03/ft. 30 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 41 32000R1 520 15.7.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 177/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywo- zowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1222/94 z dnia 30 maja 1994 r. (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 701/2000 ('), ustanowiło wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji. Ponieważ przedmiotowe rozporzą- dzenie było zmieniane piętnaście razy, w związku z wprowadzeniem nowych zmian do celów jasności należy teraz zmienić rozporządzenie (WE) nr 1222/94. Rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynków jaj, zbóż, ryżu, mleka i przetworów mlecznych oraz cukru stanowią, że w zakresie wymaganym dla umożli- wienia wywozu danych produktów rolnych w formie niektórych przetworów niewymienionych w załączniku I do Traktatu na podstawie światowych notowań rynko- wych lub cen takich produktów, różnica między takimi notowaniami lub cenami a cenami w Unii Europejskiej może zostać pokryta refundacją wywozową. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 (*) ustanawia ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości takich refundacji. Sposób stosowania tych zasad w odniesieniu do towarów nieobjętych załącznikiem I wymaga jednak sprecyzowania. Artykuł 11 Porozumienia w sprawie rolnictwa załączo- nego do Porozumienia ustanawiającego Światową Orga- nizację Handlu ustanawia, iż refundacje przyznane do wywozu produktów rolnych zaliczanych do towarów 318 z 20.12.1993, str. 18. 316 z 31.5.1994, str. 5. 83 z 4.4.2000, str. 6. 1 L L L L 102 z 17.4.1999, str. 11. nieobjętych załącznikiem I do Traktatu nie mogą prze- wyższać refundacji, które przypadałyby do zapłaty w przypadku wywozu tych produktów w stanie niezmie- nionym. Należy to uwzględnić przy ustalaniu stawek refundacji i określaniu zasad w zakresie przyrównywania produktów do poszczególnych kategorii. Skrobia ziemniaczana przyrównywana jest do skrobi kukurydzianej. Jednakże należy umożliwić ustalenie szczególnej stawki refundacji dla skrobi ziemniaczanej w sytuacjach rynkowych, gdy jej cena jest znacznie niższa niż cena skrobi kukurydzianej. Towary takie mogą być otrzymywane bezpośrednio z produktów podstawowych, z produktów otrzymywa- nych wskutek przetwarzania produktów podstawowych, albo z produktów przyrównywanych do jednej z tych kategorii. Należy ustanowić zasady ustalania wysokości refundacji wywozowej w każdym z przedmiotowych przypadków. Wiele towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwo na jasno określonych warunkach technicznych i posia- dających stałe cechy charakterystyczne i jakość, podlega powszechnie przyjętej strukturze wywozu. Dla uprosz- czenia formalności wywozowych należy przyjąć dla takich towarów procedurę uproszczoną, według której producent przekazuje właściwym władzom informacje, jakie uważają one za konieczne, dotyczące warunków wytwarzania towarów. Zawartość produktów rolnych w najliczniej wywożo- nych towarach różni się. Kwota refundacji musi, zatem zostać ustalona na podstawie ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystywanych do produkcji wywożo- nych towarów. Niemniej jednak, w przypadku niektó- rych towarów o prostym i stosunkowo stałym składzie, kwotę refundacji, dla uproszczenia procedur administra- cyjnych, należy ustalić na podstawie stałych ilości produktów rolnych. W przypadku rejestracji tych ilości przez właściwe władze, należy wprowadzić wymóg corocznego potwierdzania takiej rejestracji, w celu zmniejszenia ryzyka związanego z brakiem informacji o zmianach ilości produktów używanych do wytwarzania danych towarów.