420 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R2202 10.9.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L236/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2202/94 z dnia 9 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1866/94 (?), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: centra skupu interwencyjnego określone są w Załączniku do roz- porządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 (%); niektóre Państwa Członkowskie zgłosiły wniosek o zmianę tego Załącznika; wnio- ski te powinny być pozytywnie rozpatrzone; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany: 1. pod „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”: — W „Land Nordrhein-Westfalen” centrum Gelsenkirchen skreśla się dla żyta, — w „Land Niedersachsen” centra Seesen i Góttingen zastę- puje się centrami Bad Gandersheim i Rosdorf, — centrum Altenburg zostaje przeniesione z „Land Sachsen” do „Land Thiiringen”, — w „Land Thirringen” centrum Ebeleben uznaje się również za centrum skupu interwencyjnego żyta; 2. pod „DANMARK”: — w JJylland” centrum Struer uznaje się za centrum skupu interwencyjnego żyta, — w „Lolland” centrum Nakskov skreśla się dla żyta; 3. pod „FRANCE”: — w „Nord” centrum Valenciennes zastępuje się centrum Prouvy, — w „Allier” centrum Varennes-sur-Allier skreśla się dla sor- go, ale uznaje się za centrum skupu interwencyjnego kukurydzy. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1994 r. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 1. () Dz.U. L 207 z 18.8.1993, str. 1. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji