03ft. 13 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 207 31992R3279 13.11.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 327/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3279/92 z dnia 9 listopada 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1601/91 ustanawiające ogólne zasady dotyczące definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 i 100a, uwzględniając wniosek Komigsji (), we współpracy z Parlamentem Europejskim (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: stosowanie ołowianych kapsuł lub folii jako pokrycia urządzeń zamykających pojemniki, w których przechowywane są wpro- wadzane na rynek wina aromatyzowane, aromatyzowane napoje winopochodne oraz aromatyzowane koktajle winopo- dobne, powinno zostać zakazane w celu zapobieżenia ryzyka skażenia, w szczególności poprzez przypadkowy kontakt z tymi produktami, jak również w celu zapobieżenia ryzyku skażenia środowiska naturalnego przez odpady zawierające ołów stosowany w tego rodzaju kapsułach czy foliach; produ- cenci oraz użytkownicy takich kapsuł i folii powinni mieć czas na zastosowanie się do wspomnianego zakazu od dnia 1 stycznia 1993 r.; konieczne jest także, by produkty przecho- wywane w butelkach, zamykanych ołowianymi kapsułami lub folią, wyprodukowane przed wspomnianym terminem zostały zbyte do wyczerpania zapasów; w celu lepszego uwzględnienia tradycyjnych metod produkcji konieczne jest przyjęcie odpowiednich definicji aromatyzowa- nych napojów winnych; w rezultacie rozporządzenie (EWG) nr 1601/91 (*) powinno zostać zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1601/91 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 2 ust. 3 lit. a) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „a) Sangria: (5 Dz.U. C 69 z 18.3.1992, str. 11. () Dz.U. C 241 z 21.9.1992, str. 97, oraz decyzja z 28.10.1992 (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. C 169 z 6.7.1992, str. 1. ( Dz.U. L 149 z 14.6.1991, str. 1. napój uzyskiwany z wina: — aromatyzowany z dodatkiem naturalnych ekstraktów lub esencji z owoców cytrusowych, — zawierający lub niezawierający soku z takich OWOCÓW, — z możliwością: — dodatku przypraw korzennych, — słodzone, — z dodatkiem CO,, i o zawartości alkoholu wynoszącej mniej niż 12 % objętości”. 2. Artykuł 2 ust. 3 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) Kalte Ente: aromatyzowany napój winopochodny uzyskiwany ze zmieszania wina, wina półmusującego lub wina półmu- sującego z dodatkiem CO, z winem musującym lub winem musującym z dodatkiem CO, i dodania natural- nych substancji cytrynowych lub ich ekstraktów, którego smak musi być jednoznacznie rozróżnialny. Gotowy produkt nie może zawierać mniej niż 25 % objętości wina musującego lub wina musującego z dodatkiem CO,”. 3. W art. 8 dodaje się ustęp w brzmieniu: „4a.  Począwszy od dnia 1 stycznia 1993 r., butelkowane produkty objęte niniejszym rozporządzeniem nie mogą być przeznaczone do sprzedaży ani wprowadzane na rynek w zbiornikach wyposażonych w zamknięcia z ołowianych kapsuł lub folii. Jednakże, dopuszcza się zbyt produktów w butelkach wyposażonych przed wymienioną datą w takie kapsuły lub folię do czasu wyczerpania ich zapasów” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.