216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1498 L 198/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.7.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1498/98 z dnia 14 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/94 w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 (?), w szczególności jego art. 32 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2375/96 (*), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu OWOCÓW i warzyw; ustalenie ceny przywozowej wymaga, aby zasady obliczania wartości celnej, jak szczegółowo określono w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europej- skiego i Rady (*) (WE) nr 82/97, stosowane były w taki sposób, aby zapewnić spójność obu metod obliczania; powinno to także być wyszczególnione w tekście rozporządzenia (WE) nr 3223/94, w szczególności, w celu uproszczenia przygoto- wania zgłoszeń celnych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 dodaje się ust. 1b w brzmieniu: „lb. — W przypadku gdy cena przywozowa jest obliczana na podstawie ceny FOB produktów w kraju pochodzenia, wartość celna obliczana jest na podstawie danej sprzedaży po tej cenie. W przypadku gdy cena przywozowa jest obliczana zgodnie z jedną z procedur przewidzianych w ust. 1 lit. b) lub ©) lub w ust. la lit. b), wartość celna obliczana jest na tej samej podstawie, co cena przywozowa.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1998 r. U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. U. L 346 z 17.12.1997, str. 41. .U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. U.L U.L U.L 325 z 14.12.1996, str. 5. 302 z 19.10.1992, str. 1. 17 z 21.1.1997, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji