21.5.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 128/51 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 772/2005 z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie specyfikacji zakresu charakterystyk oraz definicji technicznego formatu dla opracowywania corocznych wspólnotowych statystyk dotyczących stali za lata referencyjne 2003-2009 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 48/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r.()), w szczególności jego art. 7, a także biorąc pod uwagę, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 48/2004 ustanowiło wspólne ramy dla opracowywania corocznych wspólnotowych statystyk  dotyczących stali za lata referencyjne 2003-2009. (2)  Stosownie do art. 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 48/2004 do określenia zakresu wymaganych charakte- rystyk niezbędne są środki realizacji. (3)  Stosownie do art. 7 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 48/2004 do zdefiniowania technicznego formatu dla przekazywania corocznych wspólnotowych statystyk dotyczących stali niezbędne są środki realizacji. (4)  Środki realizacji przewidziane w niniejszym rozporzą- dzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programów Statystycznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Specyfikacje zakresu charakterystyk zostają określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 2. W specyfikacjach tych w odniesieniach do rachunków firmowych użyto pozycji określonych w art. 9 i 23 78/660/EWG (?) do celów przedstawienia, odpowiednio, zesta- wienia bilansowego oraz rachunku strat i zysków. Artykuł 2 Format techniczny wymieniony w art. 6.2 rozporządzenia (WE) nr 48/2004 zostaje przedstawiony w załączniku II do niniej- szego rozporządzenia. Artykuł 3 Państwa Członkowskie zastosują te specyfikacje i ich techniczny format w stosunku do roku referencyjnego 2003 oraz następ- nych lat. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 2005 r. ( Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 1. W imieniu Komisji Joaquin ALMUNIA Członek Komisji () Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11.