268 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994D0442 16.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 182/45 DECYZJA KOMISJI z dnia I lipca 1994 r. ustanawiająca procedurę pojednawczą w kontekście rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (94/442]EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwiet- nia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2048/88 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: istnieje zamiar zreformowania procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR i przedkładania Radzie propozycji nie- których zmian do rozporządzenia (EWG) nr 729/70 według któ- rych, w szczególności przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji przez Komisję w kwestii odmowy finansowania przez Wspólnotę wydatków dokonywanych przez Państwo Członkowskie, obie strony mają podejmować wysiłki w celu uzgodnienia swoich sta- nowisk; obowiązujące przepisy dotyczące rozliczenia rachunków nie wykluczają możliwości ustanowienia przez Komisję mechanizmu pojednawczego; dlatego należy powołać organ pojednawczy pozwalający na uzgodnienie stanowiska Komisji oraz Państwa Członkowskiego w przypadku, gdy się różnią i ustanowić szcze- gółowe zasady regulujące jego działanie; Komitet Funduszu wydał pozytywną opinię w sprawie środków proponowanych w niniejszej decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Do celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR Komisja ustanawia organ pojednawczy, zwany dalej „organem”. Do jego zadań należy: a) badanie każdej sprawy skierowanych do niego przez Państwo Członkowskie, które po inspekcjach zgodnie z art. 9 rozpo- rządzenia (EWG) nr 729/70 i dwustronnej dyskusji na temat ustaleń takich kontroli, otrzymuje od właściwych służb Komi- sji, formalne powiadomienie o wniosku z odesłaniem do (!) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. () Dz.U.L 185 z 15.7.1988, str. 1. niniejszej decyzji, że niektóre pozycje wydatków poniesionych przez Państwo Członkowskie nie obciążają Sekcji Gwarancji EFOGR; b) podejmowanie prób uzgodnienia rozbieżnych stanowisk Komisji oraz zainteresowanego Państwa Członkowskiego; oraz c) na zakończenie przeprowadzonych przez siebie kontroli, opracowanie sprawozdania na temat wyniku podjętych przez niego prób pojednania, czyniąc ewentualne uwagi, które uważa za użyteczne w razie, gdyby wszystkie lub niektóre kwestie sporne pozostały nierozwiązane. 2. Do celów kolejnych etapów procedury rozliczania rachunków: a) stanowisko organu pozostaje bez uszczerbku dla ostatecznej decyzji Komisji w sprawie rozliczania rachunków ani nie ma wpływu na prawo Państwa Członkowskiego do wszczęcia postępowania na mocy art. 173 Traktatu; b) fakt nieprzekazania sprawy do organu nie powoduje szkody dla Państwa Członkowskiego, które otrzymuje powiadomie- nie od Komisji w rozumieniu ust. 1 lit. a). Artykuł 2 1. Państwo Członkowskie musi przekazać sprawę do organu w terminie trzydziestu dni roboczych od daty otrzymania powia- domienia określonego w art. 1 ust. 1 lit. a), wysyłając uzasadniony wniosek o polubowne załatwienie sprawy do Sekretariatu organu pojednawczego, którego adres podany do wiadomości Państwom Członkowskim przez Komitet FFOGR. 2. Wniosek o polubowne załatwienie sprawy dopuszczalny jest tylko w przypadku, gdy finansowe dostosowanie zalecane przez Komisję w odniesieniu do pozycji budżetowej: albo — przekracza 0,5 mln ECU, albo — stanowi więcej niż 25 % łącznych rocznych wydatków Pań- stwa Członkowskiego w ramach danej pozycji budżetowej.