14/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 31994R1164 L 130/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.5.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130d akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 Traktatu zawiera zadania wspierania spójności gospo- darczej i społecznej oraz solidarności między Państwami Człon- kowskimi, które stanowią istotne cele dla rozwoju i sukcesu Wspólnoty; wzmocnienie takiej spójności jest określone w art. 3 lit. j) Traktatu jako jedno z działań Wspólnoty na rzecz celów określonych w art. 2 Traktatu; artykuł 130a Traktatu przewiduje, że Wspólnota rozwija i reali- zuje swe działania zmierzające do wzmocnienia jej spójności gos- podarczej i społecznej, w szczególności przewiduje dążenie do zmniejszenia dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regio- nów oraz zacofania regionów mających najmniej korzystne warunki; działania Wspólnoty za pomocą Funduszu Spójności powinny wspierać osiągnięcie celów określonych w art. 130a; () Dz.U.C 39 z 9.2.1994, str. 6. (?) Wspólne stanowisko wydane dnia 5 maja 1994 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 133 z 16.5.1994. (*) Opinia wydana dnia 5 kwietnia 1994 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). konkluzje Rady Furopejskiej obradującej w Lizbonie w dniach 26 i 27 czerwca 1992 r. i w Edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r., dotyczące ustanowienia Funduszu Spójności, określiły zasady jego zarządzania; wspieranie spójności gospodarczej i społecznej wymaga działań prowadzonych przez Fundusz Spójności oprócz tych, które są podejmowane przez fundusze strukturalne, Europejski Bank Inwestycyjny oraz inne instrumenty finansowe w zakresie środo- wiska oraz infrastruktury transportowej we wspólnym interesie; Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej załą- czony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską potwierdza zadanie Wspólnoty, którym jest wspieranie spójności gospodarczej i społecznej oraz solidarności między Państwami Członkowskimi oraz określa, że Fundusz Spójności wniesie wkład finansowy w projekty w dziedzinie środowiska i sieci transeuro- pejskich w Państwach Członkowskich, pod dwoma warunkami: po pierwsze — produkt narodowy brutto (PNB) na jednego miesz- kańca jest w nich niższy od 90 % średniej wspólnotowej, a po drugie — posiadają program zmierzający do spełnienia warunków spójności gospodarczej, określonych w art. 104c Traktatu; względny dobrobyt Państw Członkowskich jest szacowany na podstawie produktu narodowego brutto na głowę mieszkańca mierzonego siłą nabywczą; spełnienie kryteriów konwergencji, które są warunkiem koniecz- nym przejścia do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej, wymaga określonego wysiłku ze strony zainteresowanego Pań- stwa Członkowskiego; w tym względzie wszystkie Państwa Członkowskie będące beneficjentami muszą przedstawić Radzie program konwergencji opracowany w tym celu, jak również w celu uniknięcia nadmiernego deficytu publicznego; artykuł 130d akapit drugi Traktatu stanowi, że Rada ma powołać Fundusz Spójności przed dniem 31 grudnia 1993 r. w celu wnie- sienia finansowego wkładu w projekty z zakresu ochrony środo- wiska i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transpor- towej;