L 312/60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.11.2005 KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 13 lipca 2005 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG - sprawa nr COMP/M.3625 — Blackstone|Acetex (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 2672) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (2005/839/WE) Dnia 13 lipca 2005 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsię- biorstw (!), w szczególności art. 8 ust. 1 tego rozporządzenia. Jawną wersję pełnego tekstu decyzji Komisji w autentycznej wersji językowej postępowania oraz w językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod adresem: http://europa.eu.int/comm/ competitionfindex_en.html W dniu 20 stycznia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgło- szenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 139/2004, w ramach której przedsiębiorstwo Celanese Corporation z siedzibą w USA (zwane dalej „Celanese”), kontrolowane przez Blackstone Crystal Holdings Capital Partners z siedzibą na Kajmanach (zwane dalej „Blackstone”), nabywa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozpo- rządzenia Rady całość przedsiębiorstwa Acetex Corpora- tion z siedzibą w Kanadzie (zwanego dalej „Acetex”) w drodze zakupu akcji. Blackstone jest prywatnym przedsiębiorstwem bankowo- handlowym z siedzibą w USA, działającym w głównej mierze w sektorze usług w zakresie doradztwa finanso- wego, prywatnych inwestycji kapitałowych i na rynku nieruchomości. Jak wykazano poniżej, jedna ze spółek kontrolowanych przez Blackstone, Celanese, działa na tych samych rynkach produktów co Acetex. Celanese jest działającą na całym świecie spółką sektora chemicznego, której cztery główne obszary działalności to: produkty chemiczne, octany, polimery techniczne i składniki żywności. W sektorze produktów chemicz- nych Celanese jest producentem podstawowych produktów, takich jak kwas octowy, bezwodnik octowy i octanu winylu; dodatków uszlachetniających takich jak polialkohol winylowy i emulsje oraz produktów chemicznych specjalnego przeznaczenia obejmujących kwasy karboksylowe, alkohole, aminy i estry. Acetex prowadzi działalność w branży acetylu i tworzyw sztucznych. Głównymi produktami Acetexu w branży acetylu są kwas octowy i octan winylu, które łącznie stanowią ponad 70 % sprzedaży produktów acetylowych ( Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1. przez Acetex w 2003 r. Produkty acetylowe Acetexu obejmują również następujące produkty pochodne kwasu octowego: bezwodnik octowy, polialkohol winy- lowy i polioctan winylu. Na swoim 132 posiedzeniu w dniu 22 czerwca 2005 r. Komitet Doradczy ds. Koncentracji wyraził przychylną opinię na temat projektu decyzji zatwierdzającej koncen- trację, przedłożonego mu przez Komisję (?). 'W sprawozdaniu z dnia 29 czerwca 2005 r. urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające uznał, że prawa stron składających wyjaśnienia zostały uszanowane (?). I. WŁAŚCIWE RYNKI Właściwe rynki produktów Badanie Komisji wykazało, że właściwe są następujące rynki produktów: rynek kwasu octowego, octanu winylu, bezwodnika octowy i polialkoholu winylowego. Kwas octowy jest półproduktem chemicznym wykorzys- tywanym do produkcji różnych innych produktów chemicznych np. octanu winylu, polialkoholu winylo- wego, bezwodnika octowego, estrów kwasu octowego i kwasu monochlorooctowego. Badanie Komisji wyka- zało, że kwas octowy stanowi oddzielny rynek produktów, ponieważ na rynku nie ma innych produktów, które mogłyby go zastąpić. () Dz.U. C 297 z 29.11.2005.