14.1.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 9/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 20/2009 z dnia 13 stycznia 2009 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc, obejmującego rok 2010, dotyczącego godzenia pracy z życiem rodzinnym, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyj- nego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 365/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. zatwierdzające program modułów ad hoc, obejmujących lata 2010, 2011 i 2012 w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (?), obejmuje moduł ad hoc dotyczący godzenia pracy z życiem rodzinnym. (2)  Decyzja Rady 2008/618/WE z dnia 15 lipca 2008 r. dotycząca wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia państw członkowskich (*), Plan działań Komisji Europej- skiej na rzecz równości kobiet i mężczyzn (*) oraz Euro- pejski pakt na rzecz równości płci (*) zachęcają państwa członkowskie do podjęcia działań na rzecz promowania większej. równowagi między życiem zawodowym i osobistym poprzez dostęp do ośrodków opieki nad dziećmi i innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu oraz upowszechniania urlopu rodzicielskiego zarówno w przypadku kobiet, jak i mężczyzn. W związku z tym istnieje — potrzeba — zgromadzenia — pełnego i porównywalnego zestawu danych dotyczących godzenia pracy z życiem rodzinnym, aby monitorować postęp w osiąganiu celów określonych w europejskiej strategii zatrudnienia — oraz  zbadać wpływ  prowadzorej w ostatnim okresie polityki w tej dziedzinie. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Szczegółowy wykaz informacji, które należy zebrać w 2010 r. w module ad hoc dotyczącym godzenia pracy z życiem rodzinnym, określa załącznik. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2009 r. !) Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3. () D (?) Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 22. (3) Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 47. (*) COM(2006) 0092 wersja ostateczna. (') Konkluzje Prezydencji Rady Europejskiej na posiedzeniu w Brukseli w dniach 23-24 marca 2006 r. W imieniu Komisji Joaquin ALMUNIA Członek Komisji