94 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 13/t. 15 31995L0012 21.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 136/1 DYREKTYWA KOMISJI 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/[EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego (!), w szczególności jej art. 9 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywą 92/75/EWG Komisja ma przyjąć dyrekty- wę wykonawczą w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, w tym pralek; zużycie energii elektrycznej przez pralki stanowi znaczną część wspólnotowego zapotrzebowania na energię. Możliwości ogra- niczenia zużycia energii przez te urządzenia są znaczne; wyższa wydajność prania wymaga często większego zużycia wody i energii. Informacje dotyczące wydajności prania urzą- dzenia są pomocne przy ocenie informacji dotyczących zużycia przez niego energii i wody. To może ułatwić konsumentom dokonanie wyboru urządzenia, które spełnia warunek racjonal- nego wykorzystania energii; Wspólnota, potwierdzając swe zainteresowanie międzynarodo- wym systemem normalizacji zdolnym do tworzenia norm, które są w praktyce używane przez partnerów w handlu międzynarodowym oraz spełniającym wymogi polityki wspól- notowej, zachęcają europejskie organizacje normalizacyjne, by kontynuowały współpracę z międzynarodowymi organizacjami normalizacyjnymi; Europejski Komitet Normalizacji (CEN) oraz Europejski Komitet Normalizacji Eletrotechnicznej (Cenelec) są organami uznanymi za kompetentne, by przyjmować zharmonizowane normy zgodnie z ogólnymi wytycznymi współpracy między Komisją a tymi dwoma organami, ustanowionymi dnia 13 listopada 1994 r. W myśl niniejszej dyrektywy, norma zharmonizowana to specyfikacja techniczna (norma europejska lub dokument (!) Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16. harmonizacyjny) przyjęta przez Cenelec na podstawie upoważ- nienia Komisji zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 83/|189/EWG z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiającej proce- durę udzielania informacji w dziedzinie norm i uregulowań technicznych () wraz z późniejszymi zmianami wprowadzony- mi dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady () 94/10/WE oraz na podstawie tych ogólnych wytycznych; środki wymienione w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 10 dyrektywy 92/75/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Niniejsza dyrektywa obejmuje pralki bębnowe typu do- mowego zasilane prądem z sieci, z wyłączeniem: — pralek nie posiadających opcji wirowania, — pralek z oddzielnymi bębnami do prania i suszenia (takich jak pralki dwubębnowe), oraz — kombinowanych pralko-suszarek. Urządzenia, które mogą wykorzystać inne źródła energii wy- łącza się również z zakresu niniejszej dyrektywy. 2.  Informacje wymagane przez niniejszą dyrektywę są mie- rzone zgodnie ze zharmonizowanymi normami, których nu- mery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędo- wym Wspólnot Europejskich oraz. dla których Państwa Członkow- skie opublikowały numery referencyjne norm krajowych transponujących te normy zharmonizowane. W niniejszej dy- rektywie wszelkie przepisy wymagające udzielania informacji dotyczących hałasu stosuje się tylko w tych przypadkach, gdy informacje te wymagane są na podstawie art. 3 dyrektywy Rady 86/594/EWG (*). Informacje te są mierzone zgodnie z tą dyrektywą. Ta informacja, jeśli konieczna, mierzona jest zgod- nie z dyrektywą 83/199/EWG (?) Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8. (') Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 30. (*) Dz.U. 334 z 6.12.1986, str. 24.