404 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31998R0075 13.1.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L7/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 75/98 z dnia 12 stycznia 1998 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) NR 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) NR 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (WE) nr 89/97 (2), w szczególności jego art. 249, a także mając na uwadze, co następuje: należy włączyć do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1427/97 (*), definicję terminu „kraje EFTA” używanego w kontekście wspól- notowych reguł tranzytu; dlatego należy uwzględnić fakt, że do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tran- zytowej (?), zwanej dalej „Konwencją”, przystąpiły inne państwa niż pierwotne państwa Wspólnoty i kraje EFTA; w celu uproszczenia pracy podmiotów gospodarczych i admini- stracji celnej należy wprowadzić zmiany w przepisach dotyczą- cych tranzytu i potwierdzania wspólnotowego statusu towa- rów przewożonych drogą morską; obecnie obowiązujące przepisy dotyczące tranzytu i potwierdza- nia wspólnotowego statusu towarów przewożonych drogą mor- ską okazały się niewłaściwe, gdyż szczególne cechy transportu morskiego nie mają odpowiedników w innych rodzajach trans- portu; w związku z tym, obecnie obowiązujące przepisy nie gwa- rantują poboru długu celnego i innych opłat, którymi obciążone są towary; zastosowanie w praktyce wspólnotowej procedury tranzytowej, obowiązkowej w przypadku przewozu towarów niewspólnoto- wych drogą morską, jest niemożliwe ze względu na wspomniane cechy; należy ustanowić gwarancję mającą zapewnić pobór długu cel- nego i innych opłat za towary przewożone zgodnie z regułami tranzytu w przypadku transportu drogą morską, dokonywanego regularnymi liniami żeglugowymi; (!) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. () Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1. (3) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 31. () Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2. konieczne jest określenie sposobu identyfikacji towarów wysyła- nych do lub przywożonych z tej części obszaru celnego Wspól- noty, gdzie nie są stosowane przepisy dyrektywy Rady 77/388]EWG (6), ostatnio zmienionej dyrektywą 96/95/WE (?); towary powinny być identyfikowane za pomocą dokumentu T2LF lub, jeżeli towary przewożone są w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, poprzez umieszczenie na for- mularzu zgłoszenia T2 specjalnego wpisu; dla towarów wspólnotowych wysyłanych z jednego punktu znajdującego się na obszarze celnym Wspólnoty do drugiego, przewożonych wyłącznie drogą morską lub powietrzną przez terytorium jednego lub kilku krajów, które przystąpiły do Kon- wencji nie powinno być wymagane stosowanie wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego tylko dlatego, iż towary prze- wożone są przez terytorium tych krajów; doświadczenie wykazało potrzebę ograniczenia zakazu korzysta- nia z gwarancji generalnej w systemie tranzytu wspólnotowego do określonego okresu; do celów uproszczenia procedur administracyjnych wskazane jest ujednolicenie poszczególnych formularzy stosowanych w ramach procedury wspólnotowej i wspólnej procedury tranzytowej oraz połączenie w jeden wykaz wykazów niektórych towarów wrażli- wych wymienionych odpowiednio w załącznikach 52 i 56 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93; rozszerzenie wspólnotowej procedury tranzytowej na Andorę i San Marino wymaga pewnych zmian w formularzach; okres przejściowy w wymianie handlowej między Wspólnotą w jej składzie z dnia 31 grudnia 1985 r. z jednej strony, a Hisz- panią i Portugalią z drugiej, jak również w handlu między tymi dwoma państwami dobiegł końca z dniem 31 grudnia 1995 r. powodując, że nie są już potrzebne dokumenty i procedury do identyfikacji towarów będących przedmiotem wymiany handlo- wej; dlatego rozporządzenie Komisji (EWG) nr 409/86 (8), zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3716/9 (%) powinno zostać uchylone; (6) Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. (7) Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 89. (3) Dz.U. L 46 z 25.2.1986, str. 5. (*«) Dz.U. L 351 z 20.12.1991, str. 21.