166 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 6 31985R0631 13.3.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 72/24 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 631/85 z dnia 12 marca 1985 r. zmieniające po raz trzeci rozporządzenie (EWG) nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Gre- cji, w szczególności jego art. 18 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2304/82 (*), określa warunki przy- znawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cie- lęciny; w celu uniknięcia jakiegokolwiek podmienienia postana- wia się, że produkty, o których mowa, nie mogą podlegać działaniom przewidzianym w art. 4 ust. 5 pkt 2, 3 i 4 rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 798/80 z dnia 31 marca 1980 r. ustana- wiającego ogólne zasady w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych i dodatnich kwot wyrównawczych w odniesieniu do produktów rolniczych (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (EWG) nr 1663/81 (*); jednakże do celów praktyki handlowej właściwe jest zezwolenie na opakowanie jednostkowe produktów, o których mowa, pod Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1985 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U.L4 z 8.1.1982, str. 11. () Dz.U. L 246 z 21.8.1982, str. 9. (*) Dz.U. L 87 z 1.4.1980, str. 42. () Dz.U. L 166 z 24.6.1981, str. 9. warunkiem że symbol lub pieczęć identyfikacyjna znajdująca się na każdym produkcie będzie wyraźnie widoczna przez to opako- wanie, zapobiegając w ten sposób podmienieniu produktu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 32/82 do art. 2 ust. 2 akapit drugi dodaje się, co następuje: „Jednakże właściwe organy mogą wyrazić zgodę na opakowanie jednostkowe produktów, pod warunkiem że znak lub pieczęć identyfikacyjna znajdująca się na każdym produkcie, określonym w art. 3 ust. 2, nadal pozostaje widoczna”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący