12ft. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 32000R1209 L 138/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.6.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1209/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. określające procedury przekazywania określone w art. 41 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Furopej- ską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 41, uwzględniając przepisy rozporządzenia Rady (Euratom) nr 2587/1999 z dnia 2 grudnia 1999 r. (!), definiujące projekt(-y) inwestycyjne, które przekazuje się Komisji zgodnie z art. 41 Trak- tatu, a także mając na uwadze, co następuje: obowiązkiem Komisji jest w zakresie niezbędnym do wykonania zadania, nałożonego na nią na mocy rozdziału IV Traktatu, usta- lanie procedury wykonywania obowiązku nałożonego na osoby i przedsiębiorstwa przez art. 41 przekazywania projektów inwes- tycyjnych dotyczących nowych instalacji, jak również wymiany lub przebudowy, które spełniają kryteria co do rodzaju i wielkości określonych przez Radę, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Projekty inwestycyjne dotyczące nowych instalacji, jak również wymiany lub przebudowy, które spełniają kryteria co do rodzaju i wielkości określone w rozporządzeniu (Euratom) nr 2587/1999, są przekazywane Komisji za pomocą formularza, którego wzór jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Obowiązek przekazywania Komisji projektów inwestycyjnych, określonych w art. 41 Traktatu, nakłada się na osoby i przedsiębiorstwa prowadzące działalność przemysłową wymienioną w załączniku II do Traktatu, w odniesieniu do wszystkich instalacji już powstałych lub mających powstać we Wspólnocie (ten obowiązek w odpowiednich przypadkach zostaje zniesiony przez lokalny zarząd w przypadku przedsiębiorstw mających siedzibę poza Wspólnotą). Artykuł 3 Jeżeli informacja, jaka ma być przekazana na podstawie art. 41 Traktatu, została już dostarczona w kontekście udostępnienia ogólnych danych na mocy art. 37 Traktatu, powiadomienie może być ograniczone do odesłania do takiego wcześniejszego udostępnienia oraz, dodatkowo, do wszystkich innych informacji wymaganych zgodnie z zawartością formularza, który jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Wszelkie zmiany w ramach wykonywania projektów inwestycyjnych, przekazywane Komisji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, podlegają dalszemu przekazaniu na tych samych zasadach. Artykuł 5 Wszelkie zmiany w wyżej wymienionym formularzu są publikowane przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 6 Rozporządzenie nr 1 Komisji EWEA z dnia 5 listopada 1958 r. (?) traci moc od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2000 r. (!) Dz.U.L 315 z 9.12.1999, str. 1. W imieniu Komisji Loyola DE PALACIO Wiceprzewodniczący (?) Dz.U. 25 z 27.11.1958, str. 511/58.