236 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 31999R1110 29.5.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 135/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1110/1999 z dnia 10 maja 1999 r. przewidujące bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych, noszących międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwę (INN) Światowej Organizacji Zdrowia i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę FEuropej- ską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W ramach negocjacji Rundy Urugwajskiej Wspólnota oraz wiele krajów rozpatrywało bezcłowe traktowanie produk- tów farmaceutycznych. (2)  Uczestnicy dyskusji doszli do wniosku, że poza produk- tami objętymi działem 30 Zharmonizowanego Systemu (HS) oraz pozycjami HS 2936, 2937, 2939 i 2941 bez- cłowe traktowanie powinno być udzielone określonym aktywnym składnikom farmaceutycznym noszącym międzynarodową niezastrzeżoną nazwę (INN) ŚWiatowej Organizacji Zdrowia, jak również określonym solom, estrom i hydratom tych produktów, a także określonym produktom używanym do produkcji i wytwarzania goto- wych produktów farmaceutycznych. (3)  Wyniki dyskusji, jakie wymieniono w protokole dyskusji, zostały włączone do taryf celnych uczestników załączo- nych do Protokołu z Marakeszu do GATT 1994 r. (4)  Doszli oni również do wniosku, że przedstawiciele człon- ków Światowej Organizacji Handlu (WTO), stron Proto- kołu dyskusji będą się spotykać pod auspicjami Rady WTO ds. Handlu Towarami, normalnie przynajmniej raz na trzy lata, aby dokonać przeglądu produktów mającego na celu objęcie zniesieniem ceł, w drodze consensusu, dodatko- wych produktów farmaceutycznych. (5)  Drugi taki przegląd miał miejsce z wnioskiem, że pewnej liczbie dodatkowych produktów objętych INN oraz produktom używanym do produkcji i wytwarzania goto- wych produktów farmaceutycznych należy udzielić trak- towania bezcłowego oraz że należy rozszerzyć wykaz określonych przedrostków i przyrostków dla soli i estrów objętych INN, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Od dnia 1 lipca 1999 r. Wspólnota wyraża zgodę na bezcłowe — traktowanie  produktów, objętych — INN, wymienionych w załączniku I, jak również soli, estrów i hydratów takich produktów. Artykuł 2 Od dnia 1 lipca 1999 r. Wspólnota wyraża zgodę na bezcłowe — traktowanie — produktów — używanych  do produkcji i wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych wymienionych w załączniku II. Artykuł 3 Od dnia 1 lipca 1999 r. określone przedrostki i przyrostki nazw produktów objętych INN kwalifikujących się do bezcłowego traktowania obejmują również te uwzględnione w załączniku III. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.