03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 443 32002R1442 8.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 212/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1442/2002 z dnia 7 sierpnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1554/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania na rynek cukru produkowa- nego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem nierafinowanym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru(!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje stawkę ryczałtową pomocy wspólnotowej do cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich, który ma być wprowadzany na rynek w europejskich regionach Wspólnoty. Pomoc dotyczy cukru nierafinowanego produkowanego we francuskich departamentach zamorskich, przeznaczonego do rafi- nacji w rafinerii usytuowanej w europejskim regionie Wspólnoty i przewożonego do europejskich regionów Wspólnoty lub w razie konieczności składowanego w tych departamentach. Pomoc ta na rok gospodarczy 2001/02 jest ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1554/2001 (?). Pomoc dotycząca transportu z bazy loco fabryki do bazy portu fob oraz składowania we francuskich departamentach zamorskich na rok gospodarczy 2001/02 jest ustalona w art. 2 ust. 1 lit. a) i ©) tego rozporządzenia. Obecnie po uzyskaniu przez Komisję informacji na temat odpowied- niego poziomu tej pomocy należy ustalić kwoty pomocy na lata gospodarcze od 2002/03 do 2005/06, tj. na okres, na który rozporządzenie (WE) nr 1260/2001 przewiduje ustalenie cen interwencyjnych oraz kwot produkcji i rafinacji. Przez ten sam okres należy konty- nuować przyznawanie pomocy na koszty transportu morskiego oraz pomocy na rafinację. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1554/2001 otrzy- muje brzmienie: () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26. (*) Dz.U. L 205 z 31.7.2001, str. 18. „l.  Na wniosek właściwych władz francuskich w latach gospodarczych od 2002/03 do 2005/06 producenci cukru, o którym mowa w art. 1, dostarczonego do portów euro- pejskich we Wspólnocie otrzymują pomoc złożoną z nastę- pujących elementów: a) kwota stawki ryczałtowej za tonę cukru wyrażonego jako cukier biały, na pokrycie kosztów transportu z bazy loco fabryki do bazy portu fob, ustaloną w wyso- kości: — 17 EUR za tonę dla Reunion i Martyniki, — 24 EUR za tonę dla Gwadelupy; b) kwota jednolitej stawki ryczałtowej na pokrycie kosztów transportu morskiego z portu fob w bazie departamentu zamorskiego do portów europejskich (baza CI) we Wspólnocie oraz odpowiednich kosztów ubezpieczenia; c) kwota stawki ryczałtowej za 100 kilogramów cukru nierafinowanego, wyrażonego jako cukier biały, zatrzy- manego w składach producentów na koniec każdego miesiąca, ustalona w wysokości 0,45 EUR dla Gwade- lupy oraz 0,35 EUR dla Reunion.” Artykuł 2 Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1554/2001 otrzy- muje brzmienie: „I. W przypadku cukru określonego w art. 1, rafino- wanym w europejskich regionach Wspólnoty w latach gospodarczych od 2002/03 do 2005/06, pomoc zostaje udzielona zainteresowanym rafineriom na każdą dziesiątą część procenta uzysku ponad 92 %, kwoty równej 0,0387 % ceny interwencyjnej na cukier nierafinowany, ustalonej na ten okres.”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.