11/ft. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 31977R1658 L 186/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.7.1977 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1658/77 z dnia 18 lipca 1977 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o współpracy i w Umowie przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 i 113, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: dnia 18 stycznia 1977 r. zostały podpisane: Umowa o współ- pracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu, zwana dalej „Umową o współpracy” i Umowa przejściowa (*); w celu wprowadzenia w życie klauzul ochronnych i środ- ków zapobiegawczych przewidzianych w art. 33-35 i 43 Umowy o współpracy i w art. 25-27 i 33 Umowy przejściowej należy określić szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Wspól- noty, w szczególności rozporządzenia Rady (EWG) nr 1439/74 z dnia 4 czerwca 1974 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu (*) i rozporządzenia Rady (EWG) nr 459/68 z dnia 5 kwietnia 1968 r. w sprawie ochrony przed dumpingiem lub przyznawa- niem, premii lub subsydiów przez państwa nie będące członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2011/73 (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W przypadku praktyk, mogących powodować konieczność wprowadzenia przez Wspólnotę środków ochronnych na podstawie art. 35 Umowy o współpracy i art. 27 Umowy przejściowej, Komisja podejmuje decyzję, bez uszczerbku dla (!) Opinia wydana dnia 8 lipca 1977 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 126 z 23.5.1977, str. 1. () Dz.U.L 159 z 15.6.1974, str. 1. (4) Dz.U. L 93 z 17.4.1968, str. 1. (5) Dz.U. L 206 z 27.7.1973, str. 3. przepisów art. 2 niniejszego rozporządzenia i po zbadaniu sprawy z własnej inicjatywy lub na wniosek danego Państwa Członkowskiego, czy odnośne praktyki są zgodne z Umową. Artykuł 2 W  przypadku  dumpingu lub pomocy publicznej, uzasadniającymi zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 33 Umowy o współpracy i art. 25 Umowy przejściowej, decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub wyrównawczych należności celnych jest podejmowana zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 459/68. Artykuł 3 W przypadku praktyk, uzasadniających zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 34 i 43 Umowy o współpracy i art. 26 i 33 Umowy przejściowej, odpowiednie środki ochronne mogą być, na warunkach określonych w powyż- szych artykułach, przyjęte przez Radę, zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi, w rozporządzeniu (EWG) nr 1439/74, w szczególności w art. 13 ust. 21 3. W nagłych przypadkach i na warunkach określonych w art. 34 Umowy o współpracy i art. 26 Umowy przejściowej: — Komisja może przyjąć odpowiednia środki ochronne zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozpo- rządzeniu (EWG) nr 1439/74, w szczególności jego art. 12 ust. 213, — każde Państwo Członkowskie może podjąć tymczasowe środki ochronne zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 1-4 rozporządzenia (EWG) nr 1439/74 na podstawie ust. 2-4 powyższego artykułu.