L 118/72 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13.5.2009 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 388/2009 z dnia 12 maja 2009 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu (Wersja skodyfikowana) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (!), w szczególności jego art. 143, 170 i 187 w powiązaniu z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1518/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1418/76 i (EWG) nr 1766/92 w zakresie systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawia- jące specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz w sektorze zbóż i ryżu (*) zostało znacząco zmienione (*). W celu zapew- nienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem ujed- nolicić. (2)  Należy ustalić, w poszanowaniu zobowiązań międzyna- rodowych wiążących Wspólnotę, zasady stosowania systemu należności przywozowych i refundacji stosowa- nych w handlu produktami przetworzonymi na bazie zbóż i ryżu z państwami trzecimi, wyłączając jednakże mieszanki paszowe, dla których ustanowiono zasady specjalne. (3)  Refundacja powinna mieć na celu wyrównanie różnic między cenami produktów we Wspólnocie i cenami istniejącymi na rynku światowym; należy w tym celu wyznaczyć kryteria, według których określa się wysokość refundacji, głównie w odniesieniu do cen produktów podstawowych wewnątrz i poza Wspólnotą, jak również możliwości i warunki zbytu produktów przetworzonych na rynku światowym. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. (?) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, s. 55. (*) Zob. załącznik II PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „produkty przetworzone” oznaczają produkty lub grupy produktów wymienione: (i) w załączniku I część I lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, z wyjątkiem produktów objętych kodem CN ex 2309; (ii) w załączniku I część II lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007; b) „produkty podstawowe” oznaczają zboża wymienione w załączniku I część I lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz ryż łamany, o którym mowa w załączniku I część II lit. b) tego rozporządzenia. Artykuł 2 1.  Refundacja, która może być przyznana do produktów przetworzonych, jest ustalona w szczególności w odniesieniu do: a) zmian cen produktów podstawowych we Wspólnocie i na rynku światowym; b) ilości produktów podstawowych niezbędnych do wyrobu danego produktu i w odpowiednim przypadku ich wymien- nego charakteru; c) ewentualnej kumulacji refundacji stosujących się do różnych produktów pochodzących z tego samego procesu przetwór- czego na bazie tego samego produktu podstawowego; d) możliwości i warunków sprzedaży produktów przetworzo- nych na rynku światowym. 2. Refundacje ustala się co najmniej raz na miesiąc.