104 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 1 31977R0425 5.3.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L61/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 425/77 z dnia 14 lutego 1977 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 805/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny oraz dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 827/68 i rozporządzenie (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 568/76 (4), wpro- wadza system cen oraz handlu w szczególności w celu ustabili- zowania rynków oraz godnych warunków życia danej społecz- ności rolniczej we Wspólnocie; sytuacja na rynku wołowiny i cielęciny charakteryzuje się w ostat- nich latach niedoborem, któremu towarzyszy wzrost cen nie- uchronnie oddziaływujący na rozwój w obszarze konsumpcji (!) Dz.U. C 23 z 8.3.1974, str. 37. () Dz.U. C 88 z 26.7.1974, str. 10. (3) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 67 z 15.3.1976, str. 28. i produkcji; sytuacja ta znacznie się pogorszyła aż do załamania się ceny rynkowej w związku ze znacznym przywozem; dlatego też zwykłe mechanizmy rozporządzenia (EWG) nr 805/68 nie mogą dalej działać z oczekiwaną skutecznością; niezbędne jest zatem przyjęcie na kilka lat wyjątkowych zasad mających zastosowanie w przypadku każdego wzrostu lub spadku cen rynkowych oraz ryzyka poważnego zaburzenia spowodowanego przywozem; wynikiem tego doświadczenia jest, że ustalenia dotyczące przy- wozu muszą zostać dostosowane w celu uniknięcia ponownego wystąpienia podobnych sytuacji; dostosowanie to musi odnosić się w szczególności do obliczania podstawowej opłaty wyrów- nawczej dla wszystkich produktów objętych systemem opłat; sto- sowanie opłaty wyrównawczej musi być dostosowane w górę lub w dół zgodnie z istniejącymi powiązaniami między cenami ryn- kowymi we Wspólnocie a ceną orientacyjną; niektóre specjalne systemy powinny zostać przyjęte w taki spo- sób, aby można było uwzględnić roczne oszacowania zarówno dostaw dostępnych dla Wspólnoty oraz potrzeb wspólnotowych; rozróżnienie między cielętami a dorosłym bydłem oraz między mięsem z nich uzyskanym często okazuje się trudne do ustalenia, w szczególności w momencie przywozu; dlatego też system handlowy powinien zostać dostosowany w taki sposób, aby usu- nąć takie zróżnicowanie, a cena orientacyjna dla cieląt powinna zostać zniesiona;