19/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145 32003R0694 L 99/15 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.4.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 62 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu przygotowania do przystąpienia nowych Państw Członkowskich Wspólnota powinna wziąć pod uwagę ści- śle określone sytuacje, które mogą zaistnieć w wyniku roz- szerzenia, i ustalić odnośną legislację, aby uniknąć przy- szłych problemów związanych z przekraczaniem granicy zewnętrznej. Rozporządzenie Rady (WE) nr 693/2003 (*) ustanawia uproszczony dokument tranzytowy (FTD) i uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) dla przypadku ści- śle określonego tranzytu lądowego obywateli państw trze- cich, którzy muszą koniecznie przejechać przez terytorium jednego lub kilku Państw Członkowskich w celu odbycia podróży między dwiema częściami ich własnego kraju, które nie są geograficznie przyległe. Należy ustanowić jed- nolite wzory dla tych dokumentów. Te jednolite wzory powinny zawierać wszystkie niezbędne informacje oraz spełniać wysokie wymagania techniczne, w szczególności pod względem cech zabezpieczających na wypadek podrobienia lub fałszerstwa. Wzory te powinny być przystosowane do wykorzystania przez wszystkie Pań- stwa Członkowskie i posiadać powszechnie rozpozna- walne zharmonizowane cechy zabezpieczenia, widoczne gołym okiem. Pełaomocnictwa do przyjęcia takich wspólnych norm powinny być przyznane Komisji, której powinien poma- gać Komitet ustanowiony w art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiającego jednolity formularz wizowy (*). Aby zapewnić, że informacje, o których mowa, nie są ujawniane szerzej niż to jest niezbędne, ważne jest (!) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. (?) Opinia wydana dnia 8 kwietnia 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wa () Dz () Dz na w Dzienniku Urzędowym). .U. L 99 z 17.4.2003, str. 8. .U.L 164 z 14.7.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 334/2002 (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 23). (7) (9) również, aby każde Państwo Członkowskie wydające FTD/FRTD wyznaczyło jeden organ do drukowania jedno- litego wzoru FTD/FRTD, jednocześnie zachowując możli- wość zmiany tego organu w razie konieczności. Ze wzglę- dów bezpieczeństwa każde Państwo Członkowskie powinno podać nazwę właściwego organu do wiadomości Komisji oraz pozostałych Państw Członkowskich. Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządze- nia powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*). Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczest- niczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i w związku z tym nie jest nim związana ani mu nie podlega. Biorąc pod uwagę, że niniejsze rozporządzenie rozbudowuje dorobek Schengen w rozumieniu postanowień tytułu IV części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Euro- pejską, zgodnie z art. 5 wspomnianego Protokołu, Dania zadecyduje o wdrożeniu niniejszego instrumentu do wła- snego prawa krajowego w okresie sześciu miesięcy po przyjęciu niniejszego rozporządzenia przez Radę. W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporzą- dzenie stanowi rozwinięcie postanowień dorobku Schen- gen w rozumieniu Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowa- dzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (9), które jest zgodne z obszarem określonym w art. 1 pkt B decyzji Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w spra- wie niektórych uzgodnień w sprawie wykonania tego Układu (?). Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie postano- wień dorobku Schengen, w którym Zjednoczone Króle- stwo nie uczestniczy, zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pół- nocnej o uczestniczenie w niektórych postanowieniach dorobku Schengen (*); dlatego Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w jego przyjęciu i nie jest nim związane ani mu nie podlega. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31. Dz.U. L 131 z 1.6.2000, str. 43.