394 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003R1402 L 199/4 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 7.8.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1402/2003 z dnia I sierpnia 2003 r. określające zestawienia tabel oraz ustanawiające definicje dotyczące podstawowych badań statys- tycznych obszarów uprawy winorośli KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2329/98 (?), w szczególności jego art. 4 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (*,  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 2585/2001 (*, w szczególności jego art. 73, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 991/79 z dnia 17 maja 1979 r. określające zestawienia tabel oraz ustana- wiające definicje dotyczące podstawowych badań statys- tycznych obszarów uprawy winorośli i uchylające rozporządzenie nr 143 i nr 26/64/[EWG () zostało w znacznym stopniu zmienione (*). W celu zapewnienia jasności i racjonalności wspomniane rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane. (2)  Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 357/79 Państwa Członkowskie mają przedłożyć wyniki podstawowych badań statystycznych w formie zestawień tabel, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 wspomnianego rozporządzenia. (3) W celu zapewnienia porównywalności danych przedsta- wianych w tych tabelach niezbędne jest podanie niektó- rych definicji odnoszących się do podstawowych badań. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnictwa i Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Forma zestawień tabel dla podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli określona jest w załączniku I. Artykuł 2 1.  Definicje dotyczące podstawowych badań podane są w załączniku II. 2. Z uwagi na to, że podstawowe badania statystyczne obejmują sytuację z końca roku winiarskiego, obszar uprawy winorośli obsadzony, poddany ponownemu obsadzaniu lub przeszczepianiu podczas roku winiarskiego poprzedzającego badania, uznaje się za obszar mający mniej niż jeden rok. Artykuł 3 Rozporządzenie (EWG) nr 991/79 traci moc. Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku IV. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europej- skiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2003 r. U. L 54 z 5.3.1979, str. 124. U. L 291 z 30.10.1998, str. 2. U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. U. L 345 z 29.12.2001, str. 10. () () () ( ( ( Z. Z. Z. Z. s) D D D D ) Dz.U. L 129 z 28.5.1979, str. 1. 6) Patrz: załącznik III W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji