18/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 32003R0313 L 46/6 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.2.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 313/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. przedłużające stosowanie rozporządzenia (WE) nr 310/2002 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301, uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2003/115/WPZiB z dnia 18 lutego 2003 r. zmieniające i przedłużające stosowanie wspólnego stanowiska 2002/145/WPZiB dotyczącego środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (!), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 310/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (2) traci moc z dniem 20 lutego 2003 r., natomiast art. 13 tego rozporządzenia wyraźnie przewiduje możliwość jego odnowienia. (2)  Sytuacja w Zimbabwe uległa dalszemu pogorszeniu, pod- czas gdy nadal występują poważne naruszenia praw czło- wieka i wolności wyrażania opinii, stowarzyszeń i poko- jowych zgromadzeń. 3) — W związku z tym wspólne stanowisko 2003/115/WPZiB ą y P przewiduje możliwość przedłużenia do dnia 20 lutego 2004 r. stosowania środków ograniczających przewidzia- nych we wspólnym stanowisku 2002/145/WPZiB z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczącego środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (*). W szczególności środki te obejmują zamrożenie funduszy, aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych poszczególnych członków rządu i osób fizycznych lub prawnych z nimi powiązanych, jak również zakaz wywozu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, i zakaz doradz- twa technicznego, pomocy lub szkoleń technicznych odnoszących się do działań wojskowych. (4) — W związku z tym istnieje potrzeba przedłużenia stosowa- nia rozporządzenia (WE) nr 310/2002 o kolejne 12 mie- sięcy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Okres stosowania rozporządzenia (WE) nr 310/2002 zostaje przedłużony o 12 miesięcy, tzn. do dnia 20 lutego 2004 r., chyba że okres jego stosowania zostanie ponownie odnowiony. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 lutego 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2003 r. Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 30. Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1643/2002 (Dz.U. L 247 z 14.9.2002, str. 22). AA = W imieniu Rady N. CHRISTODOULAKIS Przewodniczący () Dz.U.L 50 z 21.2.2002, str. 1. Wspólne stanowisko ostatnio zmie- nione decyzją Rady 2002/754/WPZiB (Dz.U. L 247 z 14.9.2002, str. 56).