O3/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 31995R1802 26.7.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. zmieniajzice rozporządzenia ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty na rynku m eka _i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia współczynnika poprawkowego dla rolniczych kursów przeliczeniowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych 5)), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 (?), w szczególności je%o art. 6 ust. 6, art. 7 ust. 5, art. 7a ust. 1 oraz 3, art. 10 ust. 3 oraz art. 12 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecz- nych w odniesieniu do sera (*), zmienione rozporządzeniem (l:yWG) nr 2742/90 (*), w szczególności jego art. lakapit drugi iart. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odnie- sieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich (*), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 3290/94 (5), w szczególności jego art. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 518/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii Związanych z Handlem mi;ldzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Euro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rzecz osg›olitą Polską (?, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2233/93 (*), w szczegól- ności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 519/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych 1 () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (*) Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17. (*) Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7. (*) Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20. (*) Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. () Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 3. Ć) *) Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 3. z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Euro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Węgierską ('), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2234/93 (19), w szcze- gólności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 520/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych Ił›rocedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związan%ch z Handlem mi%dzy Europejską Wspólnotą Gospodarcz%(i uro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Federacyjna Republiką Czech 1  Słowacji Ś”), zmienione rozporządzenem — (EWG) nr 2235/93 (!*), w szczególności jego art. 1, uwzględniając rozśorządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych ('*),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem  (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 10 oraz art. 24 ust. 6, uwzględniaf' c rozporządzenie Rady (EWG) nr 739/93 z dnia 17 marca %93 r. w sprawie stosowania w Portugalii wspólnej ceny na mleko w proszku (!*), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1&)3 r. Wg)rowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych ”ś), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1363/95 (!*), w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3641/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Euro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Bułgarii (), w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: wartość w ecu niektórych cen oraz kwot została zmieniona ze skutkiem od dnia 1 lutego 1995 r. na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3813p/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przelicze- niowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!),  ostatnio * zmienione  rozporządzeniem  (WE) nr 1;0/ 95 (1”) w celu unieważnienia skutków zniesienia współ- czynnika poprawkowego wynoszącego 1,207509, który był stosowany do dnia 31 stycznia 1995 r. w odniesieniu do kursów wymiany stosowanych w rolnictwie; nowe wartości w ecu danych cen i wysokości zostały ustanowione od dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z zasadami określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813%92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stoso- wania rolniczych kursów przeliczeniowych ('*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1053/92 (?*); ”) Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 6. % Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 4. ( () () Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 9. () Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 5. () Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. ( Dz.U. L 77 z 31.3.1993, str. 4. (P) Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1 (') Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8. () Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 16. ('$) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. (< Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106. () Dz.U. L 107 z 12.5.1995, str. 4.