28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/[t. 7 32002D0253 3.4.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 86/44 DECYZJA KOMISJI z dnia 19 marca 2002 r. ustanawiająca definicje przypadku w celu zgłaszania chorób zakaźnych do sieci wspólnotowej na podstawie decyzji 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1043) (2002/253/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. ustanawiającą sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólno- cie (1), w szczególności jej art. 3 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Państwa Członkowskie powinny przekazywać informacje w sprawie rozwoju epidemiologicznego oraz pojawienia się zagrożeń dla zdrowia publicznego wynikających z cho- rób zakaźnych wykorzystując sieć wspólnotową w sposób, który umożliwia dokonanie porównania w odniesieniu do działań zapobiegawczych i kontrolnych, które mają zostać podjęte na poziomie wspólnotowym oraz krajowym. (2)  Warunkiem wstępnym w odniesieniu do porównywalno- ści takich informacji jest ustanowienie wspólnych definicji przypadku nawet w przypadku gdy nie wprowadzono jeszcze sieci nadzoru poszczególnych chorób. Z chwilą, kiedy niniejsza decyzja wchodzi w życie, definicje te powinny być wykorzystywane w odniesieniu do sprawo- zdawczości sieci wspólnotowej i powinny być zgodne z regulacjami w sprawie ochrony danych osobowych. (3)  Definicje przypadku, które pozwalają na porównywalną sprawozdawczość powinny składać się z wielopoziomo- wego systemu umożliwiającego strukturom i/lub władzom Państwa Członkowskiego elastyczność w przekazywaniu informacji w sprawie chorób i specjalnych zagadnień doty- czących zdrowia. W szczególności, te definicje przypadku ułatwią sprawozdawczość w sprawie chorób wymienio- nych w decyzji Komisji 2000/96/WE (?). (4)  Definicje przypadku powinny być skonstruowane w celu umożliwienia wszystkim Państwom Członkowskim uczestnictwa w sprawozdawczości w możliwie najszer- szym zakresie, wykorzystując dane z ich istniejących sys- temów. Powinny dopuszczać różne stopnie poufności (!) Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 1. () Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 50. i szczegółowości zgodnie z różnymi celami, którym służy gromadzenie informacji a także powinny być łatwe do zmienienia. (5)  Środki, przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu powołanego decyzją nr 2119/98/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Do celów przedkładania danych w odniesieniu do nadzoru epidemiologicznego i kontroli chorób zakaźnych na podstawie przepisów decyzji nr 2119/98/WE, w szczególności jej art. 4, Państwa Członkowskie stosują definicje przypadku określone w załączniku. Artykuł 2 Niniejsza decyzja będzie dostosowana na podstawie najnowszych danych naukowych. Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2002 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji