238 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31987R3544 27.11.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3544/87 z dnia 23 listopada 1987 r. w sprawie zawarcia Umowy zmieniającej Umowę mlędzy Europejską Wspolnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Św. Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Św. Tomasza i Książęcej, podpisaną w Brukseli w dniu 1 lutego 1984 r. RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 155 ust. 2 lit. b), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Rząd Demokratycznej Republiki Wysp Św. Toma- sza i Książęcej odbyły negocjacje zgodnie z art. 8 Umowy w spra- wie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Św. Tomasza i Książęcej, zatwierdzonej przez rozporządzenie (EWG) nr 477/84 (3), w celu ustalenia zmian i uzupełnień, które należy wprowadzić do niniejszej Umowy pod koniec pierwszego trzy- letniego okresu jej stosowania; w nawiązaniu do tych negocjacji parafowano w dniu 27 maja 1987 r. Umowę zmieniającą wyżej wymienioną Umowę w dzie- dzinie rybołówstwa; na mocy art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia Rada określa odpowiednie procedury uwzględniające przy podejmowaniu decyzji w poszczególnych przypadkach całość albo część intere- sów Wysp Kanaryjskich, w szczególności mające na celu zawie- ranie umów w dziedzinie rybołówstwa z państwami trzecimi; w tym szczególnym przypadku muszą zostać określone powyż- sze procedury; zatwierdzenie powyższej Umowy leży w interesie Wspólnoty, (!) Dz.U. C 276 z 15.10.1987, str. 8. () Dz.U. C 318 z 30.11.1987. () Dz.U. L 54 z 25.2.1984, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę zmieniającą Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Św. Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Św. Tomasza i Książęcej, podpisaną w dniu 1 lutego 1984 r. w Brukseli. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Uwzględniając interesy Wysp Kanaryjskich, Umowę określoną w ust. 1 oraz w niezbędnym zakresie do jej wykonania, przepisy wspólnej polityki rybołówstwa dotyczące ochrony oraz zarządzania zasobami połowowymi stosuje się w odniesieniu do statków pływających pod banderą Hiszpanii, które są stale zgłaszane do rejestrów (registros de base), prowadzonych przez właściwe władze lokalne Wysp Kanaryjskich, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWC) nr 570/86 z dnia 24 lutego 1986 r. załącznik I, uwaga 6 dotyczącym definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceuta i Melillia a Wyspami Kanaryjskimi (*). Artykuł 3 Upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy w sposób prawnie wiążący Wspólnotę. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (*) Dz.U.L 56 z 1.3.1986, str. 1.