OóJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 129 31985L0432 L 253/[34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.9.1985 DYREKTYWA RADY z dnia 16 września 1985 r. dotycząca koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie niektórych rodzajów działalności w dziedzinie farmacji (85/432JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, a w szczególności jego artykuły 49 i 57, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: osoby posiadające dyplom, świadectwo lub inny dokument, potwierdzający posiadanie kwalifikacji uprawniających do wyko- nywania zawodu farmaceuty, są specjalistami w dziedzinie pro- duktów leczniczych, i z zasady muszą mieć dostęp do wykony- wania zawodu farmaceuty w jego podstawowym zakresie we wszystkich Państwach Członkowskich; niniejsza dyrektywa defi- niując ów podstawowy zakres nie skutkuje ograniczeniem wyko- nywania czynności dostępnych w Państwach Członkowskich przez farmaceutów, zwłaszcza w odniesieniu do analiz biome- dycznych, a także nie daje im monopolu na jakąkolwiek działal- ność farmaceutyczną, jako że tworzenie monopolu pozostaje wyłącznie w gestii Państw Członkowskich; ponadto, niniejsza dyrektywa nie gwarantuje koordynacji wszyst- kich warunków dostępu do zawodu farmaceuty; w szczególności (!) Dz.U.C 35 z 18.2.1981, str. 3. () Dz.U.C 277 z 17.10.1983, str. 160. () Dz.U.C 230 z 10.9.1981, str. 10. rozmieszczenie geograficzne aptek i monopol na dostawę pro- duktów leczniczych pozostają w gestii Państw Członkowskich; mając na celu osiągnięcie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie farmacji, zgodnie z wymogami dyrek- tywy Rady 85/433/EWG z dnia 16 września 1985 r. dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych doku- mentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie far- macji, zawierającej środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości odnoszącego się do niektórych działalności z dziedziny farmacji (*), szeroka porów- nywalność przebiegu kształcenia w Państwach Członkow- skich w znacznym stopniu pozwala ograniczyć koordyna- cję w tym zakresie do żądania przestrzegania minimalnych norm, pozostawiając Państwom Członkowskim swobodę organizacji nauczania; niniejsza dyrektywa nie zabrania Państwom Członkowskim sta- wiania dodatkowych warunków dotyczących kształcenia w celu dostępu do działalności nie ujętej w skoordynowanym podstawo- wym zakresie czynności; w związku z tym przyjmujące Państwo Członkowskie, które stawia takie warunki, może żądać ich wypeł- nienia od obywateli Państw Członkowskich, posiadających jeden z dyplomów określonych w art. 4 dyrektywy 85/433/JEWG; koordynacja będąca przedmiotem niniejszej dyrektywy obejmuje kwalifikacje zawodowe; odnośnie takich kwalifikacji, większość Państw Członkowskich w chwili obecnej nie stosuje rozróżnienia między osobami wykonującymi zawód farmaceuty jako pracow- nicy najemni, a osobami pracującymi na własny rachu- nek; w związku z tym wydaje się konieczne rozszerzenie stoso- wania niniejszej dyrektywy na osoby zatrudnione jako pracownicy najemni; (*) Dz.U.L 253 z 24.9.1985, str. 37.