03f[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 209 3199910029 L 115/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.5.1999 DYREKTYWA RADY NR 1999/29/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie substancji i produktów niepożądanych w żywieniu zwierząt RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dyrektywa Rady nr 74/63JEWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie substancji niepożądanych w żywieniu zwierząt (*) była zmieniana często i w sposób zasad- niczy, ze względu na klarowność i racjonalność dyrek- tywę tę należy ujednolicić. (2)  Produkcja zwierzęca zajmuje bardzo ważne miejsce w rolnictwie  Wspólnoty;  osiąganie  zadowalających wyników zależy w dużym stopniu od stosowania odpo- wiednich pasz. (3)) W celu zwiększenia wydajności w rolnictwie niezbędne jest ustanowienie przepisów odnośnie do pasz. (4)  Pasze często zawierają niepożądane substancje lub produkty, które mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi z uwagi na ich obecność w produk- tach mięsnych. (5)  Całkowite wyeliminowanie wspomnianych substancji czy produktów jest niemożliwe; ich zawartość w paszach powinna być ograniczona w celu zapobieżenia występowaniu niepożądanych i szkodliwych skutków; obecnie niemożliwe jest sprowadzenie tej zawartości do poziomów wykrywalnych metodami analiz, które zostaną określone dla Wspólnoty. (6)  Niepożądane substancje i produkty mogą być obecne w paszach jedynie zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie i nie mogą w żaden inny sposób być wykorzystywane do żywienia zwierząt; niniejsza dyrektywa powinna być stosowana bez uszczerbku dla innych przepisów prawa wspólnotowego dotyczących pasz, w szczególności przepisów mających zastosowanie do mieszanek paszowych. (') Opinia dostarczona dnia 9 lutego 1999 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 153 z 28.5.1996, str. 49. () Dz.U. L 38 z 11.2.1974, str. 31. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 98/60/WE (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 50). (7) (10) (1) (12) Państwa Członkowskie powinny utrzymać prawo dopuszczania, pod pewnymi warunkami, pasz zawierają- cych większe ilości niepożądanych substancji i produktów przewidzianych w załączniku I. Niniejsza dyrektywa musi być stosowana w odniesieniu do pasz i materiałów paszowych od dnia ich wprowa- dzenia do Wspólnoty; należy wobec tego założyć, iż określone — maksymalne poziomy niepożądanych substancji czy produktów stosowane są ogólnie od dnia, w którym pasze te i materiały paszowe wprowadzone są do obrotu, w tym wszystkie etapy obrotu, w szczegól- ności od dnia ich przywozu. Należy ustanowić zasadę, iż surowce używane do żywienia zwierząt muszą być zdrowe, naturalne i o jakości handlowej; niezbędne jest wobec tego zakazanie używania lub wprowadzania do obrotu materiałów paszowych, które z uwagi na zbyt wysoką zawartość substancji lub produktów niepożądanych przekraczają limity ustanowione w załączniku I dla mieszanek paszo- wych. Należy ograniczyć ilość niepożądanych substancji i produktów w paszach uzupełniających poprzez okreś- lenie właściwych limitów. W sytuacji zagrożenia zdrowia zwierząt lub ludzi Państwa Członkowskie powinny utrzymać prawo czaso- wego ograniczenia określonych maksymalnych dopusz- czalnych poziomów lub określenia maksymalnych poziomów innych substancji lub produktów lub zaka- zania obecności takich substancji lub produktów w paszach; w celu zapobieżenia nadużywaniu tego prawa przez Państwa Członkowskie należy w trybie pilnym wprowadzić stosowne zmiany do załączników I i II w oparciu o dokumenty towarzyszące. Pasze odpowiadające warunkom niniejszej dyrektywy nie powinny być przedmiotem ograniczeń innych niż wymienione w niniejszej dyrektywie, w zakresie wpro- wadzania do obrotu, z uwagi na zawartość nie- pożądanych substancji i produktów.