188 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 32000R0191 L 23/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.1.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 191/2000 z dnia 24 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37, Artykuł 1 uwzględniając wniosek Komisji, W rozporządzeniu (EWG) nr 1696/71 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Skreśla się art. 8, 10, 11 i 17 ust. 2. uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: , e . 2) W art. 12 ust. 6 otrzymuje brzmienie: (1)  Nie stosuje się już systemu pomocy dla tworzenia się grup producentów w Państwach Członkowskich produ- kujących chmiel, z wyjątkiem Republiki Austrii, która w „6. W przypadku gdy sytuacja rynkowa pokazuje, że istnieje ryzyko powstania strukturalnych nadwyżek lub Akcie Przystąpienia z 1994 r. została upoważniona do stosowania tego systemu do dnia 31 grudnia 1999 r.; dlatego też, ze względu na przejrzystość procedur, art. 8, art. 10 oraz art. 17 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 (?) powinny zostać uchylone z dniem 1 stycznia 2000 r. Rada ustaliła zryczałtowaną pomoc dla producentów w ryzyko zakłócenia struktury podaży na rynku chmielu we Wspólnocie, Rada, działając na wniosek Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 37 ust. 2 Traktatu, może zmodyfikować przyznaną kwotę pomocy, ustaloną w ust. 5: a) poprzez przyznanie pomocy wyłącznie w odniesieniu do części obszaru przeznaczonego pod uprawę chmielu, zarejestrowanego w omawianym roku, dostosowując wysokości 480 EUR na hektar rocznie, na okres pięciu lat, licząc od zbiorów w 1996 r. do zbiorów w 2000 r. włącznie; nie jest już konieczne, aby Komisja corocznie przedkładała Radzie sprawozdanie dotyczące produkcji i obrotu chmielem, skoro art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 zawiera przepisy w sprawie przedłożenia sprawozdania końcowego po wygaśnięciu okresu pięcio- letniego, na podstawie którego Rada będzie musiała zadecydować o wysokości kwoty pomocy przyznanej na Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po okres rozpoczynający się od zbiorów w 2001 r.; dlatego jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- też art. 11 wymienionego rozporządzenia może zostać skich. skreślony, a art. 12 tego rozporządzenia może zostać dostosowany w celu uwzględnienia tych skreśleń, pomoc do narosłych potrzeb; lub b) poprzez uznanie obszarów, na których uprawia się chmiel w pierwszym lub drugim roku produkcji, za niekwalifikujące się do przyznania pomocy.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2000 r. W imieniu Rady L. CAPOULAS SANTOS Przewodniczący (') Opinia wydana dnia 17 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/99 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).