02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 27 32001L0044 L 175/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.6.2001 DYREKTYWA RADY 2001/44/WE z dnia 15 czerwca 2001 r. zmieniająca dyrektywę 76/308/JEWG w sprawie wzajemnej pomocy przy windykacji roszczeń wynikających z czynności stanowiących część systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz opłat rolnych i ceł oraz w odniesieniu do podatku od wartości dodanej i podatków akcyzowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 93 i 94, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Istniejące uregulowania dotyczące wzajemnej pomocy przy windykacji  wymienione — w — dyrektywie 76/308JEWG (*) należy zmodyfikować, aby sprostać zagrożeniom dla interesów finansowych Wspólnoty i Państw Członkowskich oraz dla rynku wewnętrznego wynikających z nadużyć finansowych. W kontekście rynku wewnętrznego wspólnotowe i naro- dowe interesy finansowe, które w coraz większym stopniu zagrażają nadużycia finansowe, należy chronić tak, aby lepiej gwarantować konkurencyjność i neutralność fiskalną rynku wewnętrznego. W celu lepszego zabezpieczenia interesów finansowych Państw Członkowskich oraz neutralności rynku wewnętrz- nego roszczenia dotyczące niektórych podatków od dochodu i kapitału oraz podatków od składek ubezpiecze- niowych należy włączyć w zakres wzajemnej pomocy przewidzianej dyrektywą 76/308/EWG. W celu umożliwienia bardziej wydajnych i skutecznych windykacji roszczeń, w odniesieniu, do których złożono wniosek o windykację, instrument umożliwiający egzeku- cję roszczenia powinien z zasady być traktowany jako instrument Państwa Członkowskiego, w którym ma swoją siedzibę organ współpracujący. Wykorzystanie wzajemnej pomocy dla windykacji nie może być oparte, poza przypadkami wyjątkowymi, na korzyściach finansowych lub procencie od uzyskanych wyników, lecz Państwa Członkowskie powinny być w sta- nie uzgodnić zasady wynagrodzenia, gdy windykacja stwa- rza specjalne problemy. Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady Dz.U. C 269 z 28.8.1998, str. 16 oraz Dz.U. C 179 z 24.6.1999, str. 6. Dz.U. C 150 z 28.5.1999, str. 621 oraz opinia wydana dnia 16.5.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. C 101 z 12.4.1999, str. 26. Dz.U. L 73 z 19.3.1976, str. 18. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. (7) 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury wykonywania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji ('). Dyrektywę 76/308/EWG należy zatem odpowiednio zmie- nić, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Do dyrektywy 76/308/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. Ć) Tytuł otrzymuje brzmienie: „Dyrektywa Rady 76/308/JEWG z dnia 15 marca 1976 r. w sprawie wzajemnej pomocy przy windykacji roszczeń dotyczących niektórych opłat, ceł, podatków i innych obcią- żeń.”. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich roszczeń zwią- zanych z: a) refundacjami, interwencjami i innymi środkami stano- wiącymi część całościowego lub częściowego systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwa- rancji Rolnej (FFOGR), w tym z sumami do pobrania w związku z tymi działaniami; b) opłatami i innymi obciążeniami przewidzianymi w ramach wspólnej organizacji rynku dla sektora cukro- wego; c) należnościami przywozowymi; d) należnościami wywozowymi; e) podatkiem od wartości dodanej; f) akcyzą od: — przetworzonego tytoniu, — alkoholu i napojów alkoholowych, — olejów mineralnych; g) podatkami od dochodu i kapitału; h) podatkami od składek ubezpieczeniowych; i)  odsetkami, karami i grzywnami administracyjnymi oraz kosztami ubocznymi roszczeń określonych w lit. a)--h), z wyłączeniem wszelkich sankcji o charakterze karnym ustalonych przez prawa obowiązujące w Państwie Członkowskim, w którym siedzibę ma władza, do której kierowany jest wniosek.”. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.