4.8.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 202/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 702/2009 z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”)(!), w szczególności jego art. 103za i art. 85x, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych państw członkowskich oraz uwzględniając ogromne ilości infor- macji przekazywane przez nie w zestawach tabel w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 (?) oraz fakt, że ich prawodawstwo jest często dostępne drogą elektroniczną, należy przewidzieć dokonywanie powiadamiania Komisji o ich prawodawstwie związanym z projektami programów wsparcia, wymagane w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia, poprzez powiadamianie o stronie internetowej, na której dostępne jest przedmio- towe prawodawstwo. Artykuł 10 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 555/2008 odnosi się, błędnie, do warunków określonych w tym artykule. Ponieważ w podanym artykule nie określono żadnych warunków, ale zostały one ustalone we wspom- nianym rozporządzeniu, należy odpowiednio poprawić brzmienie tej litery. W art. 19 rozporządzenia (WE) nr 555/2008 przewiduje się zarządzanie finansami na cele inwestycyjne. Aby umożliwić lepsze wykorzystanie funduszy, należy przewi- dzieć możliwość płatności po wykonaniu niektórych działań danego środka, przy jednoczesnym upewnieniu się, że środek ten jako całość, jak przewidziano we wniosku zainteresowanego, zostanie  zrealizowany. Ponadto w celu ułatwienia realizacji przedsięwzięć inwe- stycyjnych w kontekście trwającego kryzysu gospodar- czo-finansowego, należy podnieść górny pułap dla płat- ności zaliczkowych w latach 2009 i 2010. Zgodnie z art. 103n i art. 180 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 państwa członkowskie mogą przyznawać pomoc krajową zgodnie z odpowiednimi zasadami Wspólnoty dotyczącymi pomocy państwa w  odniesieniu do środków, o których mowa w art. 103p, 103t oraz 103u wspomnianego rozporzą- dzenia. Artykuły 87 i 89 Traktatu stosuje się do produkcji i handlu produktami, o których mowa w art. 1 ust. ] rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nato- miast art. 88 Traktatu nie stosuje się do płatności doko- nanych na podstawie art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przez państwa członkowskie zgodnie z tym rozporządzeniem. Ponieważ, odpowied- nio, zgłoszenie pomocy państwa nie jest wymagane w (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1. formie określonej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania artykułu 93 Traktatu WE (') i jego przepisach wykonawczych, w celu zapew- nienia kontroli, że takie płatności odpowiadają prze- pisom dotyczącym pomocy państwa, należy przewidzieć uproszczony sposób przekazywania informacji. Jeśli producenci wycofają wnioski o premię za karczo- wanie lub wykarczują jedynie część obszaru wskazanego we wniosku lub wcale nie będą karczować na tym obsza- rze, zagrozi to skutecznemu wykorzystaniu funduszy wspólnotowych przewidzianych dla tego środka. Poza sankcjami przewidzianymi w art. 70 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 555/2008 należy przewidzieć, że państwa — członkowskie  mogą podjąć  decyzję o nieprzyznawaniu pierwszeństwa wnioskom wspomnia- nych producentów w kolejnych latach budżetowych. Stosowanie jednolitej stawki procentowej akceptacji powoduje nieproporcjonalnie duże obciążenie administ- racyjne dla państw członkowskich, w których wnioski o premię za karczowanie dotyczą jedynie stosunkowo niewielkiego obszaru. Należy zatem zwolnić państwa członkowskie z obowiązku stosowania tej jednolitej stawki procentowej akceptacji, jeżeli obszar, którego dotyczą kwalifikujące się wnioski, nie osiągnie pewnego progu. Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 555/2008 wymaga informacji na temat kwot wypłaconych w odniesieniu do płatności na winnice z systemu płat- ności jednolitej. Załącznik VII do wspomnianego rozporządzenia wymaga informacji na temat obszaru objętego płatnościami na winnice z systemu płatności jednolitej oraz średnich wypłaconych kwot. Po przy- znaniu uprawnień do płatności, nie jest już jednak możliwe rozróżnienie w odniesieniu do jakiego sposobu użytkowania gruntów płatności zostały pierwotnie przy- znane a wnioskodawcy nie mają obowiązku informowa- nia, czy obszar uprawy winorośli jest objęty ich rocznym wnioskiem o wsparcie z systemu płatności jednolitej. Ponadto informacje zbiorcze w sprawie systemu płat- ności jednolitej przekazywane są Komisji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 795/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczegółowe zasady w celu wdrożenia systemu jednolitych płatności określo- nego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 usta- nawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolni- ków (*). Informacje te obejmują także obszary uprawy winorośli. Należy zatem skreślić zapis wymagający infor- macji na temat płatności z systemu płatności jednolitej z odpowiednich tabel w rozporządzeniu (WE) nr 555/2008. (3) Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1. ( Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 1.