278 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 23 31998R1595 24.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 208/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1595/98 z dnia 23 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2603/97 ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące przy- wozu ryżu pochodzącego z krajów AKP lub z krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) oraz ustana- wiające określone warunki dotyczące częściowego zwrotu należności przywozowych nałożonych na ryż pochodzący z krajów AKP KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie przepisów mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów powstałych po przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z krajów Afryki, Karaibów oraz Pacyfiku (kraje AKP) (!), w szczególności jego art. 30 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2603/97 () ustala przepisy wykonawcze dotyczące przywozu ryżu pochodzącego z państw AKP lub z państw i terytoriów zamorskich (KTZ); w następ- stwie przyjęcia przez Radę niniejszego rozporządzenia, które wprowadza poprawki do przepisów regulujących przywóz z państw AKP, będących rezultatem średniookresowego prze- glądu krytycznego Czwartej Konwencji z Lomć, należy wpro- wadzić odpowiednie zmiany do rozporządzenia (WE) nr 2603/97; artykuł 13 rozporządzenia Rady ustala dalszą obniżkę cła na ryż pochodzący z krajów AKP; obniżka ta uwarunkowana jest obowiązywaniem należności wywozowych nakładanych przez kraje AKP wywozu równych wielkości wspomnianej obniżki ceł; zgodnie z art. 34 niniejszego rozporządzenia obniżka ta ma obowiązywać od dnia 1 stycznia 1996 r.; częściowy zwrot należności przywozowych, będący następ- stwem obniżki ceł, obowiązującej od dnia 1 stycznia 1996 r., ma się odbywać zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r., ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny (*), ostatnio zmienionym przez rozporządzenie (WE) nr 82/97 (*) oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustalające przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 usta- nawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), ostatnio zmienio- nego przez rozporządzenie (WE) nr 75/98 (*); do celów przejrzystości oraz sprawności administracyjnej należy określić metodę obliczania kwoty zwrotu; zgodnie z art. 880 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, należy również określić świadectwo przedkładane na dowód nałożenia opłaty wywozowej przez państwo pochodzenia; ') Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. () (*) Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 22. (*) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. () Dz.U. L 7 z 13.1.1998, str. 3. 5 D D D D D D ) *) doświadczenie wskazuje, że należy ustalić terminy wysyłania przez Państwa Członkowskie informacji dotyczącej ilości towarów dopuszczonych do wolnego obrotu zgodnie z niniej- szymi przepisami przywozowymi; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2603/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) wart. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. W odniesieniu do ilości 125 000 ton ryżu, odpowia- dającej ryżowi łuskanemu objętemu kodami CN 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 oraz 1006 30, przewi- dzianej w art. 14 ust. 1 rozporządzenia Rady z dnia 20 lipca 1998 r., pozwolenia na przywóz po obniżonej stawce celnej wydaje się co roku w następujących transzach: — styczeń: 41 668 ton, — maj: 41 666 ton, — wrzesień: 41 666 ton.”; 2) wart. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I. W odniesieniu do ilości 20 000 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 1006 40 00, przewidzianej w art. 14 ust. 1 rozporządzenia Rady z dnia 20 lipca 1998 r., pozwolenia na przywóz po obniżonej stawce celnej wydaje się co roku w następujących transzach: — styczeń: 10 000 ton, — maj: 10 000 ton, — wrzesień: —.”;