Ol1/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 31998D0610 L 290/57 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.10.1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 października 1998 r. ustanawiająca grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (notyfikowana jako dokument nr C (1998) 3120) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/610/WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej,a także mając na uwadze, co następuje: aby zwiększyć przejrzystość polityki badań i rozwoju technolo- gicznego Wspólnoty i aby umożliwić jej odgrywanie bardziej stra- tegicznej roli, Komisja pragnie ściślej zaangażować wszystkich uczestników badań (wraz z użytkownikami) w tworzenie tej poli- tyki; wobec tego powinny zostać ustanowione grupy ekspertów, aby doradzać Komisji w sprawie treści i kierunków kluczowych dzia- łań objętych decyzjami Rady w sprawie szczególnych programów wdrażających piąty program ramowy Wspólnoty Europejskiej dotyczący działań w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego oraz demonstracji (!) oraz piąty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dotyczący badań i działalności szkoleniowej (?) (zwanych dalej „programami szczególnymi”); zgodnie z decyzją, działania kluczowe muszą, w stosownych przypadkach, zostać pogrupowane do celów odnoszących się do charakteru objętych nimi tematów; w związku z tym rolą grup ekspertów jest pomoc w określeniu ogólnej strategii dla prowadzenia kluczowych działań lub grup kluczowych działań i przedstawienie właściwych wnio- sków w całkowicie przejrzysty sposób; z uwagi na charakter pracy członkowie tych grup powinni być wybitnymi osobistościami wybranymi spośród szerokiej grupy kandydatów, mającymi odpowiednie kwalifikacje do pracy, o której mowa; ponadto skład grup ekspertów powinien być reprezentatywny dla wszystkich uczestników badań; powinny zostać podjęte wobec tego wysiłki na rzecz zapewnienia zrównoważonego udziału kobiet i mężczyzn; (') COM(1998) 305 wersja ostateczna. () COM(1998) 306 wersja ostateczna. grupy ekspertów powinny zostać ustanowione, a ich kompeten- cje określone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Ustanawia się następujące grupy ekspertów: — Grupę ds. Zdrowia, Żywności i Czynników Środowiskowych, — Grupę ds. Kontroli Chorób Zakaźnych, — Grupę ds. Fabryki Komórek, — Grupę ds. Starzejącej się Populacji, — Grupę ds. Trwałego Zarządzania w Dziedzinie Rolnictwa, Rybołówstwa i Leśnictwa, w tym Zintegrowanego Rozwoju Obszarów Wiejskich, — Grupę ds. Społeczeństwa Informacyjnego, — Grupę ds. Innowacyjnych Produktów, Procesów i Organiza- cji, — Grupę ds. Trwałej Mobilności i Intermodalności, — Grupę ds. Nowych Perspektyw dla Lotnictwa, — Grupę Doradczą ds. Transportu Lądowego i Technologii Mor- skich, — Grupę ds. Trwałego Zarządzania i Jakości Wody oraz Trwa- łego Zarządzania Ekosystemami Morskimi, — Grupę ds. Zmian Globalnych, kLImatu i Bioróżnorodności, — Grupę ds. Miasta Jutra i Dziedzictwa Kulturowego, — Grupę ds. Systemów Czystszych Źródeł Energii oraz Ekono- micznej i Efektywnej Fnergii, — Grupę ds. Podnoszenia Podstaw Wiedzy Społeczno- Ekonomicznej, — Grupę ds. Kontrolowanej Syntezy Termojądrowej, — Grupę ds. Rozszczepienia Jądrowego,