O3Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 177 31982D0734 L 311/13 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.11.1982 DECYZJA RADY z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakładów w Konfederacji Szwajcarskiej zatwierdzonych do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (82/734JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlew- nej i świeżego mięsa (!), w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty jeżeli nie spełniają ogólnych i szczególnych warun- ków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG; Szwajcaria przekazała, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz zakładów dopuszczonych do wywozu świe- żego mięsa do Wspólnoty; wizytacje na miejscu z ramienia Wspólnoty wykazały, że normy higieny wielu z tych zakładów są wystarczające i zakłady te mogą wobec tego zostać umieszczone w pierwszym, sporządzonym zgodnie z art. 4 ust. 1 wskazanej dyrektywy, wykazie zakładów, z których przywóz świeżego mięsa może być dopuszczony; sprawa innych zakładów zaproponowanych przez Szwajcarię musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatkowych informacji dotyczących norm higieny i zdolności do szybkiego dostosowania się do reguł wspólnotowych; w międzyczasie oraz w celu uniknięcia jakichkolwiek nagłych zakłóceń przepływów handlowych, zakłady te mogą być tymcza- sowo dopuszczone do kontynuowania wywozu świeżego mięsa () Dz.U.L 302 z 31.12.1972, str. 28. do tych Państwa Członkowskich, które są gotowe je zaakcepto- wać; konieczne będzie wobec tego ponowne rozpatrzenie i, w razie potrzeby, zmiana niniejszej decyzji; w odniesieniu do szczególnego przypadku chłodni, normy wspól- notowe, które muszą być spełnione, są obecnie poddawane pew- nym dostosowaniom, których ostatecznej formy nie można dokładnie przewidzieć; konieczne jest wobec tego pozostawienie tej sprawy w zawieszeniu i odłożenie na późniejszy termin wszystkich decyzji dotyczących tych zakładów; należy przypomnieć, że przywóz świeżego mięsa podlega także innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, w szczegól- ności w odniesieniu do wymogów ochrony zdrowia, w tym szcze- gólnym przepisom dotyczącym Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa; warunki przywozu świeżego mięsa z zakładów wymienionych w załączniku podlegają w dalszym ciągu ustanowionym przepi- som weterynaryjnym i postanowieniom ogólnym Traktatu; w szczególności, przywóz z państw trzecich i ponowny wywóz do innych Państwa Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak części ważące mniej niż 3 kg lub mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlegają nadal ustawodawstwu zdrowotnemu przywożącego Państwa Człon- kowskiego; w braku jakiejkolwiek przychylnej opinii Stałego Komitetu Weterynaryjnego, Komisja nie jest w stanie przyjąć środków, które przewidziała w tej sprawie na mocy procedury przewidzia- nej w art. 29 dyrektywy 72/462/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Zakłady w Szwajcarii wymienione w załączniku zostają niniej- szym zatwierdzone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty.