09/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 31984L0386 L 208/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.8.1984 DZIESIĄTA DYREKTYWA RADY z dnia 31 lipca 1984 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych, zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG - zastosowanie podatku od wartości dodanej do wynajmu rzeczy ruchomych (84/386/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99 i 100, uwzględniając szóstą dyrektywę Rady 77/388JEWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona pod- stawa wymiaru podatku (!), uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 4 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, wynajem ruchomości może stanowić działalność gospodarczą objętą podatkiem od wartości dodanej; zastosowanie art. 9 ust. 1 wyżej wymienionej dyrektywy do wynajmu ruchomości może prowadzić do znacznych naruszeń konkurencji w przypadkach, gdy wynajmujący i najemca mają siedziby w różnych Państwach Członkowskich, a stawki opodat- kowania w tych państwach różnią się; należy określić, że miejscem świadczenia usługi jest miejsce, gdzie klient, na rzecz którego była świadczona usługa, ma stałą siedzibę lub ma stałe miejsce prowadzenia działalności, lub w przypadku braku takiego miejsca, miejsce jego stałego zamieszkania lub miejsce gdzie zazwyczaj przebywa; w odniesieniu do wynajmu środków transportu, ze wzglę- dów kontrolnych art. 9 ust. 1 powinien być ściśle stosowany, a miejscem świadczenia usług powinna być siedziba przedsiębior- stwa dostawcy, (!) DzU.L 145 z 13.6.1977, str. 1. () DzU.C 116 z 9.5.1979, str. 4. () Dz.U.C4z7.1.1980, str. 63. () Dz.U.C 297 z 28.11.1979, str. 16. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 77/388/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) skreśla się art. 9 ust. 2 lit. d); 2) w art. 9 ust. 2 lit. e) dodaje się tiret w brzmieniu: „— wynajmowanie ruchomości, z wyjątkiem wszystkich środków transportu.”; 3) wart. 9 ust. 3, wyrazy „i wynajmu ruchomości” zastępuje się wyrazami „i wynajmu środków transportu”. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1985 r. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji przepisy, które wydadzą w celu zastosowania niniejszej dyrektywy. Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1984 r. W imieniu Rady J. O'KEEFFE Przewodniczący