13/t. 23 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 247 3199910004 L 66/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.3.1999 DYREKTYWA 1999/4/|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Trakta- tu (3), w świetle tekstu jednolitego zatwierdzonego przez komitet pojednawczy dnia 8 grudnia 1998 r., a także mając na uwadze, co następuje: niektóre dyrektywy pionowe dotyczące środków spożywczych powinny zostać uproszczone w celu uwzględnienia tylko podsta- wowych wymogów w odniesieniu do wyrobów, których dotyczą, aby umożliwić swobodny przepływ tych wyrobów w obrębie rynku wewnętrznego, zgodnie z konkluzjami Rady Furopejskiej, jaka odbyła się w Edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r., potwierdzonymi przez Radę Europejską w Brukseli w dniach 10 i 11 grudnia 1993 r.; dyrektywa Rady 77/436/EWG z dnia 27 czerwca 1977 r. w spra- wie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (*) uzasadniona była faktem, że różnice między ustawodawstwami krajowymi w spra- wie ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii mogłyby skutkować powstawaniem warunków dla nieuczciwej konkurencji, mogą- cych wprowadzać konsumentów w błąd, a tym samym mieć bez- pośredni wpływ na utworzenie i funkcjonowanie wspólnego ryn- ku; celem wspomnianej dyrektywy było zatem zdefiniowanie ekstrak- tów kawy i ekstraktów cykorii, określenie substancji, jakie można dodawać w trakcie ich wytwarzania, ustanowienie wspólnych zasad dotyczących pakowania i etykietowania takich ekstraktów oraz sprecyzowanie warunków stosowania poszczególnych ozna- czeń dla niektórych z przedmiotowych wyrobów, w celu zapew- nienia ich swobodnego przepływu we Wspólnocie; (!) Dz.U.C 231 z 9.8.1996, str. 24. () Dz.U.C 56 z 24.2.1997, str. 20. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 1997 r. (Dz.U. C 339 z 10.11.1997, str. 129), wspólne stanowisko Rady z dnia 30 kwietnia 1998 r. (Dz.U. C 204 z 30.6.1998, str. 25) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 września 1998 r. (Dz.U. C 313 z 12.10.1998, str. 90). Decyzja Rady z dnia 25 stycznia 1999 r. Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 lutego 1999 r. (*) Dz.U. L 172 z 12.7.1977, str. 20. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r. dyrektywa 77/436/EWG powinna zostać dostosowana do ogól- nego prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego środków spo- żywczych, w szczególności do prawodawstwa w zakresie etykie- towania i metod analiz; Komisja planuje możliwie jak najszybciej, a w każdym razie przed dniem 1 lipca 2000 r., przedstawić wniosek dotyczący włączenia do dyrektywy 80/232/EWG (*) zakresu wag nominalnych dla wyrobów określonych w niniejszej dyrektywie; z zastrzeżeniem niektórych warunków stosować się powinno ogólne zasady dotyczące etykietowania środków spożywczych, określone w dyrektywie Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowa- nia środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsu- mentowi końcowemu (*); zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejsza dyrektywa ograni- cza się do tego, co jest niezbędne dla osiągnięcia celów art. 3b akapit trzeci Traktatu; po dostosowaniu niniejszej dyrektywy do ogólnych przepisów wspólnotowych w sprawie środków spożywczych Komisja będzie wspomagana przez Stały Komitet ds. Środków Spożywczych, powołany na mocy decyzji 69/414/JEWG (?); aby uniknąć tworzenia nowych przeszkód dla swobodnego prze- pływu, Państwa Członkowskie powinny powstrzymać się od przyjmowania, w stosunku do przedmiotowych produktów, przepisów prawa krajowego nieprzewidzianych w niniejszej dyrektywie, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa dotyczy ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii określonych w Załączniku. Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do „cafć torrefacto soluble”. (6) Dz.U.L 51 z 25.2.1980, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 87/356/EWG (Dz.U. L 192 z 11.7.1987, str. 48). (6) Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 97/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 21). (') Dz.U. L 291 z 19.11.1969, str. 9.