15Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 611 32003R1641 L 245/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.9.2003 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1641/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (?), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- -Społecznego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Niektóre przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europej- skiej sieci informacji i obserwacji środowiska (*) powinny zostać zharmonizowane z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w spra- wie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwanym dalej „ogólnym rozporządzeniem finansowym”) (9), w szczególności jego art. 185. Zasady ogólne oraz ograniczenia regulujące korzystanie z prawa dostępu do dokumentów, przewidziane w art. 255 Traktatu, zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) Dz.U. C 331 E z 31.12.2002, str. 59. Dz.U. C 285 z 21.11.2002, str. 4. Dz.U. C 85 z 8.4.2003, str. 64. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 3 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Parlamentu Furopej- skiego z dnia 1 lipca 2003 r. Dz.U.L 120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 933/1999 (Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 1). Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. ze sprostowaniem w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 43. nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do doku- mentów Parlamentu Furopejskiego, Rady i Komisji (?). Kiedy zostało przyjęte rozporządzenie (WE) nr 1049/2001, trzy instytucje uzgodniły we Wspólnej deklaracji, że agencje oraz podobne organy powinny posiadać reguły, które są zgodne z regułami tego rozporządzenia. Z tego względu właściwe przepisy powinny zostać objęte rozporządzeniem (EWG) nr 1210/90 w celu umożliwienia stosowania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 do Euro- pejskiej Agencji Ochrony Środowiska, podobnie jak powinny nim zostać objęte przepisy dotyczące odwołań od odmowy dostępu do dokumentów. Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 1210/90 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1210/90 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) () artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1. Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Furopej- skiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Furopejskiego, Rady i Komisji (') stosuje się do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Agencji. Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.