496 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/t. 19 31996D0621 L 277/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.10.1996 DECYZJA RADY z dnia 14 października 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji ustalającego z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkową kwotę do odliczenia od opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji (96/621]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, łącznie z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając decyzję nr 1/77 Rady Stowarzyszenia EWG- Turcja z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty, w szczególności jej załącznik IV, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji ustalające z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkową kwotę do odliczenia od opłat lub należ- ności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji powinno zostać zatwier- dzone; rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przelicze- niowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), znosi stosowanie czynnika korygującego w wysokości 1,207 509 stosowanego w rolniczych kursach przeliczeniowych do dnia 31 stycznia 1995 r.; dlatego też konieczne jest, biorąc pod uwagę terminy operacyjne do zastosowania rolniczego kursu przeliczeniowego, ustalenie kwoty na okres kończący się w dniu 31 stycznia 1995 r., jak również kwoty stosowanej od dnia 1 lutego 1995 r., (') Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1). PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji ustalające z dniem 1 stycznia 1994 r. dodatkową kwotę do odliczenia od opłat lub należności celnych w przywozie do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji. Treść Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 1996 r. W imieniu Rady R. QUINN Przewodniczący