212 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1490 14.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 196]/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 659/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 (?), w szczególności jego art. 30 ust. 6 oraz art. 48 i 57, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 (), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1946/97 (*), ustanawiającym szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw; należy ustanowić minimalne wymagania dla produktów, które mają zostać wycofane i na które nie ma ustalonej wspólno- towej normy handlowej; pomidory produkowane w okresie od dnia 16 lipca do dnia 15 października muszą spełniać normy handlowe i w związku z tym muszą spełniać wymagania dotyczące opakowania, szcze- gólne warunki zbioru i produkcji tego produktu; artykuł 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą ustalić maksy- malny poziom dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie; artykuł ten przewiduje jednak, że kwota dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie nie może przekro- czyć maksymalnego poziomu cen za wycofanie, stosowanych w roku gospodarczym 1995/96; należy ustanowić kryteria ustalające ten dodatek w celu utrzymania wycofywania produktów z rynku jako instrumentu stabilizującego rynek świeżych produktów, a nie rynku zbytu zastępującego ten rynek; aby zapobiec sytuacji, w której wycofywanie tych produktów stanie się alternatywą dla przetwarzania, w przypadku pomi- dorów przeznaczonych do przetwarzania wspólnotowa rekom- pensata za wycofanie plus dodatek ustalony przez Państwa Członkowskie nie może przekroczyć minimalnej ceny przetwa- rzania, ustalonej na dany rok gospodarczy; artykuł 24 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewiduje, że plantatorzy, którzy nie są członkami żadnej organizacji produ- centów, mogą odnosić korzyści z systemu interwencyjnego ) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. ”) Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 41. ) Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 22. ) Dz.U. L 274 z 7.10.1997, str. 4. poprzez takie organizacje; należy ustanowić przepis w celu pozwolenia na ustanowienie środków na poziomie krajowym tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić, że przepisy takie są skutecznie stosowane; do celów swobodnej dystrybucji produktów wycofanych z rynku instytucje społeczne, edukacyjne i/lub zdrowotne powinny być traktowane w taki sam sposób jak instytucje usta- nowione w tym celu w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96; w przypadku działań swobodnej dystrybucji w państwach trze- cich Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komisji plany takich działań; plany muszą zawierać w szczególności zgodę zainteresowanych państw trzecich; w przypadku transportu drogą morską należy zastosować współczynnik 0,6 dla kosztów transportu, które mogą zostać poniesione przez Komisję; obowiązywanie art. 15a rozporządzenia (WE) nr 659/97 powinno zostać przedłużone do roku gospodarczego 2000/01; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 659/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli normy zostały przyjęte na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, produkty wycofane z rynku spełniają te normy, z wyjątkiem przepisów w sprawie prezentacji i oznakowania produktu. Produkty mogą zostać wycofane bez klasyfikacji wielkości według klasy jakości, pod warunkiem że mieszczą się one w dolnej granicy dla klasy II Jednakże pomidory wycofane od dnia 16 lipca do dnia 15 października muszą spełniać normy handlowe ustano- wione w rozporządzeniu (EWG) nr 778/83.”;