164 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 3 31977R2182 L 251/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.10.1977 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2182/77 z dnia 30 września 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży mrożonej wołowiny pochodzącej z zapasów inter- wencyjnych, przeznaczonej do przetworzenia we Wspólnocie oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1687/76 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 425/77 (*), w szczególności jego art. 7 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 98/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. ustanawiające ogólne zasady sprzedaży mrożonej wołowiny i cielęciny przez agencje interwencyjne (*), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 429/77 (*), dopuszcza sprzedaż takiego mięsa do wykorzystania na specjalne cele; konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad w zakresie sprzedaży takiego mięsa wspólnotowemu przemysłowi przetwórczemu; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/77 z dnia 18 marca 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjal- nych ustaleń dotyczących przywozu niektórych rodzajów wołowiny mrożonej przeznaczonej do przetwarzania (*), zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1384/77 (*, określa produkty na jakie można przetwarzać takie mięso; w celu usprawnienia kontroli przetwarzania konieczne jest wprowa- dzenie wymogu, aby produkty sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia były przetwarzane na produkty określone w rozporządzeniu (EWG) nr 597/77 lub na produkty objęte podpozycją 02.06 C I a) 2 Wspólnej Taryfy Celnej; ponadto rozporządzenie (EWG) nr 597/77 przewiduje korzyst- niejsze ustalenia dotyczące mięsa, które ma być przetwarzane na konserwy, w celu zwiększenia konkurencyjności takich konserw na rynku; konieczne jest zapewnienie, aby mięso sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia było sprzedawane po cenach zróżnicowanych w zależności od osta- tecznego przeznaczenia; 48 z 28.6.1968, str. 24. 1 z 5.3.1977, str. 1. 4 z 21.1.1969, str. 2. 1 6 5 =) z 5.3.1977, str. 18. z 24.3.1977, str. 1. .L .L .L .L .L .L 157 z 28.6.1977, str. 16. 1 6 1 6 7 1 sprzedaż dokonywana na podstawie niniejszego rozporzą- dzenia po cenach ustalonych z góry powinna być regulowana przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 216/69 z dnia 4 lutego 1969 r. ustanawiającego szczegółowe zasady sprzedaży wołowiny mrożonej, skupionej przez agencje interwencyjne ('), z zastrzeżeniem niektórych specjalnych wyjątków związanych ze szczególnym wykorzystywaniem takich produktów; oprócz zabezpieczenia przewidzianego w art. 4 rozporzą- dzenia (EWG) nr 216/69, konieczne jest ustanowienie zabez- pieczenia składanego tytułem gwarancji wykorzystania produktów sprzedawanych na podstawie niniejszego rozporzą- dzenia we wskazanym celu; wysokość zabezpieczenia powinna być zróżnicowana w zależności od sposobu wykorzystania mięsa; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1687/76 z dnia 30 czerwca 1976 r.(*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1723/77 (*), ustanowiło szczegółowe zasady kontroli wyko- rzystania i miejsca przeznaczenia produktów interwencyjnych; niektóre z tych zasad powinny być stosowane w odniesieniu do sprzedaży dokonywanych na podstawie niniejszego rozporządzenia; artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1134/68 z dnia 30 lipca 1968 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 653/68 w sprawie warunków zmian wartości jednostki rozliczeniowej stosowanej we wspólnej polityce rolnej (!*) stanowi, że w przypadku transakcji dokonywanych w ramach wspólnej polityki rolnej kwoty należ- ności Państw Członkowskich lub należycie upoważnionego organu, wyrażone w walucie krajowej i odpowiadające kwotom określonym w jednostkach rozliczeniowych, powinny być płacone na podstawie stosunku między jednostką rozliczeniową a walutą krajową, występującego w czasie przeprowadzania odnośnej transakcji lub jej części; zgodnie z art. 6 wymienionego rozporządzenia, czas doko- nania transakcji jest określony jako data wystąpienia zdarzenia, w rozumieniu przepisów Wspólnoty lub w przypadku braku takich przepisów i do czasu ich przyjęcia, w rozumieniu prze- pisów odnośnego Państwa Członkowskiego, zgodnie z którymi kwota związana z odnośną transakcją staje się wymagalna i płatna; .U. L 28 z 5.2.1969, str. 10. .U. L 190 z 14.7.1976, str. 1. .U. L 189 z 29.7.1977, str. 39. 1) Dz.U. L 188 z 1.8.1968, str. 1.