Ol1/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 32000R1150 L 130/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.5.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 279, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 183, uwzględniając decyzję Rady 94/728/WE, Euratom z dnia 31 paź- dziernika 1994 r. w sprawie systemu środków własnych Wspól- not (!), w szczególności jej art. 8 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonujące decyzję 88/376/EWG, Eura- tom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (+), było wielokrotnie i istotnie zmieniane (*). Dla jasności i ze względów praktycznych rozporządzenie to należy zatem skodyfikować. (2)  Wspólnota musi mieć dostęp do środków własnych, okre- ślonych w art. 2 decyzji 94/728/WE, Euratom na możli- wie najlepszych warunkach. W tym celu muszą być usta- nowione uzgodnienia w odniesieniu do państw w zakresie przekazywania Komisji środków własnych przyznanych Wspólnotom. (3)  Tradycyjne środki własne są nakładane przez Państwa Członkowskie zgodnie z przepisami ustawowymi, (!) Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 9. Decyzja zastępująca decyzję nr 88/376/WE, Euratom (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 24). (?) Opinia wydana dnia 18 stycznia 2000 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 145 z 9.5.1998, str. 1. (*) Dz.U.L 155 z 7.6.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom,WE) nr 1355/96 (Dz.U. L 175 z 13.7.1996, str. 3). (5) Patrz część B Załącznika. wykonawczymi i administracyjnymi, które są, tam gdzie jest to konieczne, dostosowywane do wymagań wspólno- towych regulacji. Komisja musi monitorować takie dosto- sowanie i, tam gdzie jest to konieczne, przedstawiać pro- pozycje. Rada i przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, zebrani w Radzie, przyjęli rezolucję z dnia 13 listopada 1991 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspól- noty (6). Pojęcie ustalenia tytułu musi być zdefiniowane w odniesie- niu do środków własnych oraz szczegółowe reguły muszą być określone w celu spełniania obowiązku ustalenia środ- ków własnych, określonych w art. 2 ust. 1 lit. a) i b) decyzji 94/728/WE, Euratom. W odniesieniu do środków własnych pochodzących z opłat cukrowych, które muszą być uzyskane w roku budżetowym odpowiadającym rokowi gospodarczemu, do którego odnoszą się wydatki, należy ustanowić przepisy dotyczące Państw Członkowskich w celu uczynienia takich opłat dostępnymi dla Komisji w ciągu roku budżetowego, w którym zostały one ustalone. Należy zwiększyć przejrzystość systemu środków wła- snych oraz ilość informacji przekazywanych organowi budżetowemu. Państwa Członkowskie muszą przechowywać do dyspozy- cji Komisji i, tam gdzie jest to konieczne, przesyłać jej dokumenty i informacje niezbędne do umożliwienia Komi- sji wykonywania uprawnień przyznanych jej w odniesie- niu do środków własnych Wspólnot. Władze krajowe odpowiedzialne za gromadzenie środków własnych muszą być w stanie przedstawić w każdej chwili Komisji dokumenty potwierdzające zgromadzone środki własne. Uzgodnienia zgodnie z którymi Państwa Członkowskie składają sprawozdania Komisji powinny umożliwić Komi- sji monitorowanie działań Państw Członkowskich mają- cych na celu uzyskanie środków własnych, w szczegól- ności w  przypadkach nadużyć finansowych i nieprawidłowości. Dz.U. C 328 z 17.12.1991, str. 1.