03/t. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 435 31993L0120 31.12.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 340/35 DYREKTYWA RADY 93/120/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. zmieniająca dyrektywę 90/539/EWG w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulują- cych handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: w świetle zmian zachodzących w przemyśle drobiowym, w odniesieniu do większych i bardziej intensywnych jednostek pojawia się potrzeba dostosowania niektórych aspektów dyrek- tywy 90/539JEWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (*), w celu wyjaś- nienia wymogów oraz uproszczenia ich stosowania przez Państwa Członkowskie; Rada przyjęła dyrektywę 92/66/EWG wprowadzająca wspólno- towe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (*) oraz dyrektywę 92/40/EWG wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu (*), umożliwiając tym samym uproszczenie dyrektywy 90/539/EWG; uwzględniając sprawozdanie Komisji dla Rady w sprawie ryzyka przenoszenia rzekomego pomoru drobiu oraz wymogów, jakie powinny spełniać szczepionki przeciwko tej chorobie, należy wprowadzić rozwiązania umożliwiające uznanie, w uzasadnionych przypadkach, niektórych Państw Członkowskich lub ich regionów za obszary nie objęte obowiązkiem przeprowadzania szczepień przeciwko rzeko- memu pomorowi drobiu; niemniej jednak, należy także uwzględnić możliwości wycofania, w miarę potrzeb, statusu obszaru zwolnionego z obowiązku przeprowadzania szczepień przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu; konieczna jest zmiana zasad dotyczących handlu, stosowanych w odniesieniu do państw trzecich w celu zagwarantowania, iż będą one równoważne z zasadami stosowanymi wobec Państw Członkowskich, szczególnie w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu i influenzy drobiu, 89 z 31.3.1993, str. 8. 176 z 28.6.1993, str. 26. 201 z 26.7.1993, str. 50. 303 z 31.9.1990, str. 6. 260 z 5.9.1992, str. 1. 1 C C C L L L 167 z 22.6.1992, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 90/539JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3) »pisklęta jednodniowe«: oznacza każdy drób poniżej 72 godzin życia, jeszcze i nie karmiony; niemniej jednak, dopuszcza się karmienie kaczek piźmowych (Cairina moschata) lub ich krzyżówek;”. 2) W art. 2 ust. 7 otrzymuje brzmienie: „7) »stado«: oznacza cały drób w tym samym stanie zdrowia, chowany w tych samych pomieszczeniach lub w zagrodzie i stanowiący jednolitą jednostkę epide- miologiczną. W odniesieniu do drobiu chowanego w pomieszczeniach zamkniętych, terminem tym objęte są wszystkie ptaki znajdujące się w tej samej przestrzeni powietrznej;”. 3) W art. 2 ust. 9 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) zakład chowu: i) zakład chodu drobiu hodowlanego, będący zakładem chowu drobiu hodowlanego przed osiąg- nięciem przez niego zdolności do rozmnażania; lub ii) zakład chodu drobiu użytkowego, będący zakładem chodu drobiu użytkowego znoszącego jaja, przed osiągnięciem przez niego etapu rozrodczego”. 4) W art. 2 skreśla się ust. 15. 5) Artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 W celu dopuszczenia do obrotu na terytorium Wspólnoty: a) jaja wylęgowe, jednodniowe pisklęta, drób hodowlany i drób użytkowy powinien spełniać warunki ustano- wione w art. 6, 12, 15 i 17 oraz odpowiednio te wymagania ustanowione na podstawie art. 13 i 14. Ponadto: — jaja wylęgowe muszą spełniać warunki ustanowione wart. 7, — jednodniowe pisklęta muszą spełniać warunki usta- nowione w art. $, — drób hodowlany oraz drób użytkowy muszą spełniać warunki ustanowione w art. 9;