L 290/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.10.2006 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1563/2006 z dnia 5 października 2006 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (4) Umowa powinna zostać zatwierdzona. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, (5) — W następstwie wejścia w życie nowej umowy rozporzą- w szczególności jego art. 37 w związku z art. 300 ust. 2 i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komigsji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1494/88 (?) Rada zatwierdziła w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospo- darczej umowę z Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów. Obie Strony rozpoczęły negocjacje w celu zastąpienia tej umowy, zgodnie z jej postanowieniami, nową umową o partnerstwie w sektorze rybołówstwa. (2) W wyniku tych negocjacji dnia 24 listopada 2004 r. parafowano nową umowę. (3)  Umowa ta przewiduje wzmocnienie współpracy gospo- darczej, finansowej, technicznej i naukowej w sektorze rybołówstwa z uwzględnieniem zachowania zasobów i ich zrównoważonego wykorzystania oraz partnerstw między przedsiębiorstwami mającego na celu rozwój działań gospodarczych związanych z rybołówstwem i pokrewnych we wspólnym interesie Stron. dzenie (EWG) nr 1494/88 stanie się nieaktualne, powinno zatem zostać uchylone dla zachowania prze- jrzystości, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów. Tekst umowy stanowi załącznik do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejszym uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 1494/88. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 października 2006 r. (!) Opinia wydana dnia 6 września 2006 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 137 z 2.6.1988, str. 18. W imieniu Rady K. RAJAMAKI Przewodniczący