02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 357 31992R3046 L 307/27 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.10.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3046/92 z dnia 22 października 1992 r. ustanawiające przepisy wykonawcze i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 z dnia 7 listopada 1991 r w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi (!), w szczególności jego art. 30, a także mając na uwadze, co następuje: w celu ustalenia danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, obszar sto- sowania systemu Intrastat powinien być precyzyjnie zdefinio- wany w odniesieniu do towarów, które będą włączone jak i do towarów, które będą wyłączone z systemu; należy ustalić termin, od którego podmioty gospodarcze wewnątrz Wspólnoty będą faktycznie zobowiązane do przekazy- wania informacji; należy określić zakres zobowiązań osób trze- cich, którym strona odpowiedzialna za dostarczanie informacji może przekazać to zadanie; niektóre zasady, które mają być przestrzegane przez zaintereso- wane służby, muszą być określone w sposób szczegółowy, w szczególności w celu skutecznego zarządzania rejestrami ope- racji wewnątrzwspólnotowych; użyteczne jest wyszczególnienie przepisów dotyczących niektórych fiskalnych aspektów informa- cji statystycznej; należy uzupełnić definicje danych, które mają być przekazywane oraz ustalenia dotyczące przekazywania tych danych; należy stworzyć wykaz towarów, które mają być wyłączone ze sprawozdań statystycznych dotyczących obrotu towarowego; należy uwzględnić istniejące uproszczone procedury i specjalne wymogi niektórych sektorów; zmiany do dyrektywy Rady 77/388/EWG (?) wprowadzone dyrektywą 91/680/EWG (3) wymagają, aby niektóre przepisy roz- porządzenia (EWG) nr 3330/91 zostały dostosowane zgodnie z art. 33 tiret pierwsze; (!) Dz.U.L 316 z 16.11.1991, str. 1. () Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. () Dz.U.L 376 z 31.12.1991, str. 1. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Dotyczącej Handlu Towarami mię- dzy Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W celu ustanowienia statystyki odnoszącej się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, Wspólnota oraz Państwa Członkowskie stosują rozporządzenie (EWG) nr 3330/91 zwane dalej rozporządzeniem podstawowym zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu. Artykuł 2 1. W związku z handlem między Wspólnotą, jak ustanowiono w dniu 31 grudnia 1985 r., a Hiszpanią lub Portugalią oraz mię- dzy tymi dwoma Państwami Członkowskimi, system Intrastat stosuje się także do towarów nadal podlegającym niektórym cłom i opłatom o skutku równoważnym lub podlegającym innym środkom przewidzianym w Akcie Przystąpienia. 2. System Intrastat stosuje się do produktów określonych w art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 92/12/EWG (*) bez względu na formę oraz treść towarzyszących im dokumentów w przypadku gdy są prze- wożone między terytoriami Państw Członkowskich. Artykuł 3 1. System Intrastat stosuje się do: a) do towarów umieszczonych lub otrzymanych w ramach pro- cedury obrotu uszlachetniającego czynnego (system zawiesze- nia) lub procedury przetwarzania pod kontrolą celną; b) do towarów w obrocie między częściami terytorium staty- stycznego Wspólnoty, którego przynajmniej jedna z nich nie jest częścią terytorium Wspólnoty zgodnie z dyrektywą Rady 77/388JEWG. 2. Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za gromadzenie danych o towarach określonych w ust. 1 na podstawie procedur celnych stosowanych do takich towarów. (*) Dz.U.L76 z 23.3.1992, str. 1.