314 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995D0531 15.12.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 302/37 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 listopada 1995 r. zmieniająca, z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, decyzję Komisji 77/144/EWG ustanawiającą standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiającą granice obszarów upraw dla tych badań (95/531/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji, uwzględniając dyrektywę Rady 76/625/EWG z dnia 20 lipca 1976 r. dotyczącą badań statystycznych, które mają być prowa- dzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owoco- wych (!), ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1057/91 (?), w szczególności jej art. 4 ust. 2 i 4 oraz art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki swoich badań statystycznych, muszą przedstawić je Komisji w formie czytelnej dla urządzeń; kody przekazywania wyników badań są określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 dyrektywy 76/625/EWG; kody te zostały ustanowione decyzją Komisji 77/144/EWG ('); artykuł 4 ust. 2 dyrektywy 76/625/EWG przewiduje podział informacji zebranych w ramach badań statystycznych dotyczą- cych drzew owocowych według obszarów produkcyjnych; granice obszarów produkcyjnych są także ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 tej samej dyrektywy, tzn. decyzją Komisji po wydaniu opinii przez Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej; kody dla Państw Członkowskich oraz obszary produkcyjne i ich kody zostały ustanowione w załącznikach I i III do decyzji Komisji 77/144/EWG; () Dz.U. L 218 z 11.8.1976, str. 10. (*) Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 11. (*) Dz.U. L 47 z 18.2.1977, str. 52. z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji konieczna jest zatem zmiana załączników I i III do decyzji Komisji 77/144/EWG; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji poszerza się załączniki I (przepisy szczególne) i III do decyzji Komisji 77/144/EWG, zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji, od dnia 1 stycznia 1995 r. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1995 r. W imieniu Komisji Yves-Thibault DEĘ SILGUY Członek Komisji