28.12.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 384/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) nr 2222/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. w sprawie zarządzania przywozem niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy (Tekst mający znaczenie dla EOG) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Umowa o Partnerstwie i Współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Pań- stwami Członkowskimi z jednej strony, a Ukrainą z dru- giej strony (!), weszła w życie 1 marca 1998 r. Art. 22 ust. 1 Umowy o Partnerstwie i Współpracy prze- widuje, iż handel niektórymi wyrobami stalowymi jest regulowany postanowieniami Tytułu III, z wyłączeniem jego art. 14, oraz postanowieniami umowy. Taka Umowa w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi została zawarta między Wspólnotą Europejską i Rządem Ukrainy w dniu 22 listopada 2004 r. (). Należy przewidzieć środki do zarządzania niniejszą Umową wewnątrz Wspólnoty, uwzględniając doświadcze- nie zdobyte w czasie trwania wcześniejszych umów. Należy zapewnić, że pochodzenie omawianych wyrobów będzie sprawdzone i że zostaną w tym celu ustalone odpowiednie metody współpracy administracyjnej. Skuteczne stosowanie umowy wymaga wprowadzenia wymogu pozwolenia Wspólnoty na przywóz dla wpro- wadzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie przed- miotowych wyrobów oraz systemu zarządzania udziela- niem takich pozwoleń Wspólnoty na przywóz. () DzDU. L 49 z 19.2.1998, str. 3. () Zob. str. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego. (7) (10) Wyroby wprowadzane do stref wolnocłowych lub przy- wożone zgodnie z uzgodnieniami regulującymi składy celne, odprawę czasową lub uszlachetnianie czynne (sys- tem zawieszeń) nie powinny być liczone na poczet limi- tów ustanowionych dla przedmiotowych wyrobów. W celu zapewnienia, że omawiane limity ilościowe nie są przekraczane należy wprowadzić specjalną procedurę zarządzania, według której właściwe władze Państw Członkowskich nie będą wydawać pozwoleń na przywóz przed otrzymaniem potwierdzenia z Komisji, że w ramach przedmiotowych limitów ilościowych odpowied- nie kwoty pozostają dostępne. Umowa przewiduje system współpracy między Ukrainą a Wspólnotą, którego celem jest zapobieganie obchodzenia przepisów poprzez przeładunek, zmianę trasy lub innymi środkami. Ustanawia się procedurę konsultacji, zgodnie z którą można zawrzeć porozumienie z danym państwem w sprawie równoważnego dostosowania odpowiedniego limitu ilościowego, kiedy okaże się, że przepisy umowy były obchodzone. Ukraina zgodziła się również podjąć niezbędne środki, aby zapewnić, że wszelkie dostosowa- nia będą mogły zostać szybko zastosowane. W razie braku umowy z państwem dostawcy w przewidzianym terminie, Wspólnota może, jeżeli istnieją wyraźne dowody obchodzenia przepisów, zastosować równo- ważne dostosowanie. Przywóz wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem od 1 stycznia 2004 r. podlegał konieczności posiadania pozwolenia na podstawie decyzji Rady 2003/893/WE z 15 grudnia 2003 r. w sprawie handlu niektórymi wyro- bami stalowymi między Wspólnotą Furopejską a Ukrainą (*). Umowa przewiduje, że omawiane ilości należy liczyć na poczet limitów ustanowionych dla 2004 r. w niniejszym rozporządzeniu. () Dz.U.L 333, z 20.12.2003, str. 84.