432 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 37 32002D0941 30.11.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 325/45 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 listopada 2002 r. zmieniająca decyzję 97/102/WE ustanawiającą specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji oraz uchylająca decyzję 2002/808/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4755) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/941/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W decyzji Komisji 97/102/WE z dnia 16 stycznia 1997 r. ustanawiającej specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji (*, „Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej, wspomagany przez Państwowy Komitet ds. Nadzoru Sanitarnego i Epidemiologicznego (Goskomsanepidnadzor)”, został wymieniony jako właściwy organ w Rosji, odpowiedzialny za sprawdzanie i poświadczanie zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG. W następstwie restrukturyzacji administracji rosyjskiej, Komisja przyjęła decyzję 2002/808/WE z dnia 16 października 2002 r. zmieniającą decyzję 97/102/WE ustanawiającą specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji (*, w celu zmiany nazwy właści- wego organu odpowiedzialnego za wydawanie świa- dectw zdrowia dla produktów rybołówstwa, oraz celem określenia organu odpowiedzialnego za kontrolę i zatwierdzanie zakładów i statków. Niemniej jednak, służby kontrolujące wskazane w decyzji 2002/808/WE nie są uprawnione do zatwierdzania zakładów i statków. Właściwym organem do wydawania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa jest „Państwowy Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej”, wspomagany przez „Krajowy Ośrodek ds. Jakości i Bezpieczeństwa Produktów Rybołówstwa” (Krajowy Ośrodek ds. Jakości Ryb), jako organ odpowiedzialny za inspekcje sanitarne związane z zatwierdzaniem i rejestracją zakładów i statków. Przedmiotowy nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować zastosowanie obowiązujących przepisów prawnych. 68 z 24.9.1991, str. 15. 4 z 30.1.1998, str. 31. 5 z 5.2.1997, str. 23. 79 z 17.10.2002, str. 51. ccCco (si ei smi e ww (3)  Brzmienie decyzji 97/102/WE należy dostosować do brzmienia przyjętych ostatnio decyzji Komisji, ustana- wiających specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z niektórych państw trzecich. (4) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 97/102/WE oraz uchylić decyzję 2002/808/WE. (5)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 97/102/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Organem odpowiedzialnym w Rosji za sprawdzanie i poświadczanie zgodności produktów rybołówstwa i akwa- kultury z wymogami dyrektywy 91/493JEWG _ jest Państwowy Komitet ds. Rybołówstwa Federacji Rosyjskiej, wspomagany przez Krajowy Ośrodek ds. Jakości i Bezpie- czeństwa Produktów Rybołówstwa (Krajowy Ośrodek ds. Jakości Ryb).” 2) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Produkty rybołówstwa przywożone z Rosji do Wspól- noty spełniają warunki wymienione w ust. 2, 3i 4. 2. Każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa wartości zdrowotnej produktów żywnościowych,  należycie  wypełniony,  podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza, zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A. 3. Produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych lub z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B. 4. Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwo- wanej, wszystkie opakowania muszą zawierać napis ROSJA oraz numer zezwoleniaj/rejestracji zakładu, statku prze- twórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pocho- dzenia, naniesione w sposób nieusuwalny.”