3.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 234/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1232/2004 z dnia 2 lipca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w odniesieniu do pomocy Wspólnoty dla dostaw produktów mlecznych na Maderę i Wyspy Kanaryjskie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (1), a w szczególności jego art. 3 ust. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (%), a w szczególności jego art. 3 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 14/2004 (*) zostały określone szczegółowe przepisy ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawowych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przetworzenia i produkcji rolnej oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001 (*), nr 1453/2001 i nr 1454/2001. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustanawiające procedurę przetargową w odniesieniu do refundacji wywozowych na niektóre prze- twory mleczne(?) wprowadza nową metodę ustalania refundacji wywozowych. (3)) W wyniku wymienionej procedury przetargowej na niektóre przetwory mleczne ustalona zostanie więcej niż jedna stawka refundacji dla tego samego produktu o tym samym przeznaczeniu. () Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 55/2004 (Dz.U. L 8 z 14.1.2004, str. 1). () Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 6. (*) Dz.U. L 198 z 21.7.2001. Rozporządzenie zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1782/2003. (ć) Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58. () Z tego powodu konieczne jest zaznaczenie w załączni- kach III i V do rozporządzenia (WE) nr 14/2004 doty- czących odpowiednio Madery i Wysp Kanaryjskich, iż kwota pomocy powinna być równa najwyższej kwocie refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN. Celem uniknięcia wszelkich niedogodności dla podmiotów gospodarczych oraz władz krajowych, zmiana ta powinna być stosowana od 1 kwietnia 2004 r, daty wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 580/ 2004. (5)  Należy zaznaczyć, że dla masła, dla którego została przy- znana pomoc na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (*), powinna zostać przyznana kwota pomocy wskazana w kolumnie II załączników III i V rozporządzenia (WE) nr 14/2004, w przypadku gdy jest ono dostarczane na Maderę lub Wyspy Kanaryjskie. (6) — W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 14/ 2004 powinno zostać odpowiednio zmienione. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do rozporządzenia (WE) nr 14/2004 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W części 6 załącznika III, przypisy nr 2 i 3 zastępuje się następującymi przypisami: „(?) Produkty te oraz dotyczące ich przypisy są identyczne jak te, o których mowa w rozporządzeniu Komisji usta- lającym refundacje wywozowe na mocy art. 31 rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48). (6) Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 921/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 94).