48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 12 31974D0393 30.7.1974 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 208/23 DECYZJA RADY z dnia 22 lipca 1974 r. ustanawiająca procedurę konsultacji odnoszącą się do umów o współpracy między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (74/393]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113 i 235; uwzględniając wniosek Komisji; uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!); a także mając na uwadze, co następuje: należy zapewnić, aby umowy „o współpracy” między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi oraz wszelkie zobowiąza- nia i środki planowane w ramach takich umów były zgodne ze wspólnymi politykami, w szczególności ze wspólną polityką handlową; pożądane jest ułatwienie wymiany informacji oraz poglądów w dziedzinie współpracy w celu identyfikacji problemów będą- cych przedmiotem wspólnego zainteresowania i w związku z nimi, gdzie sytuacja tego wymaga, wspieranie koordynacji dzia- łań Państw Członkowskich w odniesieniu do zainteresowanych państw trzecich; negocjacje i wykonanie takich umów powinno zatem podlegać uprzedniej procedurze konsultacji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe Pań- stwa Członkowskie: (!) Dz.U.C 23 z 8.3.1974, str. 9. — o umowach odnoszących się do współpracy gospodarczej i przemysłowej, zwanych dalej umowami o współpracy, które proponują negocjować lub odnowić z państwami trzecimi; — o zobowiązaniach i środkach, które są proponowane przez władze zainteresowanych Państw Członkowskich jako część umów o współpracy i które mogą mieć wpływ na wspólne polityki, w szczególności o takich, które mogą mieć wpływ na handel; ta wymiana informacji następuje tam, gdzie stosow- ne, przed zbadaniem tych zobowiązań i środków w ramach międzyrządowych lub wspólnych komitetów ustanowionych przez te umowy. 2. Państwa Członkowskie przekazują do Komisji i innych Państw Członkowskich teksty umów o współpracy parafowanych z pań- stwami trzecimi. Powiadamiają one Komisję i inne Państwa Członkowskie, jeżeli ich władze zaciągają lub przyjmują na mocy umów o współpracy takie zobowiązania lub środki jak określone w ust. 1. Artykuł 2 1. Jeżeli złożony został wniosek przez Państwo Członkowskie lub przez Komisję w ciągu ośmiu dni roboczych od otrzymania informacji określonych w art. 1 ust. 1, informacje te podlegają uprzednim konsultacjom z innymi Państwami Członkowskimi i Komisją w terminie trzech tygodni od ich otrzymania. Gdy sprawa jest pilna, konsultacje odbywają się bezzwłocznie.