L 52/42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25.2.2005 KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 27 października 2004 r. zatwierdzająca wymianę listów pomiędzy Biurem Koordynacji Spraw Humanitarnych Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNOCHA) i Komisją Wspólnot Europejskich w sprawie współpracy w zakresie reagowania na wypadek klęski (w przypadku jednoczesnych interwencji w kraju dotkniętym klęską) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/160/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 302, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  MNawiązanie współpracy z Biurem Koordynacji Spraw Humanitarnych Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNOCHA) w zakresie ochrony ludności i spraw huma- nitarnych stanowi element konsekwentnej polityki poszu- kiwania bliższych stosunków i możliwości współpracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych, co zostało podkreślone w komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady „Budowanie efektywnego partner- stwa z Organizacją Narodów Zjednoczonych w zakresie rozwoju i spraw humanitarnych” z dnia 2 maja 2001 r.(!) oraz w komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady „Unia Europejska i Organizacja Narodów Zjednoczonych - wybór multilateralizmu” z dnia 10 września 2003 r. (?). (2)  Doświadczenia z przeszłości zrodziły potrzebę wypraco- wania podstawowych zasad  dalszej  współpracy i koordynacji działań pomiędzy UNOCHA (uwzględniąjąc system reagowania na wypadek klęski i narzędzia koor- dynacji) oraz Komisją Furopejską (w ramach działań (!) COM(2001) 231 z 2.5.2001. () COM(2003) 526 z 10.9.2003. Wspólnotowego Mechanizmu Ochrony Ludności ustano- wionego decyzją Rady 2001/729/WE, Euratom (?) oraz działań ECHO - Biura Pomocy Humanitarnej Wspólnoty Europejskiej (*)) w przypadku jednoczesnego niesienia pomocy lub wsparcia kraju dotkniętego klęską naturalną lub będącą wynikiem działań ludzi, mając na celu skuteczną współpracę, efektywne wykorzystanie dostęp- nych środków i uniknięcie niepotrzebnego powielania wysiłków. (3) Komisja oraz UNOCHA wynegocjowały tekst wymiany listów w sprawie współpracy w zakresie reagowania na wypadek klęski (w przypadku jednoczesnych interwencji w kraju dotkniętym klęską), który zaproponowano do zatwierdzenia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1.  Niniejszym zatwierdza się zawartą w Załączniku wymianę listów pomiędzy Biurem Koordynacji Spraw Humanitarnych Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNOCHA) i Komisją Wspólnot Europejskich w sprawie współpracy w zakresie reago- wania na wypadek klęski (w przypadku jednoczesnych inter- wencji w kraju dotkniętym klęską). (*) Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7. (*) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 1). Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Furopejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).