03ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 287 32003L0069 15.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 175/37 DYREKTYWA KOMISJI 2003/69/WE z dnia 11 lipca 2003 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopusz- czalnych poziomów pozostałości dla chlormekwatu, lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylo- wego, azoksystrobiny oraz niektórych ditiokarbaminianów (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (!), ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 2003/806 (*), w szczególności jej art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W przypadku produktów pochodzenia roślinnego, w tym owoców i warzyw, poziomy pozostałości odzwier- ciedlają użycie minimalnych ilości pestycydów niezbęd- nych do osiągnięcia skutecznej ochrony roślin, stosowa- nych w taki sposób, aby ilości pozostałości były jak najmniejsze z praktycznego i z toksykologicznego punktu widzenia, uwzględniająąc w szczególności ochronę środowiska i przewidywane dawki spożycia przez konsumentów. Wspólnotowe najwyższe dopusz- czalne poziomy pozostałości (MRL) stanowią górne granice ilości takich pozostałości, które mogą znajdować się w towarach przy przestrzeganiu dobrych praktyk rolniczych. MRL w odniesieniu do pestycydów są poddawane prze- glądowi oraz zmieniane w celu uwzględnienia nowych informacji i danych. MRL ustala się na niższym poziomie oznaczenia analitycznego w przypadku gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin_ nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozos- tałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, lub gdy nie występują dozwolone przy- padki stosowania, lub gdy stosowanie dozwolone przez Państwa Członkowskie nie zostało poparte niezbędnymi danymi, lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi. W przypadku chlormekwatu, Państwa Członkowskie i zainteresowane podmioty poinformowały Komisję, że utrzymuje się znaczące zanieczyszczenie gruszek, wyni- kające z poziomu chlormekwatu w środowisku, pochodzące z wcześniejszego użycia. Dane z monitoro- wania wykazują, że zmniejszanie się pozostałości nastę- puje tak powolnie, że tymczasowy MRL przewidziany w dyrektywie 90/642JEWG musi być zachowany jeszcze przez okres trzech lat. () Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. (*) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. (4) W przypadku lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylo- wego, azoksystrobiny i mankozebu wnioski w sprawie nowego lub zmienionego  zastosowania zostały przedłożone Państwom Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawców. Te zastosowania zostały poddane ocenie oraz stwierdzono, że nie powodują one niedo- puszczalnego narażenia konsumentów. (5) W odniesieniu do mankozebu nie jest możliwe, z zasto- sowaniem obecnej metody rutynowej analizy, odróż- nienie go od innych ditiokarbaminianów [maneb, mankozeb, metiram, propineb i zineb (suma wyrażona jako CS2)], dlatego definicja pozostałości obejmuje całą grupę ditiokarbaminianów. (6)  Komisja stanęła na stanowisku, że właściwa jest zmiana niektórych MRL z uwagi na potencjalne ryzyko dla konsumentów. Istotne jest, aby dodatkowe środki zarządzania ryzykiem były podejmowane przez Państwa Członkowskie w celu odpowiedniej ochrony konsu- mentów. (7)  Trwałe i krótkookresowe narażenie konsumentów na działanie tych pestycydów wymienionych w niniejszej dyrektywie za pośrednictwem produktów spożywczych, zostało ponownie ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z  uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organi- zację Zdrowia (*). Obliczono, że MRL ustalone w niniej- szej dyrektywie nie będą prowadzić do niedopuszczal- nego narażenia konsumentów. (8)  Gdzie jest to właściwe, ostre narażenie konsumentów na działanie pestycydów za pośrednictwem każdego z produktów spożywczych, które mogą zawierać pozos- tałości tych pestycydów, zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględ- nieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Stwierdzono, że obecność pozos- tałości pestycydów na poziomie lub poniżej MRL zapro- ponowanych w niniejszej dyrektywie, nie spowoduje ostrych skutków toksycznych. (9) W ramach Światowej Organizacji Handlu przeprowa- dzono konsultacje ze wspólnotowymi partnerami hand- lowymi w sprawie MRL zaproponowanych w niniejszej dyrektywie oraz ich uwagi na temat tych poziomów zostały uwzględnione. (*) Wytyczne dotyczące przewidywanego spożycia dziennego pozos- tałości pestycydów (poprawione), przygotowane przez GEMS/ Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia 1997 r. (WHO/JFSF/FOS/97.7).