94 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 40 32003R1749 3.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 251/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1749/2003 z dnia 2 października 2003 r. obniżające, na rok gospodarczy 2003/04, kwotę pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych po przekroczeniu progu dla przetwórstwa w niektórych Państwach Członkowskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych (), ostatnio — zmienione — rozporządzeniem  Komisji — (WE) nr 1933/2001 (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 usta- nawia próg dla wspólnotowego przetwórstwa niektórych owoców cytrusowych,  rozprowadzanych  między Państwami Członkowskimi zgodnie z jego załącznikiem II. art. 5 ust. 2 Erzewiduje, że w przypadku gdy ten próg zostaje przekroczony, kwoty pomocy wskazane w załączniku I do tego rozporządzenia, należy obniżyć w każdym Państwie Członkowskim, w którym próg został przegroczony Wielkość przekroczenxa progu przetwór- stwa jest oceniana w oparciu o średnią ilość przetwo- rzoną w ramach systemu pomocy w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych poprzedzających rok gospo- darczy, dla %(torego została ustalona pomoc, lub w ciągu równoważnego okresu. (2)  Państwa Członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego systemu pomocy zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1092/2001 z dnia 30 maja 2001 r. ustanawxźłącego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowadzają- cego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych (*),  zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 350(2002 (). W oparciu o te informacje ustalono, że próg dla przetwórstwa wspólno- towego został przekroczony o 101 966 ton. W ramach tego przekroczenia swój próg przekroczyły Włochy. Dlatego kwoty pomocy dla pomarańczy wskazane załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2202/96 na rok gospodarczy 2003/04 muszą zostać obniżone we Włoszech o 14,93 %. (3)  Państwa Członkowskie przekazały informacje o ilościach grejpfrutów i pomelo przetworzonych w ramach tego systemu pomocy zgodnie z art. 23 ust. 1 lit c rozporządzenia (WE) nr 1092/2001. W oparciu o te informacje ustalono, że próg dla przetwórstwa wspólno- towego został przekroczony o 2 286 ton. W ramach tego przekroczenia swój próg przekroczyły Grecja, Hisz- pania, Francja i Włocńy Dlatego kwoty pomocy dla grejpfrutów i pomelo wskazane w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2202/96 na rok gospodarczy 2003/04 muszą zostać obniżone o 19,83 % w Grecji, 5414 % w Hiszpanii, 26,74 % we Francji i o 33,29 % we Włoszech. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do Włoch i na rok gospodarczy 2003/04, kwoty pomocy, które mają zostać przyznane na podstawie rozporzą- dzenia (WE) nr 2202/96 dII)a pomarańczy dostarczonych do przetworzenia, są wskazane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W odniesieniu do Grecji, Hiszpanii, Francji i Włoch, i na rok gospodarczy 2003/04, kwoty pomocy, które mają zostać przy- znane na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2202/96 (fl,a rejpfrutów i pomelo dostarczonych do przetworzenia, są Łazane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2003 r. 97 z 21.11.1996, str. 49. 62 z 2.10.2001, str. 6. 50 z 6.6.2001, str. 6. 5 z 26.2.2002, str. 20. l—'l—'l—'l—' w- W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji