292 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 33 32001R1651 15.8.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1651/2001 z dnia 14 sierpnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1274/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 5/2001 (?), w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 20 ust. 1i 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1274/91 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 505/98 (*), usta- nawia niezbędne przepisy w celu wykonania norm hand- lowych w sektorze jaj. W celu poprawy możliwości prześledzenia pochodzenia jaj oraz dokładności oznaczeń dotyczących dat podawa- nych przez zakłady pakowania należy wzmocnić prze- pisy dotyczące identyfikacji dostaw jaj od producentów do zakładów pakowania, w szczególności jeżeli chodzi o oznaczenie daty zniesienia jaj albo okresu przechowy- wania w pojemniku na terenie zakładu produkcyjnego, jak również przekazywanie nieklasyfikowanych jaj między punktami pakowania. W przypadku zautomatyzowanych systemów przeświet- lania jaja właściwe jest zezwolenie Państwom Członkow- skim na odstępstwo od wymogu ciągłego używania urządzenia. W celu zapewnienia zbieżności z istniejącymi klasami wagowymi obejmującymi rozpiętości wagowe rzędu 10 g należy wzmocnić przepisy, aby zapobiec dzieleniu rozpiętości klas wagowych na dwa pasma przy użyciu różnych kolorów opakowań albo symboli odpowiadają- cych różnej strukturze cen, co zakłóca prawidłowy obrót i jednoznaczną informację dla konsumentów. Doświadczenie wykazało, że nie jest konieczne powią- zanie odstępstwa dopuszczającego dostawę nieopakowa- nych jaj w niewielkich ilościach bezpośrednio od podmiotu pakującego do detalisty z odległością, na jaką dostarczany jest towar. Obowiązek wskazania daty sortowania musi zostać zastąpiony przez oznaczenie daty przydatności do spożycia, której wskazanie jest obowiązkowe. Definicje daty przydatności do spożycia oraz zalecanej daty sprzedaży należy wyjaśnić i powiązać z okresem dostawy jaj do konsumenta wynoszącym maksymalnie 21 dni po zniesieniu jaj, ustanowionym w decyzji Rady 173 z 6.7.1990, str. 5. 2 z 5.1.2001, str. 1. 121 z 16.5.1991, str. 11. 6 L L L L 63 z 4.3.1998, str. 16. 94/371]|WE z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiającej szczególne warunki zdrowia publicznego przy wprowa- dzaniu do obrotu niektórych rodzajów jaj (*), która suge- ruje jako okres ich przydatności do spożycia maksy- malnie nie więcej niż 28 dni po zniesieniu jaj. Na podstawie zdobytego doświadczenia i po przyjęciu dyrektywy Rady 1999/74/WE z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiającej minimalne normy dotyczące ochrony kur niosek (*) należy dostosować szczegółowe przepisy odnośnie do fakultatywnych oznaczeń na temat różnych systemów chowu, mając na celu ograniczenie liczby tych metod oraz ponowne zdefiniowanie pojęć, które mogą być stosowane w różnych językach wspólnotowych, w szczególności w odniesieniu do prowadzenia hodowli kur w klatkach bateryjnych. Ponadto minimalne wyma- gania stawiane fermom drobiu w zakresie różnych systemów chowu należy dostosować do przepisów dyrektywy 1999/74/|WE, chociaż niektóre dodatkowe kryteria powinny zostać ustanowione w odniesieniu do jaj z chowu wybiegowego, aby zapobiec nadużywaniu określenia wybiegów na otwartej przestrzeni. W celu poprawy  monitorowania przepływu produktów konieczne jest również ustalenie bardziej szczegółowych zasad prowadzenia ewidencji przez podmioty gospo- darcze. Na koniec fakultatywne oznaczanie systemów chowu należy rozszerzyć tak, aby uwzględniać jaja prze- znaczone dla przetwórstwa, w celu wspierania obrotu produktów jajecznych wytwarzanych z jaj różnych rodzajów oraz ich kontroli. Do celów fakultatywnego oznaczania na jajach i ich opakowaniach sposobu żywienia kur niosek muszą zostać ustanowione szczegółowe zasady obejmujące w szczególności przepisy, które pozwolą na monitoro- wanie przepływu jaj pochodzących od kur, które żywione są szczególnego rodzaju paszą. Zasady te powinny przewidywać minimalną zawartość zbóż, gdy czynione jest odniesienie do ich wykorzystania w paszy dla kur niosek, dla której Państwa Członkowskie mogą ustanowić ostrzejsze wymagania mające zastosowanie jedynie do producentów z zainteresowanego Państwa Członkowskiego i niezakłócające wymiany jaj we Wspól- nocie. Nadzór nad przestrzeganiem wymienionych zasad można również delegować na organy, które są nieza- leżne od producentów i które powinny być uprawnione do odzyskiwania kosztów kontroli od podmiotów gospodarczych wykorzystujących oznaczenia na temat sposobu żywienia kur oraz systemu chowu, w świetle fakultatywnego charakteru tych oznaczeń. (') Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 34. () Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 53.