O6Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32002L0083 L 345/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.12.2002 DYREKTYWA 2002/83|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 listopada 2002 r. dotycząca ubezpieczeń na życie PARLAMENT EUROPEJSKI i RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2 oraz art. 55, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Trakta- tu ), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Pierwsza dyrektywa Rady 79/267/EWG z dnia 5 marca 1979 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących podej- mowania i prowadzenia działalności w dziedzinie bezpo- średnich ubezpieczeń na życie (*), druga dyrektywa Rady 90/619/JEWG z dnia 8 listopada 1990 r. w sprawie koor- dynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i admini- stracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń na życie, usta- nawiająca przepisy ułatwiające skuteczne korzystanie ze swobody świadczenia usług i zmieniająca dyrektywę 79/267/EWG (') oraz dyrektywę Rady 92/96/EWG z dnia 10 listopada 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odno- szących się do bezpośrednich ubezpieczeń na życie, zmie- niająca dyrektywy 79/267/EWG i 90/619/EWG (trzecia dyrektywa dotycząca ubezpieczeń na życie) (), były zmie- niane kilkakrotnie w znacznym stopniu. Z uwagi na to, że Dz.U. C 365 E z 19.12.2000, str. 1. Dz.U. C 123 z 25.4.2001, str. 24. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2001 r. (Dz.U. C 343 z 5.12.2001, str. 202), wspólne stanowisko Rady z dnia 27 maja 2002 r. (Dz.U. C 170 E z 16.7.2002, str. 45.) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 25 września 2002 r. (dotychczas nie- opublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 63 z 13.3.1979, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 2002/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 11). Dz.U. L 330 z 29.11.1990, str. 50. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 92/96JEWG (Dz.U. L 360 z 9.12.1992, str. 1). Dz.U. L 360 z 9.12.1992, str. 1. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2000/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 290 z 17.11.2000, str. 27). () mają zostać wprowadzone dalsze zmiany, dyrektywy powinny zostać przepracowane w celu zachowania jasno- ści. W celu ułatwienia podejmowania i prowadzenia działalno- ści w zakresie ubezpieczeń na życie istotne jest wyelimi- nowanie niektórych rozbieżności, występujących w krajo- wych prawodawstwach dotyczących nadzoru. Aby osiągnąć ten cel i tym samym zapewnić właściwą ochronę ubezpieczającym i uprawnionym we wszystkich Pań- stwach Członkowskich, przepisy dotyczące wymaganych gwarancji finansowych zakładów ubezpieczeń na życie powinny zostać skoordynowane. Konieczne jest dopełnienie rynku wewnętrznego w dzie- dzinie ubezpieczeń na życie, w zakresie zarówno prawa przedsiębiorczości, jak i swobody świadczenia usług w Państwach Członkowskich, tak aby ułatwić pokrywanie zobowiązań ze zdarzeń ubezpieczeniowych powstałych we Wspólnocie zakładom ubezpieczeń na życie posiada- jącym siedzibę zarządu na obszarze Wspólnoty oraz umożliwić ubezpieczającym korzystanie z usług nie tylko ubezpieczycieli prowadzących działalność w ich własnym kraju, ale również ubezpieczycieli, których siedziba zarządu znajduje się na obszarze Wspólnoty i którzy pro- wadzą działalność w innych Państwach Członkowskich. Na mocy Traktatu zakazana jest jakakolwiek dyskrymina- cja w odniesieniu do swobody świadczenia usług, wynika- jąca z faktu, że dany zakład nie posiada siedziby w Pań- stwie Członkowskim, w którym świadczona jest usługa. Zakaz ten stosuje się do usług świadczonych we Wspólno- cie przez zakłady, niezależnie od tego, czy jest tam ich sie- dziba, przedstawicielstwo czy oddział. Niniejsza dyrektywa stanowi zatem ważny etap w łącze- niu rynków krajowych w rynek zintegrowany i etap ten musi być uzupełniony innymi instrumentami wspólnoto- wymi w celu umożliwienia ubezpieczającym korzystania z usług każdego ubezpieczyciela posiadającego siedzibę we Wspólnocie i prowadzącego tam działalność na podstawie prawa przedsiębiorczości lub na podstawie swobody świadczenia usług, zapewniając im właściwą ochronę. Niniejsza dyrektywa kształtuje część prawodawstwa wspólnotowego w zakresie ubezpieczeń na życie, które obejmuje również dyrektywę Rady 91/674/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie rocznych i skonsolidowa- nych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (?). Dz.U. L 374 z 31.12.1991, str. 7.