03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 387 32003R1392 5.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 197/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1392/2003 z dnia 4 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (*, w szczególności jego art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych ('), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 500/2003 (*, stanowi, że nie przyznaje się zwrotu na produkty, które nie zachowują solidnej właściwej jakości handlowej w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego. W celu zapew- nienia, że zasada ta jest jednolicie stosowana, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 174/1999 (), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 833/2003 (5, należy postanowić, że w celu przyznania zwrotu na produkty wskazane w art. 1 dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka ('), ostatnio zmienionej dyrektywą 94/71/WE (*), oraz występujące w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, muszą one być przygotowane zgodnie z wymogami tej dyrektywy oraz być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej wyma- ganym na mocy tej dyrektywy. () W celu zapobieżenia ponownemu ukierunkowaniu handlu w zamiarze unikania zgodności z tą nową zasadą, należy postanowić, że produkty wskazane w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, wykorzysty- wane jako pasza dla zwierząt, muszą również, w przy- padku żądania refundacji na te produkty, być przygoto- 1 () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. (%) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. (*) Dz.U. L 74 z 20.3.2003, str. 19. ( ( ( ( Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. 6 ) ) Dz.U. L 120 z 15.5.2003, str. 18. ?) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. ) 8' Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 33. wane zgodnie z wymogami dyrektywy 92/46/EWG oraz być opatrzone znakiem jakości zdrowotnej wymaganym na mocy tej dyrektywy. (3) W celu zapewnienia odpowiedniej ilości czasu na działania, które będzie należało podjąć tak, aby produkty objęte wywozem były opatrzone znakiem jakości zdro- wotnej, oraz umożliwienia wywozu istniejących zapasów oraz wykorzystania opakowań zbiorczych, na których nie umieszczono takiego znaku, niniejsze rozporzą- dzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 174/1999 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. — W celu przyznania refundacji na produkty wymie- nione w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, muszą one spełniać wymogi dyrektywy 92/46/EWG, w szczegól- ności dotyczące przygotowania w zatwierdzonym przedsię- biorstwie, oraz zgodności z wymogami oznaczania znakiem jakości zdrowotnej, określonymi w rozdziale IV pkt A załącznika C do niniejszej dyrektywy.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.