11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 32003R2238 L 333/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.12.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2238/2003 z dnia 15 grudnia 2003 r. chroniące przed skutkami stosowania Ustawy Antydumpingowej Stanów Zjednoczonych z 1916 r. oraz przed działaniami na niej opartymi lub z niej wynikającymi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Cele Wspólnoty obejmują przyczynianie się do harmonij- nego rozwoju handlu światowego oraz do stopniowego znoszenia ograniczeń w handlu międzynarodowym. (2) W Stanach Zjednoczonych Ameryki („USA”), przepisy Ustawy Antydumpingowej z 1916 r. (!) przewidują postę- powanie cywilne i karne oraz kary w przypadku dumpingu wszelkich produktów, prowadzonemu z zamiarem zni- szczenia lub wyrządzenia szkody przemysłowi w USA, lub z zamiarem przeszkodzenia w utworzeniu przemysłu w USA, lub ograniczenia albo zmonopolizowania jakiej- kolwiek części obrotu i handlu takimi produktami w USA. (3) W dniu 26 września 2000 roku Organ Rozstrzygania Spo- rów Światowej Organizacji Handlu (WTO), przyjmując sprawozdanie Organu Odwoławczego (2) i sprawozdanie Izby (*), podtrzymane sprawozdaniem Organu Odwoła- wczego, uznał Ustawę Antydumpingową z 1916 r. za nie- zgodną ze zobowiązaniami USA wynikającymi z porozu- mień WTO przez dopuszczenie środków przeciwko dumpingowi, takich jak nakładanie odszkodowań potrój- nej wysokości, grzywien i kar więzienia, z których żaden nie jest dozwolony na mocy Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku („GATT 1994”) lub na mocy Umowa w sprawie wykonania art. VI Układu ogól- nego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku („Umowa AD”). (4)  USA nie zastosowały się do zaleceń i decyzji Izby i Organu Odwoławczego w terminie do dnia 20 grudnia 2001 r. W rezultacie Wspólnota zwróciła się o udzielenie zezwolenia na zawieszenie stosowania wobec USA swoich zobowią- zań wynikających z GATT 1994 oraz Umowy AD. (!) Wydana pod tytułem „nieuczciwa konkurencja” w Tytule VIII Ustawy o dochodach z 1916 r.; Tytuł VIII tej Ustawy został skodyfikowany w Kodeksie Stanów Zjednoczonych 71-74, cytowany jako 15 U.S.C. s72 () AB-2000-5 i AB-2000-6, 28 sierpnia 2000 roku. () Stany Zjednoczone — Ustawa Antydumpingowa z 1916 roku, spra- wozdanie Izby (WT/DS/136/R, 31 marca 2000 roku). (5) W lutym 2002 roku Wspólnota zgodziła się zawiesić arbi- traż na swój wniosek, wyraźnie rozumiejąc, że w Kongre- sie Stanów Zjednoczonych jest przygotowywany projekt ustawy w sprawie uchylenia Ustawy Antydumpingowej z 1916 r. oraz zakończenia spraw toczących się przez sądami Stanów Zjednoczonych. (6)  Ustawa Antydumpingowa z 1916 r. jeszcze nie została uchylona, a przed sądami Stanów Zjednoczonych zawisłe są skargi wniesione na jej podstawie przeciwko osobom podlegającym jurysdykcji Państw Członkowskich. (7)  Te postępowania sądowe powodują znaczne koszty pro- cesowe i mogą ostatecznie zakończyć się orzeczeniem przyznającym odszkodowanie potrójnej wysokości. (8)  Przez jej utrzymanie i stosowanie, Ustawa Antydumpin- gowa z 1916 r. stoi na przeszkodzie osiągnięciu wyżej wymienionych celów, wpływa na ustalony porządek prawny i wywiera negatywny wpływ na interesy Wspól- noty oraz interesy osób fizycznych i prawnych wykonują- cych swoje prawa na mocy Traktatu. (9) — W tych wyjątkowych okolicznościach konieczne jest pod- jęcie działań na poziomie wspólnotowym w celu ochrony interesów osób fizycznych i prawnych podlegających jurysdykcji Państw Członkowskich, w szczególności przez usunięcie, neutralizację, zablokowanie lub zwalczanie winny sposób skutków Ustawy Antydumpingowej z 1916 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Żadne orzeczenie sądu lub trybunału, ani też żadna decyzja organu administracyjnego z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki, wprowadzające w życie, bezpośrednio lub pośrednio, Ustawę Antydumpingową z 1916 r. lub działania na niej oparte lub z niej wynikające, nie będzie w żaden sposób uznawane ani wykonalne.