192 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 13 31992R3124 30.10.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 313/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3124/92 z dnia 26 października 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 (*) określa produkty, które podlegają organizacji rynku; art. 2 tego rozporządzenia wymienia okoliczności, w których chmiel i produkty chmielowe mogą podlegać certyfikacji; od czasu ustanowienia wspólnej organizacji rynku chmielu handel produktami chmielowymi staje się coraz ważniejszy; konieczne wydaje się bardziej szczegółowe określenie terminów „proszek chmielowy o podwyższonej zawartości lupuliny” i „ekstrakt z chmielu” a także właściwości produktów chmielo- wych, które mogą zostać włączone do swobodnego obrotu; artykuł 7 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 ustanawia warunki, jakie muszą spełniać producenci chmielu w celu możliwości zostania producentami uznanymi; stało się oczy- wiste, że pewna liczba zarejestrowanych we Wspólnocie grup producentów napotkała poważne trudności w prowadzeniu wspólnej sprzedaży plonów swych członków; należy przewidzieć środek zachęcający grupy producentów do wspólnej sprzedaży plonów ich członków w celu zapewnienia plantatorom chmielu lepszej pozycji rynkowej; w tym celu wielkość pomocy powinna zostać zmniejszona dla tych grup producentów, które nie prowadzą wspólnej polityki rynkowej w zakresie sprzedaży wszystkich plonów ich członków, (J Dz.U. C 204 z 3.8.1991, str. 4. () Dz.U. C 67 z 16.3.1992, str. 234. Ć) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 3577/90 (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 23). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1696/71 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) wart. 1 ust. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) »proszek chmielowy z podwyższoną zawartością lupu- liny« oznacza produkt otrzymany w wyniku mielenia chmielu, mechanicznego usuwania części liści, łodyg, osadek i listków okrywowych;” 2) w art. 1 ust. 3 lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) »ekstrakt chmielu« oznacza koncentrat produktu otrzy- many w wyniku działania substancji ekstrahującej na chmiel lub na proszek chmielowy;” 3) w art. 2 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: „W przypadku produktów określonych w art. 1 ust. 3 lit. b)-e) świadectwo można wydać jedynie wówczas, gdy zawartość kwasu alfa w tych produktach nie jest niższa niż zawartość tego kwasu w chmielu, z którego te produkty powstały.” 4) w art. 7 ust. 3 lit. b) akapit ostatni otrzymuje brzmienie: „W okresie do dnia 31 grudnia 1996 r. włącznie członkowie uznanej grupy mogą, jeśli zostaną upoważnieni przez swoją grupę, sprzedawać część lub wszystkie plony zgodnie z zasadami ustanowionymi przez tę grupę i pod jej nadzorem. Jednakże te grupy producentów działają w taki sposób, aby do dnia 1 stycznia 1997 r. sprzedać wszystkie plony swoich członków” 5) w art. 12 ust. 5 po lit. b) dodaje się literę w brzmieniu: „c) W przypadku przyznania pomocy uznanej grupie producentów zgodnie z ust. 3 i w sytuacji, gdy organi- zacja ta nie sprzeda wszystkich plonów swych członków, wówczas kwota pomocy zostaje pomniej- szona o 4 % za zbiory z 1992 r., o 8 % za zbiory z 1993 r., o 12 % za zbiory z 1994 r., o 15 % za zbiory z 1995 r.i o 15 % za zbiory z 1996 r.