20.9.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 252/17 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie pomocy państwa wdrożonej przez Francję na budowę statku wycieczkowego Le Levant (Ć 74/99 (ex NN 65/99)) (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5419) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2008/746/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), uwzględniając dyrektywę Rady 90/684/EWG z dnia 21 grudnia 1990 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego (!), w szczególności jej art. 4 ust. 7, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag (?) zgodnie z przywołanymi artykułami i po uwzględ- nieniu tych uwag, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA (1) Komisja w pierwszej kolejności, po otrzymaniu wiado- mości o pomocy będącej przedmiotem niniejszej decyzji, pismami z dnia 2 grudnia 1998 r. oraz 4 czerwca 1999 r. zażądała informacji od władz francuskich. ( Dz.U. L 380 z 31.12.1990, s. 27. () Dz.U. C 33 z 5.2.2000, s. 6 oraz Dz.U. C 23 z 1.2.2007, s. 28. Władze francuskie przedłożyły uwagi pismami z dnia 12 maja 1999 r. (A[33645) oraz 19 sierpnia 1999 r. (A[36449). (2) W świetle tych informacji, decyzją z dnia 2 grudnia 1999 r.(*), Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające, przewidziane w art. 88 ust. 2 Traktatu, w odniesieniu do niektórych środków pomocowych przyznanych na budowę statku wycieczkowego Le Levant. (3) W następstwie tej decyzji władze francuskie przedstawiły swoje uwagi pismami z dnia 12 stycznia 2000 r. (A[30357), 14 czerwca 2000 r. (A/34964), 30 kwietnia 2001 r. (A/33440) oraz 11 czerwca 2001 r. (A[34609). Komisja otrzymała — również uwagi — jednej z zainteresowanych stron, Compagnie des Iles du Levant (dalej „CIL”), które zostały przekazane władzom francu- skim i na które te ostatnie odpowiedziały. (4)  Decyzja Komisji 2001/882/WE z dnia 25 lipca 2001 r. dotycząca pomocy państwa wdrożonej przez Francję w postaci pomocy rozwojowej na rzecz statku Le Levant wybudowanego — przez  Alstom — Leroux — Naval i przeznaczonego do eksploatacji na Saint-Pierre-et- Miquelon (*)  zamknęła postępowanie wyjaśniające, konkludując o pomocy państwa niezgodnej ze wspólnym rynkiem i nakazując Francji „podjęcie wszelkich środków koniecznych do wstrzymania i odzyskania [pomocy] od inwestorów będących bezpośrednimi beneficjentami pomocy i aktualnymi właścicielami statku”. () Dz.U. C 33 z 5.2.2000, s. 6. (*) Dz.U. L 327 z 12.12.2001, s. 37.