15.7.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 182/33 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 2009 r. ustanawiająca schemat krajowych planów działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych na mocy dyrektywy 2009/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5174) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/548]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 2009/28/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promo- wania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (!), w szczególności jej art. 4 ust. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 2009/28/WE zobowiązuje wszystkie państwa członkowskie do przyjęcia krajowych planów działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych. Plany te mają określać dla danego państwa członkowskiego krajowe cele w zakresie udziału energii ze źródeł odna- wialnych w transporcie, elektroenergetyce oraz ciepłow- nictwie i chłodnictwie w 2020 r. — uwzględniając wpływ innych środków polityki efektywności energetycznej na końcowe zużycie energii — oraz odpowiednie środki, które należy podjąć dla osiągnięcia krajowych celów ogólnych, w tym współpracę między organami władzy lokalnej, regionalnej i krajowej, zaplanowane transfery statystyczne lub wspólne projekty, krajowe strategie ukie- runkowane na rozwój istniejących zasobów biomasy i mobilizację nowych zasobów biomasy do różnych zastosowań, a także środki, które należy podjąć w celu (!) Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16. wypełnienia zobowiązań zawartych w art. 13-19 dyrek- tywy 2009/28/WE. (2)  Zgodnie z dyrektywą 2009/28/WE do dnia 30 czerwca 2009 r. Komisja powinna przyjąć schemat krajowych planów działania w zakresie energii ze źródeł odnawial- nych, obejmujący minimalne wymagania określone w załączniku VI do tej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Przyjmuje się schemat krajowego planu działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, o którym mowa w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE, zgodnie z wzorem określonym w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2009 r. W imieniu Komisji Andris PIEBALGS Członek Komisji