196 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04ft. 2 31994D0829 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 351/15 DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów, dotyczącego zmiany Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (94/829/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 aka- pit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokal- nym Grenlandii, z drugiej strony, podpisana 13 marca 1984 r. (3), wygasa 31 stycznia 1995 r.; zgodnie z art. 15, z uwagi na brak wypowiedzenia Umowy przez którąkolwiek ze Stron, Umowa ulega przedłużeniu na następny sześcioletni okres; miały miejsce negocjacje, których celem była zmiana Umowy w celu uwzględnienia przepisów dotyczących promocji wspól- nych przedsiębiorstw oraz wspólnych zakładów w sektorze rybo- łówstwa między właścicielami statków we Wspólnocie i przedsię- biorstwami na Grenlandii; w interesie Wspólnoty Europejskiej leży zatwierdzenie Porozu- mienia w formie wymiany listów, zmieniającego Umowę w spra- wie rybołówstwa, (!) Dz.U. C 282 z 8.10.1994, str. 6. () Dz.U. C 341 z 5.12.1994. () Dz.U. L 29 z 1.2.1985, str. 9. STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów, dotyczące zmiany Umowy w sprawie rybołów- stwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej stro- ny, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r. W imieniu Rady J. BORCHERT Przewodniczący