11/ft. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 31988D0382 L 183/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.7.1988 DECYZJA RADY z dnia 24 czerwca 1988 r. dotycząca uzupełnienia, w odniesieniu do rtęci pochodzącej z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych, do załącznika IV do Konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym (88/382JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130 S, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: decyzją 77/586/EWG (3) Wspólnota zawarła Konwencję o ochro- nie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym, zwaną dalej „Konwencją chemiczną”, oraz Porozumienie dodatkowe do Poro- zumienia podpisanego w Bernie dnia 29 kwietnia 1963 r., doty- czącego Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem, zwanej dalej „Międzynarodową Komisją”; na mocy art. 5 Konwencji, Międzynarodowa Komisja wnioskuje o wprowadzenie wartości dopuszczalnych dla zrzutu niektórych substancji do wód powierzchniowych dorzecza Renu w drodze zmian do załącznika IV do Konwencji chemicznej; na mocy art. 14 Konwencji chemicznej, w celu wejścia w życie tych zmian konieczne jest jednomyślne przyjęcie przez Umawiające się Strony Konwencji; Międzynarodowa Komisja ustaliła, w formie wniosku mającego na celu uzupełnienie załącznika IV do Konwencji chemicznej, wartości dopuszczalne dla rtęci zrzucanej przez branże inne niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych; dyrektywa 84/156/EWG (*) ustanawia wartości dopuszczalne dla zrzutów rtęci z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlor- ków metali alkalicznych do środowiska wodnego Wspólnoty; te wartości dopuszczalne są takie same jak wartości wymienione we wniosku Międzynarodowej Komisji; artykuł 4 wymienionej dyrektywy wymaga od Państw Członkow- skich opracowania programów szczególnych dotyczących zrzu- tów rtęci ze źródeł rozproszonych, które nie są zakładami (!) Opinia wydana dnia 15 czerwca 1988 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.C 105 z 21.4.1987, str. 17. () Dz.U.L 240 z 19.9.1977, str. 35. ( DZ.U.L 74 z 17.3.1984, str. 49. przemysłowymi; podobnych przepisów nie ma we wniosku Międzynarodowej Komisji; pożądane jest aby Wspólnota, jako Umawiająca się Strona Kon- wencji, przyjęła wyżej wymieniony wniosek, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wniosek Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem mający na celu uzupełnienie, w odniesieniu do rtęci pochodzącej z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych, załącznika IV do Konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym zostaje niniejszym przyjęty w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Tekst wniosku załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja jest stosowana bez uszczerbku dla przepisów szczególnych zawartych w innych regułach wspólnotowych, w szczególności art. 4 dyrektywy 84/156/EWG. Artykuł 3 Przewodniczący Rady powiadamia Rząd Konfederacji Szwajcarskiej, zgodnie z procedurą przewidzianą w Konwencji chemicznej, o przyjęciu wniosku określonego w art. 1. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1988 r. W imieniu Rady M. BANGEMANN Przewodniczący