19/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 197 32002D0187 L 63/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.3.2002 DECYZJA RADY z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiająca Eurojust w celu zintensyfikowania walki z poważną przestępczością (2002/187/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 3l i art. 34 ust. 2 lit. c), uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec a także inicjatywę Republiki Portugalskiej, Republiki Francji, Królestwa Szwecji oraz Królestwa Belgii (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Należy dokonać dalszej poprawy współpracy sądowej mię- dzy Państwami Członkowskimi, w szczególności w dzie- dzinie zwalczania poważnych przestępstw często popeł- nianych przez organizacje transnarodowe. Efektywna poprawa współpracy sądowej między Pań- stwami Członkowskimi wymaga natychmiastowego przy- jęcia na poziomie Unii Europejskiej środków struktural- nych mających na celu ułatwienie optymalnej koordynacji dochodzenia oraz ścigania, obejmujących terytorium wię- cej niż jednego Państwa Członkowskiego, przy pełnym poszanowaniu podstawowych praw i wolności. Aby wspomóc walkę z poważną przestępczością zorgani- zowaną, na szczycie Rady Europejskiej. w Tampere, w dniach 15 i 16 października 1999 r., w szczególności w pkt 46 jego konkluzji, postanowiono utworzyć jed- nostkę (Eurojust), w której skład wchodzą prokuratorzy, sędziowie oraz funkcjonariusze policji o odpowiednich uprawnieniach. Jednostka Furojust ustanowiona jest niniejszą decyzją jako organ Unii Europejskiej posiadający w osobowość prawną i finansowany z ogólnego budżetu Unii Europejskiej, poza pensjami i honorariami krajowych członków i osób asy- stujących, które ponoszone są przez Państwo Członkow- skie ich pochodzenia. Cele rozporządzenia (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r., dotyczącego dochodzeń prowadzonych przez Europejskie Urząd ds. Dz.U. C 206 z 19.7.2000, str. 1oraz Dz.U. C 243 z 24.8.2000, str. 15. Dz.U. C 34 E z 7.2.2002, str. 347 oraz opinia wydana dnia 29 listo- pada 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędo- wym). w = = — ) — Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (*) są również istotne dla Eurojustu. Kolegium Eurojustu powinno przy- jąć środki niezbędne dla osiągnięcia tych celów. Powinno w pełni uwzględnić delikatny charakter prac prowadzo- nych przez Furojust w kontekście dochodzenia oraz ściga- nia. W związku z tym, OLAF nie powinno mieć dostępu do dokumentów, dowodów, sprawozdań, notatek lub informacji, bez względu na ich formę, które były prowa- dzone lub sporządzone w związku z odnośnymi działa- niami trwającymi lub zakończonymi, a przekazywanie odnośnych dokumentów, dowodów, sprawozdań, notatek, oraz informacji do OLAF winno być zabronione. Aby jak najefektywniej realizować swoje cele, Eurojust powinien wykonywać swoje zadania przy pomocy jednego lub więcej Państw Członkowskich, lub działając jako Kole- gium. Właściwe władze Państw Członkowskich winny wymie- niać informacje z Eurojust zgodnie z ustaleniami służą- cymi i uwzględniającymi interesy służby publicznej. Zakres kompetencji Eurojustu nie narusza uprawnień Wspólnoty do ochrony własnych interesów finansowych a także nie narusza istniejących konwencji oraz umów, w szczególności Europejskiej Konwencji o pomocy praw- nej w sprawach karnych (Rada Europy), podpisanej w Strasburgu dnia 20 kwietnia 1959 r., a także Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych między Pań- stwami Członkowskimi Unii Europejskiej (+), przyjętej przez Radę dnia 29 maja 2000 r., oraz jej Protokołu (*) przyjętego dnia 16 października 2001 r. Aby realizować swoje cele, Eurojust przetwarza dane oso- bowe w sposób zautomatyzowany lub w ręcznie uporząd- kowanych katalogach. W związku z powyższym należy podjąć niezbędne kroki w celu zagwarantowania poziomu ochrony danych, przynajmniej równorzędnego pozio- mowi wynikającemu z zastosowania zasad Konwencji w sprawie ochrony osób w zakresie automatycznego prze- twarzania danych osobowych (Rada Furopy), podpisanej w Strasburgu dnia 28 stycznia 1981 r., wraz ze wprowa- dzonymi następnie zmianami, w szczególności Protoko- łem otwartym do podpisania dnia 8 listopada 2001 r., od chwili, gdy odnośne zmiany wejdą w życie w Państwach Członkowskich. Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1. Dz.U. C 197 z 12.7.2000, str. 3. Dz.U. C 326 z 26.11.2001, str. 2.