L 225/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2008 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 sierpnia 2008 r. zmieniająca dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję Komisji 2002/38|WE w zakresie badań statystycznych prowadzonych przez państwa członkowskie na plantacjach pewnych gatunków drzew owocowych (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 4070) (2008/690/WE) KOMISJA WSPÓLNOT FUROPEJSKICH, (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. dotyczącą badań statystycznych, które mają być prowadzone przez państwa członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji — niektórych  gatunków — drzew — owocowych (|), w szczególności jej art. 1 ust. 2 akapit trzeci i art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa  2001/109/WE  ustanawiająca — wykaz gatunków, które mają być objęte badaniami w państwach członkowskich, jest wdrażana decyzją Komisji 2002/38/WE z dnia 27 grudnia 2001 r. okreś- lającą parametry dla przeglądów oraz ustanawiającą zasady kodów i standardów dla transkrypcji, w formie do odczytu maszynowego danych odnoszących się do przeglądów plantacji niektórych gatunków drzew owoco- wych (?). Decyzja ta ustanawia granice regionów produkcji, jakie należy określić, i odpowiadające im kody oraz wymienia gatunki owoców i odmiany, których dotyczy. (2)  Ze względów technicznych należy zmienić dyrektywę 2001/109/WE w celu zaktualizowania załącznika. (3)  Załącznik I do decyzji 2002/38/WE należy zmienić w celu ustanowienia granic regionów produkcji w Bułgarii i Rumunii. () Dz.U. L 13 z 16.1.2002, s. 21. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/110/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 418). () DzZU. L 16 z 18.1.2002, s. 35. Decyzja zmieniona decyzją 2006/128/WE (Dz.U. L 51 z 22.2.2006, s. 21). z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, usta- nowionego decyzją Rady 72/279/EWG ('), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do decyzji 2001/109/WE zastępuje się tekstem znaj- dującym się w załączniku I do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Załącznik I do decyzji 2002/38|WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2008 r. W imieniu Komisji Joaquin ALMUNIA Członek Komisji (3) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, s. 1.