03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 491 32002R1472 L 219/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.8.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1472/2002 z dnia 13 sierpnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 względem pozwoleń na wywóz i refundacji wywo- zowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 26 ust. 3i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1408/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające koncesje w formie wspól- notowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rolnych oraz przewidujące dostosowanie autonomiczne i przejściowe niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami (*) wprowadza koncesje w formie obustronnych kontyn- gentów taryfowych, obejmujące zniesienie refundacji wspólnotowych do niektórych produktów. W celu unik- nięcia zakłóceń w obrocie handlowym z tym państwem oraz zagwarantowania wywozu do niego wyłącznie produktów, które nie korzystają z refundacji, należy jak najszybciej sporządzić szczególne regulacje dotyczące wydawania pozwoleń w odniesieniu do tego państwa. W tym celu, przez uzupełnienie załącznika VIII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1368/2002 ('), przepisy mające zastosowanie na mocy art. 20b rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i rozporządzenia Komisji nr 1369/2002 z dnia 26 lipca 2002 r. wprowa- dzającego odstępstwa od przepisów art. 31 ust. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/99 w zakresie dowodu przybycia do miejsca przeznaczenia w przy- padku refundacji zróżnicowanycg oraz ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania najniższej stawki refun- dacji wywozowej w odniesieniu do niektórych prze- tworów mlecznych (') należy rozszerzyć na Węgry. Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustala okres ważności pozwoleń na wywóz. W celu pozosta- wania w zgodności z przyznanymi koncesjami należy ustanowić przepis dotyczący ograniczenia okresu ważności pozwoleń, unieważniania ich i zwalniania Wniesionycłżl zabezpieczeń. (2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 174/1999 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Pozwolenia na produkt wymieniony w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 174/1999, wydane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a których okres ważności wygasa po dniu 31 lipca 2002 r. oraz które odnoszą się do Republiki Węgierskiej w rubryce 7, są unieważniane na wniosek zainteresowanej strony, a zabezpieczenia zwalniane proporcjonalnie do niewykorzystanych ilości. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 sierpnia 2002 r. 26.6.1999, str. 48. 2.3.2002, str. 15. 2.8.2002, str. 9. 7.1.1999, str. 8. 27.7.2002, str. 33. 27.7.2002, str. 37. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji