03ft. 28 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 21 31999R2760 23.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 331/55 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2760/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej między osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2335/95 (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze co następuje: (1)  Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 267/96 (*, ustanawia szczegółowe zasady zapro- szenia do przetargów ogłaszanych w Państwach Człon- kowskich w celu wykonania rocznego planu. Powinno zostać jasno stwierdzone, że te zaproszenia do prze- targów muszą uwzględniać wszelkie niezbędne przepisy w zakresie wykonywania dostaw, a także należy usta- nowić przepisy dostosowujące płatności za te dostawy, zgodne z ustanowionymi wymogami lub w inny sposób powiązane z tymi wymogami. (2)  Artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 stanowi, że koszty transportu są zwracane na podstawie stawek ryczałtowych ustalonych w Załączniku do tego rozporządzenia. W świetle nabytych doświadczeń takie rozwiązanie przestało być właściwe i koszty transportu muszą być zwracane na podstawie właściwie uzasadnio- nych, rzeczywistych kosztów ustalanych na podstawie zaproszenia do składania ofert zgodnie z art. 4 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia. Należy jednakże określić, że zwrotu kosztów transportu między punk- tami składowania organizacji charytatywnej a miejscem końcowej dystrybucji dokonuje się na podstawie dowodów potwierdzających. (3)  Jeżeli produkty niezbędne do wykonania planu są niedo- stępne w jednym lub więcej Państw Członkowskich, należy zorganizować przekazywanie wewnątrzwspólno- towe składowanych produktów zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92. W celu zapewnienia sprawnego zarządzania, przekazywanie takie należy zorganizować na początku wykonywania planu rocz- nego i należy przyjąć odpowiednie przepisy w celu odpowiedniego dostosowania. () Do celów księgowości Sekcji Gwarancji EFOGR wartością księgową wołowiny z zapasów interwencyj- nych jest cena interwencyjna, w odniesieniu do której stosuje się współczynniki ustalone dla różnych części mięsa. Współczynniki te należy zmienić odpowiednio do U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. .U. L 260 z 31.10.1995, str. 3. U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. U. L 36 z 14.2.1996, str. 2. zmian współczynników przeliczeniowych stosowanych dla różnych części mięsa, w szczególności w ramach przetargów ogłaszanych w celu zarządzania rynkiem tych produktów. Należy zwrócić uwagę na zobowiązania Państw Człon- kowskich w zakresie podejmowania wszelkich niezbęd- nych kroków w celu zapewnienia prawidłowego wyko- nywania rocznego planu oraz przewidywania i karania nieprawidłowości stwierdzanych podczas wykonywania dostaw. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 4 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: „5.  Zaproszenie do składania ofert uwzględnia niezbędne przepisy w zakresie dostawy, w szczególności w odniesieniu do jakości produktów, opakowania i oznakowania. Uwzględnia ono również przepisy stanowiące, że jeżeli jakość, opakowanie i oznakowanie produktów, stwierdzone w czasie wyznaczonym dla ich dostawy, nie odpowiadają dokładnie warunkom przetargu, a nie stanowi to prze- szkody w przyjęciu towaru do wykorzystania zgodnie z zamierzonym przeznaczeniem, to właściwe organy mogą przy obliczaniu kwoty do wypłaty dokonać jej zmniej- szenia.” w art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Na właściwie umotywowany wniosek złożony do właściwych organów każdego z Państw Członkowskich, organizacjom charytatywnym wyznaczonym do dystrybucji produktów zwracane są koszty transportu na terytorium Państwa Członkowskiego między magazynami składowymi organizacji charytatywnych a punktami dystrybucji wśród beneficjentów.” w art. 6 skreśla się ust. 2. w art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Jeżeli produkty objęte planem nie są dostępne w skupie interwencyjnym w Państwie Członkowskim, w którym występuje na nie zapotrzebowanie, Komisja zezwala, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3730/87, na przekazanie danego produktu z Państwa Członkowskiego, w którym istnieją zapasy interwencyjne tego produktu, do Państwa Członkow- skiego, w którym powinien on być wykorzystany w celu wykonania planu.