02Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 32004R0656 L 104/50 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 656/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 752/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3911/92 w sprawie wywozu dóbr kultury KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3911/92 w spra- wie wywozu dóbr kultury (!), w szczególności jego art. 7, po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Dóbr Kultury, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 752/93 z dnia 30 marca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 3911/92 w sprawie wywozu dóbr kultury (2) przewidywało wzór formularza pozwole- nia na wywóz stosowanego do kategorii dóbr kultury wymienionych w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92. Jednakże formularz ten nie jest zgodny z wzorcem dokumentów handlowych Organizacji Narodów Zjednoczonych i w praktyce stwarza pewne problemy. (2)  Dlatego należy sporządzić nowy wzór formularza zgodny z wzorcem dokumentów handlowych Organizacji Naro- dów Zjednoczonych. Formularzowi temu powinny towa- rzyszyć objaśnienia pomagające zainteresowanym stro- nom w jednolitym i poprawnym jego sporządzeniu. (3)  Rozporządzenie (EWG) nr 752/93 przewiduje wypełnia- nie formularza mechanicznie lub elektronicznie bądź ręcz- nie. Jednakże w celu zmniejszenia kosztów administracyj- nych Państwa Członkowskie, które wyrażają takie życzenie i które posiadają niezbędne środki techniczne, powinny mieć możliwość sporządzenia dokumentu drogą elektro- niczną. (4) W celu zapewnienia, że organ wydający otrzyma arkusz oznaczony numerem 3, należy przewidzieć, że urząd celny wyjścia z obszaru celnego Wspólnoty zwraca ten arkusz bezpośrednio do organu wydającego zamiast wręczania go eksporterowi lub jego przedstawicielowi, jak ma to miej- sce obecnie. (5)  Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 752/93 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 752/93 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 3 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: (!) Dz.U. L 395 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). () Dz.U.L77 z 31.3.1993, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1526/98 (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 47). „3. Formularze drukuje się lub sporządza w postaci elektro- nicznej i wypełnia się je w języku urzędowym Wspólnot okre- ślonym przez właściwe organy wydającego Państwa Człon- kowskiego.”; 2) w art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „l. Wnioskodawca wypełnia pola 1, 3, 6-21, 24 oraz, jeżeli jest to konieczne, 25 we wniosku oraz pozostałe arkusze z wyjątkiem pola lub pól, na których uprzednie zadrukowanie zezwolono.”; 3) w art. 8 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „l. Urząd celny upoważniony do przyjęcia zgłoszenia wywozowego zapewnia, że informacje podane w zgłosze- niu wywozowym lub, tam gdzie ma to zastosowanie, na karnecie ATA są zgodne z tymi podanymi w pozwoleniu na wywóz i że w polu 44 zgłoszenia wywozowego lub w odcinku kontrolnym karnetu ATA znajduje się odnie- sienie do tego pozwolenia.”; b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie: „2. Urząd celny upoważniony do przyjęcia zgłoszenia wywozowego, po wypełnieniu pola 23 w arkuszach 2 i 3, zwraca zgłaszającemu lub jego upoważnionemu przedsta- wicielowi arkusz przeznaczony dla posiadacza.”; c) w ust. 3 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Urząd celny przybija swoją pieczęć w polu 26 formularza i zwraca go organowi wydającemu.”; 4) w art. 16 ust. 3 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „3. Formularze pozwoleń drukuje się lub sporządza w postaci elektronicznej w jednym lub kilku językach urzędowych Wspólnoty.”; 5) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w Załącz- niku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Pozwolenia na wywóz wydane do 30 czerwca 2004 r. pozostają ważne do 30 czerwca 2005 r. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2004 r.