03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 32004R0014 L 3[6 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 7.1.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 14/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchy- lające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 oraz (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (!), w szczególności jego art. 3 ust. 6, art. 6 ust. 5iart. 7 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (*), w szczególności jego art. 3 ust. 6i art. 4 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (), w szczególności jego art. 3 ust. 6i art. 4 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 20/2002 (*) ustano- wiono szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 w odniesieniu do szczególnych uzgod- nień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich, na Maderę, Azory i Wyspy Kanaryjskie (zwanych dalej regionami peryferyjnymi). (2) Do celów stosowania art. 2 rozporządzenia (WE) 1452/2001, art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 muszą zostać opracowane bilanse dostaw dla produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz muszą zostać określone ilości produktów objętych szcze- gólnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz pomoc w związku z dostawami ze Wspólnoty. (3)  Zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 oraz na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 tego rodzaju (') Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003. Ć) Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003. () Dz.U. L 8 z 11.1.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1174/2003 (Dz.U. L 164 z 2.7.2002, str. 3). pomoc ustala się w celu uwzględnienia dodatkowych kosztów transportu do regionów peryferyjnych oraz cen stosowanych w wywozie do państw trzecich, a w przy- padku nakładów rolniczych i produktów przeznaczo- nych do przetworzenia — dodatkowych kosztów utrzy- mania na wyspie lub w niektórych innych odległych miejscach. (4) W celu ustalenia dodatkowych kosztów, w tym ich wiel- kości, mają miejsce konsultacje przy współpracy Komisji z Państwami Członkowskimi, co może wymagać korekty kwot wyszczególnionych w załącznikach do niniejszego rozporządzenia. (5) — W związku z tym konieczne jest ustalenie dla każdego produktu stałych zryczałtowanych kwot pomocy, zróżnicowanych w zależności od miejsca przeznaczenia. Ponadto, w celu uwzględnienia w szczególności prze- pływów handlowych z pozostałymi obszarami Wspól- noty oraz ekonomicznego aspektu proponowanej pomocy, jej wartość powinna być ustalona w odnie- sieniu do refundacji przyznawanych w przypadku wywozu podobnych produktów do państw trzecich, stosowanych, gdy wartość ta jest większa niż powyższe kwoty zryczałtowane. (6) W celu uwzględnienia szczególnych cech różnych produktów w każdym sektorze należy przewidzieć, jeśli konieczne, szczegółowe uzgodnienia dotyczące przyzna- wania pomocy i ustalające ilości wspólnotowych produktów dostarczanych do regionów peryferyjnych, przewidzianych odpowiednio w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001. (7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 98/2003 z dnia 20 stycznia 2003 r. ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawo- wych produktów do spożycia przez ludzi, do przetwo- rzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 () zostało przyjęte i obowiązuje w okresie od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r. Dla zapewnienia jasności przepisów prawa to rozporządzenie należy uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem. Ć) Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 32. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1987/2003 (Dz.U. L 295 z 13.11.2003, str. 47).