2.9.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 24011 DECYZJA KOMISJI z dnia 1 września 2006 r. zmieniająca decyzje Komisji 94/360/|WE oraz 2001/812/|WE w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych produktów z państw trzecich (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3868) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/590/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (!), w szczególności jej art. 10 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: Zgodnie z decyzją Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpo- średnich kontroli przesyłek niektórych produktów spro- wadzanych z państw trzecich na mocy dyrektywy Rady 90/675/EWG (?) punkty kontroli granicznej są odpowie- dzialne za prowadzenie spisów dotyczących kontroli produktów przywożonych do Wspólnoty. Zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny (Traces) ustanowiony decyzją Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniającą decyzję 92/486/EWG (') dotyczącą zgłaszania danych na temat całego przywozu zwierząt oraz produktów pochodzenia zwierzęcego z krajów trzecich oraz wystawiania wspólnych powszechnych weterynaryjnych dokumentów wejścia w granicznych punktach kontroli. Urzędowi lekarze weterynarii oraz personel im podległy nie muszą prowa- dzić dalej innych rejestrów lub spisów dokumentujących taki przywóz. MNależy zatem odpowiednio zmienić decyzję 94/360/WE w celu uniknięcia powielania wysiłków w odniesieniu do rejestrowania pewnych danych w punktach kontroli granicznej. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa zmieniona rozporządze- (3) niem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. Decyzja Rady i Komisji 2002/309/WE, Euratom z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (*) zatwierdza, między innymi umowę dotyczącą handlu produktami rolnymi. Częstotliwość kontroli niektórych produktów pocho- dzenia zwierzęcego w punktach kontroli granicznej została określona w dodatku 10 załącznika 11 tej umowy. MNależy zaktualizować załącznik II decyzji 94/360/WE w celu odniesienia się do takich postano- wień. Decyzja Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu ustanawiającego stowa- rzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (*) zatwierdza Układ o Stowarzyszeniu. Częstotliwość kontroli niektórych produktów pocho- dzenia zwierzęcego w punktach kontroli granicznej została określona postanowieniami Układu o Stowarzyszeniu. Należy zaktualizować załącznik II decyzji 94/360/WE w celu odniesienia się do takich postanowień. Decyzja Komisji 2001/812/WE z dnia 21 listopada 2001 r. ustanawiająca wymogi dla zatwierdzenia urzędów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrolę weterynaryjną produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich ($) przewiduje działanie granicznych punktów kontroli zgodnie z dyrektywą 97/78|WE. W świetle zdobytych doświadczeń należy dostosować tekst decyzji 2001/812/WE w celu uproszczenia handlu niektórymi produktami ubocznymi pochodzenia zwierzę- cego i uelastycznienia obrotu produktami objętymi rozporządzeniem Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) nr 1774/2002 z dnia 3 października 2002 r. usta- nawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ('). L 165 z 30.4.2004, str. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 191 () Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1. z 28.5.2004, str. 1). () Dz.U. L 352 z 30.12.200?, str. 1. () Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41. Decyzja ostatnio zmieniona (6) Dz.U. L 306 z 23.11.2001, str. 28. decyzją 237/2002 (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 40). (') Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- (*) Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/515/WE (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 29). nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2006 (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 25).