90 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 29 32000R0983 L 113/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.5.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 983/2000 z dnia 11 maja 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 20/98 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnego uznania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 (?), w szczególności jego art. 48, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 20/98 (*), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 243/1999 (*), ustanawia zasady w sprawie pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnego uznania zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 478/97 z dnia 14 marca 1997 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do wstępnego uznawania organizacji produ- centów (),  zmienionym  rozporządzeniem — (WE) nr 243/1999. (2)  Sposób, w jaki pomoc ta ma być finansowana, tak jak to określono w art. 52 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, został począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r. zmieniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniającym i uchylającym niektóre rozporządzenia. Pomoc ta ma być w przyszłości uważana za interwencję zmierzającą do stabilizacji rynku rolnego w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (5). (3) W tych okolicznościach rozporządzenie (WE) nr 20/98 powinno zostać zmienione w ten sposób, aby dosto- sować się do tej nowej sytuacji. Zmiany odnoszą się w szczególności do kwalifikacji do otrzymywania pomocy dotyczącej wstępnego uznania w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, terminów na przedstawianie wnios- ków o pomoc i o jej wypłatę, nowych opisów regionów kwalifikujących się do różnego procentu finansowania, w celu dostosowania tych opisów do opisów wymienio- nych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (') oraz, na koniec, zobowiązań Państw Członkowskich do sprawdzenia zgodności z warunkami przyznawania pomocy. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. (*) Dz.U. L 4 z 8.1.1998, str. 40. () Dz.U. L 27 z 2.2.1999, str. 8. (*) Dz.U. L 75 z 15.3.1997, str. 4. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. (4)  Należy jasno powiedzieć, że niniejsze rozporządzenie ma znajdować zastosowanie wobec pomocy wypłacanej w ramach planów uznania, zatwierdzonych od dnia 1 stycznia 2000 r., i wobec pomocy wypłacanej w ramach planów uznania zatwierdzonych przed dniem 1 stycznia 2000 r. na okresy roczne rozpoczynające się od dnia 1 stycznia 2000 r. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 20/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 1 ust. 2 lit. d) skreśla się tiret trzecie; 2) w art. 2 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) być wypłacane w ratach rocznych na koniec każdego okresu rocznego w odniesieniu do wykonania planu uznania. Aby obliczyć roczne raty, Państwa Członkow- skie mogą zastosować jako podstawę roczną produkcję wprowadzoną do obrotu odpowiadającą rocznemu okresowi innemu niż okres, w odniesieniu do którego wypłacana jest rata roczna, jeżeli wymagają tego kontrole. Okres, wobec którego użyty roczny okres nie powinien pokrywać się z rzeczywistym danym okresem rocznym, musi być krótszy niż 12 miesięcy.”. 3) w art. 3 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Wyłączeniu podlegają inwestycje naruszające konkurencję w innych działalnościach gospodarczych organizacji.”. 4) artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1.  Organizacje producentów powinny, każda z osobna, przedstawić pojedynczy wniosek o pomoc określoną w art. 2 i 3 w terminie trzech miesięcy od końca każdego rocznego okresu określonego w art. 2 ust. 2 lit. d).