342 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997R1599 8.8.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 216/63 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1599/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka auto- nomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych prze- widzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlo- wych (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1595/97 (?), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania nowego systemu minimalnych cen importowych na niektóre, przezna- czone do przetwórstwa, owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej, wpro- wadzonego w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; w interesie jasności i prezentacji ceny mini- malne określone w załącznikach do wyżej wymienionych załączników należy zamieścić w pojedynczej tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia; należy zdefiniować znaczenie słowa „partia”, użytego w akapicie drugim w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; w celu prawidłowego stosowania systemu należy wyszczególnić właściwości umożliwiające sklasyfikowanie każdego produktu mrożonego w jednej z klas wyszczególnionych w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; potrzebne jest regularne przekazywanie przez Państwa Człon- kowskie informacji dotyczących przywozu; przepisy dotyczące tych informacji zastąpią przepisy ustanowione w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 1226/92 z dnia 13 maja 1992 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie infor- macji w sprawie przywozu niektórych przetworów owocowych i warzywnych ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2480/96 (*; jednakże przepisy tego rozporządzenia, dotyczące produktów pochodzących z państw trzecich innych niż te określone w niniejszym rozporządzeniu i przyjęte zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1926/96(), powinny zostać utrzymane w mocy; () Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. (*) Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 128 z 14.5.1992, str. 18. () DZU.L (') DZU.L = ) 335 z 24.12.1996, str. 28. 254 z 8.10.1996, str. 1. 5 artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1595/97 uchyla rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 1988/93 z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii ($; w konsekwencji rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2140/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii oraz ustalające minimalne ceny importowe obowiązujące do 30 kwietnia 1994 r.('), rozporządzenie Komisji (WE) nr 767/97 z dnia 28 kwietnia 1997 r. ustalające minimalne ceny importowe na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii w roku gospodarczym 1997/98 () oraz rozporządzenie Komisji  (WE) nr 517/97 z dnia 21 marca 1997 r. w sprawie stosowania minimalnej ceny na niektóre owoce miękkie pochodzące z Polski (*) powinny zostać uchylone; w okresie od dnia 1 lipca 1997 r. do daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia importerom należy pozostawić swobodę wyboru między nowym a starym systemem w zakresie dotyczącym opłaty przywozowej, zawierającej cło ad valorem i, gdzie stosowne, opłaty wyrównawczej; zatem niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 lipca 1997 r. wyłącznie na żądanie podmiotu gospodarczego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla celów niniejszego rozporządzenia „partia” oznacza towary przeznaczone do przetwórstwa, zgłoszone w deklaracji dopusz- czenia do swobodnego obrotu. Każda deklaracja może obej- mować jedynie towary jednego i tego samego pochodzenia objęte jednym kodem nomenklatury scalonej, a w przypadku mrożonek jednym kodem taryfy celnej Taric, jak pokazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. 182 z 24.7.1993, str. 4. 191 z 31.7.1993, str. 98. 112 z 29. 4.1997, str. 11. 8 L L L L 82 z 22.3.1997, str. 20.