11/t. 51 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 32004R0824 L 127/10 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 824/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1784/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o ostatecznym poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych rodzajów przewodów rurowych i łączników rur z żeliwa ciągliwego, pochodzących z Brazylii, Republiki Czeskiej, Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 8 i 9, uwzględniając wniosek złożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. WCZEŚNIE]SZE BADANIE (1) W dniu 29 maja 1999 r. w drodze obwieszczenia opubli- kowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, Komisja ogłosiła wszczęcie postępowania antydumpingowego (2) w odniesieniu do przywozu nie- których rodzajów łączników rur z żeliwa ciągliwego pochodzących z Brazylii, Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii, Republiki Czeskiej, Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii („rozważany produkt”). (2)  Postępowanie to zaowocowało nałożeniem w lutym 2000 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 449/2000 (*) tymcza- sowego cła antydumpingowego na Brazylię, Republikę Czeską, Republikę Korei i Tajlandię w celu usunięcia szkod- liwych efektów dumpingu. (3) W tym samym rozporządzeniu, Komisja przyjęła ofertę zobowiązania producenta eksportującego w Republice Czeskiej, Moravske Zelezarny a.s. (Moravske). Na warun- kach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 449/2000, zgodnie z art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia przywóz pro- duktu rozważanego do Wspólnoty wytwarzanego przez to przedsiębiorstwo zwolniony był ze wspomnianego tym- czasowych ceł antydumpingowych (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). () Dz.U.C 151 z 29,5,1999, str. 21. () DzU.L 55 z 29.2.2000, str. 3. (4) ) Rozporządzeniem (WE) nr 1784/2000 (*) nałożono póź- niej cła ostateczne na Brazylię, Republikę Czeską, Repu- blikę Korei i Tajlandię. Na warunkach tam określonych rozporządzenie to przyznało Moravske, po ostatecznym zaakceptowaniu oferowanego zobowiązania od tego przedsiębiorstwa na etapie tymczasowym postępowania, zwolnienie z ostatecznych ceł antydumpingowych. B. NIEWYKONANIE ZOBOWIĄZANIA Oferowane zobowiązania w tym przypadku zobowiązuje przedmiotowe przedsiębiorstwo do, między innymi, wywozu rozważanego produktu do Wspólnoty na lub powyżej pewnego minimalnego poziomu ceny importo- wej (MIPs) w niej określonego. Przedsiębiorstwo zobowią- zało się również do nieobchodzenia zobowiązania przez zawieranie ustaleń wyrównawczych z innymi stronami, które pozwoliłyby by cena płacona przez pierwszego kli- enta we Wspólnocie była niższa od MIPs. Ponadto Morav- ske jest zobowiązane do wysyłania Komisji kwartalnych sprawozdań dotyczących jego całego wywozu rozważa- nego produktu do Wspólnoty. W trakcie ostatnie wizytacji zakładów Moravsko w celu sprawdzenia dokładności i prawdziwości danych przedło- żonych w sprawozdaniach kwartalnych stwierdzono, że przedsiębiorstwo naruszyło swoje zobowiązanie przez stworzenie systemu wyrównawczego dzięki któremu nie- które produkty objęte zobowiązaniem mogły być sprzeda- wane we Wspólnocie poniżej MIPs. Ponadto, przedsiębior- stwo pominęło w sprawozdaniach do Komisji siedemnaście faktur sprzedaży na wywóz produktu obję- tego zobowiązaniem. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2004 (*) określa bar- dziej szczegółowo charakter stwierdzonych naruszeń. W świetle tych naruszeń, akceptacja zobowiązania Morav- sko (UT10, dodatkowy kod Taric A097) została wycofana rozporządzeniem Komisji (WE) nr 833/2004, a ostateczne cło antydumpingowe powinno zostać niezwłocznie nało- żone w odniesieniu do przywozu rozważanych produktów wytwarzanych przez Moravsko. Dz.U. L 208 z 18.8.2000, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 436/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 15). Patrz: strona 37 niniejszego Dziennika Urzędowego.