03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 295 31993D0383 8.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 166/31 DECYZJA RADY z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie laboratoriów referencyjnych dla monitorowania morskich biotoksyn (93/383JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustana- wiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowa- dzania na rynek żywych małży (*) ustanawia, w szczególności w swoim Załączniku, zasady dotyczące biotoksyn mających wpływ na żywe małże; dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustana- wiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowa- dzania na rynek produktów rybołówstwa (*), w szczególności art. 5 oraz Załącznik do niej rozdział V pkt ILB, ustanawia zasady dotyczące morskich biotoksyn mających wpływ na produkty rybołówstwa; monitoring morskich biotoksyn ma szczególną wagę dla zapewnienia, iż wprowadzane do obrotu żywe małże oraz produkty rybołówstwa spełniają wymagania powyższych dyrektyw; 5 z 18.1.1993, str.7. 15 z 26.4.1993. 29 z 10.5.1993, str. 7. 68 z 24.9.1991, str.1. 68 z 24.9.1991, str.15. 9J0009U0 NNNNN cccco E E YO M - w celu zapewnienia skutecznego systemu monitoringu, który badałby morskie biotoksyny, należy wskazać krajowe laborato- rium odpowiedzialne za koordynacje niezbędnych analiz w każdym Państwie Członkowskim; dla zapewnienia ujednolicenia systemu dla Wspólnoty należy wyznaczyć laboratorium referencyjne Wspólnoty odpowie- dzialne za koordynację monitoringu morskich biotoksyn prowadzonego przez każde z referencyjnych laboratoriów krajowych; należy określić zadania i warunki operacyjne dla laboratorium referencyjnego Wspólnoty; laboratorium przy „Ministerio de Sanidad y Consumo” w Vigo spełnia wszystkie wymagane warunki, by zostać wskazanym laboratorium — referencyjnym Wspólnoty dla morskich biotoksyn; odpowiedzialni za to laboratorium podjęli działania w celu realizacji zadań ustanowionych niniejszą decyzją na warunkach w niej określonych; laboratorium referencyjne Wspólnoty ma prawo ubiegać się o pomoc wspólnotową zgodnie z art. 28 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii ('), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Laboratoria wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji zostają wskazane jako krajowe laboratoria referencyjne do monitoringu morskich biotoksyn. (©) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.