118 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 1 31985L0384 21.8.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 223/15 DYREKTYWA RADY z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (85/384]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 49, 57 i 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z Traktatem od zakończenia okresu przejściowego zaka- zuje się jakiegokolwiek dyskryminacyjnego traktowania ze względu na przynależność państwową w zakresie przedsiębior- czości oraz świadczenia usług. Zasadę niedyskryminacyjnego traktowania ze względu na przynależność państwową stosuje się między innymi w zakresie zezwoleń wymaganych do podjęcia działalności w dziedzinie architektury oraz w zakresie wpisu do rejestru organizacji lub stowarzyszeń zawodowych lub członko- stwa w takich organizacjach lub stowarzyszeniach zawodowych; jednakże, pożądane wydaje się wprowadzenie przepisów ułatwia- jących skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług w dziedzinie architektury; (!) Dz.U. C 239 z 4.10.1967, str. 15. () Dz.U. C 72 z 19.7.1968, str. 3. (3) Dz.U. C 24 z 22.3.1968, str. 3. zgodnie z Traktatem Państwom Członkowskim zakazuje się udzielania jakiejkolwiek pomocy mogącej zniekształcić warunki przedsiębiorczości; artykuł 57 ust. 1 Traktatu przewiduje, że zostaną wydane dyrek- tywy w zakresie wzajemnego uznawania dyplomów, świa- dectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwa- lifikacji; architektura, stan obiektów budowlanych, ich usytuowanie w pla- nie zagospodarowania przestrzennego, uwzględnienie wymogów ochrony środowiska naturalnego i dziedzictwa kulturowego, zarówno zbiorowego, jak i indywidualnego stanowią kwestie o znaczeniu społecznym; dlatego też wzajemne uznawanie dyplo- mów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posia- danie kwalifikacji musi spełniać kryteria jakościowe i ilościowe gwarantujące, że osoby posiadające uznane dyplomy, świadec- twa i inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji potrafią zrozumieć i w sposób praktyczny wyrazić potrzeby poszczególnych osób, grup społecznych i zbiorowości w zakre- sie planowania przestrzennego, projektowania, organizacji i kon- strukcji obiektów budowlanych, zachowania i podniesienia war- tości zabytków architektury oraz zachowania równowagi naturalnej; metody kształcenia i szkolenia osób zawodowo działają- cych w dziedzinie architektury są obecnie bardzo zróżnicowane; należy jednak wydać przepisy dotyczące stopniowego ujednoli- cenia kształcenia i szkolenia, umożliwiającego prowadzenie dzia- łalności w zakresie zawodowego tytułu architekta;