02Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 397 31995R0933 L 96/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.4.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 933/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z Umowami w formie wymiany listów, zawartymi mię- dzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, Republiką Węgier i Rumunią, z drugiej strony, zatwierdzonymi w drodze decyzji 93/721/WE, 93/723/WE i 93/725/WE (!), Wspólnota ma otworzyć kontyngenty taryfowe podlegające zredukowanym stawkom taryf celnych na niektóre wina pocho- dzące z wymienionych krajów; dostęp do tych kontyngentów ogranicza się do wymienionych win, zaopatrzonych w dokument wydany przez wspólnie uznany organ, poświadczający, że wina te są winami objętymi odpowiednią umową i pochodzą z danych państw; kontyngenty taryfowe powinny być otwarte na podstawie rocz- nej, począwszy od 1 stycznia do 31 grudnia; w szczególności konieczne jest zapewnienie wszystkim zaintere- sowanym stronom równego i nieprzerwanego dostępu do wymie- nionych kontyngentów oraz nieprzerwanego stosowania stawki ustanowionej dla kontyngentów w całym przywozie lub przywo- zie powrotnym do wszystkich Państw Członkowskich produk- tów spełniających określone warunki, do momentu wyczerpania się kontyngentów; decyzja o otwarciu kontyngentów taryfowych powinna być pod- jęta przez Wspólnotę zgodnie z jej zobowiązaniami międzynaro- dowymi; nie ma przeszkód, aby w celu zapewnienia skuteczności () Dz.U.L 337 z 31.12.1993, str. 3, 84 i 173. wspólnego zarządzania tymi kontyngentami upoważnić Państwa Członkowskie do pobierania z zasobów kontyngentów potrzeb- nych ilości odpowiadających rzeczywistemu przywozowi; jed- nakże ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczegól- ności monitorować stawkę, według której korzysta się z kontyn- gentów, i odpowiednio informować Państwa Członkowskie; zasady zarządzania i dostosowania kontyngentów taryfowych, stosujące się do danych państw, są przedstawione w rozporządze- niu Rady (WE) nr 1798/94 z dnia 18 lipca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfo- wymi na niektóre produkty rolne pochodzące z Bułgarii, Repu- bliki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji i ustanawiają- cym szczegółowe przepisy dostosowujące wymienione kontyngenty (1994-1997) (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 l. Od dnia I stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1997 r. dla Buł- garii i Rumunii, a od dnia I stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1998 r. dla Węgier, oraz z zastrzeżeniem ust. 2, opłaty celne obowiązujące w przywozie następujących produktów pochodzą- cych z Bułgarii, Rumunii i Węgier zawiesza się na poziomie i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu: () Dz.U.L189 z 23.7.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 248 5/94 (Dz.U. 265 z 15.10.1994, str. 5).