112 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 09Jt. 1 31983L0182 23.4.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 105/59 DYREKTYWA RADY z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zwolnień podatkowych we Wspólnocie, dotyczących niektórych środków transportu czasowo wwożonych do jednego Państwa Członkowskiego z innego Państwa Członkowskiego (83/182/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: swoboda poruszania się rezydentów Wspólnoty jest utrudniona przez przepisy podatkowe stosowane do niektórych środków transportu czasowo wwożonych dla użytku prywatnego lub służ- bowego; zniesienie przeszkód wynikających z tych przepisów podatko- wych jest szczególnie niezbędne dla powstania rynku gospodar- czego w kształcie zbliżonym do rynku krajowego; w określonych przypadkach musi istnieć możliwość ścisłego określenia, czy dana osoba jest faktycznie rezydentem danego Państwa Członkowskiego; w pierwszym etapie wydaje się pożądane ograniczenie zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy dotyczącej niektórych środ- ków transportu do środków nabytych lub wwożonych zgodnie z ogólnymi warunkami opodatkowania obowiązującymi na rynku krajowym danego Państwa Członkowskiego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Zakres zastosowania 1. Państwa Członkowskie, na warunkach określonych poniżej, zwalniają czasowo wwożone z innego Państwa Członkowskiego (!) Dz.U. C 267 z 21.11.1975, str. 8. () Dz.U.C 53 z 8.3.1976, str. 37. () Dz.U. C 131 z 12.6.1976, str. 50. drogowe pojazdy silnikowe (łącznie z przyczepami), przyczepy turystyczne, łodzie rekreacyjno-wypoczynkowe, prywatne samo- loty, rowery, pojazdy trójkołowe i konie pod wierzch od: — podatku obrotowego, podatku akcyzowego i innych podat- ków konsumpcyjnych, — podatków wymienionych w załączniku do niniejszego dyrek- tywy. 2. Zwolnienia określone w ust. 1 stosuje się również do standar- dowych części zamiennych, akcesoriów i wyposażenia wwożo- nego z tymi środkami transportu. 3. Pojazdy użytkowe nie podlegają zwolnieniu określonemu w ust. 1. 4. a) Zakres zastosowania niniejszej dyrektywy nie obejmuje czasowo wwożonych prywatnych pojazdów, przyczep turystycznych, łodzi rekreacyjno-wypoczynkowych, pry- watnych samolotów, rowerów i pojazdów trójkołowych na użytek prywatny, które nie zostały nabyte lub wwożone zgodnie z ogólnym warunkami opodatkowania obowiązu- jącymi na rynku krajowym danego Państwa Członkow- skiego i/lub które podlegają, ze względu na ich wywóz, jakiemukolwiek zwolnieniu lub zwrotowi podatku obroto- wego, podatku akcyzowego lub innego podatku konsump- cyjnego. Dla celów niniejszej dyrektywy, środki transportu nabyte na warunkach określonych w art. 15 ust. 10 dyrektywy 77/388]EWG (+) uważa się za spełniające obowiązujące na rynku krajowym danego Państwa Członkowskiego ogólne warunki opodatkowania; jednakże Państwa Członkowskie mogą uznać, że środki transportu nabyte na warunkach określonych w tiret trzecim wymienionego pkt 10 nie speł- niają tych warunków. b) Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, przy- jmuje przed 31 grudnia 1985 r. reguły wspólnotowe doty- czące zwolnienia środków transportu określonych w lit. a) akapit pierwszy jak wyżej, uwzględniając potrzebę unika- nia przypadków podwójnego opodatkowania i koniecz- ność zapewnienia normalnego, pełnego opodatkowania środków transportu na użytek prywatny. () Dz.U.L 145 z 13.6.1977, str. 1.