03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 119 31993R0746 L 77/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.3.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 746/93 z dnia 17 marca 1993 r. w sprawie przyznawania pomocy w celu wsparcia tworzenia oraz ułatwienia działalności organizacji producentów w Portugalii przewidzianych w rozporządzeniach (EWG) nr 1035/72 i (EWG) nr 1360/78 RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: stworzenie jednolitego rynku wymaga zniesienia wszelkich barier w handlu, nie tylko między Państwami Członkowskimi Wspólnoty, jak ustanowiono dnia 31 grudnia 1985 r., lecz także, w miarę możliwości, między Państwami Członkowskimi a Hiszpanią i Portugalią; w związku z tym konieczne jest uprzednie zniesienie wielu mechanizmów chroniących rynek hiszpański i portugalski na zasadzie tymczasowej; biorąc pod uwagę istniejącą sytuację, opóźnienie w tworzeniu organizacji producentów, obserwowane w Portugalii, stanowi podstawę dla wzmocnienia środków mających na celu zachę- canie do tworzenia oraz ułatwiania działalności takich organi- zacji, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (*) oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1360/78 z dnia 19 czerwca 1978 r. w sprawie grup produ- centów i ich zrzeszeń ('); intensyfikacja środków może z jednej strony wspomóc wysiłki w celu takiej organizacji rolnictwa portugalskiego, aby sprostało ono zwiększonej konkurencji ze strony innych Państw Członkowskich, a z drugiej strony może również ułatwić Portugalii wykonywanie obowiązków nałożo- nych w ramach wspólnej polityki rolnej na organizacje produ- centów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pomoc przeznaczoną na wsparcie tworzenia i ułatwienie działalności organizacji producentów, przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, oraz grup producentów i ich zrzeszeń, przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1360/78, przyznaje się Portugalii zgodnie z następującymi szczegółowymi przepisami: a) stawki procentowe wymienione w art. 14 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 oraz w art. 10 lit. a) ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 1360/78, zwiększa się do: 10, 10, 8, 6i 4 %; b) stawki procentowe wymienione w art. 10 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1360/78 zwiększa się do 100, 80 i 40 %; c) całkowitą kwotę wymienioną w art. 10 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1360/78 zwiększa się do 120 000 ECU. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1993 r. () Dz.U. C 21 z 25.1.1993. () Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1754/92 (Dz.U. L 180 z 1.7.1992, str. 3). Ć) Dz.U. L 166 z 23.6.1978, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3763/91 (Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1). W imieniu Rady B. WESTH Przewodniczący