10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 31998R0974 11.5.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 139/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 1091 ust. 4 zdanie trzecie, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Instytutu Walutowego (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) D ) D ) D ) D Niniejsze rozporządzenie określa postanowienia prawa walutowego Państw Członkowskich, które przyjęły euro; postanowienia dotyczące ciągłości kontraktów, zastąpie- nie odniesień do ecu w instrumentach prawnych przez odniesienia do euro zostały już ustanowione w roz- porządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro (*); wprowadzenie EUR dotyczy codziennych operacji dokonywanych przez ogół lud- ności uczestniczących Państw Członkowskich; środki inne niż te, które zawarto w niniejszym rozporządzeniu i w rozporządzeniu (WE) nr 1103/97, powinny zostać zbadane w celu zapewnienia równomiernego przejścia do euro, zwłaszcza dla konsumentów. Na sesji Rady Europejskiej w Madrycie w dniach 15 i 16 grudnia 1995 r. podjęto decyzję, że termin „ecu” użyty w Traktacie w odniesieniu do europejskiej jed- nostki walutowej jest terminem ogólnym; rządy pięt- nastu Państw Członkowskich osiągnęły wspólne porozu- mienie, decyzja ta stanowi uzgodnioną i definitywną interpretację właściwych postanowień Traktatu; nazwą nadaną walucie europejskiej będzie „euro”; euro jako waluta uczestniczących Państw Członkowskich zostanie podzielona na sto podjednostek o nazwie „cent”; defini- cja nazwy „cent” nie stoi na przeszkodzie powszech- nemu stosowaniu wariantów tego terminu w Państwach z.U. C 369 z 7.12.1996, str. 10. z.U. C 205 z 5.7.1997, str. 18. z.U. C 380 z 16.12.1996, str. 50. z.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1. Członkowskich; Rada Furopejska oceniła ponadto, że nazwa wspólnej waluty musi być jednakowa we wszyst- kich językach oficjalnych Unii Furopejskiej, z uwzględ- nieniem istnienia różnych alfabetów. Rada, działając zgodnie z trzecim zdaniem art. 109] ust. 4 Traktatu, podejmie środki konieczne do szybkiego wprowadzenia euro inne niż przyjęcie kursu wymiany. Kiedy zgodnie z art. 109k ust. 2 Traktatu Państwo Członkowskie stanie się Państwem Członkowskim uczestniczącym, Rada zgodnie z art. 1091 ust. 5 Traktatu podejmie pozostałe kroki konieczne do szybkiego wpro- wadzenia euro jako wspólnej waluty danego Państwa Członkowskiego. Zgodnie z pierwszym zdaniem art. 1091 ust. 4 Traktatu, Rada, z datą rozpoczęcia trzeciego etapu, przyjmie kursy wymiany, według których kursy walut uczest- niczących Państw Członkowskich zostaną nieodwołalnie ustalone oraz nieodwołalnie ustalony kurs euro, przy jakim zastępuje on te waluty. Wobec braku ryzyka związanego z kursem walut bądź w relacjach między jednostką euro a jednostkami walut krajowych, bądź między jednostkami walut krajowych, należy stosownie interpretować przepisy prawa. Termin „kontrakt” stosowany dla celów określenia instrumentów prawnych obejmuje wszelkie typy kon- traktów, bez względu na sposób w jaki zostały zawarte. W celu przygotowania sprawnego przejścia do euro potrzebny jest okres przejściowy między zastąpieniem walut uczestniczących Państw Członkowskich przez