03ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 11 32003R0958 4.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 136/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 958/2003 z dnia 3 czerwca 20033 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania decyzji Rady 2003/286/WE w odniesieniu do koncesji w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty zbożowe pochodzące z Republiki Bułgarii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2809/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych ('), w szczególności jej art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () Zgodnie z decyzją 2003/286/WE, Wspólnota zdecy- dowała o ustanowieniu zerowej stawki na pszenicę oraz mieszankę żyta i pszenicy, gluten pszenny i kukurydzę pochodzącą z Republiki Bułgarii dla kontyngentów tary- fowych w przywozie, za każdy rok gospodarczy. (2)) W celu zapewnienia, że przywóz pszenicy i kukurydzy objętych tymi kontyngentami mają charakter uporządko- wany i niespekulacyjny, powinien on podlegać wyda- waniu pozwoleń na przywóz. Pozwolenia wydaje się w ramach ustalonych ilości, pod warunkiem, gdzie sytuacja tego wymaga, ustalenia współczynnika obniżki dotyczą- cego wnioskowanych ilości. (3)) W celu zapewnienia właściwego zarządzania tymi kontyngentami, należy ustanowić nieprzekraczalne terminy składania wniosków o wydanie pozwolenia oraz określić informacje, które powinny zostać wymienione we wnioskach i pozwoleniach. () W celu uwzględnienia warunków dostawy, pozwolenia na przywóz obowiązują od dnia ich wydania do końca miesiąca następującego po miesiącu wydania. (5) W świetle jednolitego zarządzania kontyngentami, należy ustanowić przepis odstępujący od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (?), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 325/2003 (, w odniesieniu do zbywalnego charakteru pozwoleń oraz tolerancji dotyczącej ilości dopuszczonych do swobodnego obrotu. () Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60. (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 21. (6) — W celu zapewnienia sprawnego zarządzania kontyngen- tami, należy ustanowić stosunkowo wysokie zabezpie- czenie na pozwolenia na przywóz, w drodze odstępstwa od art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiającego specjalne szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (*, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 498/2003 ()). (7) W odniesieniu do wnioskowanych i przywożonych ilości, między Komisją a Państwami Członkowskimi należy ustanowić szybkie, dwustronne przekazywanie informacji. (8) Ponieważ rozporządzenie Rady (WE) nr 2290/2000 ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnoto- wych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autono- micznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Furopejskim z Bułgarią (*) uchylono decyzją  2003/286/WE,  rozporządzenie Komisji (WE) nr 2809/2000 z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odnie- sieniu do sektora produktów zbożowych rozporządzeń (WE) nr 2290/2000 i (WE) nr 2851/2000 ustanawiają- cych niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Republiki Bułgarii i odpowiednio Rzeczy- pospolitej Polskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1218/96 ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 573/2003 (*) powinno zostać zmienione. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Przywóz pszenicy oraz mieszanki żyta z pszenicą objęte kodem CN 1001 i glutenu pszennego objętego kodem CN 1109 00 00 jak określono w załączniku I, pochodzących z Republiki Bułgarii oraz korzystających z zerowej stawki należ- ności celnych w przywozie, w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4676, stosownie do decyzji 2003/286]|WE, podlegają pozwoleniom na przywóz wydanym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. (*) Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2. () Dz.U. L 74 z 20.3.2003, str. 15. (©) Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1. (<) Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 16. %) Dz.U. L 82 z 29.3.2003, str. 25.