316 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 26 31997D0763 15.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 313/25 DECYZJA RADY z dnia 10 listopada 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo - technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki (97/763|WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art.130m, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota Europejska i Republika Południowej Afryki prowadzą szczegółowe programy badawcze BRT w obszarach wspólnego zainteresowania; w oparciu o wcześniejsze doświadczenia, obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram prowadzenia współ- pracy w dziedzinie nauki i technologii; niniejsza Umowa w sprawie współpracy naukowo - technicznej stanowi część ogólnej współpracy między Wspólnotą i jej Pań- stwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony; zgodnie ze swoją decyzją z dnia 22 stycznia 1996 r., Rada upo- ważniła Komisję do negocjowania Umowy w sprawie współpracy naukowo - technicznej między Wspólnotą Europejską a Repu- bliką Południowej Afryki; zgodnie ze swoją decyzją z dnia 5 grudnia 1996 r., Rada zdecy- dowała, że Umowa w sprawie współpracy naukowo - technicz- nej zostanie podpisana w imieniu Wspólnoty; (!) Dz.U. C 134 z 29.4.1997, str. 7. () Dz.U. C 304 z 6.10.1997. Umowa w sprawie współpracy naukowo - technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki została podpisana dnia 5 grudnia 1996 r.; Umowa w sprawie współpracy naukowo - technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym Umowa w sprawie współpracy naukowo - technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy zostaje załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Zgodnie z art. 11 Umowy, Przewodniczący Rady powiadamia, że procedury niezbędne do jej wejścia w życie zostały zakończone ze strony Wspólnoty Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 1997 r. W imieniu Rady E. HENNICOT-SCHOEPGES Przewodniczący