03/t. 46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 32004R0921 L 163/94 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 921/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2191/81, (EWG) nr 429/90 i (WE) nr 2571/97 w celu uwzględnienia wymogów dyrektywy Rady 92/46/EWG ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 10 i 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyzna- wania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym (*) określa masło, na rzecz którego może być przyznana pomoc na podstawie tego rozporządzenia. (2)  Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 429/90 z dnia 20 lutego 1990 r. w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przezna- czony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie (') określa koncentrat masła, na rzecz którego może być przyznana pomoc na podstawie tego rozporządzenia. (3)) ) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmie- tany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (*) określa masło, koncentrat masła i śmietanę podlegające subsydiowaniu w sytuacji, gdy są wykorzystywane wyłącznie w produktach końco- wych, na rzecz których mogą być przyznane środki przewidziane w tym rozporządzeniu. (4) W celu zapewnienia przyznawania subsydiów wyłącznie produktom oferujący wysoki standard ochrony zdrowia, masło, koncentrat masła i śmietana, o których mowa w rozporządzeniach (EWG) nr 2191/81, (EWG) nr 429/90 i (WE) nr 2571/97, powinny spełniać wymogi dyrek- tywy Rady 92/46/EWG ('), w szczególności przygotowy- wania w zatwierdzonym zakładzie oraz zgodności z (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). () Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1565/2001 (Dz.U. L 208 z 1.8.2001, str. 15). () Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 124/1999 (Dz.U. L 16 z 21.1.1999, str. 19). () Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 186/2004. Ć) Dz.U. L 268 z 14.9.1992. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporzą- dzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). wymogami znakowania znakiem jakości zdrowotnej określonymi w załączniku C rozdział IV sekcja A tej dyrektywy. (5)  Rozporządzenia (EWG) nr 2191/81, (EWG) nr 429/90 i (WE) nr 2571/97 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 pierwsze tiret otrzymuje następujące brzmienie: „— masło, które: i) spełnia warunki art. 6 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 (*) i jest zgodne z krajową klasą jakości, o której mowa w załączniku V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 (**) w Państwie Członkowskim produkcji i które jest odpowiednio oznakowane na opakowaniu, ii) spełnia wymogi dyrektywy Rady 92/46/EWG (***), w szczególności w zakresie przygotowania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami znakowania znakiem jakości zdrowotnej określo- nymi w załączniku C rozdział IV sekcja A tej dyrek- tywy; () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (**) DZ.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11. (***) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1.. Artykuł 2 W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 429/90 dodaje się następujące zdanie: „Musi ono spełniać  wymogi dyrektywy Rady 92/46/EWG (*), w szczególności w zakresie przygotowania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami znakowania znakiem jakości zdrowotnej określonymi w załączniku C rozdział IV sekcja A tej dyrektywy. (*) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1