04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151 31994D0117 L 54/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.2.1994 DECYZJA RADY z dnia 21 lutego 1994 r. ustanawiająca minimalne wymagania w odniesieniu do struktury i wyposażenia, jakie mają być spełnione przez niektóre małe zakłady zapewniające dystrybucję produktów rybołówstwa w Grecji (94/117/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493JEWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (!), w szcze- gólności jej art. 14, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: pewne wyspy i niektóre regiony przybrzeżne Grecji, ze względu na swoją izolację lub oddalenie, mogą podlegać określonym ogra- niczeniom, jeśli chodzi o dostawy; na tych wyspach i w tych regionach znajdują się małe zakłady zaj- mujące się wędzeniem i soleniem produktów rybołówstwa, które odgrywają istotną rolę w zaopatrywaniu lokalnego rynku w miej- scu, W którym się znajdują; aby uchronić istnienie tych małych zakładów, konieczne jest usta- lenie minimalnych wymagań dotyczących struktury i wyposaże- nia, które mają być do nich stosowane i są mniej surowe niż wymagania przewidziane w dyrektywie 91/493/EWG, aż do momentu, gdy z wymienionych wysp i regionów Grecji znikną określone ograniczenia; aby uniknąć zakłócenia konkurencji we Wspólnocie, do takich minimalnych wymagań należy dodać limity w zakresie wielkości produkcji tych zakładów oraz obszaru obrotu danych produk- tów; produkty rybołówstwa przetwarzane przez takie małe zakłady muszą służyć wyłącznie zaopatrzeniu rynku lokalnego i mają nie posiadać znaku identyfikacyjnego określonego w art. 3 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/493/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszą decyzje stosuje się do niektórych zakładów zajmujących się wyłącznie wędzeniem i soleniem produktów rybołówstwa na (!) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. wyspach i w tych regionach przybrzeżnych Grecji, w których występują szczególne ograniczenia dostaw. Artykuł 2 Zakłady określone w art. 1 spełnią minimalne wymagania w odniesieniu do struktury i wyposażenia ustalone w Załączniku. Artykuł 3 Właściwe organy greckie zapewniają, aby minimalne wymagania ustalone w Załączniku miały zastosowanie do zakładów określo- nych w art. 1, pod warunkiem że będą spełniać one następujące warunki: — roczna produkcja produktów solonych i wędzonych przez te zakłady nie jest większa niż 36 ton, — obszar obrotu tych produktów jest ograniczony do teryto- rium wyspy, na której znajduje się dany zakład, albo jest to obszar o promieniu 50 kilometrów wokół danego zakładu, — produkty nie posiadają znaku identyfikacyjnego określonego w art. 3 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/493/EWG, posiadają nato- miast znak krajowy pozwalający na monitorowanie dystrybu- cji tych produktów przez właściwe organy. Artykuł 4 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1994 r. W imieniu Rady G. MORAITIS Przewodniczący