02]/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 291 31999R2250 L 275/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2250/1999 z dnia 22 października 1999 r. dotyczące kontyngentów taryfowych na masło pochodzące z Nowej Zelandii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Koncesje wspólnotowe określone w porozumieniach zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlo- wych Rundy Urugwajskiej, zawarte na liście koncesyjnej CXL/|Wspólnoty Europejskie, obejmują kontyngent tary- fowy w wysokości 76 667 ton masła pochodzącego z Nowej Zelandii, mającego co najmniej sześć tygodni i z zawartością tłuszczu nie niższą niż 80 % wagowo, ale niż- szą niż 82 % wagowo i wyprodukowane bezpośrednio z mleka lub śmietany. (2)  Kryteria objęcia kontyngentem taryfowym na masło wyprodukowane w Nowej Zelandii z zastosowaniem metody wskazanej jako „mix” i „nadające się do smarowa- nia” zostały podane w wątpliwość. (3)  Do celów pewności prawnej właściwe jest określenie, że masło wyprodukowane z mleka lub śmietany bez zastoso- wania materiałów przechowywanych nie jest wyłączone z kontyngentu z powodu, że jest ono wyprodukowane według metody, która obejmuje przechodzenie śmietany przez stan koncentracji tłuszczu i/lub frakcjonowanie tego tłuszczu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów stosowania kontyngentów taryfowych na masło pochodzące z Nowej Zelandii wyrazy „wyprodukowane bezpośrednio z mleka lub śmietany” nie wyłączają masła wyprodukowanego z mleka lub śmietany, bez użycia materiałów przechowywanych, w jednorazowym, autonomicznym i nieprzerwanym procesie, który obejmuje przechodzenie śmietany przez stan koncentracji tłuszczu i/lub frakcjonowanie tego tłuszczu. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 października 1999 r. W imieniu Rady S. MÓNKARE Przewodniczący