11/ft. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32002D0738 L 234/39 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.8.2002 DECYZJA RADY z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (2002/738/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze co następuje: (1)  Wspólnota jest właściwa do podejmowania środków w zakresie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi oraz zawierania porozumień z innymi krajami i organiza- cjami międzynarodowymi. (2)  Wspólnota jest Umawiającą się Stroną w Konwencji Naro- dów Zjednoczonych o Prawie Morza, która wymaga od wszystkich członków wspólnoty międzynarodowej współ- pracy w zakresie ochrony i zarządzania biologicznymi zasobami morskimi. (3)  Wspólnota podpisała Umowę w sprawie wykonania posta- nowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami ryb- nymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi (*), lecz jeszcze nie zakończyła procesu ratyfikacyjnego. (4)  Wspólnota brała aktywny udział w zainicjowanym w 1997 r. procesie przygotowania Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo- wschodnim Oceanie Atlantyckim, wraz z państwami nadbrzeżnymi i innymi zainteresowanymi stronami. Wspólnota podpisała tę Konwencję na konferencji dyplo- () Dz.U.C75 E z 26.3.2002, str. 113. (?) Opinia wydana dnia 4 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.L 189 z 3.7.1998, str. 14. matycznej w Windhoek, Namibia, dnia 20 kwietnia 2001 r., zgodnie z decyzją Rady w tej sprawie (*). (5)  Rybacy wspólnotowi prowadzą działalność w obszarze objętym Konwencją. Stąd leży w interesie Wspólnoty, aby stać się pełnym członkiem regionalnych organizacji rybo- łówstwa, założonych na mocy tej Konwencji. Z tego względu Wspólnota powinna zatwierdzić Konwencję, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konwencja w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzenia Dyrektorowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, zgodnie z art. 25 ust. 2 Konwencji. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r. W imieniu Rady P. SS MOLLER Przewodniczący (*) Dz.U.L 111 z 20.4.2001, str. 15.