426 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 33 32001R1934 L 262/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.10.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1934/2001 z dnia 1 października 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 5 ust. 3i art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 37 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1750/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1763/2001 (*) przewiduje, że Państwa Członkowskie przesyłają Komisji, nie później niż do dnia 30 września każdego roku, dokument programowy rozwoju obszarów wiejskich zaświad- czający o wydatkach poniesionych w bieżącym roku budżetowym oraz o wydatkach pozostałych do wypła- cenia przed końcem tego roku, jak również zmienioną prognozę wydatków na kolejne lata budżetowe, do końca danego programu. Wymagane dokumenty dostar- czają Komisji istotnych informacji o ewolucji wydatków na rozwój obszarów wiejskich zarówno na dany rok budżetowy, jak i na przyszłe lata, które mogą być uwzględnione przy określaniu wypłacanych zaliczek oraz przy przygotowywaniu budżetu. Dlatego art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1750/1999 przewiduje, że w przypadku gdy dokumenty określone w art. 37 ust. 1 są niekompletne lub termin nie został dotrzy- many, Komisja obniża zaliczki na zaksięgowanie wydatków rolnych na podstawie czasowych i zryczałto- wanych kosztów. W celu wykonania niniejszego prze- pisu, właściwe jest ograniczenie skutków finansowych w danym roku budżetowym przez deklarację wydatków oraz zapewnienie zawieszenia zaliczki jedynie na miesiąc wrzesień. Dlatego art. 4 ust. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 (*), ostatnio zmieniony rozporządze- niem (WE) nr 1577/2001 Ć), powinien zostać odpo- wiednio zmieniony. (2)  Artykuł 3 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 296/96 określa dokumenty, przekazywane do Komisji do 20 dnia każdego miesiąca w celu umożliwienia zaksięgo- wania we wspólnotowym budżecie wydatków poniesio- nych podczas poprzedniego miesiąca. Właściwe jest, aby dokumentacja ta zawierała rachunki dokumentujące wydatki związane z publicznym składowaniem okreś- L 160 z 26.6.1999, str. 103. L 214 z 13.8.1999, str. 31. L 239 z 7.9.2001, str. 10. L 39 z 17.2.1996, str. 5. L 209 z 2.8.2001, str. 12. lonym w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/78 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1259/96 ('). (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 296/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 6 dodaje się lit. d) w brzmieniu: „d) rachunki  dokumentujące wydatki  związane z publicznym składowaniem określonym w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/78”; 2) wart. 4 ust. 6 otrzymuje brzmienie: „6. W przypadku gdy dokumenty określone w art. 37 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1750/1999 (*) nie zostały otrzymane przed dniem 30 września każdego roku, Komisja może, po powiadomieniu zainteresowanego Państwa Członkowskiego, zawiesić wypłatę zaliczki odnoszącej się do wydatków poniesionych zgodnie z tym rozporządzeniem. W przypadku gdy dokumenty zostały otrzymane między dniem 1 a 15 października, wypłata zaliczki odnoszącej się do wydatków poniesionych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1750/1999 na miesiąc wrzesień może zostać odro- czona o liczbę dni odpowiadającej okresowi opóźnienia w doręczeniu dokumentów. W przypadku gdy dokumenty zostaną otrzymane po dniu 15 października, wypłata zaliczki odnoszącej się do wydatków poniesionych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1750/1999 na miesiąc wrzesień zostaje zawieszona aż do zaliczki odnoszącej się do wydatków na miesiąc październik. () Dz.U. L 214 z 13.8.1999, str. 317 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2001 r. (©) Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1. (<) Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 10.