250 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 2 31993L0096 18.12.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 317/59 DYREKTYWA RADY 93/96/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie prawa pobytu dla studentów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomicznego-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 3 lit. c) Traktatu działalność Wspólnoty będzie obejmowała znoszenie przeszkód w swobodzie przepływu osób; zgodnie z art. 8a Traktatu najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r. powinien zostać ustanowiony rynek wewnętrzny; rynek wewnętrzny stanowi obszar bez granic wewnętrznych, w obrębie którego zagwarantowany jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału, zgodnie z przepisami Traktatu; jak uznaje Trybunał Sprawiedliwości, art. 128 i 7 Traktatu zaka- zują jakiejkolwiek dyskryminacji obywateli Państw Członkow- skich w odniesieniu do kształcenia zawodowego we Wspólnocie; dostęp obywatela jednego Państwa Członkowskiego do kształce- nia zawodowego w innym Państwie Członkowskim zakłada dla niego prawo pobytu w tym państwie; (!) Dz.U. WEC 166 z 17.6.1993 str. 16. () Dz.U. WEC 255 z 20.9.1993, str. 70 oraz Dz.U. WEC 315 z 22.11.1993. (*) Dz.U. WEC 304 z 10.11.1993, str. 1. w celu zagwarantowania dostępu do kształcenia zawodowego, powinny zostać ustalone warunki mogące ułatwić skuteczne korzystanie z prawa pobytu; prawo pobytu dla studentów stanowi część zestawu powiązanych środków, mających na celu wspieranie kształcenia zawodowego; beneficjenci prawa pobytu nie mogą stać się nieuzasadnionym ciężarem dla finansów publicznych przyjmującego Państwa Członkowskiego; w obecnym stanie prawa Wspólnoty, ustanowionego przez orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, pomoc przyznana stu- dentom nie wchodzi w zakres Traktatu w rozumieniu jego art. 7; prawo pobytu może być wykorzystane tylko wtedy, gdy jest ono również przyznawane małżonkowi oraz dzieciom pozostającym na jego utrzymaniu beneficjenci niniejszej dyrektywy powinni zostać objęci ustale- niami administracyjnymi, podobnymi do określonych przez dyrektywę Rady 68/360/[EWG z dnia 15 października 1968 r. w sprawie zniesienia ograniczeń w przemieszczaniu się i pobycie pracowników Państw Członkowskich i ich rodzin we Wspólnocie (*), oraz dyrektywy Rady 64/221JEWG z dnia 25 lutego 1964 r. w sprawie koordynacji specjalnych środków dotyczących przemieszczania się i pobytu cudzoziemców, uza- sadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego (*); niniejsza dyrektywa nie odnosi się do studentów, którzy korzy- stają z prawa pobytu z tytułu prowadzenia obecnie lub w prze- szłości działalności gospodarczej lub bycia członkami rodziny pracownika migrującego; (*) Dz.U. WE L 257 z 19.10.1968, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmie- niona Aktem Przystąpienia z 1985 r. (*) Dz.U. WE 56 z 4.4.1964, str. 850/64.