16.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 330/49 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1228/2009 z dnia 15 grudnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1 i 2; uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/140/WPZiB z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (!), uwzględniając wspólną propozycję Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji; a także mając na uwadze, co następuje: (1) (5) Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2007/140/WPZiB w rozporządzeniu (WE) nr 423/2007 (?) zakazuje się w szczególności dostawy, sprzedaży lub przekazywania Iranowi towarów i technologii, oprócz tych określonych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjed- noczonych lub Komitet ds. Sankcji, które mogłyby być wykorzystane przez Iran w działaniach związanych ze wzbogacaniem i ponownym przetwarzaniem uranu lub ciężką wodą, opracowaniem systemów przenoszenia broni jądrowej lub do prowadzenia działań związanych z innymi zagadnieniami, co do których Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAFA) wyraziła zaniepoko- jenie lub które określiła jako nierozstrzygnięte. Wspomniane artykuły zostały wymienione w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 423/2007. Niektóre odniesienia w załączniku powinny zostać skorygowane. Rozporządzenie (WE) nr 423/2007 ogranicza również wywóz niektórych towarów i technologii wymienionych w załączniku II. Wykaz, by był skuteczny, musi zostać zmieniony. Ze względów praktycznych Komisja powinna mieć uprawnienia do prowadzenia wykazów towarów i technologii zabronionych i kontrolowanych oraz do ich zmiany na podstawie informacji dostarczonych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjed- noczonych lub Komitet ds. Sankcji, lub też przez państwa członkowskie. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 423/2007, (!) Dz.U. L 61 z 28.2.2007, s. 49. () Dz.U. L 103 z 20.4.2007, s. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 423/2007 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) > _ 4) Art. 3 ust. la otrzymuje brzmienie: „l.a  Dla wszystkich wywożonych towarów, w odniesieniu do których na mocy niniejszego rozporządzenia wymagane jest zezwolenie, zostaje ono wydane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym eksporter ma siedzibę, i jest zgodne ze szczegółowymi przepisami określonymi w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (*). Zezwolenie jest ważne na terenie całej Unii. () Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1%; Art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Komisja: a) zmienia załącznik I na podstawie ustaleń dokonanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjedno- czonych albo Komitet ds. Sankcji, b) zmienia załącznik IA i załącznik II na podstawie infor- macji przekazanych przez państwa członkowskie; c) zmienia załącznik III na podstawie informacji przekaza- nych przez państwa członkowskie; d) zmienia załącznik TV na podstawie ustaleń dokonanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjedno- czonych albo Komitet ds. Sankcji, e) zmienia załącznik VI na podstawie decyzji podjętych w odniesieniu do załączników III i IV do wspólnego stanowiska Rady 2007/140/WPZiB.”; Załącznik IA otrzymuje brzmienie określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.