198 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R0690 31.3.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L71/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 690/95 z dnia 30 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1091/94 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/86 z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym (!), ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 2157/92 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie art. 2 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 celem programu Wspólnoty jest pomaganie Pań- stwom Członkowskim w prowadzeniu intensywnego i ciągłego nadzoru nad ekosystemami leśnymi na stałych powierzchniach obserwacyjnych; na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 Pań- stwa Członkowskie przekażą Komisji dane zebrane dzięki sieci powierzchni obserwacyjnych służących do ciągłego intensyw- nego nadzoru; sieć ta została założona przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1091/94 (*); wspólne metody i format przekazywania danych ciągłej inwenta- ryzacji stanu koron drzew, inwentaryzacji gleby, stanu ulistnienia oraz pomiarów przyrostu zostały ustanowione w załącznikach III-VI rozporządzenia (WE) nr 1091/94; rejestrowane są już pomiary szybkości osadzania, a także moni- torowanie parametrów meteorologicznych, a wspólną metodolo- gię i format przekazywania danych należy dodać do rozporządze- nia (WE) nr 1091/94; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Leśnictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1091/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) W załączniku II, formularz 2a dodaje się następujące pozycje: „Na ustanowienie i prowadzenie pomiarów szybkości osadzania, Na ustanowienie i prowadzenie monitorowania parametrów meteorologicznych”; 2) W załączniku III ppkt. IL5 otrzymuje brzmienie: „II.5. Przekazywanie danych Państwa Członkowskie przekazują Komisji niniejsze informa- cje dla każdej powierzchni na znormalizowanym formularzu (patrz załącznik VII, formularze 3a i 3b)”; 3) W załączniku VIIa wprowadza się zmiany zgodnie z Załącz- nikiem do niniejszego rozporządzenia; 4) Załączniki II i III do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załączniki VIII i IX. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1995 r. (!) Dz.U. L 326 z 21.11.1986, str. 2. () Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 1. () Dz.U. L 125 z 18.5.1994, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji