530 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 7 32003R1643 29.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 245|7 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1643/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (*), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Trak- tatu (*): a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywil- nego i utworzenia Furopejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (?) powinny zostać dostosowane do roz- porządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finanso- wego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ($) (zwanego dalej ogólnym roz- porządzeniem finansowym), w szczególności do jego art. 185. (2)  Zasady ogólne i ograniczenia, które regulują wykonywa- nie prawa dostępu do dokumentów, przewidziane w art. 255 Traktatu, zostały ustanowione w rozporządze- niu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Furopejskiego, Rady i Komisji (”). ”) Dz.U. C 331 E z 31.12.2002, str. 85. Ó (?) Dz.U. C 285 z 21.11.2002, str. 4. (Ś) Dz.U. C 85 z 8.4.2003, str. 64. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 3 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Parla- mentu Europejskiego z dnia 1 lipca 2003 r. Ć) Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1. (6) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1; sprostowanie w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 43. (7) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43. (3)  Wraz z przyjęciem rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, przedmiotowe trzy instytucje uzgodniły we wspólnej deklaracji, że agencje i im podobne organy powinny kie- rować się zasadami zgodnymi z zasadami zawartymi w tym rozporządzeniu. (4)  Dlatego też, do rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 powinny zostać wprowadzone właściwe przepisy umoż- liwiające stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w odniesieniu do Furopejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, wraz z przepisem w sprawie odwołań w przypadku odmowy dostępu do dokumentów. (5)  Dlatego też, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1592/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. w art. 24 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) Zarząd przyjmuje roczne sprawozdanie z działalności Agencji i najpóźniej do dnia 15 czerwca przesyła je do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Obrachunkowego i Państw Członkowskich. Agencja corocznie przesyła władzy budżetowej wszel- kie informacje dotyczące wyniku procedur oceny;”. 2. wart. 47: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „l. W odniesieniu do dokumentów pozostających w posiadaniu Agencji stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisj (*). (*) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.”;