168 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R0649 L 62/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.3.1987 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 649/87 z dnia 3 marca 1987 r. ustanawiające szczegółowe zasady ustanawiania wspólnotowego rejestru winnic KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (*, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 536/87 (?), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2392/86 z dnia 24 lipca 1986 r. ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic ('), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego ustanowienia rejestru w całej Wspólnocie niektóre podstawowe elementy powinny zostać zdefiniowane; w tym celu należy stosować, jeśli jest to możliwe, istniejące definicje prawa wspólnotowego lub krajo- wego dotyczącego wina; zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 rejestr ma objąć każde gospodarstwo, w którym uprawia się winorośl; uwzględniając cele, które rejestr ma osiągnąć przy jego ustanawianiu nie ma konieczności włączania do rejestru gospodarstw o bardzo małej produkcji; w związku z tym gospodarstwa objęte rejestrem powinny być definiowane uwzględniając w szczególności obszar oraz fizyczne lub ekonomiczne progi produkcji określone przez Państwa Członkowskie; artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 rozróżnia obowiązkowe informacje wymagane regułami wspólnotowymi i informacje nieobowiązkowe, które Państwa Członkowskie mogą dodatkowo gromadzić; powinien zostać sporządzony wykaz informacji obowiązkowych i nieobowiązkowych, które mają zostać zawarte odpowiednio w rejestrach gospodarstwa i produkcji; w przypadku niektórych regionów nieobjętych jeszcze księgą wieczystą, która stanowić może podstawę rejestru winnic, należy uchwalić przepisy szczególne w celu zapewnienia, iż rejestr jest ustanowiony w określonym terminie; rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 (*, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 (*), przewiduje ustano- wienie rejestru uprawy oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek; w określonych Państwach Członkowskich mogą być wzięte pod uwagę wyniki prac podjętych w celu ustanowienia takiego rejestru; należy ustalić, iż Państwa Członkowskie mogą skorzystać z wyników takich prac w celu redukcji kosztów i nakładów czasowych na ustano- wienie rejestru winnic; .3.1979, str. 1. 5.2.1987, str. 1. 31.7.1986, str. 1. 4.1.1975, str. 1. 31.12.1985, str. 1. SGEOGBC cC0C000 cccco "OOOr w" Myvyv oDboOUuW B y ©NN SNpNpu w tym celu należy przyjąć przepis dotyczący kar w przypadku niewypełnienia wymogów w związku z tym ustanowionych, łącznie, w miarę potrzeby, z karami nakładanymi przez Państwa Członkowskie; należy ustanowić terminy wysłania przez Komisję Państwom Członkowskim określonych powiadomień; zgodnie z Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii nie stosuje się przepisów odnoszących się do ustanowienia rejestru winnic w stosunku do Portugalii podczas pierwszej fazy; należy usta- nowić przepisy dotyczące precyzyjnych terminów dla szyb- kiego ustanowienia rejestru na początku drugiej fazy; Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie ustalonym przez swojego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 ustanawiającego wspólnotowy rejestr winnic. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „gospodarstwo” oznacza jednolitą jednostkę, zarówno pod względem technicznym jak i gospodarczym, zarządzaną pojedynczo: — mającą obszar uprawy winorośli o powierzchni przy- najmniej 10 arów, lub — która podlega obowiązkowi składania deklaracji wyma- ganej prawem wspólnotowym  lub krajowym dotyczącym wina, jeżeli zainteresowana jednostka ma obszar uprawy winorośli mniejszy niż 10 arów, lub — która produkuje ze swojego obszaru uprawy winorośli ilości przekraczające określone progi fizyczne i ekono- miczne ustalone przez zainteresowane Państwo Człon- kowskie, jeżeli obszar uprawy winorośli danej jednostki jest mniejszy niż 10 arów i podlega obowiązkowi składania deklaracji określonej w tiret drugim;