07/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 109 32002R1970 6.11.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 302/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1970/2002 z dnia 4 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 w sprawie zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo na promach pasażerskich (typu ro-ro) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie zarządzania zapewniającego bezpie- czeństwo na promach pasażerskich (typu ro-ro) (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 179/98 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 3051/95 stanowi, że przedsię- biorstwa i Państwa Członkowskie spełniają, w odniesie- niu do promów typu ro-ro pływających do lub z portów Państw Członkowskich Wspólnoty, przepisy Międzyna- rodowego Kodeksu Zarządzania Bezpieczeństwem, przy- jętego przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO) rezolucją Zgromadzenia A.741 (18) z dnia 4 listo- pada 1993 r. (2) — W celu zapewnienia jednolitego stosowania Międzynaro- dowego Kodeksu Zarządzania Bezpieczeństwem, roz- porządzenie (WE) nr 3051/95 zawiera przepisy dla administracji oparte na wytycznych w sprawie stosowa- nia przez administracje Międzynarodowego Kodeksu Zarządzania Bezpieczeństwem, przyjętego przez Mię- dzynarodową Organizację Morską (IMO) poprzez rezo- lucję Zgromadzenia A.788 (19) z dnia 23 listopada 1995 r. (3)  Powyższe rezolucje IMO zostały zmienione przez Mię- dzynarodową Organizację Morską (IMO) rezolucją MSC.104 (73), przyjętą dnia 5 grudnia 2000 r. i rezo- lucją A.913 (22), przyjętą dnia 29 listopada 2001 r. (4)  Niezbędne jest uwzględnienie rozwoju sytuacji na pozio- mie międzynarodowym poprzez wprowadzenie szczegó- łowych zasad dotyczących certyfikacji i sprawdzania. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu przewidzianą w art. 12 dyrek- tywy Rady 93/75/EWG (*), ostatnio zmienionej dyrek- tywą Komisji 98/74/WE (*), ) Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 14. () D () Dz.U. L 19 z 24.1.1998, str. 35. (3) Dz.U. L 247 z 5.10.1993, str. 19. () Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 7. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3051/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. Wart. 2 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) »Kodeks ISM« oznacza Międzynarodowy Kodeks Zarządzania Bezpieczną Eksploatacją Statków i Zapo- biegania Zanieczyszczeniom, przyjęty przez Międzyna- rodową Organizację Morską (IMO) poprzez rezolucję Zgromadzenia A.741(18) z dnia 4 listopada 1993 r., zmienioną rezolucją IMO MSC.104 (73) z dnia 5 grud- nia 2000 r. i załączonej do niniejszego rozporządze- ” nia.”. 2. W art. 2 lit. h) otrzymuje brzmienie: „h) »certyfikat zarządzania bezpieczeństwem« oznacza cer- tyfikat wystawiony dla promów typu ro-ro zgodnie z ppkt 13.7 Kodeksu ISM.”. 3. W art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Wszystkie przedsiębiorstwa spełniają wszystkie prze- pisy ppkt 1.2-13.1 i ppkt 13.6 Kodeksu ISM tak, jakby jego przepisy były obowiązkowe, jako wymóg dla ich statków mających świadczyć regularne usługi do i z portu Państwa Członkowskiego Wspólnoty.”. 4. W art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Państwa Członkowskie dostosują się do przepisów ppkt 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7-13.11, pkt 14 i 16 Kodeksu ISM tak, jakby jego przepisy były obowiązkowe, w odniesieniu do przedsiębiorstw i promów typu ro-ro.”. 5. Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego roz- porządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich.