30.9.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 303/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1685/2004 z dnia 29 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1327/2004 w sprawie stałego przetargu z tytułu roku gospo- darczego 2004/2005 ustalającego opłaty wyrównawcze i/lub refundacje wywozowe do cukru białego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 22 ust. 2, jego art. 27 ust. 5 1 15 i jego art. 33 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1327/2004 (?) ustala daty upływu terminów przedsta- wiania ofert dla poszczególnych przetargów częściowych. Z uwagi na to, iż 1 i 2 listopada jest dniem wolnym od pracy w większości państw członkowskich, oraz ze względów administracyjnych, przetarg przewidziany w czwartek 4 listopada 2004 r. nie odbędzie się. W konsek- wencji należy zmienić wspomniany art. 4 ust. 2. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1327/2004 czwarte tiret zastępuje się poniższym tekstem: „— 11 i 25 listopada 2004 r., Artykuł 2 Państwa Członkowskie zmieniają ogłoszenie o przetargu uwzględniając zmiany przewidziane w art. 1. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2004 r. () Dz. U. L 178 z dnia 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz. U. L 6 z dnia 10.1.2004, str. 16). () Dz. U. L 246 z dnia 20.7.2004, str. 23. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji