28.8.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 279/23 DECYZJA RADY z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Pakistanem, na podstawie art. XXVIII GATT z 1994 r., dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do ryżu, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT z 1994 r. (2004/618/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 26 czerwca 2003 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji na mocy art. XXVIII GATT z 1994 r. w celu zmiany niektórych koncesji w odniesieniu do ryżu. Odpowiednio, Wspólnota notyfikowała Świa- towej Organizacji Handlu 2 lipca 2003 r. swój zamiar zmiany niektórych koncesji na liście koncesyjnej WE CXL. (2)  Rokowania były prowadzone przez Komisję w konsul- tacji z Komitetem ustanowionym na mocy art. 133 Trak- tatu oraz w ramach dyrektyw negocjacyjnych wydanych przez Radę. (3) Komisja prowadziła rokowania ze Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki, będącymi głównym dostawcą produktów oznaczonych kodem HS 100620 (ryż łuskany (brązowy)) i będącymi istotnie zainteresowanymi dosta- wami produktów oznaczonych kodem HS 1006 30 (ryż półbielony lub całkowicie bielony, również polerowany lub glazurowany), Tajlandią, będącą głównym dostawcą produktów oznaczonych kodem HS 1006 30 (ryż półbie- lony lub całkowicie bielony, również polerowany lub glazurowany) oraz będącą istotnie zainteresowaną dosta- wami produktów oznaczonych kodem HS 1006 20 (ryż łuskany (brązowy)), oraz Indiami i Pakistanem, będącymi istotnie zainteresowanymi dostawami produktów ozna- czonych kodem HS 1006 20 (ryż łuskany (brązowy)). () W celu zapewnienia możliwości pełnego stosowania niniejszego Porozumienia przed 1 września 2004 r. oraz do czasu przyjęcia zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu(!) Komisja powinna zostać upoważniona do przyjęcia tymczaso- wych odstępstw od tego rozporządzenia. (5) Środki niezbędne dla wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (?). (6)  Komisja z powodzeniem wynegocjowała Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Pakistanem. Dlatego Porozumienie powinno być zatwier- dzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Furopejską a Pakistanem, na podstawie art. XXVIII GATT z 1994 r., doty- czące zmiany koncesji w odniesieniu do ryżu, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL, załączonej do GATT z 1994 r. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 W zakresie niezbędnym do zapewnienia pełnego stosowania niniejszego Porozumienia przed 1 września 2004 r. Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 3 ust. 2 niniejszej decyzji, może odstąpić od rozporządzenia (EWG) nr 1785/2003 do czasu przyjęcia zmian do tego rozporządzenia, najpóźniej jednak do 30 czerwca 2005 r. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.