03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 329 32003D0541 24.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 185/41 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 lipca 2003 r. zmieniająca decyzje 92/260/EWG, 93/197/[EWG i 97/10/WE w zakresie odprawy czasowej i przywozu do Unii Europejskiej zarejestrowanych koni z Republiki Południowej Afryki (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1212) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/541/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulującą transport i przywóz z państw trzecich zwierząt z rodziny koniowatych (!),  ostatnio  zmienioną  decyzją  Komisji 2002/160/WE (?), w szczególności jej art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2, art. 14, 15, 16 i art. 19 lit. i), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzja Komisji 92/260/EWG ('), ostatnio zmieniona decyzją 2002/635/WE (*, ustanowiła warunki zdro- wotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne zwierząt dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni. (2) Decyzja Komisji 93/197/EWG ('), ostatnio zmieniona decyzją 92/841/WE (*), ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne zwierząt przy przy- wozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny konio- watych. (3))  Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542JEWG i decyzje  Komisji  92/160JEWG, 92/260JEWG i 93/197JEWG dotyczące odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Republiki Południowej Afryki ('), ostatnio zmie- nionej decyzją 2001/622/WE (*), określa dodatkowe gwarancje mające zastosowanie do regionalizacji Repu- bliki Południowej Afryki przy przywozie zarejestrowa- nych koni do Unii Europejskiej. (4)  Te dodatkowe gwarancje wymagają określonego okresu stałego pobytu zarejestrowanych koni w strefie wolnej od afrykańskiego pomoru koni i ustanawiają warunki, w jakich zarejestrowane konie przeznaczone do transportu lotniczego do Unii Furopejskiej muszą być przewożone na lotnisko usytuowane w strefie zagrożonej w warun- kach ochrony przed nosicielami choroby. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. (*) Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 37. (*) Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67. (*) Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 20. (*) Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16. () Dz.U. L 287 z 25.10.2002, str. 42. () Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9. %) Dz.U. L 216 z 10.8.2001, str. 26. (5)  Biorąc pod uwagę wymaganą izolację w zatwierdzonej i chronionej przed nosicielami choroby stacji kwaran- tanny, wydaje się uzasadnione żądanie takiego samego okresu stałego pobytu w strefie wolnej od afrykańskiego pomoru koni dla koni zarejestrowanych po odprawie czasowej i przywozie do Unii Furopejskiej. (6) Z powodu zmian w rozkładach lotów, transport zarejes- trowanych koni standardowymi samolotami do prze- wozu towarów wydaje się niemożliwy, pozostawiając transport morski jako jedyną realistyczną alternatywę. (7)  Należy określić warunki, w jakich zarejestrowane konie mogą być przewożone bez pogorszenia stanu zdrowia tych zwierząt w trakcie podróży morzem z portu w Kapsztadzie, usytuowanym w strefie wolnej od choroby, do portu w Unii Europejskiej zatwierdzonego jako punkt kontroli granicznej zgodnie z dyrektywą Rady 91/496JEWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trze- cich i zmieniającą  dyrektywy  89/662/JEWG, 90/425/EWG i 90/675]JEWG ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE ('9. (8)  Decyzje 92/260/JEWG, 93/197JEWG i 97/l0JWE powinny zostać odpowiednio zmienione. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku II do decyzji 92/260/EWG świadectwo zdrowia zwierząt F zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji. (') Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. (') Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.