L 183/86 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.5.2004 KOMISIJA DECYZJA KOMISJI z dnia 17 maja 2004 r. uchylająca decyzję Komisji nr 303/96/JEWWiS w sprawie przyjęcia zobowiązania zaproponowanego w związku z przywozem do Wspólnoty niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z Rosji (2004/497/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem dumpin- gowym z krajów nie będących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 8 1 9, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. POPRZEDNIA PROCEDURA () W lutym 1996 r. Komisja decyzją nr 303/96/EWWiS z dnia 19 lutego 1996 r.(*), nałożyła jednolite ogólnokra- jowe ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych (tzw. GOES) pochodzących z Rosji. Na podstawie tej samej decyzji, Komisja przyjęła zobowiązanie zapropono- wane przez władze rosyjskie w porozumieniu z rosyj- skimi eksporterami elektrotechnicznych blach teksturo- wanych, obejmujące ograniczenia ilościowe i zobowią- zanie cenowe. (2)  Następnie, na wniosek Europejskiej Konfederacji Prze- mysłu Żelaza i Stali (Eurofer), złożony w imieniu wspól- notowych producentów elektrotechnicznych blach teksturowanych, Komisja rozpoczęła przegląd związany z wygaśnięciem środków antydumpingowych na mocy art. 11 ust. 2 decyzji Komisji nr 2277/96JEWWisS (*) („decyzja podstawowa”). W tym samym czasie Komisja wszczęła z własnej inicjatywy dochodzenie zgodnie z art. 11 ust. 3 decyzji podstawowej w celu zbadania odpo- wiedniości formy środków (*). (3)  Biorąc pod uwagę wygaśnięcie Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali dnia 23 lipca 2002 () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządznie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). (*) Dz.U. L 42 z 20.2.1996, str. 7. () Dz.U. L 308 z 29.11.1996, str. 11. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 435/2001JEWWiS (Dz.U.L 63 z 3.3.2001, str. 14). () Dz.U. C 53 z 20.2.2001, str. 13. r., Rada zadecydowała rozporządzeniem (WE) nr 963/ 2002 (*), że postępowanie antydumpingowe, wszczęte w zastosowaniu decyzji podstawowej i wciąż obowiązu- jące, będzie kontynuowane zgodnie z rozporządzeniem podstawowym ze skutkiem od 24 lipca 2002 r. Podobnie, wszelkie środki antydumpingowe wynikające z trwającego dochodzenia antydumpingowego będą podlegać przepisom rozporządzenia podstawowego od dnia 24 lipca 2002 r. (4) Na wniosek dwóch rosyjskich producentów eksportują- cych elektrotechniczne blachy teksturowane, tj. OOO Viz-Stal Ltd, („VIZ-STAL”) i Nowolipieckiego Kombinatu Hutniczego („NLMK”), Komisja wszczęła w sierpniu 2002 r. postępowanie w zastosowaniu art. 11 ust. 3 rozporzą- dzenia podstawowego w odniesieniu do VIZ STAL (©), a w październiku 2002 r., postępowanie w zastosowaniu art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego w odnie- sieniu do NIMK (”). Zakres obydwu przeglądów był ogra- niczony do zbadania praktyk dumpingowych. (5) — W styczniu 2003 r., w wyniku przeglądu związanego z wygaśnięciem środków, wspomnianego powyżej w drugim akapicie, rozporządzeniem (WE) nr 151/ 2003 ($) Rada potwierdziła ostateczne cło antydumpin- gowe nałożone decyzją Komisji nr 303/96/EWWiS. Jednakże, w konkluzjach przeglądu związanego z wygaś- nięciem środków, kwestia przeglądu okresowego ograni- czonego do formy środków pozostała otwarta. (6) W obydwu przeglądach wspomnianych w czwartym akapicie, należy zbadać te aspekty dumpingu, które mogłyby ewentualnie wpłynąć na poziom środków będą- cych przedmiotem, wspomnianego w drugim akapicie, przeglądu prowadzonego z urzędu, ograniczonego do formy środków. Ponadto, wszystkie trzy przeglądy doty- czyły tych samych środków antydumpingowych. Toteż, ') Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1310/2002 (Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 9). ( Dz.U. C 186 z 6.8.2002, str. 15. (') Dz.U. C 242 z 8.10.2002, str. 16. (ś) DZ.U. L 25, 31.1.2003, str. 7.