11.2.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 40/17 DECYZJA RADY z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów przedłużającego na okres od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. termin ważności Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europe]ską Wspólnotą Gospodarczą a rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Sw1ętego Tomasza i Książęcej (2006/83/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z Umową między EFuropejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp SW1ęteg0 Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp SW1ętego Tomasza i Książęcej (!) przed upływem okresu ważności protokołu załączonego do umowy Umawiające się Strony rozpoczną negocjacje, aby ustalić drogą wzajemnego porozumienia treść protokołu na następny okres oraz ewentualne zmiany lub dodatki do wprowadzenia w Załączniku. Umawiające się Strony zdecydowały, iż do czasu zakoń- czenia negocjacji w sprawie zmian w protokole okres ważności bieżącego protokołu, zatwierdzonego rozporzą- dzeniem (WE) nr 2348/2002 z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu ustanawiającego, na okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r., wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp SW1ęteg0 Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (?), o przedłużeniu o jeden dodatkowy rok na mocy porozumienia w formie wymiany listów. Na mocy porozumienia w formie wymiany listów, od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. rybacy Wspólnoty korzystają z wielkości dopuszczalnych połowów na wodach podlegających suwerenności lub jurysdykcji Wysp SW1ęteg0 Tomasza i Książęcej. W celu uniknięcia przestojów w działalności połowowej statków wspólnotowych istotne jest, aby przedłużenie zaczęło obowiązywać jak najszybciej. Dlatego też pożą- () Dz.U. L 54 z 25.2.1984, str. 2. () Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 12. dane jest podpisanie porozumienia w formie wymiany listów i jego tymczasowe stosowanie do czasu zakoń- czenia wymaganych do jego zawarcia procedur. (5)  Należy potwierdzić stosowanie metody rozdziału wiel- kości dopuszczalnych połowów między państwa człon- kowskie na podstawie protokołu, którego ważność wygasła, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia terminu ważności Protokołu ustanawiającego na okres od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 31 maja 2006 r. wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewi- dziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp SW1ęteg0 Tomasza i Książęcej zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem jego zawarcia. Tekst porozumienia zostaje załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Porozumienie stosuje się tymczasowo od dnia 1 czerwca 2005 r. Artykuł 3 1. Wielkości — dopuszczalnych — połowów — określone w protokole są rozdzielane między państwa członkowskie według następującego klucza: a) sejnery do połowu tuńczyka: Francja: 18 Hiszpania: 18 b) klipry tuńczykowe: Portugalia: — 2