130 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 38 32001D0657 29.8.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 231/13 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 sierpnia 2001 r. wprowadzająca odstępstwo od definicji pojęcia „produkty pochodzące” celem uwzględnienia szczególnej sytuacji Saint Pierre i Miquelon w odniesieniu do mrożonych filetów z dorsza, karmazyna, gładzicy i halibuta oznaczonych kodem CN 0304 20 (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2462) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/657/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą (!), ostatnio zmienioną decyzją 2001/161/WE (?), w szczególności jej załącznik II, art. 30 ust. 8 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  art. 30 załącznika II do decyzji 91/482JEWG dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współ- pracy administracyjnej stanowi, że odstępstwa od reguł pochodzenia mogą być przyjęte w przypadku gdy rozwój istniejącego przemysłu lub stworzenie nowego przemysłu w kraju lub terytorium je uzasadnia. (2)  Dnia 18 maja 2001 r. rząd francuski zażądał odstępstwa od reguły pochodzenia w załączniku II do decyzji 91/482JEWG, w odniesieniu do rocznej ilości 1 100 ton mrożonych filetów z dorsza, 60 ton mrożonych filetów z karmazyna, 11 ton mrożonych filetów z gładzicy i 119 ton mrożonych filetów z halibuta, wywożonych z Saint Pierre i Miquelon w okresie pięciu lat. (3)  Rząd francuski opiera swoje żądanie na bieżącym deficy- cie źródeł zaopatrzenia w inne ryby pochodzące. (4)  Żądane odstępstwo jest uzasadnione na mocy przepisów zawartych w art. 30 załącznika II do decyzji 91/482/EWG, w szczególności w odniesieniu do ważnego charakteru przetwarzania odbywającego się w Saint Pierre i Miquelon, ponieważ odstępstwo jest istotne dla zachowania odno- śnego zakładu przetwórczego, zatrudniającego dużą liczbę pracowników i ponieważ nie stanowiłoby poważnej szkody dla przemysłu wspólnotowego, z zastrzeżeniem, że respektowane są niektóre warunki w odniesieniu do ilości, nadzoru i czasu obowiązywania. (5)  Ponieważ ważność decyzji 91/482JEWG została przedłu- żona do dnia 1 grudnia 2001 r. decyzją 2001/161/WE, (!) Dz.U. L 263 z 19.9.1991, str. 1. () Dz.U. L 58 z 28.2.2001, str. 21. należy wprowadzić właściwy przepis celem zapewnienia ważności odstępstwa po dniu 1 grudnia 2001 r., w przy- padku przyjęcia nowej decyzji w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą przed tą datą lub w przypadku gdy ważność decyzji 91/482/EWG zostanie przedłużona. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Na zasadzie odstępstwa od przepisów załącznika II do decyzji 91/482JEWG, mrożone filety z dorsza, karmazyna, gładzicy i halibuta objęte kodem CN ex 0304 20 przetwarzane w Saint Pierre i Miquelon z ryb innego pochodzenia uznaje się za pochodzące z Saint Pierre i Miquelon na mocy niniejszej decyzji. Artykuł 2 Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do ilości wyszczególnionych w Załączniku do niniejszej decyzji, przywożonych do Wspólnoty z Saint Pierre i Miquelon w okresie od dnia 1 września 2001 r. do dnia 31 sierpnia 2006 r. Artykuł 3 Ilości określone w Załączniku są zarządzane przez Komisję, która podejmuje wszelkie działania administracyjne, które uzna za pożądane dla efektywnego zarządzania. W przypadku gdy importer przedstawia w Państwie Członkowskim zgłoszenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, z wnioskiem o zastosowanie niniejszej decyzji, Państwo Członkowskie powiadamia Komisję, jeżeli zgłoszenie zostało przyjęte przez organy celne, o woli pobrania ilości odpowiadającej jego wymaganiom. Wnioski o pobranie ilości, zawierające datę przyjęcia zgłoszenia, są niezwłocznie przekazywane Komisji.