316 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991R2264 30.7.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 208/20 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2264/91 z dnia 26 lipca 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3076/78 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmie- lu(!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (EWG) nr 3577/90 (*), w szczególności art. 5 ust. 3 i art. 18, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 stanowi, że chmiel i produkty chmielowe z państw trzecich mogą być przy- wożone, gdy ich normy jakości są co najmniej równoważne mini- malnym ograniczeniom przyjętym dla produktów podobnych, zebranych we Wspólnocie lub ich pochodnych; rozporządzenie (EWG) nr 3076/78 (*), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 4060/88 (*), określa dwa rodzaje świa- dectw, za pomocą których potwierdza się, że zostały spełnione wymagania określone w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71; doświadczenie pokazało, że procedury przywozowe byłyby bar- dziej skuteczne, a reguły wspólnotowe w zakresie certyfikacji lepiej zapewnione, gdyby zniesiono wykorzystanie świadectw kontroli; aby uniknąć niewspółmiernych strat ponoszonych przez niektóre podmioty gospodarcze w tym sektorze, dalsze wykorzystanie świadectw kontroli powinno być dopuszczalne w okresie przej- ściowym w przypadku chmielu, pochodzącego z państw, które nie upoważniły właściwych agencji do wydawania świadectw równoważności; w celu uniknięcia ich nadużywania, świadectwa takie powinny być wystawiane jedynie wówczas, gdy pochodze- nie dostawy chmielu jest udokumentowane; w celu zapewnienia przestrzegania reguł wspólnotowych w spra- wie certyfikacji chmielu, Państwa Członkowskie powinny spraw- dzić, czy przywieziony chmiel spełnia minimalne wymogi wpro- wadzenia do obrotu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, (!) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. () Dz.U.L 353 z 17.12.1990, str. 23. (3) Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 7. (*<) Dz.U.L 356 z 24.12.1988, str. 42. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3076/78 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Dowód określony w ust. rzedstawia się w drodze 2. Dowód określ st. 1 przedst s drodz przedłożenia świadectwa określonego w art. 5 ust. 2 tego roz- porządzenia, zwanego dalej »świadectwem równoważności«.” 2. W art. 2 ust. 1 wyrazy „w art. 1 ust. 2 lit. a)) tiret pierw- sze i art. 1 ust. 2 lit. b)” zastępuje się wyrazami „w art. 1 ust. 27. 3. Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1. Do dnia 30 kwietnia 1992 r., w przypadku chmielu pocho- dzącego z państw trzecich, które nie upoważniły odpowied- nich agencji do wydawania świadectw równoważności, dowód określony w art. 1 w odniesieniu do szyszek chmielo- wych objętych kodem CN 1210 10 pochodzących z państwa trzeciego, w drodze przedstawienia świadectwa kontroli okre- ślonego w ust. 2. 2. Świadectwa kontroli wydawane są dla każdej dostawy przez właściwe władze Państw Członkowskich po kon- troli w zakresie zgodności z minimalnymi wymaganiami dopuszczenia do obrotu zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 890/78 zgodnie z metodami ustanowionymi w art. 3 ust. 2 i 3 wspomnianego rozporządzenia. 3. Świadectwo kontroli może zostać wydane dla dostawy chmielu jedynie wówczas, gdy dostawa ta opatrzona jest deklaracją właściwego organu kraju pochodzenia, która wska- zuje państwo pochodzenia danego chmielu. 4. Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji nazwę i adres urzędów określonych w ust. 2, jak również odciski pieczęci urzędowych oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, wytłoczonych znaków tych urzędów. 5. Świadectwa kontroli wystawia się w oryginale i dwóch kopiach na jednym formularzu zgodnie z wzorem zamiesz- czonym w załączniku III i zgodnie z instrukcją z załącznika IV