182 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31992R0060 11.1.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 6/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 60/92 z dnia 9 stycznia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3378/91 ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego do wywozu oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 569/88 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1630/91 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 (3) przewiduje ilości masła składowanego w magazynach publicznych, jakie należy udostępnić podmiotom gospodarczym, oraz zaproszenia do skła- dania ofert przetargowych, które należy ogłaszać między innymi w celu określenia minimalnych cen sprzedaży masła przeznaczo- nego do wywozu, zarówno w postaci niezmienionej, jak i po przetworzeniu; oferty przetargowe, określone w art. 5 tego roz- porządzenia, obejmują minimum 500 ton łącznie, pochodzących z jednego lub większej liczby Państw Członkowskich; stosownie do tego przyjęta ilość niekoniecznie musi odpowiadać wspomnia- nemu wymogowi minimum; z uwagi na powyższe przyjęte oferty przetargowe powinny być ograniczone do produktów pochodzą- cych z jednego Państwa Członkowskiego; zabezpieczenie, określone w art. 7 ust. 2, musi być wniesione w tym Państwie Członkowskim, w którym koncentrat masła jest produkowany; artykuł 10 ust. 4 określa minimalną zawartość tłuszczu mleka w 100 kilogramach koncentratu masła oraz ilość masła do wyko- rzystania; ilość masła do wykorzystania należy dostosować, w przypadku gdy zawartość tłuszczu mleka w 100 kilogramach koncentratu masła przekracza 99,8 %; należy wyznaczyć właściwe organy w celu nadzorowania przepa- kowywania, określonego w art. 9; zachodzi konieczność dokonania zmian w uzupełnionych sek- cjach dokumentów określonych w części II Załącznika do rozpo- rządzenia Komisji (EWG) nr 569/88 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 44/92 (*); Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczą- cego, (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 150 z 15.6.1991, str. 19. () Dz.U. L 319 z 21.11.1991, str. 40. () Dz.U.L 55 z 1.3.1988, str. 1. () Dz.U.L 5 z 10.1.1992, str. 9. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3378/91 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 5 wprowadza się następujące zmiany: — w ust. 2: — litera b) otrzymuje brzmienie: „b) ilość, o jaką wnioskuje, wraz z określeniem, czy masło zostaje wywiezione w postaci nieprzetwo- rzonej, czy też po przetworzeniu na koncentrat masła”, — litera c) otrzymuje brzmienie: „c) zamierzony kraj lub kraje miejsca przeznaczenia masła”, — skreśla się lit. f), — w ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) obejmują one minimum 500 ton”; 2) wart. 8 ust. 2 akapit drugi wyrazy „można wpłacić” zastępuje się wyrazami „jest wpłacane”; 3) w art. 10 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże jeżeli zawartość tłuszczu mleka przekracza 99,8 %, ilość masła, która ma być wykorzystana do wyprodukowania minimum 100 kilogramów koncentratu masła, zostaje zwięk- szona do 122,5 kilogramów.”; 4) w art. 11 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:„Właściwe organy Państw Członkowskich, na których terytorium wyko- nywane są czynności związane z przetwarzaniem i przepako- wywaniem, określone w art. 9 i 10, nadzorują te czynności.”. Artykuł 2 W części II Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 569/88 ust. 40 otrzymuje brzmienie: „40. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 z dnia 20 listopada 1991 r. ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przezna- czonego do wywozu (+9): a) przy wysyłce masła przeznaczonego do przetwarza- nia: Sekcja 44 SAD lub najbardziej odpowiednia sekcja wykorzystanego dokumentu: