02Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 497 31998R1279 L 176/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.6.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3066/95 dla Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej, Republiki Bułgarii oraz Rumunii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako autonomicznego środka o charakterze przejściowym, niektórych koncesji rolnych przewi- dzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Poro- zumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (2), w szczegól- ności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3066/95 przewiduje otwarcie obniżonych kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę; należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania tych kontyngen- tów w kontekście wieloletnim; w tym celu podstawą powinny być przepisy ustanawiane co roku dla tych kontyngentów; w celu zapewnienia przywozu ustalonych ilości towarów w spo- sób uporządkowany powinny być one rozłożone na poszcze- gólne okresy; należy przyjąć przepisy regulujące zarządzanie uzgodnieniami za pomocą pozwoleń na przywóz; w tym celu należy w szczegól- ności ustanowić zasady składania wniosków oraz sposoby zamieszczania informacji we wnioskach i pozwoleniach, nie naru- szając niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/98 (*) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowa- nia pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wołowiny i cielę- ciny oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 759/98 (6); należy też ustalić, że pozwolenia są wydawane po upływie terminu do (!) Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. () Dz.U.L 216 z 8.8.1997, str. 1. () Dz.U.L 331 z 2.12.1988, str. 1. (*) Dz.U. L 149 z 20.5.1998, str. 11. ($) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. (s) Dz.U. L 105 z 4.4.199$, str. 7. rozpatrzenia wniosku oraz, w odpowiednich przypadkach, po zastosowaniu jednolitej obniżki procentowej; z uwagi na ryzyko spekulacji związane z uzgodnieniami dotyczą- cymi sektora mięsa wołowego i cielęciny należy określić jasne warunki przyznawania kontyngentów; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przywóz do Wspólnoty produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w ramach kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95, podlega obowiązkowi okazania pozwolenia na przywóz. Ilości produktów przywożonych w ciągu roku na podstawie tych uzgodnień oraz stawka obniżenia cła, ustalonego przez Wspólną Taryfę Celną, wymienione są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Ilości określone w art. 1 dla każdego z okresów wymienionych w załączniku I podzielone są w następujący sposób: — 25 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września, — 25 % w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia, — 25 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca, — 25 % w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca. Jeżeli w okresie otwarcia kontyngentu ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz, złożonymi w odniesieniu do pierwszej, drugiej lub trzeciej transzy wyszczególnionej w akapicie pierw- szym, są niższe niż ilości dostępne, pozostające ilości dodaje się do ilości dostępnych w ramach następnej transzy. Artykuł 3 1. W celu dostępu do kontyngentu taryfowego: a) składający wniosek o pozwolenie na przywóz muszą być oso- bami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku muszą wykazać w sposóbzadowalający właściwym