03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 393 32003R1401 7.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 199/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1401/2003 z dnia 6 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 245/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku Inu i konopi upra- wianych na włókno KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno(!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 651/2002 (?), w szczegól- ności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Na mocy art. 7 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2001 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 651/2002, pomoc dla prze- twarzania słomy lnianej i konopnej jest wypłacana do włókna z Inu i konopi, jedynie wówczas, gdy włókno to zostało uzyskane przed dniem 1 maja następującym po zakończeniu danego roku gospodarczego. Na mocy art. 12 ust. 2 tego rozporządzenia, pomoc do przetwór- stwa oraz, jeżeli to stosowne, dodatkowa pomoc wypła- cane są przez Państwo Członkowskie, na terenie którego len i konopie zostały zebrane przed dniem 1 sierpnia następującym po terminie określonym powyżej. (2)  Uwzględniając termin wymagany w celu zakończenia formalności i kontroli administracyjnych przed przyzna- niem i ostateczną wypłatą pomocy, powinien zostać przedłużony termin wypłaty pomocy przez Państwa Członkowskie. Aby zapewnić ciągłość, konieczne jest zapewnienie stosowania środka z mocą wsteczną od dnia 1 sierpnia 2003 r. (3) Dlatego nieprzekraczalny termin, do którego Państwa Członkowskie informują Komisję o roku gospodarczym, powinien zostać zmieniony. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Lnu i Konopi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 245/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 12 ust. 2 datę „1 sierpnia” zastępuje się datą „15 października”; 2) w art. 15 ust. 3 datę „30 września” zastępuje się datą „15 grudnia”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 sierpnia 2003 r. () Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16. (*) Dz.U. L 101 z 17.4.2002, str. 3. (*) Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 18. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji