L 62/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.3.2009 KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 21 października 2008 r. w sprawie środka pomocy C 35/04 udzielonego przez Węgry na rzecz spółek Postabank ćs Takarekpenztar Rt.JErste Bank Hungary Nyrt. (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6023) (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/174/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA Pismem z dnia 23 września 2003 r., zarejestrowanym dnia 22 października 2003 r., Komisja została powiado- miona o środkach państwowych na rzecz Postabank ćs Takarćkpónztar Rt., obecnie Erste Bank Hungary Nyrt. („Postabank” lub „Bank”). Wiadomością poczty elektro- nicznej z dnia 23 stycznia 2004 r., zarejestrowaną dnia 26 stycznia 2004 r., władze węgierskie zgłosiły szereg dodatkowych środków przyjętych na rzecz Postabanku. Wszystkie środki zostały zgłoszone w ramach procedury mechanizmu przejściowego przewidzianej w załączni- ku IV rozdz. 3 Aktu Przystąpienia, który tworzy część Traktatu o przystąpieniu do Unii Furopejskiej („traktat akcesyjny”). Dnia 30 kwietnia 2004 r. władze węgierskie przedstawiły jako dodatek do zgłoszenia nieodwołalne, jednostronne oświadczenie Erste Bank, nabywcy Postabanku. Oświad- czenie to, podpisane dnia 29 kwietnia 2004 r., przewi- duje zgodnie z umową sprzedaży udziałów ogólny limit płatności należnych ze strony Węgier na rzecz nabywcy Postabanku w odniesieniu do zagrażających lub niezna- nych roszczeń spornych oraz zawężenie zakresu definicji ryzyka w związku z nieznanymi roszczeniami. Decyzją z dnia 20 października 2004 r. Komisja stwier- dziła, że zgłoszone środki w większości nie kwalifikują się jako mające zastosowanie po przystąpieniu i wszczęła postępowanie w odniesieniu do jednego środka, który dotyczył zobowiązania odszkodowawczego z tytułu nieznanych roszczeń, ze względu na istnienie poważnych wątpliwości co do zgodności środka ze wspólnym rynkiem. Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Euro- pejskiej (!). Komisja wezwała zainteresowane strony do zgłaszania uwag. Dnia 25 listopada 2004 r. władze węgierskie przedsta- wiły swoje uwagi odnośnie do decyzji o wszczęciu postę- powania, a dnia 15 kwietnia 2005 r. swoje uwagi przed- stawił również Erste Bank. Komisja otrzymała uwagi zainteresowanych stron i przekazała je Węgrom, dając im możliwość ustosunkowania się do tych uwag. Węgry przekazały swoje uwagi w piśmie z dnia 23 maja 2005 r. W czerwcu, lipcu i październiku 2005 r. oraz W lutym, marcu, czerwcu, lipcu i wrześniu 2008 r. Komisja otrzymała od władz węgier- skich i spółki Erste Bank liczne pisma, w których udzie- liłty one dalszych wyjaśnień uzupełniających argumentację przedstawioną w przedłożonych przez nie pismach. . KONTEKST Postabank, który został założony w 1988 r., działał początkowo jako bank detaliczny, oferujący pełen zakres usług bankowych. Pod koniec 2002 r. Postabank był pod względem sumy aktywów siódmym bankiem komer- cyjnym na Węgrzech, z udziałem w rynku sięgającym ok. 3,7 %. Ponieważ Postabank nie posiadał wystarczającego kapi- tału, władze węgierskie w pewnym okresie czasu wdro- żyły szereg środków regulacyjnych i finansowych, które miały na celu przywrócenie odpowiedniego współczyn- nika adekwatności kapitałowej Banku. W 1998 r. Posta- bank stanął wobec ryzyka upadku. Rząd węgierski musiał wkroczyć i ratować Bank poprzez duże dokapitalizo- wanie w wysokości 152 mld HUF (*, stając się tym samym posiadaczem 99,9 % akcji Banku. Wykupienie Postabanku miało na celu przygotowanie go do restruk- turyzacji z zamiarem przeprowadzenia jego prywatyzacji w krótkim okresie czasu. (! Dz.U. C 68 z 19.3.2005. (?) Kurs wymiany walut z dnia 25 sierpnia 2008 r.: 1 EUR = 235,2 HUF.