22.4.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/39 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie rozliczania rachunków niektórych agencji płatniczych w Niemczech, Hiszpanii, Grecji, Francji, Włoszech, Portugalii i Zjednoczonym Królestwie z tytułu wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), za rok obrachunkowy 2002 (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1210) (Jedynie teksty w językach niemieckim, hiszpańskim, greckim, francuskim, włoskim, portugalskim i angielskim są autentyczne) (2005/320/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 7 ust. 3, po konsultacji z Komitetem Funduszu, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją 2003/313/WE z dnia 7 maja 2003 r. w sprawie rozliczania rachunków Państw Członkowskich z tytułu wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Euro- pejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), za rok obrachunkowy 2002 (?), Komisja rozli- czyła rachunki wszystkich  agencji — płatniczych, z wyjątkiem niemieckich agencji płatniczych „Baden Wiirttemberg” i „Bayern-Umwelt”, hiszpańskich agencji płatniczych „Islas Baleares” i „La Rioja”, greckiej agencji płatniczej „OPEKEPE”, francuskich agencji płatniczych „SDE”, „OFIVAL”, „ONIC”, „ONIFLHOR”, „ONILAIT”, „ODEADOM”, „FIRS” i „ONIVINS”, włoskich agencji płat- niczych „ARTEA” oraz z regionu Lombardii, portugalskiej agencji płatniczej „IFADAP” oraz brytyjskiej agencji płat- niczej „NAWAD”. (2)  Zgodnie z nowymi informacjami przekazanymi przez Niemcy, Hiszpanię, Grecję, Francję, Włochy, Portugalię i Zjednoczone Królestwo oraz po przeprowadzeniu dodatkowych kontroli, Komisja może teraz podjąć decyzjię co  do — prawdziwości,  kompletności i dokładności proponowanych rachunków odnośnych agencji płatniczych. (3)  Rozliczając rachunki odnośnych niemieckich, hiszpań- skich, greckich, francuskich, włoskich, portugalskich i brytyjskich agencji płatniczych, Komisja powinna uwzględnić — kwoty  już  wypłacone  Włochom i Zjednoczonemu Królestwu oraz już potrącone Niemcom, Hiszpanii,  Grecji,  Francji,  Włochom i Portugalii na podstawie swojej decyzji 2003/313/WE. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103. () Dz.U. L 114 z 8.5.2003, str. 55. (4) Zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 oraz art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozli- czania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (*), niniejsza decyzja, przyjęta na podstawie informacji księgowych, nie przesądza o późniejszych decyzjach Komisji wykluczają- cych z finansowania wspólnotowego wydatki, które nie były dokonane zgodnie z zasadami wspólnotowymi, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Rachunki niemieckich agencji płatniczych „Baden Wiirttemberg” i „Bayern-Umwelt”, hiszpańskich agencji płatniczych „Islas Baleares” i „La Rioja”, greckiej agencji płatniczej „OPEKEPE”, francuskich agencji płatniczych „SDE”, „OFIVAL”, „ONIC”, „ONIFLHOR”, „ONILAIT”, „ODEADOM”, „FIRS” i „ONIVINS”, włoskich agencji płatniczych „ARTEA” oraz z regionu Lombardii, portugalskiej agencji płatniczej „IFADAP” oraz brytyjskiej agencji płatniczej „NAWAD”, dotyczące wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR, za rok obra- chunkowy 2002, zostają rozliczone w drodze niniejszej decyzji. Kwoty do pobrania od Państw Członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, okreś- lone są w Załączniku. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Włoskiej, Republiki Portugalskiej i Zjednoczonego Królestwa. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 2005 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji () Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 465/2005 (Dz.U. L 77 z 23.3.2005, str. 6).