02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 103 31989D0436 L 206/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.7.1989 DECYZJA RADY z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty (89/436/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: całkowite zawieszenie przez Konfederację Szwajcarską ceł przy- wozowych w odniesieniu do Hiszpanii usprawniłoby handel mię- dzy obydwoma krajami; Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (!), w następstwie przy- stąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspól- noty, podpisany w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r. nie ustanawia przepisów umożliwiających zawieszenie przez Konfederację Szwajcarską należności celnych w odniesieniu do towarów przy- wożonych z Hiszpanii; konieczne jest zatem zatwierdzenie Trzeciego Protokołu dodat- kowego do wyżej wspomnianej Umowy w celu zapewnienia całkowitego zawieszenia ceł w odniesieniu do produktów obję- tych tą Umową, przywożonych z Hiszpanii do Szwajcarii, () Dz.U.L 300 z 31.12.1971, str. 189. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Trzeci Protokół dodatkowy do Umowy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 3 Protokołu (?). Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 1989 r. W imieniu Rady P. SOLBES Przewodniczący (2) Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekre- tariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.