03ft. 33 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 219 32001R1563 L 208/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1563/2001 z dnia 31 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wyso- kości sum takich refundacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (?), w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Niezbędne jest wyjaśnienie i sprecyzowanie niektórych przepisów dotyczących świadectw refundacji oraz niektórych przepisów dotyczących — wykorzystania załącznika D przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1520/2000 (), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2390/2000 (3). W celu skuteczniejszego wykorzystania świadectw refun- dacji należy zapewnić możliwość ich przenoszenia, jednakże bez wspierania zwiększenia ilości wniosków składanych w celach spekulacyjnych. Osoba, na rzecz której dokonuje się przeniesienia, powinna zostać wska- zana przed złożeniem wniosku o wydanie świadectwa. Podmioty gospodarcze zachowują swoje prawo do refundacji, jeżeli postępują zgodnie z mającymi zastoso- wanie zasadami oraz nie złożyły wniosku o refundację szczególną w terminie trzech miesięcy od dnia, w którym organy celne przyjęły zgłoszenie wywozowe. W takich przypadkach zabezpieczenie lub jego część odpo- wiadająca świadectwu refundacji zostaje zatrzymana. Należy ustanowić przepisy szczególne dotyczące świa- dectw refundacji w przypadku przetargu nieograniczo- nego w państwie trzecim w celu umożliwienia europej- skim podmiotom gospodarczym składania ofert na warunkach konkurencyjnych. Jednakże w celu uprosz- czenia procedura powinna być w znacznym stopniu oparta na tej przewidzianej w art. 49 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 1095/2001 (ś). U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. U. L 177 z 15.7.2000, str. 1. U.L U.L U.L 276 z 28.10.2000, str. 3. 152 z 24.6.2000, str. 1. 150 z 6.6.2000, str. 25. () (10) (1) Dla uproszczenia procedur administracyjnych należy ustanowić procedury specjalne dla zwalniania zabezpie- czenia, włączając w to w szczególności warunki jego częściowego zwalniania oraz próg, poniżej którego zabezpieczenie, które powinno zostać zatrzymane, może zostać zwolnione. W celu pełnego wykorzystania zakresu wywozu produktów rolnych korzystających z refundacji muszą istnieć przepisy podobne do tych określonych w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, a podmioty gospo- darcze należy zachęcać do szybkiego zwracania świa- dectw, które nie zostały całkowicie wykorzystane w okresie budżetowym. Z powodu zmian wprowadzanych niniejszym rozporzą- dzeniem należy dostosować odniesienia do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1291/2000. W celu skuteczniejszego wykorzystania dostępnych funduszy, w szczególności w następstwie potrzeby wypełniania przez Komisję jej zobowiązań międzynaro- dowych, musi istnieć procedura dostosowania progu, powyżej którego nie ma zastosowania zwolnienie niektórych eksporterów z obowiązku przedstawiania świadectw. Niezbędne są również szczególne uzgod- nienia umożliwiające podmiotom gospodarczym, które nie chcą już korzystać ze zwolnienia z obowiązku prezentowania świadectw w chwili zmiany okresu budżetowego, skuteczniejsze wykorzystanie progu prze- widzianego w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000. Ponadto w celu zapewnienia, aby zobo- wiązania międzynarodowe Wspólnoty były wypełniane przed zakończeniem roku budżetowego, muszą istnieć procedury zawieszania płatności w związku ze świadec- twami refundacji wydanymi w odpowiednim okresie budżetowym. Uwzględniając doświadczenia nabyte od chwili wprowa- dzenia świadectw refundacji, należy dostosować proce- dury przewidziane w załączniku F do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000. Należy umożliwić stosowanie niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia od dnia 9 lipca. Dlatego też wejście w życie powinno nastąpić możliwie jak najszyb- ciej po dacie jego opublikowania. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Horyzon- talnych Zagadnień dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku I,