11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32003D0614 L 213/10 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 23.8.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 sierpnia 2003 r. powierzająca zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w Republice Bułgarii w okresie przedakcesyjnym (2003/614/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (!), w szczególności jego art. 12 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomo- cowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnic- twa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środ- kowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 696/2003 (3), w szczególności jego art. 4 ust. 5i 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Specjalny Program Akcesyjny dla Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich dla Republiki Bułgarii (zwany dalej SAPARD) został zatwierdzony decyzją Komisji z dnia 20 października 2000 r. (+), a zmieniony decyzją Komisji z dnia 21 maja 2002 r. zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporzą- dzenia (WE) nr 1268/1999. (2)  Rząd Republiki Bułgarii oraz Komisja, działająca w imie- niu Wspólnoty, podpisali dnia 18 grudnia 2000 r. wielo- letnią umowę finansową ustanawiającą techniczne, prawne i administracyjne ramy dla realizacji SAPARD, zmienioną roczną umową finansową na 2001 r., podpisaną dnia 19 lutego 2002 r., która weszła w życie dnia 29 lipca 2002 r. () Dz.U.L 161 z 26.6.1999, str. 68. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. () DzU. L 99 z 17.4.2003, str. 24. (*) C(2000) 3058 ostateczna. Ć) Agencja SAPARD została wyznaczona przez właściwy organ Republiki Bułgarii do wdrożenia niektórych środ- ków określonych w SAPARD. Narodowy Fundusz Mini- sterstwa Finansów, został wyznaczony do funkcji finanso- wych, które ma wypełniać w ramach wdrożenia SAPARD. Na podstawie analizy poszczególnych przypadków krajo- wej i sektorowej zdolności zarządzania programem/projektem, finansowych procedur kontrol- nych i struktur dotyczących finansów publicznych, jak przewidziano w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999, Komisja przyjęła decyzję 2001/380/WE z dnia 14 maja 2001 r. powierzająca zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedak- cesyjne w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiej- skich w Republice Bułgarii w okresie przedakcesyjnym (*) w odniesieniu do niektórych środków przewidzianych w SAPARD. Od tego czasu Komisja podjęła dalszą analizę na mocy art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999 odno- śnie do Działań 1.2.1 „Rynki hurtowe”, 1.4 „Gospodarka leśna, wraz z zalesianiem terenów rolniczych, inwestycje w prywatnych gospodarstwach leśnych oraz przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów leśnych”, 1.5 „Two- rzenie grup producentów”, 2.2 „Odnawianie i rozwój wsi oraz ochrona i zachowanie dziedzictwa obszarów wiej- skich i tradycji kulturowych”, 2.3 „Rozwój i poprawa infra- struktury wiejskiej”, 3.1 „Poprawa szkolenia zawodowego” oraz 41 „Pomoc techniczna”, jak przewidziano w SAPARD. Komisja uważa, mając na względzie również te działania, iż Republika Bułgarii przestrzega przepisów art. 4-6 oraz Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) Dz.U. L 134 z 17.5.2001, str. 65