03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 451 31995R1517 L 147/51 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.6.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1517/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 w odniesieniu do ustaleń dotyczących wywozu i przywozu mieszanek paszowych pochodzenia zbożowego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczególności jego art. 10 ust. 4, art. 11 ust. 4, art. 13 ust. 11 i art. 16 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 13 ust. 4, art. 14 ust. 16 i art. 17, a także mając na uwadze, co następuje: w zależności od składu, pasze zwierzęce wyprodukowane zgodnie z kodem CN 2309 podlegają rozporządzeniu (EWG) nr 1766/92 lub rozporządzeniu Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetwo- rów mlecznych (4), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i rozporządzeniem (WE) nr 3290/94; w przy- padku gdy te produkty podlegają rozporządzeniu (EWG) 1766/92, opłaty przywozowe zostają zastąpione należnościami celnymi przywozowymi od dnia 1 lipca 1995 r.; artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 wymaga wydania pozwolenia na przywóz lub wywóz produktów wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia, który obejmuje grupy preparatów używanych jako pasza dla zwierząt; artykuł 13 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 przewiduje przy- znawanie refundacji wywozowych do towarów wymienionych w załączniku A do tego rozporządzenia; głównym celem refun- dacji jest wyrównanie różnic między cenami produktów podsta- wowych we Wspólnocie a cenami tych produktów na rynku (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (*) Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. (*) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. światowym; powinny zostać ustanowione ogólne zasady przy- znawania refundacji; do celów wypłacania refundacji uwzględnia się tylko te produkty, których ilości zawarte w mieszance paszowej, jak również ich właściwości są rzeczywiście reprezentatywne dla zawartości tych pasz, pochodzenia zbożowego, czyli, zboża, mąka zbożowa a także nieprzetworzone produkty powstałe wskutek mielenia i obróbce zbóż, bez uwzględniania innych produktów, których dodatki do pasz mają charakter uzupełniający lub marginalny; kwota refundacji odnosząca się do rozmaitych produktów zbo- żowych musi uwzględniać w szczególności różnice między cenami na rynku światowym i cenami na rynku Wspólnoty na podstawowe zboża, tj.: kukurydza, pszenica i jęczmień; korekta refundacji ustalanych zaliczkowo powinna uwzględniać czynniki, na jakich ta refundacja została oparta; przy takiej korek- cie powinno się uwzględniać zawartość produktów zbożowych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1913/69 z dnia 29 września 1969 r. w sprawie przyznawania i wcześniejszego ustalania refun- dacji wywozowej do mieszanek paszowych pochodzenia zbożowe- go (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1707/94 (6), i rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1619/93 z dnia 25 czerwca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady nr 1766/92 w odniesieniu do zasad mających zastoso- wanie do mieszanek paszowych pochodzenia zbożowego (”) powinno zostać uchylone z dniem 1 lipca 1995 r.; niniejsze rozpo- rządzenie przejmuje przepisy tamtych rozporządzeń i dostosowuje je do obecnej sytuacji rynkowej oraz porozumień osiągniętych w ramach wielostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej; ponieważ art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 891/89 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1043/95 został włączony do art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe ($) Dz.U. L 246 z 30.9.1969, str. 11. (6) Dz.U. L 180 z 14.7.1994, str. 19. (7) Dz.U.L 155 z 26.6.1993, str. 24. (*) Dz.U. L 94 z 7.4.1989, str. 13.