11/ft. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 32000D0409 L 155/47 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.6.2000 DECYZJA RADY z dnia 19 czerwca 2000 r. w sprawie podpisania i zawarcia Uzgodnionego Protokołu między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Korei, odnoszącego się do rynku światowego przemysłu stoczniowego (2000/409/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zda- nie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Światowy przemysł stoczniowy boryka się z poważnymi problemami głównie ze względu na nadwyżkę zdolności produkcyjnych. W przeciwieństwie do przemysłu wspól- notowego, który przeprowadził restrukturyzację i ograni- czył zdolności produkcyjne w latach tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątych, koreańskie stocznie, począwszy od 1993 r., znacznie zwiększyły swoje zdolności produk- cyjne. Analiza koreańskich umów, przeprowadzona dla Komisji przez niezależnego konsultanta wykazała, że koreańskie stocznie ustalały ceny znacznie poniżej kosztów. Takie praktyki umożliwiły koreańskiemu przemysłowi zwiększe- nie w zasadniczym stopniu jego udziału w rynku, w szcze- gólności kosztem przemysłu wspólnotowego, który obec- nie boryka się z poważnymi trudnościami. Przy bardzo niskich cenach światowych, przemysł wspólnotowy odno- tował spadek swego udziału w rynku z 25 % w 1998 r. Do 17 % w 1999 r. 'W dniach 9 listopada 1999 r. i 18 maja 2000 r. Rada, badając pierwsze i drugie sprawozdanie dotyczące sytuacji światowego przemysłu stoczniowego, przedstawione przez Komisję na mocy art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 1540/98 z dnia 29 czerwca 1998 r. Ustanawiającego nowe reguły dotyczące pomocy dla przemysłu stocznio- wego (!), stwierdziła, że ten sektor na całym świecie Dz.U. L 202 z 18.7.1998, str. 1. (5) znalazł się w obliczu krytycznej sytuacji i wyraziła swoje poważne zaniepokojenie z powodu takich praktyk, które w istotnym stopniu szkodzą interesom stoczni we Wspól- nocie. W swoich wnioskach, ministrowie przemysłu zwrócili się do Komisji by podjęła ona starania w celu usta- nowienia równych reguł gry dla tego sektora poprzez nie- zwłoczne włączenie Republiki Korei do konstruktywnych konsultacji, w  celu  powstrzymania nieuczciwej konkurencji. Zgodnie ze wskazówkami, Komisja przeprowadziła kilka rund wzmożonych konsultacji z Rządem Korei i wynego- cjowała projekt Uzgodnionego Protokołu. Z chwilą pod- pisania, Uzgodniony Protokół będzie zobowiązywał Rząd Korei do powstrzymania się od bezpośrednich lub pośred- nich działań mających na celu pokrywanie strat nierentow- nych koreańskich stoczni, do stosowania międzynaro- dowo akceptowanych zasad finansowych i rachunkowości oraz do zapewnienia, że koreańskie stocznie ustalą ceny będące odzwierciedleniem warunków rynkowych. Uzgod- niony Protokół również przewiduje mechanizm konsulta- cji ad hoc, który w celu umożliwienia szybkiego rozwiązy- wania problemów zgłaszanych przez którąkolwiek ze stron. Uzgodniony Protokół powinien zostać zatwierdzony, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Uzgodniony Protokół między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Korei, odnoszący się do rynku światowego przemysłu stoczniowego zostaje niniejszym zatwierdzony. Tekst Uzgodnionego Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.