198 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 45 32004R0915 30.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 163/79 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 915/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. uchylające niektóre rozporządzenia w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regu- lacji przywozowych w państwach trzecich (!), w szczególności jego art. 1 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3 iart. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiającego przepisy szczególne w celu wprowadzenia w życie systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz wcześniejszego ustalania refundacji w odniesieniu do mleka i prze- tworów mlecznych (*) stanowi, że do celów wniosków o pozwolenia ze wcześniejszym ustaleniem refundacji składanych w ramach procedury przetargowej wszczętej w państwie trzecim, jedynymi zaproszeniami do składania ofert, które mogą być rozpatrywane są zapro- szenia wydane przez agencje publiczne lub podmioty prawa publicznego umieszczone na wykazie załączonym do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2730/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiającego wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych (*). Przepis ten został powtórzony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. ustanawiającego specjalne szcze- gółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (), które uchyla rozporządzenie (EWG) nr 2729/81. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (*), które uchyla rozporządzenie (WE) nr 1466/95, nie zawiera dalszych odniesień do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 i (5 Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). () DZU. L 272 z 26.9.1981, str. 19. Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1466/95. () Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 763/94 (Dz.U. L 90 z 7.4.1994, str. 13). Ć) DZU. L 144 z 28.6.1995, str. 22. Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 174/1999. (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1948/2003 (Dz.U. L 287 z 5.11.2003, str. 13). stanowi w art. 8, że przedsiębiorcy przedłożą dowód na to, że organ posiada status organu publicznego lub jest podmiotem prawa publicznego. Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 stało się bezprzedmiotowe i może zostać uchylone. (2)  Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2931/79 stanowi, że w przypadku gdy wywożone są produkty rolne, które zgodnie z umowami zawartymi przez Wspólnotę mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich pod warunkiem przestrzegania określonych warunków, właściwe władze Państw Członkowskich mogą, na żądanie i po doko- naniu odpowiedniej kontroli, wystawić dokument potwierdzający, iż warunki zostały spełnione. Zgodnie z tym rozporządzeniem, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3305/82 z dnia 9 grudnia 1982 r. ustanawiające szczegółowe zasady dla zapewnienia pomocy admini- stracyjnej w związku z wywozem serów kwalifikujących się do specjalnego traktowania przy przywozie do Norwegii (”) nakłada na eksporterów wymóg przedsta- wiania świadectwa potwierdzającego wspólnotowe pochodzenie wywożonych serów. Załącznik IV ust. 4 pkt 1 do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Króle- stwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w zakresie rolnictwa (*) stanowi, że produkty będą korzystać z Porozumienia przy przedstawieniu świa- dectwa przewozowego EUR1 albo faktury. Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 3305/82 może zostać uchy- lone ze względu na fakt, że nie jest już wymagane przed- stawiane świadectwa określonego w art. 1 tego rozporządzenia. (3)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3439/83 z dnia 5 grudnia 1983 r. ustanawiające specjalne warunki dla wywozu niektórych serów do Australii () stanowi, że organom tego państwa przedstawia się specjalne świa- dectwo potwierdzające, że refundacje dla przywożonych serów wspólnotowych były niższe niż te wyznaczone w innych miejscach przeznaczenia. Wraz z przyjęciem rozporządzenia Komisji (WE) nr 1776/96 z dnia 12 września 1996 r. ustalającego refundacje wywozowe dla mleka i przetworów mlecznych (!*) zaprzestano ustalania refundacji dla serów wywożonych do Australii i w konsekwencji rozporządzenie (EWG) nr 3439/83 stało się bezprzedmiotowe i może zostać uchylone. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, (') Dz.U. L 350 z 10.12.1982, str. 11. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 222/88, (Dz.U. L 28 z 1.2.1988, str. 1). ©) Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 47. () Dz.U. L 340 z 6.12.1983, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 222/88. (*) Dz.U. L 232 z 13.9.1996, str. 19.