260 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 17 31991D0095 27.2.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 53/18 DECYZJA RADY z dnia 21 grudnia 1990 r. dotycząca tymczasowego stosowania uzgodnionego protokołu zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Bułgarii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (91/95/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje: na mocy decyzji 87/496/EWG (1) Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Bułgarii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowana 11 lipca 1986 r. jest tym- czasowo stosowana w Zzakresie, w jakim dotyczy ona Wspólnoty, od 1 stycznia 1987 r., w oczekiwaniu na spełnienie procedur nie- zbędnych do jej zawarcia; Umowa ta zawiera postanowienie dotyczące konsultacji; Bułgaria przyjęła propozycję Wspólnoty dotyczącą włączenia do Umowy na rok 1991 postanowień odnoszących się do powrot- nego przywozu wyrobów włókienniczych po przetworzeniu, wytworzeniu lub obróbce w tym państwie, zgodnie z właściwym prawodawstwem wspólnotowym; uzgodniono, że uzgodniony protokół z konsultacji, które odbyły się w tej sprawie, będzie tymczasowo stosowany od 1 stycznia 1991 r., w oczekiwaniu na spełnienie procedur niezbędnych do (!) Dz.U. L 287 z 9.10.1987, str. 1. jego zawarcia pod warunkiem że będzie on także wzajemnie tym- czasowo stosowany przez drugą Umawiającą się Stronę, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Uzgodniony protokół zmieniający Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Bułgarii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi będzie tymczasowo stosowany od 1 stycznia 1991 r. w oczekiwaniu na formalne zatwierdzenie Umowy pod warunkiem że będzie on także wzajemnie tymczasowo stosowany przez drugą Umawiającą się Stronę. Tekst uzgodnionego protokołu załączony jest do niniejszej Decyzji. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1990 r. W imieniu Rady A. RUBERTI Przewodniczący