64 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 31998D0685 3.12.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 326/1 DECYZJA RADY z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia Konwencji o transgranicznych skutkach wypadków przemysłowych (98/685|WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1 wraz z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w negocjacjach mających na celu zawarcie Konwencji o transgranicznych skut- kach wypadków przemysłowych; Konwencja została podpisana w imieniu Wspólnoty w Helsinkach dnia 18 marca 1992 r.; Konwencja ma na celu ochronę ludzi i środowiska przed wypad- kami przemysłowymi mogącymi spowodować skutki transgra- niczne oraz wspieranie aktywnej współpracy międzynarodowej między Umawiającymi się Stronami przed takimi wypadkami, w ich trakcie i po nich; zawarcie Konwencji wchodzi w zakres uczestnictwa Wspólnoty w międzynarodowych środkach mających na celu ochronę śro- dowiska, zalecanych przez piąty program działań w dziedzinie (!) Dz.U. C 267 z 3.9.1997, str. 60. () Dz.U. C 339 z 10.11.1997, str. 26. środowiska, którego ogólne podejście zostało zatwierdzone przez Radę i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie, w ich rezolucji z dnia 1 lutego 1993 r. (*); zgodnie z zasadami określonymi w art. 130r Traktatu, kontrola zagrożeń poważnymi awariami z udziałem substancji niebez- piecznych stanowi sprawę najwyższej wagi dla wszystkich Państw Członkowskich ze względu na transgraniczny charakter skutków poważnych awarii z udziałem takich substancji dla środowiska i dla zdrowia ludzi; dyrektywa Rady 82/501/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w spra- wie niebezpieczeństwa poważnych awarii powodowanych przez określone działania przemysłowe (*) i dyrektywa Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpieczny- mi (*) mają na celu zapobieganie poważnym awariom i ograni- czenie ich skutków dla człowieka i dla środowiska; dyrektywy te zawierają przepisy dotyczące współpracy transgranicznej; z tego względu jest konieczne by Wspólnota zatwierdziła Kon- wencję; () Dz.U.C 138 z 17.5.1993, str. 1. (*) Dz.U.L230 z 5.8.1982, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. (5) Dz.U. L 10 z 14.1.1997, str. 13.