17.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 225/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1234/2006 z dnia 16 sierpnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2973/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), w szczególności jego art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 12 ust. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (), zmienionego rozpo- rządzeniem (WE) nr 360/2004 (*), nie przewiduje możli- wości przeniesienia ilości niewykorzystanych w przypadku gdy ilości, dla których złożono wnioski o wydanie pozwolenia, są mniejsze od całkowitej ilości przeznaczonej do wywozu. (2)  Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2973/79 z dnia 21 grudnia 1979 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regu- lacji przywozowych w państwie trzecim (*) przewiduje kontyngent roczny 5000 ton wołowiny i cielęciny świeżej, schłodzonej lub mrożonej przeznaczony do wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przewiduje on również podział tego kontyngentu na cztery części w ilości 1 250 ton dostępnych w kolejnych kwartałach, jak również możliwość przeniesienia kwartalnego ilości niewykorzystanych w danym kwartale. (3)) Z racji zmian wprowadzonych rozporządzeniem (WE) 360/2004 przepis dotyczący przenoszenia kwartalnego, przewidziany w art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) 2973/79, staje się nieaktualny i należy go usunąć. ()  Ponadto ze względu na stopień wykorzystania wyżej wymienionego kontyngentu i zlikwidowanie możliwości przeniesienia kwartalnego nie ma dalej potrzeby utrzy- mywania obowiązku podziału wymienionego kontyn- gentu na cztery równe części. Należy zatem również zlikwidować podział kwartalny dostępnych ilości. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2973/79. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 skreśla się akapit drugi. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2006 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10). (3) Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 13. (*) Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 3434/87 (Dz.U. L 327 z 18.11.1987, str. 7). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji