432 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 21 31994R3290 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 349/105 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejśsciowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota przyjęła szereg zasad regulujących wspólną politykę rolną; w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Uru- gwajskiej Wspólnota wynegocjowała różnorodne porozumienia handlowe (zwane dalej „porozumieniami GATT”); kilka z nich dotyczy rolnictwa, w szczególności Porozumienie w sprawie rol- nictwa (zwane dalej „Porozumieniem”); uzgodnienia dotyczące wspierania wewnętrznego można wykonywać poprzez ustalanie cen i pomocy na odpowiednim poziomie i nie ma potrzeby usta- nawiania przepisów szczególnych w tych sprawach; porozumie- nie ustanawia okres sześciu lat na rozszerzenie, z jednej strony, zakresu dostępu do rynku Wspólnoty dla artykułów rolnych z państw trzecich oraz, z drugiej strony, stopniowe zmniejszanie wsparcia, jakiego Wspólnota udziela na wywóz produktów rol- nych; należy w związku z tym odpowiednio dostosować ustawo- dawstwo rolne w sprawie handlu z państwami trzecimi; wobec zastąpienia wszystkich środków ograniczających przywóz opłatami celnymi (taryfikacja) oraz zakazu stosowania takich środków w przyszłości, porozumienie wymaga zniesienia zmien- nych opłat przywozowych i innych środków oraz opłat przywo- zowych, przewidzianych obecnie w ramach organizacji rynków; (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1884/94 (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 27). () Opina wydana dnia 14 grudnia 1994 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). stawki celne stosowane wobec produktów rolnych mają zgodnie z Porozumieniem zostać określone we Wspólnej Taryfie Celnej; jednakże w stosunku do niektórych grup produktów, takich jak zboża, ryż, wino oraz owoce i warzywa, wprowadzenie uzupeł- niających lub innych mechanizmów handlowych, które nie prze- widują pobierania stałych opłat celnych, wymaga dostosowania w przepisach podstawowych zasad dotyczących odstępstw; w dodatku środki ochrony rynku wspólnotowego przed przywo- zem suszonych winogron i przetworzonych wiśni mogą, w ramach Porozumienia o środkach ochronnych, być utrzymywane przez okres pięciu lat; ponadto, w celu uchronienia wspólnoto- wego rynku przed problemami zaopatrzeniowymi, należy zezwo- lić na zawieszanie stawek celnych na niektóre produkty cukrow- nicze; w celu utrzymania minimalnego poziomu bezpieczeństwa przed niekorzystnymi skutkami oddziaływania taryfikacji na rynek, porozumienie zezwala na stosowanie dodatkowych opłat celnych pod ściśle określonymi warunkami, lecz tylko na produkty podle- gające taryfikacji; odpowiednie przepisy powinny zostać dodane do danych rozporządzeń podstawowych; Porozumienie przewiduje wprowadzenie serii kontyngentów taryfowych w ramach uzgodnień dotyczących aktualnego i mini- malnego dostępu; warunki odnoszące się do tych kontyngentów zostały szczegółowo zapisane w porozumieniach; z uwagi na wielką liczbę kontyngentów oraz w celu zapewnienia, by były one jak najskuteczniej realizowane, należy obciążyć Komisję obo- wiązkiem ich uruchamiania oraz zarządzania nimi przy wykorzy- staniu procedury działania komitetu zarządzającego; zmiany przepisów wynikające z umowy ramowej w sprawie bananów zawartej z niektórymi państwami Ameryki Południo- wej w ramach Rundy Urugwajskiej powinny zostać włączone do rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (?); Porozumienie o środkach bezpieczeństwa określa wyraźnie zasady stosowania klauzul ochronnych jako klauzul włączonych () Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3518/93 (Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 15).