104 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31981R3671 23.12.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 367/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) Nr 3671/81 z dnia 15 grudnia 1981 r. w sprawie przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 562/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie obniżenia ceł na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Tur- cji (!) stanowi, że w przypadku produktów, w odniesieniu do któ- rych przepisy wspólnotowe wymagają przestrzegania ceny importowej, stosowanie taryf preferencyjnych zależy od prze- strzegania tej ceny; przywóz niektórych owoców i warzyw do Wspólnoty jest pod- dany przez część roku gospodarczego stosowaniu ceny referen- cyjnej; przez okres, w którym stosuje się ceny referencyjne, ceny wejścia przywożonych produktów oblicza się zgodnie z art. 24 rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1116/81 (?); w przypadku gdy cena wejścia danego produktu pochodzącego z państwa trzeciego jest niższa od ceny referencyjnej, Komisja wprowadza opłatę wyrównawczą na wywóz z danego państwa; wprowadzenie opłaty wyrównawczej na przywóz owoców i warzyw pochodzących z Turcji jest równoważne z ustaleniem, że warunek przewidziany w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 562/81 nie został spełniony; stosowanie taryf preferencyjnych powinno być równocześnie zawieszone w odniesieniu do danych produktów; takie zawieszenie musi skutkować pobraniem cła stosowanego przed dniem 1 stycznia 1981 r. oraz musi być ograniczone do okresu, w którym pobiera się opłatę wyrównawczą, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Jeżeli na podstawie art. 25 i 25a rozporządzenia (EWC) nr 1035/72 Komisja wprowadza opłatę wyrównawczą na przywóz niektórych owoców i warzyw pochodzących z Turcji, jednocześnie wprowadza ponownie cło na te produkty na poziomie, który stosowano przed dniem 1 stycznia 1981 r. Artykuł 2 Jeżeli Komisja wycofuje opłaty wyrównawcze określone w art. 1, równocześnie wprowadza ponownie preferencyjną stawkę celną. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1981 r. (!) Dz.U.L 65 z 11.3.1981, str. 1. () Dz.U.L 118 z 20.5.1972, str. 1. () Dz.U.L 118 z 30.4.1981, str. 1. W imieniu Rady D. HOWELL Przewodniczący