186 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 19 31997D0544 L 223/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.8.1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego urządzeń końcowych do podłączania do komutowanych sieci transmisji danych obwodu publicznego i obwodów dzierżawionych ONP, stosujących interfejs zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.21 (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/544]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/263JEWG z dnia 29 kwiet- nia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Człon- kowskich dotyczących końcowych urządzeń telekomunikacyj- nych, w tym wzajemne uznanie ich zgodności (!), zmienionej dyrektywą 93/68/EWG (?), w szczególności jej art. 6 ust. 2 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła środki określające typ urządzeń końcowych, dla których konieczne jest wprowadzenie wspólnej regulacji technicznej oraz wydanie deklaracji w zakresie pokrewnym; wskazane jest przyjęcie odpowiednich, zharmonizowanych norm lub ich części, wprowadzających w życie zasadnicze wymogi, które mają zostać przeformułowane na wspólną regu- lację techniczną; wspólna regulacja techniczna, przyjęta w niniejszej decyzji, jest zgodne z opinią ACTE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejszą decyzję stosuje się do urządzeń końcowych będących źródłem danych, które mają zostać podłączone do komutowanych sieci transmisji danych obwodu publicznego i (!) Dz.U. L 128 z 23.5.1991, str. 1. (?) Dz.U. L 220 z 31.8.1993, str. 1. obwodów dzierżawionych według zasady otwartej sieci (ONP), stosujących interfejs zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.21, wchodzących w zakres zharmonizowanej normy, określonej w art. 2 ust. 1 niniejszej decyzji. 2.  Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczna, obejmującą charakterystykę techniczną (wymagania w zakresie elektrycznym i mechanicznym, dotyczące interfejsu i Protokołu kontroli dostępu), którą musi spełniać urządzenie końcowe, stosujące interfejs zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.21 lub inny interfejs, pod względem fizycz- nym, funkcjonalnym i elektrycznym zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.21, ale pracujący w tempie sygnalizacji danych do 1 984 kbit/s włącznie. Artykuł 2 1.  Wspólna regulacja techniczna obejmuje zharmonizowaną normę, przygotowaną przez właściwy organ normalizacyjny i wprowadzający w życie zasadnicze wymagania określone w art. 4 lit. d) dyrektywy 91/263/JEWG w zakresie, w jakim obowiązują. Odniesienie do normy wymienione jest w niniej- szym Załączniku. 2.  Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólną regulacją techniczną, określoną w ust. 1, spełniają wymagania zasadnicze określone w art. 4 lit. a)-b) dyrektywy 91/263JEWG oraz spełniają wymagania wszystkich innych stosowanych dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG (') oraz 89/336JEWG (*. (') Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29. (*) Dz.U. L 139 z 23.5.1989, str. 19.