03[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 453 31999R1432 L 166/56 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.7.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1432/1999 z dnia 30 czerwca 1999 r. zmieniające, w odniesieniu do działań w zakresie pomocy żywnościowej, rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zboża i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1253/1999 (, w szczególności jego art. 9 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (,  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 2072/98 (*), w szczególności jego art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7  ust. 3  rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1162/95 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 444/98 (6), z uwagi na ryzyko towarzyszące wyda- waniu pozwoleń na znaczne ilości, przewiduje okres na przeprowadzenie kontroli przed wydaniem pozwoleń na wywóz wszystkich zbóż, w tym także ryżu oraz więk- szości produktów przetworzonych; utrzymanie tego mechanizmu nie jest uzasadnione w odniesieniu do wywozu produktów w celach niehandlowych, z przezna- czeniem  na wspólnotową i krajową pomoc żywnościową lub do niektórych dostaw realizowanych przez organizacje pomocy humanitarnej; z tego względu art. 7 powinien zostać zmieniony i należy wprowadzić przepis nadający tym zmianom natychmiastową skutecz- ność. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 7 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia (WE) nr 1162/95 otrzymuje brzmienie: „Pierwszego akapitu nie stosuje się do pozwoleń wydawa- nych w związku z zaproszeniem do przetargu lub w odnie- sieniu do pozwoleń określonych w art. 14a rozporzą- dzenia (WE) 3719/88 wydawanych do celów działań związanych z udzielaniem pomocy żywnościowej w rozu- mieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia w Sprawie Rolnictwa zawartego w ramach wielostronnych negocjacji handlo- wych Rundy Urugwajskiej. Okres przewidziany na doko- nanie kontroli nie ma zastosowania w przypadku wyda- wania pozwoleń na wywóz, jeżeli wniosek o ich przy- znanie został przedłożony przez organizację humanitarną i dotyczy ilości nieprzekraczających 20 ton oraz jeżeli nie towarzyszy mu wniosek o przyznanie refundacji.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1999 r. 181 z 1.7.1992, str. 21. 160 z 26.6.1999, str. 18. 329 z 30.12.1995, str. 18. 265 z 30.9.1998, str. 4. 1 5 17 z 24.5.1995, str. 2. 6 z 26.2.1998, str. 12. U.L U.L .U.L U.L U.L U.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji