03[t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 32002D0025 15.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 11/25 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 stycznia 2002 r. ustanawiająca szczególne zasady regulujące rzywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Republiki Chorwacji (notyfikowana jako dokument nr C (2002) 14/2) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/25/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (!), zmie- nioną dyrektywą 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W imieniu Komisji w Republice Chorwacji przeprowa- dzona została inspekcja mająca na celu sprawdzenie warunków, w jakich produkty rybołówstwa są wytwa- rzane, przechowywane i Wysył;ne na terytorium Wspól- noty. (2)  Postanowienia chorwackiego ustawodawstwa w zakresie inspekcji zdrowia oraz kontroli produktów rybołówstwa mogą zostać uznane za równorzędne wobec przepisów ustanowionych w dyrektywie 91/493/EWG. (3)) W szczególności Departament Weterynarii (DW) Minis- terstwa Rolnictwa i Gospodarki Leśnej jest w stanie skutecznie sprawdzać stosowanie  obowiązującego prawa. (4)  Odpowiednie jest ustanowienie szczegółowych prze- pisów dotyczących świadectwa zdrowia, które musi, zgodnie z dyrektywą 91/493/EWG, towarzyszyć partiom produktów rybnych przywożonych do Współ)noty z Chorwacji. Regulacje te w szczególności, muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka lub języków, w których należy je sporządzić oraz status osoby upoważnionej do jego podpisywania. (5)  Znak identyfikacyjny, który musi być umieszczony na opakowaniach produktów rybnych powinien zawierać nazwę państwa trzecie%o oraz numer dopuszczający/ rejestracyjny  przedsiębiorstwa,  statku  przetwórni, chłodni luf), statku chłodni, z którego pochodzą, z wyjątkiem niektórych produktów mrożonyc%. (6)  Na mocy, art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493JEWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych przedsię- biorstw, statków przetwórni, lub chłodni, a także należ sporządzić wykaz statków chłodni, Wyposażonycf›, zgodnie, z pkt 1-7 załącznika II do Dyrektywy Rady 92/48/EWG ('). Wykazy należy sporządzić na podstawie informacji od DW do Komisji. W związku z powyż- szym, zadaniem DW jest zapewnienie zgodności z ostanowieniami — ustanowionymi w dyrektywie 91/493JEWG. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. (7) DW udzielił urzędowego zapewnienia odnoszącego się do zgodności z zasadami wymienionymi w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/493JEWG, a także do spełnienia wymagań zdrowotnych odpowiadających wymaganiom przewidzianym we wspomnianej dyrek- tywie. (8) Środki, o których mowa w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Departament Weterynarii Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Leśnej jest organem właściwym w Chorwacji do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakul- tury z wymaganiami dyrektywy 91/493/[EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Chorwacji muszą spełniać następujące warunki: 1) każdej partii musi towarzyszyć numerowany oryginał świa- dectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i stanowiący pojedynczy arkusz, zgodnie z wzorem umieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsię- Eiorstw, statków-przetwórni lub chłodni, lub z zarejestrowa- nych statków-chłodni, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybnych w opakowa- niach masowych i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą posiadać słowo „CHORWACJA” oraz numer dopuszczający|rejestra- cyjny  zakładu, statku przetwórni, chłodni lub statku chłodni, z którego pochodzą, napisane literami nieusuwalnymi. Artykuł 3 1. W przypadku, gdy przeprowadzone będą kontrole, świa- dectwo zdrowia wymienione w art. 2 ust. 1 należy sporządzić, w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkow- skiego.