76 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 33 32001R1265 30.6.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 178/63 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1265/2001 z dnia 27 czerwca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w odnie- sieniu do przyznawania refundacji produkcyjnych do niektórych produktów cukrowych stosowa- nych w przemyśle chemicznym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 podjęto decyzję o przyznaniu refundacji produkcyjnych do cukru, nieprzetworzonej izoglukozy oraz syropów cukrowych objętych tym rozporządze- niem oraz chemicznie czystej fruktozy (lawulosy) obję- tych kodem CN 1702 50 00, jako produktów pośred- nich używanych w wytwarzaniu niektórych produktów przemysłu chemicznego. Dla nieprzetworzonej izoglukozy należy ustanowić regu- lacje zbliżone do tych dotyczących cukru białego używa- nego w przemyśle chemicznym. W przypadku gdy dokładnie określone półprodukty otrzymywane są z jednej strony we Wspólnocie bezpo- średnio z produktu podstawowego, z wyjątkiem produktów objętych innym systemem refundacji produk- cyjnych, a z drugiej strony są stosowane do wytwarzania chemikaliów wymienionych w załącznikul do niniej- szego rozporządzenia, należy ustanowić przepisy umożliwiające przyznawanie refundacji produkcyjnych do tych półproduktów. Możliwość tę należy zapewnić nawet w przypadku gdy półprodukty są stosowane w Państwie Członkowskim innym niż państwo ich wytwo- rzenia. W tym celu, z jednej strony należy ustanowić, że refundację produkcyjną przyznaje się do produktu podstawowego służącego do wytworzenia ilości półpro- duktu wykorzystywanego jak wskazano powyżej oraz, z drugiej strony, że refundacja ta zostanie określona przy użyciu tego samego współczynnika zysku, co współ- czynniki ustalone do obliczania refundacji wywozowych do tych samych półproduktów. Stosowanie regulacji dotyczących refundacji produkcyj- nych do półproduktów wymaga zdefiniowania tych produktów oraz wprowadzenia właściwego systemu weryfikacji. Weryfikacja ta, po uprzednim jej zatwier- dzeniu, powinna obejmować etap wytwarzania półpro- duktu oraz etap przetworzenia go na gotowy produkt chemiczny, w celu upewnienia się, że podstawowy produkt, zgodnie z definicją, jest faktycznie wykorzysty- wany do wytworzenia produktu chemicznego wymienio- nego w załączniku I do tego rozporządzenia oraz, że nie dokonano dwukrotnej wypłaty refundacji produkcyjnej. (J Dz.U. L 178/63 z 30.6.2001, str. 1. () Cukier może być używany jako produkt podstawowy w przemyśle chemicznym w ten sam sposób, co produkty skrobiowe. Konieczne jest zatem zapewnienie harmonij- nego rozwoju wykorzystywania tych podstawowych produktów. W tym celu należy ustanowić przepisy dotyczące stosowania systemu refundacji produkcyjnych, uwzględniając cenę cukru na rynku wspólnotowym i wahania światowych cen cukru. Regulacje dotyczące produktów cukrowych używanych do wytwarzania produktów chemicznych mają z jednej strony na celu promowanie rozwoju wykorzystania produktów cukrowych przez przemysł chemiczny oraz, z drugiej strony, rozwój biotechnologii w oparciu o te produkty podstawowe, poprzez wyrównywanie cen cukru na rynkach światowych. Uwzględniając powyższe, system zapewnia stopniowe stosowanie zasady ustalania refundacji produkcyjnych poprzez odniesienie do ceny cukru na rynkach światowych oraz rynkach wspólnoto- wych, ze standardową kwotą 6,45 EUR za 100 kg dodawaną do ceny światowej. Ta standardowa kwota odpowiada kosztom wysyłki przy wywozie cukru wspól- notowego, uwzględniając element ryczałtowy, mający w szczególności zapobiec sprzedaży cukru po cenie niższej niż cena na rynkach światowych, która z natury rzeczy jest bardzo niestabilna. Doświadczenia uzyskane z działania omawianych regulacji wskazują na potrzebę, z jednej strony, stworzenia wspólnotowemu przemysłowi chemicznemu wykorzystującemu produkty cukrowe, warunków porównywalnych do warunków obowiązują- cych w przemyśle chemicznym, który zaopatruje się na światowych rynkach cukru a, z drugiej strony, jeszcze szerszego otwarcia nie spożywczych rynków zbytu przed wspólnotowym przemysłem wytwarzającym produkty cukrowe. W tym celu konieczne jest utrzy- manie tych regulacji, stosujących w pełni wyłączne odniesienie do światowych i wspólnotowych rynków cukru. Cukier surowy oraz syropy o wysokim stopniu czystości, obliczone zgodnie z art. 1 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1443/82 z dnia 8 czerwca 1982 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru(?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 392/94 (?), powinny również kwalifikować się do otrzymywania refundacji produkcyj- nych, jeżeli używane są w przemyśle chemicznym. Refundacja produkcyjna do tych produktów podstawo- wych powinna więc być równa refundacji do cukru białego, odpowiednio dostosowanej przez odniesienie do uzysku lub zawartości sacharozy. W przypadku izoglu- kozy, refundacje produkcyjne należy przyznawać z zastrzeżeniem takich samych warunków, jak w przy- padku refundacji wywozowych do tego produktu. (?) Dz.U. L 158 z 9.6.1982, str. 17. (*) Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 7.