10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 207 32000R0475 3.3.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 58/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 475/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3605/93 w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 104 ust. 14 akapit trzeci, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Definicje „rządu”, „deficytu” i „inwestycji” są ustano- wione w Protokole w sprawie procedury nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w rozporządzeniu (WE) nr 3605/93 (?) poprzez odwołanie się do europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych. Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 (*) zastąpiło ten sys- tem wprowadzając europejski system rachunków naro- dowych i regionalnych we Wspólnocie (zwany dalej „ESA 95'). Definicja „długu publicznego” ustanowiona w Protokole w sprawie procedury nadmiernego deficytu oraz w roz- porządzeniu (WE) nr 3605/93 wymaga dalszego sprecy- zowania poprzez odwołanie się do kodów klasyfikacyj- nych ESA 95 w przypadku pochodnych instrumentów finansowych, w rozumieniu przyjętym w ESA 95, nie ma nominalnej wartości identycznej z wartością nomi- nalną innych papierów dłużnych, dlatego też pochodne instrumenty finansowe nie powinny być włączane do pasywów, z których wynika dług publiczny, w rozumie- niu Protokołu w sprawie procedury nadmiernego defi- cytu. W przypadku pasywów stanowiących przedmiot umów ustalających kurs wymiany walut, kurs ten powi- nien być wzięty pod uwagę przy przeliczeniu na walutę krajową. ESA 95 wprowadza szczegółową definicję produktu kra- jowego brutto według bieżących cen rynkowych, który jest odpowiedni do obliczenia proporcji deficytu (!) Opinia przedstawiona dnia 17 lutego 2000 r. (nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7. (?) Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. publicznego do produktu krajowego brutto i długu publicznego do produktu krajowego brutto, określonego w art. 104 Traktatu. Wydatki na skonsolidowane odsetki płatne przez pań- stwo są ważnym wskaźnikiem dla monitoringu sytuacji budżetowej w Państwach Członkowskich. Wydatki na odsetki są faktycznie związane z długiem publicznym. Dług publiczny, o którym Państwa Członkowskie infor- mują Komisję, musi być ujednolicony w ramach sektora państwowego. Poziomy długu publicznego i wydatków na odsetki powinny być wzajemnie dostosowywane. Metodologia ESA 95 (ppkt 1.58) przyjmuje, że dla pew- nych rodzajów analizy, wartości skonsolidowane mają większe znaczenie niż ogólne dane brutto. Powinien zostać wyjaśniony sposób, w jaki Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o danych dotyczących wydatków na odsetki. Definicje i kody klasyfikacyjne zawarte w ESA 95 mogą być poddane rewizji w związku z dokonywaniem koniecznej harmonizacji statystyk krajowych lub z innych przyczyn. O przeglądach ESA 95 lub zmianach jej metodologii decyduje Rada lub Komisja zgodnie z zasadą podziału kompetencji i procedurami ustano- wionymi w Traktacie oraz rozporządzeniu (WE) nr 2223/96. Artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 prze- widuje, że korzystanie z poprzedniego europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych miało być kontynuowane do celów sprawozdawczości Państw Członkowskich przed Komisją zgodnie z proce- durą nadmiernego deficytu w okresie przejściowym do momentu złożenia sprawozdania w dniu 1 września 1999 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3605/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. art. 1 i 2 otrzymują następujące brzmienie: