19.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 227/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1250/2006 z dnia 18 sierpnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1973/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania odłogowanych gruntów do produkcji surowców KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (!), w szczególności jego art. 145, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1973/2004 (?) usta- nawia przepisy wykonawcze dotyczące systemów wsparcia powiązanego z produkcją przewidzianych w tytułach IV i IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do wykorzystania odłogowa- nych gruntów do produkcji surowców w ramach systemu płatności jednolitych przewidzianego w tytule II tego rozporządzenia oraz w ramach dopłaty obsza- rowej do roślin uprawnych przewidzianej w rozdziale 10 w tytule IV tego rozporządzenia. (2)  Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 przewi- duje dane, które państwa członkowskie powinny prze- kazać Komisji, oraz poszczególne terminy ich przeka- zania. Rozporządzenie (WE) nr 1973/2004 przewiduje ponadto przekazanie dodatkowych informacji na temat różnych systemów wsparcia. W celu uproszczenia należy wyjaśnić, jakie informacje powinny być przekazywane Komisji w ciągu całego roku. (3)) W art. 64 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 termin „odłogowanie” oznacza pozostawienie odłogiem areału kwalifikującego się do płatności obszarowych na mocy art. 108 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. Aby objąć tą definicją wszystkie systemy odłogowania objęte art. 107 tego rozporządzenia, definicja ta powinna objąć swoim zakresem ust. 1 art. 107. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2006 (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, str. 3). () Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 660/2006 (Dz.U. L 116 z 27.4.2006, str. 27). (4)  Artykuł 171cj rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 prze- widuje, że waga tytoniu, na podstawie której oblicza się pomoc, musi być skorygowana, jeżeli wilgotność względna odbiega od poziomu ustalonego dla danej odmiany w załączniku XXVIII do tego rozporządzenia. Poziomy te muszą być skorygowane, aby móc włączyć prawidłową wersję uproszczoną przez dane państwa członkowskie. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1973/2004. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego Płatnościami Bezpośrednimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1973/2004 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie: „Artykuł 3 Przekazywanie informacji 1. Państwa członkowskie przekazują Komisji pocztą elektroniczną następujące dane: a) najpóźniej do dnia 1 września danego roku: i) całkowita powierzchnia, na którą złożono wniosek, w przypadku: — specjalnej premii jakościowej za pszenicę durum przewidzianej w art. 72 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, — premii za rośliny wysokobiałkowe przewidzianej w art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, — dopłaty do ryżu zależnej od plonów, przewi- dzianej w art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w podziale według odmian_indyj- skich i japońskich,