O3ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 285 31995R2625 11.11.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 269/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2625/95 z dnia 10 listopada 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1591/95 przez dodanie do niego niektórych zasad monitoro- wania systemów refundacji wywozowych do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2314/95 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 8, art. 14 ust. 5117, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1591/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refun- dacji wywozowych do glukozy i syropu glukozowego używa- nych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych (*) przewiduje refundację do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzyw- nych; na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 426/86 Państwa Człon- kowskie są zobowiązane kontrolować dokładność deklaracji wskazujących ilość cukru użytego w procesie produkcyjnym; przynajmniej 5 % deklaracji powinno być poddanych kontroli w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania systemu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1591/95, 1) wart. 2 po tiret pierwszym dodaje się tiret w brzmieniu: „Jednakże w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia, sekcja 20 wniosku o pozwolenie i pozwolenia zawiera jedno z następujących oznaczeń: — »Glucosa utilizado en_ uno o varios productos enume- rados en la letra b) del apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n* 426/86« — »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er navnt i artikel I, stk. I, litra b), i forordning (EOF) nr 426 / 86« () Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. (*) Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 69. (*) Dz.U. L 150 z 1.7.1995, str. 91. — »Glukose, cinem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt« — »TXuKÓC. NoU XprpotporotwiTa O£ ŻVA 1| NepiocÓóTEPA TWV TPoiovTWY TOU anapiWpodyrat oto UpUpo 1 napaypagoc 1 oroneio 8) Tovu KavoviopoU (EOK) apwW. 426/86« — »Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) b) of Regulation (EEC) No 426/86« — »Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits enumeres A [article 1 paragraphe 1 point b) du rógle- ment (CEE) n* 426/86« — »Glucosio incorporato in uno o pil prodotti di cui all'ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86« — »Glucose, verwerkt in ecen of meer van de in artikel I, lid I, onder b), van Verordening (EEG) nr 426/86 genoemde produkten« — »Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados n 1, alinea b), do artigo 1 do Regulamento (CEE) n 426/86« — >Yhdessi tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa kytetty glukoosi« — »Glukos som (tillsitts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i forordning (EEG) nr 426/86«”; 2) po art. 2 dodaje się artykuł 2a w brzmieniu: „Artykuł 2a Właściwe władze Państw Członkowskich dokonują kontroli dokładności deklaracji określonych w art. 14a ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 w próbce przynajmniej 5 % wybranej na podstawie analizy ryzyka. Takie kontrole przeprowadzane są w ewidencji towarowej przechowywanej przez producenta.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.