03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 319 31999R2134 8.10.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 262/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2134/1999 z dnia 7 października 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 921/1999 w odniesieniu do ponoszenia kosztów transportu owoców i warzyw wycofywanych z rynku i rozdzielanych wśród ludności pochodzącej z Kosowa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 (*, w szczególności jego art. 30 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 (*), usta- nawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do uzgodnień interwen- cyjnych w sektorze owoców i warzyw, w szczególności swobodnej dystrybucji produktów wycofanych z rynku jako pomoc humanitarna spoza Wspólnoty i ponoszenia kosztów transportu tych produktów na odcinku między punktem wycofania z rynku a punktem opuszczenia Wspólnoty. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/1999 () przewi- duje specjalne środki działania w celu rozdziału wycofa- nych z rynku owoców i warzyw dla uchodźców z Kosowa. (3)) Wielu uchodźców powróciło ostatnio do Kosowa, znajdują się oni wciąż w trudnej sytuacji, podobnie jak wielu innych mieszkańców tej prowincji, nawet niebędą- cych uchodźcami. Powinno się zatem zezwolić na swobodną dystrybucję produktów wycofanych z rynku. Aby utrzymać ich uprawnienie do bycia objętym specjal- nymi środkami działania dla uchodźców, przewidzia- nymi w rozporządzeniu (WE) nr 921/1999 oraz rozsze- rzyć je na mieszkańców regionu, wyrażenia „uchodźcy z Kosowa” i „uchodźcy kosowcy” powinny zostać zastąpione wyrażeniem „ludność pochodząca z Kosowa”. (4)  Aby ułatwić udzielanie pomocy tym ludziom, powinny zostać również poniesione koszty transportu z punktu opuszczenia Wspólnoty do miejsca realizacji dostawy, aż do kolejnego odnotowania. Przepis ten powinien_w rezultacie tego zostać dodany do rozporządzenia (WE) nr 921/1999. 97 z 21.11.1996, str. 1. 60 z 26.6.1999, str. 80. 00 z 17.4.1997, str. 22. 3 z 8.4.1999, str. 11. 14 z 1.5.1999, str. 46. 9J0009U0 NNNNN =i=I==e br* 3-r - (5)  Komisja powinna ściśle monitorować specjalne środki działania przyjęte przez Państwa Członkowskie stosując art. 18 rozporządzenia (WE) nr 659/97. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W tytule i art. 1 rozporządzenia (WE) nr 921/1999, wyrażenia „uchodźcy z Kosowa” i „uchodźcy kosowcy” zastępuje się wyrażeniem „ludność pochodząca z Kosowa”. Artykuł 2 Po art. 1 rozporządzenia (WE) nr 921/1999 dodaje się art. la w brzmieniu: „Artykuł la 1. Nie naruszając art. 15 ust. 1 akapit drugi zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 659/97, w przypadku operacji określonych w art. 1 odległością, jaką uważa się za spełniającą warunki kosztów transportu jest odległość między punktem wycofania z rynku a punktem dostawy dla ludności pochodzącej z Kosowa i goszczących ją rodzin. 2. Zainteresowane Państwa Członkowskie informują Komisję o specjalnych środkach przyjętych w zastosowaniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 659/97 w celu zapew- nienia, że operacje określone w art. 1 przeprowadzane są w sposób właściwy.” Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.