388 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 32000D0305 27.4.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 102/50 DECYZJA RADY z dnia 30 marca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącego poszerzenia wspólnej sieci łączności|wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (2000/305/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierw- sze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wykonywanie skomputeryzowanego systemu tranzyto- wego przewidzianego decyzją nr 1/1999 Komisji Miesza- nej WE/EFTA ds. Wspólnego Tranzytu (!) wymaga utwo- rzenia międzynarodowej sieci komputerowej w celu umożliwienia wymiany informacji między właściwymi władzami Umawiających się Stron Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (?), zwanej dalej „Konwencją”. (2)  Wspólnota Europejska rozwinęła już wspólną sieć łączności|wspólny system połączeń (CCN/CSI), który speł- nia wszystkie wymagane warunki. (3)  Decyzja nr 2/1999 Komisji Mieszanej WE/EFTA ds. Wspól- nego Tranzytu przewiduje, że CCN/CSI ma być stosowany przez wszystkie Umawiające się Strony Konwencji (*) oraz że udział finansowy krajów partnerskich i inne powiązane kwestie zostaną ustalone w drodze dwustronnego Porozu- mienia między Wspólnotą a każdym z krajów partner- skich. (!) Dz.U.L 65 z 12.3.1999, str. 50. () Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2. () Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 53. (4) W dniu 22 października 1999 r. Rada upoważniła Komi- sję Wspólnot Europejskich do prowadzenia negocjacji z państwami trzecimi, które są Umawiającymi się Stronami Konwencji, w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie poszerzenia CCN/CSI do każdego z nich. (5)  Komisja wynegocjowała poszerzenie CCN/CSI na Szwajca- rię. (6)  Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tego rozszerzenia powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczące poszerzenia  wspólnej  sieci łączności|wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej. Treść Porozumienia w formie wymiany listów załączona jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby (osób) umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty.