10ft. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 183 32002R1889 24.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 286/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1889/2002 z dnia 23 października 2002 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 448/98 uzupełniającego i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do sposobu podziału usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) w ramach europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych (ESA) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 448/98 z dnia 16 lutego 1998 r. uzupełniające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do sposobu podziału usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) w ramach europejskiego systemu rachunków narodowych i regio- nalnych (ESA) (!), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólno- cie (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 359/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (*), (zwa- nego dalej „ESA 95”) zawiera strukturę wyjściową wspólnych norm, definicji, klasyfikacji i reguł rachunko- wości dla opracowywania rachunków Państw Członkow- skich dla potrzeb statystycznych Wspólnoty w celu uzyskania wyników porównywalnych między Państwami Członkowskimi. (2) Rozporządzenie (WE) nr 448/98, w załączniku I, zmie- niło załącznik A do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 w celu wprowadzenia do metodologii ESA 95 zasady podziału pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego i ustanowienia eksperymentalnych metod podziału pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego, które miały być badane przez Państwa Członkowskie od 1995 r. do 2001 r., w okresie prób- nym dostatecznie długim dla oceny, czy podział ten przyniósł wyniki bardziej wiarygodne niż obecny podział zerowy dla właściwej oceny danej działalności gospodarczej. (3)  Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 448/98, dnia 21 czerwca 2002 r. Komisja przedstawiła Parla- mentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie koń- cowe, zawierające jakościową i ilościową analizę wpływu metod eksperymentalnych na podział i obliczanie pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego. Sprawozdanie końcowe zawierało wniosek, że wyniki () Dz.U. L 58 z 27.2.1998, str. 1. () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. (3) Dz.U. L 58 z 28.2.2002, str. 1. okresu próbnego były pozytywne, jako że powszechnie uznaje się, iż ten podział pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego prowadziłby do zasadniczych usprawnień w metodologii ESA 95 i do dokładniejszego porównania poziomów produktu krajowego brutto (PKB) w Unii Europejskiej. ()  Ponieważ ustalenia końcowego sprawozdania oceniają- cego wWiarygodność wyników uzyskanych w okresie próbnym były pozytywne, metoda mająca służyć podziałowi pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego musi zostać przyjęta przed dniem 31 grud- nia 2002 r. zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 448/98. (5)) W swoim sprawozdaniu końcowym przedstawionym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Komisja uznała, że dwa dodatkowe lata mogłyby być użyteczne w celu umożliwienia Państwom Członkowskim dokonania dal- szych usprawnień dotyczących źródeł i metod używa- nych dla podziału pośrednio mierzonych usług pośred- nictwa finansowego. (6)  Zasięgnięto opinii Komitetu ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego (CMFB), powołanego decyzją Rady 91/115/EWG (*), zmienioną decyzją 96/ 174/WE (). (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPO), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie przeprowadzają następujące obli- czenia i podziały zgodnie ze szczegółową metodologią opisaną w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 448/98: a) obliczenie i podział pośrednio mierzonych usług pośrednic- twa finansowego w sektorach korzystających z tych usług, używając kursu odniesienia zdefiniowanego jako „metoda 1” w pkt 1 lit. b) załącznika III do rozporządzenia Rady (WE) nr 448/98; ( Dz.U. L 59 z 6.3.1991, str. 19. () Dz.U. L 51 z 1.3.1996, str. 48.