224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002R0345 L 55/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.2.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 345/2002 z dnia 25 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2461/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 w zakresie użytkowania gruntów odłogowanych do produkcji surowców przeznaczonych do wytwarzania we Wspólnocie produktów nieprzeznaczo- nych pierwotnie do spożycia przez ludzi lub zwierzęta KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla produ- centów niektórych roślin uprawnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 2461/1999 (%), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 587/2001 (*), umożliwia Państwom Człon- kowskim przyznawanie rolnikom prawa do przetwa- rzania w ich gospodarstwach surowców zebranych na gruntach odłogowanych. W sytuacji gdy rolnik jest jednocześnie producentem i przetwórcą wymienionego surowca, występuje większe ryzyko nadużycia finanso- wego. Dlatego istnieje potrzeba opracowania dodatko- wych środków zapewniających dokładniejsze monitoro- wanie sposobu wykorzystania omawianych surowców. (2)  Artykuł 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2461/1999 również wymaga, aby zboża i nasiona roślin oleistych zbieranych na niektórych obszarach odłogowanych były denaturyzowane, w przypadku gdy surowce te wykorzystuje się w tym samym gospodar- stwie jako paliwo opałowe w gospodarstwie lub do wytwarzania energii elektrycznej bądź jako biopaliwo. Denaturacja jest wymagana w celu przeciwdziałania wykorzystywaniu tych produktów do spożycia przez ludzi lub zwierzęta i umożliwia zrezygnowanie z dalszych kontroli. Z uwagi na fakt, iż po denaturacji produkty uboczne z procesu wytwarzania produktów nieżywnościowych nie mogą być przeznaczone do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, w szczególności w przypadku nasion roślin oleistych, rentowność upraw roślin oleistych na gruntach odłogowanych zostaje odpowiednio zmniejszona. (3)  Aby zaradzić temu problemowi, Państwa Członkowskie muszą posiadać uprawnienia do wydawania zezwoleń na denaturację oleju uzyskiwanego z nasion roślin oleistych, o ile wprowadzą szczególne przepisy w zakresie kontroli, w szczególności wykazujących, że cała ilość zebranych plonów została przetworzona, że wniesiona została gwarancja należytego przetworzenia i że prze- prowadzono denaturację. (4)  Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2461/1999 wymaga od Państw Członkowskich ustanowienia reprezentatyw- nych plonów w odniesieniu do niektórych surowców na 160 z 26.6.1999, str. 1. 145 z 31.5.2001, str. 16. 299 z 20.11.1999, str. 16. 8 L L L L 86 z 27.3.2001, str. 15. każdy rok i poinformowania wnioskodawców o tych plonach przed 31 lipca, a przed 31 sierpnia w przy- padku nasion słonecznika. Trudno jest ustanowić repre- zentatywny plon w przypadku kukurydzy przed 31 lipca z uwagi na późny termin jej wysiewu oraz trudne warunki atmosferyczne w niektórych Państwach Człon- kowskich. Dlatego w przypadku kukurydzy należy stosować ten sam termin, jaki jest przewidziany dla nasion słonecznika. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 2461/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Nie naruszając ust. 2 i 3, Państwa Członkowskie mogą zezwolić wnioskodawcom: a) na wykorzystywanie całości zbóż lub całości nasion oleistych — objętych  kodami CN 1201 00 90, ex 1205 00 90 i 1206 00 91, zbieranych na niektórych gruntach odłogowanych: i) jako paliwa opałowego do ogrzewania ich gospo- darstw rolnych; ii) jako surowca do produkcji energii elektrycznej lub biopaliw w danym gospodarstwie rolnym; b) na przetwarzanie w ich gospodarstwach na biogaz objęty kodem CN 2711 29 00, całości surowca zbieranego na niektórych gruntach odłogowanych. W przypadkach wymienionych w akapicie pierwszym wnio- skodawcy przyjmują zobowiązanie, składając stosowne oświadczenie zamiast umowy określonej w art. 4 do bezpo- średniego wykorzystywania lub przetwarzania surowców wymienionych w oświadczeniu. Ponadto wnioskodawcy muszą zlecić zważenie całości zbie- ranych surowców przez organ lub przedsiębiorstwo wyzna- czone przez Państwo Członkowskie oraz muszą prowadzić oddzielną ewidencję wykorzystanego surowca oraz produktów i produktów ubocznych otrzymywanych w procesie przetwarzania tego surowca. Jednakże w przy- padku wykorzystania całości upraw ważenie można zastąpić przez pomiar objętościowy surowca. Państwa Członkowskie, stosując akapit pierwszy, wprowa- dzają odpowiednie środki kontroli, aby zapewnić, że suro- wiec jest bezpośrednio wykorzystany w gospodarstwie lub przetworzony na biogaz objęty kodem CN 2711 29 00.