11/t. 15 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 99 31983D0101 L 67/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.3.1983 DECYZJA RADY z dnia 28 lutego 1983 r. w sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych (83/101/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając deklarację Rady Wspólnot Europejskich i przedsta- wicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 22 listopada 1973 r. w sprawie programu działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie środowiska (*); program ten kładzie nacisk między innymi na fakt, że zanieczysz- czenie wód morskich wpływa na całą Wspólnotę, zarówno z powodu istotnej roli morza w zachowaniu i rozwoju gatunków, jak i ze względu na znaczenie transportu morskiego dla harmo- nijnego rozwoju gospodarczego Wspólnoty; ponadto, program ten i dyrektywa Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do (!) DzU.C4 z 8.1.1982, str. 3. () Dz.U.C 334 z 20.12.1982, str. 136. (*) Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 1. środowiska wodnego Wspólnoty (+) przewidują, że niektóre środki mają być wprowadzone w życie przez Wspólnotę w celu zmniejszenia różnych rodzajów zanieczyszczenia mórz; Konwencja o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczysz- czeniem przewiduje w szczególności, że właściwe środki powinny zostać przyjęte w celu zapobiegania i zmniejszenia zanieczyszcze- nia spowodowanego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych, zanieczyszczenia wynikającego z badań i eksploatacji szelfu kontynentalnego, dna morza i jego podglebia oraz zanieczyszczenia ze źródeł lądowych; przyjmując decyzję 77/585/EWG (*), Rada zatwierdziła Konwen- cję o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem oraz Protokół o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziem- nego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych; Wspólnota brała udział w negocjacjach dotyczących zawarcia Protokołu do Konwencji o ochronie przed zanieczyszczeniem Morza Śródziemnomorskiego ze źródeł lądowych; dnia 17 maja 1980 r. Wspólnota podpisała wspomniany Proto- kół; (*) Dz.U.L 129 z 18.5.1976, str. 23. (*) Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 1.