74 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R0852 16.4.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 98/22 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 852/94 z dnia 15 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku chmie- lu (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3124/92 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1997 r., dotyczącego certyfikacji chmielu (*), ostat- nio zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 1987/93 (*), określa warunki, pod jakimi chmiel może być mieszany z produk- tami będącymi w obrocie; jednakże mieszanie przeprowadzane w browarze na jego własny użytek nie jest objęte tą zasadą, ponie- waż produkty takie nie znajdują się w obrocie; przyznano im również odstępstwa, na mocy art. 1 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (EWG) nr 1784/77, wyłączające z obowiązkowej procedury certy- fikacji, w celu uniknięcia zbędnego ograniczania wolności dzia- łalności własnej browarów; w celu zapobieżenia wprowadzaniu na rynek produktów uzyskanych z mieszanek chmielu należy umieścić stosowny zakaz na opakowaniach takich produktów i na dokumentach im towarzyszących; dlatego rozporządzenie Komisji (EWG) nr 890/78 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2928/93 (6) powinno zostać zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 10 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 890/78 dodaje się tekst w brzmieniu: „W przypadku mieszanek chmielu należy dołączyć do doku- mentu i opakowania następujące oznaczenia dodatkowe: »Mieszanka chmielu do użytku własnego; nie podlega obro- towi handlowemu«.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 kwietnia 1994 r. (!) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. () Dz.U.L 313 z 30.10.1992, str. 1. () Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1. (*) Dz.U.L 182 z 24.7.1993, str. 1. () Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43. (6) Dz.U. L 265 z 26.10.1993, str. 4. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji