L 269/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.10.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1668/2005 z dnia 13 października 2005 r. ustalające stopy procentowe, które mają być stosowane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt zapasów na rok obrachunkowy 2006 EFOGR, Sekcja Gwarancji KOMISJA WSPÓLNOT FUROPEJSKICH, koszty odsetek ponoszone przez Państwo Członkowskie są ponaddwukrotnie wyższe niż jednolita stopa procen- towa ustalona dla Wspólnoty, może ona zwrócić koszty uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, odsetek na podstawie jednolitej stopy procentowej powiększonej o różnicę między dwukrotnie wyższą stopą a rzeczywistą stopą ponoszoną przez dane uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia Państwo Członkowskie. 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (!), w szczególności jego art. 5, (5) W świetle informacji otrzymanych przez Komisję od Państw Członkowskich należy ustalić stopy procentowe stosowane dla roku obrachunkowego 2006 EFOGR, a także mając na uwadze, co następuje: Sekcja Gwarancji mając na uwadze powyższe elementy. (1) — Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 411/88 (6)  Środki przev.vic_lziane w niniejszym rozporządzeniu są z dnia 12 lutego 1988 r. w sprawie metody i stopy zgodne z opinią Komitetu EFOGR, procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finan- sowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt () przewiduje, że kwotę procentów podlegających zapłacie, które mają być sfinansowane ze PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: środków Sekcji Gwarancji EFOGR, oblicza się według Artykuł 1 metody oraz stopy procentowej jednolitej w _ całej Wspólnocie na podstawie trzymiesięcznych W odniesieniu do wydatków poniesionych w ciągu roku budże- i dwunastomiesięcznych kursów terminowych przy towego 2006 EFOGR, Sekcja Gwarancji: zastosowaniu wagi odpowiednio jedna trzecia i dwie trzecie. 1) jednolitą stopę procentowa określoną w art. 5 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1883/78 ustala się na 2,2 % dla Państw (2)  Komisja ustanawia tę stopę procentową przed rozpoczę- Członkowskich innych niż wymienione w ust. 2 i 3 niniej- ciem każdego roku obrachunkowego Sekcji Gwarancji szego artykułu; Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) na podstawie stopy procentowej obowiązującej w trakcie sześciu miesięcy poprzedzających to ustalenie. 2) specjalną stopę procentową określoną w art. 4 ust. 1 rozpo- rządzenia (EWG) nr 411/88 ustala się na: (3) Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 jeżeli w ciągu co najmniej 6 miesięcy koszty odsetek ponoszone przez Państwo Członkowskie są niższe niż jednolita stopa procentowa ustalona dla b) 1,8 % dla Szwecji; Wspólnoty, ustala się specjalną stopę procentową dla ” J tego Państwa Członkowskiego. W przypadku braku informacji od Państwa Członkowskiego na temat śred- 3) stopę procentową zwracaną zgodnie z art. 4 ust. 3 rozpo- nich kosztów odsetek przez nie poniesionych przed rządzenia (EWG) nr 411/88 ustala się na: upływem roku budżetowego, ustala się specjalną stopę procentową na podstawie referencyjnej stopy procen- towej zamieszczonej w Załączniku do tego rozporzą- a) 3,2 % dla Cypru; dzenia. a) 2,1 % dla Republiki Czeskiej, Francji, Austrii i Finlandii; b) 5,1 % dla Węgier; (4)  Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 prze- widuje, że dla lat budżetowych 2005 i 2006, gdy średnie c) 3,0 % dla Polski; (!) Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione dzeni WE 695/2005 (Dz.U. L 114 4.5.2005, : Ę›śpl();zą zeniem (WE) nr / (Dz : d) 2,8 % dla Słowenii; () Dz.U. L 40 z 13.2.1988, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 956/2005 (Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 8). e) 2,3 % dla Zjednoczonego Królestwa.