03[t. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 31998R0938 5.5.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 131/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 938/98 z dnia 4 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2931/95 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 804/68 i inne rozporządzenia w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (!), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 paździer- nika 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury celnej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) zmienia kody niektórych przetworów mlecznych od dnia 1 stycznia 1996 r.; rozporządzenie Komisji (WE) nr 2931/95 (*, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1812/97 ('), zmienia rozporządzenia dotyczące mleka i przetworów mlecznych objętych zmianą podpozycji kodu CN, w tym rozporządzenie (EWG) nr 804/68; artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 czytany łącznie z jego Załącznikiem przed jego zmianą dokonaną rozporządzeniem (WE) nr 2931/95, w interpretacji Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w sprawie C-334/95, zezwala na udzielanie refundacji wywozowych w odniesieniu do przetworów mlecznych zawartych w preparatach na bazie kawy i w preparatach na bazie ekstraktów, esencji i koncen- tratów kawy; tej interpretacji Trybunału nie uwzględniono w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 804/68 zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2931/95; aby doprowadzić do zgod- ności rozporządzenia (WE) nr 2931/95 z tą interpretacją, należy włączyć do Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 804/68 stosowny kod i kod dla preparatów na bazie ekstraktów, esencji herbaty lub mate, dla których powinno się zastosować to samo podejście; aby uniknąć jakiegokolwiek naruszenia w stosowaniu interpretacji Trybunału, zmiany te powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 1996 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 ust. 4 tiret siódme rozporządzenia (WE) nr 2931/95 otrzymuje brzmienie: „— informacja odnosząca się do kodów CN ex 2101 10i 2101 20 otrzymuje brzmienie: Kod CN Wyszczególnienie „ex 2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub mate i preparaty na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub mate; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: 2101 12 92 — — — Preparaty na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy 2101 12 98 --=- Inne — — Preparaty: 2101 20 92 — —- Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty lub mate 2101 20 98 --= Inne” () Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2. (*) Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5. (*) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. (*) Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1. ( Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10. (') Dz.U. L 257 z 20.9.1997, str. 5.