4.8.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 202/83 DECYZJA RADY 2009/597/WPZiB z dnia 27 lipca 2009 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie udziału Republiki Chorwacji w operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (operacja „Atalanta”) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24, uwzględniając zalecenia Prezydencji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne dzia- łanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii — Europejskiej.  mającej — na  celu — udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (!) (operacja „Ata- lanta”). (2)  Artykuł 10 ust. 3 tego wspólnego działania przewiduje, że szczegółowe warunki dotyczące udziału państw trze- cich są przedmiotem umów zawieranych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 Traktatu. (3) Po otrzymaniu w dniu 13 września 2004 r. upoważ- nienia od Rady, Prezydencja, wspierana przez Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej/Wysokiego Przedsta- wiciela — ds.  Wspólnej  Polityki — Zagranicznej i Bezpieczeństwa, wynegocjowała umowę między Unią Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie udziału Republiki Chorwacji w operacji „Atalanta” (zwaną dalej „umową”). (4)  Umowę należy popisać, z zastrzeżeniem jej zawarcia. (5) Postanowienia niniejszej umowy powinny być stosowane tymczasowo, w oczekiwaniu na jej wejście w życie, (!) Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33. STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej podpisanie Umowy między Unią Furopejską a Republiką Chor- wacji w sprawie udziału Republiki Chorwacji w operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (operacja „Atalanta”), z zastrzeżeniem jej zawarcia. Tekst umowy dołącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii Furopejskiej, z zastrzeżeniem jej zawarcia. Artykuł 3 Zgodnie z art. 10 ust. 2 umowy, umowę stosuje się tymcza- sowo od dnia jej podpisania, w oczekiwaniu na jej wejście w życie. Artykuł 4 Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem przyjęcia. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 27 lipca 2009 r. W imieniu Rady C. BILDT Przewodniczący