170 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 31999R2791 30.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2791/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiające określone środki kontrolne obowiązujące na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę FEuropej- ską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: ()) ) (?) Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybo- łówstwie na północno-wschodnim Atlantyku, zwana dalej „Konwencją NEAFC”, została zatwierdzona decyzją 81/608JEWG (?) i wchodzi w życie z dniem 17 marca 1982 r. Konwencja NEAFC stanowi właściwe ramy dla wielostron- nej współpracy w zakresie racjonalnej ochrony i gospoda- rowania zasobami połowowymi na obszarze określonym przez Konwencję. Komisja Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku na swojej siedemnastej sesji rocznej w dniach 17-20 listo- pada 1998 r. przyjęła dwa zalecenia ustanawiające system kontroli i egzekwowania obowiązujący statki rybackie działające na obszarach znajdujących się poza granicami krajowej jurysdykcji Umawiających się Stron na obszarze Konwencji (zwany dalej „systemem”) oraz program popie- rania przestrzegania przez statki krajów innych niż Uma- wiające się Strony jej zaleceń w celu zapewnienia pełnego przestrzegania środków ochronnych i zarządczych przy- jętych przez NEAFC (zwany dalej „programem”). System przewiduje środki kontrolne obowiązujące statki rybackie pływające pod banderą Umawiających się Stron, które działają na obszarze NEAFC, oraz uregulowa- nia w zakresie inspekcji na morzu, które obejmują proce- dury kontroli i nadzoru oraz procedury w przypadku naru- szenia przepisów, które muszą być stosowane przez Umawiające się Strony. Program przewiduje obowiązkową kontrolę statków rybackich krajów niebędących Umawiającymi się Stro- nami, w przypadku gdy te dobrowolnie wpływają do Opinia wydana dnia 15 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21. (10) () portów Umawiających się Stron, oraz zakaz wyładowywa- nia i przeładowywania połowów, jeżeli podczas takiej kon- troli stwierdzi się, że zostały naruszone środki ochronne przyjęte przez NEAFC. Na mocy art. 12 i 15 Konwencji NEAFC zalecenia takie wchodzą w życie z dniem 1 lipca 1999 r. i stają się wią- żące dla Umawiających się Stron; Wspólnota powinna sto- sować te zalecenia. W celu umożliwienia monitorowania wspólnotowych działań połowowych na obszarze regulacyjnym NEAFC oraz w celu uzupełnienia środków kontrolnych przewi- dzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kon- troli obowiązujący we wspólnej polityce rybołówstwa (?) należy ustanowić określone środki ochronne, w szczegól- ności do uczestniczenia w działaniach połowowych, ozna- kowania statków i narzędzi rybackich oraz ich dokumen- tów, rejestrowania i zgłaszania połowów oraz przeładunku ryb. Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 prze- widuje, że każde Państwo Członkowskie musi zapewnić, aby działania jego statków poza strefą połowową Wspól- noty podlegały właściwemu monitorowaniu, a w przy- padku gdy istnieje taki obowiązek wspólnotowy — kontro- lom i nadzorowi w celu zapewnienia zgodności z przepisami wspólnotowymi obowiązującymi na takich wodach; należy zatem ustanowić przepis, aby Państwa Członkowskie, których statki rybackie posiadają zezwole- nie na połowy, na obszarze regulacyjnym NEAFC wyzna- czały inspektorów do systemu w celu podjęcia monitoro- wania i nadzoru, wraz z odpowiednimi środkami do przeprowadzania kontroli. W celu zapewnienia monitorowania działań połowowych na obszarze NEAFC konieczne jest, aby Państwa Człon- kowskie współpracowały zarówno między sobą, jak i z Komisją przy stosowaniu systemu. Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie, aby ich inspektorzy przestrzegali procedur kontrolnych ustanowionych przez NEAFC. Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr z 31.12.1998, str. 5). 2846/98 (Dz.U. L 358