O3/t. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 31992R3661 L 370/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.12.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3661/92 z dnia 18 grudnia 1992 r. zmieniające środki stosowania wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w wyniku zmian niektórych kodów CN w Nomenklaturze Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 (*), zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r., w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) wpro- wadziło pewne zmiany do nomenklatury dotyczącej rynku wołowiny i cielęciny; w rezultacie konieczne jest dostosowanie rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielę- ciny (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2066/92 ($) oraz niektórymi środkami wpływającymi na ten sektor; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 805/68 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 lit. a): — kody CN 01 02 90 10 do 01 02 90 37 zastępuje się kodami CN „0102 90 05 do 0102 90 79”; b) w ust. 1 lit. b): — kod CN 01021000 zastępuje się kodem CN „0102 10”, — kod CN 16021590 zastępuje się kodami CN „1602 50 31 do 1602 50 80”. U. L 34 z 9.2.1979, str. 2. U. L 312 z 27.10.1989, str. 5. .U. L 267 z 14.9.1992, str. 1. U.L U.L U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. 148 z 28.6.1968, str. 24. 215 z 30.7.1992, str. 49. c) w ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) »bydło« oznacza: żywe bydło domowe inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi objęte podpozycjami od 0102 90 05 do 0102 90 79 Nomenklatury Scalonej;”. 2. W art. 6 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „W przypadku gdy spełnione są warunki ustanowione w ust. 2, skup przeprowadzony przez agencje skupu interwen- cyjnego w jednym lub więcej Państwach Członkowskich lub w regionie Państwa Członkowskiego świeżego lub chłodzo- nego mięsa jednej lub więcej kategorii, jakości lub grup jakości, które należy określić, oznaczonego kodami CN 0201 10 00 i 0201 20 20do 0201 20 50, pochodzącego ze Wspólnoty, może być zorganizowany w ramach procedur przetargowych, ustalonych w taki sposób, aby zapewniały racjonalne wsparcie rynku, uwzględniając rozwój sezonowy w odniesieniu do ubojów.” 3. W art. 10 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Cenę oferowaną franco granica ustala się poprzez odnie- sienie do najbardziej reprezentatywnych możliwości nabyw- czych, jeżeli chodzi o jakość i ilość, odnotowanych w ciągu okresu, który należy ustalić, poprzedzającego ustalenie podstawowej opłaty wyrównawczej, dla bydła oraz mięsa świeżego i chłodzonego o rodzajach wymienionych w podpozycjach 0201 10 00 i 0201 20 20 do 0201 20 50 sekcji a) Załącznika, biorąc pod uwagę między innymi: a) podaż i popyt; b) ceny światowe mięsa mrożonego o kategorii, która jest konkurencyjna dla mięsa świeżego lub chłodzonego; c) wcześniejsze doświadczenia”. 4. Załącznik zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 586/77 z dnia 18 marca 1977 r. ustanawiającym zasady stosowania opłat w odniesieniu do wołowiny i cielęciny i zmieniającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3988/87 (*, wprowadza się następujące zmiany: (<) Dz.U. L 75 z 23.3.1977, str. 10. %) Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 31.