L 225/180 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.8.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lipca 2008 r. w sprawie środków pomocy C 58/02 (ex N 118/02), jakie Francja przyznała na rzecz Socićtć Nationale Maritime Corse-Móditerranee (SNCM) (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3182) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/611/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (!) i uwzględniając te uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA Dnia 18 lutego 2002 r. Republika Francuska zgłosiła do Komisji projekt pomocy restrukturyzacyjnej na rzecz Socićtć Nationale Maritime Corse-Móditerranee (Państwowej Spółki Morskiej Korsyka-Morze Śródziemne, zwanej dalej „SNCM”) (?), zgłoszenie uzupełniła () dnia 3 lipca 2002 r. Zgłoszona pomoc restrukturyzacyjna polega na dokapitalizowaniu SNCM za pośrednictwem Compagnie Gónerale Maritime et Financiere (zwanej dalej „CGMF”) (*) poprzez wniesienie sumy 76 mln EUR. Pismem z dnia 19 sierpnia 2002 r. Komisja notyfikowała władzom francuskim decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego na mocy art. 88 ust. 2 traktatu WE, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. usta- nawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 trak- tatu WE ('). Dnia 8 października 2002 r. (*) władze francuskie prze- kazały Komisji swoje uwagi dotyczące decyzji z dnia 19 sierpnia 2002 r. (?). Na wniosek władz francuskich dnia 24 października 2002 r., dnia 3 grudnia 2002 r. i dnia 25 lutego 2003 r. zorganizowano zebrania robocze ze służbami Komisji. W ramach wszczęcia postępowania Komisja otrzymała uwagi od dwóch przedsiębiorstw, mianowicie Corsica Ferries France (zwanego dalej „CFF”) dnia 8 stycznia 2003 r. () i grupy Stef-TFE dnia 7 stycznia 2003 r., a także od różnych francuskich samorządów terytorial- (10) (11) (12) nych dnia 18 grudnia 2002 r. oraz 9 i 10 stycznia 2003 r. Przekazała ona te uwagi Francji do ustosunko- wania się w pismach z dnia 13 i 16 stycznia oraz 5 i 21 lutego 2003 r. Władze francuskie przekazały Komisji swój komentarz do uwag CFF i Stef-TFE dnia 13 lutego 2003 r. (*) i dnia 27 maja 2003 r. (!19). Dnia 16 stycznia 2003 r. służby Komisji przesłały wniosek o dodatkowe informacje, na który władze fran- cuskie odpowiedziały dnia 21 lutego 2003 r. W piśmie z dnia 10 lutego 2003 r. (!!) władze francuskie przedstawiły argumenty mające na celu wykazanie, że projekt pomocy był pod każdym względem zgodny z wytycznymi wspólnotowymi dotyczącymi pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji przedsię- biorstw (!?) (zwanych dalej „wytycznymi z 1999 r.”). Dnia 25 lutego 2003 r. (!*) na wniosek Komisji władze francuskie przekazały kopię umowy akcjonariuszy, która połączyła SNCM z grupą Stef-TFE. Decyzją 2004/166/WE z dnia 9 lipca 2003 r. (zwaną dalej „decyzją z 2003 r.”) (!*) Komisja zatwierdziła, pod pewnymi warunkami, przyznanie pomocy restrukturyza- cyjnej na rzecz SNCM płatnej w dwóch transzach - pierwsza w  wysokości 66 mln EUR, druga w maksymalnej wysokości 10 mln EUR do ustalenia w zależności od przychodów netto ze zbycia aktywów dokonanego po przyjęciu decyzji z 2003 r. Dnia 13 października 2003 r. CFF złożyło wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji z 2003 r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (zwanego dalej „Sądem”) (sprawa T-349/03). Dnia 8 września 2004 r. Komisja postanowiła uznać, że charakter zmian wnioskowanych przez Francję dnia 23 czerwca 2004 r., tj. zamiana statku Aliso na statek Asco w wykazie statków, których SNCM może używać na podstawie decyzji z 2003 r., i sprzedaż statku Aliso zamiast statku Asco, nie podważa zgodności ze wspólnym rynkiem pomocy restrukturyzacyjnej zatwier- dzonej decyzją z 2003 r. (!”).