O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 103 31981R3582 L 359/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.12.1981 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3582/81 z dnia 14 grudnia 1981 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2973/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Gre- cji, w szczególności jego art. 15 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regula- cji przywozowych w państwach trzecich (2), w szczególności jego art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2973/79 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2377/80 (4), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2931/79; Stany Zjednoczone Ameryki mogą stosować szczególne uzgod- nienia dotyczące rocznej ilości 5 000 ton wołowiny i cielęciny pochodzących ze Wspólnoty i spełniających niektóre wymagania; doświadczenie wykazuje, że ilość ta powinna zostać rozłożona na cztery raty kwartalne; w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 77/81 (?) przewidziano, że wnioski o pozwolenia na wywóz na styczeń 1982 r. można skła- dać od dnia 16 grudnia 1981 r.; konieczne jest uchylenie tego przepisu, aby uwzględnić nowy system; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1981 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U.L 334 z 28.12.1979, str. 8. (*) Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44. (*) Dz.U. L 241 z 13.9.1980, str. 5. ($) Dz.U.L 12 z 14.1.1981, str. 5. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 dodaje się akapit w brzmieniu: „Ilość ta zostaje podzielona na cztery części. Trzy pierwsze części, które nie mogą przekroczyć 1 250 ton, wywożone są w ciągu trzech pierwszych kwartałów każdego roku. Komisja ustala, że pozostała część ma być wywożona w ciągu czwartego kwartału”. Artykuł 2 Skreśla się art. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 77/81. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1982 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji