484 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32003R0763 L 109/12 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 1.5.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 763/2003 z dnia 30 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2768/98 w sprawie systemu pomocy dla prywatnego składo- wania oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (?), w szczególności jego art. 12a akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniającego rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej orga- nizacji rynku olejów i tłuszczów, zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 1513/2001 () uchylił, wskutek drugiego ze wspomnianych rozporządzeń, art. 12a rozporządzenia nr 136/66/JEWG z mocą od dnia 1 listo- pada 2004 r. zamiast od dnia 1 listopada 2001 r., dopuszczając tym samym przedłużenie okresu ważności niektórych środków rynkowych, w tym systemu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania. Wspomniany art. 12a stanowi, że w przypadku poważnych zakłóceń rynkowych w niektórych regionach Wspólnoty można wprowadzić w życie system pomocy dla prywatnego składowania oliwy z oliwek. (2)) W celu umożliwienia wykonywania umów prywatnego składowania luzem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia do dnia 31 października 2004 r. art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2768/98 (*, zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1081/01 (;), powinien zostać odpowiednio zmieniony. Dla celów pewności prawnej, powinien zostać ustanowiony przepis przewi- dujący, iż rozporządzenie to stosuje się od dnia 1 listo- pada 2001 r. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2768/98 datę „31 października 2001 r.” zastępuje się datą „31 października 2004 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2003 r. (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (*) Dz.U. L 346 z 21.12.1998, str. 14. () Dz.U. L 149 z 2.6.2001, str. 17.