11/t. 50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 32004D0246 L 78/22 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 16.3.2004 DECYZJA RADY z dnia 2 marca 2004 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do podpisania, ratyfikowania lub przystąpienia, w interesie Wspólnoty Europejskiej,do Protokołu z 2003 r. do Międzynarodowej Konwencji o utworzeniu iędzynarodowego funduszu odszkodowań za szkody wynikające z zanieczyszczeń ropą naftową z 1992 r.,i upoważniająca Austrię i Luksemburg, w interesie Wspólnoty Europejskiej, do przystapienia do podstawowych instrumentów (2004/246/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), w połączeniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) U) ) Protokół do Międzynarodowej Konwencji w sprawie utwo- rzenia międzynarodowego funduszu odszkodowań za szkody wynikające z zanieczyszczeń ropą naftową z 1992 r (zwany dalej „protokołem w sprawie dodatkowego fun- duszu”) ma na celu zapewnienie odpowiedniego, natych- miastowego i skutecznego odszkodowania dla osób, które poniosły szkodę wskutek wycieku ropy naftowej z tan- kowców. Poprzez znacznie podniesienie wysokości odszkodowań dostępnych w obecnym systemie międzyna- rodowym, Protokół w sprawie dodatkowego funduszu odnosi się do jednego z poważniejszych braków w między- narodowej regulacji prawnej w sprawie odpowiedzialności za zanieczyszczenia ropą naftową. art. 7 i 8 Protokołu w sprawie dodatkowego funduszu wpływają na prawo wspólnotowe dotyczące jurysdykcji i uznawania oraz wykonywania orzeczeń sądowych, jak ustanowiono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawa- nia orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (?). Zgoda z dnia 12 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 12 z 16.1.2001, str. 1. Dlatego też Wspólnota ma wyłączną kompetencję w odniesieniu do art. 7 i 8 Protokołu w zakresie, w którym postanowienia tych artykułów dotyczą przepisów ustano- wionych w rozporządzeniu (WE) nr 44/2001. Państwa Członkowskie utrzymują swoją kompetencję w odniesie- niu do kwestii objętych tym Protokołem, które nie doty- czą prawa wspólnotowego. Zgodnie z postanowieniami Protokołu w sprawie dodat- kowego funduszu jego stronami mogą być wyłącznie suwerenne państwa; dlatego nie jest możliwe, aby Wspól- nota ratyfikowała lub przystąpiła do Protokołu, nie będzie to też możliwe w najbliższej przyszłości. Z tego powodu Rada powinna, w drodze wyjątku, upo- ważnić Państwa Członkowskie do ratyfikowania lub przy- stąpienia do Protokołu w sprawie dodatkowego funduszu w interesie Wspólnoty, zgodnie z warunkami wymienio- nymi w niniejszej decyzji. Zjednoczone Królestwo i Irlandia są związane rozporzą- dzeniem (WE) nr 44/2001 i dlatego uczestniczą w przyję- ciu i stosowaniu niniejszej decyzji. Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczest- niczy w przyjęciu niniejszej decyzji i w związku z tym nie jest nią związana ani jej nie podlega. Wyłącznie Strony Umawiające się w sprawie podstawo- wych instrumentów mogą stać się Stronami Umawiają- cymi się Protokołu. Austria i Luksemburg nie są obecnie Stronami podstawowych instrumentów. Ponieważ podsta- wowe instrumenty zawierają przepisy odnoszące się do rozporządzenia (WE) nr 44/2001, Austria i Luksemburg powinny także zostać uprawnione do przystąpienia do tych instrumentów.