03Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 31988D0648 L 358/19 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.12.1988 DECYZJA RADY z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów odnoszącego się do art. 9 protokołu nr 1 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael i dotyczącego przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Izraela (88/648/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (!) została podpisana w dniu 11 maja 1975 r.; Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do art. 9 protokołu nr 1 do wyżej wspomnianej Umowy dotyczące przy- wozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Izraela powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Komisji zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do art. 9 protokołu nr 1 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem (!) Dz.U. L 136 z 28.5.1975, str. 3. Izrael i dotyczące przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Izraela. Tekst Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opu- blikowaniu w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1988 r. W imieniu Rady V. PAPANDREOU Przewodniczący