16.9.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 253/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1368/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1035/2001 ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp. RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp. (?) wprowadza system dokumentowania połowów przyjęty przez Komisję ds. zachowania żywych zasobów morskich Antarktyki (zwaną dalej „CCAMLR”), podczas jej osiemnastego dorocznego posiedzenia w listopadzie 1999 r. (2))  CCAMLR przyjęła liczne zmiany do systemu i do zwią- zanej z nim rezolucji dążąc do usprawnienia kontroli wyładunku, przywozu, wywozu, powrotnego wywozu oraz przeładunku Dissostichus spp. oraz do harmonizacji wdrożenia tego systemu. (3)  Rozporządzenie (WE) nr 1035/2001 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1035/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 3 dodaje się następujące litery: „d) »przywóz« oznacza fizyczne wprowadzenie lub przywie- zienie połowu na jakąkolwiek część terytorium geogra- ficznego znajdującego się pod kontrolą państwa, z wyjąt- (!) Dz.U. C 304 E z 1.12.2005, str. 18. (?) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 669/2003 (Dz.U. L 97, z 15.4.2003, str. 1). kiem przypadków, gdy połów jest wyładowany lub prze- ładowany w rozumieniu definicji »wyładunku« lub »prze- ładunku« zawartych w lit. e) i f;; »wyładunek« oznacza pierwotny transfer połowu w jego zebranej lub przetworzonej formie ze statku do doku lub na inny statek w porcie lub w strefie wolnego handlu, gdzie połów został oznaczony przez władze państwa portu jako wyładowany; »przeładunek« oznacza: — transfer połowu w jego zebranej lub przetworzonej formie ze statku na inny statek lub środek transportu oraz, w przypadku gdy taki transfer ma miejsce na terytorium znajdującym się pod kontrolą państwa portu, do celów jego usunięcia z tego państwa; — tymczasowe umieszczenie połowu na lądzie lub na sztucznej strukturze w celu ułatwienia takiego trans- feru, w przypadku gdy połów nie jest wyładowywany w rozumieniu definicji zawartej w lit. e); »wywóz« oznacza każde przemieszczenie połowu w jego zebranej lub przetworzonej formie z terytorium pod kontrolą państwa lub strefy wolnego handlu, gdzie doko- nano wyładunku lub, gdy to państwo lub strefa wolnego handlu jest częścią unii celnej, z każdego państwa człon- kowskiego tej unii celnej; »powrotny wywóz« oznacza każde przemieszczenie połowu w jego zebranej lub przetworzonej formie z terytorium pod kontrolą państwa, strefy wolnego handlu lub państwa członkowskiego unii celnej przy- wozu, o ile to państwo, strefa wolnego handlu, ani żadne z państw członkowskich tej unii celnej przywozu nie są pierwszym miejscem przywozu, w którym to przy- padku przemieszczenie to jest wywozem w rozumieniu definicji »wywozu« zawartej w lit. g); »państwo portu« oznacza państwo, które sprawuje kontrolę nad szczególnym obszarem portu lub strefy wolnego handlu do celów wyładunku, przeładunku, przy- wozu, wywozu i powrotnego wywozu, oraz którego organy są organami wydającymi zaświadczenie o wyładunku lub przeładunku.”;