224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1201 L 168/4 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 5.7.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1201/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. odraczające ostateczny termin siewu niektórych roślin uprawnych na niektórych obszarach Finlandii i Szwecji w roku gospodarczym 2003/2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla produ- centów niektórych roślin uprawnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 (?), w szczególności jego art. 9 akapit drugi tiret trzecie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 stanowi, że w celu kwalifikacji do płatności obszaro- wych, producenci musieli zasiać materiał siewny nie później niż do dnia 31 maja poprzedzającego odpo- wiedni zbiór plonów. (2) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2316/1999 z dnia 22 października 1999 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania  rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1035/2003 (*), nieprzekraczalny termin siewu został odroczony z dnia 31 maja do dnia 15 czerwca ze względu na warunki pogodowe w Finlandii i Szwecji. (3)) W wyniku szczególnych warunków pogodowych w tym roku, nie będzie możliwe dostosowanie się do ostatecz- nych terminów siewu w niektórych regionach Finlandii i Szwecji. (4) W tych okolicznościach, nieprzekraczalny termin siewu na rok gospodarczy 2003/2004 powinien zostać odro- czony. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ostateczne terminy siewu na rok gospodarczy 2003/2004 dla wskazanych upraw i regionów określone są Załączniku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 czerwca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2003 r. () Dz.U. L 160 z 16.6.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16. (*) Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43. () Dz.U. L 150 z 18.6.2003, str. 24. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji