152 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18Jt. 2 32003R1211 8.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 169/24 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1211/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1081/2000 zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmaru sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu, oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 301, uwzględniając wspólne stanowisko 2003/297/WPZiB z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie Birmy/Myanmaru (!) oraz decyzję Rady 2003/461/WPZiB z dnia 20 czerwca 2003 r. wykonującą wspólne stanowisko  2003/297/WPZiB () w  sprawie Birmy/Myanmaru, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada wyraziła swoją poważną troskę z powodu pogorsze- nia ogólnej sytuacji w Birmie/Myanmarze, w szczególności z powodu aresztowania Aung San Suu Kyi i innych człon- ków Narodowej Ligi na rzecz Demokracji oraz zamknięcia biur NLD. (2)  Ze względu na to decyzja 2003/461/WPZiB przewiduje, między innymi, stosowanie zakazu dotyczącego szkolenia lub pomocy technicznej dotyczących uzbrojenia i materia- łów powiązanych. (3)  Ten zakaz dotyczący szkolenia lub pomocy technicznej dotyczących uzbrojenia i materiałów powiązanych pod- lega zakresowi Traktatu. Dlatego, w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji, prawodawstwo wspólnotowe jest niezbędne w zakresie, w jakim dotyczy to terytorium Wspólnoty. Dla celów niniejszego rozporządzenia teryto- rium Wspólnoty uważa się za obejmujące terytoria Państw Członkowskich, na których stosuje się postanowienia Traktatu, na mocy postanowień ustalonych w tym Trakta- cie. (4)  Dlatego zakaz ten powinien zostać dodany do środków wprowadzonych przez  rozporządzenie — (WE) nr 1081/2000 (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1081/2000 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) dodaje się art. la w brzmieniu: „Artykuł la 1. Bez uszczerbku dla kompetencji Państw Członkowskich w sprawowaniu ich władzy publicznej, zapewnianie Birmie/Myanmarowi szkoleń lub pomocy technicznej doty- czących dostaw, produkcji, konserwacji lub wykorzystania uzbrojenia i materiałów powiązanych wszelkiego rodzaju, włączając w to broń i amunicję, pojazdy wojskowe i ich wyposażenie, wyposażenie paramilitarne, oraz części zapa- sowe do wyżej wymienionych, jest zakazane. 2. Ustępu 1 nie stosuje się do pomocy technicznej lub szko- lenia związanego z nieśmiercionośnym sprzętem przeznaczo- nym wyłącznie do użytku humanitarnego lub ochronnego.”; 2) artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 Świadomy i zamierzony udział w powiązanych działaniach, których przedmiotem lub celem jest, bezpośrednio albo pośrednio, promowanie transakcji czy działań, których dotyczą art. 1 i la, a także próby obchodzenia przepisów niniejszego rozporządzenia, są zabronione.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 2003 r. (!) Dz.U.L 106 z 29.4.2003, str. 36. ) Dz.U.L 154 z 21.6.2003, str. 116. () Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 744/2003 (Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 20). W imieniu Rady F. FRATTINI Przewodniczący