210 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0518 L 197/50 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.7.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 28 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 94/360/[WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2517) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/518/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (!), w szczególności jej art. 22 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 16 lipca 1999 r. właściwe władze Szwajcarii poinformowały odpowiednie służby Komisji, że w wołowinie przywożonej z przedsiębiorstwa działającego w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej (USA) dwukrotnie wykryto stylbestrol (DES). (2) Z uwagi na toksyczne właściwości DES jego stosowanie jest zabronione na mocy przepisów art. 2 lit. a) i art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 96/22/WE dotyczącej zakazu stosowania w hodowli bydła niektórych substancji o hormonalnym lub tyreostatycznym działaniu agonistów beta (?). (3)) Z tych samych względów stosowanie DES zostało również zakazane w USA. ()  Służby Komisji nie otrzymały oficjalnego wyjaśnienia od władz USA w powyższej sprawie ani w odniesieniu do środków przyjętych w celu kontroli zaistniałej sytuacji. (5)  Środki kontroli stosowane przez graniczne punkty kontroli we Wspólnocie powinny obejmować określone testy w kierunku wykrywania obecności stylbenów. () Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. (*) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 3. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 94/360/WE (*) art. 1 lit. a) akapit pierwszy tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— należy pobrać dwie próbki z każdej przesyłki i zbadać je w kierunku wykrycia pozostałości hormonów ksenobiotycznych octanu melengestrolu, trenbolonu, zeranolu i stylbenów, w tym również stylbestrolu oraz w kierunku nienormalnie wysokiego poziomu pozos- tałości naturalnych hormonów 17 beta estradiolu, progesteronu oraz testosteronu.”. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (') Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41.