03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 31985D0474 L 284/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.10.1985 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 września 1985 r. dotycząca wniosków o zwrot oraz wypłaty zaliczek w odniesieniu do niektórych środków zmierzających do dostosowania zdolności produkcyjnych w sektorze rybołówstwa (85/474JEWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 83/515/EWG z dnia 4 paździer- nika 1983 r. dotyczącą niektórych środków zmierzających do dostosowania zdolności produkcyjnych w sektorze rybołów- stwa (!), w szczególności jej art. 10 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: wnioski w sprawie zwrotu oraz wypłaty zaliczek, które mają być składane Komisji przez Państwa Członkowskie, muszą zawierać określone dane wykazujące, że wydatek jest zgodny z dyrektywą 83|515/JEWG oraz, że odnosi się do środków zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z art. 7 tej dyrektywy; w celu umożliwienia przeprowadzenia skutecznej kontroli Państwa Członkowskie muszą przechowywać dokumenty towarzyszące, na podstawie których wyliczono pomoc, do dyspozycji Komisji przez okres trzech lat od daty wypłaty końcowego zwrotu; muszą zostać ustanowione szczegółowe zasady i procedury w celu wykonania przyznanego Komisji uprawnienia dokonywa- nia wypłat zaliczek; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu ds. Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wnioski w sprawie zwrotu, określone w art. 10 ust. 1 dyrektywy 83/515/EWG są zgodne z tabelami zawartymi w załącznikach 1, 2 i 3. () Dz.U.L 290 z 22.10.1983, str. 15. Artykuł 2 Państwa Członkowskie przechowują do dyspozycji Komisji, przez okres trzech lat po wypłacie końcowego zwrotu, wszystkie dokumenty towarzyszące lub ich uwierzytelnione odpisy, na podstawie których wyliczono pomoc przewidzianą w dyrektywie 83/515/EWG, jak również kompletną dokumentację beneficjentów. Artykuł 3 Wnioski w sprawie zaliczek, określone w art. 10 ust. 3 dyrektywy 83/515]EWG, są składane przez właściwe Państwo Członkowskie. Wnioski takie sporządza się w formie przedstawionej w załączniku 4. Artykuł 4 1. Zaliczka nie przekracza 25 % kwoty kwalifikującego się wydat- ku, jaki ma być poniesiony w ciągu roku, do którego odnosi się taka wypłata. 2. Zaliczki niewykorzystane w ciągu roku, w odniesieniu do którego zostały wypłacone, potrąca się z zaliczki, jaka ma zostać wypłacona w następnym roku. Komisja może zażądać od danego Państwa Członkowskiego zwrotu całości lub części wypłaconej zaliczki w przypadku gdy nie jest możliwe dokonanie takiego potrącenia. Artykuł 5 1. Na zakończenie każdego roku, na który została wypłacona Pań- stwom Członkowskim zaliczka, przygotowują one sprawozdanie dotyczące działań przeprowadzonych w danym roku. Sprawozda- nie to wpływa do Komisji do dnia 1 czerwca następnego roku.