04/Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 109 32001R1636 L 222/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1636/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93 w sprawie przekazywania danych statystycznych dotyczących połowów i działalności rybackiej przez Państwa Członkowskie dokonujące połowów na Atlantyku Północno-Zachodnim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. w sprawie przekazywania danych statystycz- nych dotyczących połowów i działalności rybackiej przez Pań- stwa Członkowskie dokonujące połowów na Atlantyku Północno-Zachodnim (!), w szczególności jego art. 2 ust. 4 oraz art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na dziewiątym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji w Sprawie Międzynarodowego Handlu Zagrożonymi Gatunkami (CITES) w 1994 r. domagano się monitorowa- nia danych dotyczących połowu oraz handlu rybami z gatunków należących do spodoustych (rekiny, raje, płaszczki) przez Organizację Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz przez regionalne agencje ds. rybołówstwa. (2)  Rada Naukowa Organizacji Rybołówstwa Północno Zachodniego Atlantyku (NAFO) zidentyfikowała ryby spo- douste pojawiające się w połowach na Atlantyku Północno- Zachodnim i zażądała od Umawiającej się Strony NAFO przekazywania informacji dotyczących tych połowów na formularzach Statlant 21A oraz 21B prowa- dzonych przez FAO. (3)  Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2018/93, rów- noważny wyżej wymienionym kwestionariuszom Statlant 21A oraz 21B, musi zostać zmieniony w celu wypełnienia zobowiązań Wspólnoty Furopejskiej jako Umawiającej się Strony Konwencji NAFO. (4)  Rada Naukowa NAFO przyjęła niektóre zmiany w opisie podobszarów oraz rejonów Atlantyku Północno- Zachodniego oraz zmiany i uzupełnienia w definicjach oraz kodach wykorzystywanych przy przekazywaniu danych dotyczących połowów. (!) Dz.U. L 186 z 23.7.1993, str. 1. (5)  Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2018/93 prze- widuje, że Państwa Członkowskie, za uprzednią zgodą Komisji, mogą przekazywać dane w innej formie albo za pomocą innego nośnika niż ten określony w załączniku V do rozporządzenia. (6)  Kilka Państw Członkowskich żądało przekazywania danych w innej formie albo za pomocą innego nośnika, niż ten określony w załączniku V do rozporządzenia (EWG) nr 2018/93 (równoważny wyżej wymienionym kwestionariuszom Statlant). (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniki I, II oraz III do rozporządzenia (EWG) nr 2018/93 zastępuje się załącznikami I, II oraz III do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Państwa Członkowskie mogą przekazywać dane w formacie okre- ślonym w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. () Dz.U.L 179 z 7.8.1972, str. 1.