286 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991R1601 14.6.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 149/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 i 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: nie ma obecnie szczególnych zasad wspólnotowych regulujących wina aromatyzowane, aromatyzowane napoje winopo- chodne i aromatyzowane koktajle winopodobne, zwane dalej „na- pojami aromatyzowanymi”, w szczególności w odniesieniu do ich definicji oraz wymogów dotyczących opisu i prezentacji; z uwagi na gospodarcze znaczenie tych napojów, konieczne jest, w celu wspomożenia funkcjonowania wspólnego rynku, ustanowienie wspólnych przepisów w tym zakresie; aromatyzowane napoje stanowią duży rynek zbytu dla rolnictwa Wspólnoty; zbyt ten jest w dużej mierze wynikiem dobrej opinii uzyskanej przez niektóre z tych napojów w całej Wspólnocie i na rynku światowym; reputację tę można przypisać dobrej jakości omawianych napojów; należy w związku z tym utrzymać okre- ślony standard jakości omawianych napojów w celu utrzymania zbytu na tym samym poziomie; odpowiednimi środkami utrzy- mania standardu jakości jest zdefiniowanie omawianych napo- jów, z uwzględnieniem tradycyjnych metod produkcji, na których opiera się ich reputacja; zdefiniowane w ten sposób nazwy powinny być stosowane tylko w odniesieniu do napojów takiej samej jakości jak napoje tradycyjne w celu zapobieżenia ich dewa- luacji; (!) Dz.U. C 269 z 25.10. 1986, str. 15. () Dz.U. C 127 z 14.5.1984, str. 185 oraz Dz.U. C 129 z 20.5.1991. () Dz.U. C 124 z 9.5.1983, str. 16. zaleca się stworzenie odpowiednich ram dla napojów aromaty- zowanych złożonych głównie z wina i moszczu, przy jednocze- snym zachowaniu możliwości rozwoju i innowacji kompozycji tych napojów; cel ten może być łatwiej osiągnięty w wyniku utworzenia trzech kategorii napojów opartych na zawartości wina, mocy alkoholu oraz możliwość dodawania bądź nie alko- holu; właściwe jest, aby wspólnotowe zasady zastrzegły, dla pewnych terytoriów, używanie przypisań geograficznych do tych teryto- riów, pod warunkiem że stadia produkcji, w trakcie których gotowy produkt uzyskuje swoje charakterystyczne i definitywne właściwości, odbywają się na danym obszarze geograficznym; zwyczajowym środkiem informowania konsumenta jest umie- szczanie niektórych informacji na etykietach; etykietowanie napo- jów aromatyzowanych podlega ogólnym zasadom ustalo- nym w dyrektywie Rady 79/112JEWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowa- nia środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż końco- wemu konsumentowi (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 89/395/EWG (*); z uwagi na charakter omawianych napojów oraz w Celu pełniejszej informacji konsumenta należy przyjąć dodatkowe przepisy do zasad ogólnych; w przeświadczeniu konsumenta, reputacja pewnych aromatyzo- wanych napojów jest ściśle związana z ich tradycyjnym pocho- dzeniem; w celu zapewnienia odpowiedniego informowania kon- sumenta i uwzględnienia tych szczególnych przypadków, właściwe jest wprowadzenie przymusowego wskazywania pochodzenia napoju, w przypadkach gdy nie pochodzi on z tra- dycyjnych regionów produkcji; w celu zapewnienia właściwej informacji o składzie napoju należy przyjąć określone reguły etykietowania dotyczące rodzaju uży- tego alkoholu; () Dz.U.L 33 z 8.2.1989, str. 1. () Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 17.