11/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 32000R2584 L 298/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.11.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2584/2000 z dnia 24 listopada 2000 r. ustanawiające system przekazywania informacji w sprawie niektórych dostaw wołowiny, cielęciny i wieprzowiny transportem drogowym na terytorium Federacji Rosyjskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 33 ust. 12 i art. 41 oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 Protokołu w sprawie wzajemnej pomocy admi- nistracyjnej w celu prawidłowego stosowania ustawodaw- stwa celnego, załączony do Układu o Partnerstwie i Współ- pracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony (2), przewiduje, że Strony mają wzajemnie sobie pomagać w zapewnieniu prawidłowego stosowania ustawodawstwa celnego, w szczególności przez zapobie- ganie, wykrywanie i dochodzenie naruszeń tego ustawo- dawstwa. Dla wykonywania pomocy administracyjnej Komisja, reprezentowana przez FEuropejskie Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (zwane dalej „OLAF”), oraz władze rosyjskie zawarły Umowę ustanawiającą mechanizm przekazywania informacji dotyczących prze- pływu towarów między Wspólnotą a Federacją Rosyjską. (2) Jako część tej pomocy administracyjnej, szczególnie w odniesieniu do transportu drogowego produktów z wołowiny, cielęciny i wieprzowiny z przeznaczeniem dla Federacji Rosyjskiej, muszą być określone informacje, które podmioty gospodarcze muszą przesyłać właściwym organom Państw Członkowskich oraz system przekazywa- nia tych informacji między właściwymi organami Państw Członkowskich, OLAF a władzami rosyjskimi. (3)  Informacje te i wprowadzany system ich przekazywania umożliwią określenie wywozu danych produktów do Fede- racji Rosyjskiej oraz, gdzie to właściwe, wykrycie przypad- ków w których refundacja nie jest należna i musi być odzy- skana. (4)  Stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia będzie oceniane po upływie istotnego okresu ich funkcjonowania. Ocena przeprowadzana na tej podstawie może, w miarę potrzeby, prowadzić do rozszerzenia tych przepisów na wywóz innych produktów oraz na inne środki transportu i powodować skutki finansowe w przypadkach, gdy zobo- wiązania nie zostają spełnione. (!) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. () Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 48. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami danych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesyłek samochodem ciężarowym produktów z wołowiny, cielęciny i wieprzowiny, objętych kodami CN 0201, 0202 i 0203, kierowanych na terytorium Federacji Rosyjskiej, w odniesieniu do których deklaracjom wywozowym towarzyszą wnioski o refundację wywozową. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do przesyłek określonych w akapicie pierwszym o wielkości mniejszej niż 3000 kilogramów. Artykuł 2 Eksporterzy przekazują centralnemu organowi wyznaczonemu przez każde Państwo Członkowskie wywozu, w odniesieniu do każdego zgłoszenia wywozowego, w ciągu czterech dni robo- czych od daty rozładunku tych produktów w Rosji, następujące informacje: a) opis towarów, z podaniem ośmiocyfrowego kodu produktu w Nomenklaturze Scalonej; b) numer zgłoszenia wywozowego; c) ilość netto w kilogramach; d) numer karnetu TIR lub numer referencyjny rosyjskiego cel- nego dokumentu tranzytowego; e) Państwo Członkowskie wywozu, celny urząd wywozu i datę zakończenia wywozowych formalności celnych; f) numer licencji składu znajdującego się pod dozorem celnym, do którego dostarczono produkty w Rosji; g) data dostarczenia produktów do składu znajdującego się pod dozorem celnym w Rosji. Artykuł 3 1. Organ w danym Państwie Członkowskim określony w art. 2 przesyła otrzymane informacje pocztą elektroniczną do OLAF w ciągu dwóch dni roboczych od daty ich otrzymania. 2. Informacje określone w art. 2 oraz numer identyfikacyjny każ- dej operacji wywozowej przesyłane są przez OLAF za pokwito- waniem do rosyjskich organów celnych.