280 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 32 32001R1017 L 140/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.5.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1017/2001 z dnia 17 maja 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 296/96 z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie danych przekazy- wanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków H›;lansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), oraz usta- nawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, 2. W art. 2 dodaje się ust. 2, 3, 4i 5 w brzmieniu: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, ,2. - Kwoty wstrzymane od wypłacenia pomocy, określone w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, muszą zostać zapisane na dobro specjalnego rachunku otwartego dla każdej agencji płatniczej lub specjalnego oddzielnego rachunku otwartego przez każde Państwo Członkowskie. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 4i 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Państwa Członkowskie mogą przeznaczyć kwoty zwol- nione przez obniżenie lub cofnięcie płatności na mocy art. 3 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego wspólne zasad dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramacg wspólnej polityki rolnej () do niektórych środków pomocy dla rozwoju obszarów wiejskich, przewidziane w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. W celu zapew- nienia, że kwoty te są odpowiednio zarządzane oraz nadzorowane i że są wykorzystane zgodnie z zasadami Sekcji Gwarancji EFOGR, muszą zostać ustanowione dla nich reguły rachunkowości. Księgowanie musi pozwalać na identyfikację pochodzenia tego zapisu w odniesieniu do płatności danej pomocy na rzecz beneficjenta. 3. Państwa Członkowskie mogą ponownie rozdzielić zebrane w ten sposób kwoty na inne agencje płatnicze w celu ich wykorzystania. Kwoty te należy zapisać na dobro rachunku agencji płatniczej, jak określono w ust. 2 lub, a tam gdzie stosowne, na Jobro rachunku przeznaczonego wyłącznie do finansowania dodatkowego wsparcia wspólno- towego, określonego w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) 2 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 963/2001 z P A 001 Ji W) ! nr 1259/1999. dnia 17 maja 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 w zakresie dodatkowego wspólnotowego wsparcia oraz przekazywania informacji Komisji (*) stanowi, że kwoty wstrzymane zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 muszą zostać wykorzystane na wypła- cenie dodatkowego wspólnotowego wsparcia najpóźniej do końca trzeciego roku budżetowego następującego po roku, w którym zostały wstrzymane; rozporządzenie Komisji (WE) nr 296/96(*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2785/2000 (*), powinno zostać odpowiednio dostosowane. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 4. W przypadku otrzymania odsetek z niewykorzysta- nych funduszy, należy je dodać do salda dostępnego na koniec każdego roku budżetowego. Odsetki te są wykorzys- tywane przez Państwa Członkowskie do finansowania (łl(:›(viatkowego wsparcia wspólnotowego, określonego w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, %ub są gotrącane z zaliczek zgodnie z art. 6 niniejszego rozporzą- zenia. 5. Agencje płatnicze muszą prowadzić rachunki wydatków na podstawie środków przewidzianych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, które są odrębne od rachunków pozostałych wydatków związane z rozwojem obszarów wiejskich. Rachunki te należy rozróżnić w zakresie każdej płatności między krajowym finansowa- niem a finansowaniem wynikającym ze stosowania art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.” W rozporządzeniu (WE) nr 296/96 wprowadza się następujące zmiany: 1. Tytuł otrzymuje brzmienie: 3. Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (WE) nr 296/96 z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków Artykuł 6 finansowanych przez Sekcję Gwarancji Furopejskiego ” Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).” 9 Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103. Kwoty wstrzymane zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 oraz możliwe odsetki od nich, które nie zostały wypłacone zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 963/2001, są potrącane z zaliczek związanych z wydat- kami z październilaa dla danego roku budżetowego.” 60 z 26.6.1999, str. 113. 36 z 18.5.2001, str. 4. 9 z 17.2.1996, str. 5. 23 z 20.12.2000, str. 3. 9J0009U0 SNNNN ccccco 7 wwr