11/ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32001D0855 L 320/13 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.12.2001 DECYZJA RADY z dnia 15 listopada 2001 r. upoważniająca do automatycznego odnowienia lub utrzymania w mocy przeplsow dotyczących spraw objętych wspólną polityką handlową, zawartych w traktatach o przyjaźni, handlu i nawigacji oraz w umowach handlowych zawartych między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (2001/855/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając decyzję Rady 69/494/EWG z dnia 16 grudnia 1969 r. w sprawie progresywnej standaryzacji umów dotyczą- cych stosunków handlowych między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi oraz negocjacji umów Wspólnoty (!), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () ) Rozszerzenie lub automatyczne odnowienie poza okres przejściowy traktatów, umów i protokołów wymienio- nych w załączniku do niniejszej decyzji zostało ostatnio zatwierdzone decyzją 97/351/WE (?). Zainteresowane Państwa Członkowskie wystąpiły o upo- ważnienie do automatycznego odnowienia lub utrzyma- nia w mocy przepisów dotyczących kwestii objętych wspólną polityką handlową w rozumieniu art. 133 Trak- tatu, zawartych w traktatach dotyczących przyjaźni, handlu i nawigacji oraz podobnych umowach z państwami trzecimi wymienionymi w załączniku do niniejszej decyz- ji, w celu uniknięcia zakłóceń w ich umownych stosun- kach handlowych z danymi państwami trzecimi. Jednakże większość spraw objętych tymi przepisami trak- tatów i umów narodowych jest obecnie regulowana umo- wami Wspólnoty. W związku z powyższym upoważnie- nie powinno być udzielone jedynie w odniesieniu do tych spraw, które nie są objęte umowami Wspólnoty. Takie upoważnienie nie zwalnia Państw Członkowskich z Dz.U. L 326 z 29.12.1969, str. 39. Dz.U. L 151 z 10.6.1997, str. 24. obowiązku unikania i eliminowania wszelkich niezgodno- ści między takimi traktatami, umowami i przepisami prawa wspólnotowego. Ponadto przepisy traktatów i umów, które mają być auto- matycznie odnowione lub zachowane w mocy, nie mogą stanowić przeszkody w realizacji wspólnej polityki hand- lowej. Zainteresowane Państwa Członkowskie oświadczyły, że automatyczne odnowienie lub pozostawienie w mocy tych traktatów i umów nie powinno stanowić bariery dla roz- poczęcia negocjacji handlowych Wspólnoty z właściwymi państwami trzecimi lub przeniesienia kwestii handlowych objętych obecnymi dwustronnymi umowami do umów Wspólnoty. Na zakończenie konsultacji przewidzianych w art. 2 decyzji 69/494/EWG ustalono, jak potwierdzają to wyżej wymienione oświadczenia Państw Członkowskich, że przepisy odpowiednich traktatów i umów dwustronnych nie będą stanowić przeszkody w realizacji wspólnej poli- tyki handlowej. Ponadto zainteresowane Państwa Członkowskie oświad- czyły, że będą chciały przystosować i jeśli zajdzie potrzeba rozwiązać te umowy i traktaty, jeżeli okaże się, że automa- tyczne odnowienie lub pozostawienie w mocy ich przepi- sów odnoszących się do kwestii objętych art. 133 Traktatu stanowi przeszkodę w realizacji wspólnej polityki handlo- wej. Dane traktaty i umowy zawierają klauzule dotyczące ich zakończenia z wymagalnym okresem wypowiedzenia od trzech do dwunastu miesięcy. W związku z powyższym nie ma powodu, dla którego nie można by udzielić upoważnienia do automatycznego odnowienia lub pozostawienia w mocy danych przepisów na okres czterech lat.