190 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 41 32003D2066 26.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 309/9 DECYZJA NR 2066/2003/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie dalszego stosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych w latach 2004-2007 oraz zmieniająca decyzję 1445/200/WE PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art.285, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art.251 Trak- tatu ()), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja nr 1445/2000/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie zastosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych za lata 1999—2003 (*) wygaśnie z dniem 31 grudnia 2003 r. (2)  Potrzeba adekwatnych informacji na temat użytkowania gruntów oraz stanu upraw jest szczególnie odczuwalna w kontekście nowych osiągnięć wspólnej polityki rolnej i w perespektywie rozszerzenia UE, szczególnie w zakresie analizy wzajemnego oddziaływania między rolnictwem, środowiskiem naturalnym oraz obszarami wiejskimi. (3))  Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Furopejskiego i Rady w sprawie wdrożenia tych środków w okresie od 1999 do 2003 wskazuje, że należałoby je kontynuować przez następne cztery lata. (4)  Procedury wdrażania środków zawartych w decyzji 1445/200/WE powinny być kontynuowane i rozwijane w świetle zdobytego doświadczenia i osiągniętych wyników. (5)  Działania teledetekcyjne wymagające dalszych prac badawczo-rozwojowych w okresie od 2004 do 2007 objęte są Szóstym Programem Ramowym w dziedzinie prac badawczo-rozwojowych (). (6)  Niniejsza decyzja określa, dla całego okresu trwania programu, ramy finansowe, które stanowią, główne odniesienie w rozumieniu pkt 33 Międzyżnstytucjonal- nego Porozumienia między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją z dnia 6 maja1999 r. (*) w sprawie (') Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lipca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 29 września 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 1. () Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1. ($ Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej, dla władzy budżetowej w czasie corocznej procedury budżetowej. PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 1445/2000/WE wprowadza się na następujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 dodaje się następujące zdanie: „Powyższe środki będą kontynuowane przez okres czterech lat począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.”; 2) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Ramy finansowe dla wykonania tego programu w okresie od 2004 do 2007 r. ustala się na 7,85 mln FUR. Wartość rocznych środków zatwierdzają władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.”; 3) w art. 6 datę „31 lipca 2003 r.” zastępuje się datą „31 lipca 2007 r.”; 4) w art. 7 datę „31 grudnia 2003 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2007 r.”. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2003 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady P. COX A. MARZANO Przewodniczący Przewodniczący