02/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 32003R1789 30.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L281/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1789/2003 z dnia 11 września 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 (!), w szczególności jego art. 9 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: ( Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomen- klaturę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną”, w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, danych statystycznych w dziedzi- nie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów. Nomenklatura Scalona została przedstawiona w załącz- niku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wraz z auto- nomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi oraz uzupełniającymi jednostkami miary. Właściwe jest uaktualnienie i uproszczenie załącznika I, zalecane przez inicjatywę SLIM (uproszczone prawodaw- stwo dla rynku wewnętrznego). Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2176/2002, (Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 3). Konieczna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględnienia: i) zmian w wymogach dotyczących statystyk i polityki handlowej; ii) rozwoju technologicznego lub handlu; iii) potrzeby ujednolicenia lub wyjaśnienia wersji języko- wych. Załącznik I do niniejszego rozporządzenia obejmuje dostosowanie stawek celnych wynikających ze środków przyjętych przez Radę, włączając decyzję 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wyni- kiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Uru- gwajskiej (1986-1994) (?), jak również środków przyjętych przez Radę lub przez Komisję (*). Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, Komisja przyjmuje wynikające ze środków przyjętych przez Radę lub Komisję rozporządzenie przedstawiające () Dz.U.L 336 z 23.12.1994, str. 1. Q W załączniku I do niniejszego rozporządzenia włączono zmiany wynikające z przyjęcia następujących środków: decyzja Rady 96/611/WE z dnia 16 września 1996 r. (Dz.U. L 271 z 24.10.1996, str. 31), decyzje Rady 97/359/WE i 97/360/WE z dnia 24 marca 1997 r. (Dz.U. L 155 z 12.6.1997, str. 1), rozporządzenie Rady (WE) nr 2216/97 z dnia 3 listopada 1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 1), rozporządzenie Rady (WE) nr 1110/1999 z dnia 10 maja 1999 r. (Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 1), rozporządzenie Rady (WE) nr 2433/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 329 z 14.12.2001, str. 4).