246 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 2 31995L0043 3.8.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 184/21 DYREKTYWA KOMISJI 95/43|WE z dnia 20 lipca 1995 r. zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/JEWG (tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/52/JEWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształ- cenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającą dyrektywę 89/48/JEWG (!)  zmienioną przez  dyrektywę  Komisji 94/38/WE (2), a w szczególności zaś jej art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozpatrując umotywowany wniosek o dodanie kursu kształcenia lub szkolenia do listy w załączniku C lub D, Komisja, na mocy art. 15 ust. 2 dyrektywy 92/51/EWG, jest zobowiązana badać w szczególności, czy kwalifikacje uzyskane w wyniku danego kursu kształcenia zapewniają jego posiadaczowi poziom kształ- cenia lub szkolenia zawodowego porównywalny do poziomu wykształcenia przekraczającego zakres szkoły średniej, o którym mowa w art. 1 lit. a) akapit pierwszy, tiret drugie ppkt i) oraz podobny zakres odpowiedzialności i czynności; rząd niderlandzki skierował umotywowane wnioski o zmiany w załącznikach C i D dyrektywy 92/51/EWG, zaś rząd austriacki skierował umotywowany wniosek o zmianę załącznika D; w szczególności, kursy szkolenia, które mają zostać dodane do listy w załączniku C do dyrektywy 92/51/EWG w przypadku Niderlandów są porównywalne z kursami wymienionymi już w Załączniku pod względem struktury, długości i przyznawanego zakresu odpowiedzialności oraz czynności; zgodnie z art. 2 dyrektywy 92/51/EWG, przepisy niniejszej dyrek- tywy nie stosują się do działalności, które są objęte zakresem jed- nej z dyrektyw wymienionych w załączniku A, w tym także dyrektyw stosujących się do wykonywania przez osobę zatrud- nioną rodzajów działalności wymienionych w załączniku B, nawet jeśli obywatel Państwa Członkowskiego ukończył jeden Z „kursów o szczególnej strukturze”, o których mowa w załącz- niku D; w szczególności, kursy szkolenia, które mają zostać dodane do Załącznika D dyrektywy 92/51/EWG w odniesieniu do Niderlan- dów i Austrii, są porównywalne co do struktury i długości do (!) Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 25. () Dz.U. L 217 z 23.8.1994, str. 8. niektórych kursów szkoleniowych w załączniku C i niektórych kursów, które już znajdują się w załączniku D i charakteryzują się tym, że ich łączny czas trwania wynosi niezmiennie 13 albo wię- cej lat; zgodnie z art. 17 ust. 2 dyrektywy 92/51/EWG oraz w celu pod- niesienia skuteczności ogólnego systemu, te Państwa Członkow- skie, których kursy kształcenia i szkolenia są wymienione w załączniku D, powinny przekazać Komisji i innym Państwom Członkowskim listę odpowiednich dyplomów; w celu poprawy czytelności załączników C i D do dyrektywy 92/51/EWG, należy opublikować listy zmienione; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy 92/51]EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W załącznikach C i D do dyrektywy 92/51/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I. Artykuł 2 Zmieniona lista kursów kształcenia i szkolenia zawodowego, figurujących w załącznikach C i D do dyrektywy 92/51/[EWG, zawarta jest w załączniku II do niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie przyjmują przepisy ustawowe, wyko- nawcze i administracyjne konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy przed 31 grudnia 1995 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Środki wprowadzone przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzy- szy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego, przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy.