204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 15 31993R3300 L 296/52 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.12.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3300/93 z dnia 30 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1274/91 wprowadzające szczegółowe zasadlł› wykonywania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2617/93 (*), w szczególności jego art. 10 ust. 3 i art. 20 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2617/93, w szczególności jego art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1274/91 (, ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2221/92 (*), ustanawia szczegółowe zasady konieczne do wprowadzenia w życie takich norm handlowych; w celu zapewnienia zaopatrzenia konsumentów w produkty dobrej jakości właściwe jest ustanowienie częstszego odbioru jaj oraz surowszych kryteriów jakościowych w odniesieniu do jaj oznakowanycg jako „ekstra”; wprowadzenie obowiązkowego oznaczania daty przydatności do spożycia wraz z zaleceniami właściwego składowania opakowań z jajami klasy A, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2617/93, czyni koniecznym przyjęcie szczegółowych zasad oznaczania daty, ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. wart. 1 ust. 1 skreśla się akapit drugi; 2. w art. 5 ust. 1 tiret drugie otrzymuje brzmienie: „Komora powietrzna: wysokość nieprzekraczająca 6 mm, nieru- choma; jednakże w jajach oznakowanych jako »ekstra« nie przekracza 4mm”; 3. artykuł 14, art. 15i art. 16 otrzymują brzmienie: „Artykuł 14 1.  Oznaczenie daty przydatności do spożycia określone w art. 10 i 15 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 jest dokonane w momencie pakowania, zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrekt Rady 79/112/EWG (*). Oznaczenie to zawiera jedną lub więcej z następujących informacji: — Consdimase preferentemente antes del..., ) Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5. ?) Dz.U. L 240 z 25.9.1993, str. 1. ) DzU.L ) DZU.L 121 z 16.5.1991, str. 11. 218 z 1.8.1992, str. 81. — Mindst holdbar til..., — Mindestens haltbar bis..., — AvóXMoor] Karó rporijory npw anó..., — Best before..., — A consommer de prófćrence avant le ..., — Da consumarsi preferibilmente entro..., — Ten minste houdbaar tot..., — A consumir de preferencia antes de..., w tym celu datę przydatności do spożycia podaje się w formie dwóch serii cyfr w następującej kolejności: — dzień, od 1 do 31, — miesiąc, od 1 do 12. 2.  Opakowania transportowe oraz opakowania jednost- kowe, również te znajdujące się w opakowaniach transpor- towych, posiadaf'ą na swojej powierzchni zewnętrznej widoczne i czytelne oznaczenie informujące konsumentów, aby ]Ę)O zakupie przechowywać jaja w warunkach chłodni- czych. 3. W przypadku sprzedaży jaj luzem sformułowanie odpowiadające oznaczeniu określonym w ust. 2 jest umieszczone w taki sposób, aby było widoczne i jedno- znaczne dla konsumenta. Artykuł 15 Oznaczenie wskazujące datę pakowania określone w art. 10 i 15 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 zawiera jedną lub więcej z następujących informacji: — Embalado el:..., — Pakket den:..., — Verpackt am:..., — Hyepounria ovokeuaciac: ..., — Packing date:.., — Emballć le:..., — Data d'imballaggio:..., — Verpakt op:..., — Embalado em:..., poprzedzone dwoma seriami cyfr określonych w art. 14 ust. 1 akapit drugi.