9.12.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 346/33 DECYZJA RADY z dnia 4 grudnia 2006 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego (2006/910/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 149 i 150 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją z dnia 24 października 2005 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki negocjacji dotyczących umowy odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia zawodowego. (2) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty umowę ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi zawartymi w załączniku do tej decyzji. (3)) Wspólnota i Stany Zjednoczone Ameryki oczekują, że współpraca ta przyniesie wzajemne korzyści, które ze strony Wspólnoty muszą stanowić uzupełnienie dwustronnych programów między państwami członkow- skimi a Stanami Zjednoczonymi Ameryki i stanowić wartość dodaną dla Furopy. (4)  Umowa została podpisana w imieniu Wspólnoty w dniu 21 czerwca 2006 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. (5) Umowa powinna zostać zatwierdzona, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1.  Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjedno- czonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. 2.  Tekst Umowy jest dołączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przedstawicielstwo Wspólnoty Europejskiej we wspólnym komi- tecie, o którym mowa w art. 6 umowy, składa się z przedstawiciela Komisji wspieranego przez przedstawiciela każdego państwa członkowskiego. Artykuł 3 Upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 12 ust. 1 umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2006 r. W imieniu Rady L. LUHTANEN Przewodniczący