04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 31989R0473 L 53/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.2.1989 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 473/89 z dnia 24 lutego 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2807/83 ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami połowowymi (!), zmienione Aktem Przy- stąpienia Hiszpanii i Portugalii, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2241/87 z dnia 23 lipca 1987 r. ustanawiające niektóre środki kontroli w zakre- sie działań połowowych (*), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3483/88 (3), w szczególności jego art. 14, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2807/83 (+), zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, ustanawia instrukcje doty- czące stosowania dziennika połowowego podczas połowów i deklaracji wyładunkowej i przeładunkowej dokonywanej przez kapitana statku pływającego pod banderą Państwa Członkow- skiego lub zarejestrowanego w Państwie Członkowskim; należy sprecyzować i ujednolicić procedurę przekazywania danych zapisanych w dziennikach połowowych podczas wyła- dunku w Państwie Członkowskim innym niż państwo, pod którego banderą pływa statek, określoną w załącznikach IV i V ppkt 4.2.2 do rozporządzenia; należy zatem zmienić rozporzą- dzenie (EWG) nr 2807/83; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zasobów Połowowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2807/83 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w załączniku IV ppkt 4.2.2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmie- nie: „W przypadku wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa sta- tek lub w którym jest on zarejestrowany, pierwsza kopia deklaracji wyładunkowej jest przekazywana lub przesyłana do władz Państwa Członkowskiego, w którym ma miejsce wyła- dunek w ciągu 48 godzin od zakończenia wyładunku”; 2) w załączniku V ppkt 4.2.2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmie- nie: „W przypadku wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa sta- tek lub w którym jest on zarejestrowany, pierwsza kopia deklaracji wyładunkowej jest przekazywana lub przesyłana do władz Państwa Członkowskiego, w którym ma miejsce wyła- dunek w ciągu 48 godzin od zakończenia wyładunku”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1989 r. (!) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1. () Dz.U. L 207 z 29.7.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 306 z 11.11.1988, str. 2. (*) Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1. W imieniu Komisji Manuel MARIN Wiceprzewodniczący