34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11[t. 27 31997R2519 17.12.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 346/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2519/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. ustanawiające ogólne zasady pozyskiwania produktów, jakie mają być dostarczone na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 jako wspólnotowa pomoc żywnościowa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (!), w szcze- gólności jego art. 22, a także mając na uwadze, co następuje: w świetle zdobytego doświadczenia właściwym jest dokonanie zmian w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2200/87 z dnia 8 lipca 1987 r. ustanawiające ogólne zasady pozyskiwania we Wspólnocie produktów, jakie mają być dostarczone jako wspól- notowa pomoc żywnościowa (?), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 790/91 (*); w celu zachowania jasności rozporządze- nie (EWG) nr 2200/97 powinno zostać ponownie sformułowane; właściwym jest potwierdzenie znaczenia równego dostępu wszystkich podmiotów do operacji dostaw; zaproszenie do skła- dania ofert zapewnia takie same zabezpieczenia, jak procedura udzielania zamówień; pozyskiwanie produktów poza Wspólnotą powinno mieścić się w ramach odpowiedniego rozporządzenia; w następstwie tego rodzaju włączenia właściwym jest wskazanie, że przy uwzględ- nieniu specjalnych zobowiązań lub nawet odstępstw od przyjętej praktyki handlowej, nie występują ogólne odniesienia do Inco- terms; właściwym jest zezwolenie organizacjom międzynarodowym i pozarządowym, które same są beneficjentami tego rodzaju pomocy, na zaopatrywanie się na rynku wspólnotowym lub poza Wspólnotą w produkty dostarczane w ramach pomocy; właściwym jest zezwolenie upoważnionemu przedsiębiorstwu lub organowi na wykonywanie całości lub części operacji pomocy żywnościowej; w szczególnych i uzasadnionych okolicznościach powinno być możliwe stosowanie procedury zamówień z wolnej ręki; konieczne jest zapewnienie, że w niektórych przypadkach pro- dukty dostarczane na bazie franco miejsce przeznaczenia można dostarczać tylko drogą lądową do nowych państw otrzymujących pomoc żywnościową, w szczególności do państw Kaukazu i Azji Środkowej; (!) Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1. () Dz.U. L 204 z 25.7.1987, str. 1. (3) Dz.U. L 81 z 28.3.1991, str. 108. właściwym może być dostarczanie produktów na bazie ex works lub franco przewoźnik, w przypadku niektórych beneficjentów pomocy żywnościowej; procedury pozyskiwania produktów powinny być możliwie naj- bardziej elastyczne, aby obejmować wszelkie sytuacje, którym muszą sprostać operacje wspólnotowej pomocy żywnościowej; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej i Bezpieczeństwa Żywnościowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne Artykuł 1 1. W przypadku podjęcia decyzji o pozyskaniu produktów do celów wspólnotowego działania prowadzonego na mocy rozpo- rządzenia (WE) nr 1292/96, stosuje się procedury określone w niniejszym rozporządzeniu. 2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do towa- rów dostarczanych na bazie: — ex works lub franco przewoźnik, lub — franco port załadunku, lub — franco port wyładunku, lub — franco miejsce przeznaczenia. 3. W przypadku dokonywania zakupów w państwach będących odbiorcami pomocy, Komisja może przyjąć przepisy specjalne, które zostają ustanowione w ogłoszeniu o zaproszeniu do skła- dania ofert, przewidzianym w art. 6, w celu uwzględnienia zwy- czajów tych krajów i ich podmiotów gospodarczych. Artykuł 2 1. Udział w procedurach przetargowych przewidzianych w ramach niniejszego rozporządzenia jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych, zwanych dalej „przedsiębiorstwami”: — ze Wspólnoty, w rozumieniu art. 58 Traktatu,