490 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 29 32002L0046 12.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 183/51 DYREKTYWA 2002/46/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (), a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Na rynku Wspólnoty pojawia się coraz więcej produktów w formie żywności stanowiącej skoncentrowane źródło substancji odżywczych, oferowanych w celu uzupełnienia spożycia substancji odżywczych pochodzących z normal- nej diety. (2)  Produkty te podlegają w Państwach Członkowskich róż- nym przepisom krajowym, które mogą utrudniać ich swo- bodny przepływ, stwarzać nierówne warunki konkurencji i wywierać w ten sposób bezpośredni wpływ na funkcjo- nowanie rynku wewnętrznego. Należy zatem przyjąć prze- pisy wspólnotowe dotyczące takich produktów sprzeda- wanych jako środki spożywcze. (3)  Odpowiednia i zróżnicowana dieta mogłaby w normal- nych warunkach dostarczać wszystkich substancji odżyw- czych niezbędnych dla prawidłowego rozwoju i zachowa- nia zdrowego stylu życia w ilościach spełniających normy ustalone i zalecane przez ogólnie przyjęte dane naukowe. Sondaże pokazują jednak, że takie idealne warunki nie są spełniane w odniesieniu do wszystkich substancji odżyw- czych i w stosunku do wszystkich grup ludności na całym obszarze Wspólnoty. (4)  Konsumenci mogą, z uwagi na prowadzony przez siebie styl życia lub z innych względów, zdecydować się na uzu- pełnienie spożycia substancji odżywczych suplementami żywnościowymi. (!) Dz.U.C 311 E z 31.10.2000, str. 207 iC 180 E z 26.6.2001, str. 248. () Dz.U.C 14 z 16.1.2001, str. 42. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 lutego 2001 r. (Dz.U. C 276 z 1.10.2001, str. 126), wspólne stanowisko Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. (Dz.U. C 90 E z 16.4.200?, str. 1) i decyzja Parla- mentu Europejskiego z dnia 13 marca 2002 r. Decyzja Rady z dnia 30 maja 2002 r. (5) (10) Aby zapewnić konsumentom wysoki poziom ochrony i ułatwić im dokonanie wyboru produkty wprowadzane na rynek muszą być bezpieczne i należycie zaopatrzone w odpowiednie etykiety. Istnieje cały szereg substancji odżywczych i innych skład- ników, które mogą występować w suplementach żywno- ściowych, w tym, ale nie wyłącznie, witaminy, minerały, aminokwasy, niezbędne kwasy tłuszczowe, błonnik oraz różne ekstrakty roślinne i ziołowe. Na pierwszym etapie niniejsza dyrektywa powinna ustana- wiać określone przepisy dotyczące witamin i minerałów, stosowanych jako składniki suplementów żywnościowych. Suplementy żywnościowe zawierające witaminy lub mine- rały, jak również inne składniki, powinny także spełniać wymogi określonych przepisów dotyczących witamin i minerałów ustanowionych w niniejszej dyrektywie. Określone przepisy dotyczące substancji odżywczych, innych niż witaminy i minerały, lub innych substancji wykazujących efekt odżywczy lub fizjologiczny, stosowa- nych jako składniki suplementów żywnościowych, należy ustanowić na późniejszym etapie, pod warunkiem że dostępne będą odpowiednie i właściwe dane naukowe na ich temat. Do czasu przyjęcia takich określonych przepi- sów wspólnotowych i nie naruszając postanowień Trak- tatu, można stosować krajowe przepisy dotyczące substan- cji odżywczych lub innych substancji wykazujących efekt odżywczy lub fizjologiczny, stosowanych jako składniki suplementów żywnościowych, odnośnie do których nie przyjęto określonych przepisów wspólnotowych. Tylko witaminy i minerały normalnie obecne w wyżywie- niu i spożywane jako jego część powinny być dopuszczone jako składniki suplementów żywnościowych, choć nie oznacza to, że ich obecność w tych dodatkach jest koniecz- na. Aby unikać kontrowersji, jakie mogą potencjalnie wystąpić odnośnie do identyfikacji tych substancji odżyw- czych, należy ustalić konkretny wykaz owych witamin i minerałów. Istnieje cały szereg preparatów witaminowych i substancji mineralnych stosowanych w produkcji suplementów żyw- nościowych, sprzedawanych obecnie w niektórych Pań- stwach Członkowskich, które nie zostały poddane ocenie Komitetu Naukowego ds. Żywności, skutkiem czego nie ma ich na tych konkretnych wykazach. Takie preparaty i substancje należy niezwłocznie poddać ocenie Europej- skiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Żywnościowego, gdy tylko zainteresowane strony dostarczą odpowiednie doku- menty.