264 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 2 31987R0678 12.3.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 69/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 678/87 z dnia 26 stycznia 1987 r. w sprawie stosowania systemu świadectw pochodzenia, przewidzianego na mocy Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1983 r. w okresie zawieszenia kontyngentów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 288/82 z dnia 5 lutego 1982 r. w sprawie wspólnych zasad w przywozie (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 899/83 (*), w szczególności jego art. 16 ust. 1 lit. b), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z decyzją 83/539/EWG (*) Wspólnota tymczasowo sto- suje Międzynarodową Umowę Kawową z 1983 r. od momentu jej tymczasowego wejścia w życie dnia 1 października 1983 r.; rozporządzenie (EWG) nr 3761/83 (*) wprowadziło system świa- dectw pochodzenia przewidziany Międzynarodową Umową Kawową z 1983 r. na okres obowiązywania kontyngentów; na mocy umowy Zarząd Międzynarodowej Organizacji ds. Kawy ustanowił zasady stosowania systemu świadectw pochodzenia w okresie zawieszenia kontyngentów; zasady ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2686/76 (*) dotyczące systemu świadectw pochodzenia przewidzianych Międzynarodową Umową Kawową z 1976 r. zostały zastąpione powyższymi zasadami; w związku z tym, rozporządzenie (EWG) nr 2686/76 powinno zostać uchylone; konieczne jest podjęcie właściwych środków w celu wprowadze- nia w życie nowego systemu świadectw we Wspólnocie i zapew- nienie jego stosowania w sposób niedyskryminujący importerów wspólnotowych; (!) Dz.U.L 35 z 9.2.1982, str. 1. () Dz.U. L 103 z 21.4.1983, str. 1. () Dz.U. L 308 z 9.11.1983, str. 1. (*) Dz.U. L 379 z 31.12.1983, str. 1. () Dz.U. L 309 z 10.11.1976, str. 1. w celu zapewnienia sprawnego zarządzania systemem i wyjaśnie- nia stanowiska dotyczącego okresów, w których niniejsze rozpo- rządzenie będzie faktycznie stosowane, a także w celu podpo- rządkowania się zasadzie 11 Załącznika do niniejszego rozporządzenia oraz zasadzie 17 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3761/83 powinno się ustanowić w imieniu Komisji przepisy, zgodnie z decyzjami podjętymi przez właściwe organy Międzynarodowej Organizacji ds. Kawy i w momencie zawiesze- nia lub ponownego wprowadzenia kontyngentów, daty od której wspomniane środki są stosowane lub przestają być stosowane, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów realizacji Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1983 r. stosuje się zasady stosowania systemu świadectw pochodzenia w okresie zawieszenia kontyngentów, przyjęte przez Zarząd Międzynarodowej Organizacji ds. Kawy oraz zawarte w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przywóz do Wspólnoty kawy i ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy objętych podpozycjami 09.01 A i 21.02 A Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzących lub przywożonych z krajów będących stronami umowy lub krajów niebędących stronami umowy, nie podlega wymogowi składania świadectw przewidzianych w umowie. Artykuł 3 Wywóz ze Wspólnoty kawy i ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy objętych podpozycjami 09.01 A i 21.02 A