13/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 533 32003R1670 L 244/[74 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.9.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1670/2003 z dnia 1 września 2003 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2700/98 dotyczące definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 1669/2003 (2), w szczególności jego art. 12 pkt iii), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy dla sporządzania statystyk Wspól- noty w zakresie struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw we Wspólnocie. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grud- nia 1998 r. dotyczące definicji cech statystyk struktural- nych dotyczących przedsiębiorstw (*), zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1614/2002 (4), zawierało definicje cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsię- biorstw, wymienione we wspólnym module i szczegóło- wych modułach dla przemysłu, obrotu towaro- wego i budownictwa z rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw. Rozporządzenie Rady (WE) mr 2056/2002 (*) wprowadziło nowy zbiór cech charaktery- stycznych dla instytucji kredytowych i funduszy emerytal- nych oraz nowe cechy charakterystyczne dotyczące wydat- ków na ochronę środowiska, dla których wspólne definicje są konieczne. Ponadto konieczna jest również zmiana ist- niejących definicji cech charakterystycznych dotyczących liczby przedsiębiorstw, obrotu, wartości produkcji, warto- ści dodanej we współczynniku kosztów oraz całkowitego zakupu towarów i usług, ponieważ definicje usta- lone w rozporządzeniu (WE) nr 2700/98 nie mogą być używane do obliczania wartości tych cech charakterystycz- nych dla instytucji świadczących usługi ubezpieczeniowe, instytucji kredytowych, funduszy emerytalnych oraz dzia- łalności banków centralnych. (!) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. () Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 57. () Dz.U. L 344 z 18 12.1998, str. 49 (*) Dz.U. L 244 z 12.9.2002, str. 7 ($) Dz.U. L 317 z 21.11.200, str. 1 (3)  Konieczne jest wprowadzenie zbioru definicji cech statys- tyk strukturalnych instytucji świadczących usługi ubezpie- czeniowe, instytucji kredytowych i funduszy emerytal- nych, aby zapewnić, że dane statystyczne dostarczane Komisji są porównywalne, zharmonizowane i dobrej jako- ści. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicje cech 12120 i 12150 z rozporządzenia (WE) nr 2700/98 konieczne dla działalności objętych załącznikami 5, 6 i 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 oraz działalno- ści objętych klasą 65.11 NACE Rev. 1 zostały zmienione zgodnie z załącznikiem I sekcje 3 i 4 do niniejszego rozporządzenia. Definicja cechy 11 11 O dla działalności objętych załącznikiem 7, definicja cechy 12 11 O dla działalności objętych załącznikami 5i7idefinicja cechy 13 11 O dla działalności z załączników 5i 6 zostały zmienione zgodnie z załącznikiem I sekcje 1, 2 i 5 do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Zmieniona definicja cechy 21 110 z rozporządzenia (WE) nr 2700/98 i definicje cech 21 12 0 i 21 140 zostały okre- ślone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Definicje cech wymienionych w sekcji 4 załącznika 6 do rozpo- rządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zostały określone w załącz- niku III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Definicje cech wymienionych w sekcji 4 załącznika 7 do rozpo- rządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zostały określone w Załącz- niku IV do niniejszego rozporządzenia.