356 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 23 31996R0462 15.3.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 65/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 462/96 z dnia 11 marca 1996 r. zawieszające rozporządzenia (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 2472/94 i (WE) nr 2815/95 dotyczące zerwania stosunków gospodarczych i finansowych z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), obszarami Republiki Chorwackiej chronionymi przez Narody Zjednoczone oraz obszarami Republiki Bośni i Hercegowiny, które są pod kontrolą sił Serbów bośniackich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 73g oraz 228a, uwzględniając wspólne stanowisko z dnia 4 grudnia 1995 r., określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Euro- pejskiej, w odniesieniu do zawieszenia ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą) i Serbami bośniackimi (!), zgodnie z decyzją podjętą przez Radę Bezpie- czeństwa Narodów Zjednoczonych w rezolucji 1022 (1995 r.), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, w świetle poro- zumienia osiągniętego między zainteresowanymi stronami w odniesieniu do Republiki Bośni i Hercegowiny, podjęła decyzję w swojej rezolucji 1022 (1995 r.) w sprawie zawieszenia ograni- czeń dotyczących stosunków gospodarczych i finansowych mię- dzy Federalną Republiką Jugosławii (Serbią i Czarnogórą), obsza- rami Republiki Chorwackiej chronionymi przez Narody Zjednoczone oraz, jeżeli zostaną spełnione pewne warunki, tymi obszarami Bośni i Hercegowiny, które pozostają pod kontrolą sił Serbów bośniackich; Rada Bezpieczeństwa została poinformowana, że warunki okre- ślone powyżej są spełnione; Rada przyjęła już rozporządzenie (WE) nr 2815/95 (?), zawiesza- jące rozporządzenie (EWG) nr 990/93 (3) w odniesieniu do Fede- ralnej Republiki Jugosławii (Serbii i Czarnogóry); (!) Dz.U. L 297 z 9.12.1995, str. 4. (2) Dz.U. L 297 z 9.12.1995, str. 1. () Dz.U. L 102 z 28.4.1993, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2815/95 (Dz.U. L 297 z 9.12.1995, str. 1). ze względu na przejrzystość, przepisy wspólnotowe, wykonujące rezolucję 1022 (1995 r.) Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjedno- czonych, powinny zostać włączone do globalnego instrumentu wspólnotowego, oraz, wobec tego należy uchylić rozporządze- nie (WE) nr 2815/95, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Rozporządzenia (EWG) nr 990/93 i (WE) nr 2471/94 (*) zostają niniejszym zawieszone. 2. Dopóki rozporządzenia wymienione w ust. 1 pozostają w zawieszeniu, wszelkie fundusze i aktywa, poprzednio zamro- żone lub zajęte na mocy tych rozporządzeń, mogą być zwolnione przez Państwa Członkowskie zgodnie z prawem, pod warunkiem że fundusze czy aktywa, które są przedmiotem roszczeń, zasta- wów, wyroków sądowych, inną formą obciążeń, lub stanowią fundusze bądź aktywa należące do osób, spółek, przedsiębiorstw, lub innych podmiotów uznanych za niewypłacalne na mocy przepisów prawa lub podstawowych zasad rachunkowości obo- wiązujących w danym Państwie Członkowskim, pozostaną zamrożone lub zajęte do czasu ich zwolnienia, zgodnie z obowią- zującymi przepisami prawa. 3. Rozporządzenia (WE) nr 2472/94 (?) i (WE) nr 2815/95 niniejszym tracą moc. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 27 lutego 1996 r. () Dz.U. L 266 z 15.10.1994, str. 1. () Dz.U. L 266 z 15.10.1994, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2815/95.