Ol1/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 31999R1263 L 161/54 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.6.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (4) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w spra- wie funduszy strukturalnych (*) wprowadza całościowy przegląd mechanizmów funkcjonowania w zakresie poli- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, tyki strukturalnej, wchodzących w życie w dniu 1 stycznia w szczególności jego art. 37, 2000 r.; takie działania strukturalne będą częścią środków i zadań określonych w art. 2 wspomnianego rozporządze- nia; dlatego też rozporządzenie Rady (EWC) nr 2080/1993 z 20 czerwca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wyko- nania rozporządzenia (EWG) nr 2052/1988 w odniesieniu do Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa () powinno zostać uchylone i zastąpione przez nowe rozpo- rządzenie, przewidujące w szczególności ustalenia konieczne w celu uniknięcia jakichkolwiek zakłóceń uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), w okresie przejściowym w zakresie środków struktural- nych, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), , . , PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólna polityka rybołówstwa wspiera realizację ogól- nych celów art. 33 Traktatu; w szczególności rozporządze- Artykuł 1 nie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwa- kultury (*) przyczynia się do osiągnięcia równowagi mię- dzy ochroną i zarządzaniem zasobami z jednej strony, a 1. Środki strukturalne wykonywane z wykorzystaniem wspólno- połowami oraz stabilnym i racjonalnym wykorzystaniem towej pomocy finansowej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem tych zasobów z drugiej. w sektorze rybołówstwa oraz akwakultury oraz przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzących z tego sek- tora (zwanego dalej „sektorem”) wspierają realizację ogólnych celów zawartych w art. 33 i 100 Traktatu oraz celów wyznaczo- nych w rozporządzeniach, (EWG) nr 3760/1992 oraz (WE) (2)  Środki strukturalne w zakresie rybołówstwa i akwakultury nr 1260/1999. powinny przyczyniać się do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa oraz celów art. 100 Traktatu. 2. Środki określone w ust. 1 mają na celu: (3)  Włączenie takich środków strukturalnych w ramy działań funduszy strukturalnych w 1993 r. poprawiło synergię działań wspólnotowych oraz umożliwiło wniesienie spój- a) przyczynianie się do osiągnięcia trwałej równowagi między nego wkładu do procesu wzmacniania spójności gospo- zasobami połowowymi a ich eksploatacją; darczej i społecznej. (!) Dz.U.C 176 z 9.6.1998, str. 44. b) wzmocnienie konkurencyjności struktur oraz rozwój ekono- ( 2) Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas nieopublikowana micznie stabilnych przedsiębiorstw w sektorze; w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.C 407 z 28.12.1998, str. 74. (*) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- — nione rozporządzeniem (WE) 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, (*) Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. str. 3). (©) Dz.U.L 193 z 31.7.1993, str. 1.