02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 463 32003R1335 L 187/16 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 26.7.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1335/2003 z dnia 25 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!),  ostatnio  zmienione  rozporządzeniem — (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (?), w szczegól- ności jego art. 247 i 247a, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () ) ) Artykuł 220 ust. 2 lit. b) i art. 239 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustana- wiającego Wspólnotowy Kodeks Celny stanowią, że w nie- których przypadkach należności celne przywozowe lub wywozowe nie są księgowane retrospektywnie lub mogą podlegać zwrotowi lub umorzeniu do celów sprawiedliwo- ści. Na mocy art. 8 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków wła- snych Wspólnot Europejskich (*) Państwa Członkowskie są przede wszystkim odpowiedzialne za pobieranie trady- cyjnych środków własnych, głównie Państwom Człon- kowskim należy pozostawić decyzję, czy należności celne przywozowe lub należności celne wywozowe będą następ- nie księgowane na mocy art. 220 ust. 2 lit. b) rozporzą- dzenia (EWG) nr 2913/92 lub czy będą podlegać zwrotowi lub umorzeniu na mocy art. 239 tego rozporządzenia. Jednakże w celu zapewnienia jednolitego traktowania pod- miotów gospodarczych i ochrony interesów finansowych Wspólnot, obowiązek przekazania dokumentacji Komisji w celu podjęcia decyzji powinien być utrzymany, jeżeli Państwa Członkowskie uważają, że decyzja powinna być korzystna lub jeżeli a) przywoływany jest błąd lub uchy- bienie po stronie Komisji lub b) okoliczności danego przy- padku są związane z dochodzeniem Wspólnoty prowa- dzonym na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy mię- dzy organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komi- sją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (4) lub c) kwota danych należności celnych wynosi 500 000 EUR lub więcej. Jednakże nie ma potrzeby istnienia obowiązku przekaza- nia dokumentacji Komisji, jeżeli Komisja przyjęła już decy- zję w sprawie przypadku porównywalnego pod względem faktycznym i prawnym, ponieważ Państwa Członkowskie mogą oprzeć własną decyzję końcową na ostatniej decyzji Komisji, porównywalnej pod względem faktycznym i prawnym. Dlatego tez należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/93 (5), ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 881/2003 (6). Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego. Dlatego też Komisja przesłała Radzie wniosek w sprawie tych środ- ków. Ponieważ Rada nie przyjęła decyzji przed upływem terminu ustanowionego w art. 6 ust. 5 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (7), przyjęcie wspomnianych środków należy do Komisji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 869 wprowadza się następujące zmiany: a) litera b) otrzymuje brzmienie: „b) w przypadkach, w których uznają one, że warunki określone w art. 220 ust. 2 lit. b) Kodeksu zostały speł- nione, z wyjątkiem tych, na których dokumentację należy przekazać Komisji zgodnie z art. 871. Jednakże tam gdzie stosuje się art. 871 ust. 2 tiret drugie, organy celne nie mogą podjąć decyzji uchylającej księgowa- nie przedmiotowych należności do czasu zakończenia procedury wszczętej zgodnie z art. 871-876.”; b) skreśla się lit. c); Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1. Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17. Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42. ( (*) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. (*) Dz.U. 134 z 29.5.2003, str. 1. (7) Dz.U.L 184 z 17.7.1999, str. 23.