23.6.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 171/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rol- nej, Sekcja Gwarancji (!), w szczególności jego art. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2), w szczególności jego art. 42, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Finansowanie środków interwencyjnych w zakresie regu- lacji rynków rolnych zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) rozpo- rządzenia (WE) nr 1290/2005 zapewnia Wspólnota, na warunkach ustalonych przez prawodawstwo rolne. W odniesieniu do środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych, art. 4 rozpo- rządzenia (EWG) nr 1883/78 przewiduje, że kwota finan- sowania jest określona w rocznych sprawozdaniach finansowych sporządzanych przez agencje płatnicze. Wspomniane rozporządzenie określiło również zasady i warunki regulujące wyżej wymienione sprawozdania finansowe. W następstwie ustanowienia na mocy rozpo- rządzenia (WE) nr 1290/2005 Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG), który zastąpił Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (FFOGR) Sekcja Gwarancji należy przewidzieć odpowiednie szczegółowe zasady stosowania. Środki interwencyjne w postaci składowania w magazynach państwowych mogą podlegać finansowaniu wyłącznie, gdy odnoszące się do nich wydatki zostały poniesione przez agencje płatnicze wyznaczone przez państwa członkowskie zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005. Wykonanie zadań odnoszących się zwłaszcza do zarządza- nia lub kontroli środków interwencyjnych, z wyjątkiem wypłat pomocy, może być delegowane zgodnie z art. 6 ust. 1 akapit drugi wspomnianego rozporządzenia. Zadania te mogą być również wykonywane za pośrednic- twem kilku agencji płatniczych. Należy ponadto przewi- dzieć powierzenie zarządzania określonymi środkami składowania w magazynach państwowych jednostkom pań- stwowym lub zewnętrznym jednostkom prywatnym, za które odpowiedzialna będzie agencja płatnicza. W związku z tym, należy przypomnieć zakres odpowiedzialności agen- cji płatniczych w tej dziedzinie, wyznaczając dokładnie ich obowiązki oraz określając, w jakich okolicznościach i na (!) Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 695/2005 (Dz.U. L 114 z 4.5.2005, str. 1). (?) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42). jakich zasadach można powierzać jednostkom państwo- wym lub zewnętrznym jednostkom prywatnym zarządza- nie określonymi środkami składowania w magazynach państwowych. W ostatnim przypadku należy również usta- lić, że zainteresowane jednostki będą działały w ramach umów, na podstawie zobowiązań i ogólnych zasad określo- nych w niniejszym rozporządzeniu. Wydatki odnoszące się do środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych mogą mieć różnoraki charakter. Konieczne jest zatem określenie dla każdej kategorii transakcji, które wydatki mogą korzy- stać z finansowania wspólnotowego, a zwłaszcza na jakich warunkach wydatki te można pokryć, ustalając warunki ich kwalifikowalności i obliczania. W ramach tego należy przede wszystkim określić, czy wydatki te należy uwzględ- nić na podstawie pozycji rzeczywiście udokumentowa- nych przez agencje płatnicze, czy na podstawie kwot standardowych określonych przez Komisję. W celu umożliwienia państwom członkowskim nienależą- cym do strefy euro konsolidacji wydatków i kosztów w walucie krajowej i w euro w sposób zharmonizowany, konieczne jest określenie, na jakich warunkach transakcje związane ze składowaniem w magazynach państwowych byłyby rejestrowane na ich rachunkach oraz ustalenie, który kurs przeliczeniowy ma zastosowanie. W celu określenia kwoty finansowania wspólnotowego wydatków związanych ze składowaniem w magazynach państwowych, uwzględniając zróżnicowany charakter środków, o których mowa oraz brak jednolitych terminów operacyjnych, należy określić jeden termin operacyjny oparty na rachunkach założonych i prowadzonych przez agencje płatnicze, w których różne pozycje wydatków i dochodów stwierdzonych przez agencje płatnicze są odpowiednio zapisane po stronach ma i winien. Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady nr 1290/2005 w odniesieniu do prowadzenia rachunków przez agencje płatnicze, deklarowania wydatków i docho- dów oraz w odniesieniu do warunków zwrotu wydatków w ramach EFRG i EFRROW ('*) w celu uzyskania płatności za wydatki związane ze składowaniem w magazynach państwowych, agencje płatnicze są zobowiązane uwzględ- nić w deklaracjach wydatków wartości i kwoty, które zaksięgowały w miesiącu następującym po okresie, któ- rego dotyczą transakcje składowania w magazynach pań- stwowych. W celu zapewnienia właściwego przebiegu powyższej procedury, należy ustalić warunki przekazywa- nia Komisji informacji niezbędnych do obliczenia kosztów i wydatków. (?) Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.