11/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 31999R1266 L 161/68 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.6.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze co następuje: (1) Rada Europejska na szczycie w Luksemburgu, zaleciła znaczne zwiększenie pomocy przedakcesyjnej, tak aby oprócz programu Phare dotyczyła ona także pomocy dla rolnictwa oraz środków strukturalnych. Rozporządzenie (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie pomocy dla państw ubiegających się o członko- stwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyj- nej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa (?), stanowi, że partnerstwo to ma obej- mować jednolite ramy dla obszarów priorytetowych oraz wszelkie dostępne środki dla pomocy przedakcesyjnej. Rozporządzenie (WE) nr 1268/1999 (*) ustanowiło instru- ment wspierania rolnictwa do zastosowania głównie w takich dziedzinach, jak modernizacja struktury gospo- darstw rolnych, poprawa struktur przetwórstwa i dystry- bucji, rozwój inspekcji oraz rozwój obszarów wiejskich. Instrument strukturalny, utworzony na mocy rozporzą- dzenia (WE) nr 1267/99 (?), ma służyć finansowaniu infra- struktury w dziedzinach transportu i ochrony środowiska. Dz.U. C 140 z 5.5.1998, str. 26 oraz Dz.U. C 329 z 27.10.1998, str. 13. Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 1. Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73. (5) Program Phare, utworzony na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (6), będzie w przyszłości koncentrować się na zasadniczych priorytetach związanych z przejmo- waniem acquis comnmunautaire, to jest na budowaniu zdol- ności administracyjnych i instytucjonalnych państw ubie- gających się o członkostwo w Unii Europejskiej oraz finansowaniu inwestycji mających na celu pomoc tym państwom w jak najszybszym osiągnięciu zgodności z pra- wem wspólnotowym. Istotne jest zapewnienie, że działania wspólnotowe w ramach trzech instrumentów przedakcesyjnych osiągną maksymalne oddziaływanie gospodarcze. Ustęp 17 wniosków Rady Europejskiej ze szczytu w Luk- semburgu w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r. stanowi, że wsparcie finansowe dla krajów włączonych w proces poszerzania Unii Europejskiej, w zakresie przyznawania pomocy, będzie się opierać na zasadzie równego traktowa- nia, niezależnie od terminu przystąpienia, ze szczególnym uwzględnieniem krajów o największych potrzebach. Powyższe instrumenty powinny pozostać odmienne, musi natomiast istnieć koordynacja między podejmowanymi w ich ramach działaniami jak i działaniami finansowanymi przez Europejski Bank Inwestycyjny, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju oraz inne wspólnotowe instrumenty finansowe i międzynarodowe instytucje finansowe. Konieczne jest zapewnienie wzajemnego przekazywania informacji i współpracy między Komisją a państwami ubiegającymi się o członkostwo w zakresie kontroli na miejscu i weryfikacji w celu zapewnienia skutecznej (6) Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 753/96 (Dz.U. L 103 z 26.4.1996, str. 5).