O3/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 279 32002R1948 L 299/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.11.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1948/2002 z dnia 31 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 584/75_ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu przetargowego do refundacji wywozowych do ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudma 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku żu(!)),  ostatnio  zmienione  rozporządzeniem — (WE) nr 411/2002 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 15, a także mając na uwadze, co następuje: ( W świetle doświadczenia zdobytego w ciągu wcześniej- szych lat gospodarczych należy dokonać zmian w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 584/75 z dnia 6 marca 1975 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania systemu przetargowego do refundacji wywo- zowych do ryżu (*), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 299/95 (*). (2)  Zachowując  anonimowość, należy identyfikować różnych oferentów za pomocą numerów, abi stwierdzić, którzy z nich złożyli kilka ofert i na jakim są one poziomie. (3)  Aby dokładniej zarządzać przyznawanymi ilościami, należy uwzględnić współczynnik przyznawania ilości w przypadku złożonych ofert odpowiadających poziomowi najwyższej refundacji, pozwalając podmiotom gospodar- czym na ustalenie minimalnej przyznawanej ilości, poniżej której uznaje się, że ich oferta nie została złożona. (4)  Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 584/75 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 2 ust. 2 dodaje się, co następuje: „i stosownie do przypadku, e) w przypadku gdy Komisja ustala współczynnik przlłl— znawania ilości zaoferowanych zgodnie z art. 5, taką ilość minimalną, że o ile przyznana ilość spada poniżej tej ilości minimalnej, uznaje się, że oferta nie została złożona”; 2) wart. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie „2. W przypadku każdego cotygodniowego zaproszenia do składania ofert każdy z oferentów otrzymuje oddzielny numer. Każdorazowo numery przydzielane są losowo i w sposób niezależny. Oferty identyfikuje się na podstawie numeru ich oferenta i przekazuje gezzwłocznie do Komisji”; 3) w art. 5 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: „W przypadku złożonych ofert odpowiadających pozio- mowi najwyższej refundacji ustaleniu tej ostatniej może towarzyszyć ustalenie współczynnika przyznawania zaofe- rowanych ilości. To ostatnie ustalenie zostaje przyjęte zgodnie z procedurą określoną w ust. 1”; 4) w art. 7 dodaje się, co następuje: „c) zgodnie z art. 2 uznaje się, że oferta nie została złożona; d) Komisja ustala współczynnik przyznawania. Uwolniona wielkość 0dp0Wia(Ęa ilości niezaakceptowanej”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 2002 r. 9 z 30.12.1995, str. 18. z 5.3.2002, str. 27. z 7.3.1975, str. 25. z 15.2.1995, str. 8. woo w w- W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji