10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 95 31997R2454 L 340/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH 11.12.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2454/97 z dnia 10 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm jakości ważenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych (!), w szczególności jego art. 4 i art. 5 ust. 3, po konsultacji z Europejskim Instytutem Walutowym, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95, każde Państwo Człon- kowskie jest zobowiązane do sporządzenia zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (HICP) począwszy od wskaź- nika na styczeń 1997 r.; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 () wprowadza wstępne środki wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2494/95; dalsze środki wykonawcze są konieczne dla zapewnienia poró- wnywalności oraz dla utrzymania wiarygodności i przydatności HICP, zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95; środki te powinny być przyjmowane ze szczególnym uwzględ- nieniem efektywności pod względem kosztów zgodnie z art. 13 wspomnianego rozporządzenia; artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wymaga, aby ważenia HICP były wystarczająco często aktualizowane, aby mogły sprostać wymogom porównywalności, ale nie jest konieczne przeprowadzanie badań budżetu gospodarstw pry- watnych częściej niż co pięć lat, z wyjątkiem Państw Człon- kowskich, odnośnie do których stwierdza się, że zmiany zacho- wania konsumpcyjnego wymagają częstszych badań; wskaźniki cen konsumpcyjnych, które są podstawą ważenia HICP, aktuali- zowane są z różną częstotliwością, tak, że możliwe jest, że sporządzone na ich podstawie HICP nie spełniają wymogów porównywalności z art. 4 wspomnianego rozporządzenia; konieczna jest więc pomoc operacyjna w celu ustalenia stopnia nieporównywalności, aby stwierdzić, które ważenia należy zaktualizować w celu zapewnienia porównywalności; artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wymaga, aby HICP były wskaźnikami cen typu Laspeyres; jeśli zmieniają się odpo- wiednie ceny towarów i usług, wzorce wydatków konsumenc- (!) Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1. () Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3. kich mogą się zmienić do tego stopnia, że dodatki ważenia odpowiadających im grup wydatków, w szczególności ich pod- stawowe ilości, będą musiały zostać zaktualizowane, w celu zapewnienia ich przydatności; na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1749/96 HICP powi- nien być sporządzany tak, aby zawierał zmiany cen towarów i usług, który stały się od niedawna znaczące; niniejsze rozporządzenie nie powinno nakładać na Państwa Członkowskie obowiązku przeprowadzania nowych badań sta- tystycznych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Celem niniejszego rozporządzenia jest zapewnienie, że HICP są sporządzane z użyciem wag, które są dostatecznie niezawodne i przydatne do celów porównań międzynarodowych. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia, „okres odniesienia wag” na potrzeby HICP jest określony jako dwunastomiesięczny okres konsumpcji lub wydatków, na podstawie którego szacuje się wagi dla sporządzenia ostatniej wielkości wskaźnika HICP. „Wskaźniki częściowe” są określone jak w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2214/96 (*). Artykuł 3 Minimalne normy dla wag 1.  Każdego miesiąca Państwa Członkowskie sporządzają HICP używając wag, które odzwierciedlają wzorce wydatków konsumenckich w okresie odniesienia wydatku, kończącym się nie później niż siedem lat przed grudniem poprzedzającego roku. (3) Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 8.