398 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R4155 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 392/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 4155/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające w związku z wprowadzeniem Nomenklatury Scalonej niektóre rozporządzenia w sprawie wprowadzenia wspólnej organizacji rynku jaj KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, w  czasie — dostosowywania rozporządzenia  Komisji uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 (?), w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dostosowanie pod względem technicznym aktów wspólnotowych odnoszących się do nomenklatury taryfowej lub statystycznej dokonywane jest przez Komisję; rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 paździer- nika 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj ()) zostało — zmienione  rozporządzeniem Komisji  (EWG) nr 4000/87 (*, dostosowującym, zgodnie z terminami Nomen- klatury Scalonej, występujące w nim opisy towarów i numery pozycji taryfowych; liczne inne rozporządzenia dotyczące sektora jaj należy dosto- sować pod względem technicznym, tak by uwzględnić stoso- wanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizo- wanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów, który w zamierzeniu zastąpi Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej; ze względu na ilość i zawartość tekstów wymagających dosto- sowania konieczne jest zebranie w jednym rozporządzeniu zmieniającym wszystkich rozporządzeń wymagających dosto- sowania; ) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. ?) Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1. ) DzU.L ) DZU.L 282 z 1.11.1975, str. 49. 377 z 31.12.1987, str. 42. 164/67/EWG (') niektóre współczynniki do obliczania cen śluzy występujące jeszcze w wyżej wymienionym rozporzą- dzeniu w jednostkach rozliczeniowych powinny zostać wyrażone w ECU, przy zastosowaniu współczynnika 1,20895, określonego w  art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1676/85 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1636/87 ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji nr 54/65/[EWG (3) z dnia 7 kwietnia 1965 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na jaja z Polski otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 opłaty wyrównawcze przy przywozie jaj drobiu w skorup- kach (podpozycja 0407 00 Nomenklatury Scalonej) pochodzących i przywożonych z Polski nie są podwyż- szane o stawkę dodatkową.”. Artykuł 2 Artykuł 1 rozporządzenia Komisji nr 183/66/EWG z dnia 18 listopada 1966 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na jaja z Afryki Południowej (*) otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia nie są podwyższane o stawkę dodatkową na przywóz jaj w skorupkach (podpozycja 0407 00 Nomenklatury Scalonej) pochodzących i przywożonych z Afryki Południowej.” 5 () Dz.U. 129 z 28.6.1967, str. 2578/67. (©) Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 1. (<) Dz.U. L 153 z 13.6.1987, str. 1. (*) Dz.U. 59 z 8.4.1965, str. 848/65. (*) Dz.U. 211 z 19.11.1966, str. 3602/66.