582 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 41 32003R2302 L 342/4 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.12.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2302/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 192/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao z kumulacją pocho- dzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszania krajów i terytoriów zamor- skich ze Wspólnotą Europejską (!), w szczególności jej art. 6 ust. 4 załącznika III, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2002 (?) ustanawia szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz produktów objętych rozdziałem 17 CN i kodem CN 1806 10 30 oraz 1806 10 90 z kumulacją pochodzenia AKPJ|KTZ lub WEJKTZ. (2)) W świetle rozszerzenia Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r., powinno się wprowadzić odstępstwo, dla 2004 r., od harmonogramu składania wniosków ustano- wionego w tym rozporządzeniu umożliwiając pod- miotom gospodarczym w nowych Państwach Członkow- skich uczestnictwo w przywozie tych produktów od dnia przystąpienia. W tym samym celu, konieczne jest ustanowienie maksymalnej ilości dostępnej dnia 1 stycznia 2004 r. dla pierwszego okresu złożenia wnio- sków, odpowiadającej jednej trzeciej. maksymalnej rocznej ilości ustanowionej w art. 6 ust. 4 akapit drugi załącznika III do decyzji 2001/822/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, wnioski o pozwo- lenie na przywóz odnoszą się do ilości nie mniejszej niż 25 ton i nie większej od ilości ustanowionej w ust. 3 na okres złożenie wniosków dla miesiąca stycznia, oraz ilości dostępnej dla następnych okresów złożenia wniosków. 2. Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, wnioski o pozwo- lenie zostają przedłożone właściwym władzom Państw Człon- kowskich w pięciu pierwszych dniach roboczych stycznia, maja, lipca oraz października 2004 r. 3. Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, gdy wnioski o pozwolenie złożone w pięciu pierwszych dniach roboczych stycznia 2004 r. wyczerpują lub przekraczają 9333 tony, Komisja ustala jeden współczynnik redukcji mający zastoso- wanie do każdego wniosku złożonego w przeciągu dziesięciu dni roboczych końcowego terminu na składanie wniosków o pozwolenie. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2003 r. () Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 55. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji