10.10.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 270/31 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 sierpnia 2008 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3790) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2008/766/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy (!), w szczególności jej art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 91/439/EWG przewiduje, że wszystkie prawa jazdy wydawane przez państwa członkowskie, w tym prawa jazdy wydane przed datą wejścia w życie zasady wzajemnego uznawania, powinny być wzajemnie uzna- wane. (2) Zasada wzajemnego uznawania praw jazdy wymaga całkowitego uznania wszystkich uprawnień, które zostały przyznane posiadaczowi prawa jazdy zgodnie z krajowymi przepisami obowiązującymi w tym czasie. (3)  Zgodnie z dyrektywą 91/439/EWG państwa członkowskie mają ustanowić równoważność kategorii praw jazdy wydanych przed wdrożeniem tej dyrektywy oraz kategorii opartych na wzorze wspólnotowym. Równoważność kategorii praw jazdy wymaga zgody Komisji w formie prawnie wiążącej. (4) Tabele ekwiwalencyjne kategorii praw jazdy ustanowione decyzją Komisji 2000/275/WE z dnia 21 marca 2000 r. w sprawie równoważności niektórych kategorii praw jazdy (*) należy zaktualizować przy szczególnym uwzględ- nieniu ostatnich rozszerzeń Wspólnoty. (5) Należy zatem uchylić decyzję 2000/27 5/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: (!) DzU. L 237 z 24.8.1991, s. 1. () DzU. L 91 z 12.4.2000, s. 1. Artykuł 1 Niniejszą decyzję stosuje się do wszystkich ważnych praw jazdy wydanych w państwach członkowskich, które nadal pozostają w obiegu. Artykuł 2 Tabele ekwiwalencyjne kategorii praw jazdy, które zostały wydane w państwach członkowskich przed pełnym wdrożeniem dyrektywy 91/439JEWG, oraz zharmonizowane kategorie, określone w art. 3 dyrektywy 91/439/JEWG, są podane w załączniku I do niniejszej decyzji. Artykuł 3 1. Kategorie praw jazdy wydanych przed wdrożeniem dyrek- tywy 91/439JEWG uprawniają posiadacza do kierowania pojazdami odpowiadających im kategorii, zgodnie z opisem zawartym w załączniku 1 do niniejszej decyzji, bez konieczności wymiany prawa jazdy. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia określone dla konkretnych uprawnień w załącz- niku I do niniejszej decyzji. 2. Przy wymianie prawa jazdy na prawo jazdy zgodne ze wzorem wspólnotowym opisanym w załącznikach I oraz Ia do dyrektywy 91/439/EWG przyznaje się równoważne uprawnienia opisane w załączniku I do niniejszej decyzji. 3. Kody wskazujące na ograniczenia odpowiednich uprawnień są zharmonizowanymi kodami Wspólnoty określonymi w art. 7 ust. 1 lit. a) dyrektywy 91/439/EWG. 4. Wspólnotowa zasada wzajemnego uznawania, sformuło- wana w art. 1 ust. 2 dyrektywy 91/439JEWG, nie ma zastosowania do krajowych kategorii praw jazdy.