32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Os[t. 4 32000R1897 8.9.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 228/18 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1897/2000 z dnia 7 września 2000 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie, dotyczące operacyjnej definicji bezrobocia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 4 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje, (1)  Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 577/98 powinny zostać ustalone definicje zmiennych i lista zasad formułowania pytań dotyczących statusu pracy. (2)  Międzynarodowa porównywalność statystyk dotyczących pracy wymaga, aby Państwa Członkowskie i instytucje Wspólnoty mierzyły zatrudnienie i bezrobocie zgodnie z definicją zatrudnienia i bezrobocia Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP). (3)  Komisja potrzebuje porównywalnych wskaźników, aby monitorować i ocenić postęp będący skutkiem wykonywa- nia Wytycznych w dziedzinie zatrudnienia (?); (4)  Wobec tego niezbędna jest wspólna definicja bezrobocia we wszystkich Państwach Członkowskich, połączona z większą harmonizacją kwestionariuszy badania sondażo- wego siły roboczej. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Eura- tom ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Definicja bezrobocia jest określona w załączniku I do niniej- szego rozporządzenia. 2. Zasady formułowania pytań dotyczących statusu pracy są określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. Pytania dotyczące statusu pracy do celów badania sondażo- wego siły roboczej Wspólnoty są zgodne z zasadami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia i pozwalają na mierzenie bezrobocia według definicji określonej w załączniku I. 2. Ustęp 1 może jednakże nie mieć zastosowania w czasie potrzebnym na dostosowanie badania sondażowego siły robo- czej. W takim przypadku Państwa Członkowskie dołączą do rezultatów badań próby siły roboczej Wspólnoty przekazanych do Eurostatu jasny opis odstępstw od definicji i zasad określonych w ust. 1. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 2000 r. (!) Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3. () Dz.U. C 69 z 12.3.1999, str. 2. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji (3) Dz.U. L 181 z 26.6.1989, str. 47.