216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1182 3.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 165/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1182/2003 z dnia 2 lipca 2003 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 315/2003 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do potencjału produkcyj- KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (?), w szczególności jego art. 10 i 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 315/2003 (*) znaj- duje się błąd. W celu zapobieżenia nieprawidłowej inter- pretacji oraz zapewnienia prawidłowego stosowania środków przewidzianych w tym rozporządzeniu, błąd należy poprawić. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 315/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 315/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 1 dodaje się pkt 5 w brzmieniu: „5. Załącznik zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.” 2) w Załączniku po „ZAŁĄCZNIK” dodaje się, co następuje: „Tabele 4.1, 4.2 i 4.3 otrzymują brzmienie:”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 24 lutego 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lipca 2003 r. () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. (*) Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 9. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji