02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 31975D0767 L 321/27 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.12.1975 DECYZJA RADY z dnia 9 grudnia 1975 r. przyjmująca zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 1 stycznia 1975 r. mające na celu umożliwienie wyrażenia danych statystycznych handlu międzynarodowego zebranych na podstawie Nomenklatury Brukselskiej zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Handlu, zmiana druga (75/767JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: Państwa Członkowskie są Umawiającymi się Stronami w Kon- wencji z dnia 15 grudnia 1950 r. o nomenklaturze w klasyfikacji towarów w taryfach celnych (Nomenklatura Brukselska); przyjęły one także zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 8 grudnia 1960 r. w sprawie współpracy celnej odnoszącej się do uzgodnień między Nomenklaturą Brukselską i zmienioną Między- narodową Standardową Klasyfikacją Handlu, przyjętą w 1960 r. Radę Gospodarczo-Społeczną Narodów Zjednoczonych; statys- tyki odnoszące się do handlu zewnętrznego Wspólnoty i handlu między jej Państwami Członkowskimi muszą dostosować się do nomenklatury brukselskiej, w wersji aktualnej lub przyszłej, aby wyniki statystyk handlu zewnętrznego Wspólnoty i handlu mię- dzy Państwami Członkowskimi mogły być dostarczone na pod- stawie obu nomenklatur międzynarodowych; druga wersja wymienionej klasyfikacji została przyjęta przez Komisję Statystyki Rady Gospodarczej i Społecznej Narodów Zjednoczonych podczas sesji w październiku 1974 r.; Rada Współpracy Celnej, dnia 1 stycznia 1975 r., skierowała do państw, które są jej członkami, a także do utworzonych przez niektóre z nich związków celnych i gospodarczych zalecenie włą- czenia do ich taryf celnych i do ich nomenklatury statystycznej (!) Dz.U.C 280 z 8.12.1975, str. 69. podpozycji wymienionych w wykazie załączonym do wymienio- nego zalecenia, lub do podjęcia przynajmniej stosownych środ- ków pozwalających na dostarczenie zainteresowanym organom Narodów Zjednoczonych danych statystycznych na podstawie tych podpozycji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 1 stycznia 1975 r. mające na celu umożliwienie wyrażenia danych statystycznych handlu  międzynarodowego — zebranych na podstawie Nomenklatury Brukselskiej. zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Handlu, rewizja druga, zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty w celu wykonania począwszy od dnia 1 stycznia 1978 r. Komisja powiadomi o tym przyjęciu sekretarza generalnego Rady Współpracy Celnej. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1975 r. W imieniu Rady M. RUMOR Przewodniczący