11/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 31996D0242 L 80/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.3.1996 DECYZJA RADY z dnia 25 marca 1996 r. przewidująca dalszą pomoc finansową dla Mołdawii (96/242]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Mołdawia wprowadza fundamentalne reformy polityczne i gospodarcze oraz podejmuje wzmożone wysiłki w kierunku wdrożenia modelu gospodarki rynkowej; Mołdawia, z jednej strony, i Wspólnoty Europejskie oraz ich Pań- stwa Członkowskie, z drugiej strony, podpisały Umowę o part- nerstwie i współpracy, która pomoże w rozwoju pełnej współ- pracy; władze Mołdawii wystąpiły do międzynarodowych instytucji finansowych, Wspólnoty Europejskiej oraz innych dwustronnych dawców z wnioskiem o udzielenie pomocy finansowej; oprócz szacowanego finansowania, które może zostać zapewnione przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) i Bank Światowy, pozostaje do pokrycia luka finansowa w wysokości 50 mln USD w 1995 r. aby udzielić wsparcia celom politycznym związanym z wysiłkami reformatorskimi rządu Mołdawii; Mołdawia uzgodniła z MFW porozumienie w sprawie promesy kredytowej w ramach wsparcia programu gospodarczego tego (!) Dz.U.C 15 z 20.1.1996, str. 11. () Dz.U.C 65 z 4.3.1996. państwa; porozumienie to zostało zatwierdzone przez Radę MFW w dniu 22 marca 1995 r.; decyzją 94/346/WE (?), Rada zatwierdziła makroekonomiczną pomoc finansową dla Mołdawii, w wysokości 45 mln ecu; nie- zbędna jest jednakże dalsza oficjalna pomoc celem wspierania bilansu płatniczego, umocnienia pozycji rezerwowej oraz zapew- nienia koniecznych dostosowań strukturalnych tego państwa; dodatkowy instrument kredytowy Wspólnoty dla Mołdawii jest właściwym środkiem pomagającym w zmniejszeniu zewnętrz- nych ograniczeń finansowych; instrument kredytowy Wspólnot powinien być zarządzany przez Komisję; do celów przyjęcia niniejszej decyzji Traktat nie przewiduje środ- ków innych poza ustanowionymi w jego art. 235, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Wspólnota udostępnia Mołdawii długoterminowy instrument kredytowy w maksymalnej sumie głównej 15 milionów ECU na okres nie dłuższy niż 10 lat, celem zapewnienia zrównoważo- nego bilansu płatniczego, wzmocnienia pozycji rezerwowej tego państwa oraz umożliwienia wdrożenia niezbędnych reform struk- turalnych. 2. W tym celu, Komisja jest upoważniona do przekazania Moł- dawii w imieniu Wspólnoty, niezbędnych środków, które zostaną udostępnione Mołdawii w formie kredytu. () Dz.U.L 155 z 22.6.1994, str. 27.