11/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 31999D0575 L 222/29 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH 24.8.1999 DECYZJA RADY z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (1999/575/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, wraz z art. 228 ust. 2 i 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 24 listopada 1986 r. Rada przyjęła dyrektywę 86/609JEWG (*) w sprawie zbliżenia przepisów ustawo- wych, wykonawczych i administracyjnych Państw Człon- kowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywa- nych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych, określającą wspólne reguły włączające zasady, cele oraz główne postanowienia Europejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywa- nych do celów doświadczalnych i innych celów nauko- wych; Przepisy wymienionej dyrektywy oraz konwencji mają wpływ na warunki produkcji i wprowadzania do obrotu produktów i substancji, których przygotowanie obejmuje określone w nich doświadczenia; dlatego przepisy te przy- czyniają się do ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego, którego wprowadzenie stanowi jeden z głównych celów Wspólnoty. Dz.U. C 200 z 5.8.1989, str. 8. Dz.U. C 291 z 20.11.1989, str. 43 oraz Dz.U. C 269 z 16.10.1995, str. 38. Dz.U. C 329 z 30.12.1989, str. 10. Dz.U. L 358 z 18.12.1986, str. 1. - Wykorzystanie naczelnych dla celów doświadczalnych i innych celów naukowych niesie za sobą zagrożenie spowodowania cierpienia tych zwierząt i z tego powodu musi zostać ograniczone. Wykorzystanie naczelnych dla celów doświadczalnych i innych celów naukowych doprowadziło do chwytania naczelnych żyjących w swym naturalnym środowisku, należy zatem tego unikać w każdym przypadku, gdy będzie to możliwe, z uwagi na cierpienie i straty, jakie mogą powstać podczas chwytania zwierząt i ich transportu. Piąty program działań w dziedzinie ochrony środowiska ma na celu podjęcie pewnych kroków w celu zmniejszenia o 50 % wykorzystywania zwierząt na potrzeby doświad- czeń do 2000 r.; jednakże cel ten nie może być przeszkodą dla formułowania i osiągania ambitniejszych celów. Wspólnota wzmaga własne wysiłki mające na celu opra- cowanie metod zastępczych oraz modeli symulacyjnych wspomaganych komputerowo, zwracając szczególną uwagę na prace prowadzone przez Europejskie Centrum ds. Atestacji Metod Alternatywnych (ECVAM,), tak aby cel ograniczenia doświadczeń na zwierzętach mógł zostać osiągnięty w najbliższej przyszłości. Ponadto Wspólnota aprobuje wszystkie projekty wspiera- jące pełną i nieskomplikowaną wymianę danych dotyczą- cych wykorzystania zwierząt w doświadczeniach i nakazu- je, aby bezwzględnie unikać wszelkich niepotrzebnie powielanych doświadczeń, między innymi poprzez wpro- wadzenie przepisów dotyczących drugiego wnioskodaw- cy. W dniu 10 lutego 1987 r. Wspólnota podpisała Europej- ską konwencję w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych.