6.11.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 288/27 DYREKTYWY DYREKTYWA 2007/60/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 23 października 2007 r. w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (*) wymaga opracowania planów gospodarowania wodami w dorzeczu dla każdego obszaru dorzecza w celu osiągnięcia dobrego stanu ekologicznego i chemicznego i przyczyni się do ograniczenia skutków powodzi. Ograniczanie ryzyka wystąpienia powodzi nie jest jednak zasadniczym celem tej dyrektywy. Nie uwzględnia — ona również  przyszłych — zmian w odniesieniu do stopnia zagrożenia występowaniem powodzi w wyniku zmian klimatycznych. Komunikat Komisji z dnia 12 lipca 2004 r. dla Parla- mentu Furopejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów, zatytułowany „Zarządzanie zagrożeniem powodziowym — zapobieganie powodziom, ochrona przeciwpowo- dziowa i ograniczanie skutków powodzi”, zawiera opartą na analizie koncepcję zarządzania ryzykiem powo- (D POWOdZi,e mogą pOWO,(l ować .Ofiary śmiertelne, Wys.ie(.i— dziowym na poziomieWspólnoty oraz stwierdza, że lenia osób i szkody w środowisku naturalnym, poważnie uzeodnione i skoordynowane działanie na szczeblu hamować rozwój gospodarczy oraz zagrażać działalności ngpólnoty przynizglłoby znaczne korzyści gospodarczej we Wspólnocie. i przyczyniłoby się do poprawy ogólnego poziomu ochrony przeciwpowodziowej. (2)  Powodzie należą do naturalnych zjawisk, którym nie sposób zapobiec. Niemniej jednak niektóre działania Fzłowwka (takle, ].ak przyrost zabudowy mieszkaniowej (6)  Skuteczne zapobieganie powodziom i ograniczanie ich i Wer)St Wa_rj[os.a majątku na obszargch zalewowych, skutków wymaga nie tylko koordynacji między a także Obmzemę naturalpego pofenc]głu retencyjnego państwami członkowskimi, ale także  współpracy gleby wskutek l_lz.ytk.owama gmntow) ! zmiany kllm?— z państwami trzecimi. Jest to zgodne z dyrektywą tyczne przyczyniają się do zx.m.ększenla pr.awldopodoblen— 2006/60/WE oraz międzynarodowymi zasadami zarzą- stwa występowania powodzi i zaostrzenia ich negatyw- dzania ryzykiem powodziowym opracowanymi głównie nych skutków. w Konwencji ONZ o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, zatwier- (3))  Ograniczenie ryzyka wystąpienia negatywnych skutków dzonej flecyzją Rady 95| 308/_WE () i kolejnymi związanych z powodzią, zwłaszcza dla zdrowia i życia umowami w sprawie Jej stosowania. człowieka, środowiska, dziedzictwa kulturowego, działal- ności gospodarczej i dla infrastruktury, jest wykonalne i pożądane. ]ednflk jeż/eli środki na rzecz ograniczenia (7)  Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia tego WZYka mają być .skuteczne, powinny one bYC 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm w jak najszerszym zakresie koordynowane na poziomie wspólnotowy — ułatwiający wzmocnioną współpracę dorzecza. w interwencjach wspierających ochronę ludności (?) zapewnia wsparcie i udzielenie pomocy przez państwa (4)  Dyrektywa 2000/60|WE Parlamentu  Europejskiego członkowskie w przypadku poważnych sytuacji kryzyso- i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca () Dz.U. C 195 z 18.8.2006, str. 37. (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 czerwca 2006 r. wych, w tym powodzi. Ochrona ludności może zapewnić zagrożonej ludności odpowiednią reakcję oraz usprawnić przygotowanie i odporność. (*) Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1. Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1). () DzU. L 186 z 5.8.1995, str. 42. (%) Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7. (Dz.U. C 300 E z 9.12.2006, str. 123), wspólne stanowisko Rady z dnia 23 listopada 2006 r. (Dz.U. C 311 E z 19.12.2006, str. 10) oraz stanowisko Parlamentu Furopejskiego z dnia 25 kwietnia 2007 r. Decyzja Rady z dnia 18 września 2007 r.