10.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 219/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR. 1203/2006 z dnia 9 sierpnia 2006 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1440/2005 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1440/2005 z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie nałożenia ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2266/2004 (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólnota Europejska i rząd Ukrainy podpisały w dniu 29 lipca 2005 r. umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (?) (dalej jako „umowa”). (2)  Artykuł 3 ust. 3 umowy przewiduje, że ilości niewyko- rzystane w danym roku mogą zostać przeniesione na kolejny rok, w ilości do 10 % odpowiedniego limitu ilościowego określonego w załączniku III do umowy. (3)) Zgodnie z art. 3 ust. 4 umowy można dokonywać prze- niesień między grupami wyrobów w ilości do 15 % limitów ilościowych danej grupy wyrobów. (4)  Ukraina poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzys- tania z postanowień art. 3 ust. 3 i 4 umowy w określonym przez umowę terminie. Należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościo- wych na rok 2006 w związku z wnioskiem strony ukraińskiej. (5) — W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1440/2005, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Limity ilościowe na rok 2006 określone w załączniku V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1440/2005 zastępuje się limitami ilościowymi określonymi w Załączniku do niniejszego rozpo- rządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 2006 r. () Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 1. () Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 42. W imieniu Komisji Peter MANDELSON Członek Komisji