03/t. 20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 405 31997R0659 L 100/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.4.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 659/97 z dnia 16 kwietnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 30 ust. 6, art. 48 i 57, a także mając na uwadze, co następuje: tytuł TV rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia ustalenia interwencyjne dla produktów określonych w art. 1 ust. 2; muszą być ustanowione szczegółowe zasady stosowania; w odniesieniu do produktów, terminy „niewystawione na sprzedaż” i „wycofane z rynku” powinny być traktowane jako równoważne i powinny zostać zawarte w jednej definicji; należy także wyjaśnić, że przepisy w sprawie wymagań opakowań nie mają zastosowania do produktów wycofanych z rynku; należy określić lata gospodarcze dla produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2200/96; w celu zastosowania limitów ustanowionych w art. 23 i 24 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, należy określić „ilość wpro- wadzoną do obrotu” danego produktu wprowadzanego do obrotu przez organizację producentów, biorąc pod uwagę produkcję rzeczywiście rozdysponowaną przez organizację producentów, o której mowa, produkcję innych organizacji producentów i produkcję producentów nie związanych z żadną organizacją producentów; artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek powiadamiania Komisji o cenach zarejestrowanych na reprezentatywnych rynkach produ- centów dla niektórych produktów i dla niektórych okresów; należy sporządzić wykazy tych rynków i produktów; artykuł 26 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia wspól- notową rekompensatę za wycofanie produktów, wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; system płatności tych rekompensat powinien zostać wprowadzony w taki sposób, aby zapewnić ciągłe przestrzeganie ograniczeń ustanowionych w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 2200/96; () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. aby zapobiec nieprawidłowościom w stosowaniu systemu i aby zapewnić jego przejrzystość, organizacje producentów muszą powiadamiać wcześniej odpowiedzialne władze monitorujące przed każdym zamiarem wycofania; w przypadku braku takiego powiadomienia, produkt może być rozdysponowany jedynie po uzyskaniu upoważnienia od Państwa Członkow- skiego; ponadto należy ustalić system łączności dla organizacji producentów i dla Państw Członkowskich; w celu stosowania przepisów art. 25 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, należy ustanowić terminy dla przedstawienia środków podjętych przez Państwa Członkowskie w celu zapew- nienia działań sprzyjających środowisku podczas wycofywania; artykuł 30 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze, drugie i trzecie rozporzą- dzenia (WE) nr 2200/96 stanowi, że owoce i warzywa wyco- fane z rynku zgodnie z art. 23 ust. 1, które zostają niesprze- dane, mogą być rozprowadzane bezpłatnie, w obu przypadkach w ramach i poza Wspólnotą, jako pomoc humanitarna dla niektórych kategorii społeczeństwa, potrzebujących pomocy, poprzez organizacje charytatywne; organizacje charytatywne powinny być uprzednio zatwierdzone; w przypadku bezpłatnej dystrybucji owoców i warzyw wycofa- nych z rynku, koszty transportu są ponoszone przez Wspól- notę zgodnie z art. 30 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96; należy przewidzieć, że koszty te muszą być wypłacone wysyłającemu, który poniósł koszty transportu; istnieje potrzeba ustalenia ryczałtowych stawek dla pokrycia tych kosztów; w przypadku bezpłatnej dystrybucji jabłek i owoców cytruso- wych wycofanych z rynku, rzeczywiste koszty sortowania i pakowania mogą być ponoszone przez Wspólnotę zgodnie z art. 30 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, do określo- nego limitu; w celu zakwalifikowania do skorzystania z tego środka, organizacje charytatywne i organizacje producentów muszą zawrzeć porozumienia umowne; należy ustanowić prze- pisy regulujące takie porozumienia; należy ustanowić procedury kontroli fizycznej i dokumenta- cyjnej dla działań interwencyjnych i bezpłatnej dystrybucji; w przypadkach naruszenia, należy przewidzieć kary zapobiegaw- cze odpowiednie do wykroczenia; działania kontrolne muszą obejmować organizacje producentów i uczestniczące organi- zacje charytatywne;