14/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 113 32000R0643 L 78/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.3.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 643/2000 z dnia 28 marca 2000 r. w sprawie zasad posługiwania się euro w zarządzaniu budżetowym funduszami strukturalnymi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r., określające przepisy ogólne dotyczące Fun- duszy Strukturalnych (!), w szczególności jego art. 33 i 53 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że w dziedzinie funduszy strukturalnych sumy decyzji udziału Funduszy, jak również zobowiązania i płatności Komisji będą wyrażane i wykonywane w euro zgodnie z zasadami, które określi Komisja. (2)  Kursami przeliczania euro na waluty Państw Członkow- skich, które wprowadziły euro jako swą walutę narodową, są kursy ustalone nieodwołalnie w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2866/98 (?); zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji (Euratom, EWWiS, WE) nr 3418/93 z dnia 9 grud- nia 1993 r., ustanawiającego szczegółowe zasady wykona- nia niektórych przepisów rozporządzenia finansowego z dnia 21 grudnia 1977 r. (*), ostatnio zmienionego decyzją 1999/537/WE, EWWisS, Euratom (*), w przypadku Państw Członkowskich, które nie wprowadziły euro jako swej waluty narodowej, kursami wymiany są miesięczne kursy euro ustalane w oparciu o kursy obowiązujące w dniu poprzedzającym ostatni dzień roboczy w miesiącu poprze- dzającym miesiąc, na który ustala się kurs; kursy te publi- kowane są w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Euro- pejskich. (3)  Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 52 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, w przypadku wkładów przyznawanych na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grud- nia 1988 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwe- stycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finanso- wymi (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (6), konieczne jest dalsze stosowanie przepi- sów dotyczących płatności określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1866/90 z dnia 2 lipca 1990 r. w spra- wie zasad posługiwania się ecu w zarządzaniu budżeto- wym Funduszami Strukturalnymi (7), ostatnio zmienio- nym rozporządzeniem (WE) nr 2745/94 (8). () Dz.U.L 160 z 20.6.1999, str. 1. () DzU.L 359 z 31.12.1998, str. 1. () DzU.L 305 z 16.12.1993, str. 1. (*) Dz.U.L 206 z 5.8.1999, str. 24. () Dz.U.L 376 z 31.12.1988, str. 1. (6) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11. (7) DzU.L 170 z 3.7.1990, str. 36. (*) Dz.U. L 290 z 11.11.1994, str. 4. (4)  Niniejsze rozporządzenie było przedmiotem konsultacji z Komitetem o którym mowa w art. 147 Traktatu, tj. Komi- tetem ds. Zarządzania Strukturami Rolnymi i Rozwoju Obszarów Wiejskich, a także z Komitetem ds. Zarządza- nia Rybołówstwem i Akwakulturą. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju i Konwersji Regio- nów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Prezentacja planów, wniosków o wkłady z funduszy oraz rocznych i końcowych sprawozdań z realizacji 1. Plany rozwojowe, plany finansowania, wnioski o udzielenie pomocy i uzupełnienie programów oraz roczne i końcowe spra- wozdania z realizacji, określone w rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999, są przedkładane Komisji w euro. 2. W rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji kwoty wyrażone w euro w zestawieniach wydatków odpowiadają kwo- tom wyrażonym w euro, otrzymanym w zastosowaniu art. 2. Artykuł 2 Płatności 1. Zestawienia wydatków załączone do wniosków o płatności, potwierdzone przez organ realizujący płatności zgodnie z art. 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, przedkłada się Komi- sji w euro. 2. Państwa Członkowskie, które nie wprowadziły euro jako swej waluty narodowej w dniu składania wniosku o płatności, przeli- czają na euro wyrażone w Walutach narodowych kwoty ponie- sionych wydatków, stosując kursy wymiany obowiązujące w Komisji w przedostatnim dniu roboczym w miesiącu poprze- dzającym miesiąc, w którym odnotowano takie wydatki w zesta- wieniach rachunkowych organu realizującego płatności w odnie- sieniu do danego wkładu. 3. W przypadku gdy euro stanie się walutą narodową danego Państwa Członkowskiego, określona w poprzednim ustępie pro- cedura przeliczania będzie nadal obowiązywać w stosunku do wszelkich wydatków odnotowanych w zestawieniach rachunko- wych organu realizującego płatności przed datą wejścia w życie stałego kursu przeliczania waluty narodowej na euro.