90 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002R0977 8.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 150/17 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 977/2002 z dnia 4 czerwca 2002 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych kołowych mechanizmów spinających (KMS) pochodzących z Indonezji oraz kończące postępowanie antysubsydyjne w odniesieniu do przywozu niektórych KMS pochodzących z Indii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) w szczególności jego art. 15, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obecne dochodzenie W dniu 18 maja 2001 r. Komisja ogłosiła w formie zawia- domienia (zwanego dalej „zawiadomieniem o wszczęciu”) opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (2) wszczęcie postępowania antysubsydyjnego w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych kołowych mechanizmów spinających (zwanych dalej „KM- S”) pochodzących z Indii i Indonezji, a rozpoczęła docho- dzenie. Postępowanie zostało wszczęte w wyniku skargi wniesio- nej dnia 3 kwietnia 2001 r. przez następujących producen- tów wspólnotowych: Koloman Handler AG („Koloman”), Austria, oraz Krause Ringbuchtechnik GmbH £ Co. KG („Krause”), Niemcy, („skarżący”), reprezentujących więk- szość, w tym przypadku około 90 %, wspólnotowej pro- dukcji KMS. Skarga zawierała dowody subsydiowania wspomnianych produktów, oraz wynikającej z tego istot- nej szkody, które zostały uznane za wystarczające do usprawiedliwienia wszczęcia postępowania. Wszczęcie równoległego postępowania antydumpingo- wego dotyczącego przywozu tych samych produktów pochodzących z tych samych krajów ogłoszono w zawia- domieniu opublikowanym w tym samym dniu w Dzien- niku Urzędowym Wspólnot Europejskich (?). Przed wszczęciem postępowania i zgodnie z art. 10 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 (zwanego dalej „rozpo- rządzeniem podstawowym”), Komisja notyfikowała Rządy Indii i Indonezji, o  otrzymaniu  odpowiednio Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Dz.U. C 147 z 18.5.2001, str. 4. Dz.U. C 147 z 18.5.2001, str. 2. udokumentowanej skargi zarzucającej, że subsydiowany przywóz KMS pochodzących z Indii i Indonezji powoduje istotną szkodę dla przemysłu wspólnotowego. Oba rządy zostały zaproszone do udziału w konsultacjach, w celu wyjaśnienia sytuacji odnoszącej się do treści skargi i osiąg- nięcia wzajemnie uzgodnionego rozwiązania. Konsultacje z oboma rządami były prowadzone przez Komisję w Bruk- seli. Należycie odnotowano komentarze poczynione przez te rządy na zarzuty zawarte w skardze dotyczącej subsy- diowanego przywozu i istotnej szkody doznanej przez przemysł wspólnotowy, a niektóre spośród zarzucanych działań nie zostały w efekcie włączone do dochodzenia. Komisji oficjalnie powiadomiła do wywożących producen- tów, importerów oraz użytkowników, co do których wia- domo, że są zainteresowani, przedstawicieli krajów wywozu oraz skarżącego o wszczęciu postępowania. Strony zainteresowane otrzymały możliwość przedstawie- nia swoich opinii na piśmie i wnioskowania o przesłucha- nie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu. Komisja wysłała kwestionariusze wszystkim stronom, co do których wiadomo, że są zainteresowane oraz wszyst- kim innym przedsiębiorcom, którzy nieprzekraczalnym terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu. Otrzymano odpowiedzi od Rządu Indii, jednego produ- centa wspólnotowego, jednego producenta wywożącego z Indii, jak również od związanego z nim eksportera spoza Wspólnoty oraz od dwóch importerów ze Wspólnoty, a także od jednego użytkownika powiązanego z tymi impor- terami. Komisja odszukała i zweryfikowała wszystkie informacje, które uważała za niezbędne do celów ustalenia subsydio- wania, szkody, związku przyczynowego oraz interesu Wspólnoty. Wizyty weryfikacyjne zostały przeprowa- dzone w lokalach Rządu Indii oraz następujących przed- siębiorstw: a) Producenci wspólnotowi — Koloman Handler AG, Austria b) Producenci wywożący z Indii — ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd, Tiruval- lore c) Powiązani eksporterzy spoza Wspólnoty w Hong Kongu — ToCheungLee (BVI) Limited/World Wide Statio- nery Mfg. Co. Ltd. (dominująca spółka holdingu)