348 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 32 32001R1082 2.6.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 149/19 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1082/2001 z dnia 1 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny oraz zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 590/2001 wprowadzającego odstępstwo od i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!'), w szczególności jego art. 47 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 590/2001 (3), usta- nawiające szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny. W szczególności art. 17 rozporzą- dzenia (WE) nr 562/2000 ustala określone warunki przejęcia i inspekcji wstępnych. (2)  Na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 590/2001, ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 826/2001 (*), przewiduje skup ćwierci przednich z pięcioma żebrami. W celu wyjaśnienia sytuacji w odniesieniu do wstępnych inspekcji w przy- padku przejęcia ćwierci zasady muszą zostać zmienione. (3)  Artykuł 1 ust. 2 lit. b) angielskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 590/2001 zawiera błąd. Tym samym w art. 1 ust. 7 akapit ostatni rozporządzenia (WE) nr 590/2001 wyraz „artykułem” zastępuje się wyrazem „ustępem”. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 562/200 i rozporządzenie (WE) nr 590/2001 powinny zostać tym samym zmie- nione i odpowiednio poprawione. (5) — W świetle rozwoju wypadków niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, 60 z 26.6.1999, str. 21. 8 z 16.3.2000, str. 22. 6 z 27.3.2001, str. 30. 20 z 28.4.2001, str. 7. -- oo O- PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 akapit drugi zastępuje się następującym tekstem: „Takie kontrole obejmują partie produktów powyżej 20 ton półtusz, co zostało ustalone przez agencję interwen- cyjną. Jednakże jeśli oferta obejmuje ćwierci, agencja inter- wencyjna może dopuścić partie towaru powyżej 20 ton półtusz. Jeżeli więcej niż 20 % ogólnej ilości półtuszy w jakiejkolwiek kontrolowanej partii zostaje odrzucone, cała partia zostaje odrzucona zgodnie z ust. 6.”. Artykuł 2 W rozporządzeniu (WE) nr 590/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) (Dotyczy jedynie wersji angielskiej). W art. 1 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) Przednie ćwierci z pięcioma żebrami otrzymane poprzez proste cięcie tusz lub półtusz, określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2000; cena przednich ćwierci jest wyliczana przy zastosowaniu współczynnika 0,80 w stosunku do ceny tusz.”. 2) W art. 1 ust. 7 akapit ostatni zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Co więcej, w odniesieniu do produktów kupowanych zgodnie z tym ustępem.”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.