14.9.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 291/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1595/2004 z dnia 8 września 2004 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 994/98 z dnia 7 maja 1998 r. w sprawie zastosowania art. 92 i art. 93 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa (!), w szczególności jego art. 1 ust. 1 lit. a) i lit. i), po opublikowaniu projektu niniejszego rozporządzenia, po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa, a także mając na uwadze, co następuje: (4) przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa, o ile art. 89 Traktatu uznano za mający zastosowanie do takich produktów. Komisja ocenia zgodność pomocy państwa w sektorze rybołówstwa na podstawie celów zarówno polityki konkurencji, jak i wspólnej polityki rybołówstwa (CFP). Niniejsze rozporządzenie powinno obejmować pomoc udzielaną w sektorze rybołówstwa, która przez wiele lat była rutynowo akceptowana przez Komisję. Pomoc taka nie wymaga dokonywania przez Komisję oceny zgodności ze wspólnym rynkiem każdego z poszczegól- nych przypadków, pod warunkiem że jest ona zgodna z warunkami ustanowionymi w odniesieniu do funduszy strukturalnych w  rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 ustanawiającym szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy (1) Roz.porząd.zenie (WE) nr 994/98 upoważnia Komisję do strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (*) stwierdzenia, zgodnie z art. 87 Traktatu, że pod oraz z niektórymi innymi warunkami. pewnymi warunkami pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw jest zgodna ze wspólnym rynkiem i nie podlega obowiązkowi zgłoszenia przewidzianemu w art. (6)  Niniejsze rozporządzenie powinno odpowiednio obej- 88 ust. 3 Traktatu. , , , : mować następującą pomoc: pomoc na promocję i/lub reklamę produktów rybołówstwa, pomoc dla grup (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 producentów, pomoc na ochronę i rozwój zasobów stycznia 2001 w sprawie zastosowania art. 87 i art. 88 wodnych, pomoc na działania innowacyjne i pomoc Traktatu WE do pomocy państwa dla małych i średnich techniczną, pomoc na infrastrukturę portową, pomoc przedsiębiorstw (?) nie ma zastosowania do działalności na złorpowanie statków rybackich, pomoc na niektór.e związanej z produkcją, przetwórstwem lub obrotem działania społeczno-ekonomiczne, pomoc na inwestycje produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu. w dziedzinie przetwórstwa ijlub obrotu produktami rybołówstwa, pomoc na inwestycje w zakresie akwakul- tury i rybołówstwa śródlądowego. (3))  Komisja zastosowała art. 87 i art. 88 Traktatu do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa w licznych decyzjach, a także określiła swoja politykę, ostatnio w Wytycznych dla badania pomocy państwa w odniesieniu do rybołówstwa i akwakultury(*) („Wytyczne dla rybołówstwa”). W świetle znacznego doświadczenia Komisji w stosowaniu wyżej wymienionych artykułów do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybo- łówstwa, właściwym jest, w celu zapewnienia skutecz- nego nadzoru oraz uproszczenia procedur administracyj- nych, nie osłabiając przy tym monitoringu ze strony Komisji, aby Komisja skorzystała z uprawnień przyzna- nych jej na mocy rozporządzenia (WE) nr 994/98 również w odniesieniu do małych i średnich przedsię- biorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, Dla celów pewności prawnej zwolnienia podatkowe stosowane w odniesieniu do całego sektora rybołówstwa, które Państwa Członkowskie wprowadzają zgodnie z art. 15 szóstej dyrektywy Rady nr 77/388/WE z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (*) lub zgodnie z art. 14 lub art. 15 ust. 1 dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów ener- getycznych i energii elektrycznej (*), w stopniu, w jakim stanowią one pomoc państwa, są zgodne ze wspólnym (*) Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1421/2004 (Dz.U. L 260 z 6.8.2004, str. 1). Ć) Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/66/WE (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35). (* Dz.U. L 283 z 30.10.2003, str. 51. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/75/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 100). (!) Dz.U. L 142 z 14.5.1998, str. 1. () Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 364/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22). () Dz.U. C 229 z 14.9.2004, str. 5.