O3ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 191 31995R2147 L 215/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.9.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2147/95 z dnia 8 września 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1863/95 (?), w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4iart. 13 ust. 11, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1861/95 (*, ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu; wskutek błędu rozporządzenie to nie odzwierciedla sytuacji, jaka istnieje od wielu lat w odnie- sieniu do okresu ważności pozwoleń na wywóz słodu, która polega na tym, że w przypadku braku specjalnego wniosku przedsiębiorcy pozwolenia takie są ważne w bieżącym miesiącu i na cztery dodatkowe miesiące; błąd ten należy poprawić; wykaz produktów objętych terminem potrzebnym na rozpa- trzenie wniosku, na mocy art. 7 ust. 3, nie jest pełny wskutek pominięcia produktu objętego pozycją kodu CN 1102 20 90; wykaz ten powinien zostać odpowiednio uzupełniony; rozporządzenie (WE) nr 1162/95 powinno zostać odpowiednio zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Wart. 7: a) ustęp 2 otrzymuje brzmienie: „2. Nie naruszając przepisów ust. 1, na wniosek przedsiębiorcy, pozwolenia na wywóz produktów ozna- czonych kodami CN 11071019, 11071099 i 1107 20 00 są ważne od daty ich wydania na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 do: — dnia 30 września bieżącego roku kalendarzowego, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia, 81 z 1.7.1992, str. 21. 79 z 29.7.1995, str. 1. 17 z 24.5.1995, str. 2. L1 L1 L1 L 177 z 28.7.1995, str. 86. — końca jedenastego miesiąca od daty wydania pozwo- lenia, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 lipca do 31 października, — dnia 30 września następnego roku kalendarzowego, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 listopada do 31 grudnia. W powyższych przypadkach, nie naruszając przepisów art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, prawa wyni- kające z pozwoleń określonych w niniejszym ustępie nie podlegają przeniesieniu.”; b) ustęp 3 otrzymuje brzmienie: „3. Pozwolenia na wywóz produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a)—c) rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 oraz produktów oznaczonych kodami CN 1102 20 10, 1102 20 90, 11031310, 11031390, 1103 29 20, 1104 21 50, 11042299, 11042310, 110811 00, 1108 1200, 11081300, 11090000, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 79, 21069055, 23091011, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 i 2309 90 53, wymienionych w rozporzą- dzeniu (EWG) nr 1766/92, są wydawane trzeciego dnia roboczego po złożeniu wniosku, pod warunkiem że w tym czasie nie zostały podjęte specjalne środki. Komisja może podjąć decyzję o nieuwzględnieniu wnio- sków. Akapitu pierwszego nie stosuje się do pozwoleń wyda- nych w związku z przetargiem.” 2) W art. 10 lit a) otrzymuje brzmienie: „a) 1 ECU za tonę w przypadku pozwoleń na wywóz, do których nie stosuje się przepisów art. 10 ust. 4 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 lub w przy- padku produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1418/76 i 5 ECU za tonę w przypadku pozwoleń na wywóz bez refundacji;”