03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 31994R3125 L 330/39 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3125/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 dotyczące refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż ii ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia Norwegii, Austrii, Szwecji i Fin- landii (1), w szczególności jego art. 169 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1866/94 (?) oraz PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1869/94 (*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 (6), zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1586/94 (?), ważność którego wykracza poza dzień 1 stycznia 1995 r., musi zostać dostosowane w taki sposób, aby zezwalało na wypłatę refundacji produkcyjnych dla skrobi jęczmiennej i owsianej w Finlandii i Szwecji; na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu (8), instytucje Wspólnot Europejskich mogą przyjąć, przed przystąpieniem, środki określone w art. 169 Aktu, które wejdą w życie wyłącznie pod warunkiem oraz w dniu wejścia w życie Traktatu, Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 1 dodaje się następujący akapit: „Dla Finlandii i Szwecji refundacje mogą być również przyznane dla wykorzystania skrobi jęczmiennej i owsianej, w ilości nieprzekraczającej 50 000 ton w Finlandii i 10 000 ton w Szwecji.”; 2) W art. 3: a) ust. 2i 3 otrzymują brzmienie: „2. Refundacja za tonę skrobi kukurydzianej, pszennej, ziemniaczanej, ryżowej lub z ryżu łamanego obliczana jest, między innymi, na podstawie różnicy między: i) ceną interwencyjną zbóż w danym miesiącu z uwzględnieniem różnic w cenach rynkowych kukurydzy; oraz ii) średnią cen CIF stosowanych do obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej na kukurydzę w okresie pierwszych 25 dni miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku, pomnożoną przez współczynnik 1,60. 3. Refundacja za tonę skrobi jęczmiennej i owsianej obliczana jest, między innymi, na podstawie różnicy między: i) ceną interwencyjną zbóż w danym miesiącu, z uwzględnieniem różnic w cenach rynkowych jęczmienia; oraz Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21. Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 1. p ŚBZ (*) Dz.U.L 166 z 25.6.1976, str. 1. (*) Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 7. (6) Dz.U.L 159 z 1.7.1993, str. 112. (7) Dz.U. L 167 z 1.7.1994, str. 5. (s) Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 9.