10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 7 31978D0897 10.11.1978 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 316/21 DECYZJA RADY z dnia 30 października 1978 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Bankiem Rozrachunków Międzynarodowych, dotyczącego mobilizacji wierzytelności Państw Członkowskich w ramach porozumień o średnioterminowej pomocy finansowej (78/897/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając decyzję Rady 71/143JEWG z dnia 22 marca 1971 r. ustanawiającą mechanizm średnioterminowej pomocy finansowej (!), ostatnio zmienioną decyzją 78/49/EWG (%), w szczególności jej art. 1 i 4, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Komitetu Walutowego z dnia 28 lutego 1978 r., a także mając na uwadze, co następuje: decyzja 78/49/EWG zawiera przepis, na wypadek gdy jedno lub więcej Państw Członkowskich będących wierzycielami z tytułu systemu średnioterminowej pomocy finansowej przeż- ywa trudności lub jest poważnie zagrożona trudnościami bilansu płatniczego, który przewiduje mobilizację roszczeń tego państwa lub państw; mobilizacja roszczeń może zostać przeprowadzona przez, między innymi, refinansowanie spoza systemu albo poprzez zsynchronizowane działanie Państw Członkowskich i innych instytucji międzynarodowych albo poprzez zawarcie Umowy z takimi organizacjami; organizacją, która może zapewnić takie refinansowanie, jest Bank Rozrachunków Międzynarodowych; (!) Dz.U. L 73 z 27.3.1971, str. 15. () Dz.U. L 14 z 18.1.1978, str. 14. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Porozumienie w formie wymiany listów między Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą a Bankiem Rozrachunków Mię- dzynarodowych dotyczące mobilizacji wierzytelności Państw Członkowskich w ramach porozumień o średnioterminowej pomocy finansowej jest niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. 2. Tekst porozumienia załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osoby upoważnionej do podpisania porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 października 1978 r. W imieniu Rady J. ERTL Przewodniczący