482 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 5 32002R2372 31.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 358/81 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2372/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne środki rekompensaty dla hiszpańskiego rybołówstwa, branży skorupiaków i akwakultury, dotkniętych wyciekiem oleju z tankowca Prestige RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 36 i 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W listopadzie 2002 r. tankowiec Prestige, przewożący 77 000 ton ciężkiego oleju napędowego, uległ uszkodze- niu u wybrzeży Galicji, co spowodowało wycieki oleju, które zaczęły docierać do wybrzeża Hiszpanii od dnia 16 listopada 2002 r. (2) W związku ze skutkami wyżej wspomnianego zanieczy- szczenia olejem dla środowiska, obok rybołówstwa zaka- zano również wszelkiej działalności w zakresie połowu skorupiaków i niektórych działań w dziedzinie akwakul- tury na dużych obszarach atlantyckiego wybrzeża Hiszpa- nii. Poza tym, wycieki oleju spowodowały szkody na nie- których — terenach — akwakultury — usytuowanych w dotkniętych zanieczyszczeniem regionach przybrzeż- nych Hiszpanii. (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 (*) określa szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa. W szczególności, art. 13 ust. 1 oraz bardziej szczegółowe zasady podane w załączniku III do wspomnianego rozpo- rządzenia określają uprawnione koszty w dziedzinie akwa- kultury, jak również ochrony i rozwoju zasobów mor- skich, współfinansowane w ramach instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa (IFOR). Poza tym, art. 16 tego rozporządzenia ustanawia warunki, na któ- rych Państwa Członkowskie mogą otrzymać środki finan- sowe z IFOR na rekompensatę przyznaną przez nie ryba- kom i właścicielom statków z tytułu czasowego zaprzestania działalności w przypadku wystąpienia nieprzewidywalnych okoliczności. (4) Jednakże kryteria uprawnienia kosztów w dziedzinach będących przedmiotem niniejszego rozporządzenia, współfinansowanych w ramach IFOR, nie zostały okre- ślone dla tego rodzaju środków, jakie są niezbędne dla usu- nięcia skutków zanieczyszczenia olejem. (!) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. (”) Opinia z 19.12.2002 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 337 z 30.12.1999, str. 10. (5) (10) (1) (12) () Ć) Poza tym, przyznanie rekompensaty z tytułu czasowego zaprzestania działalności jest obecnie dozwolone w sto- sunku do rybaków i właścicieli statków, ale nie w stosunku do innych osób i przedsiębiorstw działających w branży skorupiaków lub akwakulturze. Również łączne kwoty środków finansowych z IFOR na te cele zostały ograni- czone wspomnianym art. 16. W tej sytuacji niezbędne jest ułatwienie przyznania rekom- pensaty z tytułu czasowego zaprzestania połowów, dzia- łalności w dziedzinie połowu skorupiaków i akwakultury, dotkniętych opisanym powyżej zanieczyszczeniem olejem. Oprócz tego, właściwe jest ułatwienie czyszczenia, naprawy i odbudowy terenów hodowli skorupiaków i akwakultury oraz zastąpienia zasobów skorupiaków w celu przywrócenia ich zdolności produkcyjnych, jak również zastąpienia narzędzi połowowych zniszczonych wyciekami oleju. W związku z powyższym, istnieje potrzeba odstępstwa od wyżej wspomnianych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2792/1999. Przyjmując, że pozostałe części będą musiały być realizo- wane przy pomocy środków przydzielonych z IFOR, uzu- pełniające środki niezbędne dla tych celów powinny zostać udostępnione z pomocy określonej w ramach rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2561/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r., ukierunkowanej na wspieranie konwersji statków rybac- kich i rybaków, która do 1999 r. opierała się na umowie połowowej z Marokiem (*), w szczególności jej art. 5 ust. 1. Te udostępnione uzupełniające środki finansowe powinny zostać przeznaczone na środki szczególne, z jednej strony rekompensujące osobom i przedsiębiorstwom działającym w hiszpańskim rybołówstwie, połowach skorupiaków i akwakulturze czasowe zaprzestanie działalności, a z dru- giej strony zapewniające pomoc w przywróceniu poprzed- niej działalności dotkniętej zanieczyszczeniem olejem. Te szczególne środki muszą być zgodne z ogólnymi zasa- dami polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa. Środki niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządze- nia muszą być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*). Konieczność przyjęcia natychmiastowych środków w celu zaradzenia sytuacji po katastrofie „Prestige” wymaga odstępstwa od okresu ustanowionego w ust. 1 pkt 3 pro- tokołu w sprawie roli parlamentów narodowych, Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 17. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.