L 336/52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.12.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 grudnia 2009 r. zatwierdzająca przedstawiony przez Bułgarię krajowy program na rzecz kontroli i monitorowania warunków transportu żywego bydła wywożonego z Unii przez port Burgas oraz zatwierdzająca wkład finansowy Unii na 2010 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 10004) (Jedynie tekst w języku bułgarskim jest autentyczny) (2009/979/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 37, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Furatom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporzą- dzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogól- nego Wspólnot Europejskich (?) (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym”), w szczególności jego art. 75, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Furatom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegó- łowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) (zwane dalej „przepisami wykonawczymi”), w szczególności jego art. 90, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W decyzji 2009/470/WE ustanowiono procedury regulu- jące wkład finansowy Wspólnoty na rzecz wydatków w dziedzinie weterynarii. (2)) W szczególności art. 37 ust. 1 decyzji 2009/470/WE stanowi, że gdyby państwo członkowskie napotkało, z punktu widzenia strukturalnego albo geograficznego, problemy kadrowe albo infrastrukturalne przy wdrażaniu strategii kontroli, spowodowane funkcjonowaniem rynku wewnętrznego żywych zwierząt, to może ono uzyskać na okres przejściowy pomoc finansową Wspólnoty. Ponadto art. 37 ust. 2 decyzji 2009/470/WE stanowi, że zainteresowane państwo członkowskie przedkłada Komisji krajowy program wraz ze wszelkimi właściwymi informacjami finansowymi, opracowany w celu popra- wienia systemu kontroli. ( Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30. () Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (3) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1. (3)  Funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga zharmo- nizowanego systemu kontroli żywych zwierząt, w tym zwierząt wywożonych do państw trzecich. Należy ułatwić wprowadzenie w życie tej strategii przez zapew- nienie wkładu finansowego Unii na rzecz jej wdrożenia. (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 639/2003 z dnia 9 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z ochroną żywego bydła w czasie transportu (*) stanowi, że wywóz zwierząt poza obszar celny Unii może odbywać się przez miejsce wyjazdu, w którym urzędowy lekarz weterynarii sprawdza, w odniesieniu do tych zwierząt, na które przy- jęto zgłoszenie wywozowe, czy wymogi ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań oraz zmieniające dyrektywy 64/432/EWG i 93/119/WE oraz rozporzą- dzenie (WE) nr 1255/97 (*) zostały spełnione od miejsca wysyłki aż do miejsca wyjazdu oraz czy warunki trans- portu w pozostałym czasie podróży są zgodne z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005. (5)  Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 stanowi, że gdy zwie- rzęta znajdują się w punktach wyjścia, urzędowi lekarze weterynarii państw członkowskich sprawdzają, czy zwie- rzęta są transportowane zgodnie z tym rozporządzeniem. Jeśli właściwe władze uznają zwierzęta za niezdolne do ukończenia podróży, zostaną one rozładowane, napo- jone, nakarmione i zostanie im zapewniony odpoczynek w punkcie kontroli. (6) W rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczącym kryteriów wspólnoto- wych dla punktów kontroli oraz zmieniającym plan trasy  określony w  załączniku do dyrektywy 91/628JEWG (*)  ustanowiono — kryteria — stosowane w całej Wspólnocie, jakie powinny spełniać punkty kontroli, tak aby zapewnić optymalne warunki dobro- stanu zwierząt przez nie przejeżdżających, a także aby przewidzieć pewne przypadkowe problemy zdrowotne zwierząt. () Dz.U. L 93 z 10.4.2003, s. 10. ) Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1. (©) Dz.U. L 174 z 2.7.1997, s. 1.