15/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 31998L0015 L 67/29 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.3.1998 DYREKTYWA KOMISJI 98/15/WE z dnia 27 lutego 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/271/EWG w odniesieniu do niektórych wymogów ustanowionych w jej załączniku I (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych (!), w szczegól- ności jej art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: wymogi dotyczące odprowadzania zanieczyszczeń z oczyszczalni ścieków komunalnych do obszarów wrażliwych podlegających eutrofizacji, zgodnie z tabelą 2 zawartą w załączniku I do dyrek- tywy 91/271/EWG, stały się powodem trudności interpretacyj- nych, które należy wyjaśnić; w związku z czym, należy zmienić tabelę 2 zawartą w załączniku I do dyrektywy; środki przewidziane w niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu przewidzianego w art. 18 dyrektywy 91/271/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku I do dyrektywy 91/271JEWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. (!) Dz.U.L 135 z 30.5.1991, str. 40. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do osiągnięcia zgodności z niniejszą dyrektywą nie później niż w dniu 30 września 1998 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Ritt BJERREGAARD Członek Komisji