266 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 14 31993R1718 1.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 159/103 ROZPORZADZENIE KOMISJI (EWG) NR 1718/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. dotyczące terminu operacyjnego dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w sektorze nasion KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: pomocy wprowadzonej w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3695/92 (*), można udzielać na produkty określone w Załączniku do wymienionego rozporzą- dzenia; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1546/75 z dnia 18 czerwca 1975 r. określające termin, w którym pomoc w odniesieniu do nasion staje się wymagalna i płatna (*), zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2811/86 (*), określa termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczeniowego na podstawie kryteriów i przepisów prawnych, które uległy zasadniczym zmianom w wyniku porozumień  agromonetarnych wprowadzonych rozporządzeniem (EWG) nr 3813/92; zgodnie z nowymi prze- pisami termin, w drodze którego osiąga się cel gospodarczy, następuje podczas zbiorów i dlatego może zostać wyznaczony na 1 sierpnia każdego roku gospodarczego; dlatego tą datą jest data terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczenio- wego stosowanego wobec producentów materiału siewnego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kurs mający zastosowanie do celów pomocy przewidzianej w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 jest rolniczym kursem przeliczeniowym obowiązującym od 1 sierpnia roku gospodarczego, w którym pomoc jest należna. Artykuł 2 Rozporządzenie (EWG) nr 1546/75 niniejszym traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1993 r. () Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 374 z 22.12.1992, str. 40. () Dz.U. L 157 z 19.6.1975, str. 14. (*) Dz.U. L 260 z 12.9.1986, str. 8. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji