03/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 31990R2203 L 201/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.7.1990 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2203/90 z dnia 24 lipca 1990 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1581/86 ustanawiające ogólne zasady interwencji na rynku zbóż i rozporządzenia nr 724/67/[EWG i (EWG) nr 2754/78 w sprawie interwencji w sektorze olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio  zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 1340/90 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organiza- cji rynku olejów i tłuszczów (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2902/89 (4), w szczególności jego art. 12 ust. 3 i 26 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: sektory zbóż i oliwy z oliwek we Wspólnocie cechują się struk- turalnym brakiem równowagi między podażą a popytem; poszu- kiwanie nowych sposobów wykorzystywania stanowi właściwy środek w celu naprawy tej sytuacji; w tych dwóch sektorach oraz w sektorze nasion oleistych poszu- kiwanie zastosowań nie związanych z żywieniem stanowi wła- ściwy sposób na otwarcie nowych perspektyw dla rolnictwa wspólnotowego; należy odpowiednio wspierać poszukiwania nowych rynków zbytu dla zbóż i olejów i tłuszczów poza sektorem spożywczym; wsparcie to może polegać na udostępnieniu poszukującym zbóż i tłuszczów będących w posiadaniu agencji interwencyjnych, według ustanowionych wcześniej korzystnych warunków w celu realizacji projektów zatwierdzonych zgodnie z procedurą zapew- niającą ścisłą współpracę pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją; współpraca taka może być realizowana w ramach Stałego Komi- tetu ds. Badań Naukowych w Dziedzinie Rolnictwa; należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (EWG) nr  1581/86 (,  zmienione — rozporządzeniem — (EWG) nr 195/89 (6), rozporządzenie nr 724/67]EWG (”), ostatnio (!) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 134 z 28.5.1990, str. 1. ) DzU. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 280 z 29.9.1989, str. 2. (*) Dz.U. L 139 z 24.5.1986, str. 36. (s) Dz.U. L 25 z 28.1.1989, str. 22. (7) Dz.U. 252 z 19.10.1967, str. 10. zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1230/89 (8) i rozporzą- dzenie (EWG) nr 2754/78 (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 1581/86 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1. Zakup zbóż w agencjach interwencyjnych, w celu wypeł- niania zobowiązań wynikających z udzielania zamówień na dostawy wspólnotowej pomocy żywnościowej w ramach umów międzynarodowych lub innych programów uzupełnia- jących, dokonywany jest według wcześniej ustalonych cen oraz zgodnie z ustanowionymi szczegółowymi zasadami wykonywania. 2. Agencje interwencyjne mogą być upoważnione, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727|75, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1340/90 (') do sprzedaży po cenie ustalonej wcześniej według stawki standardowej, ilości zbóż niezbędnych do zrealizowania projektów wskazujących nowe zastosowania do celów nie związanych z żywieniem, zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1728/74 ('*), ostatnio zmienionego rozpo- rządzeniem (EWG) nr 3768/85 ( 3. Jeśli wymagają tego szczególne okoliczności, Rada, stano- wiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, może ustanowić procedury odnoszące się do sprzedaży inne niż przewidziane w art. 3. 4. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przy- jmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2727/75. () Dz.U. L 134 z 28.5.1990, str. 1. () Dz.U. L 182 z 5.7.1974, str. 1. (') Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8.'. 2. W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2754/78 dodaje się nastę- pujący ustęp w brzmieniu: „la. Agencje interwencyjne mogą być upoważnione, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (*) Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 23. (*) Dz.U.L 331 z 28.11.1978, str. 13.