102 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 26 32001R0045 12.1.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L8/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 45/2001 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 286, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu ), a także mając na uwadze, co następuje: (D) Artykuł 286 Traktatu wymaga zastosowania aktów wspól- notowych w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego prze- pływu takich danych do instytucji i organów wspólnoto- wych. Pełny system ochrony danych osobowych wymaga nie tylko ustanowienia praw dla osób fizycznych, których dotyczą te dane, i zobowiązań tych, którzy przetwarzają dane osobowe, ale także właściwych sankcji dla tych, którzy naruszają przepisy, i monitorowania przez nieza- leżny organ nadzoru. Artykuł 286 ust. 2 Traktatu wymaga ustanowienia nieza- leżnego organu nadzoru odpowiedzialnego za monitoro- wanie stosowania takich aktów wspólnotowych do insty- tucji i organów wspólnotowych. Artykuł 286 ust. 2 Traktatu wymaga przyjęcia wszelkich innych właściwych przepisów w miarę potrzeb. Dz.U. C 376E z 28.12.1999, str. 24. Dz.U. C 51 z 23.2.2000, str. 48. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 listopada 2000 r. oraz decyzja Rady z dnia 30 listopada 2000 r. (6) (7) () Konieczne jest rozporządzenie zapewniające osobie fizycz- nej prawa prawnie egzekwowalne, określające zobowiąza- nia administratorów w instytucjach i organach wspólno- towych, odnoszące się do przetwarzania danych osobowych oraz tworzące niezależny organ nadzoru odpowiedzialny za monitorowanie i przetwarzanie danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe. Przeprowadzono konsultacje z grupą roboczą ds. ochrony osób fizycznych ustanowioną na mocy art. 29 dyrektywy 95/46|WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paź- dziernika 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobod- nego przepływu tych danych (4). Chronione mają być osoby, których dane osobowe są prze- twarzane przez instytucje i organy wspólnotowe w dowol- nym kontekście, na przykład dlatego że są zatrudnione przez te instytucje lub organy. Zasady ochrony danych stosują się do wszelkiej informa- cji dotyczącej osób zidentyfikowanych przez dane lub mogących być zidentyfikowanymi. Aby określić, czy osoba może być zidentyfikowana, należy wziąć pod uwagę wszystkie środki, które mogą być rozsądnie użyte przez administratora lub przez dowolne inne osoby, aby ziden- tyfikować wspomnianą wyżej osobę. Zasady ochrony nie powinny być stosowane do danych przetworzonych na anonimowe w taki sposób, że obiekt danych przestał być identyfikowalny. Dyrektywa 95/46/WE wymaga, aby Państwa Członkow- skie chroniły podstawowe prawa i wolności osób fizycz- nych, w szczególności ich prawa do prywatności w odnie- sieniu do przetwarzania danych osobowych, aby zapewnić swobodny przepływ danych osobowych we Wspólnocie. Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31.