10.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 207/13 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 4 czerwca 2004 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listopada i 1 grudnia 2003 r. w odniesieniu do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pracujących w krajach trzecich (2004/509/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając statut urzędników służby cywilnej Wspólnot Europejskich i system stosowany względem innych pracow- ników Wspólnot, określone rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (!) Wspólnot, ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE, Furatom) nr 723/2004(%), w szczególności art. 13, drugi akapit jego załącznika X, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem Rady (WE, EWWisS, Euratom) nr 64/2004 (*), ustalone zostały zgodnie z art. 13, akapit pierwszy załącznika X statutu, współczynniki korygujące, którym podlegają od 1 lipca 2003 r. wynagrodzenia wypłacane w walucie kraju przeznaczenia urzędnikom pracującym w krajach trzecich. (2) W ciągu ostatnich miesięcy Komisja rozpoczęła różno- rodne dostosowywanie omawianych współczynników korygujących (*), zgodnie z art. 13 drugi m akapit em załącznika X statutu. (3) Zgodnie z art. 13 drugi m akapit em załącznika X statutu, od 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listo- pada i 1 grudnia 2003 r. należy dostosować niektóre U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. .U. L 124 z 27.4.2004, str. 1. U.L U.L 10 z 16.1.2004, str. 1. 308 z 25.11.2003, str. 25. współczynniki korygujące, jeśli dane statystyczne, jakimi dysponuje Komisja, wykazują, że różnice w poziomie życia, mierzone według współczynnika korygującego i właściwego kursu wymiany walut, wzrosły w niektórych krajach trzecich o ponad 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia lub dostosowania, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Współczynniki korygujące stosowane od 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listopada i 1 grudnia 2003 r. względem wynagrodzeń wypłacanych urzędnikom pracującym w krajach trzecich w walucie kraju przeznaczenia, dostosowuje się w sposób określony w załączniku. Kursy wymiany walut wykorzystane przy obliczaniu wynagro- dzeń to kursy stosowane w odniesieniu do wykonania ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich dla miesiąca poprzedzającego daty, o których mowa w akapicie pierwszym. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 2004 r. W imieniu Komisji Erkki LIIKANEN Członek Komisji