18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004R0533 24.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 86/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 533/2004 z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie ustanowienia europejskiego partnerstwa w ramach procesu stabilizacjnego i stowarzyszeniowego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 181a ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: ()) (') Szczyt Rady Europejskiej w Feira w dniach 19-20 czerwca 2000 r. potwierdził, że jej celem pozostaje możliwie naj- pełniejsze włączenie państw zachodnich Bałkanów do politycznej i gospodarczej Europy oraz uznał, że wszyst- kie zainteresowane państwa są potencjalnymi kandyda- tami do członkowstwa w Unii Furopejskiej. Deklaracja z Zagrzebia podjęta na szczycie dnia 24 listo- pada 2000 r. między szefami państw lub rządów Unii Europejskiej a państw objętych procesem stabilizacyjnym i stowarzyszeniowym, uznała, że perspektywa przystąpie- nia występuje w przypadku spełnienia kryteriów określo- nych na szczycie Rady Europejskiej w Kopenhadze w czerwcu 1993 r. oraz postępu w wykonywaniu Porozu- mień Stabilizacyjnych i Stowarzyszeniowych, w szczegól- ności tych dotyczących współpracy regionalnej. Szczyt Rady Europejskiej w Salonikach w dniach 19-20 czerwca 2003 r. potwierdził jej determinację pełnego i efektywnego wspierania europejskich perspektyw państw zachodnich Bałkanów, podkreślając, że staną się one inte- gralną częścią Unii Europejskiej, gdy spełnią ustanowione kryteria. Podpisano konkluzje Rady w dniu 16 czerwca 2003 r., zawierające załącznik zatytułowany „Agenda z Salonik dla zachodnich Bałkanów: w kierunku integracji europejskiej”. „Agenda z Salonik” określa sposoby i środki intensyfikacji procesu stabilizacyjnego i stowarzyszenio- wego, włączając ustanowienie ecuropejskiego partnerstwa. Na mocy Deklaracji z Salonik szczytu UE-zachodnie Bał- kany z dnia 21 czerwca 2003 r., „Agenda z Salonik” uwa- żana jest za agendę Unii Europejskiej i państw zachodnich Opinia z dnia 10 marca 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). ) Bałkanów, którą zobowiązali się wykonać. Wzbogacony proces stabilizacyjny i stowarzyszeniowy pozostaje ogólną ramą europejskiego kursu państw zachodnich Bałkanów w kierunku ich przystąpienia. Europejskie partnerstwo dla państw zachodnich Bałkanów określi priorytety dla działań w celu wspierania starań zbli- żenia się do Unii Furopejskiej, służąc za listę kontrolną pozwalającą odnotować postęp. Zostanie one dostoso- wane do specjalnych krajowych potrzeb oraz do poszcze- gólnych etapów przygotowań, jak również do specyfikacji procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, włączając współpracę regionalną. Nieformalne konsultacje będą odbywać się z państwami oraz, jeżeli będzie to właściwe, z szerszą międzynarodową wspólnotą w celu przygotowa- nia europejskiego partnerstwa. Europejskie partnerstwo, uaktualnione w razie konieczno- ści, jest potrzebne dla udzielenia pomocy państwom zachodnich Bałkanów w przygotowywaniu się do człon- kowstwa w zwartych ramach oraz w rozwijaniu planów zgodnie z harmonogramem reform oraz szczegółowych środków zmierzających do spełnienia wymogów dalszej integracji z Unią Furopejską. Właściwe byłoby dla pomocy wspólnotowej skupienie się na wyzwaniach określonych w ramach europejskiego part- nerstwa, które dostarczy wytyczne dla pomocy finansowej, oraz które będzie przestrzegać określonych zasad, priory- tetów i warunków. Pomoc wspólnotowa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego dla państw zachodnich Bałkanów zostanie zapewniona przez odpowiednie instrumenty finansowe, w szczególności przez rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (?); odpowiednio, niniejsze rozporzą- dzenie nie będzie miało następstw finansowych. Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3).