07/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 511 31996L0086 24.12.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 335/43 DYREKTYWA KOMISJI 96/86/WE z dnia 13 grudnia 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich w zakresie drogowego transportu towarów niebezpiecz- nych (!), w szczególności jej art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: załączniki A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych znanej powszechnie pod nazwą ADR, ze zmianami, powinny zostać załączone do dyrektywy 94/55/WE jako załączniki A i B oraz być stosowane nie tylko do transportu transgranicznego, ale także do trans- portu na terytorium poszczególnych Państw Członkowskich; załączniki do dyrektywy 94/55/WE zawierają ADR, stosowany od dnia 1 stycznia 1995 r., który został opublikowany we wszystkich językach (*); ADR jest uaktualniana co dwa lata i dlatego w zmienionej wer- sji wchodzi w życie z mocą od dnia 1 stycznia 1997 r.; zgodnie z art. 8, wszystkie niezbędne zmiany dostosowujące do postępu naukowo-technicznego w dziedzinie objętej dyrek- tywą i zmierzające do ujednolicenia jej z nowymi zasadami muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9; niezbędne jest dostosowanie sektora do nowych zasad określo- nych w ADR i dlatego niezbędna jest zmiana załączników do dyrektywy 94/55/|WĘ; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na podstawie art. 9 dyrektywy 94/55]|WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 94/55/WE wprowadza się następujące zmiany: (!) Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7. () Dz.U. L 275 z 28.10.1996, str. 1. 1) Załącznik A: „Załącznik A zawiera przepisy uzupełnień 2 000-3 999 załącznika A do Umowy europejskiej dotyczącej międzyna- rodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), obowiązujące od dnia 1 stycznia 1997 r., wyrazy »Państwo Członkowskie« zastępuje się wyrazami »Uma- wiająca się Strona«. Notabene: Wersje tekstu zmian z 1997 r. do jednolitego tekstu załącznika A do ADR z 1995 r. zostaną opublikowane we wszystkich językach urzędo- wych Wspólnoty po otrzymaniu wszystkich wersji językowych tekstu.” 2) Załącznik B: „Załącznik B zawiera przepisy uzupełnień 10 000-270 000 załącznika B do Umowy europejskiej dotyczącej międzyna- rodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), obowiązujące od dnia 1 stycznia 1997 r., wyrazy »Państwo Członkowskie« zastępuje się wyrazami »Uma- wiająca się Strona«. Notabene: Wersje tekstu zmian z 1997 r. do jednolitego tekstu załącznika B do ADR z 1995 r. zostaną opublikowane we wszystkich językach urzędo- wych Wspólnoty po otrzymaniu wszystkich wersji językowych tekstu.” Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 1 stycznia 1997 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty prze- pisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętą niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich.