10.3.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 63[27 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 marca 2005 r. dotycząca częściowej niezgodności normy EN 71-1:1998 „Bezpieczeństwo zabawek - część 1: właściwości mechaniczne i fizyczne” z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa określonymi w dyrektywie Rady 88/378/EWG (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 542) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/195/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 88/378/EWG z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich dotyczących bezpieczeństwa zabawek (!), w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit drugi, uwzględniając opinię Stałego Komitetu ustanowionego na mocy art. 5 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (?) oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z dyrektywą 88/378/EWG zabawki uznawane są za spełniające zasadnicze wymogi bezpieczeństwa, o których mowa w art. 3 tej dyrektywy, jeśli spełniają krajowe normy stosowane wobec nich, transponujące zharmonizowane normy, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Euro- pejskiej. (2)  Państwa Członkowskie są zobowiązane do opubliko- wania numerów referencyjnych norm krajowych trans- ponujących zharmonizowane normy, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej. (3)) W dniu 15 lipca 1998 r. Europejski Komitet Normaliza- cyjny (CEN), działający z upoważnienia Komisji, sporzą- dził i przyjął zharmonizowaną normę EN 71-1:1998 „Bezpieczeństwo zabawek — część 1: właściwości mecha- niczne i fizyczne”, wymienioną po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w dniu 28 lipca 1999 r.(3). (4)  Zgodnie z klauzulą 4.6 tej zharmonizowanej normy zabawki i części zabawek wykonane z rozciągliwego tworzywa, które na podstawie próby cylindra zakwalifi- (*) Dz.U. L 187 z 16.7.1988, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 93/68/EWG (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1). () Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r. (*) Dz.U. C 215 z 28.7.1999, str. 4. kowane są jako małe części, nie mogą rozciągać się w żadną stronę o więcej niż 50% testowane zgodnie z klauzulą 8.14, to znaczy w całości zanurzone w pojemniku, przy zachowaniu określonych warunków, przez okres 24 godzin. Władze Hiszpanii twierdzą, że pomimo zgodności z odpowiednią zharmonizowaną normą takie produkty mogą nadal stanowić zagrożenie dla zdrowia dzieci w przypadku, gdy małe części zostaną oderwane i połknięte. Po przeprowadzeniu testów na grupie zabawek wykona- nych z rozciągliwego tworzywa hiszpańskie władze doszły do wniosku, że jeśli zabawki pozostawi się zanu- rzone w pojemniku na okres dłuższy niż 24-godzinny, o którym mowa w klauzuli 8.14, mogą one nadal zwięk- szać objętość. Mając na uwadze fakt, iż przejście danego przedmiotu przez przewód żołądkowo-jelitowy może trwać dłużej niż 24 godziny, okres 24 godzin przyjęty dla metody testującej może być niewystarczający dla sprawdzenia ryzyka uszkodzeń ciała w przypadkach, gdy małe zabawki lub ich części zostają połknięte. Ponadto ryzyko uszkodzenia jest szczególnie poważne, gdy łatwo można oderwać małe kawałki lub elementy. Pomimo iż zgodnie z klauzulą 4.6 zharmonizowanej normy zabawki oraz ich części składowe muszą przejść próbę cylindra, nie uwzględnia ona możliwości, że w przypadku niektórych zabawek, które nie mieszczą się w cylindrze i nie mają małych części składowych, dzieci mimo to mogą łatwo odgryźć, wykręcić lub oderwać małe fragmenty tworzywa. W związku z powyższym, na podstawie informacji przedłożonych przez władze Hiszpanii, inne władze krajowe, Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) oraz Stały Komitet ustanowiony na mocy dyrektywy 98/34/WE jasne jest, że zgodność ze zharmonizowaną normą EN 71-1:1998 „Bezpieczeństwo zabawek — część 1: właściwości mechaniczne i fizyczne” w zakresie klau- zuli 4.6 oraz klauzuli 8.14, w odniesieniu do 24-godzin- nego testu zanurzenia, nie wystarcza do zapewnienia zasadniczych wymogów bezpieczeństwa. Zatem należy określić treść właściwej uwagi towarzy- szącej publikacji odesłań do zharmonizowanej normy EN 71-1:1998 „Bezpieczeństwo zabawek — część 1: właś- ciwości mechaniczne i fizyczne”,