03/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 31989L0361 L 153/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.6.1989 DYREKTYWA RADY z dnia 30 maja 1989 r. dotycząca owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (39/361/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!) uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: reprodukcja oraz chów owiec i kóz zajmuje ważne miejsce w rolnictwie wspólnotowym; powyższa działalność może stanowić źródło dochodu części rolników; należy sprzyjać reprodukcji owiec i kóz, a pozytywne wyniki w tej dziedzinie zależą głównie od wykorzystania zwierząt czystorasowych; występują różnice w zakresie wpisów do ksiąg hodowlanych owiec i kóz; powyższe różnice stanowią barierę w wymianie handlowej we Wspólnocie; całkowita liberalizacja handlu wymaga stopniowej harmonizacji, szczególnie dotyczącej wpisów do ksiąg hodowlanych owiec i kóz; w celu usunięcia powyższych różnic, a tym samym przyczy- nienia się do wzrostu wydajności produkcji rolnej w tym sektorze, należy zliberalizować handel wewnątrz Wspólnoty; Państwa Członkowskie powinny zostać upoważnione do żądania przedstawiania odpowiednio sporządzonych zaświad- czeń zgodnie z procedurami wspólnotowymi; należy wprowadzić przepisy zapobiegające przywozowi owiec i kóz hodowlanych czystorasowych z państw trzecich na warun- kach mniej rygorystycznych od stosowanych we Wspólnocie; należy przyjąć środki wykonawcze dotyczące niektórych aspektów technicznych; do celów planowanych środków należy wprowadzić przepisy dotyczące ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komi- tetu ds. Zootechniki, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1.  Niniejsza dyrektywa obejmuje problemy zootechniczne, które mogą powstać w handlu wewnątrz Wspólnoty owcami i kozami hodowlanymi czystorasowymi oraz ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami. (') Dz.U. C 348 z 23.12.1987, str. 6. (?) Dz.U. C 94 z 11.4.1988, str. 182. () Dz.U. C 80 z 28.3.198$, str. 35. 2. Do czasu wejścia w życie stosownych przepisów prawa wspólnotowego w odniesieniu do handlu wewnątrz Wspólnoty stosuje się krajowe przepisy dotyczące zdrowia zwierząt, pod warunkiem że są one zgodne z ogólnymi przepisami Traktatu EWG. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje: a) „owca i koza hodowlana czystorasowa” oznacza każdą owcę lub kozę, których rodzice i przodkowie zostali wpisani lub zarejestrowani w księdze hodowlanej owiec i kóz tego samego rozpłodu i która jest sama wpisana lub zarejestro- wana oraz podlega wpisowi w takiej księdze; b) „księga hodowlana owiec i kóz” oznacza każdą księgę, rejestr, akta lub nośnik danych: — jakie są prowadzone przez organizacje lub stowarzy- szenia hodowców, oficjalnie zatwierdzone przez Państwo Członkowskie, w którym dana organizacja lub stowarzyszenie hodowców są utworzone, lub przez inną oficjalną agencję danego Państwa Członkowskiego, oraz — w którym wpisano lub zarejestrowano owce lub kozy hodowlane czystorasowe danego rozpłodu, z podaniem ich przodków. Artykuł 3 1.  Państwa Członkowskie nie mogą zakazać, ograniczyć lub uniemożliwić z powodów zootechnicznych: — handlu wewnątrz Wspólnoty owcami i kozami hodowla- nymi czystorasowymi oraz ich nasieniem, komórkami jajo- wymi i zarodkami, — oficjalnego zatwierdzenia organizacji lub stowarzyszeń hodowców prowadzących lub tworzących księgi hodowlane zgodnie z art. 4. 2. Jednakże Państwa Członkowskie mogą nadal stosować przepisy prawa krajowego, które są zgodne z ogólnymi zasa- dami Traktatu EWG, do czasu wejścia w życie decyzji Wspól- noty, określonych w art. 4i 6. Artykuł 4 Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 Komisja określi do dnia 1 stycznia 1991 r.: — kryteria  zatwierdzania  organizacji i  stowarzyszeń hodowców, które prowadzą lub tworzą księgi hodowlane,