340 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 37 32002R1983 L 306/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.11.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1983/2002 z dnia 7 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania programu wykupu kwot w sektorze surowca tytoniowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 546/2002 (*), w szczególności jego art. 14 i 14a, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do systemu premii, kontyn- gentów produkcyjnych oraz specjalnej pomocy, która ma być przyznana grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego ())  ostatnio — zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1501/2002 (*, określa kwoty przysługujące producentom, których kontyngent zostały wykupione w ciągu zbioru plonów w latacł›, 11<999—2001 i następnych, w ramach programu wykupu wot. (2)  Od czasu zastosowania środka w odniesieniu do zbiorów plonów z 1999 r. tylko niewielkie ilości kontyngentów zostały wykupione w odniesieniu do każdej grupy odmian. Zgodnie z aktualnie obowiązują- cymi zasadami dotyczącymi tego mechanizmu nie było możliwości osiągnięcia wytyczonych celów w zakresie racjonalizacji produkcji, ponieważ producenci w dalszym ciągu napotyćają na ogromne trudności w sprzedaży swojej produkcji w niektórych grupach odmian tytoniu, za Ętóre mogą uzyskać jedynie bardzo niskie ceny. (3) By mechanizm był bardziej atrakcyjny, należy, począwszy od zbiorów plonów z 2002 r., znacznie podnieść ceny wykupu dla grup III i V oraz, w mniej- szym stopniu, dla pozostałych grup, jak również wydłużyć okres, w którym wypłacane są kwoty z tytułu wykupu. (4)  Ponadto Państwa Członkowskie będące producentami powinny być zobowiązane do szerokiego rozpowszech- nienia informacji na temat warunków wykupu, należy również ustanowić termin płatności kwot z tytułu wykupu na rzecz producentów. (5)  Większość plantatorów tytoniu dysponuje bardzo małymi kontyngentami produkcyjnymi, a prawdopodo- bieństwo, że uprawa będzie ekonomicznie opłacalna, jest niewielkie, zwłaszcza w przypadku gatun]ĘóW tytoniu żprzedawanych po bardzo niskich cenach. Należy ołożyć starań, by program był bardziej atrakcyjny dla małych producentów, wprowadzając ceny wykupu 5 z 30.7.1992, str. 70. z 28.3.2002, str. 4. 8 z 31.12.1998, str. 17. 7 z 23.8.2002, str. 16. dostosowane do wielkości kontyngentów produkcyjnych, celem wsparcia tych producentów w przestawieniu się na inną produkcję. (6)  Ponieważ producenci zainteresowani sprzedażą swoich kontyngentów na zbiory plonów z 2002 r. powinni mieć wystarczającą ilość czasu na podjęcie decyzji o opuszczeniu sektora, należy zmienić termin powiado- mienia o decyzji w odniesieniu do zbioru plonów z 2002 r. (7) — W związku z tym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2848/98. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2848/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 36 otrzymuje brzmienie „Artykuł 36 1.  Producenci, których kontyngenty zostały wykupione W trakcie zbioru plonów 1999 i 2000 r., są uprawnieni, fl wypłacane są premie, do otrzymania kwot podanych w ączniku VII pkt A w każdym roku za trzy zbiory nastę- pujące po roku, w którym miał miejsce wykup ich kontyn- gentów. Producenci, których kont ngenty zostały wykupione w roku 2001, są uprawnieni, gd>),7 wypłacane są premie, do otrzy- mania w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku, w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów, kwoty odpowiadającej procentowi premii, określonemu w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, stosującemu się do surowca tytoniowego Wyprodukowanego w danym roku zbioru plonów. Stosowne wartości procentowe podano w załączniku VII pkt B. Bez uszczerbku dla zmian wprowadzanych w przyszłości producenci, których kontyngenty są Wyiupxone w trakcie zbioru plonów z 2002 i 2003 r., są uprawnieni do otrzy- mania kwoty odpowiadającej procentowi premii, podanemu w tabeli załącznika VII pkt C, za każdy rok w ciągu pięciu lat zbioru plonów następujących po roku, w którym miał miejsce wykup kontyngentu. Kwoty, o których mowa, są wypłacane przed dniem 31 maja każdego roku. 2. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 produ- cenci, których kontyngenty zostal?(f wykupione w trakcie zbioru plonów z 2001 i 2002 r., a którzy dysponowali tymi kontyngentami, wyłącznie począwszy od zgiorów odpo- wiednio z 2001 i 2002 r., są uprawnieni do otrzymania za kolejne trzy zbiory plonów takich samych kwot, jakie obowiązują w odniesieniu do zbiorów z 1999 r.