03ft. 19 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 263 31996D0425 13.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 175/27 DECYZJA KOMISJI z dnia 28 czerwca 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Mauretanii (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/425]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE(), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła inspekcję w Maure- tanii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Mauretanii w zakresie inspekcji sani- tarnej i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrek- tywie 91/493/EWG; „Ministere des Peches et de IEconomie Maritime - Centre National de Recherches Oceanographiques et des Póches - Dópartement Valorisation_ et Inspection Sanitaire (MPEM_ - CNROP - DVIS)” są właściwymi organami w Mauretanii zdol- nymi do skutecznej kontroli stosowania obowiązującego prawa; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493JEWG musi również obej- mować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka(-ów), w jakim(-ich) musi być sporzą- dzone oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpi- sania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwier- dzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer identyfika- cyjny zakładu i statku zamrażalni, z którego pochodzą produkty; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów i statków zamrażalni; wykaz musi być sporządzony na podstawie infor- macji przekazanych Komisji przez MPEM — CNROP - DVIS do Komisji; do MPEM - CNROP - DVIS należy zapewnienie prze- strzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/[EWG; MPEM - CNROP - DVIS złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz spełnienia wymagań równoważ- nych z wymaganiami ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania zakładów i statków zamrażalni; () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 40. środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „Ministere des Póches et de IEconomie Maritime - Centre National de Recherches Oceanographiques et des Póches - Dćpartement Valorisation_ et Inspection Sanitaire (MPEM_ - CNROP - DVIS)” w Mauretanii jest właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493JEWG. Artykuł 2 Produkty ?lbołówstwa i akwakultury pochodzące z Mauretanii muszą spełniać następujące warunki: 1. każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany, datowany i składający się z jednego arlgusza papieru zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2. grodukty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsię- iorstw i statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3. z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić nieusuwalny napis „Mauretania” oraz numer zezwoleniaj/rejestracyjny zakładu lub statku zamrażalni, z których produkty pochodzą. Artykuł 3 1.  Świadectwa określone w art. 2 pkt 1 muszą być sporzą- dzone, w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzone są kontrole. 2.  Świadectwa muszą zawierać nazwisko, kompetencje i podpis przedstawiciela „Ministere des Póches et de PEconomie Maritime — Centre National de Recherches Oceanographiques et des Póches — Dćpartement Valorisation et Inspection Sani- taire (MPEM — CNROP - DVIS)” oraz jego urzędową pieczęć w kolorze innym, niż pozostałe adnotacje na świadectwie.