02/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 197 32000R1901 L 228/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.9.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1901/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 z dnia 7 listopada 1991 r. w sprawie danych statystycznych odnoszą- cych się do handlu towarami między Państwami Członkowski- mi (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europej- skiego i Rady (WE) nr 1624/2000 (?), w szczególności jego art. 30, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3046/92 (3) ustanawia- jące przepisy w celu wykonania oraz zmieniające rozpo- rządzenie (EWG) nr 3330/91, ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 2535/98 (+), było wielokrotnie zmieniane w istotnych kwestiach. Rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2256/92 (*), (WE) nr 1125/94 (6), (WE) nr 2820/94 (7) ustanawiają dodat- kowe przepisy w celu wykonania rozporządzenia (EWG) nr 3330/91 dotyczącego w szczególności progów statys- tycznych, terminów przekazywania wyników oraz warto- ści progów dla pojedynczych transakcji w kontekście danych statystycznych odnoszących się do handlu między Państwami Członkowskimi. akcjach wewnątrz Wspólnoty. W celu zapewnienia moż- liwości sprawdzenia, czy dane statystyczne są wyczerpujące, należy ściśle określić zakres informacji, które mogą być przekazywane między władzami admini- stracyjnymi Państw Członkowskich, odpowiedzialnymi za stosowanie przepisów dotyczących podatku od wartości dodanej oraz władzami odpowiedzialnymi za sporządza- nie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi. Należy możliwie najbardziej złagodzić obciążenia podmio- tów gospodarczych wewnątrz Wspólnoty, poprzez zwol- nienie ich z obowiązków statystycznych lub uproszczenie procedur. Takie zmniejszenie obciążeń musi być ograni- czone jedynie wymogami odpowiedniej jakości danych statystycznych, które w związku z tym muszą zostać okre- ślone. Wszystkie Państwa Członkowskie muszą posiadać instrumenty niezbędne dla zapewnienia jakości, biorąc pod uwagę ich własne struktury gospodarcze i handlowe. Należy określić sposób, w jaki oblicza się progi stosowane do niektórych danych. Do celów procedury statystycznej informacje te muszą się różnić od procedury stosowanej przy deklaracjach statystycznych i podatkowych. (3) — W przypadku dalszych zmian w rozporządzeniu (EWG) (10) Niezależnie od istnienia progów statystycznych istnieją nr 3046/92 należy ustanowić odpowiednie przepisy w taki strony O_dPO.W@d.Zlalne za d„ostarc.zerpę 1nf0rm/ac.]1 do,konu— sposób, aby zmniejszyć obciążenia przedsiębiorstw i admi- jące dgze) ilości FransakCJx o msk.le] Wartości, Ętgre są nistracji, na które niekorzystnie wpłynęły przepisy tych zobowiązane do ich przekazywania w najdrobniejszych rozporządzeń. szczegółach, co stanowi obciążenie zupełnie nieproporcjo- , , nalne do użyteczności informacji otrzymanych w ten spo- (4) — W celu ustalenia danych statystycznych odnoszących się sób. Niezbędne jest zmniejszenie tego obciążenia. do handlu towarami między Państwami Członkowskimi obszar stosowania systemu Intrastat powinien być precy- (11) Należy stworzyć wykaz towarów, które mają być wyłą- zyjnie zdefiniowany w odniesieniu do towarów, które będą czone ze sprawozdań statystycznych dotyczących handlu włączone, jak i do towarów, które będą wyłączone z sys- towarami. temu. I ., , , , (12) Należy bardziej szczegółowo określić dane, które powinny (5)  Należy ustalić termin, od którego podmioty gospodarcze być zgłaszane, oraz uzgodnienia dotyczące zgłaszania tych wewnątrz Wspólnoty będą faktycznie zobowiązane do danych. przekazywania informacji, oraz określić zakres zobowią- zań strony trzeciej, której strona odpowiedzialna za dostar- (13) Wśród jednostek ilości wyrażona w kilogramach masa czanie informacji może przekazać to zadanie. netto jest głównym wskaźnikiem i w zasadzie powinna być ieniana dla każdego typu t ów. Jednakże dl (6)  Należy szczegółowo określić pewne zasady, których yckwmxenxana 4 Kazcego typu toWarow Je nacze c'a .. : , niektórych produktów nie jest to najbardziej właściwa jed- muszą przestrzegać zainteresowane służby, w szczegól- : sdi . . , C nostka miary. Dlatego strona odpowiedzialna za dostar- ności w celu zapewnienia wydajnego zarządzania reje- ie._inf : , być w takich dkach i podmiotów gospodarczych wewnątrz Wspólnot Czenie. Im'ormAcji powinna y w TaKICH przypackac strami po gOSp Y ą P y zwolniona z obowiązku podawania masy netto. (7)  Kluczowy element systemu Intrastat polega na wykorzy- , , . , staniu informacji o podatku od wartości dodanej w trans- (14) Szczególne przepływy towarów mogą mieć istotny udział w statystykach dotyczących handlu towarami między Pań- stwami Członkowskimi. Brak zharmonizowanych przepi- sów na poziomie wspólnotowym niekorzystnie wpływa na porównywalność danych statystycznych między Pań- stwami Członkowskimi. Tam, gdzie jest to możliwe, należy usprawnić harmonizację ustawodawstwa statystycznego w dziedzinie szczególnych przepływów przez dostosowa- nie do odpowiednich zaleceń międzynarodowych. (!) Dz.U.L 316 z 16.11.1991, str. 1. () Dz.U. L 187 z 26.7.2000, str. 1. () Dz.U. L 307 z 23.10.1992, str. 27. (*) Dz.U.L 318 z 27.11.1998, str. 22. () Dz.U.L 219 z 4.8.1992, str. 40. ($) Dz.U. L 124 z 18.5.1994, str. 1. (7) Dz.U. L 299 z 22.11.1994, str. 1.