03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 31999R1622 24.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 192/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1622/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do systemu składowania nieprzetworzonych suszonych winogron oraz nieprzetwo- rzonych suszonych fig ustanawiające szczegółowe zasady stosowania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 (?), w szczególności jego art. 9 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wprowadza system składę)wania nieprzetworzonych suszonych winogron oraz suszonych fig w okresie dwóch ostatnich miesięcy odpowiednich lat gospodarczych dla tych produktów, na który składają się uzgodnienia dotyczące zatwierdzania agencji składujących, wypłaty na rzecz ?fch agencji pomocy w odniesieniu do składowania oraz inansowej rekompensaty; należy ustanowić warunki, które musi spełniać agencja składująca, aby można ją było zatwier(%)zić, w szczególności w odniesieniu (ło kroków, które należy podjąć w celu zapewnienia odpo- wiedniego składowania produktów. (2)  Wymagania dotyczące jakości oraz prezentacji produktów oferowanych do składowania powinny być określone w taki sposób, aby zapewnić składowanie w optymalnych warunkach oraz aby zapobiec sytuacji, w której składowanie stałoby się bardziej atrakcyjnym rynkiem zbytu niż rynki handlowe; omawiane nowe wymagania powinny być wprowadzane w chwili wygaś- nięcia okresu przejściowego w celu umożliwienia stop- niowego przystosowywania El)rodukcji; trwanie okresu przejściowego powinno uwzględniać cechy charakterys- tyczne każdego sektora. (3)) Uwzględniając uzgodnienia dotyczące płatności pomocy na uprawę winogron przeznaczonych do produkcji suszonych winogron, określonej w art. 7 rozporzą- dzenia (WE) nr 2201/96, oraz pomocy produkcyjnej w odniesieniu do suszonych fig, określonej w art. 2 tego rozporządzenia, dostęp do uzgodnień dotyczących składowania powinien ograniczać się do organizacji producentów oraz, w przypadku nieprzetworzonych suszonych winogron, do przetwórców, zakład;gąc, że organizacje producentów oraz przetwórców podejmują się wprowadzania do obrotu i/lub składowania tych nieprzetworzonych produktów. (4)  Procedury sprzedaży produktów przechowywanych przez agencje składujące oraz ich wykorzystanie powinny być zdefiniowane w sposób, który zapewni ochronę interesów finansowych Wspólnoty oraz OłI))ciąży Państwa Członkowskie odpowiedzialnością za ustalenie uzgodnień technicznych dotyczących sprzedaży. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. (*) Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1. () Należy ustanowić przerwy dotyczące składania wnio- sków o przyznanie pomocy w odniesieniu do składo- wania oraz wniosków o rekompensatę finansową; miesięczne przerwy należycie uwzględniają interes agencji składujących bez nakładania zbędnych obciążeń administracyjnycg. Przepisy niniejszego rozporządzenia zastępują, poprzez ich zmianę w świetle zmian w ustawodawstwie oraz zdobytego doświadczenia, przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 626/85 z dnia 12 marca 1985 r. w sprawie nabywania, sprzedaży oraz składowania nieprzetworzonych suszonych winogron oraz fig przez agencje składujące (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1437/97 (*) oraz przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 627/85 z dnia 12 marca 1985 r. w sprawie pomocy w odniesieniu do składowania i rekompensaty finansowej dotyczących nieprzetworzonych suszonych winogron oraz ?ig Ć), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1922/95 (*); ponadto przepisy te unieważniają prze- pisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3263/81 z dnia 16 listopada 1981 r. ustanawiającego zasady obejmujące sprzedaż w drodze przetargu albo na podstawie wcześ- niej ustalonej ceny suszonych fig i suszonych winogron przechov«g/wanych przez  agencje — składujące ('), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1325/84 z dnia 14 maja 1984 r. ustanawiającego szczegółowe zasady okreś- lania rekompensaty finansowej w odniesieniu do suszo- nych figi i suszonych winogron na dany rok gospo- darczy (*), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1707/85 z dnia 21 czerwca 1985 r. w sprawie sprzedaży przez agencje składujące nieprzetworzonych suszonycg fłi)g do produkcji alkoholu (*), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3205/85 z dnia 15 listopada 1995 r. w sprawie sprzedaży w drodze przetargu nieprzetworzonych suszo- nych winogron z przeznaczeniem do szczególnych zastosowań (!*))  rozporządzenia  Komisji  (EWG) nr 682/86 z dnia 4 marca 1986 r. w sprawie sprzedaż przez agencje składujące nieprzetworzonych suszonycĘ winogron do produkcji niektórych przypraw ('*), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3937/88 z dnia 16 grudnia 1988 r. w sprawie sprzedaży przez agencje składujące nieprzetworzonych rodzynek do produkcji suszonych winogron (!?) oraz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 913/89 z dnia 10 kwietnia 1989 r. w sprawie sprzedaży przez agencje składujące nieprzetworzonych suszonych winogron do produkcji alkoholu (!); w związku z tym powyższe rozporządzenia powinny zostać uchylone. 72 z 13.3.1985, str. 7. 196 z 24.7.1997, str. 62. 72 z 13.3.1985, str. 17. 185 z 4.8.1995, str. 19. 329 z 17.11.1981, str. 8. 129 z 15.5.1984, str. 13. 163 z 22.6.1985, str. 38. 303 z 16.11.1985, str. 6. 62 z 5.3.1986, str. 8. 348 z 17.12.1988, str. 29. 97 z 11.4.1989, str. 5. .U .U. U