7.11.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307/219 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 lipca 2006 r. w sprawie pomocy państwa nr C 30/2004 (ex NN 34/2004) przyznanej przez Portugalię zwalniającej z podatku dochodowego od osób prawnych zyski kapitałowe z pewnych operacji/transakcji realizowanych przez przedsiębiorstwa publiczne (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 2950) (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/748/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88, ust. 2, pierwszy akapit, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62, ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia swoich uwag zgodnie z postanowieniami wspomnianego artykułu ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1) I. PROCEDURA Po rozpatrzeniu informacji dotyczących wyżej wymienio- nych zwolnień podatkowych od zysków kapitałowych udzielonych przez władze portugalskie niektórym przed- siębiorstwom publicznym na podstawie art. 25 portugal- skiego Statutu Korzyści Podatkowych (dalej zwanego EBF) (?), Komisja zwróciła się do tych władz o udzielenie szczegółowych informacji pismem z dnia 14 marca 2001 r. Władze portugalskie udzieliły odpowiedzi w piśmie z dnia 25 kwietnia 2001 r. Dnia 28 października 2003 r. wysłano nowy wniosek o udzielenie informacji, na który odpowie- dziano dnia 30 stycznia 2004 r. Władze portugalskie przedstawiły informacje uzupełniające w piśmie z dnia 8 września 2004 r. W piśmie z dnia 6 października 2004 r. ($) Komisja poinformowała Portugalię o swojej decyzji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do wyżej wymienionego środka pomocy. W decyzji tej, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*), Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag na temat przedmiotowego środka. W piśmie otrzymanym przez Komisję Europejską dnia 21 grudnia 2005 r. władze portugalskie przedstawiły swoje uwagi. Żadna z zainteresowanych stron nie przedstawiła uwag. II. SZCZEGÓŁOWY OPIS SYSTEMU POMOCY Zwolnienia podatkowe zostały przewidziane w artykule 25 EBF, zatytułowanym „Zyski kapitałowe w  procesie Dz.U. C 256 z 15.10.2005, str. 26. Dekret z mocą ustawy 215/89 z 1 lipca. C (2004) 2637 z 6.10.2004. Zob. przypis 1. (10) prywatyzacji”, który odpowiada art. 32-C w wersji oryginal- nej z 2000 r., zanim EBF został zmieniony dekretem z mocą ustawy 198/2001 z dnia 3 lipca. Artykuł 25 EBF przewiduje, dla celów ustalenia dochodu podlegającego opodatkowaniu z tytułu podatku dochodo- wego w przypadku przedsiębiorstw z kapitałem wyłącznie publicznym, jak również spółek, wobec których te pierwsze posiadają pozycję dominującą, wyłączenie z podstawy opodatkowania zysków kapitałowych pochodzących z ope- racji prywatyzacyjnych lub z procesów restrukturyzacyj- nych  przeprowadzonych zgodnie z wytycznymi strategicznymi w ramach wykonywania przez Państwo funkcji udziałowca i uznanych za takowe decyzją Ministra Finansów. Artykuł 25 portugalskiego EBF wszedł w życie dnia 1 stycznia 2000 r. zgodnie z art. 103 ustawy 3-B/2000 z dnia 4 kwietnia. 1. PODSTAWY WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniają- cego wskazywała na to, że art. 25 EBF mógł stworzyć podstawy do systemu pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. System ten mógł stanowić pomoc przeznaczoną na prowadzenie bieżącej działalności, natomiast na podstawie dostępnych informacji był niezgodny ze wspólnym ryn- kiem, zważywszy na to, że jego celem nie było wspieranie jakichkolwiek inwestycji ani zgodnych wydatków kwalifi- kowanych. Należy dodać, że żadne ze zwolnień przewi- dzianych w art. 87 ust. 2 i 3 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską raczej nie miało tu zastosowania. Wręcz przeciwnie, przedmiotowy środek stanowił nieuza- sadnione wsparcie, które stawiało w uprzywilejowanej pozycji przedsiębiorstwa publiczne ze szkodą dla ich konkurentów w sektorze prywatnym. WV. UWAGI ZGŁOSZONE PRZEZ PORTUGALIĘ W piśmie otrzymanym przez Komisję dnia 21 grudnia 2005 r. Portugalia potwierdziła to, co zostało przedsta- wione wcześniej podczas wstępnej oceny dokonanej przez Komisję.