234 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 31999D0177 4.3.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 56/47 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lutego 1999 r. ustanawiająca warunki odstępstwa dla skrzyń i palet z tworzyw w odniesieniu do poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych w dyrektywie 94/62/|WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 246) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/177/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpa- dów opakowaniowych (!), w szczególności jej art. 11 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: skrzynie i palety z tworzyw są opakowaniami, dla których wypeł- nienie warunków dyrektywy jest możliwe do wyegzekwowania; wielokrotne używanie opakowań oraz powtórne przetwarzanie surowców z opakowań stanowi zasadniczy cel dyrektywy; warunki odstępstwa dla nowych opakowań powinny z reguły mieć również zastosowanie do wszystkich opakowań w łańcu- chu, do którego wprowadzane jest nowe opakowanie; odstępstwo przestanie obowiązywać po 10 latach od wejścia w życie, chyba że zostanie podjęta decyzja o jego przedłużeniu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 94/62|WE; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komi- tetu ustanowionego zgodnie z art. 21 dyrektywy 94/62/WE, (!) Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejsza decyzja ma zastosowanie w odniesieniu do wszystkich opakowań, o których mowa w dyrektywie 94/62/WE i ma na celu ustalenie warunków, zgodnie z którymi poziomy stężeń przewidziane w art. 11 dyrektywy 94/62/WE mogą nie mieć zastosowania w przypadku skrzyń i palet z tworzyw wykorzystywanych w zamkniętym i kontrolowanym obiegu, bez uszczerbku dla odstępstwa w art. 22 dyrektywy 94/62/WE. Artykuł 2 Do celów niniejszej decyzji: — mają zastosowanie definicje zawarte w art. 3 dyrektywy 94/62]WE, — „wprowadzenie celowe” oznacza działanie polegające na umyślnym użyciu w składzie chemicznym opakowania lub składnika opakowania substancji, której trwałe występowanie w opakowaniu końcowym lub składniku opakowania jest pożądane dla zapewnienia mu określonej cechy, wyglądu lub jakości. Stosowanie materiałów pochodzących z odzysku, z których część może zawierać pewne ilości metali będących przedmiotem uregulowań, jako materiału produkcyjnego do wytwarzania nowych materiałów opakowaniowych nie uważa się za wprowadzenie celowe, — „występowanie przypadkowe” oznacza występowanie metalu jako niezamierzonego składnika opakowania lub elementu opakowania,