L 365/82 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.12.2006 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1917/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1342/2003 ustalające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 9 ust. 2 oraz art. 12 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (?), w szczególności jego art. 10 ust. 2 oraz art. 13 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarzą- dzania  kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz () ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania kontyngentów tary- fowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r. (2) W sektorze zbóż i ryżu rozporządzenie Komisji (WE) nr 1342/2003 (?)  przewiduje dodatkowe zasady i odstępstwa od przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustana- wiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*), które różnią się od wspólnych zasad ustano- wionych rozporządzeniem (WE) nr 1301/2006. W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym większej przej- rzystości i uproszczenia należy dostosować rozporzą- dzenie (WE) nr 1342/2003 w celu uwzględnienia prze- pisów rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 oraz uściślić, że rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006 mają zastosowanie do przywozowych kontyngentów — taryftowych, o — których — mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1342/2003, o ile przepisy tego rozporządzenia nie stanowią inaczej. (3)  Ponadto w przypadku przywozowych kontyngentów taryfowych podlegających systemowi pozwoleń na () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1). (?) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13. (*) DZU. L 189 z 29.7.2003, str. 12. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11). Ć) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006. przywóz należy wskazać, jakie są przepisy szczegółowe lub odstępstwa mające do nich zastosowanie, oraz uści- ślić przedmiotowe szczegółowe zasady zarządzania i administrowania. Należy zatem określić szczególne warunki mające zastosowanie do przekazywania Komisji wniosków podmiotów gospodarczych, okresu obowiązy- wania wydanych pozwoleń na przywóz, niezbywalności tych pozwoleń oraz daty wydania pozwoleń na przywóz, która powinna być zgodna z datą określoną w art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000. ()  Wyżej wymienione środki mają zastosowanie począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r. stanowiącego datę rozpo- częcia stosowania środków przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1301/2006. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1342/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Przepisy rozporządzeń Komisji (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006 (*) mają zastosowanie, o ile przepisy niniej- szego rozporządzenia nie stanowią inaczej. () Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.%; 2) W art. 6 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Pozwolenia na przywóz produktów wymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 i art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 są ważne od daty ich faktycznego wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 do końca terminów ważności ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Jednakże w przypadku przywozowych kontyngentów taryfowych otwartych w sektorze zbóż i ryżu, podlegają- cych systemowi pozwoleń na przywóz, wydane pozwo- lenia na przywóz tracą ważność po upływie ostatniego dnia okresu obowiązywania przedmiotowego kontyn- gentu zgodnie z art. 8 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.”;