62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15ft. 3 31996R1485 27.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 188/28 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1485/96 z dnia 26 lipca 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 92/109/JEWG w zakresie deklaracji odbiorców o specyficznym użytku niektórych substancji używanych do nielegalnej produkcji środków odurzających i substancji psychotropowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 92/109/EWG z dnia 14 grudnia 1992 r. w sprawie wytwarzania i wprowadzania do obrotu nie- których substancji wykorzystywanych do nielegalnego wytwarza- nia środków odurzających i substancji psychotropowych (!), zmienioną dyrektywą Komisji 93/46/EWG (?), w szczególności jej art. 2 pkt 1 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: wszystkie transakcje, w wyniku których następuje wprowadzenie do obrotu substancji ujętych w wykazie, muszą, zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 92/109/EWG, być właściwie udokumen- towane; ta dokumentacja musi ponadto zawierać deklarację odbiorcy odnoszącą się specyficznego użytku substancji; ustanowienie przepisów dotyczących deklaracji odbiorców pomoże zapewnić, że w odniesieniu do poszczególnych transak- cji każdorazowe użycie przez odbiorców substancji ujętych w wykazie jest wyraźnie zidentyfikowane; taka identyfikacja przy- czyni się do uniknięcia odwracania uwagi od substancji ujętych w wykazie, przeznaczanych do nielegalnej produkcji narkotyków; aby uwzględnić regularne transakcje między tym samym dostawcą i odbiorcą, odbiorca powinien z zachowaniem niektó- rych warunków mieć zapewnioną możliwość dostarczenia jednej deklaracji obejmującej wszystkie transakcje dotyczące substancji zaliczanych do kategorii 2 przez okres maksymalnie jednego roku; przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3677/90 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3769/92 (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Deklaracja dotycząca transakcji indywidualnych 1. Każda osoba fizyczna lub prawna ustanowiona we Wspólno- cie, która zaopatruje odbiorcę w substancje ujęte w kategorii 1 lub 2 w wykazie załącznika I do dyrektywy 92/109/EWG oraz która (!) Dz.U. L 370 z 19.12.1992, str. 76. () Dz.U.L 159 z 1.7.1993, str. 134. () Dz.U. L 357 z 20.12.1990, str. 1. (*) Dz.U. L 383 z 29.12.1992, str. 17. jest zobowiązana do udokumentowania wszelkich indywidual- nych transakcji na podstawie art. 2 wspomnianej dyrektywy, uzyskuje od danego odbiorcy, z zastrzeżeniem przepisów art. 2 niniejszego rozporządzenia, deklarację dotyczącą wykorzystania lub korzystania z przekazanych mu substancji. Dla każdej sub- stancji ujętej w wykazie jest wymagana odrębna deklaracja. 2. Deklaracja zawiera informacje określone we wzorze podanym w pkt 1 poniższego Załącznika. Osoby prawne sporządzają dekla- rację na papierze firmowym. Artykuł 2 Deklaracja dotycząca transakcji wielokrotnych, których przedmiotem są substancje z kategorii 2 1. Każda osoba fizyczna lub prawna ustanowiona we Wspólno- cie, która regularnie zaopatruje odbiorcę w substancje ujęte w kategorii 2 w wykazie załącznika I do dyrektywy 92/109/EWG oraz która jest zobowiązana do udokumentowania transakcji na podstawie art. 2 wspomnianej dyrektywy, może zamiast deklara- cji dotyczących transakcji indywidualnych przyjąć jedną deklara- cję odnoszącą się do pewnej liczby transakcji zawieranych w okre- sie najwyżej jednego roku, z zastrzeżeniem, że są spełnione następujące kryteria: — dostawca zaopatrywał odbiorcę w daną substancję co naj- mniej trzy razy w ciągu poprzednich 12 miesięcy, — dostawca nie ma powodów przypuszczać, że substancja będzie wykorzystywana do nielegalnych celów, — zamówione ilości substancji odpowiadają zwykłemu zużyciu przez tego odbiorcę. 2. Deklaracja zawiera informacje określone we wzorze podanym w pkt 2 poniższego Załącznika. Osoby prawne sporządzają dekla- rację na papierze firmowym. Artykuł 3 Wprowadzenie w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.