11/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 547 31994R3382 L 368/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3382/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspól- notami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, zwany dalej „Układem”, pod- pisano w Brukseli, dnia 1 lutego 1993 r.; do czasu wejścia w życie Układu Furopejskiego, jego postanowie- niom w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem nadano moc od dnia 1 maja 1993 r., w drodze Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, podpisanej w Brukseli, dnia 1 lutego 1993 r. (!); zgodnie z konkluzjami Rady Furopejskiej z Kopenhagi, z dnia 21 i 22 czerwca 1993 r., dotyczących nowych koncesji handlowych dla państw Europy Środkowej i Wschodniej, Europejska Wspól- nota Gospodarcza i Europejska Wspólnota Węgla i Stali z jednej strony, oraz Rumunia z drugiej strony, dnia 20 grudnia 1993 r. (?) zawarły Protokół dodatkowy do Umowy przejściowej; niezbędne jest ustanowienie procedur stosowania niektórych postanowień Układu; (!) Dz.U.L 81 z 2.4.1993, str. 2. () Dz.U.L 25 z 29.1.1994, str. 21. w odniesieniu do środków ochrony handlu, w przypadku gdy postanowienia Układu czynią je niezbędnymi, należy ustanowić przepisy szczególne dotyczące ogólnych reguł przewidzianych w szczególności, w rozporządzeniu Rady (WE) nr 518/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu, uchyla- jące rozporządzenie (EWG) nr 288/82 (*) oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 521/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie ochrony przed przywozem dumpingowym lub subsydiowanym z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (*); podczas sprawdzania, czy należy wprowadzić środek ochronny, należy przestrzegać zobowiązań określonych w Układzie; stosuje się również procedury dotyczące klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europej- ską; dla środków ochronnych dotyczących wyrobów włókienniczych objętych protokołem 1 do Układu, przyjęto przepisy szczególne; w celu stosowania środków ochronnych w sektorach rolnych należy wprowadzić niektóre procedury specjalne, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: TYTUŁ I Produkty rolne Artykuł 1 Postanowienia w zakresie stosowania art. 21 ust. 2 i 4 Układu, dotyczących produktów rolnych objętych załącznikiem II do (*) Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 77. (*) Dz.U.L 66 z 10.3.1994, str. 7.