03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 161 31995R0455 L 46/31 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.3.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 455/95 z dnia 28 lutego 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1547/87 i (EWG) nr 1589/87 w odniesieniu do skupu masła przez agencje interwencyjne oraz rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 i (EWG) nr 570/88 w odniesieniu do przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu i sprzedaży masła po obniżonych cenach określonym kategoriom konsumentów i przemysłów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione Aktem Przystą- pienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 6 ust. 6, art. 7a ust. 1 akapit pierwszy, art. 7a ust. 3, art. 12 ust. 3 oraz art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 985/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustanawiające ogólne zasady interwencji na rynku masła i śmie- tany (?))  ostatnio  zmienione rozporządzeniem  (EWG) nr 2045/91 (?), zostało uchylone z mocą od dnia 1 marca 1995 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 2807/94 (*);; niektóre z zasad zawartych w rozporządzeniu (EWCG) nr 985/68 zostały włączone do art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2807/94; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 685/69 z dnia 14 kwietnia 1969 r. wyszczególniające zasady stosowania interwencji na rynku masła i śmietany (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 393/94 (b), zostało sformułowane ponownie w czasie wprowadzania zmian na sku- tek utraty mocy przez rozporządzenie (EWG) nr 985/68; w rezul- tacie traci ono również moc począwszy od dnia 1 marca 1995 r.; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1547/87 z dnia 3 czerwca 1987 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia nr 777/87 w odniesieniu do skupu interwencyjnego masła (?), ostat- nio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1634/94 (8), rozporządze- nie Komisji (EWG) nr 1589/87 z dnia 5 czerwca 1987 r. w sprawie sprzedaży masła w drodze przetargu agencjom interwencyjnym (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3337/94 (19), rozpo- rządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. ) Dz.U.L 148 z 28.6.1968, str. 13. ) Dz.U.L 169 z 18.7.1968, str. 1. ) Dz.U.L 187 z 13.7.1991, str. 1. ) Dz.U.L 298 z 19.11.1994, str. 1. ) Dz.U.L 90 z 15.4.1969, str. 12. ) Dz.U.L 53 z 24.2.1994, str. 11. ) Dz.U.L 144 z 4.6.1987, str. 12. ) Dz.U.L150 z 15.6.1991, str. 26. ) DzU.L 146 z 6.6.1987, str. 27. 9) Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 66. w sprawie przyznawania pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe (!1), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 3337/94, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 570/88 z dnia 16 lutego 1988 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania dopłat do śmietany, masła i koncentratu masła przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, Jodów i innych środków spożywczych, ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 3337/94, zawierają odniesienie do przepisów rozpo- rządzeń (EWG) nr 985/68 oraz (EWG) nr 685/69; do wymienio- nych powyżej rozporządzeń należy wprowadzić zmiany poprzez zastąpienie zawartych w nich odniesień do rozporządzeń Komisji (EWG) nr 804/68 i (WE) nr 454/95 (!2) stosowanych od dnia 1 marca 1995 r.; co więcej, należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1589/87 tak, aby masło produkowane w Państwie Członkow- skim innym niż państwo zakupującej agencji interwencyjnej mogło być skupowane interwencyjnie oraz należy zmienić odniesienie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 777/87 (1*) w rozporządzeniu (EWG) nr 1547/87; rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 ustanawia, że taka sama kwota pomocy jest przyznawana w odniesieniu do skupu masła, bez względu na minimalną zawartość tłuszczu w maśle; biorąc pod uwagę osiągnięty poziom sprzedaży i sytuację na rynku masła, kwota pomocy w odniesieniu do masła o minimalnej zawartości tłuszczu 82 % powinna zostać ograniczona oraz powi- nien zostać ustalony współczynnik, który stosowany byłby w odniesieniu do tej pomocy w przypadku masła o minimalnej zawartości tłuszczu 80 %; pomoc przyznawana jest dostawcy masła na pisemny wniosek i za okazaniem numerowanego vouchera ważnego przez jeden miesiąc; Państwom Członkow- skim należy dać możliwość przedłużenia okresu ważności vouchera do trzech miesięcy kalendarzowych w celu usprawnie- nia pracy administracyjnej związanej z tym procesem; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczą- cego, (11) Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20. (12) Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 31. (1*) Dz.U. L 46 z 1.3.1995, str. 1.