144 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 50 32004D0259 19.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 81/35 DECYZJA RADY z dnia 19 lutego 2004 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (2004/259/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), po konsultacji z Komitetem Regionów, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Promowanie na płaszczyźnie międzynarodowej środków, zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub świato- wych problemów środowiska naturalnego stanowi jeden z celów polityki wspólnotowej w dziedzinie środowiska naturalnego, zgodnie z art. 174 Traktatu. (2) W Aarhus dnia 24 czerwca 1998 r. Wspólnota podpisała. Protokół do Konwencji z 1979 r. o transgranicznym zanie- czyszczeniu powietrza na dalekie odległości (zwany dalej „Protokołem”). (3)  Celem Protokołu jest kontrolowanie, ograniczenie lub eli- minacja zrzutów, emisji i strat trwałych zanieczyszczeń organicznych, które wywierają negatywny wpływ na ludz- kie zdrowie bądź na środowisko wskutek ich transgranicz- nego przenoszenia się w atmosferze na dalekie odległości. (!) Opinia wydana dnia 20 listopada 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 29 października 2003 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). (4)  Protokół przewiduje,w zasadzie, eliminację bądź ograni- czenie produkcji i użycia trzynastu substancji uważanych za trwałe zanieczyszczenia organiczne. Ponadto, Strony muszą podjąć skuteczne środki w celu ograniczenia lub stabilizacji całkowitej rocznej emisji niektórych substancji. (5)  Protokół jest otwarty do ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdze- nia lub przystąpienia przez Państwa oraz organizacje inte- gracji gospodarczej będące Stronami Konwenrcji. (6)  Większość postanowień protokołu dotyczy ochrony śro- dowiska naturalnego oraz ochrony zdrowia ludzi; dlatego właściwe jest uznanie art. 175 ust. 1 za podstawę prawną, w połaczeniu z art. 300. (7)  Protokół przyczynia sie do osiągnięcia celów wspólnoto- wej polityki ochrony środowiska. Dlatego właściwe jest, aby Wspólnota zatwierdziła niniejszy Protokół możliwie jak najszybciej. (8)  Wspólnota przyjęła już środki obejmujące sprawy regulo- wane Protokołem, w tym dyrektywy Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierają- cych niektóre substancje czynne (*), oraz 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania poli- chlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) (*), () Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. 36. Dyrektywa ostatnio zmieniona roz- porządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36). (4) Dz.U. L 243 z 24.9.1996, str. 31.