138 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31998R2513 L 313/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.11.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2513/98 z dnia 20 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 11, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 2094/98 (*), w celu obli- czania refundacji wywozowych do produktów przetworzonych znane muszą być odpowiednie współczynniki przetworzenia; współczynniki te są w rzeczywistości liczbami określonymi w załączniku I do tego rozporządzenia; biorąc pod uwagę postęp techniczny w tym sektorze, liczby ustanowione dla słodu palo- nego i niepalonego muszą zostać dostosowane; rozporządzenie (WE) nr 2094/98 aktualizuje te współczynniki; nowe współczynniki stosuje się od dnia 1 września 1998 r.; jednak w przypadku pozwoleń na wywóz dotyczących słodu stosowanych we wrześniu w celu obliczania miesięcznego wzrostu nadal stosują się współczynniki, które obowiązywały przed zmianą przewidzianą w tym rozporządzeniu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 „1 300” i „1 520* w ostatniej kolumnie załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1501/95 dla słodu niepalonego, obję- tego kodem CN 1107 10 19 i 1107 10 99 oraz dla słodu palo- nego, objętego kodem CN 1107 20 00 zastępuje się „1 270” i „1 490”, odpowiednio. Artykuł 2 Rozporządzenie (WE) nr 2094/98 traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1998 r. Jednakże w przypadku pozwoleń na wywóz wykorzystanych między dniem 1 a dniem 30 września 1998 r. kwota miesięcz- nego wzrostu jest określana na podstawie współczynników przetworzenia obowiązujących przed dniem 1 września 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1998 r. 181 z 1.7.1992, str. 21. 126 z 24.5.1996, str. 37. 147 z 30.6.1995, str. 7. 266 z 1.10.1998, str. 61. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji