21.9.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 296/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1645/2004 z dnia 20 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do wielkości dopuszczalnych połowów gromadnika na wodach Grenlandii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2004 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, gdzie wymagane są ogra- niczenia połowowe (!), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik IC do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 określa tymczasowe dopuszczalne wielkości połowów gromadnika w strefie V, XIV (wody Grenlandii) na 2004 r. (2)  Zgodnie z Czwartym Protokołem ustalającym warunki dotyczące rybołówstwa przewidziane w Umowie w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony, a rządem Danii i autono- micznym rządem Grenlandii z drugiej strony (?), Wspól- nocie przysługuje 7,7% ogólnych dopuszczalnych połowów (TAC) gromadnika w strefach V, XIV (wody Grenlandii), co odpowiada 70% udziału Grenlandii w TAC. (3)  Pismem z dnia 9 lipca 2004 r. władze Grenlandii poin- formowały Komisję, że TAC dla gromadnika na 2004 r. ustalono na 335 000 ton. A zatem ostateczne dopusz- czalne wielkości połowów gromadnika dla Wspólnoty w ciągu 2004 r. należy ustalić na 25 795 ton w strefach V, XIV (wody Grenlandii). (4) Zmniejszenie ogólnych dopuszczalnych połowów (TAC) nie powinno prowadzić do sytuacji, w której legalnie przeprowadzone połowy przed wejściem w życie niniej- szego rozporządzenia podlegają potrąceniom kwot poło- wowych zgodnie z art. 23 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 (*), art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (* lub art. 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (). (5) W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 2287/[2003 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku IC do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 wpro- wadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Artykułu 23 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 26 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 nie stosuje się w odniesieniu do połowów gromadnika przeprowadzonych w strefach V, XIV (wody Gren- landii) przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, które przewyższają kwotę połowową ustaloną w załączniku IC do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003, zmienionego niniej- szym rozporządzeniem. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 2004 r. () DzZ.U. L 344 z 31.12.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 867/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 144). () Dz.U. L 209 z 2.8.2001, str. 2. Protokół zmieniony protokołem (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 1). W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 (Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1). () Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3. ) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.