416 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 5 31995R1359 26.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 142/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1359/95 z dnia 13 czerwca 1995 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 802/80 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), w szczególności jego art. 9i 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenkla- turę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną” w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspól- noty; rozporządzenie (WE) nr 3115/95 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, które weszło w życie z dniem 1 stycznia 1995 r. uwzględnia: — zmiany w wymogach dotyczących statystyk i polityki hand- lowej, w szczególności na mocy decyzji Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotyczącej zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w  dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji w ramach Rundy Urugwajskiej (1986-1994) (?) oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 3231/94 z dnia 22 grud- nia 1994 r. w sprawie niektórych środków wynikających z zakończenia negocjacji na mocy art. XXIV:6 oraz innych środków potrzebnych w celu uproszczenia (?), — konieczność dostosowania lub wyjaśnienia wersji języko- wych; konieczne jest wprowadzenie w życie, z mocą od dnia 1 lipca 1995 r., niektórych środków taryfowych, w szczególności w zakresie produktów rolnych, tak jak określono w ramach wie- lostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej; (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1. (3) Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 1. właściwe jest, by Komisja przyjęła w drodze rozporządzenia stosującego się od dnia 1 lipca 1995 r. pełną wersję Nomenkla- tury Scalonej wraz z odpowiednimi autonomicznymi i konwen- cyjnymi stawkami celnymi Wspólnej Taryfy Celnej, które wyni- kają z decyzji 94/800/WE i rozporządzenia (WE) nr 3231/94, jak również innych środków przyjętych przez Radę lub przez Komi- sję (*); rozporządzenie (EWG) nr 802/80 (5), zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2723/90 (6), klasyfikowało niektóre produkty, takie jak masło do podpozycji 0405 00 10 Nomenklatury Scalo- nej, podczas gdy klasyfikacja ta nie jest już zgodna z nową struk- turą pozycji 0405 Nomenklatury Scalonej załączonej do niniej- szego rozporządzenia; dlatego rozporządzenie (EWG) nr 802/80 powinno zostać uchylone; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się załącznikami do niniejszego rozporządzenia. ($) W załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostały uwzględnione zmiany wynikające z przyjęcia następujących środków: — rozporządzenie Komisji (WE) nr 3330/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 52), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 656/95 z dnia 28 marca 1995 r. (Dz.U. L 69 z 29.3.1995, str. 1). (5) Dz.U. L 87 z 1.4.1980, str. 54. (6) Dz.U. L 261 z 25.9.1990, str. 24.