5.4.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 96/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 550/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXV.6 (?), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i umów preferencyjnych oraz zmie- niające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 (3), w szczególności jego art. 5 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewi- duje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczo- nych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami. (2)  Na podstawie dokumentacji przewidzianej w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 okazało się, że dostępne są jeszcze ilości cukru dla zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Malawi na okres dostawy 2005/2006, odnośnie do których limity zostały już wykorzystane. (3) W tych warunkach Komisja musi zaznaczyć, iż wspom- niane limity należy uważać za niewykorzystane, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Limity zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pocho- dzącego z Malawi na okres dostawy 2005/2006 uważa się za niewykorzystane. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 kwietnia 2006 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2006 r. () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2005 (Dz.U. L 167 z 29.6.2005, str. 12). () Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 568/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 9). W imieniu Komisji J. L. DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich