15.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 243/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1291/2004 z dnia 14 lipca 2004 r. ustanawiające specjalny rolniczy kurs wymiany mający zastosowanie do minimalnych cen buraka cukrowego na rok gospodarczy 2003/2004 oraz opłatę produkcyjną i dodatkową opłatę wyrówna- wczą w sektorze cukru dla walut Państw Członkowskich, które nie przyjęły jednolitej waluty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1713/93 z 30 czerwca 1993 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych w sektorze cukru (?), w szczególności jego art. 1 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 stanowi, że ceny minimalne buraka cukrowego określone w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001, jak również opłata produkcyjna i dodatkowa opłata wyrów- nawcza, odpowiednio określone w art. 15 i 16 wymie- nionego rozporządzenia, są przeliczane na walutę krajową przy wykorzystaniu specjalnego rolniczego kursu wymiany równego średniej rolniczych kursów wymiany mających zastosowanie podczas rozpatrywa- nego roku gospodarczego, obliczonej pro rata temporis. (2))  Od dnia 1 stycznia 1999 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2799/98 z 15 grudnia 1998 r. ustanawia- jącym porozumienia agromonetarne dotyczące euro ('), należy ograniczyć możliwość ustalania kursów przelicze- niowych do specjalnych kursów wymiany pomiedzę euro a walutami krajowymi Państw Członkowskich, które nie przyjęły jednolitej waluty. (3)  Należy zatem ustanowić specjalny rolniczy kurs wymiany minimalnych cen buraka cukrowego, oraz opłatę produk- cyjną i opłatę wyrównawczą w różnych walutach krajo- wych, na rok gospodarczy 2003/2004. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Specjalny rolniczy kurs wymiany mający zastosowanie do prze- liczenia cen minimalnych buraka cukrowego, określonych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, jak również opłaty produkcyjnej, i tam gdzie ma to zastosowanie, dodatkowej opłaty wyrównawczej, określonych odpowiednio w art. 15 i 16 wymienionego rozporządzenia, w każdej walucie krajowej tych Państw Członkowskich, które nie przyjęły jednolitej waluty, jest ustalony na rok gospodarczy 2003/2004, jak określono w Załączniku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2004 r. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 2004 r. () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16). () Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 94. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1509/2001 (Dz.U. L 200 z 25.7.2001, str. 19). (*) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRIGUEZ Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa