L 326/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.12.2008 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1205/2008 z dnia 3 grudnia 2008 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie metadanych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającą infrastrukturę informacji — przestrzennej. we  Wspólnocie  Furopejskiej (INSPIRE) (!), w szczególności jej art. 5 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 2007/2/WE ustanawia ogólne zasady doty- czące tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie Furopejskiej. Z uwagi na to, że dla właś- ciwego funkcjonowania tej infrastruktury konieczne jest, aby użytkownik był w stanie znaleźć zbiory danych prze- strzennych i usługi danych przestrzennych oraz ustalić, czy mogą one zostać wykorzystane i w jakim celu, państwa członkowskie powinny zapewnić opisy tych zbiorów i usług w formie metadanych. Ponieważ tego rodzaju metadane — powinny być kompatybilne i możliwe do wykorzystania w kontekście wspólno- towym i transgranicznym, konieczne jest ustanowienie zasad dotyczących metadanych stosowanych do opisy- wania zbiorów danych przestrzennych i usług odpowia- dających tematom wymienionym w załącznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE. (2)  Określenie zbioru elementów metadanych jest niezbędne w celu umożliwienia identyfikacji zasobu informacji, dla którego tworzone są metadane, jego klasyfikacji i położenia geograficznego oraz odniesienia czasowego, jakości i ważności, zgodności z przepisami wykona- wczymi dotyczącymi interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych i usług, ograniczeń w zakresie dostępu i użytkowania, jak również organizacji odpowiedzialnej za dany zasób. Elementy metadanych odnoszące się do samego zapisu metadanych są również konieczne do monitorowania aktualizacji utworzonych metadanych, a także identyfikacji organizacji odpowiedzialnej za tworzenie i przechowywanie metadanych. Jest to mini- malny zbiór elementów metadanych niezbędny do speł- nienia wymogów dyrektywy 2007/2/WE i nie stanowi on przeszkody, aby organizacje szerzej dokumentowały zasoby informacji, wykorzystując w tym celu dodatkowe elementy pozyskane zgodnie z międzynarodowymi normami lub praktykami przyjętymi przez zaintereso- () Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1. wane środowisko. Nie wyklucza on również możliwości przyjęcia wytycznych ustanowionych i aktualizowanych przez Komisję, w szczególności wówczas, gdy jest to konieczne do zapewnienia  interoperacyjności metadanych. (3) Konieczne jest opracowanie i stosowanie instrukcji doty- czących walidacji metadanych zgodnie z dyrektywą 2007/2/|WE w zakresie warunków i przewidywanej licz- ności każdego elementu metadanych, to znaczy tego, czy należy oczekiwać, że wartość danego elementu w rekordzie metadanych zawsze wystąpi, może wystąpić tylko jeden raz, czy też może pojawiać się częściej niż jeden raz. () W celu zapewnienia interoperacyjności metadanych w kontekście wielojęzycznym konieczne jest określenie dziedziny wartości każdego elementu metadanych oraz zapewnienie możliwości przyjmowania przez nią postaci dowolnego — tekstu,  dat,  kodów — wynikających z międzynarodowych norm, takich jak kody języków, słowa kluczowe pochodzące z list kontrolowanych lub słowników synonimów czy łańcuchów znaków. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymagania w zakresie tworzenia i przechowywania metadanych dla zbiorów danych przestrzennych, serii zbiorów danych przestrzennych i usług danych przestrzennych dotyczących tematów wymienionych w załącznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia oprócz definicji określo- nych w art. 3 dyrektywy 2007/2/WE stosuje się definicje okre- ślone w części A załącznika.