03[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 31999R0660 L 83/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.3.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 660/1999 z dnia 22 marca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 i ustalające premie oraz progi gwarantowane dla tytoniu w liściach z podziałem na grupy odmian i Państwa Członkowskie dla zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (!), w szczególności jego art. 4 ust. 1, art. 819 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego ('), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: dodatkowa kwota przyznawana jest do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech; Rada zdecydowała podnieść tę kwotę z 50% do 65% różnicy w stosunku do zbiorów 1992 r.; podwyżka ta ma być obliczona na podstawie różnicy między premią przyznaną na te rodzaje tytoniu dla zbiorów z 1998 r. a premią stosowaną w odniesieniu do zbiorów z 1992 r.; art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 nie jest zgodny z powyższym, dlatego art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 powinien zostać zmieniony; poziom premii powinien być ustalony z uwzględnieniem celów wspólnej polityki rolnej, w szczególności, by zapewnić godne warunki życia wspólnoty rolników; kwoty premii powinny odzwierciedlać przeszłe i przewidywalne rynki zbytu dla różnych rodzajów tytoniu w normalnych warunkach konku- rencji poziom premii powinien być ustalony dla kolejnych zbiorów i powiązany z limitami produkcji ustalonymi dla trzech zbiorów w latach 1999, 2000 i 2001, aby zapewnić utrzymanie stabilności sektora; artykuł 8 akapit drugi i art. 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 przewidują przydział progów gwarancji Państwom Członkowskim będącym producentami dla każdej grupy odmian dla trzech zbiorów, poczynając od zbiorów z 1999 r.; poziom tych progów dla trzech zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 powinien być ustalony, uwzględniając w szczególności warunki rynkowe i społeczno-gospodarcze oraz warunki (') Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1636/98 (Dz.U. L 210 z 20.7.1998, str. 23). () Dz.U. C 361 z 24.11.1998, str. 16. () Opinia wydana dnia 11 marca 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 5 lutego 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). rolnicze w danych strefach produkcji; ustalenie takie powinno zostać dokonane w odpowiednim czasie, aby producenci mogli zaplanować swoją produkcję w odniesieniu do rzeczonych zbiorów; w wyniku zwiększenia dodatkowych kwot w odniesieniu do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powie- trznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawia- nego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech, progi gwarancji dla tych Państw Członkowskich powinny zostać obniżone, aby zapewnić utrzymanie neutralności budżetowej; przy utrzymaniu potencjału produkcyjnego i przydziału kontyngentów przez Państwa Członkowskie kontyngenty na odmiany, które mają zapewnione rynki zbytu i pociągają za sobą wyższe ceny rynkowe, powinny być zwiększane stop- niowo przy obniżaniu kontyngentów na odmiany, które trudno się sprzedają i pociągają za sobą niższe ceny rynkowe; przewidziane środki powinny zostać wprowadzone najszybciej, jak to możliwe, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 otrzymuje brzmienie: „2. Tym niemniej przyznaje się dodatkową kwotę do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech. Kwota ta wynosi 65 % różnicy między premią stosowaną do zbiorów z 1998 r. a premią stosowaną do zbiorów z 1992 r. dla tych rodzajów tytoniu.” Artykuł 2 Dla zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 kwoty premii dla każdej z grup surowego tytoniu oraz kwoty uzupełniające, określone w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, odpowiadają wiel- kościom określonym w załączniku I do niniejszego rozporzą- dzenia.