03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 443 32004R0230 11.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 39/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 230/2004 z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1972/2003 w sprawie środków przejściowych przy- jętych w odniesieniu do handlu produktami rolnymi ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 ust.1, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 4 ust. 4 / rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1972/2003 (!) stanowi, że nowe Państwa Członkow- skie  przeprowadzą  bezzwłocznie — inwentaryzację zapasów dostępnych w dniu 1 maja 2004 r., w celu zapewnienia, że opłata nałożona na posiadaczy nadmier- nych zapasów jest pobierana w sposób prawidłowy. Aby ułatwić przeprowadzenie inwentaryzacji, która obejmuje znaczną liczbę produktów rolnych i produktów nie obję- tych załącznikiem I oraz aby oszacować potencjalne ryzyko w sposób efektywny, nowe Państwa Członkow- skie mogą stosować system analizy ryzyka dla identyfi- kacji posiadaczy nadmiernych zapasów, (2)  Konieczne jest zapobieżenie sytuacji, w której towary objęte zwrotami wywozowymi korzystałyby z jakichkol- wiek środków interwencyjnych lub pomocy określonej w tytule I w rozdziałach II i II rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 (?) z 17 maja 1999 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecz- nych, (3)) W konsekwencji, rozporządzenie Komisji nr 1972/2003 powinno zostać zmienione, (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych Komi- tetów Zarządzających, () Dz.U. L 293 z 11.11.2003, str. 3. () Dz.U. L 160 z 26.6. 1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1972/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: a) ustęp 4 otrzymuje brzmienie: „4.  Aby zapewnić, by opłaty wymienione w ust. 1 były prawidłowo nakładane, nowe Państwa Członkow- skie przeprowadzą bez zwłoki inwentaryzację zapasów dostępnych na dzień 1 maja 2004 r. W tym celu mogą zastosować system do identyfikowania posiadaczy nadmiernych zapasów, opierając się na analizie ryzyka, szczególnie biorąc pod uwagę następujące kryteria: — rodzaj działalności posiadacza — zdolność magazynową — poziom aktywności Nowe Państwa Członkowskie notyfikują Komisji najpóź- niej 31 października 2004 r. ilość produktów w nadmiernych zapasach, z wyjątkiem ilości zapasów publicznych, o których mowa w art. 5.”; b) W drugim, trzecim, szóstym, dziewiątym i dziesiątym tiret ust. 5 kod CN „2009 40” zastępuje się kodem „2009 41 i 2009 49”; 2) tytuł art. 8 „dowód nie wpłacenia refundacji/refundacji produkcyjnej” zastępuje się tytułem „dowód nie wpłacenia refundacji”; 3) w art. 9, drugie zdanie zastępuje się następującym tekstem: „żaden produkt, który uzyskał refundację wywozową nie będzie korzystał ani z refundacji produkcyjnych, gdy został użyty do wytworzenia produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1722/93 lub w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1265/2201, ani z jakichkolwiek środków interwencyjnych lub pomocy, która jest ustanowiona w tytule I, rozdział II i III rozporzą- dzenia (WE) nr 1255/1999.” Artykuł 2 Rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 30 kwietnia 2007 r.