390 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/t. 30 32000R2287 L 260/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.10.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2287/2000 z dnia 13 października 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3846/87, ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych, i rozporządzenie (WE) nr 174/1999, ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w zakresie pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (*), w szczególności jego art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1000/2000 (*), ustanawia na podstawie Nomenklatury Scalonej nomen- klaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozo- wych. (2)  Nomenklatura do celów refundacji określa obecnie jedynie minimalną zawartość tłuszczu. Z uwagi na przy- jęcie przez Komisję ds. Codex Alimentarius na posiedzeniu w dniach od 28 czerwca do 3 lipca 1999 r. minimalnej zawartości białka w odniesieniu do niektórych prze- tworów mlecznych, która ma być powszechnie uzna- wana i stosowana w obrocie międzynarodowym, nomenklatura powinna zostać zmieniona poprzez wpro- wadzenie do niej zapisu dotyczącego tej samej mini- malnej zawartości białka i maksymalnej zawartości wody w odniesieniu do danych produktów. (3) Dla uproszczenia powinny zostać usunięte kody odnoszące się do produktów nieobjętych już refunda- cjami lub do produktów, co do których od lipca 1995 r. nie wpłynęły wnioski o wydanie pozwoleń. Ponadto refundacja przyznawana w odniesieniu do odtłuszczo- nego mleka w proszku, będącego składnikiem niektó- rych mieszanek paszowych, powinna zostać zniesiona (a odnośne kody usunięte), gdyż te produkty uprawnione są do pomocy w przypadku, gdy w ich skład wchodzi odtłuszczone mleko w proszku. (4) Załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 (), ostatnio zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 1961/2000 ('), określa grupy produktów, w przypadku których, pod pewnymi warunkami, przyznaje U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. .U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. U.L U.L U.L 114 z 13.5.2000, str. 10. 20 z 27.1.1999, str. 8. 234 z 16.9.2000, str. 10. się refundację w odniesieniu do produktu różniącego się od produktu, odnośnie do którego refundacja ustalona była z góry. Załącznik powinien zostać dostosowany zgodnie z proponowanymi zmianami. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W sektorze 9 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany: 1) informacja odnosząca się do kodów CN od 0401 do 0405 otrzymuje brzmienie podane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; 2) skreśla się informację odnoszącą się do kodu CN 2309; 3) przypis 8 otrzymuje brzmienie: „(6) W przypadku gdy w produktach objętych tym kodem zawartość białka mleka (zawartość azotu x 6,38) w suchej masie beztłuszczowej mleka jest niższa niż 34 %, żadna refundacja nie jest należna. W przypadku, gdy w produktach w proszku obję- tych tym kodem zawartość wody w masie produktu jest wyższa niż 5%, żadna refundacja nie jest należna.”; 4) skreśla się przypisy 2 i 9. Artykuł 2 Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 174/1999 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.