16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 19 31993R1764 3.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 162/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1764/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych państw Europy Środkowej i Wschodniej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (*) przewiduje działania pomocowe o charakterze gospodarczym i humanitarnym w celu wspierania procesu reform gospodarczo - społecznych w niektó- rych państwach Europy Środkowej i Wschodniej; w Załączniku do tego rozporządzenia wymienione są kraje, które taką pomoc mogą otrzymać; dnia 1 stycznia 1993 r. została rozwiązana Czechosłowacja i w tym samym dniu ustanowiono suwerenną Republikę Czeską i Republikę Słowacką; Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 powinien być zmieniony aby zapewnić kontynuację ustaleń przewidzianych w tym rozporządzeniu w stosunku do państw powstałych z podziału Czechosłowacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 otrzymuje brzmienie: 1) wprowadza się następujące państwa: Republika Czeska i Repu- blika Słowacka; 2) skreśla się odniesienie do „Czechosłowacji” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1993 r. (!) Dz.U.C 110 z 20.4.1993, str. 16. () Dz.U.C 176 z 28.6.1993. () Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2334/92 (Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 1). W imieniu Rady S. BERGSTEIN Przewodniczący