434 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 25 31999R1405 30.6.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 164/17 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1405/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 (!), w szcze- gólności jego art. 3 ust. 3i 4, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 wymienia odmiany japonica i indica gatunku Oryza sativa L. wśród produktów, dla których przyznawana jest pomoc produkcyjna w odniesieniu do elitarnego i kwali- fikowanego materiału siewnego; różnica między dwoma odmianami ma charakter genetyczny i wymaga przepro- wadzania naukowej analizy żywności; analizy takie są skomplikowane i nie jest łatwo zidentyfikować niektóre gatunki, jakie pojawiły się na rynku jako odmiana indica lub japonica na podstawie ich charakterystyki gene- tycznej; wymieniony Załącznik powinien zostać odpo- wiednio zmieniony, aby możliwe było rozróżnienie między odmianami gatunku Oryza sativa L. wyłącznie na podstawie kryteriów morfologicznych. (2)  Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 wymienia Cannabis sativa L. (jednopienne) wśród produktów, dla których przysługuje pomoc produkcyjna w odniesieniu do elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego; niektóre dwupienne odmiany Cannabis sativa L. są obecnie porównywalne z odmianami jedno- piennymi zawartość zakresie zawartości tetrahydrokana- binolu (THC); w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 619/71 z dnia 22 marca 1971 r. ustanawiają- cego ogólne zasady przyznawania pomocy dla lInu i konopi (*) Rada zastrzega, że pomoc produkcyjna przy- sługuje wyłącznie w przypadku konopi zbieranych po uformowaniu się nasion i wyrosłych z kwalifikowanego materiału siewnego odmian znajdujących się w wykazie, który zostanie sporządzony zgodnie z procedurą przed- stawioną w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) (') Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 192/98 (Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 16). () Dz.U. C 59 z 1.3.1999, str. 17. () Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 28 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Ć) Dz.U. L 72 z 26.3.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1420/98 (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 7). nr 1308/70 z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku Inu i konopi (*); do celów przyznawania pomocy produkcyjnej dla konopi w latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 oraz 2000/2001 Rada określiła, że wyłącznie odmiany, w których stwier- dzono zawartość THC nie mniejszą niż 0,3 % oraz, w kolejnych latach gospodarczych, nie mniejszą niż 0,2 % mają znaleźć się na wspomnianej liście; należy dokonać stosownych zmian w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w odniesieniu do odmian Cannabis sativa L. z zawartością THC nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w latach kolej- nych, a odmiany te powinny być ustalone według proce- dury określonej. w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71. Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 odnosi się do późnych lub średnio późnych, nowych i innych odmian Lolium perenne L. o wysokiej trwałości oraz odmian o niskiej trwałości, średnio późnych, średnio wczesnych lub wczesnych; ceny tych odmian na rynkach zewnętrznych nie usprawiedliwiają już wspomnianego rozróżnienia, a zatem należy wprowadzić zmiany do Załącznika tak, aby traktować odmiany Lolium perenne L. bez rozróżniania odmian; jednakże należy utrzymać to rozróżnienie jako przejściowe w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002 w odniesieniu do ustalania pomocy stosowanej we Wspólnocie i różnic we wspom- nianej pomocy. Zaistniała obecnie i przyszła sytuacja na rynku Wspól- noty, nie gwarantuje producentom odpowiedniego zwrotu z nasion wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, które zostaną sprze- dane w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002; część kosztów produkcji powinna zostać zrównoważona przez pomoc. Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowi, że podczas ustalania pomocy należy wziąć pod uwagę z jednej strony, konieczność zapewnienia równo- wagi między produkcją we Wspólnocie, a rynkami zbytu tej produkcji oraz, z drugiej strony, ceny takich produktów na rynkach zewnętrznych. (* Dz.U. L 146 z 4.7.1970, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105).