14/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 32004R0621 L 98/22 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 2.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 621/2004 z dnia 1 kwietnia 2004 r. ustanawiające zasady wykonywanla rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 w odniesieniu do działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących przedsięwzięć Funduszu Spójności KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 2001 r. ustanawiające Fundusz Spójności (1), w szcze- gólności jego art. 14 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wykonanie decyzji Komisji 96/455/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie prowadzenia przez Państwa Członkow- skie i Komisję działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących przedsięwzięć Funduszu Spójności na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 (?) wymaga uproszczenia, ponieważ niektóre środki okazały się zbyt skomplikowane, aby je wykonać. (2)  Jest sprawą podstawową, aby ułatwić wykonanie działań informacyjnych i promocyjnych oraz poprawę ich sku- teczności w celu zwiększenia widoczności projektów i podniesienia publicznej świadomości roli, jaką odgrywa Unia Europejska poprzez politykę spójności. (3)  Środki informacji dotyczące Funduszu Spójności powinny być zharmonizowane z tymi dotyczącymi funduszy struk- turalnych, jak ustanowiono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1159/2000 z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie pro- wadzenia przez Państwa Członkowskie działań informa- cyjnych i promocyjnych dotyczących pomocy udzielanej z funduszy strukturalnych (?). (4)  Propagowane wiadomości powinny być wyjaśnione i instrumenty najlepiej dostosowane do celu zwiększenia zidentyfikowanej publicznej świadomości, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I ZASADY I ZAWARTOŚĆ DZIAŁAŃ Artykuł 1 Działania informacyjne i promocyjne dotyczące pracy Funduszu Spójności będą miały na celu zwiększenie publicznej świadomości projektów częściowo finansowanych przez Fundusz i pokazanie roli, jaką Wspólnota odgrywa za pośrednictwem tego Funduszu. (!) Dz.U.L130 z 25.5.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1265/1999 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 62). () Dz.U. L 188 z 27.7.1996, str. 47. () DzU.L 130 z 31.5.2000, str. 30. Działania będą skierowane na opinię publiczną w Państwach Członkowskich, które z nich skorzystają i będą dążyć do zaprojektowania jednolitego wizerunku roli Wspólnoty. W miarę potrzeb mogą one obejmować działalność dotyczącą programów i projektów częściowo finansowanych przez fundu- sze strukturalne na mocy rozporządzenia (WE) nr 1159/2000. Artykuł 2 Państwa Członkowskie zapewniają, że ich władze odpowiedzialne za wykonanie projektów Funduszu Spójności (zwane dalej władzami odpowiedzialnymi) podejmą wszelkie kroki administracyjne, aby zapewnić informacje i promocję tych projektów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Opracują one spójny zestaw środków na cały czas trwania projektów, po podjęciu decyzji w sprawie współfinansowania ze strony Funduszu Spójności. Artykuł 3 Władze odpowiedzialne będą notyfikować Komisji, łącznie z jej biurem i odpowiednim Państwem Członkowskim, o działaniach określonych w art. 2 akapit drugi. Gdzie to właściwe, mogą one prosić o pomoc techniczną do ich wykonania. Artykuł 4 W uzupełnieniu opisu projektu, zarówno działania, jak i informa- cje oraz instrumenty promocyjne, będą obejmować: a) wyjaśnienie w następujących słowach lub w jakimś równo- ważnym wyrażeniu roli jaką odgrywa Unia poprzez Fundusz Spójności: „Niniejszy projekt pomaga zmniejszyć gospodarcze i spo- łeczne nierówności między obywatelami Unii Europejskiej”; b) flaga europejska, zgodnie z zasadami graficznymi wymienio- nymi w Załączniku, z następującymi słowami lub jakimś rów- noważnym wyrażeniem: „Niniejszy projekt jest częściowo finansowany przez Unię Europejską”. Artykuł 5 Odpowiedzialne władze prześlą do Komisji wszelkie informacje potrzebne do przygotowania rocznego sprawozdania przewidzia- nego w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1164/94.