03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 31994R1017 L 112/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.5.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 101 7/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotyczące zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: w ramach Reforma Agraria skolektywizowanych zostało ponad milion hektarów w wielu regionach Portugalii; znaczna część tych gruntów została rozdzielona lub jest w trakcie rozdzielania byłym właścicielom lub ich następcom prawnym; przed kolektywizacją część tych gruntów była przeznaczona na cele związane z pro- dukcją zwierząt gospodarskich, jednakże w następstwie kolekty- wizacji grunty te były wykorzystywane w większości jako grunty rolne; jeśli żywotność gospodarstw rolnych, o których mowa, ma pozostać niezagrożona, zmiana przeznaczenia omawianych gruntów do celów tradycyjnej działalności rolniczej, a mianowi- cie do ekstensywnego chowu bydła i/lub owiec oraz kóz, zgodnie z zaleceniami Portugalii sformułowanymi w odniesieniu do tych regionów, wymaga istnienia wystarczającej liczby uprawnień do dopłat, zgodnie z art. 4d rozporządzenia Rady (EWCG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (?) oraz z art. 5a rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspól- nej organizacji rynku baraniny i mięsa koziego (*); należy umo- żliwić Portugalii realizację programu zmiany przeznaczenia tych gruntów przez zapewnienie Portugalii specjalnych krajowych rezerw uprawnień do dopłat; aby nie zakłócać sytuacji na rynku Portugalii, musi zostać ograniczona maksymalna liczba jednostek zwierząt gospodarskich (JZG), która może stanowić przedmiot programu zmiany przeznaczenia; z uwagi na swój charakter oraz skalę proces kolektywizacji grun- tów miał wpływ na całość działalności rolniczej, a tym samym na wszystkie gospodarstwa rolne w regionach, o których mowa; wszystkie użytki rolne znajdujące się w regionach poddanych kolektywizacji kwalifikują się zatem do objęcia przez program zmiany przeznaczenia; (!) Opinia wydana dnia 22 kwietnia 1994 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3611/93 (Dz.U. L 328 z 29.12.1993, str. 7). () Dz.U.L 289 z 7.10.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 233/94 (DzU. L 30 z 3.2.1994, str. 9). dostęp do programu zmiany przeznaczenia powinien być ogra- niczony do producentów posiadających całość bądź część swo- ich działek w regionach objętych kolektywizacją, pod warunkiem że spełnią oni pewne warunki oraz podejmą się zmiany przezna- czenia takich działek na cele ekstensywnego chowu zwierząt gospodarskich o maksymalnym zagęszczeniu zwierząt na hektar o zmienionym przeznaczeniu, zgodnie z planem zmiany prze- znaczenia zatwierdzonym przez właściwe władze; samce bydła urodzone z nowych krów mamek wprowadzonych w ramach programu zmiany przeznaczenia muszą również kwali- fikować się do objęcia specjalną dotacją przewidzianą w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 805/608, bez uszczerbku dla obecnych producentów; z tego powodu właściwe jest, aby część uprawnień do premii wynikających ze zmiany przeznaczenia gruntów ornych na hodowlę krów mamek została wykorzystana do pod- niesienia regionalnego limitu dopłat, określonych w wyżej wymienionym rozporządzeniu; w celu zapobieżenia nadużyciom systemu powinno zostać ogra- niczone przenoszenie oraz tymczasowe przenoszenie uprawnień uzyskanych w wyniku zmiany przeznaczenia oraz należy zapew- nić kary w przypadkach niewypełniania zobowiązań przez producentów; program zmiany przeznaczenia musi zostać zakończony w okre- ślonym czasie; należy zatem postanowić, że wraz z zakończe- niem programu szczególna rezerwa utworzona na mocy niniej- szego rozporządzenia, jak również wszelkie jeszcze nieprzyznane uprawnienia tracą ważność; użytki orne, których przeznaczenie zostało zmienione na eksten- sywny chów zwierząt gospodarskich, nie mogą kwalifikować się do objęcia przez płatności wyrównawcze w ramach programu ustanowionego przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 1765/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiającego system wsparcia pro- ducentów niektórych roślin uprawnych (*), takie grunty powinny zatem zostać uznane za stałe pastwiska, zgodnie z art. 9 tego roz- porządzenia, a tym samym regionalny obszar bazowy Portugalii powinien zostać zmniejszony o całkowitą powierzchnię gruntów o zmienionym przeznaczeniu, (*) Dz.U.L181 z 1.7.1992, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 231/94 (Dz.U. L 30 z 3.2.1994, str. 2).