L 28/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.2.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 103/2007 z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie przedłużenia okresu przejściowego określonego w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspól- nych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Euro- pejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (!), w szczególności jego art. 53 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (3) Artykuł 53 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 stanowi, że Europejska Agencja Bezpieczeństwa Trans- portu Lotniczego (EASA) pobiera opłaty za wydanie i wznowienie certyfikatów, jak również związane z tym funkcje stałego nadzoru. Zgodnie z art. 48 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia wspomniane opłaty wnoszone są przez  petentów — występujących o certyfikaty i posiadaczy certyfikatów wydawanych, utrzymywanych lub zmienianych przez agencję. Zgodnie z art. 53 ust. 4 należy zapewnić równowagę między wydatkami ponoszonymi przez agencję w związku z realizacją procedur certyfikacyjnych i całkowitymi dochodami z pobieranych przez nią hono- rariów. Przepisy tego ustępu pozwalają jednak również na skorzystanie z rocznego wkładu finansowego Wspól- noty na rzecz agencji w celu pokrycia kosztów certyfi- kacji w okresie przejściowym kończącym się w dniu 31 grudnia 2006 r. W razie potrzeby okres ten może zostać przedłużony przez Komisję o jeden rok. Rozporządzenie (WE) nr 488/2005 (?) określające wyso- kości pobieranych opłat i sposób ich pobierania weszło (!) Dz.U. L 240 z 7.9.200?, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5). () Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 779/2006 (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 3). w życie dnia 1 czerwca 2005 r. Od tego czasu agencja pobiera opłaty za realizację procedur certyfikacyjnych. Przychód z opłat nie jest jeszcze jednak wystarczający, aby w pełni pokryć koszty certyfikacji ponoszone przez agencję. W związku z tym agencja wciąż musi przezna- czać część wkładu Wspólnoty na pokrycie tych kosztów zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 53 ust. 4. Nawet jeśli pokrywanie kosztów certyfikacji przez przy- chód z opłat poprawia się, ponieważ wzrosło ono z około 60% w roku 2005 do oczekiwanych 70 % w roku 2006, doświadczenie pokazuje, że ustanowienie skutecznego mechanizmu opłat wymaga czasu. Na tym etapie nie można rozsądnie zagwarantować, że te koszty i przychód będą zrównoważone w roku 2007. W celu uniknięcia potencjalnego deficytu w odniesieniu do działalności związanej z certyfikacją, który uniemoż- liwiłby agencji realizację jej zadań, należy zastosować odpowiednie przepisy art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 w celu przedłużenia okresu przej- ściowego, w trakcie którego część wkładu finansowego Wspólnoty może być przeznaczona przez agencję na pokrycie kosztów certyfikacji. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Okres przejściowy określony w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2007 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.