310 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998R0505 L 63/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.3.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 505/98 z dnia 3 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1274/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 818/96 (), w szczególności jego art. 10 ust. 3 i art. 20 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1274/91 (%), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1511/96 (*, ustanawia prze- pisy konieczne do stosowania norm handlowych w sektorze jaj; częstotliwość odbioru jaj może być zmniejszona w stosunku do tych producentów, którzy są w stanie zagwarantować utrzymy- wanie temperatury przechowywania jaj w fermie poniżej 14 *C; odstępstwo to powinno być ograniczone do tych Państw Członkowskich, w których z powodu niskiej produkcji i gęstości zaludnienia, regułą są wysokie koszty odbioru i dystrybucji oraz w których panują niskie przeciętne tempera- tury; warunki te spełniają jedynie Finlandia i Szwecja; środek ten należy stosować od dnia 1 stycznia 1998 r. w celu zapew- nienia łagodnego przejścia do stosowania wspólnych norm w odniesieniu do jaj w Szwecji, które rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2059/96 (') zostały zawieszone aż do tej daty zgodnie z art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia; w celu zapewnienia lepszego monitorowania sprzedaży jaj pochodzących od kur nietrzymanych w klatkach konieczne jest ustalenie dodatkowych szczegółowych zasad dokumentacji dotyczącej obrotu tymi jajami na etapie odbiorców i hurtow- ników; właściwym jest upoważnienie Państw Członkowskich do prze- kazania nadzoru nad prawidłowym oznakowaniem jaj w zależ- ności od systemu chowu organom niezależnym od produ- centów; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, () Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5. (*) Dz.U. L 111 z 4.5.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 121 z 16.5.1991, str. 11. () DZU.L (') DZU.L 189 z 30.7.1996, str. 91. 276 z 29.10.1996, str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże w Finlandii i Szwecji dostawa lub odbiór od producentów do zakładów pakowania lub do przetwórstwa może odbywać się raz na tydzień jedynie w tych przypad- kach, kiedy temperatura przechowywania jaj w fermie jest sztucznie utrzymywana poniżej 14 *C.” 2) W art. 18 wprowadza się następujące zmiany: — w ust. 2 akapit drugi dodaje się zdanie w brzmieniu: „Ewidencję taką przechowuje na fermie przez co najmniej sześć miesięcy od usunięcia stada.” — dodaje się ust. 6a w brzmieniu: „6a. Wymagane jest, aby odbiorcy i hurtownicy prowadzili ewidencję transakcji kupna i sprzedaży oraz ewidencję zapasu jaj określonego w ust. 1 lit. a), b), cJid). Odbiorcy są w stanie wykazać w odniesieniu do tych jaj: a) daty odbioru i odebrane ilości; b) nazwy (nazwiska) i adresy producentów; c) daty i ilości dostaw do odpowiednich zakładów pakowania. Hurtownicy (w tym pośrednicy, którzy bezpośrednio nie mają do czynienia z jajami) są w stanie wykazać w odniesieniu do tych jaj: a) daty i ilości zarówno kupna, jak i sprzedaży b) nazwy (nazwiska) i adresy dostawców/nabywców Ponadto hurtownicy, którzy bezpośrednio mają do czynienia z jajami prowadzą tygodniową ewidencję posiadanych zapasów. Zamiast prowadzenia odrębnej ewidencji transakcji kupna i sprzedaży, odbiorcy i hurtownicy mogą prowa- dzić ewidencję faktur lub kwitów dostawy oznakowa- nych w sposób wskazany w ust. 1.”