6 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 37 32002R1517 L 228/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.8.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1517/2002 z dnia 23 sierpnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego, w odniesieniu do upraw niektórych produktów rolnych, ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz sadzeniaków KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wyspy Morza Fgejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002 (?), w szczególności jego art. 8 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 8 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 stanowi, że dotacja na hektar uprawy jest przyznawana na uprawy ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi i sadzeniaki do maksymalnego obszaru uprawy i zbiorów wynoszącego 2200 hektarów rocznie. Zasady dotyczące stosowania niniejszych przepisów zostały ustalone przez  rozporządzenie Komisji — (EWG) nr 3404/93 (*) ustanawiające zasady dotyczące stoso- wania rozporządzenia (EWG) nr 2019/93. Do powyż- szych przepisów należy wprowadzić techniczne poprawki, zwłaszcza w odniesieniu do procedur kontroli oraz kar przewidzianych za naruszenie przepisów, o których mowa. W celu osiągnięcia jasności i wydajności administracyjnej należy dokonać całkowitej zmiany przepisów wykonawczych. (2) Przed przyznaniem pomocy przewidzianej w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 wniosek o pomoc musi zostać złożony przez zainteresowanego produ- centa. Ostateczny termin na złożenie wniosku powinien zostać ustalony tak, aby możliwe było przeprowadzenie miejscowej kontroli wymaganej w celu zagwarantowania właściwego zastosowania zasad, o których mowa. Należy uzależnić ten ostateczny termin od ekonomicznego celu uprawy ziemniaka. W związku z długością cyklu uprawy ziemniaków na złożenie wniosku o pomoc należy ustalić trzy różne terminy. (3)) W celu kontroli prawidłowego stosowania środków wprowadzających ustanowionych przez władze greckie należy wprowadzić odpowiedni system kontrolny. Władze greckie są zobowiązane do przedstawiania Komisji okresowych raportów. ( W związku z powyższym uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 3404/93. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, () Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 4. (*) Dz.U. L 310 z 14.12.1993, str. 7. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Pomoc przewidziana w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 dla uprawy ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi objętych kodem CN 07019050 i 07019090 oraz sadzeniaków  objętych kodem CN 0701 10 00, będzie wypłacana na obszarach: a) o wielkości co najmniej 0,1 hektara; b) zasianych i uprawianych w normalny sposób; oraz c) dla których złożono wniosek o pomoc zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia, wniosek stanowi deklarację obszaru upraw. Kwota pomocy wynosi 603 EUR na hektar. 2. Płatności przeznaczone na pomoc w uprawie sadze- niaków są uzależnione od certyfikacji zebranych ziemniaków zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 66/403/EWG (). W przypadku nieuzyskania certyfikacji przyjmuje się, że wniosek o pomoc dotyczy uprawy ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi. 3. 'W przypadku gdy uprawy nie osiągną stopnia dojrzałości umożliwiającego ich zebranie, władze greckie mogą zezwolić na dalsze korzystanie z pomocy, gdy siła wyższa lub klęska żywiołowa w istotny sposób wpłyną na obszar upraw wniosko- dawcy. O przypadkach siły wyższej lub klęski żywiołowej będą powia- damiane właściwe władze greckie w terminie 10 dni roboczych od ich wystąpienia. Dowody dostarcza się w ciągu miesiąca od dnia powiadomienia. Grecja niezwłocznie powiadomi Komisję o przypadkach, w których w wyniku działania siły wyższej lub klęski naturalnej zezwoliła na dalsze korzystanie z pomocy. Artykuł 2 1.  Producenci chcący otrzymać pomoc składają wnioski do właściwych władz greckich. 2.  Wnioski należy składać w terminach ustalonych przez władze greckie, które kończą się: a) 30 września każdego roku dla ziemniaków, które mają być zebrane między 1 listopada i 31 marca następnego roku; (*) Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2320/66.