O3/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 31995R1712 L 163/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.7.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1712/95 z dnia 13 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3378/94 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1180/91 ('), które weszło w życie z dniem 11 maja 1991 r., do rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 1014/90 (*, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2675/94 (*), dodano art. 7a stano- wiący, że wyrażenia dodatkowe do oznaczeń handlowych produktów wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1180/81 są zastrzeżone do produktów tam zdefinio- wanych; w wyniku oczywistego błędu wersja niemiecka tego Załącznika odnosi się w definicji „Vruchtenjenever” do środka aromatyzującego „Wacholder” zamiast „Jenever”, co w konsek- wencji pozostaje w sprzeczności z projektem, który był przed- miotem opinii wydanej na mocy art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W niemieckiej wersji Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1014/90 pkt 1 wyraz „Wacholder” zastępuje się wyrazem „Jenever”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1995 r. () Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1. (*) Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 1. (*) Dz.U. L 115 z 8.5.1991, str. 5. () DZU.L (') DZU.L 105 z 25.4.1990, str. 9. 285 z 4.11.1994, str. 5. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji