130 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10ft. 1 31998R1688 31.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 214/23 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1688/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 dotyczące geograficznego i ludnościowego zakresu zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych (!), w szczególności jego art. 4 i art. 5 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (?), a także mając na uwadze, co następuje: na mocy art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95 każde Państwo Członkowskie jest zobowiązane do sporządze- nia zharmonizowanego wskaźnika cen towarów konsumpcyj- nych (zwanego dalej HICP), poczynając od wskaźnika na sty- czeń 1997 r.; wymóg sporządzenia zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych w żaden sposób nie podważa prawa Państw Członkowskich do ogłaszania ich krajowych, niezharmonizowanych wskaźników inflacyjnych, których mogą chcieć wykorzystać do celów polityki krajowej; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 z dnia 9 września 1996 r. w sprawie wstępnych środków koniecznych do wyko- nania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyj- nych (2), określa wstępny zakres dla zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych, który został ogra- niczony do towarów i usług objętych w całości, lub w więk- szości, krajowymi wskaźnikami cen towarów konsumpcyjnych; rozporządzenie Rady (WE) nr 1687/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 dotyczące objęcia towarów i usług zharmonizowanym wskaź- nikiem cen konsumpcyjnych (*), definiuje zakres zharmonizo- wanego wskaźnika cen konsumpcyjnych jako towary i usługi, które są zawarte w ostatecznych wydatkach konsumpcyjnych gospodarstw domowych; artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wymaga, aby HICP opierał się na cenach towarów i usług, które można zakupić na terytorium gospodarczym Państwa Członkowskiego w celu bezpośredniego zaspokojenia potrzeb konsumentów; istnieje konieczność ujednolicenia wielkości HICP pod względem ich zakresu geograficznego i ludnościowego; zestawienie HICP Unii Walutowej z europejskim wskaźnikiem cen konsumpcyjnych wymaga zharmonizowanego geograficz- nego pojęcia dla zharmonizowanych HICP; () Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1. () Opinia wydana w dniu 14 lipca 1998 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3. ( Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 12. Komitet ds. Programu Statystycznego nie przedstawił opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego; w związku z tym, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2494/95, Komisja niezwłocznie przed- stawi Radzie wniosek dotyczący środków, które należy zasto- sować, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1749/96 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 2 ust. 2 lit. a) akapit otrzymuje brzmienie: „ust. 2 lit. a) »Ostateczne wydatki konsumpcyjne gospodar- stw domowych« definiuje się jako część osta- tecznych wydatków konsumpcyjnych pono- szonych przez: — przez gospodarstwa domowe bez względu na narodowość lub stałe miejsce zamieszkania oraz — w trakcie transakcji pieniężnych, oraz — na obszarze gospodarczym Państwa Członkowskiego, oraz — w związku z towarami i usługami, które bezpośrednio zaspokajają indywidualne potrzeby lub życzenia konsumentów, oraz — w jednym lub w dwóch porównywalnych okresach czasu. Ostateczny wydatek konsumpcyjny gospodar- stw domowych jest wyszczególniony w załączniku 1b i jest zgodny z ustaleniami Euro- pejskiego Systemu Rachunkowego (zwanego dalej ESA) z 1995 r. zawartymi w rozporzą- dzeniu (WE) nr 2223/96 (*). (*) Dz.U. L 310 z 13.11.1996, str. 1.” 2. W art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu: „3.  HICP opracowane przy użyciu subindeksów wago- wych, które odzwierciedlają ostateczne pieniężne wydatki konsumpcyjne raczej części gospodarstw domowych, niż wszystkich gospodarstw domowych, uznaje się za porówny- walne, jeśli ta różnica wynosi w praktyce mniej niż jedna tysięczna część łącznych wydatków objętych zharmonizowa- nymi wskaźnikami cen towarów konsumpcyjnych. Wszelkie zmiany dotyczące wielkości wagowych, konieczne do zapew- nienia porównywalności, jak przewiduje niniejszy ustęp, wchodzą w życie najpóźniej do grudnia 1999 r.”.