30.12.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 398/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1996/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących rynku zbóż i ryżu w związku z przystąpieniem do Unii Furopejskiej Bułgarii i Rumunii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3, uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Należy wprowadzić pewne techniczne zmiany do kilku rozporządzeń Komisji dotyczących rynku zbóż w związku z przystąpieniem do Unii Furopejskiej Bułgarii i Rumunii. (2)  Kilka rozporządzeń w sektorze zbóż zawiera wpisy we wszystkich językach wspólnotowych. Należy uzupełnić wykazy o wpisy w języku bułgarskim i rumuńskim, a zatem zmienić rozporządzenia Komisji (WE) nr  2622/71 (), (WE) nr 1722/93 (),  (EWG) nr 2131/93 (3), (WE) nr 1501/95 (*), (WE) nr 1839/95 (3), (WE) nr 2058/96 (6), (WE) nr 196/97 (?), (WE) nr 327/98 (), (WE) nr 1342/2003 (%),  (WE) nr 2236/2003 (19), (WE) nr 955/2005 (1)), (WE) nr 972/2006 (12) i (WE) nr 1482/2006 (13). (!) Dz.U. L 271 z 10.12.1971, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50). (?) Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1950/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 18). () Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1465/2006 (Dz.U. L 273 z 4.10.2006, str. 3). (*) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004.[ () Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1558/2005 (Dz.U. L 249 z 24.9.2005, str. ó). (6) Dz.U. L 276 z 29.10.1996, str. 7. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1950/2005. (') Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 53. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1950/2005. ($) Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 965/2006 (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 12). (*) Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11). (19) Dz.U. L 339 z 23.12.2003, str. 45. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1950/2005. (1!) Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 5. (12) Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 53. (1) Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 51. (3) W związku z poszerzeniem Unii Europejskiej, w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określającym ponownie strefy miejsca przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych oraz niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu (!*) należy skreślić odniesienia do Bułgarii i Rumunii jako krajów przeznaczenia w odniesie- niu do refundacji wywozowych oraz należności wywozowych. 'W związku z przystąpieniem Rumunii, Constanta staje się portem wspólnotowym. W związku z powyższym prze- pis przewidziany w art. 7 ust. 2a akapit drugi rozporzą- dzenia (EWG) nr 2131/1993 staje się bezprzedmiotowy i powinien zostać zmieniony. Po przystąpieniu Bułgarii wspólnotowe kontyngenty tary- fowe odnoszące się do Bułgarii, otwarte na mocy rozpo- rządzeń Komisji (WE) nr 2133/2001 (1%) oraz (WE) nr 958/2003 (16), przestaną obowiązywać. Należy zatem znieść te kontyngenty. Po przystąpieniu Rumunii wspólnotowy kontyngent tary- fowy dotyczący Rumunii przewidziany w rozporządze- niu Komisji (WE) nr 573/2003 (17) przestanie obowiązywać. Należy zatem znieść ten kontyngent. Po zawarciu umów handlowych pomiędzy Wspólnotą a Bułgarią i Rumunią w rozporządzeniu (WE) nr 1342/2003 ustanowiono szczególną procedurę doty- czącą wywozu produktów zbożowych do tych państw. W celu uwzględnienia przystąpienia tych dwóch państw do Unii Europejskiej należy dostosować te przepisy. W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii przepisy art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 936/2006 (18) przestają obowiązywać w odniesieniu do wyłączenia Buł- garii i Rumunii z przetargu obejmującego pszenicę zwy- czajną przeznaczoną na wywóz do państw trzecich i należy je zatem uchylić. (1) Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1950/2005. (1*) Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 899/2006 (Dz.U. L 167 z 20.6.2006, str. 18). (16) Dz.U. L 136 z 4.6.2003, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1023/2006 (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, str. 5). (17) Dz.U. L 82 z 29.3.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1024/2006 (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, str. 7). (18) Dz.U. L 172 z 24.6.2006, str. 6.