11/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 269 32001D0379 L 134/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.5.2001 DECYZJA RADY z dnia 4 kwietnia 2001 r. dotycząca zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego metali ciężkich (2001/379/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 175 ust. I, w połączeniu z art. 300 ust. 2, pierwsze zdanie pierwszego akapitu i ust. 3 akapit pierw- szy, uwzględniając wniosek Komisji, (!) uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, (?) a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólnota podpisała w Aarhus 24 czerwca 1998 r. Pro- tokół do Konwencji w sprawie transgranicznego zanie- czyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczący metali ciężkich z 1979 roku (dalej nazywany „Protoko- łem”)). (2)  Protokół ma na celu kontrolę emisji metali ciężkich powo- dowanych działalnością człowieka, które są przenoszone w powietrzu na długi ponadgraniczny dystans i które mogą mieć znaczący negatywny wpływ na zdrowie czło- wieka lub środowisko naturalne. (3)  Protokół wymaga redukcji łącznych rocznych emisji do atmosfery kadmu, ołowiu i rtęci oraz stosowania środków kontroli produktów. (4)  Działania przewidziane w Protokole przyczyniają się do osiągnięcia celów wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska. (5)  Wspólnota i Państwa Członkowskie współpracują w zakre- sie swoich odpowiednich kompetencji z krajami niebędą- cymi członkami i właściwymi organizacjami międzynaro- dowymi. (!) DZU.C 311 E z 31.10.2000, s. 136. (?) Opinia wydana dnia 24 października 2000 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). (6)  Wspólnota powinna zatwierdzić Protokół, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Protokół do Konwencji w  sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczący metali ciężkich z 1979 roku, podpisany 24 czerwca 1998 r., zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do złożenia instrumentu zatwierdzenia u sekretarza generalnego ONZ, zgodnie z art. 16 Protokołu. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 kwietnia 2001 roku. W imieniu Rady B. ROSENGREN Przewodniczący