13[t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 31997D0264 22.4.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 104/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 kwietnia 1997 r. w sprawie uznawania procedur certyfikacji zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1836/93 z dnia 29 czerwca 1993 r. dopuszczającego dobrowolny udział spółek sektora przemysłowego w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/264]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93 z dnia 29 czerwca 1993 r. dopuszczające dobrowolny udział spółek sektora przemysłowego w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 12 rozporządzenia (EWG) nr 1836/93 stanowi, że spółki stosujące krajowe, europejskie i międzynarodowe normy dla systemów zarządzania środowiskiem i audytu środowisko- wego, zatwierdzone, zgodnie ze stosownymi procedurami cer- tyfikacji, jako spełniające wymagania tych norm, są uważane za spełniające odpowiednie wymagania rozporządzenia (EWG) nr 1836/93, pod warunkiem że normy i procedury te są w szczególności uznawane przez Komisję, działającą przy zacho- waniu procedur ustanowionych w art. 19 tego rozporządzenia; artykuł 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1836/93 stanowi, że powołanie się na uznawane normy i kryteria będzie opu- blikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich; Komisja została zobowiązana do uznania tej akredytacji zgod- nie z kryteriami ustanowionymi w jednym z następujących sposobów podejścia do akredytacji jednostek certyfikujących w zakresie systemów zarządzania środowiskiem i zapewni, aby właściwe procedury certyfikacji były stosowane przez jednostki certyfikujące, działające w zakresie swej akredytacji i akredyto- wane zgodnie z następującymi wymaganiami i wytycznymi: 1) podejście bazujące na następującym ustawodawstwie au- striackim: 622. Ustawa Federalna z 1995 r. — Inspektorzy Środowiska i Wykaz Ustaw, 549. Dekret Specjalny z 1996 r. — dekret w sprawie oceny kompetencji, informator EAC 5 z czerwca 1996 r.; 2) wytyczne do akredytacji jednostek certyfikujących do syste- mów zarządzania środowiskiem/EMS/i procedury certyfikacji (!) Dz.U. L 168 z 10.7.1993, str. 1. do EMS — wydane we wrześniu 1996 r. przez ministerstwa Republiki Federalnej Niemiec: Środowiska, Ochrony Przyro- dy i Bezpieczeństwa Jądrowego, Gospodarki i zatwierdzone przez Komitet Weryfikacji Środowiska zgodnie z art. 21 Niemieckiej Ustawy EMAS (Umweltauditgesetz); 3) wytyczne europejskiej akredytacji do certyfikacji[EAC/dla akredytacji jednostek certyfikujących systemy zarządzania środowiskiem — Informator EAC 5 z czerwca 1996 r.; kryteria ustalone przez trzy wyżej wymienione sposoby po- dejścia do akredytacji jednostek certyfikujących zapewniają, iż wewnętrzna kontrola odnosi się do funkcjonowania środowiska i że odpowiadają one celom rozporządzenia (EWG) nr 1836/93; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1836/93, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Do celów art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1836/93 Komisja uznaje, że akredytacja zgodna z kryteriami ustalonymi w jednym z następujących sposobów podejścia do akredytacji jednostek certyfikujących zapewni że odpowiednie procedury certyfikacji stosowane przez jednostki certyfikujące, działające w zakresie swojej akredytacji zostały akredytowane zgodnie z tymi wymaganiami i wytycznymi: 1) podejście bazujące na następującym ustawodawstwie au- striackim: 622. Ustawa Federalna z 1995 r. — Inspektorzy Środowiska i Wykaz Ustaw, 549. Dekret Specjalny z 1996 r. — dekret w sprawie oceny kompetencji, informator EAC 5 z czerwca 1996 r.;