03/t. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 343 31996R1581 16.8.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 206/11 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1581/96 z dnia 30 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie nr 136/66/EWG (*) ustanawia w art. 2a, że stawki Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się do produktów, włączając oliwę z oliwek, z zastrzeżeniem wspólnej organizacji rynku, oraz w art. 11, że tę pomoc w odniesieniu do oliwy z oliwek przyznaje się tylko w odniesieniu do oliwy wyproduko- wanej we Wspólnocie; system zróżnicowanych opłat rolnych zastąpiony został stałymi wspólnymi cłami w wyniku wprowadzania w życie porozu- mień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlo- wych Rundy Urugwajskiej; cechą sektora oliwy z oliwek jest naturalna fluktuacja zbiorów, która powoduje jego nierówną produkcję we Wspólnocie; doświadczenie pokazuje, że w celu zapewnienia dostaw na rynek oraz w celu uniknięcia znaczą- cych wahań cen, należy zapewnić opcję umożliwiającą dokony- wanie przywozów po obniżonej stawce celnej; w związku z faktem, że wyżej wymieniona stawka wspólnego cła uwzględnia zabezpieczenie wniesione wcześniej na ilości oliwy z oliwek dopuszczone do swobodnego obrotu, upraw- nienie do pomocy w odniesieniu do konsumpcji oliwy z oliwek nie powinno być ograniczone do oliwy wyprodukowanej we Wspólnocie, ani nie powinna być utrzymana różnica w poziomie refundacji produkcyjnych na wytwarzanie oliwy puszkowanej, 1 Dz.U. C 125 z 27.4.1996, str. 12. ? Dz.U. C 166 z 10.6.1996. Dz.U. C 204 z 15.7.1996, str. 57. % Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105). () () () () PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 136/66/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 2a istniejący tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1 i dodaje się ustęp w brzmieniu: „2.  Bez względu na ust. 1, jeżeli cena rynkowa oliwy z oliwek we Wspólnocie znacznie przewyższa cenę interwen- cyjną w ciągu okresu co najmniej trzech miesięcy, wówczas, w celu zapewnienia, że rynek wspólnotowy jest odpo- wiednio zaopatrywany w oliwę z oliwek poprzez przywóz z państw trzecich, Komisja może, zgodnie z procedurą prze- widzianą w art. 38: — częściowo lub całkowicie zawiesić stosowanie wspól- nych ceł na oliwę z oliwek oraz ustanowić szczegółowe regulacje dotyczące każdego takiego zawieszenia, — otworzyć kontyngent przywozowy w odniesieniu do przywozu oliwy z oliwek o wspólnej zmniejszonej stawce celnej oraz ustanowić szczegółowe regulacje dotyczące zarządzania każdym takim kontyngentem. Środki te stosuje się przez ściśle wymagany minimalny okres, który w żadnym wypadku nie może przekroczyć końca danego roku gospodarczego.”. 2. Artykuł 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Jeżeli docelowa cena produkcji, pomniejszona o pomoc produkcyjną, jest większa niż reprezentatywna cena rynkowa oliwy z oliwek, pomocy w odniesieniu do konsumpcji udziela się w odniesieniu do oliwy z oliwek znajdującej się na rynku wspólnotowym. Ta pomoc jest równa różnicy między tymi dwiema kwotami.”. 3. W art. 20a ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Refundacja jest równa kwocie wskazanej w akapicie pierw- szym, powiększonej o kwotę równą stosowanej pomocy w odniesieniu do konsumpcji w dniu dokonania refundacji.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.