L 137/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.5.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 827/2005 z dnia 30 maja 2005 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w zakresie pomocy na prywatne składowanie niektórych serów w okresie składowania 2005/2006 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: () — Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewi- duje, że pomoc na prywatne składowanie może być przyznana w odniesieniu do serów, które mogą być długo przechowywane, oraz serów, które są produko- wane z mleka owczego i/lub koziego i wymagają przy- najmniej sześciu miesięcy dojrzewania, jeśli rozwój cen i stan zapasów tych serów wskazują na poważne zachwianie rynku, które można zlikwidować lub zredu- kować przez składowanie sezonowe. (2)  Trudności wynikające z sezonowego charakteru produkcji niektórych serów, które mogą być długo prze- chowywane, oraz Pecorino Romano, Kefalo-Tyri i Kasseri pogłębiane są sezonowością konsumpcji, która stanowi odwrotność tej produkcji. Rozdrobnienie produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trud- ności. Należy zatem przewidzieć możliwość zastoso- wania sezonowego składowania ilości odpowiadającej różnicy między letnią a zimową produkcją. (3)  Należy określić rodzaje serów kwalifikujące się do uzys- kania pomocy oraz maksymalną ilość, w odniesieniu do której ta pomoc może być przyznana, jak również okres trwania umów, który powinien odzwierciedlać rzeczy- wiste wymagania rynku oraz możliwości przechowy- wania odpowiednich serów. (4)  Niezbędne jest określenie warunków umowy składu oraz decydujących środków w celu umożliwienia identyfikacji i kontroli serów objętych umową. Kwoty pomocy muszą być ustalone z uwzględnieniem kosztów składowania oraz równowagi, którą należy utrzymać między serami, do których pomoc się odnosi, a pozostałymi serami () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). sprzedawanymi na rynku. Biorąc pod uwagę te elementy, jak również dostępne zasoby, należy zmniejszyć kwoty dla kosztów stałych i kosztów składowania na dzień. Kwota dla kosztów finansowych musi być liczona na podstawie stopy procentowej w wysokości 2 %. (5)  Stosowne jest też ustalenie szczegółowych przepisów dotyczących dokumentacji, księgowości oraz częstotli- wości i szczegółowych zasad kontroli. Państwa Człon- kowskie powinny mieć możliwość przeniesienia całości lub części kosztów kontroli na wykonawcę. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady przyznawania pomocy wspólnotowej na prywatne składowanie niektórych serów (dalej zwanej „pomocą”) w okresie składowania 2005/2006. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: a) „partia składowana” oznacza ilość serów jednego rodzaju o wadze co najmniej 2 ton, przyjętą na skład do jednego magazynu jednego dnia; b) „dzień rozpoczęcia składowania objętego umową” oznacza dzień następujący po dniu przyjęcia na skład; c) „ostatni dzień składowania objętego umową” oznacza dzień poprzedzający dzień odebrania ze składu;