98 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31997D0788 25.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 322/39 DECYZJA RADY z dnia 17 listopada 1997 r. w sprawie równoważności kontroli dotyczących zachowania odmian stosowanych w państwach trzecich (97/788/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/457JEWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych (!), w szczególności jej art. 21 ust. 1 lit. b), uwzględniając dyrektywę Rady 70/458JEWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (*), w szczególności jej art. 32 ust. 1 lit. b), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w decyzji 92/420/EWG (*) Rada stwierdziła, że kontrole urzę- dowe praktyk zachowania odmian przeprowadzane w niektó- rych państwach trzecich zapewniły te same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie; wymie- niona decyzja straciła moc w dniu 30 czerwca 1997 r.; okazuje się, że powyższe kontrole przeprowadzane w państwach trzecich określonych w decyzji 92/420/EWG, bez uszczerbku dla faktu, że była „Czeska i Słowacka Republika Federacyjna” została zastąpiona „Republikę Czeską” i „Repu- blikę Słowacką”, nadal dają te same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie; w przypadku Republiki Korei, objętej powyższą decyzją, zażądano dodatkowych informacji; dodatkowych informacji zażądano również od Federalnej Republiki Jugosławii; dlatego właściwe jest, w przypadku tych państw, przyznania krótszego okresu równoważności, aby dać czas na dostarczenie i ocenę tych informacji; w przypadku niektórych państw badanie warunków, na których urzędowe kontrole praktyk zachowania odmian dodat- kowych gatunków wykazało, że kontrole te zapewniają takie same gwarancje jak kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie; równoważność przyznana tym państwom powinna zostać rozszerzona na te dodatkowe gatunki; bezzasadne okazuje się utrzymywanie równoważności przy- znanej Republice Bośni-Hercegowiny, ponieważ nie są tam zachowane żadne odmiany wchodzące w zakres zaintereso- wania Wspólnoty; (') Dz.U. L 225 z 12.10.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. () Dz.U. L 225 z 12.10.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/72/WE (Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 10). (') Dz.U. L 231 z 13.8.1992, str. 22. niniejsza decyzja w żaden sposób nie zapobiega odwołaniu ustaleń Wspólnoty w zakresie równoważności kontroli, ani odmowy przedłużenia okresu ważności, w przypadku gdy warunki, na których są one oparte, nie są lub przestają być spełniane; w tym celu należy również otrzymywać dalsze prak- tyczne informacje dotyczące materiału siewnego odmian, które są zachowywane w danym państwie trzecim podczas przepro- wadzania wspólnotowych badań porównawczych; niektóre przepisy techniczne i administracyjne w załączniku mogą podlegać częstym korektom; w celu uproszczenia proce- dury, na podstawie której dokonano obecnych zmian do Załącznika, należy uwzględnić do procedurę Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Urzędowe kontrole praktyk zachowania odmian przeprowa- dzane w państwach przez organy wymienione w załączniku dla gatunków objętych dyrektywami tamże wymienionymi i dotyczącymi wymienionych państw zapewniają takie same gwarancje, co kontrole przeprowadzane przez Państwa Człon- kowskie. Artykuł 2 Dostosowania techniczne i administracyjne, których należy dokonać w załączniku, z wyjątkiem zmian dotyczących pierw- szej kolumny tabeli, uchwalane są zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 23 dyrektywy 70/457/EWG i w art. 40 dyrek- tywy 70/458JEWG. Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. w przypadku Republiki Korei i Federalnej Republiki Jugosławii, a od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 2002 r. w przypadku innych państw trzecich wymienionych w załączniku.