29.5.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 140/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 20 października 2004 r. dotycząca pomocy państwa częściowo wdrożonej przez Francję na rzecz przedsiębiorstwa Sernam” ” (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 3940) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/367/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62, ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy pań- stwa na rzecz ratowania i restrukturyzacji firm znajdujących się w trudnej sytuacji (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowa- nia art. 93 Traktatu WE (*), po wezwaniu zainteresowanych stron do zgłaszania uwag zgodnie z wymienionymi artykułami (*) i po uwzględnieniu tych uwag, a także mając na uwadze, co następuje: (') Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2. () Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 794/2004 (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1). (') Dz.U. L 182 z 1.8.2003, str. 2. 1. PROCEDURA Listem z dnia 23 maja 2001 r. (nr D/288742), Komisja poinformowała Francję o swej decyzji w sprawie zezwo- lenia na pomoc na restrukturyzację na rzecz Sernam (dalej zwanej „decyzją z dnia 23 maja 2001 r.” lub „decyzją Sernam 1”). W piśmie z dnia 17 czerwca 2002 r. (zarejestrowanym tego samego dnia pod numerem A/60693), władze francuskie przedłożyły pierwsze roczne sprawozdanie dotyczące restrukturyzacji Sernam, jak również nowy protokół w sprawie porozumienia między SNCF i Geodis, wskazując na fakt, że zatwierdzone w dniu 23 maja 2001 r. środki pomocowe zostały wdrożone w innych warunkach niż te, w oparciu o które Komisja podjęła decyzję z dnia 23 maja 2001 r. W piśmie z dnia 30 października 2002 r. (zarejestrowanym w dniu 31 października 2002 r. pod numerem A[69194), Francja przekazała dodatkowe informacje. W korespondencji z dnia 27 listopada 2002 r. Komisja skierowała do Francji pismo, na które Francja odpowie- działa pismem z dnia 30 stycznia 2003 r. (zarejestro- wanym w dniu 31 stycznia 2003 r. pod numerem A[12246). Spotkania władz francuskich ze służbami Komisji miały miejsce w dniach 29 sierpnia 2002 r. 25 lutego 2003 r. i 22 marca 2004 r. Władze francu- skie dostarczyły informacji dodatkowych, zwłaszcza podczas spotkania w dniu 22 marca 2004 r. oraz w piśmie z dnia 14 kwietnia 2004 r. Komisja zleciła przeprowadzenie badania rynku nieza- leżnemu biegłemu, którego raport został przedłożony na początku czerwca 2004 r.