L 16/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.1.2010 v (Akty przyjęte przed dniem 1 grudnia 2009 r. na mocy Traktatu WE, Traktatu o UE i Traktatu Euratom) DECYZJA KOMISJI z dnia 28 października 2009 r. (pomoc państwa C 29/06) w sprawie pomocy przyznanej przez Włochy na restrukturyzację spółdzielni z sektora rybołówstwa i ich konsorcjów (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8040) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/35|WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym artykułem, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (1)  Pismem z dnia 17 października 2002 r. Włochy zgłosiły G) Komisji rozporządzenie z mocą ustawy z dnia 18 maja 2001 r. nr 226 (zwane dalej „rozporządzeniem z dnia 18 maja 2001 r.”), informując, że środki pomocy prze- widziane w art. 7 i 8 tego rozporządzenia zostały wpro- wadzone. (2)  Artykuł 8 ww. rozporządzenia zawiera przepis ustana- (6) wiający pomoc państwa na restrukturyzację spółdzielni z sektora rybołówstwa i ich konsorcjów. W myśl ww. art. 8 zakres funduszu centralnego przeznaczonego na kredyty dla sektora rybołówstwa został rozszerzony i obejmuje finansowanie planów restrukturyzacji przed- siębiorstw przewidzianych w art. 11 ust. 8 ter ustawy z dnia 17 lutego 1982 r. nr 41 (zwanej dalej „ustawą nr 41 z 1982 r.”) na rzecz spółdzielni i ich konsorcjów, (7) działających w sektorze rybołówstwa i akwakultury, a także przetwórstwa i handlu produktami w tym znana bezprawnie w myśl art. 1 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. usta- nawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Trak- tatu [obecnie art. 88] (!). Włochy poproszono wielokrotnie o udzielnie informacji uzupełniających. Pismem C(2005) 161 z dnia 20 stycznia 2005 r. Komisja przesłała również do Włoch wezwanie do udzielenia informacji w myśl art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 659/1999. Pismem z dnia 3 marca 2005 r. Włochy udzieliły odpowiedzi na to wezwanie. W dniu 12 lipca 2005 r. Komisja otrzy- mała kolejne pismo. W związku z wątpliwościami co do zgodności tego programu pomocy ze wspólnym rynkiem Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania przewidzia- nego w art. 93 [obecnie art. 88] Traktatu. Komisja poin- formowała Włochy o ww. decyzji pismem C(2006) 2312 z dnia 22 czerwca 2006 r. (?). Włochy przekazały swoje uwagi pismami z dnia 14 września i 31 października 2006 r. 2. OPIS Jak wskazano powyżej, przedmiotem rozporządzenia z dnia 18 maja 2001 r. jest rozszerzenie zakresu funduszu centralnego na kredyty dla sektora rybołów- sektorze. stwa na działania restrukturyzacji spółdzielni z sektora rybołówstwa i ich konsorcjów w myśl art. 11 ust. 8 ter ustawy nr 41 z 1982 r. (3)  Ponieważ Włochy zgłosiły wprowadzenie takiego środka (!) Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1. pomocy, został on zarejestrowany jako pomoc przy- (?) Pismo opublikowane w Dz.U. C 202 z 25.8.2006, s. 11.