5.11.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 331/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1921/2004 z dnia 25 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 499/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pochodzące z Islandii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Stosownie do rozporządzenia Rady (WE) nr 499/96 z dnia 19 marca 1996 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pocho- dzące z Islandii (!) wspólnotowe kontyngenty taryfowe zostały otwarte na te produkty rybołówstwa i żywe konie. (2)  Udział Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowacji i Słowenii (zwanych dalej „Państwami Przystępującymi”) w Europejskim Obszarze Gospodarczym został uzgodniony w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG podpisanym dnia 14 października 2003 r. między Wspólnotą i jej Państwami Członkow- skimi, Islandią, Liechtensteimem i MNorwegią oraz Państwami Przystępującymi. (3)) W oczekiwaniu na zakończenie procedur wymaganych do przyjęcia Porozumienia o rozszerzeniu FOG podpi- sane zostało porozumienie w formie wymiany listów, które ustala tymczasowe zastosowanie Porozumienia o rozszerzeniu EOG. Porozumienie to zostało zatwier- dzone decyzją Rady 2004/368/WE (). ()  Porozumienie o rozszerzeniu FOG przewiduje protokół dodatkowy do Porozumienia o wolnym handlu między WE a Islandią z 1972 r., który zakłada nowy wspólno- towy kontyngent taryfowy na produkty rybołówstwa. Ten kontyngent taryfowy powinien zostać otwarty. (5)  Umowne cło Wspólnej Taryfy Celnej na te produkty rybołówstwa w okresie od 15 lutego do 15 czerwca każdego roku jest „wolne”, zatem stosowanie wymienio- () Dz.U. L 75 z 23.3.1996, str. 8. () Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 1. nego kontyngentu taryfowego jest w tym okresie niepo- trzebne. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 499/96 powinno zostać odpo- wiednio zmienione. (7)  Ze względu na to, że Porozumienie o rozszerzeniu FOG ma moc obowiązującą od 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tegoż samego dnia i powinno wejść w życie bezzwłocznie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 499/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4.  Przywilej kontyngentu taryfowego o numerze porząd- kowym 09.0792 nie jest przyznany towarom dopusz- czonym do wolnego obrotu w okresie od 15 lutego do 15 czerwca.”. 2) Załącznik zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Dla roku 2004 roczna wielkość kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0792 zostaje zmniejszona propor- cjonalnie do wyrażonej w pełnych tygodniach części okresu kontyngentu, która upłynęła przed dniem podanym w art. 3 akapit drugi. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.