04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 187 31985R3781 L 363/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3781/85 z dnia 31 grudnia 1985 r. ustanawiające środki, które należy podjąć w odniesieniu do podmiotów gospodarczych, które nie przestrzegają określonych przepisów dotyczących rybołówstwa, zawartych w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 163 ust. 3, art. 164 ust. 2, art. 165 ust. 8, art. 349 ust. 5, art. 351 ust. 5 i art. 352 ust. 9, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia przestrzegania przepisów dotyczących dostępu do wód i zasobów ustanowionych w Akcie Przystąpie- nia, konieczne jest przyjęcie przepisów, na mocy których Państwa Członkowskie zakażą na pewien okres czasu działalności poło- wowej podmiotom gospodarczym, które nie przestrzegają takich przepisów, poprzez uzupełnienie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2057/82 z dnia 29 czerwca 1982 r. ustanawiające pewne środki kontrolne w zakresie działalności połowowej stat- ków Państw Członkowskich (!), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (EWG) nr 3723/85 (?); zgodnie z art. 164 ust. 2 Aktu Przystąpienia, wyspecjalizowana działalność połowowa statków pływających pod banderą obec- nych Państw Członkowskich na wodach podlegających suweren- nej władzy lub jurysdykcji Hiszpanii prowadzona jest zgodnie z takimi samymi procedurami dostępu i kontroli, jak te przewi- dziane dla statków hiszpańskich posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności połowowej w strefach rybołówstwa obecnych Państw Członkowskich; odnośnie do innej działalności połowowej prowadzonej na mocy art. 164 ust. 1 Aktu Przystą- pienia, właściwe jest stosowanie do odnośnych statków uregulo- wań porównywalnych z uregulowaniami dotyczącymi niewyspe- cjalizowanej działalności połowowej statków pływających pod banderą Hiszpanii na wodach podlegających suwerennej władzy lub jurysdykcji obecnych Państw Członkowskich; należy uwzględnić możliwość przyjęcia niezbędnych przepisów wykonawczych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 roz- porządzenia Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów połowowych (*); zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Por- tugalii, instytucje Wspólnot Europejskich mogą przyjąć przed przystąpieniem środki określone w art. 163, 164, 165, 349, 351 i 352 Aktu Przystąpienia, przy czym środki takie wejdą w życie pod warunkiem i w dniu przystąpienia, (!) Dz.U. L 220 z 29.7.1982, str. 2. () Dz.U.L 361 z 31.12.1985, str. 42. (*) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia środki mające na celu zapewnienie przestrzegania przepisów dotyczących dostępu do wód i zasobów, zawartych w art. 163, 164, 165, 349, 3511 352 Aktu Przystąpienia przez statki rybackie pływające pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejesttowane w Państwie Członkowskim. Artykuł 2 1. Właściwe władze Państw Członkowskich notyfikują nie- zwłocznie Komisji i Państwu Członkowskiemu bandery lub Pań- stwo Członkowskie rejestracji, zwane dalej „Państwem Członkow- skim”, o naruszeniu przepisów, określonych w art. 1, jednocześnie podając nazwę i oznaczenia identyfikacyjne odno- śnego statku, nazwisko szypra, armatora oraz, gdzie właściwe, czarterującego, okoliczności naruszenia, jak również każde pod- jęte środki karne, administracyjne lub inne środki, oraz orzecze- nia sądowe dotyczące takiego naruszenia. 2. Na podstawie ogłoszonego wyroku sądowego lub w każdym innym przypadku stwierdzenia naruszenia przepisów, określo- nych w ust. 1, Państwo Członkowskie nie może już umieścić odnośnego statku, na warunkach przewidzianych w art. 3 i 4, na proponowanych okresowych wykazach, które przedkłada Komi- sji. Artykuł 3 1. Bez uszczerbkudla ust. 2, Państwo Członkowskie nie może już umieścić statku, w odniesieniu, do którego stwierdzono narusze- nie zgodnie z art. 2 ust. 2, na proponowanym okresowym wyka- zie przez okres czterech miesięcy; okres taki może zostać prze- dłużony do dwunastu miesięcy w przypadku dalszych naruszeń. 2. W przypadku wyspecjalizowanej działalności połowowej, określonej w art. 160, 164, 349 i 351 Aktu Przystąpienia, oraz w przypadku połowów tuńczyka długopłetwego (albakora), miecznika, żarłacza błękitnego i leszcza promieniowego, określo- nych w art. 165 i 352 wspomnianego Aktu, okres nieumieszcza- nia wynosi dwa miesiące i może zostać przedłużony do czterech miesięcy w przypadku kolejnych naruszeń. Artykuł 4 1. W przypadku stwierdzenia, zgodnie z art. 2 ust. 2, że statek prowadził działalność połowową bez zezwolenia, Państwo Człon- kowskie jego bandery nie może już umieścić tego statku na proponowanych wykazach okresowych: