OóJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 267 31991R2155 L 205/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.7.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) Nr 2155/91 z dnia 20 czerwca 1991 r. ustanawiające szczególne przepisy w celu stosowania art. 37, 39 i 40 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o ubezpieczeniu bezpośrednim innym niż ubezpieczenie na życie RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności ostatnie zdanie art. 57 ust. 2 i art. 235 tego Traktatu, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: umowę zawartą między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o ubezpieczeniu bezpośrednim innym niż ubezpieczenie na życie, która została podpisana dnia 10 paź- dziernika 1989 r.; na mocy umowy ma być utworzony Wspólny Komitet w celu administrowania, zapewnienia należytej realizacji i podejmowa- nia decyzji w okolicznościach określonych w umowie; przedsta- wiciele Wspólnoty we Wspólnym Komitecie muszą być wyzna- czeni, a szczególne przepisy dotyczące określenia stanowisk Wspólnoty w Komitecie muszą być przyjęte, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnym Komitecie, zgodnie z art. 37 Umowy, przez Komisję, wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich. Artykuł 2 Stanowisko Wspólnoty we Wspólnym Komitecie jest przyjmowane przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji. W odniesieniu do podejmowania decyzji przez Wspólny Komitet na mocy art. 37, 39 i 40 Umowy Komisja przedkłada propozycje Radzie, stanowiącej większością kwalifikowaną. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dzień po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, 20 czerwca 1991 r. (!) DZU.C 53 z 5.3.1990, str. 46. () Dz.U.C72 z 18.3.1991, str. 175, i decyzja z dnia 12 czerwca 1991 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). ) Dz.U.C 56 z 7.3.1990, str. 27. W imieniu Rady R. GOEBBELS Przewodniczący