78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 49 32004D0091 6.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 35/1 DECYZJA RADY z dnia 30 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi (2004/91/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 aka- pit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia I sierpnia 2001 r. Rada upoważniła Komisję do pro- wadzenia negocjacji dotyczących umowy w sprawie handlu winami oraz do rewizji umowy z dnia 28 lutego 1989 r. między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Kanadą dotyczącą handlu napojami alkoholowymi. (2)  Negocjacje te zostały zakończone a umowa między Wspól- notą Europejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi (zwana dalej „Umową”) została parafowana przez Kanadę w dniu 24 kwietnia 2003 r. oraz przez Wspólnotę w dniu 25 kwietnia 2003 r. Wspólnota i Kanada uzgodniły tymczasowe przepisy dotyczące ozna- kowania i w ramach Wspólnego Komitetu będą kontynuo- wać negocjacje dotyczące zasad mających zastosowanie w oznakowaniu w celu osiągnięcia ostatecznego porozu- mienia. Należy zatwierdzić Umowę. (3) — W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania Umowy ustanowiono Wspólny Komitet. Komisja powinna repre- zentować Wspólnotę we Wspólnym Komitecie. (4) W celu ułatwienia wdrażania i możliwych zmian w załącz- nikach do Umowy, należy zezwolić Komisji na dokonanie niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z proce- durą, o której mowa w art. 75 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!). (5) W celu ułatwienia wdrażania i możliwych zmian w załącz- nikach do Umowy, należy zezwolić Komisji na dokonanie niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z proce- durą, o której mowa w art. 14 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r., ustanawiają- cego ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych (?), STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Furopejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi wraz z załączonymi do niej załącznikami i protokołem. Teksty dokumentów, o których mowa w akapicie pierwszym, są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. (!) Dz.U.L179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (?) Dz.U.L160 z 12.6.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3378/94 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 1).