15.9.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 238/19 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 września 2005 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania choroby niebieskiego języka w Hiszpanii w 2004 i 2005 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3440) (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny) (2005/650/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzgledniając  dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne doty- czące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (!), w szczególności jej art. 9 ust. 2, uwzględniając  decyzjię  Rady  90/424JEWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie wetery- narii (?), szczególnie jej art. 3 ust. 3, 4 i ust. 5 tiret drugie oraz art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Ogniska choroby niebieskiego języka pojawiły się w Hiszpanii w 2004 i 2005 r. Pojawienie się tej choroby jest poważnym zagrożeniem dla inwentarza zwierząt Wspólnoty. (2) — W celu jak najszybszego zapobieżenia rozprzestrzenianiu się tej choroby, Wspólnota powinna wnieść wkład finan- sowy do wydatków kwalifikowanych poniesionych przez Państwo Członkowskie w ramach środków nadzwyczaj- nych zwalczania choroby, na warunkach przewidzianych w decyzji 90/424/EWG. (3) Komisja przyjęła różne decyzje, w szczególności decyzję 2005/393|WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebie- skiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy (*), w celu określenia stref ochrony i nadzoru oraz ustalenia warunków, jakie muszą spełniać zwierzęta przemieszczane z tych stref. (4) Spośród — wszystkich  środków — — przewidzianych w art. 3 ust. 2 decyzji 90/424JEWG, w odniesieniu do choroby przenoszonej wyłącznie przez „komary”, właś- ciwe są tylko te, które mają na celu albo ochronę zwie- rząt przed atakami nosicieli (działanie środkami owado- bójczymi, wypuszczanie zwierząt na zewnątrz jedynie (!) Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31). (*) Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja zmieniona decyzją 2005/603/WE (Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 11). w czasie niskiej aktywności nosicieli), albo zapobieganie szerzeniu się epidemii poprzez przemieszczanie zwierząt (decyzja 2005/393/WE). Ubój zwierząt gatunków podat- nych jest właściwy jedynie w przypadku zwierząt, u których stwierdzono chorobę. (5)  Ze względu na rozwój sytuacji związanej z chorobą wskazane jest podjęcie kampanii szczepień w strefach ochrony ustanowionych wokół ognisk choroby. (6)  Szczepienie jest środkiem, który wraz z już przyjętymi środkami zwalczania choroby, pozwala: a) ograniczyć liczbę przypadków śmiertelnych w obrębie gatunku owiec; b) zapobiec wiremii u bydła i w ten sposób umożliwić przemieszczanie zwierząt tego gatunku ze stref obję- tych ograniczeniami. (7)  Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finan- sowania wspólnej polityki rolnej (+), środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmo- wane zgodnie z zasadami wspónotowymi są finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orien- tacji i Gwarancji Rolnej. Do celów kontroli finansowej mają zastosowanie art. 8 i 9 wymienionego rozporzą- dzenia. (8) Wypłatę wkładu finansowego  Wspólnoty należy uzależnić od spełnienia warunku, aby zaplanowane dzia- łania zostały rzeczywiście przeprowadzone i aby władze dostarczyły w ustalonym terminie wszelkie niezbędne informacje. (9) W dniu 28 grudnia 2004 r. Hiszpania przedstawiła wysokość szacunkowych kosztów  poniesionych w ramach środków nadzwyczajnych walki z chorobą, w kwocie około 11,5 mln euro. () DzU. L 160 z 26.6.1999, str. 103.