492 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31996L0016 28.3.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 78/27 DYREKTYWA RADY 96/ ló/WE z dnia 19 marca 1996 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 72/280/EWG z dnia 31 lipca 1972 r. w sprawie badań statystycznych, które obowiązują Państwa Członkowskie w sektorze mleka i przetworów mlecznych ('), była kilkakrotnie zmieniana; dlatego też ze względu na większą przejrzystość należy ponownie sformułować przepisy, o których stanowi wspomniana dyrektywa; chcąc wykonywać zobowiązania wynikające z Traktatu i innych aktów prawnych ustanowionych przez Wspólnoty w zakresie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecz- nych, Komisja powinna posiadać rzetelne informacje na temat produkcji i wykorzystania mleka oraz regularne i wiarygodne informacje na temat dostaw mleka do zakładów prowadzących jego obróbkę lub przetwórstwo, jak również na temat produkcji przetworów mlecznych w poszczególnych Państwach Członkowskich; badania produkcji i wykorzystania mleka w gospodarstwie należy prowadzić zgodnie z jednolitymi kryteriami i bardziej szczegółowo niż dotychczas, natomiast w zakładach prowadzą- cych przetwórstwo mleka na terenie Państw Członkowskich należy przeprowadzać takie badania co miesiąc; w celu uzyskania porównywalnych rezultatów należy usta- nowić wspólne kryteria w odniesieniu do zakresu badań oraz stosowanych parametrów i procedur; z doświadczeń zdobytych przy realizacji wcześniejszych prze- pisów wynika, że wskazane byłoby uproszczenie przepisów w tym zakresie, a w szczególności zniesienie obowiązku dostar- czania wyników raz w tygodniu; należy podjąć właściwe środki w świetle rosnącego znaczenia zawartości białka mlecznego w przetworach mlecznych; (J Dz.U. C 321 z 1.12.1995, str. 6. () Dz.U. C 32 z 5.2.1996. () Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 2. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. aby ułatwić realizację przepisów, o których stanowi niniejsza dyrektywa, Państwa Członkowskie powinny nadal ściśle współ- pracować z Komisją, w szczególności na forum Stałego Komi- tetu ds. Statystyki Rolnictwa, powołanego na mocy decyzji 72/279JEWG (*, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie: 1) obejmują badaniem jednostki określone w art. 2 i dane określone w art. 4 oraz informują Komisję o miesięcznych, rokrocznych i trzyletnich wynikach tych badań; 2) prowadzą coroczne badanie produkcji mleka oraz jego wykorzystania w gospodarstwach rolnych, na podstawie definicji przyjętej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7; 3) na podstawie porozumień z Komisją mogą posługiwać się danymi z innych oficjalnych źródeł. Artykuł 2 Badania określone w art. 1 ust. 1 obejmują: 1) przedsiębiorstwa i gospodarstwa rolne, które skupują pełne mleko bądź też — w niektórych przypadkach - przetwory mleczne bezpośrednio od gospodarstw rolnych lub od przedsiębiorstw określonych w pkt 2, z zamiarem przetwo- rzenia na przetwory mleczne; 2) przedsiębiorstwa, które skupują mleko lub śmietanę w celu przekazania w całości lub w części, bez jakiegokolwiek przetwarzania, przedsiębiorstwom określonym w pkt 1. Państwa Członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby w jak największym stopniu zapobiec dublowaniu wyników. Artykuł 3 1.  Dla celów niniejszej dyrektywy „mleko” oznacza mleko krów, owiec, kóz i bawolic. Comiesięczne badanie, określone w art. 4 ust. 1 lit. a), dotyczy jedynie mleka krowiego oraz prze- tworów wytworzonych wyłącznie z mleka krowiego. (*) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.