202 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31992L0079 L 316/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.10.1992 DYREKTYWA RADY 92/79/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia podatków od papierosów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 72/464/EWG (') określa przepisy ogólne dotyczące akcyzy od wyrobów tytoniowych oraz przepisy szczególne dotyczące struktury akcyzy pobieranej od papierosów; dyrektywa 79/32/EWG (') określa definicje różnych rodzajów wyrobów tytoniowych; w związku ze stworzeniem z dniem 1 stycznia 1993 r. rynku wewnętrznego Wspólnoty bez granic, konieczne jest ustalenie ogólnych stawek minimalnych akcyzy od papierosów; Królestwo Hiszpanii, w celu wprowadzenia takich ogólnych stawek minimalnych akcyz od papierosów; potrzebuje dwulet- niego okresu przejściowego; Republice Portugalii powinno się przyznać możliwość stoso- wania obniżonych stawek w akcyzie od papierosów produko- wanych przez drobnych producentów i konsumowanych w najbardziej peryferyjnych regionach Azorów i Madery; w kontekście ogólnego zakresu i struktury akcyzy od papie- rosów wskazane jest wprowadzenie procedury umożliwiającej dokonywanie w odstępach dwuletnich niezbędnych korekt, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz realizację szerszych celów Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Nie później niż do dnia 1 stycznia 1993 r. Państwa Członkowskie zastosują względem papierosów minimalne stawki podatków konsumpcyjnych, zgodnie z zasadami przewi- dzianymi w niniejszej dyrektywie. 2. Ustęp 1 odnosi się do podatków, które, zgodnie z dyrektywą 72/464/JEWG, nakładane są na papierosy i które zawierają: a) specyficzną akcyzę od jednostki produktu; =] U. C 12 z 18.1.1990, str. 4. U. C 94 z 13.4.1992, str. 35. U. C 225 z 10.9.1990, str. 56. z.U. L 303 z 31.12.1972, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 92/78/EWG (Dz.U. L 316 z 31.10.1992, str. 5). Ć) Dz.U. L 10 z 16.1.1979, str. 8. () D ( D () D ( D b) proporcjonalną akcyzę obliczaną na podstawie maksymalnej detalicznej ceny sprzedaży; c) VAT proporcjonalny do detalicznej ceny sprzedaży. Artykuł 2 Nie później niż do dnia 1 stycznia 1993 r. każde Państwo Członkowskie zastosuje ogólne minimalne stawki akcyzy (podatek specyficzny plus podatek ad valorem, z wyjątkiem VAT), których wysokość wynosić będzie 57 % detalicznej ceny sprzedaży (wliczając wszystkie podatki) od papierosów należą- cych do tej kategorii cenowej, na którą występuje największy popyt. Ogólne minimalne stawki akcyzy od papierosów ustala się na podstawie papierosów należących do kategorii cenowej, na którą występuje największy popyt, zgodnie z danymi ustala- nymi dnia 1 stycznia każdego roku, począwszy od dnia 1 stycznia 1993 r. Artykuł 3 1.  Królestwo Hiszpanii będzie miało dwuletni okres przejś- ciowy, rozpoczynający się dnia 1 stycznia 1993 r., na wprowa- dzenie ogólnych minimalnych stawek akcyzy określonych w art. 2. 2. Republika Portugalii ma prawo wnioskować o możliwość stosowania stawki zmniejszonej, maksymalnie o 50 % stawki określonej w art. 2 względem papierosów konsumowanych w najbardziej peryferyjnych regionach Azorów i Madery, produ- kowanych przez drobnych producentów, u których wielkość rocznej produkcji nie przekracza 500 ton. Artykuł 4 Co dwa lata, a po raz pierwszy nie później niż dnia 31 grudnia 1994 r., Rada, działając na podstawie otrzymanego od Komisji sprawozdania oraz w miarę potrzeby propozycji przedstawio- nych przez Komisję, zbada ogólne minimalne stawki akcyzy określone w art. 2, przepisach art. 3 ust. 2 oraz strukturę akcyzy określoną w art. 10b dyrektywy 72/464/EWG i, stanowiąc jednomyślnie, po konsultacji z Parlamentem Furopej- skim, przyjmie niezbędne środki. Komisja w swoim sprawoz- daniu, a Rada w swoich badaniach uwzględni kwestię prawidło- wego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz szersze cele Traktatu.