176 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003R1157 1.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 162/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1157/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwo od tego rozporządzenia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 806/2000 (?), w szczególności jego art. 29 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: dotyczącej niektórych produktów rolnych (*) przewiduje między innymi zmiany w kontyngentach na przywóz sera do Wspólnoty. Umowa dotyczy również zastąpienia metody zarządzania tymi kontyngentami obecnie opie- rającej się na wydawaniu świadectw IMA 1, opisanych w rozdziale III tytuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, przez zarządzanie nimi wyłącznie w oparciu o pozwo- lenie na przywóz, jak przewidziano w rozdziale I tytuł 2 wspomnianego rozporządzenia. Dane szczegółowe dotyczące organu wydającego pozwo- lenia dla Kanady, wymienione w załączniku XII do (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 ('), ostatnio rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, powinny zostać zmienione rozporządzeniem (WE) nr 787/2003 (*), usta- uaktualnione. nawia między innymi szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych przewidzianych w układach europejskich .mlędz.y WspolnoFą L JeJ .Panstafru CZłOHkOWSkIm].Z, (5)  Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zostać jednej strony a niektórymi krajami Europy Środkowej i odpowiednio zmienione Wschodniej z drugiej. Do celu wykonania ustępstw prze- P i widzianych decyzją Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostoso- wującego handlowe aspekty Układu Europejskiego usta- , nawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Euro- (6) Ś[xtykuł. 1ż4 ust. lkirozpogząązenlaz (VYE) nr Ż25 321/(5(3101 pejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony aIłlOWI”. € WIioski O Wy ałrlue po dw'oken' Śno na ń acac a Republiką Bułgarii z drugiej strony (*) należy otworzyć wyłącznie przez pierwszych 10 dni każdego półrocza. nowe kontyngenty taryfowe w przywozie oraz zwięk- Do celu umożliwienia prawidłowego wykonania tego szyć niektóre obowiązujące kontyngenty. rozporządzenia oraz zapewnienia, że wszyscy zaintere- sowani importerzy mają 10 dni na złożenie wniosków za drugie półrocze 2003 r., należy ustanowić przepisy (2)  Decyzja Rady 2003/285/WE (*), która zatwierdziła wprowadzające odstępstwo od wspomnianego artykułu. Protokół dostosowujący handlowe aspekty Układu Euro- pejskiego  ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkow- skimi z jednej strony a Republiką Węgier z drugiej (7)  Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 stanowi, strony, do celu uwzględnienia wyniku negocjacji między że wnioskodawcy ubiegający się o wydanie pozwoleń na stronami w sprawie wzajemnych koncesji rolnych przywóz muszą być z wyprzedzeniem zatwierdzeni uchyliła rozporządzenie Rady (WE) nr 1408/2002 ('). W przez właściwy organ Państw Członkowskich, w których związku z tym należy zastąpić odniesienia do tego je ustanowiono. Należy ustanowić przepis wprowa- rozporządzenia poczynione w rozporządzeniu (WE) dzający odstępstwo od wspomnianego artykułu oraz od nr 2535/2001. art. 11 w przypadku importerów, którzy chcą od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r. uzyskać (3)  Decyzja Rady 2003/465/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dostęp do kontyngentów przewidzianych w porozu- 1 dotycząca zawarcia umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii mieniu z Norwegią. ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. ?) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. (8) ) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. ( , ( Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są ( ( Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 18. ( ( ( zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, 5 ) Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60. %) Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 32. ) = Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9. () Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 48.