226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002R0348 L 55/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.2.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 348/2002 z dnia 25 lutego 2002 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustanawiającego specjalne szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych oraz od rozporządzenia (WE) nr 800/1999 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 156/2002 (*), ustala okres ważności zezwoleń na wywóz. Artykuł 18 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (*) ustala stawkę refundacji, jaka ma być stosowana w przypadku gdy miejsce przeznaczenia oznaczone w pozwoleniu nie jest przestrzegane. (2) Między Unią Europejską a Estonią toczą się negocjacje w sprawie liberalizacji handlu. Negocjacje te dotyczą koncesji, które należy stosować od dnia 1 lipca 2002 r. Aby uniknąć zakłóceń w handlu z Estonią i bez uszczerbku dla stosowania koncesji zgodnie z planowaną datą, należy ograniczyć okres ważności pozwoleń oraz podjąć niezbędne środki zapobiegające stosowaniu pozwoleń wydanych innym państwom trzecim w celu wywozu do Estonii po dniu 30 czerwca. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie naruszając przepisów art. 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, okres ważności pozwoleń na wywóz z wcześniej- szym ustaleniem refundacji i określających Estonię jako miejsce przeznaczenia wygasa najpóźniej z dniem 30 czerwca 2002 r. Artykuł 2 Nie naruszając przepisów art. 18 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, refundacja nie jest wypłacana w odniesieniu do pozwoleń wskazujących w rubryce 7 miejsce przeznaczenia inne niż Estonia i stosowanych od dnia 1 lipca 2002 r. dotyczących wywozu do Estonii. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń stosowanych od daty jego wejścia w życie. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2002 r. 60 z 26.6.1999, str. 48. 93 z 29.7.2000, str. 10. O z 27.1.1999, str. 8. 5 z 29.1.2002, str. 24. 02 z 17.4.1999, str. 11. 08 z 27.11.2001, str. 19. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji