160 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31982R1981 23.7.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 215/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1981/82 z dnia 19 lipca 1982 r. ustanawiające wykaz wspólnotowych regionów, w których pomoc produkcyjna w odniesieniu do chmielu przyznawana jest wyłącznie uznanym grupom producentów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmie- lu (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1979 r., w szcze- gólności jego art. 12 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 przewiduje moż- liwość przyznawania w niektórych regionach wspólnotowych pomocy produkcyjnej tylko tym uznanym grupom producentów, które są w stanie zapewnić, że ich członkowie będą otrzymywali godziwy dochód, oraz są w stanie zapewnić racjonalne zarządza- nie dostawami; wykaz regionów, w których takie warunki są speł- nione, zostanie sporządzony na podstawie informacji udzielo- nych przez zainteresowane Państwa Członkowskie; Rada sporządziła wykaz takich regionów w rozporządzeniu (EWG) nr 593/79 (2); od wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 593/79 na podsta- wie przeglądu informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo ustalono, że nowy region spełnia te warunki poc- ząwszy od okresu zbiorów z 1982 r.; w związku z tym wykaz Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r. (!) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. () Dz.U. L 78 z 30.3.1979, str. 7. regionów, w których pomoc produkcyjna w odniesieniu do chmielu przyznawana jest tylko uznanym zrzeszeniom produ- centów, wymaga zmiany; w tym celu oraz ze względu na prze- jrzystość rozporządzenie (EWG) nr 593/79 należy zastąpić niniej- szym rozporządzeniem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wykaz wspólnotowych regionów, w których tylko uznane grupy producentów chmielu kwalifikują się do otrzymania pomocy produkcyjnej przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, zamieszczony jest w Załączniku. Wykaz jest ważny od zbiorów z 1981 r. w odniesieniu do wszystkich wymienionych regionów, z wyłączeniem Anglii, w odniesieniu do której jest on ważny od zbiorów z 1982 r. Artykuł 2 Rozporządzenie (EWG) nr 593/79 niniejszym traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady B. WESTH Przewodniczący