30.10.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 284/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1273/2007 z dnia 29 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1914/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1405/2006 ustanawiającego szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, pującego po złożeniu wniosku w sprawie zmiany. Ponadto należy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy ważnymi zmianami wymagającymi zatwierdzenia drogą uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, decyzji Komisji a zmianami mniej ważnymi, o których ględniają jący Wsp ę pejską D , PO Komisja powinna być jedynie informowana. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 z dnia 18 września 2006 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące (5)  Termin dziewięćdziesięciu dni na wypłatę pomocy przez rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i zmieniające właściwe organy liczony od dnia złożenia wykorzysta- rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (!), w szczególności jego nego świadectwa pomocy, zgodnie z przepisami art. 4 art. 14, ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1914/2006 jest zbyt długi i stwarza pewne trudności administracyjne. Należy go zatem skrócić do 60 dni. a także mając na uwadze, co następuje: (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) (1) Z doświadczeń nabytych w trakcie stosowania rozporzą- nr 1914/2006. dzenia Komisji (WE) nr 1914/2006 () wynika, że niektóre przepisy tego rozporządzenia wymagają dosto- OWanIA (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich, (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: refundacji dla produktów rolnych () określa tryb wyda- wania i stosowania świadectw w oparciu o systemy komp/uterowe; Odqiesienia do takiej mOŻhV(./OŚCi powinny Artykuł 1 zostać uwzględnione w rozporządzeniu (WE) nr 1914/2006. W rozporządzeniu (WE) nr 1914/2006 wprowadza się nastę- pujące zmiany: (3)  Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1914/2006 nie stwierdza w sposób jasny, że płatności należy doko- 1) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: nywać przez cały rok. Należy zatem zmienić go tak, aby zawierało ono takie stwierdzenie. Podobnie należy zmienić art. 35 wymienionego rozporządzenia, tak aby umożliwić dokonywanie płatności przez cały rok w  odniesieniu do środków, o których mowa w wymienionym artykule. a) w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: (i) w akapicie trzecim zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: (4) Należy uściślić procedury dokonywania  zmian w programach, przewidzianych w art. 34 rozporządzenia nr 1914/2006. Należy szczegółowo określić zasady skła- dania wniosków w sprawie zmian wnoszonych do programów ogólnych, zasady ich zatwierdzania przez Komisję, jak i czas, w którym one obowiązują. Ze względu na przepisy budżetowe zatwierdzone zmiany powinny być wdrożone od dnia 1 stycznia roku nastę- „Właściwe organy dokonują wypłaty kwoty pomocy w terminie do sześćdziesięciu dni od dnia złożenia wykorzystanego świadectwa pomocy, z wyjątkiem następujących przypadków:”; (!) Dz.U. L 265 z 26.9.2006, str. 1. (i) dodaje się akapit czwarty w brzmieniu: (*) Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 64. () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52). „Płatności dokonuje się przez cały rok”;