60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31981R2191 1.8.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 213/20 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje niedochodowe KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione Aktem Przystą- pienia Grecji, w szczególności jego art. 12 ust. 3 i art. 28, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 878/77 z dnia 26 kwietnia 1977 r. w sprawie kursów walutowych stosowanych w rolnictwie (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 850/81 (), w szczególności jego art. 4 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1723/81 z dnia 24 czerwca 1981 r. określające przepisy ogólne w sprawie środków na rzecz utrzymania poziomu zużycia masła przez niektóre kategorie kon- sumentów i przemysłu (+) stanowi o możliwości przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła dostępnego na rynku, tak aby umożliwić zakup tego produktu po obniżonej cenie, w szczególności przez instytucje i organizacje niedochodowe; stosunkowo małe ilości masła znajdujące się obecnie w zapasach publicznych doprowadzą wkrótce do zawieszenia sprzedaży z zapasów publicznych na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1717/72 z dnia 8 sierpnia 1972 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonej cenie na rzecz instytucji i organizacji niedochodo- wych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3474/80 (©); w tych okolicznościach należy odwołać się do rozporządzenia (EWG) nr 1723/81, ustanawiając przyznanie pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i orga- nizacje niedochodowe; (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 106 z 29.4.1977, str. 27. () Dz.U. L 90 z 4.4.1981, str. 1. (* Dz.U. L 172 z 30.6.1981, str. 14. () Dz.U. L 181 z 9.8.1972, str. 11. (6) Dz.U. L 363 z 31.12.1980, str. 50. jednakże pomoc powinna być przyznana w odniesieniu do zakupu masła spełniającego wymagania najwyższej klasy, okre- ślone w art. 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 985/68 ustanawiającego ogólne zasady interwencji na rynku masła i śmie- tany (7), ostatnio zmienionego Aktem Przystąpienia Grecji; do celów kontroli pomoc powinna być ograniczona do masła zaku- pionego w Państwie Członkowskim beneficjenta od zatwierdzo- nego dostawcy w tym Państwie Członkowskim; należy zadbać, aby pomoc na podstawie niniejszego rozporządze- nia nie dublowała pomocy do bezpośredniego spożycia na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1269/79 z dnia 25 czerwca 1969 r.(8), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 854/81 (?) bądź nie dublowała obniżki specjalnej opłaty zgod- nie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 858/81 z dnia 1 kwietnia 1981 r. (10) w przypadku masła nowozelandzkiego wprowadza- nego na rynek w Zjednoczonym Królestwie; w celu ułatwienia nadzoru należy określić oznakowanie znajdu- jące się na opakowaniach masła kwalifikującego się do przyzna- nia pomocy; Państwa Członkowskie powinny poinformować Komisję o meto- dach przyjmowanych przez nie w celu wdrażania środków okre- ślonych w niniejszym rozporządzeniu; artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 878/77 stanowi, że do zakresu istniejących praw i obowiązków w momencie gdy repre- zentatywny kurs zostaje zmieniony, mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1134/68 z dnia 30 lipca 1968 r., ustanawiającego zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 653/68 w sprawie warunków zmian wartości jednostki obli- czeniowej wykorzystywanej we wspólnej polityce rolnej (!'); zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 1134/68 sumy ) Dz.U.L 169 z 18.7.1968, str. 1. 8) Dz.U. L 161 z 29.6.1979, str. 8. ) Dz.U. L 90 z 4.4.1981, str. 18. [0)