200 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 24 31996D0412 6.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/23 DECYZJA RADY z dnia 25 czerwca 1996 r. dotycząca podsumowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w zakresie jej kompetencji, wyników negocjacji Światowej Organizacji Handlu dotyczących usług finansowych oraz przepływu osób fizycznych (96/412/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a i 113, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie drugie i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu i związane z nią porozumienia, jak również decyzje i deklaracje ministerialne oraz protokół porozumienia w sprawie zobowiązań w zakresie usług finansowych zostały zatwierdzone decyzją Rady z dnia 22 grudnia 1994 r. (*); (!) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 czerwca 1996 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 30 maja 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 336 z 23.12.1994, str. 1. ogólne zobowiązania w zakresie usług finansowych, wynegocjo- wane przez Komisję w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej Państw Członkowskich, stanowią zadawalający i zrównoważony wynik w odniesieniu do okresu przejściowego; Komisja wynegocjowała, w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej Państw Członkowskich, niektóre zobowiązania w sprawie prze- pływu osób fizycznych do celów świadczenia usług; w dniu 26 lipca 1995 r. Rada upoważniła Komisję do zatwier- dzenia w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej Państw Członkow- skich, decyzji Komitetu ds. Handlu Usługami Finansowymi przyj- mującej Drugi Protokół załączony do Układu Ogólnego w sprawie handlu usługami, decyzji Rady Handlu Usługami w sprawie zobowiązań w zakresie usług finansowych oraz dru- giej decyzji Rady Handlu Usługami w sprawie usług finansowych jak również decyzji Rady Handlu Usługami w sprawie zobowią- zań dotyczących przepływu osób fizycznych przyjmującej Trzeci Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami; kompetencje Wspólnoty do zawierania umów międzynarodo- wych wynikają nie tylko z wyraźnego przepisu Traktatu przyzna- jącego uprawnienia, ale może również wynikać z innych posta- nowień Traktatu oraz z aktów przyjętych na podstawie tych przepisów przez instytucje Wspólnoty; w przypadku gdy przyjęto reguły wspólnotowe do osiągnięcia celów Traktatu, Państwa Członkowskie nie mogą poza ramami wspólnych instytucji zaciągać zobowiązań mogących mieć wpływ na te reguły lub zmienić ich zakres;