24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 33 31999R2793 30.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/29 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2793/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie pewnych procedur stosowania Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje; (1)  Rada zawarła Umowę o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Furopejską a Republiką Południowej Afryki, zwaną dalej „Umową”, oraz na mocy decyzji 1999/753/WE (!) zdecydowała, że Umowa ta tymczasowo wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 r. (2)  Preferencje taryfowe przedstawione w Umowie mają zasto- sowanie do produktów pochodzących z Republiki Połu- dniowej Afryki, zgodnie z protokołem 1 Umowy. (3)  Konieczne jest ustanowienie procedur stosowania niektó- rych postanowień tej Umowy. (4) Preferencyjne stawki celne, które mają być stosowane przez Wspólnotę w ramach tej Umowy, powinny być nor- malnie obliczane na podstawie konwencjonalnej stawki Wspólnej Taryfy Celnej dla danych produktów: o ile dla danych produktów nie jest podana stawka konwencjonal- na, lub gdzie stawka autonomiczna jest niższa od stawki konwencjonalnej, powinny one być jednak obliczane według stawki autonomicznej; nie jest konieczne ujęcie w niniejszym rozporządzeniu produktów, które według Wspólnej Taryfy Celnej są wolne od cła; obliczenie nie może w żadnym wypadku być oparte na cłach stosowa- nych dla konwencjonalnych lub autonomicznych kontyn- gentów taryfowych. (5)  Umowa ustala, że niektóre produkty pochodzące z Repu- bliki Południowej Afryki mogą być przywożone do Wspól- noty w granicach kontyngentów taryfowych, przy zasto- sowaniu obniżonych lub zerowych stawek celnych; Umowa określa produkty kwalifikujące się do takich środ- ków taryfowych, ich ilości i cła; metoda najbardziej odpo- wiednia dla zarządzania kontyngentem taryfowym dla produktu oznaczonego kodem CN ex 0406 oparta jest na pozwoleniach na przywóz i będzie wykonywana przez Komisję; inne kontyngenty taryfowe powinny być zarzą- dzane, jako reguła, na zasadzie „pierwszy, który przyszedł, jest obsługiwany jako pierwszy”, zgodnie z art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego — przepisy w  celu  wykonania (!) Dz.U. L 311 z 4.12.1999, str. 1. rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (?). (6)  Zmiany kodów Nomenklatury Scalonej i kodów Taric oraz działania dostosowawcze wynikające z przyjęcia umów, protokołów lub wymiany listów między Wspólnotą a Republiką Południowej Afryki nie dotyczą zmian treści; dlatego też dla zachowania prostoty należy zadbać, aby Komisja wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego podjęła kroki niezbędne do wykonania niniejszego rozpo- rządzenia, zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*). (7)  Winteresie zwalczania nadużyć finansowych należy opra- cować przepisy poddające preferencyjny przywóz pod nadzór Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Do celów stosowania preferencyjnej stawki celnej w ramach Umowy, wyrazy „faktycznie nałożone cło” należy rozumieć jako: — najniższą stawkę celna występującą w kolumnie 3 lub 4, bio- rąc pod uwagę okresy zastosowania zamieszczone w tej kolumnie lub do których zamieszczono tam odniesienie, czę- ści drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (+), lub — stawkę systemu ogólnych preferencji taryfowych (OSP) zgodną z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2820/98 z dnia 21 grudnia 1998 r. wprowadzającego wieloletni system ogól- nych preferencji taryfowych w okresie od dnia 1 lipca 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. (*), którakolwiek z nich jest niższa. Jednakże wyrazów „faktycznie nałożone cło” nie należy rozumieć jako odniesienie do cła usta- lonego w ramach struktury kontyngentu taryfowego na mocy art. 26 Traktatu lub załącznika 7 do rozporządzenia (WE) nr 2658/87. (*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenia ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 502/1999 (Dz.U. L 65 z 12.3.1999, str. 1). (3) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. (*) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2261/98 (Dz.U. L 292 z 30.10.1998, str. 1). () Dz.U. L 357 z 30.12.1998, str. 1.