O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 21 31986R1323 L 117/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.5.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1323/86 z dnia 5 maja 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1351/72 w sprawie uznawania grup producentów chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3800/85 z dnia 31 grudnia 1985 r. (*), w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3332/85 z dnia 26 listopada 1985 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu () zmieniło art. 7 w sposób, który zezwala grupom producentów na korzystanie z pomocy w zakresie podejmowania środków prowadzących nie tylko do większej koncentracji dostaw i większej stabilizacji rynku przez reklamowanie całości produkcji ich członków, ale również środków, za pomocą których można poprawić produkcję i dostosować ją do wymagań rynkowych; rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 (*) zawierające zasady stoso- wania wymienionego art. 7 należy dostosować odpowiednio; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 lit. b) cc) po wyrazach „środków stabilizacji rynkowej” dodaje się: „jak również dla środków mających na celu poprawę i dostosowanie produkcji do wymagań rynkowych”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 maja 1986 r. () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 32. (*) Dz.U. L 318 z 29.11.1985, str. 1. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący (*) Dz.U. L 148 z 30.6.1972, str. 13.