03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 459 32003R1460 L 208/12 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 19.8.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1460/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. ustanawiające na lata gospodarcze 2003/2004-2005/2006 zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do przypuszczalnych maksymalnych potrzeb rafinerii na dostawy cukru surowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 680/2002 (), w szczególności jego art. 39 ust. 6 i oraz art. 41 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zawiera przepisy dotyczące wystarczającej wielkości dostaw do rafinerii Wspólnoty, określonej w art. 7 ust. 4 akapit czwarty tego rozporządzenia; wymieniają one środki, które powinny zostać zastosowane gdy przypuszczalne maksymalne potrzeby rafinerii są przekroczone. (2)  Aby przepisy odnoszące się do przypuszczalnych maksy- malnych potrzeb, określone w art. 39 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1260/2001 mogły być przestrzegane, należy postanowić, iż Państwa Członkowskie podejmą działania w celu rejestrowania właściwych danych i przesyłania ich do Komisji. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Do celów nakładania kar ustanowionych w art. 39 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przekroczenie przewidy- wanych maksymalnych potrzeb oznacza sumę ilości: a) preferencyjnego cukru surowego z AKP-Indii przywożonego w ramach tytułu II rozporządzenia Komisji (WE) nr 1159/2003 (*); b) specjalnego cukru preferencyjnego przywożonego w ramach tytułu III rozporządzenia (WE) nr 1159/2003; c) cukru wymienionego w koncesji CXL przywożonego w ramach tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1159/2003; d) cukru surowego, pochodzącego z francuskich departa- mentów zamorskich; () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26. (*) Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25. e) cukru surowego z kontyngentów taryfowych otwartych dla krajów najsłabiej rozwiniętych, na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1381/2002 (*); f) wszelkiego cukru surowego z buraków, wobec którego zastosowano art. 38  ust. 5  rozporządzenia (WE) nr 1260/2001; które zostały faktycznie rafinowane powyżej przewidywanych maksymalnych potrzeb określonych w art. 39 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1260/2001 lub ograniczonych na mocy ust. 5 tego artykułu. 2. Państwa Członkowskie wymienione w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zarejestrują przed dniem 1 listopada każdego roku gospodarczego, przeliczając na ekwiwa- lent cukru białego, ilości cukru surowego wymienione w ust. 1, ilości cukru rafinowanego w związku z poprzednim rokiem gospodarczym przez rafinerie wymienione w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Powyższe przeliczenie przeprowadzane jest zgodnie z przepi- sami — pkt IL3  Załącznika do rozporządzenia  (WE) nr 1260/2001 i, na podstawie faktycznej polaryzacji cukru surowego, sprawdzanej, w miarę potrzeby przez organy krajowe, przy wykorzystaniu metody polarymetrycznej i wyrażone do szóstego miejsca dziesiętnego. Artykuł 2 1. Przed dniem 1 grudnia każdego roku gospodarczego Państwa Członkowskie wymienione w art. 39 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1260/2001 powiadamiają Komisję o: a) ilościach cukru zgodnie z wymogami powyższego art. 1 ust. 1, który został faktycznie rafinowany w związku z poprzednim rokiem gospodarczym, wyrażonych jako waga cukru w stanie naturalnym i w ekwiwalencie cukru białego zgodnie z powyższym art. 1 ust. 2; b) wszelkich ilościach, za które zastosowano kary wymienione w art. 39 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. 2. Powiadomienia wymienione w ust. 1 dokonywane są drogą elektroniczną, przy użyciu formularzy wysłanych w tym celu przez Komisję do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (*) Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 14.