15Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 379 31994D0458 L 189/84 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.7.1994 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 czerwca 1994 r. w sprawie administracyjnego zarządzania współpracą w naukowym badaniu zagadnień dotyczących żywności (94/458/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/5/[EWG z dnia 25 lutego 1993 r. w sprawie pomocy Komisji i współpracy Państw Człon- kowskich w naukowym badaniu zagadnień dotyczących żywno- ści (!) w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy Rady 93/5/[EWG wprowadzającej zasady administracyjnego zarządzania współ- pracą; powyższe zasady są stworzone aby służyć różnym celom; muszą zostać ustanowione bardziej szczegółowe zasady zarzą- dzania procedurami dla różnych etapów współpracy; muszą być ustanowione szczegółowe regulacje dotyczące współ- pracy między organami a władzami wyznaczonymi przez Pań- stwa Członkowskie; niezbędne jest zapewnienie najwyższej przejrzystości w rekomen- dacjach wydawanych przez Naukowy Komitet ds. Żywności; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu ds. Żywności, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Decyzja ustanawia zasady administracyjnego zarządzania współ- pracą między Państwami Członkowskimi a Komisją w naukowym (!) Dz.U.L 52 z 4.3.1993, str. 18. badaniu zagadnień dotyczących żywności zgodnie z dyrektywą 93/5/EWG. Artykuł 2 1. W porozumieniu z władzami lub organami upoważnionymi przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 2 akapit pierwszy dyrektywy 93/5/EWG, Komisja przygotuje, co najmniej co sześć miesięcy projekt decyzji ustanawiającej i uaktualniającej spis zadań i powiązanych priorytetów w rozumieniu art. 3 ust. 2 tiret drugie dyrektywy Rady 93/5/EWG. 2. Projekt powinien rozróżniać sprawy podlegające pod zakres art. 1 ust. 2 lit. a), dyrektywy 93/5/[EWG od spraw podlegających pod zakresowi art. 1 ust. 2 lit. b). Artykuł 3 1. Podczas wyznaczania władzy lub organu na mocy art. 2 dyrek- tywy Rady 93/5/EWG, każde Państwo Członkowskie dostarczy nazwę poszczególnej władzy lub organu, wraz z nazwą i adresem punktu kontaktowego dla Komisji i innych Państw Członkow- skich. 2. Państwo Członkowskie notyfikuje niezwłocznie Komisji o jakichkolwiek zmianach w informacji określonej w ust. 1. Artykuł 4 Gdy wyznaczona władza lub organ proponuje swój udział w przeprowadzaniu poszczególnych zadań, powinien on dostar- czyć wykaz instytucji, które mogą wziąć udział w tej współpracy wraz Z: