O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 141 31982R1859 L 205/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.7.1982 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1859/82 z dnia 12 lipca 1982 r. dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/[EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachun- kowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodar- czej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 (?), w szczególności jego art. 4 ust. 4, art. 5 ust. 5i art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: gospodarstwa rolne przekazujące dane muszą być wybierane w ujednolicony sposób w każdym okręgu, w tym celu należy ustanowić szczegółowe zasady wykonania odpowiednich przepi- sów rozporządzenia nr 79/65/EWG; w świetle ostatnich zmian rozporządzenia nr 79/65/EWG i doświadczenia zdobytego od 1965 r. należy dokonać całkowi- tego przeglądu szczegółowych zasad wyboru gospodar- stw przekazujących dane; w konsekwencji należy uchylić rozpo- rządzenie Komisji nr 91/66/EWG (*) i zastąpić je nowym rozporządzeniem; gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych; dostępne dane do celów sporządzenia planów wyboru na rok „1982” i kolejne lata obrachunkowe oraz różnica w sytuacji rol- nej między różnymi Państwami Członkowskimi wymagają przy- jęcia na ten rok progów wielkości ekonomicznej różniących się w zależności od Państwa Członkowskiego lub nawet w niektó- rych przypadkach od okręgu; doświadczenie pokazało, że funkcjonowanie sieci danych jest uła- twione, jeśli liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych dla okręgu może się zmieniać w pewnych granicach, pod warun- kiem że zgadza się ogólna liczba gospodarstw rolnych dla Pań- stwa Członkowskiego; (!) DzU. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. () DzU.L 210 z 30.7.1981, str. 1. () DzU.L 121 z 4.7.1966, str. 2249/66. plan wyboru musi zawierać minimalną liczbę elementów umoż- liwiającą ocenę jego ważności w odniesieniu do celów sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych; plan wyboru musi być sporządzony przed rozpoczęciem odpo- wiedniego roku obrachunkowego, tak aby mógł zostać zatwier- dzony przed jego wykorzystaniem do wyboru gospodarstw przekazujących dane; sprawozdanie w sprawie wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane musi obejmować różne aspekty wykonania planu, w szczególności w celu zidentyfikowania wszystkich dostosowań, które mogą być konieczne w późniejszych latach obrachunkowych, sprawozdanie to musi również uwzględniać stosowanie niektórych danych pochodzących z planu do celów przyznawania wagi poszczególnym danym rachunkowym; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia „gospodarstwo rolne” oznacza przedsiębiorstwo rolne, jak zostało zdefiniowane w kontekście wspólnotowych badań rolnych i spisów. Artykuł 2 Dla roku obrachunkowego „1982” — okres 12 kolejnych mie- sięcy między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 1982 r. — i dla następnych lat obrachunkowych próg wielkości ekonomicznej, określony w art. 4 rozporządzenia nr 79/65/[EWG, ustala się następująco: — 6 ESU (europejska jednostka wielkości) w Belgii i Niderlan- dach, — 4 ESU w Niemczech, Francji, Luksemburgu, Danii i Zjedno- czonym Królestwie (z wyjątkiem Irlandii Północnej), — 2 ESU w Irlandii i Irlandii Północnej, — 1 ESU we Włoszech i w Grecji.