O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 53 31981R2120 L 208/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.7.1981 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2120/81 z dnia 27 lipca 1981 r. zmieniające rozporządzenie nr 467/67/EWG ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji (*), w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 i 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 467/67 (*), ostat- nio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2119/80 (*), usta- liły koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych na różnych etapach przetworzenia; wraz ze zmianami cen uległy zmianie koszty przetworzenia i wartość produktów ubocznych; wymienione koszty i wartość powinny zostać ustalone na pozio- mie reprezentatywnym dla całej Wspólnoty; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 467/67 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Koszty przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany wynoszą 39,47 ECU na tonę ryżu niełuskanego. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1981 r. (!) Dz.U.L 166 z 25.6.1976, str. 1. () Dz.U.L 291 z 19.11.1979, str. 17. () DzU. 204 z 24.8.1967, str. 1. (*) Dz.U. L 206 z 8.8.1980, str. 20. 2. Koszty przetworzenia ryżu łuskanego na ryż bielony wyno- szą 39,47 ECU na tonę ryżu łuskanego. 3. Koszty przetwarzania ryżu półbielonego na ryż bielony nie są brane pod uwagę.” 2. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 1. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarza- nia ryżu niełuskanego w łuskany wynosi zero. 2. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarza- nia ryżu łuskanego na ryż bielony wynosi: a) 40,18 ECU na tonę ryżu łuskanego okrągłoziarnistego; b) 50,61 ECU na tonę ryżu łuskanego długoziarnistego. 3. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarza- nia ryżu półbielonego na ryż bielony wynosi: a) 12,37 ECU na tonę ryżu półbielonego okrągłoziarnistego; b) 13,68 ECU na tonę ryżu półbielonego długoziarnistego.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1981 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Gaston THORN Przewodniczący