10ft. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 97 32002R1221 9.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 179/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1221/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 285, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trak- tatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólno- cie (*), (EBSA 95), zawiera wzorce ramowe wspólnych norm, definicji, klasyfikacji i reguł rachunkowości stoso- wanych przy sporządzaniu sprawozdań Państw Człon- kowskich z uwagi na wymóg prowadzenia statystyki we Wspólnocie w celu uzyskania porównywalnych wyników między Państwami Członkowskimi. Sprawozdanie Komitetu Walutowego w sprawie wymogów informacyjnych, wprowadzonych przez Radę Ecofin w dniu 18 stycznia 1999 r., podkreśla, że dla sprawnego funkcjonowania unii gospodarczej i waluto- wej oraz jednolitego rynku, zasadnicze znaczenie mają efektywny nadzór i koordynacja polityk gospodarczych i że wymaga to wyczerpującego systemu informacji sta- tystycznej dającego politykom niezbędne dane do podej- mowania decyzji. Sprawozdanie to potwierdziło także, iż wysoki priorytet dla Państw Członkowskich powinny mieć krótkookresowe statystyki finansów publicznych, w szczególności dla członków unii gospodarczej i walu- towej, i że celem było opracowanie uproszczonych kwartalnych niefinansowych sprawozdań sektora admi- nistracji publicznej, wynikających z podejścia krok po kroku. () Dz.U. C 154 E z 29.5.2001, str. 300. () Dz.U. C 131 z 3.5.200I, str. 6. (*) Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 3 lipca 2001 r. (Dz.U. C 65 Ez 14.3.2002, str. 33) i decyzja Rady z dnia 7 maja 2002 r. () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 359/2002 (Dz.U. L 58 z 28.2.2002, str. 1). (3) Właściwym jest, aby zdefiniowano uproszczone kwar- talne sprawozdania niefinansowe administracji publicz- nej przez odniesienie do wykazu ESA 95 kategorii wydatków i dochodów budżetowych zdefiniowanych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1500/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. wprowadzającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 odnoszące się do wydatków i dochodów administracji publicznej (*). W podejściu krok po kroku priorytet uzyskały podatki, rzeczywiste składki na ubezpieczenia społeczne oraz świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery spo- łeczne, jako kategorie reprezentujące wiarygodne wskaź- niki trendów w finansach publicznych, które już są dostępne (pierwszy krok). Przekazanie pierwszego zestawu kategorii na bazie kwartalnej począwszy od czerwca 2000 r., we wszyst- kich Państwach Członkowskich jest objęte rozporządze- niem Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie wprowadzenia rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 odnoszącego się do krótkookresowych sta- tystyk finansów publicznych (6). Niezbędne jest uzupełnienie pierwszego kroku innym zestawem kategorii w celu uzyskania pełnego wykazu kategorii tworzących wydatki i dochody administracji publicznej. Wiarygodność danych kwartalnych uzyskanych na pod- stawie niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do danych rocznych powinna podlegać ocenie. Dlatego przed końcem 2005 r. powinno być sporządzone spra- wozdanie w sprawie jakości danych kwartalnych. Artykuł 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 ustana- wiają warunki, na mocy, których Komisja może przyjąć zmiany w metodologii ESA 95 w celu wyjaśnienia i poprawy jej treści. Opracowanie kwartalnych niefinanso- wych sprawozdań administracji publicznej wymaga dodatkowych środków w Państwach Członkowskich. Dlatego ich przekazanie Komisji nie może być przed- miotem decyzji Komisji. () Dz.U. L 172 z 12.7.2000, str. 3. (6) Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4.