03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 31983L0635 L 357/37 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.1983 DYREKTYWA RADY z dnia 13 grudnia 1983 zmieniająca po raz drugi dyrektywę 76/118/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (83/635/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego artykuły 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 76/118/EWG (*), ze zmianami wprowadzonymi przez dyrektywę 78/630/[EWG (*), ustanawia w art. 3 ust.3, że w termi- nie pięciu lat od jej ogłoszenia Rada, na wniosek Komisji, może uchwalić zmianę lub uchylenie przepisów ust. 2 tego artykułu; w niektórych Państwach Członkowskich wystąpiły trudności dotyczące nazwy półtłustegozagęszczonego mleka słodzonego oraz półtłustego mleka w proszku, które może występować w sprzedaży detalicznej; dlatego też należy stworzyć im, także w odniesieniu do produktów o tej nazwie, możliwość ustano- wioną w art. 3 ust. 2 dyrektywy 76/118/EWG; używanie nazw wymienionych w art. 3 ust. 2 dyrektywy 76/118/EWG stanowi przydatną informację dla konsumenta i nie stanowi przeszkody w handlu wewnątrzwspólnotowym; w związku z tym należałoby pozbawić te nazwy charakteru tym- czasowego, uchylając postanowienia art. 3 ust. 3 dyrektywy 76/118/EWG; dyrektywa 76/118/EWG stanowi w art. 7 ust. 8, że w terminie trzech lat od jej ogłoszenia Rada ponownie przeanalizuje deroga- cję, o której mowa w ostatnim zdaniu podpunktu, a w punkcie 3 wyżej wymienionego artykułu dotyczącą produktów częściowo lub całkowicie odtłuszczonych przeznaczonych dla niemowląt; mleko o przedłużonej trwałości podlega w kwestii etykietowania przepisom ogólnym ustanowionym w dyrektywie Rady 79/112JEWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia (!) Dz.U.C 84 z 3.4.1982, str. 3. () Dz.U.C 149 z 14.6.1982, str. 116. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 49. (*) Dz.U. L 206 z 29.7.1978, str. 12. ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ety- kietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu (*); dla- tego też niniejsza dyrektywa może poprzestać na ustanowieniu uzupełnień i derogacji do tych przepisów ogólnych; dyrektywa 76/118/EWG stanowi w drugim akapicie art. 14, że w terminie trzech lat od jej ogłoszenia Rada, na wniosek Komisji i uwzględniając raport Komisji dotyczący sytuacji w Państwach Członkowskich, ponownie zbada możliwość ustalenia informacji o jakości; ankieta przeprowadzona przez Komisję w Państwach Członkow- skich wykazała konieczność ustalenia minimalnych kryteriów fizycznych, chemicznych i higienicznych przed zbadaniem moż- liwości ustalenia kryteriów jakości; w związku z tym należy prze- dłużyć termin, o którym mowa w drugim akapicie art. 14 dyrek- tywy 76/118JEWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 76/118/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 3 ust. 2 dodaje się następujące punkty: „e)  »lait demi-ćcrómć concentrć sucró«, w Belgii, Francji i Luksemburgu oraz »gecondenseerde halfvolle melk met suiker« w Belgii i Holandii dla oznaczenia, przy sprzedaży detalicznej, produktu określonego w pkt 1 lit.g) załącznika; f)  »lait demi-ćcrómć en poudre« w Belgii, Holandii i Luk- semburgu oraz »halfvolle-melkpoeder« w Belgii i Holan- dii dla oznaczenia, przy sprzedaży detalicznej, określo- nego w pkt 2 lit. c) załącznika produktu, który zawiera od 14 do 16 g tłuszczu w 100 g produktu.”; 2) skreśla się art. 3 ust.3; ($) Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. 1.