OóJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 31981L1057 L 385/25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1981 DYREKTYWA RADY z dnia 14 grudnia 1981 r. uzupełniająca dyrektywy 75/362JEWG, 77/452/EWG, 78/686/EWG i 78/1026/EWG, dotyczące wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji lekarzy, pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną, lekarzy dentystów i lekarzy weterynarii, w odniesieniu do praw nabytych (81/1057JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 49, 57 i 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (2), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w dyrektywach 75/362JEWG (*), 77/452JEWG (*), 78/686] EWG (9)i 78/1026/EWG (?), dotyczących wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji odpowiednio lekarzy, pielęgniarek odpo- wiedzialnych za opiekę ogólną, lekarzy dentystów i lekarzy wete- rynarii, zawierających postanowienia ułatwiające skuteczne korzystanie z prawa zakładania przedsiębiorstw i swobody świad- czenia usług, postanowienia odnoszące się do praw nabytych dotyczą dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświad- czających posiadane kwalifikacje lekarza, pielęgniarki odpowie- dzialnej za opiekę ogólną, lekarza dentysty i lekarza weterynarii wydanych przez Państwa Członkowskie przed wdrożeniem powyższych dyrektyw; (!) Dz.U.C 121 z 23.5.1981, str. 3. (2) Dz.U.C 172 z 13.7.1981, str. 114. () Dz.U.C 185 z 27.7.1981, str. 7. (*) Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 1 () Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 1 ($) Dz.U.L 233 z 24.8.1978, str. 1 () Dz.U. L 362 z 23.12.1978, str. 1. postanowienia te nie mają więc zastosowania do dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających posiadane kwalifikacje i wykształcenie niespełniające podstawowych wymo- gów kształcenia przewidzianych w dyrektywach 75/363/EWG (8), 77/453JEWG (*), 78/687JEWG (19) i 78/1027JEWG (1!), które zos- tało ukończone po wdrożeniu, ale rozpoczęte przed wdrożeniem wyżej wymienionych dyrektyw; uwzględnienie tego pominięcia uważa się za celowe, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 9 ust. 1 i 2 dyrektywy 75/362/EWG, art. 4 dyrektywy 77/452/EWG, art. 7 ust. 1 i 2 dyrektywy 78/686/EWG oraz art. 4 dyrektywy 78/1026/EWG będą miały również zastosowanie do dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających posiadane kwalifikacje i odbycie kształcenia niespełniającego wymagań przewidzianych w art. 1, 2, 3, 4 i 5 dyrektywy 75|363/EWG, art. 1 dyrektywy 77/453/EWG, w art. 1, 21 3 dyrektywy 78/687/EWG oraz w art. 1 dyrektywy 78/1027/EWG, jeśli zostało ono ukończone po wdrożeniu, ale rozpoczęte przed wdrożeniem wyżej wymienionych dyrektyw. 8 (ś) Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 14. (?) Dz.U.L 176 z 15. 7.1977, str. 8. (19) Dz.U. L 233 z 24. 8.1978, str. 10. (1') Dz.U. L 362 z 23.12.1978, str. 7.