L 104/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 627/2005 z dnia 22 kwietnia 2005 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 206/2005 wprowadzające ostateczne środki ochronne w odniesieniu do przywozu łososia hodowlanego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i  uchylające  rozporządzenie  (WE) nr 518/94(), w szczególności art. 21 ust. 2 lit. b), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 oraz (EWG) nr 3420/83 (?), w szczególności art. 18 ust. 2 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: POSTĘPOWANIE () W dniu 6 marca 2004 r. Komisja wszczęła dochodzenie w sprawie wprowadzenia środków ochronnych na przywóz łososia hodowlanego do Wspólnoty. W dniu 4 lutego 2005 r. Komisja wprowadziła ostateczne środki ochronne na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 206/2005 ()). (2) W dniu 23 października 2004 r. Komisja wszczęła dochodzenie antydumpingowe w sprawie przywozu łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii. W dniu 22 kwietnia 2005 r. Komisja przyjęła tymcza- sowe środki antydumpingowe na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 628/2005 (). OKOLICZNOŚCI (3)  Nałożenie — ostatecznych — środków — — ochronnych w odniesieniu do przywozu łososia hodowlanego pocho- dzącego z wszystkich hodowli nastąpiło po przeprowa- dzeniu dochodzenia obejmującego okres od 2000 r. do 2003 r. Po wydaniu tymczasowego orzeczenia, zgodnie z którym w okresie od dnia 1 października 2003 r. do dnia 30 września 2004 r. przywóz z Norwegii stale wzrastał i doszło do szkodliwego dumpingu, Komisja przyjęła — tymczasowe — środki — antydumpingowe w odniesieniu do przywozu łososia hodowlanego z Norwegii. (4)  Przywóz łososia hodowlanego z Norwegii w roku kończącym się w dniu 30 września 2004 r. stanowi obecnie około 60 % wielkości rynku Wspólnoty i około 75% całkowitego — przywozu  do Wspólnoty. W rozporządzeniu (WE) nr 206/2005 Komisja uznała, że znaczne zwiększenie przywozu, uwzględniając towa- rzyszący temu zjawisku spadek cen, było szkodliwe dla opłacalności działalności producentów wspólnotowych. Tymczasowe środki antydumpingowe w odniesieniu do przywozu łososia  hodowlanego  pochodzącego z Norwegii wyeliminowałyby element nieuczciwych cen będący częścią wspomnianego przywozu. Można również oczekiwać, że spowolnią one ilościowy wzrost przywozu pochodzącego z Norwegii, która jest najwięk- szym źródłem przywozu do Wspólnoty. Dlatego też, uwzględniając szczególne okoliczności tego przypadku, uważa się, że środki antydumpingowe są wystarczające do naprawienia szkody, którą ponosi przemysł Wspól- noty, i nie jest w dalszym ciągu niezbędne utrzymywanie środków ochronnych, które w związku z tym należy uchylić w momencie wejścia w życie środków antydum- pingowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 206/2005. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 kwietnia 2005 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2005 r. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2200/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1). () Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 427/2003 (DzU. L 65 z 8.3.2003, str. 1). (*) Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 8. (*) Patrz str. 5 niniejszego Dziennika Urzędowego. W imieniu Komisji Peter MANDELSON Członek Komisji