11.2.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 39/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 222/2005 z dnia 10 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1943/2003 w odniesieniu do kursu walutowego stosowanego przy wdrażaniu pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnie uznania w sektorze owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 48, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1943/2003 z dnia 3 listopada 2003 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnie uznania (?), ustala parametry kalkulacyjne oraz pułapy pomocy prze- widziane w art. 14 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Parametry te i pułapy nie są kwotami, które są przyznawane bądź pobierane. Zatem art. 2 i 3 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro (*) nie jest w ich przypadku stosowane. Parametry te oraz pułapy są stosowane w odniesieniu do każdej transzy pomocy określonej w art. 3 ust. 2 lit. d) akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1943/2003. W celu wyrażenia ich w walutach krajowych nieuczestni- czących Państw Członkowskich, w rozumieniu art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2799/98, należy zastosować kursy walutowe obowiązujące pierwszego dnia okresu, na który przypada udzielona pomoc. (3)  Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1943/2003. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1943/2003 dodaje się akapit trzeci: „3.  Kurs walutowy stosowany w odniesieniu do kwot wyrażonych w euro określonych w art. 2 jest ostatnim kursem, opublikowanym przez Centralny Bank Europejski przed pierwszym dniem okresu, na który pomoc ta przy- pada.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europej- skiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 2005 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64). () Dz.U. L 286 z 4.11.2003, str. 5. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 2113/2004 (Dz.U. L 366 z 11.12.2004, str. 10). (*) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.