30.9.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 303/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1683/2004 z dnia 24 września 2004 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz glifosatu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 11 ust. 2 oraz art. 11 ust. 3, uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obowiązujące środki () W lutym 1998 r. Rada na podstawie rozporządzenia (WE) nr 368/98 (?) wprowadziła ostateczne środki anty- dumpingowe („środki pierwotne”) w postaci cła w wyso- kości 24 %, nałożonego na przywóz glifosatu pochodzą- cego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRI”). Rozporzą- dzenie to zostało zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1086/2000 (*), na mocy którego wysokość cła podnie- siono do 48 % po przeprowadzeniu dochodzenia prze- ciwko absorpcji na podstawie art. 12 rozporządzenia podstawowego. Następnie po przeprowadzeniu docho- dzenia w sprawie obejścia środków, zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, rozporządzenie Rady (WE) nr 163/2002(*) rozszerzyło cło w wysokości 48% nałożone na przywóz glifosatu pochodzącego z ChRL na przywóz glifosatu sprowadzanego za pośrednic- twem Malezji i Tajwanu (niezależnie od tego, czy dekla- rowanego jako pochodzący z Malezji bądź Tajwanu czy też nie), z wyjątkiem produktów wytwarzanych przez jedno wskazane przedsiębiorstwo w każdym z tych krajów. 2. Wszczęcie dochodzenia dotyczącego przeglądu wygaś- nięcia i przeglądu tymczasowego (2) Po opublikowaniu ogłoszenia o przyszłym wygaśnięciu środków antydumpingowych zastosowanych względem przywozu glifosatu pochodzącego z ChRL(*) Komisja () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). (?) Dz.U. L 47 z 18.2.1998, str. 1. (3) Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 1. ( Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 1. () Dz.U. C 120 z 23.5.2002, str. 3. otrzymała 18 listopada 2002 r. wniosek o dokonanie przeglądu tych środków zgodnie z art. 11 ust. 2 rozpo- rządzenia podstawowego. (3)  Wniosek został złożony przez Europejskie Stowarzy- szenie Glifosatu (European Glyphosate Association_- EGA) (zwane dalej „wnioskodawcą”) w imieniu produ- centów reprezentujących znaczną część, w tym przy- padku powyżej 90 %, całkowitej produkcji glifosatu we Wspólnocie. (4))  Wniosek oparto na tym, iż wygaśnięcie środków praw- dopodobnie spowodowałoby kontynuowanie lub powrót do dumpingu, a tym samym mogłoby mieć szkodliwy wpływ na przemysł wspólnotowy. Ponadto, na podstawie dowodów zawartych we wniosku, Komisja uznała, iż stopień zastosowanych środków jest niewystarczający dla przeciwdziałania szkodliwym praktykom dumpin- gowym, co uzasadniało wszczęcie z urzędu pełnego przeglądu tymczasowego  środków,  obejmującego wszystkie aspekty postępowania. Ustaliwszy, po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczające przesłanki do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia oraz przeglądu tymczasowego zgodnie z art. 11 ust. 2 oraz art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, Komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu postępowania w sprawie tychże przeglądów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (). 3. Strony zainteresowane dochodzeniami (5) — O wszczęciu dochodzeń Komisja oficjalnie powiadomiła władze ChRL, chińskich producentów będących jedno- cześnie eksporterami, producentów, importerów i użyt- kowników we Wspólnocie, których określono na podstawie wniosku jako strony zainteresowane, jak również ich stowarzyszenia. Zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swojej opinii na piśmie i złożenia ustnych wyjaśnień w terminie przewi- dzianym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania. (6) Z uwagi na dosyć dużą liczbę producentów będących jednocześnie eksporterami omawianego produktu w ChRI, jak wynika z wniosku oraz z poprzedniego docho- dzenia, w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania przewidziano użycie metod kontroli wyrywkowej w dochodzeniu w sprawie dumpingu. Ponadto Komisja wyrywkowo wysłała kwestionariusze do importerów znanych służbom Komisji. (©) Dz.U. C 36 z 15.2.2003, str. 18.