03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 31991R3060 L 289/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.10.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3060/91 z dnia 18 października 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1630/91 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3143/85 (?), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 2690/89 (+), przewidziano sprzedaż po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła; przepisy tego rozporządzenia dotyczące ceny masła powinny być przyjęte z uwzględnieniem zmian dokonanych w międzyczasie w zakresie uzgodnień interwencyjnych, a ponadto należy ustalić kurs wymiany w odniesieniu do umów oraz ustanowić zabezpie- czenia, które mają być wniesione; należy ustanowić środki tymczasowe mające na celu uproszcze- nie przepisów dotyczących opakowań zbiorczych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85 wprowadza się następu- jące zmiany: (!) DzU. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 150 z 15.6.1991, str. 19. () Dz.U.L 298 z 12.11.1985, str. 9. (*) Dz.U. L 261 z 7.9.1989, str. 6. 1) W art. 2: — ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „1. Masło objęte art. 1 jest sprzedawane loco magazyn po cenie równej cenie interwencyjnej określonej w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 804/68, obowiązującej w dniu zawarcia umowy sprzedaży, pomniejszonej o 191 ECU na 100 kilogramów, w przypadku przetwarzania na koncentrat masła o zawartości tłuszczu nie mniejszej niż 96 %.%; — w ust. 4 akapit pierwszy tiret pierwsze „200 ECU” zastę- puje się „210 ECU”; 2) W art. 2a dodaje się ust. 10 w brzmieniu: „10. Zabezpieczenie przewidziane w ust. 5 przelicza się na walutę krajową z zastosowaniem rolniczego kursu przelicze- niowego obowiązującego w ostatnim dniu terminu składania ofert przetargowych w trybie poszczególnego zaproszenia do składania ofert.”; 3) W art. 5 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu: „W celu zapewnienia zgodności z przepisami akapitów pierw- szego i drugiego, do dnia 31 grudnia 1991 r. mogą być sto- sowane opakowania z gotowymi nadrukami określonymi w art. 10 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 429/90 (') pod warunkiem, że odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 429/90 zostanie unieważnione poprzez opieczętowanie lub umieszczenie nalepki. (') Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.”; 4) W art. 11 dodaje się ustęp w brzmieniu: „Cenę sprzedaży wynikającą z zastosowania art. 2 ust. 1 oraz zabezpieczenie zapewniające, że masło dotrze do miejsca przeznaczenia określonego w art. 2 ust. 4, jest przeliczane na walutę krajową w oparciu o rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu zawarcia umowy sprzedaży.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.