226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994D0376 6.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 171/30 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 maja 1994 r. zmieniająca decyzję nr 85/377[EWG ustanawiającą wspólnotową typologię gospodarstw rolnych (94/376/JEWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachun- kowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodar- czej (!) ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 3577/90/WE (*), w szczególności jego art. 4 ust. 4 i art. 11, a także mając na uwadze co następuje: wspólnotowa typologia gospodarstw rolnych ustanowiona decy- zją Komisji nr 85/377/EWG (3), w szczególności standardowa marża brutto, jest podstawą klasyfikacji gospodarstw rolnych według wielkości ekonomicznej oraz rodzaju produkcji rolnej zarówno w badaniach struktury gospodarstw, jak i w ramach Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych (FADN). Typologia wspólnotowa jest również podstawą obliczania euro- pejskiej jednostki wielkości (ESU) oraz progów stosowanych do ograniczania zakresu obserwacji i sporządzania planu wyboru gospodarstw rolnych nadsyłających dane, włączonych do FADN, lub które zostaną do niego włączone; wyniki badań struktury gospodarstw, sklasyfikowanych według ESU oraz rodzaju gospodarki rolnej, służą jako podstawa do (!) Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. () Dz.U.L 353 z 17.12.1990, str. 23. () Dz.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1. podejmowania decyzji w polityce struktury gospodarstw rolnych w ramach wspólnej polityki rolnej oraz do określania zakresu FADN, który służy jako podstawa wyboru i przyznawania wagi badanym gospodarstwom FADN; wybór gospodarstw rolnych nadsyłających dane, objętych zakresem obserwacji, musi być reprezentatywny ze względu na cele każdej z planowanych analiz; rozporządzenie Rady nr 571/88/EWG (*), ostatnio zmienione przez decyzję Komisji nr 93/156/EWG (*), przewiduje przepro- wadzenie serii badań statystycznych w zakresie struktury gospo- darstw rolnych od 1988 do 1997 r. i wymienia cechy charakte- rystyczne, które mają być badane; artykuł 11 decyzji Komisji nr 85/377/EWG stwierdza, że Komi- sja, wspierana przez Państwa Członkowskie, dokonuje przeglądu co najmniej raz na 10 lat doświadczeń zebranych w trakcie sto- sowania decyzji oraz wszystkich nowych potrzeb wspólnoto- wych powstających w tej dziedzinie; po takim przeglądzie prze- pisy decyzji mogą być zmieniane, gdy będzie to konieczne; struktura i zawartość wykazu badań cech charakterystycznych od 1988 do 1997 r. została zmieniona, tak że cechy charakterys- tyczne w nowym wykazie różnią się od tych, jakie rejestrowano w poprzednich badaniach; wspólnotowa typologia gospodarstw rolnych zależy od tego wykazu i dlatego konieczne jest dostoso- wanie decyzji nr 85/377JEWG do wykazu badań cech charakte- rystycznych przewidzianego w rozporządzeniu nr 571/88/EWG; (*) Dz.U.L 56 z 2.3.1988, str. 1. () Dz.U. L 65 z 17.3.1993, str. 12.