58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31981R2180 31.7.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 211/28 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2180/81 z dnia 30 lipca 1981 r. ustanawiające zasady stosowania ograniczeń pomocy inwestycyjnej w odniesieniu do produkcji trzody chlewnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1945/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. ograniczające pomoc inwestycyjną w odnie- sieniu do produkcji trzody chlewnej (!), w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: do celów stosowania ograniczeń pomocy inwestycyjnej w odnie- sieniu do produkcji trzody chlewnej ustanowionej w rozporzą- dzeniu (EWG) nr 1945/81, konieczne jest ustalenie współczyn- nik przeliczania stanowisk przeznaczonych do tuczu trzody chlewnej na stanowiska przeznaczone do hodowli macior; powinien zostać ustanowiony zakres upoważnienia, określonego w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1945/81 oraz zdefinio- wane minimalne wymagania, jakie muszą spełniać wnioski Państw Członkowskich o udzielenie takiego upoważnienia; w celu oceny wpływu takich upoważnień, konieczny jest wymóg aby Państwa Członkowskie otrzymujące takie upoważnienie przedstawiały coroczne sprawozdania na ten temat; Stały Komitet ds. Struktury Rolnictwa nie wydał opinii w termi- nie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Liczba 550 stanowisk przeznaczonych dla trzody chlewnej, określonej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1945/81 to stanowisko przeznaczone do tuczu trzody chlewnej. Jedno stanowisko przeznaczone do hodowli macior jest równoważne 6,5 stanowiskom przeznaczonym do tuczu trzody chlewnej. Artykuł 2 1. Upoważnienie udzielone Państwu Członkowskiemu do zmiany liczby 550 stanowisk dla trzody chlewnej w kontekście planu rozwoju gospodarstwa jest ograniczone do specjalnych (!) Dz.U. L 197 z 20.7.1981, str. 31. przypadków, w których przewidywany dochód z gospodarstwa objętego planem nie gwarantuje porównywalnego dochodu z pracy na 1,5 jednostek przeliczeniowej pracy. 2. Liczba stanowisk dla trzody chlewnej może zostać zwiększona zgodnie z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1945/81 jedynie w stopniu koniecznym do zagwarantowania porównywalnego dochodu z pracy na maksymalnie 1,5 jednostek przeliczeniowych pracy zgodnie z danym planem rozwoju. Artykuł 3 Państwo Członkowskie wnioskujące o upoważnienie na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1945/81 musi równocze- śnie dostarczyć Komisji szczegółowy opis stosowanej metody obliczania. W szczególności muszą zostać włączone do metody obliczania następujące informacje odnoszące się doprodukcji trzody chlewnej: — koszty związane ze stanowiskami przeznaczonymi do tuczu trzody chlewnej i do hodowli macior, — ceny, jaki mają być płacone za prosięta, tuczniki, maciory i paszę, — ]iczba potomstwa na maciorę w ciągu roku, — pogłowie hodowanej trzody chlewnej na stanowiska przezna- czone do tuczu w ciągu roku. Artykuł 4 Państwo Członkowskie otrzymujące upoważnienie do zmiany liczby stanowisk dla trzody chlewnej przedstawia Komisji roczne sprawozdanie przed dniem 1 maja następnego roku w sprawie szczególnych przypadków, w których liczba stanowisk dla trzody chlewnej została zmieniona w kontekście z planem rozwoju gos- podarstwa. Sprawozdanie zawiera, w szczególności informacje dotyczące liczby takich specjalnych przypadków oraz o liczbie stanowisk dla trzody chlewnej związanych z każdym przypad- kiem. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.