02Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 449 31998R0327 L 37/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.2.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu łamanego oraz stanowiące o administrowaniu nimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie realizacji zobowiązań wymienio- nych w liście CXL przygotowanej po zakończeniu negocjacji GATT XXTV(6) (!), w szczególności jego art. 1, uwzględniając decyzję Rady 96/317/WE z dnia 13 maja 1996 r. dotyczącą wyników konsultacji z Tajlandią stosownie do art. XXIII GATT (?), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach negocjacji prowadzonych stosownie do art. XXIV(6) GATT po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji do Wspólnoty Europejskiej uzgodniono otwarcie od dnia 1 stycznia 1996 r. rocznych kontyngentów przywozowych na 63 000 ton czę- ściowo lub całkowicie mielonego ryżu oznaczonego kodem CN 1006 30 przy zerowej stawce cła oraz na 20 000 ton ryżu łuska- nego oznaczonego kodem CN 1006 20 przy stałej stawce celnej 88 ECU za tonę; kontyngenty te uwzględniono na liście Wspól- noty Furopejskiej przewidzianej w art. II ust. 1 lit. a) GATT 1994; podczas negocjacji uzgodniono ze Stanami Zjednoczonymi Ame- ryki Północnej, że odbędą się dalsze konsultacje na temat sposobu realizacji uzgodnionych kontyngentów; negocjacje te jeszcze nie zostały zakończone; przywóz ryżu ze Stanów Zjednoczonych w ramach kontyngentów celnych może mieć miejsce dopiero po zakończeniu konsultacji; w ramach konsultacji z Tajlandią stosownie do art. XXIII GATT uzgodniono otwarcie rocznego kontyngentu na 80 000 ton ryżu łamanego oznaczonego kodem CN 1006 40 00 przy stawce cel- nej obniżonej o 28 ECU za tonę; wymienione wyżej zobowiązania przewidują, że rozdział tych kontyngentów ma uwzględniać tradycyjnych dostawców; z myślą o tym, aby przywóz w ramach tych kontyngentów nie spowodował zakłóceń w normalnym handlu ryżem uprawianym we Wspólnocie, przywóz ten będzie rozłożony w ciągu roku tak, aby mógł łatwiej zostać wchłonięty przez rynek wspólnotowy; (!) Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. () Dz.U. L 122 z 22.5.1996, str. 15. mając na względzie poprawne administrowanie wyżej wymienio- nymi kontyngentami, a zwłaszcza w celu zapewnienia, że nie zostaną przekroczone ustalone ilości, należy określić specjalne szczegółowe zasady dotyczące składania wniosków i wydawania zezwoleń; takie szczegółowe zasady muszą stanowić albo uzupeł- nienie, albo też odstępstwo od rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1998 r., określającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zezwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczaniu refunda- cji dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 1404/97 (*); należy ustalić, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r., określające specjalne szczegółowe zasady sto- sowania systemu zezwoleń na przywóz i wywóz na zboża i ryż (, po raz ostatni zmienione rozporządzeniem (WE) nr 932/97 (6), obowiązuje w ramach niniejszego rozporządzenia; Komisja przyjęła środki dotyczące otwarcia i administrowania tymi kontyngentami celnymi dnia 5 lipca 1996 r.; środki te nie były zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż; Komi- sja wstrzymała ich zastosowanie i powiadomiła o nich Radę; zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji  (WE) nr 923/96 (8), Rada w ciągu miesiąca przyjęła odmienną decyzję; decyzja ta odnosi się do monitorowania przez Komisję tradycyj- nych przepływów handlowych do Wspólnoty, zwłaszcza w zakresie przywozu w małych opakowaniach, oraz do możli- wego ryzyka dotowania; należy zatem uwzględnić postanowie- nia wprowadzone przez Radę w tym zakresie rozporządzeniem (WE) nr 1522/96 z dnia 24 lipca 1996 r., otwierającym i okre- ślającym stosowanie pewnych kontyngentów celnych na przywóz ryżu i ryżu łamanego (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 112/97 (19); ) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. ) Dz.U.L 194 z 23.7.1997, str. 5. ) Dz.U.L 117 z 24.5.1995, str. 2. 6) Dz.U.L 135 z 27.5.1997, str. 2. ) Dz.U.L 181 z 1.7.1992, str. 21. ) Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37. ) Dz.U.L 190 z 31.7.1996, str. 1. 9) Dz.U. L 20 z 23.1.1997, str. 23.