12.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 313/25 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 października 2004 r. ustalająca, na rok budżetowy 2004, ostateczne przydziały finansowe między Państwa Członkow- skie w odniesieniu do liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 (notyfikowana jako dokument K(2004) 3663) (2004/688/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, obiektywnych kryteriów, uwzględniając szczególne uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), w szczególności jego art. 14 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (4) sytuacje i potrzeby, a także nakłady do przyznania z uwagi na cel systemu. Na mocy Decyzji 2003/628/WE(*), Komisja ustaliła orientacyjne przydziały finansowe na rok gospodarczy 2003/2004. Na mocy art. 17 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1227/2000, wydatki poniesione i rozliczone Państw Członkowskich ograniczone są do kwoty ich przy- (1)  Przepisy dotyczące restrukturyzacji i konwersji winnic działów, znajdującej się w Decyzji 2003/628/WE. Ogra- zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999 niczenie to stosuje się w roku budżetowym 2004 do i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1227/2000 z 31 Niemiec i Włoch, w odniesieniu do rozliczonych maja 2000 r., ustanawiającym szczegółowe zasady stoso- wydatków, które zmniejszane są, odpowiednio, o wania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 W 125 227EUR i o 182 679EUR w celu Ograniczenia sprawie wspólnej organizacji rynku wina, w odniesieniu całości ich wydatków do przydziałów pierwotnych, a do potencjału produkcyjnego Ć). także do Portugalii, w odniesieniu do poniesionych wydatków, które zmniejszane są o 140 EUR. (2)  Szczegółowe przepisy dotyczące planowania finansowego i uczestniczenia w finansowaniu systemu restrukturyzacji i konwersji, ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1227/2000 przewidują, że odniesienia do danego roku , , budżetowego odnoszą się do płatności rzeczywiście (6) — Na mocy art. 1,6 ust. 1 łht' kc) rokziporządzema (ĘVE) n dokonanych przez Państwa Członkowskie między 16 1227/ 2000, Państwa Członkowskie mogą przedstawić śdziernika a 15 października roku nastepnego. późniejszy wniosek w ramach bieżącego roku budżeto- październi p ępneg iniej wego. Na mocy art. 17 ust. 3 niniejszego rozporzą- dzenia, wniosek ten przyjmowany jest w odniesieniu do Państw Członkowskich, które wydały pierwotny przy- dział, proporcjonalnie do ich wniosków, przy wykorzys- , , taniu dostępnych środków, po odjęciu, dla wszystkich (3) , Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr Państw Członkowskich, sumy kwot przekazanych 1493/1999, Komisja przyznaje co roku Państwom Członkowskim pierwszą transzę środków na podstawie () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. a) i b) niniejszego rozporzą- dzenia i skorygowanych ewentualnie przy zastosowaniu art. 17 ust. 1 i 3 o całość kwoty przyznanej Państwom Członkowskim. Przepis ten stosuje się w roku budże- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13). () Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1389/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 7). towym 2004 do Hiszpanii, Francji, Włoch, Austrii i Portugalii, (?) DzU. L 217 z 29.8.2003, str. 73.