02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 261 32003R0608 L 86/20 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 3.4.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 608/2003 z dnia 2 kwietnia 20033 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2505/96 dotyczące salda niektórych niezależnych wspólnotowych kontyngentów taryfowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2505/96 z dnia PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 20 grudnia 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólno- towymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) Artykuł 1 nr 2287/2002 (?), w szczególności jego art. 6, W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2505/96 wprowa- dza się następujące zmiany: a także mając na uwadze, co następuje: j ePY 1. Dla okresu obowiązywania od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2003 r. kwotę kontyngentów taryfowych o nume- (1)  Salda przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2505/96 rze porządkowym 09.2612 zastępuje się1 50 tonami. dla niektórych niezależnych wspólnotowych kontyngen- tów taryfowych są niewystarczające dla spełnienia potrzeb 2. Dla okresu obowiązywania od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia przemysłu wspólnotowego w odn,iesieniu do bieżącego 30 czerwca 2003 r. kwotę kontyngentów taryfowych o nume- okresu obowiązywania kontyngentów. rze porządkowym 09.2976 zastępuje się 900 000 sztukami. (2) W celu zapewnienia niezakłóconego wykorzystania tych kontyngentów, saldo powinno zostać zwiększone z mocą Artykuł 2 od dnia 1 stycznia 2003 r. lub od dnia 1 lipca 2002 r. ,4 , , Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po w zależności od daty rozpoczęcia tych kontyngentów. J porzą Y Spres P jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (3)  Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zostać odpo- Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r., z wiednio zmienione. wyjątkiem art. 1 ust. 2, który stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2003 r. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji (!) Dz.U.L 345 z 31.12.1996, str. 1. () Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 42.