13Jt. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 455 32003R1830 L 268/24 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 18.10.2003 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1830/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 września 2003 r. dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniające dyrektywę 2001/18/WE PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (*, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 2001/18/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwal- niania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylająca dyrektywę Rady 90/220/EWG (?) wymaga, aby Państwa Członkowskie podejmowały środki w celu zapewnienia możliwości śledzenia i etykietowania dopuszczonych organizmów genetycznie zmodyfikowa- nych (GMO) na wszystkich etapach wprowadzania ich do obrotu. Różnice między krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi dotyczącymi możli- wości śledzenia i etykietowania GMO jako produktów lub zawartych w produktach, jak również możliwości śledzenia żywności i paszy wyprodukowanych z GMO mogą zakłócić ich swobodny przepływ, stwarzając warunki dla nierównej i nieuczciwej konkurencji. Zharmo- nizowane ramy wspólnotowe dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania GMO powinny przyczynić się do skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego. Dyrektywa 2001/18/WE powinna więc zostać odpowied- nio zmieniona. Wymagania dotyczące możliwości śledzenia GMO, które powinny ułatwić zarówno wycofanie produktów w przy- padku gdy ustalono nieprzewidziane szkodliwe skutki dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub dla środowiska, łącz- nie z ekosystemami, są ustanowione, jak również Dz.U. C 304 E z 30.10.2001, str. 327 oraz Dz.U. C 331 E z 31.12.2002, str. 308. Dz.U. C 125 z 27.5.2002, str. 69. Dz.U. C 278 z 14.11.2002, str. 31. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 3 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 marca 2003 r. (Dz.U. C 113 E z 13.5.2003, str. 21), decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lipca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 22 lipca 2003 r. Dz.U. L 106 z 17.4.2001, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona decy- zją Rady 2002/811/WE (Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 27). ©) ukierunkowanie monitorowania w celu zbadania poten- cjalnych skutków, w szczególności dla środowiska. Możli- wość śledzenia powinna również wprowadzenie środków zarządzania ryzykiem zgodnie z zasadą ostrożności. Należy ustanowić wymagania dotyczące możliwości śle- dzenia żywności i paszy wyprodukowanych z GMO, aby ułatwić właściwe etykietowanie takich produktów, zgod- nie z wymaganiami rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie zmodyfikowanej genetycznie żywności i paszy (9), w taki sposób, aby zapewnić podmiotom gos- podarczym i konsumentom możliwość dysponowania odpowiednimi informacjami, które umożliwiają im sku- teczny sposób korzystanie ze swobody wyboru w i które umożliwiają kontrolę i weryfikację wskazań znajdujących się na etykietach. Wymagania dotyczące żywności i paszy wyprodukowanych z GMO powinny być podobne, aby uniknąć przerwy w przepływie informacji w przypadku zmiany użycia końcowego. Przekazywanie informacji i przechowywanie informacji wskazujących, że produkty zawierają lub składają się z GMO, i niepowtarzalne identyfikatory GMO, na każdym etapie wprowadzania ich do obrotu, stanowią podstawę systemu możliwości śledzenia i etykietowania przystoso- wanego do GMO. Identyfikatory mogą być wykorzysty- wane w celu uzyskania określonych informacji dotyczą- cych GMO wpisanych do rejestru i ułatwienia ich identyfikacji, wykrywania i monitorowania zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE. Przekazywanie i przechowywanie informacji wskazują- cych, że żywność i pasza zostały wytworzone z GMO rów- nież stanowi podstawę systemu możliwości śledzenia dostosowanego do produktów wyprodukowanych z GMO. Prawodawstwo wspólnotowe dotyczące GMO stosowa- nych jako pasza lub w paszy powinno być również stoso- wane do paszy dla zwierząt, które nie są przeznaczone do produkcji żywności. Należy opracować wytyczne dotyczące pobierania próbek i wykrywania w celu ułatwienia skoordynowanego podej- ścia do kontroli i inspekcji oraz zapewnić pewność prawną podmiotom gospodarczym. Należy wziąć pod uwagę rejes- try zawierające informacje dotyczące zmian genetycznych w GMO ustanowione przez Komisję zgodnie z art. 31 ust. 2 dyrektywy 2001/18/WE i art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003. Państwa Członkowskie powinny ustanowić zasady stoso- wania sankcji w przypadku naruszenia przepisów niniej- szego rozporządzenia. Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1.