OLJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 31971R1182 L 124/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.6.1971 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG, EURATOM ) NR 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określające zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 203, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: liczne akty wydane przez Radę i Komisję ustalają okresy, daty lub terminy i posługują się pojęciami „dni roboczych” i „dni usta- wowo wolnych od pracy”; w tym zakresie należy wprowadzić ogólne jednolite zasady; w wyjątkowych przypadkach może okazać się konieczne, by nie- które akty Rady lub Komisji odbiegały od tych ogólnych zasad; aby zrealizować cele Wspólnot, konieczne jest zapewnienie jed- nolitego stosowania prawa wspólnotowego i konsekwentnie usta- lenie ogólnych zasad mających zastosowanie do okresów, dat i terminów; żaden organ nie jest przewidziany do ustanowienia takich zasad, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 O ile nie postanowiono inaczej, niniejsze rozporządzenie stosuje się do aktów Rady lub Komisji, które są lub będą wydane na (!) Dz.U.C 51, z 29.4.1970, str. 25. podstawie Traktatu ustanawiającego Furopejską Wspólnotę Gospodarczą lub Traktatu ustanawiającego Furopejską Wspólnotę Energii Atomowej. ROZDZIAŁ I Okresy Artykuł 2 1. Do celów niniejszego rozporządzenia za „dni ustawowo wolne od pracy” uważa się wszystkie dni uznane za takie w Państwach Członkowskich lub w instytucjach Wspólnot, w których należy podjąć działanie. W tym celu każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji wykaz dni wyznaczonych w ich ustawodawstwie jako dni usta- wowo wolne od pracy. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykazy przekazane jej przez Państwa Członkowskie, które uzupełnia się o dni wyznaczone jako dni ustawowo wolne od pracy w instytucjach Wspólnot. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia za „dni robocze” uważa się wszystkie inne dni niż ustawowo wolne od pracy, niedziele i soboty. Artykuł 3 1. Jeżeli okres wyrażony w godzinach nalicza się od chwili zaist- nienia wydarzenia lub wykonania czynności, do okresu nie zali- cza się godziny, w której miało miejsce to wydarzenie lub czyn- ność. Jeżeli okres wyrażony w dniach, tygodniach, miesiącach lub latach nalicza się od chwili zaistnienia wydarzenia lub wykona- nia czynności, do okresu nie zalicza się dnia, w którym miało miejsce to wydarzenie lub czynność.