25.7.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 201/31 DECYZJA RADY z dnia 27 czerwca 2006 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu w sprawie ochrony gleby, Protokołu w sprawie energii i Protokołu w sprawie turystyki do Konwencji Alpejskiej (2006/516/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: () Konwencja w sprawie ochrony Alp (zwana dalej „Konwencją Alpejską”) została zawarta w imieniu Wspól- noty Europejskiej. na  podstawie  decyzji Rady 96/191/WE (?). (2)  Komisja podjęła decyzję o podpisaniu, w imieniu Wspól- noty Europejskiej, Protokołu w sprawie ochrony gleby, Protokołu w sprawie energii i Protokołu w sprawie turys- tyki do Konwencji Alpejskiej (zwanych dalej „protoko- łami”) na podstawie decyzji Rady 2005/923/WE ('). (3)  Protokoły stanowią ważny etap we wdrażaniu Konwencji Alpejskiej, a Wspólnota Furopejska zobowiązała się do realizacji celów tej Konwencji. (4)  Transgraniczne  problemy gospodarcze,  społeczne i ekologiczne Alp pozostają zasadniczym wyzwaniem, którym należy się zająć w tym bardzo wrażliwym obszarze. (5)  Polityki Wspólnoty, szczególnie obszary priorytetowe zdefiniowane w decyzji nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawia- jącej szósty program działań w zakresie ochrony środo- wiska (+), powinny być promowane i nasilane w regionie Alp. (6)  Jednym z głównych celów Protokołu w sprawie ochrony gleby jest zapewnienie wielofunkcyjnej roli gleby w oparciu o koncepcję zrównoważonego rozwoju. Zrów- (!) Opinia z dnia 13 czerwca 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 61 z 12.3.1996, str. 31. (*) Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 27. (4) Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 1. noważona produktywność gleby musi być zapewniona w jej naturalnej funkcji, jako archiwum jej historii natu- ralnej i historii kulturowej oraz w celu zagwarantowania jej wykorzystania w rolnictwie i leśnictwie, urbanistyce i turystyce, w innych zastosowaniach gospodarczych, transporcie i infrastrukturze oraz jako źródła zasobów naturalnych. (7)  Każde podejście do ochrony gleby powinno uwzględniać znaczną  różnorodność warunków regionalnych i lokalnych, które istnieją w regionie Alp. Protokół w sprawie ochrony gleby mógłby pomóc we wdrażaniu właściwych — środków — na  poziomie — krajowym i regionalnym. (8)  Wymogi protokołu takie jak monitorowanie gleby, okreś- lanie stref zagrożonych erozją gleby, powodziami i obsunięciami ziemi, spis miejsc skażonych oraz utwo- rzenie zharmonizowanych baz danych, mogłyby stanowić ważne elementy polityki  Wspólnoty w zakresie ochrony gleby, czego dowodem są, między innymi, dyrektywa Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środo- wisko naturalne (*), dyrektywa Rady 86/278/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie (*), dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory('), dyrektywa Rady 99/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (8), rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (?) oraz dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca — ramy wspólnotowego — działania w dziedzinie polityki wodnej (!0). (*) Dz.U. L 175 z 5.7.1985, str. 40. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 17). ($) Dz.U. L 181 z 4.7.1986, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36). (') Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). (*) Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporzą- dzeniem (WE) nr 1882/2003. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem nr 2223/2004 (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 1). (19) Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).