03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 221 31994D0370 L 168/31 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.7.1994 DECYZJA RADY z dnia 21 czerwca 1994 r. zmieniająca decyzję 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (94/370]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w świetle uzyskanego doświadczenia powinny zostać ulepszone niektóre mechanizmy przewidziane w decyzji Rady 90/424/JEWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (*); w szczególności dla programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, programów kontroli niektórych chorób odzwie- rzęcych oraz programów mających na celu poprawę struktur weterynaryjnych w odniesieniu do rynku wewnętrznego powi- nien zostać określony harmonogram w odniesieniu do różnych działań, Państwa Członkowskie powinny w trakcie roku poprze- dzającego ich wykonanie przedłożyć programy, powinien zostać sporządzony wykaz programów wybranych na następny rok, powinny zostać zatwierdzone indywidualne programy, powinna zostać określona stawka wkładu Komisji oraz maksymalna kwota wkładu, należy określić przepisy dotyczące stopniowego zmniej- szania zwrotu, w sytuacji gdy nieprzestrzegane są terminy, oraz powinny zostać określone minimalne poziomy zwrotu dotyczące środków wyjątkowych; ponadto wykaz chorób wymieniony grupie 1 Załącznika powi- nien zostać uzupełniony o klasyczny pomór świń i chorobę pęcherzykową świń, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 90/424/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. wart. 3 ust. 1 dodaje się dwa tiret w brzmieniu: „— Afrykański pomór świń, — zaraza płucna bydła;” () Dz.U.C4z 6.1.1994, str. 5. () DzU.C 91 z 28.3.1994. () Dz.U.C 148 z 30.5.1994, str. 23. (*) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decy- zją Komisji 94/77/WE (Dz.U. L 36 z 8.2.1994, str. 15). w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Przepisy art. 3 stosuje się, gdy w grę wchodzi kontrola ryzyka o największym znaczeniu zdrowotnym w Unii, które jest spowodowane przez choroby określone w art. 3 ust. 1, również jeśli terytorium, na którym wystąpiła choroba, jest przedmiotem programu usuwania zgodnie z art. 24”; dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 10a Jeśli łączna kwota przeznaczona na dany środek jest mniejsza niż 10 000 FCU, nie przyznaje się wkładu finansowego Wspólnoty”; w art. 11 ust. 6 „dnia 1 stycznia 1995 r.” zastępuje się „dnia 1 stycznia 1998 r.”; w art. 16 dodaje się akapit w brzmieniu: „Udziału tego nie stosuje się w odniesieniu do informacji przekazywanych przez inne organizacje międzynarodowe lub do powielania tych informacji”; na końcu art. 19 dodaje się następujące wyrazy: „oraz rozwoju edukacji weterynaryjnej lub szkoleń”; w art. 24 ust. 3—9 otrzymują brzmienie: „3. Każdego roku, nie później niż do dnia 1 czerwca, a po raz pierwszy nie później niż do dnia 1 sierpnia 1994 r., Pań- stwa Członkowskie przedkładają Komisji programy, w odnie- sieniu do których chcą uzyskać wkład finansowy od Wspól- noty. 'W takim przypadku Państwa Członkowskie: i)  dostarczają wszelkich właściwych informacji finanso- wych; ii) wskazują szacunkowy koszt każdego z przedłożonych programów; iii) wskazują, w przypadku programów wieloletnich, dłu- gość trwania tego programu oraz roczne szacunki finan- sowe.