02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 459 32003R1329 L 187/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 26.7.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1329/2003 z dnia 21 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 992/95 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierającego i ustalającego zarządza- nie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na nie- które produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwe- gii (!), zostały otwarte wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii. Kontyngenty te zostały przyznane na mocy Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii zawartej dnia 14 maja 1973 r. (?). (2) W drodze Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii zatwier- dzonego decyzją Rady 2003/46 5/WE (*) strony uzgodniły dodatkowe dwustronne koncesje handlowe dotyczące pro- duktów rolnych. Na mocy tego Porozumienia Wspólnota zobowiązała się otworzyć każdego roku i z zastrzeżeniem niektórych warunków roczne kontyngenty taryfowe objęte zerową stawką celną na szereg produktów pochodzących z Norwegii. (3)  Kontyngenty taryfowe, o których mowa, powinny być otwierane odpowiednio od 1 stycznia do 31 grudnia każ- dego roku. W pierwszym roku kalendarzowym stosowa- nia niniejszego rozporządzenia całkowita roczna wielkość powinna być zmniejszona proporcjonalnie do części okresu objętego stosowaniem kontyngentu, jaki upłynął do daty otwarcia kontyngentów. (4)  Wielkości kontyngentów taryfowych objętych numerami porządkowymi 09.0785 i 09.0786 powinny zostać prze- liczone na euro. Kwoty euro powinny zostać ustalone zgodnie z przepisami art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (!) Dz.U. L 101 z 4.5.1995, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 3061/95 (Dz.U. L 327 z 30.12.1995, str. 1). () Dz.U.L 171 z 27.6.1973, str. 1. (*) Dz.U.L 156 z 25.6.2003, str. 48. (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustana- wiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (+), według kursu korony norweskiej opublikowanego dnia 1 października 2002 r. w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (?). (5)  Począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. zamierzone jest zarządzanie kontyngentami taryfowymi na produkty objęte kodem CN 0204 na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i mięso koziego (6). Dlatego kontyngent taryfowy na te produkty pochodzące z Norwegii powinien być zarzą- dzany na mocy uzgodnień ustanowionych rozporządze- niem (WE) nr 992/95 tylko do końca roku 2003. Na pozo- stałe miesiące roku 2003 należy przyjąć założenie w odniesieniu do przywozu tych produktów, że udoku- mentowanie pochodzenia będzie przedstawiane zgodnie z przepisami ustanowionymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2529/2001. (6)  Dlatego niezbędna jest odpowiednia zmiana rozporządze- nia (WE) nr 992/95, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. Jednakże na zasadzie odstępstwa od ust. 3 w odniesieniu do produktów objętych kodem CN0204 importerzy udoku- mentują pochodzenie zgodnie z przepisami ustanowionymi na podstawie art. 16 ust. 1 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i mięsa koziego ('). () Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.”. (*) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17). () Dz.U.C 235 z 1.10.2002, str. 1. (6) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.