11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 251 31995D0568 L 324/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1995 DECYZJA RADY z dnia 18 grudnia 1995 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Kolumbii w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych w nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych (95/568]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze oraz art. 228 ust. 4, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w dniu 25 września 1995 r. Rada upoważniła Komisję do nego- cjowania, w imieniu Wspólnoty, umów w sprawie kontroli pre- kursorów i substancji chemicznych z Państwami Członkowskimi Organizacji Państw Amerykańskich, oraz jako priorytet z Pań- stwami Członkowskimi Porozumienia z Kartageny; Komisja, na podstawie tego upoważnienia, zakończyła negocjacje z Republiką Kolumbii w dniu 13 listopada 1995 r.; właściwe jest, aby Umowa między Wspólnotą Europejską a Repu- bliką Kolumbii w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych w nielegalnej produkcji środków odu- rzających lub substancji psychotropowych zostało zatwierdzone; właściwe jest, aby Rada upoważniła Komisję, w konsultacji ze specjalnym komitetem powołanym przez Radę, do zatwierdza- nia zmian w imieniu Wspólnoty, w przypadku gdy umowa prze- widuje ich przyjmowanie przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie; takie upoważnienie musi być ograniczone do zmian załączników do Umowy, w zakresie dotyczącym substancji już objętych prawodawstwem wspólnotowym w sprawie prekurso- rów i substancji chemicznych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Kolumbii w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych w nielegalnej produkcji — środków  odurzających — lub — substancji psychotropowych. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia. Artykuł 3 Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty składa do depozytu dokument przewidziany w art. 12 Umowy (!). Artykuł 4 1. Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Grupie Nadzo- rującej Wykonanie, przewidzianej w art. 9 Umowy, przez Komi- sję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich. 2. Komisja jest upoważniona do zatwierdzania, w imieniu Wspólnoty, zmian w załącznikach do Umowy przyjętych przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10 Umowy. Komisja wspomagana jest w tym przez specjalny komitet powo- łany przez Radę, którego zadaniem jest wypracowanie wspólnego stanowiska. 3. Upoważnienie, określone w ust. 2, jest ograniczone do tych substancji, które są już objęte właściwym prawodawstwem wspól- notowym dotyczącym prekursorów i substancji chemicznych. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r. W imieniu Rady J. BORRELL FONTELLES Przewodniczący (!) Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzien- niku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.