468 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 37 32002D0957 10.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 333/13 DECYZJA RADY z dnia 28 listopada 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2002/957/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komigsji (), a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Wspólnotą Furopejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi została zatwierdzona decyzją Rady 97/132/WE (?). Ze względu na różnice istniejące w systemach certyfi- kacji między Stronami Strony wzajemnie nie notyfi- kowały zakończenia odpowiednich procedur ratyfikacji Umowy, przewidzianych w jej art. 18 ust. 1 akapit drugi. Dlatego też Umowa nie weszła w życie i do czasu jej wejścia w życie jest tymczasowo stosowana, jak uzgod- niono na mocy Porozumienia w formie wymiany listów, załączonego do decyzji Rady 97/131/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stoso- wania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi ('). Niektóre zmiany w załącznikach do Umowy dotyczące certyfikacji i uznawania równoważności systemów certy- fikacji w odniesieniu do niektórych towarów są niezbędne, zanim obie Strony będą mogły zakończyć (') Wniosek z dnia 16 września 2002 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym). () DZU. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1). () Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 1. odpowiednie procedury i wzajemnie notyfikować ich zakończenie oraz zanim Umowa będzie mogła wejść w życie. (5)  Obie Strony potwierdzają ich zgodę co do zasady na formę wymiany listów oraz określenie środków sanitar- nych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi. (6)  Porozumienie w formie wymiany listów powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi niniej- szym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów, włącznie ze zmianami w załącznikach do Umowy, załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.