10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R1498 9.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1498/1999 z dnia 8 lipca 1999 r. ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 odnośnie do wymiany między Państwami Członkowskimi a Komisją informacji dotyczących sektora mleka i produktów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i produktów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (?), w szczególności jego art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 210/69 z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją odnośnie mleka i produktów mlecznych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 427/98 (*), było kilkakrotnie w zasadniczy sposób zmieniane; ze względu na jasność rozporządzenie to powinno zostać przeredagowane, ponieważ mają być wprowadzone dalsze zmiany. Do oceny produkcji i sytuacji rynkowej w sektorze mleka i produktów mlecznych konieczna jest regularna wymiana informacji na temat funkcjonowania środków interwencyjnych określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 804/68, w szczególności co do zmian stanu zapasów danych produktów, przechowywanych przez agencje interwencyjne lub przechowywanych w składach prywatnych. Dotacje do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę oraz refundacje można ustalić tylko na podstawie informacji o zmianach cen w międzynaro- dowym obrocie handlowym. Dokładne i szczegółowe monitorowanie obrotów hand- lowych w celu oceny skutków stosowania refundacji wymaga informacji dotyczących wywozu produktów, dla których ustalane są refundacje, w szczególności ilości przyznawanych w ramach procedur przetargowych. Wprowadzanie w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa, zawartego w ramach wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (*) (zwanego dalej „Porozumieniem w sprawie Rolnictwa”), wymaga prze- kazywania dodatkowych i bardziej szczegółowych infor- macji w sprawie przywozu i wywozu, w szczególności w odniesieniu do wniosków o wydanie zezwolenia oraz sposobu wykorzystania zezwoleń, aby zapewnić prze- strzeganie zobowiązań podjętych na mocy tego Porozu- 48 z 28.6.1968, str. 13. 06 z 16.8.1996, str. 21. 8 z 5.2.1969, str. 1. 3 z 24.2.1998, str. 6. 36 z 23.12.1994, str. 1. wyDoDNDo R mienia; w celu maksymalnego wykorzystania tych zobo- wiązań potrzebne jest szybkie informowanie o tenden- cjach w wywozie; na mocy tego Porozumienia wywóz na cele pomocy żywnościowej nie podlega ogranicze- niom stosowanym do wywozu dotowanego; należy uwzględnić, by w informacjach dotyczących wniosków o wydanie zezwolenia na wywóz określano odpo- wiednio, które wnioski o wydanie zezwolenia dotyczą dostaw pomocy żywnościowej. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 147/1999 (*) ustanawia szczegółowe zasady wywozu serów do Kanady, Szwaj- carii i Stanów Zjednoczonych; należy przewidzieć prze- kazywanie stosownych informacji. Rozporządzenie (WE) nr 147/1999 wprowadza szcze- gólne procedury przyznawania refundacji za pochodzące ze Wspólnoty składniki przetworzonych serów wytwa- rzanych zgodnie z procedurami uszlachetnienia czyn- nego; należy przewidzieć przekazywanie stosownych informacji. Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 przewi- duje, że w pewnych przypadkach mogą obowiązywać zezwolenia na wywóz produktów o numerze kodu innym niż określony w części 16 zezwolenia; należy przewidzieć przekazywanie stosownych informacji. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1374/98 ('), ostatnio zmienione roporządzeniem (WE) nr 1339/1999 (*), prze- widuje, że pewne kontyngenty przywozowe administro- wane będą za pomocą świadectw IMA 1, wystawionych przez władze państw trzecich; Państwa Członkowskie informują Komisję o ilości produktów, dla których wydano zezwolenia na przywóz na podstawie świadectw IMA 1; doświadczenie wykazuje, że takie powiadamianie nie zawsze jest wystarczające, aby przywóz był monito- rowany na każdym etapie; należy przewidzieć przekazy- wanie dodatkowych informacji. Powinna ulec zmianie metoda przekazywania niektórych informacji; przekazywanie takich informacji ma zasad- nicze znaczenie dla monitorowania przestrzegania pewnych kontyngentów przywozowych począwszy od 1 lipca 1999 r., zgodnie z Porozumieniem w sprawie rolnictwa; w celu zapewnienia ciągłości zarządzania systemem, konieczne jest przeto stosowanie niniejszego rozporządzenia począwszy od tego dnia. (%€) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. (<) Dz.U. L 185 z 30.6.1998, str. 21. %) Dz.U. L 159 z 25.6.1999, str. 22.