88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 2 31986R2585 19.8.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 232/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2585/86 z dnia 12 sierpnia 1986 r. w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 27.10 C I c) Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/84 (?), w szczególności jego art. 3 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspól- nej Taryfy Celnej właściwe jest przyjęcie przepisów dotyczących klasyfikacji oleju napędowego poddawanego działaniu kwasu siarkowego, które obejmuje dodanie do produktu podstawowego kwasu siarkowego o stężeniu 98 % w ilości 10 litrów na 100 m*, tj. 0,01 % objętościowo, a następnie zobojętnienie roztworem wodorotlenku sodowego o stężeniu 20 % w ilości 38 litrów na 100 m', tj. 0,038 % objętościowo, oraz następnie poddanie dzia- łaniu węgla aktywnego przez wymuszoną perkolację pod ciśnie- niem pompowania na filtrze około 5 m*; Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1355/86 (*), odnosi się w podpozycji 27.10 C pkt I lit. a) do olejów napędowych „poddawanych konkretnemu procesowi”, wraz z przypisem w brzmieniu: „Wpis do niniejszej podpozycji podlega warunkom określonym przez właściwe władze”, a w pod- pozycji 27.10 C pkt I lit. c) do olejów napędowych „do innych celów”; powyższe podpozycje należy uwzględnić w klasyfikacji omawianego oleju napędowego; uwaga dodatkowa 5 do rozdziału 27 wymienia operacje, do któ- rych może się odnosić termin „szczególny proces”; lit. fi powyż- szej uwagi brzmi, jak następuje: „proces, w skład którego wcho- dzą wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym, oleum lub bezwodnikiem kwasu siarko- wego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczy- szczanie naturalnymi ziemiami aktywnymi, ziemią aktywowaną, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem”; w konsekwen- cji klasyfikacja omawianego oleju napędowego w podpozycji 27.10 C pkt I lit. a) lub podpozycji 27.10 C pkt I lit. c) zależy od (!) Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1. () Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. (*<) Dz.U.L 118 z 7.5.1986, str. 1. tego, czy proces, jakiemu został poddany, może być uważany za „konkretny proces” do celów uwagi 5 lit. f); choć uwaga dodatkowa 5 lit. f) nie zawiera żadnych szczegółów na temat minimalnych ilości kwasu siarkowego i wodorotlenku sodowego, których należy użyć w procesie, struktura i treść działu 27 wskazują, że operacja może być uważana za „konkretny pro- ces”, tzn. uprawniać do zwolnienia od cła jedynie wówczas, gdy zmienia on w odczuwalnym stopniu właściwości produktu pod- stawowego; operacja, w której w odniesieniu do produktu podstawowego wykorzystywane jest jedynie 0,01 % objętościowo kwasu siarko- wego i 0,038 % objętościowo roztworu wodorotlenku sodowego, nie spełnia wyżej wymienionego warunku; dlatego operacja, której omawiany olej napędowy został poddany, nie może być uważana za „konkretny proces” do celów uwagi 5 lit. f); w kon- sekwencji powyższy olej napędowy należy sklasyfikować w pod- pozycji 27.10 C pkt I lit. c); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Olej napędowy poddawany działaniu kwasu siarkowego, które obejmuje dodanie do produktu podstawowego kwasu siarkowego o stężeniu 98 % w ilości 10 litrów na 100 m'*, tj. 0,01 % objęto- ściowo, następnie zobojętnienie roztworem wodorotlenku sodo- wego o stężeniu 20 % w ilości 38 litrów na 100 m', tzn. 0,038 % objętościowo, a następnie poddanie działaniu węgla aktywnego przez wymuszoną perkolację pod ciśnieniem pompowania na fil- trze około 5 m', jest sklasyfikowany w następującej podpozycji Wspólnej Taryfy Celnej: 27.10 C Oleje ciężkie: I. Oleje napędowe: c) do innych celów Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.