174 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R0553 14.3.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 56/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 553/95 z dnia 13 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/94 w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczególności jego art. 23 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (+), w szczególności jego art. 3 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3311/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. przedłużające o miesiąc stosowanie porozu- mień agromonetarnych obowiązujących w dniu 31 grudnia 1994 r. oraz ustalające rolnicze kursy przeliczeniowe dla nowych Państw Członkowskich (*), w szczególności jego art. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: niezbędne jest doprecyzowanie i zmiana niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94 (6); pojęcie „impor- ter” powinno zostać zdefiniowane na podstawie rozporządze- nia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (?), ostatnio zmie- nionego Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji; wykaz reprezentatywnych rynków wymieniony w art. 3 powinien zostać uzupełniony; (!) Dz.U.L 118 z 20.5.1972, str. 1. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (3) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U.L 22 z 31.1.1995, str. 1. () Dz.U.L 350 z 31.12.1994, str. 1. (6) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. standardowa kwota w wysokości 5 ECU, określona w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3223/94, wyrażana jest bez uwzględnie- nia współczynnika korygującego wynoszącego 1,207 509, który był stosowany do rolniczego kursu przeliczeniowego do dnia 31 stycznia 1995 r.; odstępstwo przewidywane w rozporządze- niu (WE) nr 3311/94 należy stosować do tej standardowej kwoty od dnia 1 stycznia 1995 r.; ostatecznie niezbędne jest zapewnienie, aby liczby, na podstawie których wnoszone jest zabezpieczenie, były takie, jak te wymie- nione w rozporządzeniu (EWG) nr 2913/92 od dnia 1 stycznia 1995 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3223/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Dla celów niniejszego rozporządzenia »importer« oznacza zgłaszającego w rozumieniu art. 4 ust. 18 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.”; 2) w art. 3 ust. 1 tiret piąte i ósme otrzymują brzmienie: Madryt, Barcelona, Sewilla, Bilbao, Saragossa, Walencja, „— Królestwo Hiszpanii: — Republika Włoska: Mediolan, Bolonia;”; 3) wart. 4 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Standardowa kwota jest wyrażona bez uwzględniania współ- czynnika korygującego, wynoszącego 1,207509, który był stosowany do rolniczego kursu przeliczeniowego do dnia 31 stycznia 1995 r.”;