146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2527 L 317/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.11.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2527/98 z dnia 25 listopada 1998 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru świadectw o szczególnym charakterze” przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charak- terze dla produktów rolnych i środków spożywczych (!), w szczególności jego art. 9 ust. 2 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 Państwa Członkowskie przekazały Komisji wnioski o wpisanie pewnych nazw do rejestru świadectw o szczególnym charakterze; nazwy tak zarejestrowane są uprawnione do wykorzystywania opisu „tradycyjna gwarantowana specjalność”, który jest dla nich zastrzeżony; Komisji przesłano szereg zastrzeżeń dotyczących nazwy „Moz- zarella”, zgodnie z art. 8 wyżej wymienionego rozporządzenia, po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich (?) głównych punktów wniosku o rejestrację; Komisja poprosiła zainteresowane Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 9 ust. 2 tego rozporządzenia, o znalezienie między sobą porozumienia; porozumienia nie osiągnięto i z tego powodu do Komisji należy decyzja o rejestracji danej nazwy; rozważanie różnych uwag wobec wyżej wymienionych zastrzeżeń nie wykazało, by specyfikacja przekazana przez składające wniosek Państwo Członkowskie nie zgadzała się z warunkami określonymi w art. 2, 4, 5 i 6 tego rozporządzenia; w rzeczywistości uznano, że ta specyfikacja ustala szczególny i tradycyjny charakter produktu; w odniesieniu do inspekcji szczególnego charakteru produktu określonego w art. 6 tego rozporządzenia składające wniosek Państwo Członkowskie oświadczyło, że musi zostać przeprowa- dzona inspekcja fizyczna w celu sprawdzenia obecności i właściwego przygotowania naturalnej kultury bakteryjnej; inspekcja również obejmuje próbki produktu gotowego w celach sprawdzenia jego właściwości organoleptycznych, (J Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9. () Dz.U. C 246 z 24.8.1996, str. 9. chemicznych i mikrobiologicznych z zastosowaniem urzędo- wych i uznanych metod; czynniki te należą do głównych punktów specyfikacji; nazwa „Mozzarella” jest uprawniona do wpisania jej do „Rejestru świadectw o szczególnym charakterze” i chroniona na poziomie wspólnotowym na podstawie art. 13  ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 jako tradycyjna gwaranto- wana specjalność; nie zapobiega to dalszemu stosowaniu tej nazwy zgodnie ze specyfikacją inną niż ta, która jest chroniona, pod warunkiem że etykietowanie nie nosi symbolu ani opisu Wspólnoty; Załącznik do niniejszego rozporządzenia uzupełnia Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2301/97 (*), zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 954/98 (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Świadectw Szczególnego Charakteru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym w załączniku I niniejszego rozporządzenia dodaje się nazwę do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 i wpisuje do „Rejestru świadectw o szczególnym charakterze” zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92. Ma ona być chroniona zgodnie z art. 13 ust. 1 tego rozporzą- dzenia. Główne punkty specyfikacji są ukazane w załączniku IL Zastępują one punkty opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C 246 z dnia 24 sierpnia 1996 r., strona 9. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (') Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. $. (*) Dz.U. L 133 z 7.5.1998, str. 10.