OLJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 153 31987R0680 L 72/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.3.1987 ROZPORZĄDZENIE RADY (EURATOM, EWWIS, EWG) NR 680/87 z dnia 23 lutego 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 marca 1975 r. ustanawiające Europejską Fundację na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (!), w szczególności jego art. 17, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Furatom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (?), ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (EWWis, EWG, Euratom) nr 510/82 (*), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: obowiązkiem Rady, działającej na wniosek Komisji, jest zmiana tych warunków zatrudnienia; warunki zatrudnienia pracowników Fundacji należy zrównać z warunkami, na jakich zatrudniani są pracownicy czasowi Wspól- not Europejskich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 akapit drugi warunków zatrudnienia wprowadza się następujące zmiany: „Umów na czas określony nie można zawierać na okresy dłuższe niż pięcioletnie; umowy zawarte na czas określony można odnawiać na tych samych podstawach tylko jednokrotnie. Jakiekolwiek następne odnowienie umowy musi opiewać na czas nieokreślony” Artykuł 2 'W tabeli w art. 4 akapit trzeci warunków zatrudnienia wprowadza się następujące zmiany: (!) Dz.U.L 139 z 30.5.1975, str. 1. () Dz.U.L 214 z 6.8.1976, str. 24. (*) Dz.U. L 64 z 8.3.1982, str. 1. Kategoria Zaszeregowa- Stanowisko nie „A A4 , V A5 ]› Główny administrator A 6 . A7 ]> Administrator A8 Zastępca administratora B B 1 Główny referent administracyjny B 2 Starsi referenci administracyjni, tech- B3 niczni i kancelaryjni B4 : : . B 5 ]> Referenci techniczni i kancelaryjni C ci Kierownik sekretariatu Główny pracownik biurowy c2 Sekretarka/stenotypistka c3 Urzędnik c4 Maszynistka c5 Pomoc biurowa D D1 Kierownik jednostki D2 : s D3 Pracownik wykwalifikowany D4 Pracownik niewykwalifikowany” Artykuł 5 akapit trzeci brzmienie: Artykuł 3 warunków zatrudnienia otrzymuje „Pracownik wyznaczony na stanowisko w kategorii zaszeregowania wyższej niż ta, w której został zatrudniony, na swoim nowym stanowisku będzie posiadał wysługę lat