03Jt. 22 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 107 31997R2331 26.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 323/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2331/97 z dnia 25 listopada 1997 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 12 i art. 22; uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (*), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (*, w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2114/97 (6), przewiduje, że refundacja nie jest przyzna- wana, w przypadku gdy jakość handlowa produktów lub towarów, w postaci, w której są wywożone, nie jest solidna i właściwa; takie wymagania okazały się jednak niewystarczające, aby zapewnić stosowanie jednolitych warunków, w czasie wypła- cania refundacji do niektórych produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75; należy w związku z tym ustanowić na poziomie wspólno- towym dodatkowe warunki dotyczące produktów średniej jakości i umożliwiające odmowę wypłaty refundacji do produktów niższej jakości; należy uwzględnić dodatkową jakość w przypadku produktów oznaczonych kodami CN 1601 00 99 i 1602 49 19, niezawie- rających mięsa drobiowego, dla których należy ustalić ostre kryteria jakości w celu ograniczenia jakichkolwiek refundacji przyznawanych w odniesieniu do takich produktów, w przy- padku gdy ilości objęte pozwoleniami na wywóz przekraczają lub mogą przekroczyć tradycyjne ilości; 282 z 1.11.1975, str. 1. 349 z 31.12.1994, str. 105. 42 z 16.2.1990, str. 6. 24 z 29.1.1994, str. 2. () () () () ( ( sTR L L L L 5 L 351 z 14.12.1987, str. 25. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. ) Dz.U *) Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 3. należy wprowadzić kontrole w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem; takie kontrole mają być dokony- wane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2221/95 z dnia 20 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w odnie- sieniu do kontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji (), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1167/97 (*), i muszą w szczególności uwzględniać badanie właściwości organoleptycznych i analiz fizyko-chemicznych; dlatego do wniosków o refundacje musi być dołączone pisemne oświadczenie, że wspomniane produkty spełniają wymagania ustanowione w niniejszym rozporządze- niu;należy przewidzieć jasno określone analizy w celu zapew- nienia normalizacji kontroli fizyczno-chemicznych; ponadto nastąpiły zmiany liczby produktów, dla których przy- znawane są refundacje, oraz odniesień do różnych rozporzą- dzeń; w celu uproszczenia administracji należy w związku z tym uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 171/78 z dnia 30 stycznia 1978 r. w sprawie specjalnych warunków przyzna- wania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny ('), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1526/92 (!%); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych, w szczególności rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, refundacje wywozowe przyznawane są tylko do produktów wymienio- nych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w przy- padku gdy: a) spełniają ustanowione warunki; oraz b) w rubryce 44 zgłoszenia wywozowego wpisane są wyrazy „towary zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 2331/97”. U. L 224 z 21.9.1995, str. 13. U. L 169 z 27.6.1997, str. 12. U. L 25 z 31.1.1978, str. 21. 1) Dz.U. L 160 z 13.6.1992, str. 12.