15/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 31997R0035 L 8/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.1.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 35/97 z dnia 10 stycznia 1997 r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3254/91 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3254/91 z dnia 4 listopada 1991 r. zakazujące używania potrzasków we Wspól- nocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pocho- dzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrza- sków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego (!), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 3626/82 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2727/[95 (*), rozporządzenie (EWG) nr 3254/91 może jedynie zostać odpowiednio wprowadzone w życie za pomocą zaświad- czeń wydawanych przez właściwe organy państwo wywozu i powrotnego wywozu oraz poprzez ustanowienie wymogów dla takich zaświadczeń; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3254/91, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Skóry i inne towary, określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3254/91, zostają dopuszczone do procedury celnej innej niż ta, którą stosuje się do tranzytu zewnętrznego mającej na celu przewiezienie ich poza obszar celny Wspólnoty, gdy pochodzą one ze zwierząt: a) które zostały schwytane w państwie znajdującym się w wyka- zie, określonym w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3254/91 i gdy gatunek ten wymieniony jest przy tym państwie; lub b) które zostały schwytane w Państwie Członkowskim; lub c) które urodziły się i zostały wyhodowane w niewoli. 2. Do celów ust. 1 importer lub jego upoważniony przedstawi- ciel przedstawia w granicznym urzędzie celnym w punkcie wpro- wadzania do Wspólnoty zaświadczenie wydane przez właściwe organy państwo wywozu i powrotnego wywozu. (!) Dz.U. L 308 z 9.11.1991, str. 1. () Dz.U. L 384 z 31.12.1982, str. 1. (*) Dz.U. L 284 z 28.11.1995, str. 3. Artykuł 2 1. Formularze, na którym zaświadczenia, określone w art. 1 ust. 2, są sporządzone, odpowiadają wzorowi pokazanemu w Załączniku. Są one drukowane i wypełniane w jednym z języ- ków urzędowych Wspólnoty. Jeśli jest to konieczne, może być wymagane tłumaczenie na inny język wspólnotowy. 2. Papier formularzy jest biały, o gramaturze co najmniej 55 g|m*. Rozmiar formularza wynosi około 210 x 297 milime- trów. 3. Właściwe organy wyznaczone przez państwa trzecie do wyda- wania zaświadczeń, określonych w art. 1 ust. 2 są notyfikowane Komisji, która powiadamia Państwa Członkowskie i wszelkie zainteresowane strony trzecie, na wniosek. Artykuł 3 1. Przepisów art. 1 nie stosuje się do: — produktów końcowych objętych procedurą czasowej odprawy i które nie są przeznaczone na sprzedaż we Wspól- nocie, a jedynie na powrotny wywóz, lub — wyrobów gotowych na własny użytek, lub — przypadków, gdy skóry i towary z nich wytworzone są powtórnie wprowadzone do Wspólnoty po procedurze uszla- chetniania biernego i gdy zostanie udowodnione, że zostały wytworzone ze skór lub towarów wcześniej wywożonych lub powrotnie wywożonych ze Wspólnoty. 2. Gdy wprowadzenie do Wspólnoty skór i towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3254/91 jest także przedmiotem wcześniejszego okazania dokumentów przywozowych na pod- stawie rozporządzenia (EWG) nr 3626/82, to takie dokumenty są wydawane jedynie w przypadkach gdy skóry i towary spełniają wymogi obu rozporządzeń. Jeśli więc dokumenty przywozowe przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 3626/82 są wydane, są one akceptowane zamiast zaświadczeń, określonych w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia trzeciego miesiąca następującego po dniu opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykazu, określonego w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3254/91.