27.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 298/27 (Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej) DECYZJA RADY 2006/729/WPZiB/WSiSW z dnia 16 października 2006 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24 i 38, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 27 czerwca 2006 r. Rada podjęła decyzję o upoważnieniu Prezydencji, przy wsparciu Komisji, do rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych (zwanego dalej „DHS”). (2) W świetle zobowiązań (Undertakings) wydanych w dniu 11 maja 2004 r. przez DHS, Biuro Ceł i Ochrony Granic (!), można uznać, że Stany Zjednoczone zapew- niają odpowiedni poziom ochrony danych PNR przeka- zywanych z Unii Furopejskiej, dotyczących lotów pasa- żerskich do i ze Stanów Zjednoczonych. (3))  Właściwe organy państw członkowskich mogą wyko- nywać swoje obecne uprawnienia do zawieszania prze- pływu danych do DHS w celu ochrony osób w związku z przetwarzaniem ich danych osobowych, jeśli uznają, że przetwarzanie danych PNR nie jest zgodne z normami ochrony ustanowionymi w zobowiązaniach podjętych przez DHS lub gdy właściwy organ Stanów Zjednoczo- nych ustali, że DHS narusza te normy, do czasu zapew- nienia zgodności z tymi normami. ()  Umowa powinna zostać podpisana, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. (5) Postanowienia umowy powinny być stosowane tymcza- sowo do czasu jej wejścia w życie, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej podpi- sanie Umowy między Unią Furopejską a Stanami Zjednoczo- ( Dz.U. L 235 z 6.7.2004, str. 15. nymi Ameryki o przetwarzaniu i przekazywaniu przez prze- woźników lotniczych danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy. Tekst umowy jest dołączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii EFuropejskiej, z zastrzeżeniem jej zawarcia. Artykuł 3 Zgodnie z pkt 7 umowy postanowienia umowy są stosowane tymczasowo od dnia jej podpisania do czasu jej wejścia w życie. Artykuł 4 1.  Bez uszczerbku dla ich uprawnień do podejmowania działań w celu zapewnienia zgodności z przepisami krajowymi, właściwe organy w państwach członkowskich mogą wyko- nywać swoje obecne uprawnienia do zawieszania przepływu danych do DHS w celu ochrony osób w związku z przetwarzaniem ich danych osobowych w następujących przypadkach: a) gdy właściwy organ Stanów Zjednoczonych ustalił, że DHS narusza mające zastosowanie normy ochrony; lub = gdy istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że mające zasto- sowanie normy ochrony są naruszane, istnieją uzasadnione podstawy, aby sądzić, że DHS nie podejmuje lub nie podejmie w odpowiednim czasie stosownych działań w celu uregulowania przedmiotowego problemu, dalsze przekazywanie danych spowodowałoby bezpośrednie zagro- żenie poważną szkodą dla osób, których dane dotyczą, a wWłaściwe organy w danych państwach członkowskich dołożyły w tych okolicznościach uzasadnionych starań, aby powiadomić DHS i dać mu możliwość reakcji.