03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 31993R0839 L 88/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.4.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 839/93 z dnia 7 kwietnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2252/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnego systemu dotyczącego malin przeznaczonych do przetwarzania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1991/92 z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiające specjalny system w odniesieniu do malin przeznaczonych do przetwarzania (!), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2252/92 ( usta- nawia szczegółowe zasady przedstawiania i zatwierdzania projektów programów opracowywanych przez organizacje producentów; zasady te uzależniają wykonanie tego programu od zatwierdzenia tego programu przez właściwe organy krajowe; przyjmując, że karczowanie roślin, a następnie ponowne sadzenie może być wykonywane tylko w niektórych okresach w ciągu roku, wymóg ten może prowadzić do znacz- nego opóźnienia w wykonaniu programu, dlatego też należy ustanowić, że karczowanie, a następnie ponowne sadzenie może być rozpoczęte przed zatwierdzeniem programu przez właściwe organy krajowe; należy ustanowić, że zatwierdzenie ma być wydawane bez uszczerbku dla zatwierdzania procedur programu i kontroli ustanowionej w wymienionym artykule; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2252/92 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Realizacja programu nie może rozpocząć się przed jego zatwierdzeniem przez właściwe organy krajowe. Karczo- wanie roślin, a następnie ponowne sadzenie może jednakże rozpocząć się przed udzieleniem zatwierdzenia w przy- padku zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe oraz bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów niniej- szego artykułu.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 1993 r. () Dz.U. L 199 z 18.7.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 219 z 4.8.1992, str. 19. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji