13Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 147 31975L0033 20.1.1975 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/1 DYREKTYWA RADY z dnia 17 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wodomierzy do wody zimnej (75/33JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w Państwach Członkowskich budowa i metody kontroli wodo- mierzy do wody zimnej podlegają obowiązującym przepisom prawnym, które są różne w poszczególnych Państwach Człon- kowskich, co utrudnia wymianę handlową tych przyrządów; dlatego konieczne jest zbliżenie tych przepisów; dyrektywa Rady 71/316/EWG (*) z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odno- szących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, zmieniona Aktem Przystąpienia (*), ustanowiła procedury zatwierdzania typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG; zgodnie z niniejszą dyrektywą konieczne jest określenie wymagań technicznych dotyczących projektowania i działania wodomierzy do wody zimnej; wymagania takie muszą być spełnione, a kontrole muszą być przeprowadzane, przy czym odpowiednie cechy i oznaczenia powinny zostać naniesione w sposób trwały, aby przyrządy te mogły być swobodnie przywożone, wprowadzone do obrotu i użytkowane; U. C 2 z 9.1.1974, str. 62. .U. C 8 z 31.1.1974, str. 6. U.L U.L 202 z 6.9.1971, str. 1. 73 z 27.3.1972, str. 14. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejszą dyrektywę stosuje się do wodomierzy do wody zimnej, które są integralnymi przyrządami pomiarowymi dla ciągłego pomiaru objętości wody (a nie innych cieczy) prze- pływającej przez nie i które zawierają urządzenie pomiarowe połączone z urządzeniem wskazującym. Wodę uważa się za „zimną”, gdy jej temperatura mieści się w zakresie od 0 do 30%C. Artykuł 2 Wodomierze do wody zimnej, na których mogą być umiesz- czone cechy i oznaczenia EWG, zostały opisane w Załączniku do dyrektywy. Podlegają one zatwierdzeniu typu EWG i legali- zacji pierwotnej EWG. Artykuł 3 Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić, zabronić lub ograniczyć wprowadzenia do obrotu lub wprowadzenia do użytkowania wodomierzy do wody zimnej, zaopatrzonych w znak zatwierdzenia typu EWG i cechę legalizacji pierwotnej EWG na podstawie ich właściwości metrologicznych.