11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 119 32003D0846 L 321/62 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 6.12.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 5 grudnia 2003 r. powierzająca zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w Rumunii w okresie przedakcesyjnym (2003/846/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w ramach strategii przedakcesyj- nej oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (!), w szczególności jego art. 12 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomo- cowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnic- twa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środ- kowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (2), w szczególności jego art. 4 ust. 5i 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Specjalny program dotyczący rolnictwa i rozwoju obsza- rów wiejskich dla Rumunii (dalej zwany SAPARD) zatwier- dzono decyzją Komisji z dnia 12 grudnia 2000 r. (*), ostat- nio zmienioną decyzją Komisji z dnia 1 sierpnia 2003 r. zgodnie z przepisami art. 4 ust. 5 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999. (2)  Stanowiącw imieniu Wspólnoty Europejskiej, Rząd Rumu- nii i Komisja podpisały dnia 2 lutego 2001 r. wieloletnią umowę finansową ustanawiającą ramy techniczne, prawne i administracyjne dotyczące realizacji SAPARD, ostatnio zmienioną roczną umową finansową na rok 2002 podpi- saną dnia 1 kwietnia 2003 r., która ostatecznie weszła w życie dnia 12 maja 2003 r. (3)  Właściwy organ Rumunii ds. wykonywania niektórych środków określonych w SAPARD powołał Agencję SAPARD, instytucję publiczną o statusie prawnym podle- gającą kompetencjom Ministerstwa Rolnictwa, Lasów, Wód i Środowiska. W Ministerstwie Finansów Publicznych powołano Departament Funduszu Narodowego ds. finan- sowych, które ma obowiązek sprawować w ramach reali- zacji SAPARD. (!) Dz.U.L 161 z 26.6.1999, str. 68. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 696/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24). (*) C(2000) 3742 wersja ostateczna. = p Na podstawie analizy poszczególnych przypadków krajo- wej i sektorowej zdolności zarządzania programem/projektem, procedur kontroli finansowej i struktur dotyczących finansów publicznych, jak przewi- dziano w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999, Komisja przyjęła decyzję 2002/638/WE z dnia 31 lipca 2002 r. powierzającą zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedak- cesyjne w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiej- skich w Rumunii w okresie przedakcesyjnym (*) w odnie- sieniu do niektórych środków przewidzianych w SAPARD. Zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999, Komisja przeprowadziła dalszą analizę w odniesieniu do środka 3.1 „Inwestowanie w gospodar- stwa rolne”, środka 3.4 „Rozwój oraz różnicowanie dzia- łalności gospodarczej, różnorodne działania, alternatywne źródła dochodu” oraz środka 4.1 „Doskonalenie kształce- nia zawodowego” przewidzianych w SAPARD. Komisja uważa, że także w odniesieniu tych środków, Rumunia wypełnia przepisy art. 4-6 Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2222/2000 z dnia 7 czerwca 2000 r. usta- nawiającego zasady finansowe dotyczące stosowania roz- porządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspól- notowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Euro- pejskiej w okresie przedakcesyjnym (?) oraz minimalne warunki ustalone w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1266/1999. Dlatego też, za właściwe uznaje się odstąpienie od wyma- gań zatwierdzania ex ante określonych w art. 12 ust. 1 roz- porządzenia (WE) nr 1266/1999 oraz przyznanie Agencji SAPARD oraz Ministerstwu Finansów Publicznych i Fun- duszowi Narodowemu Rumunii, zarządzania środkami pomocowymi w odniesieniu do środków 3.1, 3.4 i 4.1 w oparciu o zdecentralizowane zasady. Jednakże ponieważ weryfikacje przeprowadzone przez Komisję w zakresie środka 3.1, 3.4 i 4.1 opierają się na sys- temie, który jeszcze nie w pełni funkcjonuje w odniesieniu do wszystkich właściwych elementów, zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2222/2000, za właściwe uznaje się przyznanie tymczasowego zarządzania progra- mem SAPARD Agencji oraz Ministerstwu Finansów Publicznych i Funduszowi Narodowemu. Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 31. Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 188/2003 (Dz.U. L 27 z 1.2.2003, str. 14).