10ft. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 187 32002R2174 6.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 330/29 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2174/2002 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 21 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie EBC/2001/13 dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2002/8) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycz- nych przez Europejski Bank Centralny (!), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (*), sprostowane w rozporządzeniu (WE) nr 993/2002 (EBC/2002/4) () wymaga, aby dane statystyczne dotyczące bilansów monetarnych instytucji finansowych (MIF) były składane według miejsca zamieszkania lub siedziby kontrahenta, aby umożliwić obliczanie agre- gatów pieniężnych i innych wskaźników płynności i zadłużenia, które mogą wyłączać aktywa i pasywa MIF posiadane przez nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich. Rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) wymaga, aby dane dotyczące pozycji pasywów „jed- nostki/akcje funduszu rynku pieniężnego” (jednostki/ akcje FRP) były składane wyłącznie jako kwota całkowita zamiast zgodnie z miejscem zamieszkania lub siedziby kontrahenta. Jednakże aby obliczyć agregaty pieniężne, Europejski Bank Centralny potrzebuje danych o podziale właścicieli jednostek/akcji FRP według miejsca zamieszkania lub siedziby. Dlatego też niezbędnym jest ustanowienie pro- cedury, zgodnie z którą podmioty składające sprawozda- nie przekazują krajowym bankom centralnym właściwe informacje statystyczne. Nie jest konieczne zbieranie danych o rewaluacji cen jednostek/akcji FRP, ponieważ, do celów statystyk pieniężnych i bankowych, zmiany wartości tych instrumentów są uznawane za odsetki ponownie zainwestowane w ten sam instrument. W celu uzyskania pełnych informacji o bilansach MIF, konieczne jest nałożenie pewnych wymogów sprawoz- dawczych na innych pośredników finansowych, z wyjątkiem towarzystw ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych (zwanych dalej „IPF”) (S. 123), w przy- padku prowadzenia działalności finansowej obejmującej jednostki/akcje FRP. Aby ustanowić statystyczne wymogi sprawozdawcze w odniesieniu do tych podmiotów do celów niniejszego rozporządzenia może zostać sporzą- dzony wykaz IPF składających sprawozdania, ( Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 8. () Dz.U. L 333 z 17.12.2001, str. 1. (3) Dz.U. L 151 z 11.6.200?, str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) wpro- wadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: Dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3.  Do celów części 1 sekcja III podsekcja vi) załącznika I, rzeczywisty zbiór sprawozdawczy składa się również z innych pośredników finansowych, z wyjątkiem towarzystw ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych (zwanych dalej »IPE), jak określono w art. 2 ust. 2 lit. a) rozporzą- dzenia (WE) nr 2533/98. KBC mogą przyznać odstępstwa tym jednostkom pod warunkiem że wymagane informacje statystyczne zostaną zebrane z innych dostępnych źródeł zgodnie z częścią 1 sekcja III podsekcja vi) załącznika I. KBC sprawdzają spełnienie tego warunku w odpowiednim czasie, aby przyznać lub wycofać, o ile to konieczne, jakie- kolwiek odstępstwa z mocą od początku każdego roku w porozumieniu z EBC. Do celów niniejszego rozporządze- nia, KBC mogą ustanowić i prowadzić wykaz IPF objętych sprawozdaniem zgodnie z zasadami wymienionymi w części 1 sekcja III podsekcja vi) załącznika I.” w części 1 załącznika I we wstępie, wprowadza się nastę- pujące zmiany: a) następujący ustęp dodaje się przed ustępem ostatnim: „W celu uzyskania pełnych informacji o bilansach MIE, konieczne jest nałożenie pewnych wymogów sprawoz- dawczych na innych pośredników finansowych z wyjątkiem towarzystw ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych (zwanych dalej »IPF), w przypadku pro- wadzenia działalności finansowej obejmującej jed- nostkiJakcje FRP.”; b) ustęp ostatni otrzymuje brzmienie: „Te informacje statystyczne zbierane są przez krajowe banki centralne (KBC) od MTF i od IPF, w granicach określonych w sekcji I pkt 6, zgodnie z krajowymi ustaleniami opartymi na zharmonizowanych defini- cjach i klasyfikacjach określonych w niniejszym Załączniku.”;