368 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31997R1714 4.9.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 242/10 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1714/97 z dnia 3 września 1997 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w odniesieniu do definicji pojęcia produktów pochodzących, używanej do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych uwzględniając szczególną sytuację Kambodży dotyczącą wywozu niektórych wyrobów włókienniczych do Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 82/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (?), w szczególności jego art. 249, uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. (3) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1427/97 () ustanawiające przepisy w celu wykonania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólno- towy Kodeks Celny, w szczególności jego art. 76, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzeniem Rady (WE) nr 3281/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie stosowania czteroletniego planu ogólnych pre- ferencji taryftowych (1995-1998) w odniesieniu do niektórych produktów przemysłowych pochodzących z krajów rozwijają- cych się (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 998/97 (6), Wspólnota udzieliła Kambodży takich preferencji; artykuł 67 i następne rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustana- wiają definicję pojęcia produktów pochodzących stosowaną do celów ogólnych preferencji taryfowych; art. 76 rozporządzenia przewiduje jednakże możliwość odstąpienia od tych przepisów na korzyść najmniej rozwiniętych krajów beneficjentów systemu ogólnych preferencji taryfowych (GSP), które złożą w tym celu odpowiedni wniosek do Wspólnoty; rząd Kambodży wnioskował o takie odstępstwo w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych; na żądanie Wspólnoty Kambodży dostarczył wymagane dodatkowe informacje gospo- darcze; wniosek złożony przez Kambodżę spełnia wymagania art. 76; w szczególności wprowadzenie warunków ilościowych (na pod- stawie rocznej), odzwierciedlających jednocześnie zdolności rynku wspólnotowego do wchłaniania produktów pochodzących (!) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. () Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1. (3) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 31. () Dz.U. L 348 z 31.12.1994, str. 1. (6) Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 13. z Kambodży, zdolności wywozowe Kambodży i rzeczywiste zare- jestrowane obroty handlowe mają na celu zapobieżenie wystąpie- niu szkód w odpowiednich gałęziach przemysłu Wspólnoty; w celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami benefi- cjentami, wskazane jest przyjęcie, że surowce wykorzystywane w Kambodży w ramach niniejszego odstępstwa, powinny pocho- dzić z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej ($AARC) lub Konwencji z Lomć; wszelkie żądania przedłużenia stosowania odstępstwa powyżej przewidzianych ilości muszą zostać rozważone w porozumieniu z władzami Kambodży; odstępstwo nie może być w każdym razie stosowane dłużej niż do dnia 31 grudnia 1998 r., kiedy wygasa obecny system ogól- nych preferencji celnych dla produktów przemysłowych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego (sekcja pochodzenia), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od art. 67 i następnych rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, produkty wymienione w załączniku do niniej- szego rozporządzenia i wytworzone w Kambodży z tkaniny (wy- roby tkane) lub przędzy (dzianiny) przywożonej do tego kraju i pochodzącej z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyjątkiem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej ($AARC) lub Konwencji z Lomć, uważa się za pocho- dzące z Kambodży, zgodnie z określonymi poniżej uzgodnie- niami. 2. Do celów ust. 1 produkty uważa się za pochodzące z ASEAN lub SAARC, jeśli zostały uzyskane w tych krajach zgodnie z regu- łami pochodzenia przewidzianymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 lub jako pochodzące z krajów beneficjentów Kon- wencji z Lomć, jeśli zostały uzyskane w tych krajach zgodnie z regułami pochodzenia przewidzianymi w protokole nr 1 do Czwartej Konwencji AKP-EWG (7). (7) Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1.