13/t. 23 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 201 31998L0097 L 18/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.1.1999 DYREKTYWA 98/97/|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 grudnia 1998 r. zmieniająca dyrektywę 76/116/JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów, w zakresie wprowadzania do obrotu w Austrii, Finlandii oraz Szwecji nawozów zawierających kadm PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Trakta- tu (*, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 69 i pkt 4 załącznika VIII, art. 84 i pkt 2 załącznika X i art. 112 i pkt 4 załącznika XII Aktu Przystąpienia z 1994 r., dotyczący odpowiednio Austrii, Finlandii i Szwecji, przewidują, że art. 7 dyrektywy 76/116/EWG (*) w zakresie, w jakim odnosi się do zawartości kadmu w nawozach, nie ma zastosowania do tych Państw Członkowskich przed dniem 1 stycznia 1999 r. i że wymienione przepisy Aktu Przystąpienia będą poddane kontroli, zgodnie z procedurą wspólnotową przed dniem 31 grudnia 1998 r.; wymieniona kontrola nie może być zakończona przed dniem 31 grudnia 1998 r. z powodu braku, w wielu Państwach Człon- kowskich, danych o zagrożeniu, potrzebnych do oceny ryzyka dla zdrowia i środowiska spowodowanego zawartością kadmu w nawozach; kontrola powinna być kontynuowana przez prowa- dzenie dalszych prac po upływie tego terminu; dalsze prace powinny oceniać ryzyko, w Państwach Członkow- skich, spowodowane obecnością kadmu w nawozach, w szcze- gólności dla zagrożonej części populacji i środowiska; przy czym może to być osiągnięte dopiero po wielu latach; (!) Dz.U. C 108 z 7.4.1998, str. 83. () Dz.U.C 214 z 10.7.1998, str. 15. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lipca 1998 r. (Dz.U. C 292 z 21.9.1998, str. 117), wspólne stanowisko Rady z dnia 13 października 1998 r. (Dz.U. C 388 z 14.12.1998, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 grudnia 1998 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. () Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 21. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 97/63/WE (Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 15). rozpoczęto realizację oceny ryzyka spowodowanego obecnością kadmu w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (*); jej wyniki będą dostępne dopiero po wielu latach; oprócz obowiązku kontroli ustanowionego w Akcie Przystąpie- nia decyzję o kontroli obowiązującego prawodawstwa wspólno- towego można zawsze podjąć zgodnie z procedurami wspólno- towymi; prawodawstwo wspólnotowe może przewidywać odstępstwa na określony czas dla niektórych Państw Członkow- skich z powodu ich szczególnej sytuacji, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 7 dyrektywy 76/116/EWG dodaje się dwa akapity w brzmieniu: „Jednakże Austria, Finlandia i Szwecja mogą zakazać wprowa- dzania do obrotu na swoim terytorium nawozów zawierają- cych kadm w stężeniach przekraczających ustalone na pozio- mie krajowym w dniu przystąpienia. Odstępstwo to stosuje się w okresie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. W porozumieniu z Państwami Członkowskimi i zainteresowa- nymi stronami do dnia 31 grudnia 2001 r. Komisja dokona kontroli potrzeby ustanowienia przepisów na poziomie wspólnotowym dotyczących zawartości kadmu w nawozach.” Artykuł 2 Republika Austrii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji przyjmują i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1998 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie określone w akapicie pierwszym zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskie. ($) Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1.