03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 335 31993R1987 24.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 182/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1987/93 z dnia 19 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 dotyczące certyfikacji chmielu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), w szczególności jego art. 2 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 (?) określa etap, na którym należy przeprowadzić certyfikację oraz ustanawia warunki, na których produkty chmielowe mogą podlegać dalszemu prze- twarzaniu; izomeryzowane proszki chmielowe oraz cały asortyment nowych produktów izomeryzowanych, używanych na krótko przed lub bezpośrednio po etapie fermentacji, które ze względu na ich skład chemiczny umieszczane są między izomeryzowa- nymi proszkami chmielowymi a izomeryzowanymi ekstraktami chmielu, uzyskały silną pozycję rynkową; ich pozycja w odnie- sieniu do certyfikacji nie jest jasna, co utrudnia ich sprzedaż; produkty te, jak w przypadku izomeryzowanych ekstraktów chmielu, utraciły większość naturalnych właściwości odmian, z których zostały wyprodukowane, co sprawia, że identyfikacja ich pochodzenia jest niemożliwa, nawet przy zastosowaniu nowoczesnego sprzętu laboratoryjnego; produkty te powinny zostać włączone do wykazu wyjątków, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 1784/77; w byłej Niemieckiej. Republice Demokratycznej obróbka chmielu po zbiorze plonów tradycyjnie różni się od tej, którą przeprowadza się w innych państwach Wspólnoty w tym sensie, że w wielu gospodarstwach wytwarzających chmiel czyszczenie i wstępne suszenie szyszek przeprowadzane są w tym samym czasie, co mielenie i granulowanie, ponieważ (') Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 (Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1). () Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1605/91 (Dz.U. L 149 z 14.6.1991, str. 14). istniejący sprzęt nie pozwala na rozdzielenie tych dwóch etapów; jednakże powyższa procedura nie jest zgodna z usta- wodawstwem wspólnotowym, która stanowi, że certyfikacja powinna być przeprowadzana przed przetwarzaniem; w celu umożliwienia producentom rozwinięcia nowej inwestycji na odpowiedni okres, należy ustanowić okres przejściowy dłuższy od określonego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2239/91 z dnia 26 lipca 1991 r. w sprawie środków przejściowych stoso- wanych w sektorze chmielu po zjednoczeniu Niemiec ('), który wygasł 31 grudnia 1992 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 136/66/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Wart. 1: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, które zostały zebrane we Wspólnocie lub przygotowane z produktów zebranych we Wspólnocie lub przywożo- nych z państw trzecich, zgodnie z art. 5 powyższego rozporządzenia, za wyjątkiem: a) chmielu zebranego z ziemi należącej do browaru oraz chmielu w naturalnej lub przetworzonej postaci użytego przez browar; b) izomeryzowanych ekstraktów chmielu; c) izomeryzowanego proszku chmielowego; d) wykazu produktów izomeryzowanych sporządzonych zgodnie z procedurą określoną w art. 19 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1696/71; (') Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 14.