160 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002R1194 4.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1194/2002 z dnia 3 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2234/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania pomocy w odniesieniu do konsumpcji przetworów mlecznych ze świeżego mleka na Maderze KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1600/92 (Poseima) ('), w szcze- gólności jego art. 15 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 ustala kwotę pomocy w odniesieniu do spożycia przez ludzi przetworów mlecznych produkowanych na Maderze w kwocie 12 EUR na 100 kg mleka pełnego dostarczo- nego do mleczarni. Pomoc ta przyznawana jest w odnie- sieniu do spożycia przez ludzi przetworów mlecznych produkowanych lokalnie ze świeżego mleka krowiego w granicach potrzeb spożycia na Maderze, okresowo ocenianych. Artykuł ten również dopuszcza produkcję na Maderze, do spożycia lokalnego, mleka UHT odtwo- rzonego z mleka w proszku pochodzącego ze Wspól- noty, tak długo, aż środek ten zapewni zbieranie lokalnie produkowanego mleka i jego zbyt. (2)  Oszacowano, że potrzeby w zakresie spożycia na Maderze nie przekroczą limitu 4000 ton, co odpowiada limitowi produkcji lokalnej, w ramach którego program dodatkowych opłat wyrównawczych stosowanych wobec producentów mleka krowiego, przewidziany w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającym dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecz- nych (*, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 582/2002 (*), nie stosuje się do Madery. W efekcie, objętość mleka, w odniesieniu do którego przy- znawana jest pomoc przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001, wypłacana mleczarniom za wszystkie przetwory uzyskane w wyniku przetworzenia mleka produkowanego lokalnie powinna być ograni- czona do ilości 4 000 ton. (3)  Należy również ustanowić zasady dotyczące wykorzys- tania świeżego mleka krowiego produkowanego na Maderze, dla którego pomoc wspólnotowa jest przyzna- wana i minimalną objętość, która musi być włączona do () Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. (*) Dz.U. L 405 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 89 z 5.4.2002, str. 7. regenerowanego mleka UHT przeznaczonego do lokal- nego spożycia. Minimalna objętość wynosząca 15 % jest odpowiednia by zapewnić, by lokalnie produkowane mleko było zbierane i znajdowało zbyt. (4) W związku z tym, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2234/92 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 (*), musi być zmienione. (5)  Przepisy, dotyczące kwoty pomocy i zakwalifikowanych przetworów, są ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001. Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia. (6) — Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2234/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Pomoc w odniesieniu do spożycia przez ludzi prze- tworów mlecznych produkowanych na Maderze, przewi- dziana w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001, jest wypłacana, podlega limitowi do 4000 ton mleka pełnego przez okres 12 miesięcy.”. 2) W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Mleko produkowane na Maderze, w odniesieniu do którego pomoc określona w ust. 1 jest przyznawana, jest wykorzystywane całkowicie w celach lokalnego wytwa- rzania przetworów mlecznych przeznaczonych wyłącznie do lokalnego spożycia.”. 3) Dodaje się art. la: „Artykuł la Regenerowane mleko UHT, określone w art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001, zawiera przynajmniej 15 % świeżego mleka produkowanego lokalnie.”. 4) Skreśla się Załącznik. (*) Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 102. (%) Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27.