L 145/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.6.2009 DYREKTYWY DYREKTYWA RADY 2009/55/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do sprowadzania na stałe majątku osobistego z państw członkowskich (wersja ujednolicona) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktatu ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 93, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Rady 83/183/EWG z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do przy- wozu na stałe z państw członkowskich majątku prywat- nego osób fizycznych (*) została kilkakrotnie znacząco zmieniona (*). W  celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości należy ją zatem ujednolicić. (2)  Dla spopularyzowania wśród obywateli państw człon- kowskich działań Wspólnoty należy utrzymać środki korzystne dla osób fizycznych, zapewniające we Wspól- nocie warunki rynku wewnętrznego. (3)  Bariery podatkowe przy sprowadzaniu przez osoby fizyczne majątku osobistego z jednego państwa człon- kowskiego do drugiego są, w szczególności, szczególnym utrudnieniem  dla swobodnego przepływu osób w obrębie Wspólnoty. Stąd też owe bariery powinny być usunięte, w najszerszym możliwym zakresie, przez wprowadzenie zwolnień podatkowych. (4)  Takie zwolnienia podatkowe mogą przysługiwać wyłącznie w stosunku do sprowadzania dóbr niemają- cych charakteru handlowego lub spekulacyjnego. W (!) Opinia z dnia 16 grudnia 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia z dnia 17 września 2008 r. (Dz.U. C 77 z 31.3.2009, s. 148). (*) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 64. (*) Zob. załącznik I część A. związku z tym stosowanie takich zwolnień powinno być odpowiednio ograniczone i uwarunkowane. (5)  Ze względu na harmonizację w dziedzinach podatków akcyzowych i od wartości dodanej przepisy dotyczące zwolnień podatkowych i ulg celnych stały się zbędne w tych obszarach. (6)  Niniejsza dyrektywa powinna pozostać bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego dyrektyw wskazanych w załączniku I część B, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: ROZDZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Zakres stosowania 1.  Państwa członkowskie, na warunkach i w przypadkach określonych poniżej, zwalniają majątek osobisty sprowadzany na stałe z innego państwa członkowskiego przez osoby fizyczne, z podatków konsumpcyjnych, które zwykle są nakła- dane w takich sytuacjach. 2. Przepisami niniejszej dyrektywy nie są objęte: a) podatek od wartości dodanej; b) podatki akcyzowe; c) opłaty i podatki szczególne lub okresowe związane z korzystaniem na terenie danego kraju z majątku, o którym mowa w ust. 1, takie jak na przykład opłaty związane z rejestracją samochodu, podatki drogowe i abonament telewizyjny.