22.6.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161/31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 704/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2707/2000 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do pomocy wspólnotowej do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 15 i 47 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 określa kwoty pomocy, która ma zostać przyznana na dostarczanie przetworów mlecznych uczniom w okresie od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r. (2)) W celu ułatwienia zarządzania płatnościami pomoco- wymi administracjom krajowym i organom odpowie- dzialnym za realizację programu dostarczania mleka, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2707/2000 (?) wpro- wadzono przepis przejściowy stosowany w przypadku zmiany stawki pomocy w końcu roku szkolnego 2005/2006. (3)) W państwach członkowskich, w których rok szkolny 2006/2007 kończy się w lipcu, zarządzanie płatnościami pomocowymi będzie utrudnione z powodu zmiany stawki pomocy. Właściwe jest więc objęcie tym prze- pisem roku szkolnego 2006/2007. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2707/2000. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2707/2000 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże w roku szkolnym 2006/2007 stawka pomocy obowiązująca dnia pierwszego czerwca może zostać zastoso- wana w miesiącu lipcu, jeśli rok szkolny w państwie człon- kowskim kończy się w lipcu.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2007 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 37. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 943/2006 (DzU. L 173 z 27.6.2006, str. 9). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji