L 173/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.6.2006 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 25 sierpnia 2005 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa COMP/M.3687 - Johnson 8 Johnson/Guidant) (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3230) (Jedynie wersja w języku angielskim jest autentyczna) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/430/WE) W dniu 25 sierpnia 2005 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na podstawie rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. dotyczącego kontroli koncentracji przedsiębiorstw (!), w szczególności art. 8 ust. 1 tego rozporządzenia. Pełen tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int|comm/competitionfindex_en.html I. WSTĘP W dniu 15 marca 2005 r., zgodnie z art. 4 rozporzą- dzenia (WE) nr 139/2004 (zwanego dalej „rozporządze- niem w sprawie połączeń”), Komisja otrzymała zgło- szenie w sprawie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Johnson 8 Johnson (zwane dalej „J £ J', USA) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Guidant Corporation (zwanym dalej „Guidant”, USA ) w drodze zakupu akcji. A. Strony J 8: J jest przedsiębiorstwem zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych. W 2003 r. J 8 J zatrudniało 111 tys. pracowników na całym świecie, osiągając obroty rzędu 37 mld EUR. Zakres jego działalności obejmuje trzy główne sektory: dobra konsumpcyjne (18 % obrotów), farmaceutyki (47 % obrotów) oraz sprzęt i materiały medyczne („MD8D”, 36 % obrotów). Guidant jest przedsiębiorstwem — zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych zajmującym się projektowa- niem i opracowywaniem produktów medycznych stoso- ( Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1. wanych w chorobach układu krążenia. W 2003 r. zatrudniało ono 12 tys. pracowników na całym świecie, osiągając obroty rzędu 3,3 mld EUR. Guidant działa głównie w czterech obszarach dynamicznie rozwijają- cego się rynku urządzeń medycznych stosowanych w chorobach układu krążenia, tj: monitorowanie i leczenie zaburzeń rytmu pracy serca, kardiologia interwencyjna, wyroby wewnątrznaczyniowe i kardio- chirurgia. B. Transakcja Koncentracja polega na przejęciu przez J 8 J całkowitej kontroli nad Guidant w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie połączeń. II. WŁAŚCIWE RYNKI Wyniki badania rynku potwierdziły, że połączenie będzie miało największy wpływ na następujące sektory: 1) urzą- dzenia stosowane w kardiologii interwencyjnej; 2) wyroby wewnątrznaczyniowe; 3) urządzenia stosowane w kardiochirurgii; 4) urządzenia do monitorowania i leczenia zaburzeń rytmu pracy serca. W ostatnim przy- padku obszary działalności nie pokrywają się, ponieważ J 8 J nie działa w tym sektorze.