13/t. 27 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 185 32001L0111 L 10/53 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.1.2002 DYREKTYWA RADY 2001/111/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do niektórych cukrów przeznaczonych do spożycia przez ludzi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Niektóre pionowe dyrektywy dotyczące środków spożyw- czych powinny zostać uproszczone w celu uwzględnienia wyłącznie podstawowych wymogów, jakie mają spełniać przedmiotowe produkty, aby mogły one podlegać swo- bodnemu przepływowi na rynku wewnętrznym, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z Edynburga z dnia 11 i dnia 12 grudnia 1992 r., potwierdzonymi przez Radę Europejską z Brukseli w dniach 10 i 11 grudnia 1993 r. (2)  Dyrektywa Rady 73/437/EWG z dnia 11 grudnia 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących niektórych cukrów przeznaczonych do spo- życia przez ludzi (+) była uzasadniona faktem, że różnice między ustawodawstwami krajowymi w sprawie niektó- rych kategorii cukru mogłyby skutkować powstawaniem warunków dla nieuczciwej konkurencji, mogących wpro- wadzać konsumentów w błąd, a tym samym mieć bezpo- średni wpływ na utworzenie i funkcjonowanie wspólnego rynku. (3)  Zamierzeniem dyrektywy 73/437/EWG było ustanowienia definicji i wspólnych reguł dotyczących kwestii związa- nych z cechami produktu, opakowaniem i znakowaniem danych produktów, aby zapewnić ich swobodny przepływ we Wspólnocie. (4)  Możliwie jak najszybciej, a w każdym razie przed dniem 1 lipca 2000 r., Komisja zamierza zaproponować włącze- nie zakresu nominalnych mas produktów objętych niniej- szą dyrektywą do dyrektywy Rady 80/232/EWG z dnia 15 stycznia 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nominalnych ilości inominalnych pojemności dopuszczalnych w odnie- sieniu do niektórych produktów w opakowaniach jednost- kowych (*). () Dz.U.C 231 z 9.8.1996, str. 6. () Dz.U. C279 z 1.10.1999, str. 90. () DzU.C 56 z 24.2.1997, str. 20. (*) Dz.U. L 356 z 27.12.1973, str. 71. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r. () Dz.U.L 51 z 25.2.1980, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 87/356/EWG (Dz.U. L 192 z 11.7.1987, str. 48). (5) Dyrektywa 73/437/EWG powinna zostać opracowana na nowo w Celu uczynienia bardziej przystępnymi reguł doty- czących warunków wytwarzania i obrotu w odniesieniu do niektórych cukrów przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz, ponadto, w celu dostosowania jej do ogólnej legislacji wspólnotowej dotyczącej środków spożywczych, w szczególności legislacji dotyczącej znakowania, substan- cji koloryzujących i innych dozwolonych dodatków, rozpuszczalników do ekstrakcji oraz metod analizy. Ogólne reguły dotyczące znakowania żywności, ustano- wione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady (9), powinny być stosowane z zastrzeżeniem niektórych warunków. Zgodnie z zasadami pomocniczości i proporcjonalności ustanowionymi w art. 5 Traktatu cel ustanowienia wspól- nych definicji i reguł dotyczących omawianych produktów oraz dostosowania przepisów do ogólnych zasad legislacji wspólnotowej dotyczącej środków spożywczych nie może być skutecznie osiągnięty przez Państwa Członkowskie, a może, ze względu na charakter niniejszej dyrektywy, zostać osiągnięty w sposób bardziej skuteczny przez Wspólnotę. Dyrektywa niniejsza nie wykracza poza zakres niezbędny do osiągnięcia wspomnianego celu. Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przy- jmuje się zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (7). Aby uniknąć tworzenia nowych przeszkód dla swobod- nego przepływu, Państwa Członkowskie powinny powstrzymać się od przyjmowania, w stosunku do oma- wianych produktów, przepisów prawa krajowego nieprze- widzianych w niniejszej dyrektywie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa stosuje się do produktów określonych w części A Załącznika. Jednakże niniejszej dyrektywy nie stosuje się w odniesieniu do produktów określonych w części A Załącznika, jeżeli występująone w następujących formach: cukier puder, cukier kandyzowany, cukier w głowach. ©) () Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29. Dz.U. 184 z 7.7.1999, str. 23.