50 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 13/t. 24 3199910041 8.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 172/38 DYREKTYWA 1999/41/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 7 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę 89/398/JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (*), w świetle jednolitego tekstu przyjętego przez Komitet Pojednawczy dnia 18 marca 1999 r., a także mając na uwadze, co następuje: (D) Artykuł 4 dyrektywy 89/398/EWG (*) przewiduje, że prze- pisy szczególne stosowane do grup żywności wymienio- nych w załączniku I do tej dyrektywy mają być ustano- wione w drodze dyrektyw szczególnych. Do tej pory szczególne dyrektywy zostały przyjęte dla pre- paratów do żywienia niemowląt i preparatów pochod- nych (*), dla przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla dzieci w wieku poniemowlęcym (6) oraz dla żywności niskoenergetycznej i o obniżonej energetyczno- ści, przeznaczonej do kontrolowania wagi ciała (?); istnieją powody związane ze zdrowiem publicznym do przyjęcia szczególnych przepisów, zgodnie z art. 4 dyrektywy 89/398/JEWG, dotyczących żywności dietetycznej prze- znaczonej do specjalnych celów medycznych oraz żywno- ści zalecanej przy wzmożonym wysiłku fizycznym, szcze- gólnie dla sportowców, jak określono w załączniku I do tej dyrektywy. Dz.U. C 108 z 16.4.1994, str. 17 oraz Dz.U. C 35 z 8.2.1996, str. 17. Dz.U. C 388 z 31.12.1994, str. 1. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 października 1995 r. (Dz.U. C 287 z 30.10.1995, str. 104), wspólne stanowisko Rady z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. C 297 z 23.9.1997, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. C 14 z 19.1.1998, str. 123). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 maja 1999 r. i decyzja Rady z dnia 11 maja 1999 r. Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 27. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 96/84/WE (Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 20). Dyrektywa Komisji 91/321/EWG z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych (Dz.U. L 175 z 4.7.1991, str. 35). Dyrektywa zmieniona dyrektywą 96/4/WE (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 12). Dyrektywa Komisji 96/5/WE z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17). Dyrektywa Komisji 96/8/WE z dnia 26 lutego 1996 r. w sprawie żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energe- tyczności (Dz.U. L 55 z 6.3.1996, str. 22). (3) W przypadku grup żywności o niskiej zawartości sodu, włączając sole dietetyczne o niskiej zawartości sodu lub pozbawione sodu, oraz żywność bezglutenową, produkty takie mogą być w sposób satysfakcjonujący wprowadzane do obrotu i skutecznie monitorowane urzędowo na pod- stawie ogólnych przepisów dyrektywy 89/398/EWG, pod warunkiem że zdefiniowane są warunki zastosowania pewnych terminów używanych do wskazania szczegól- nych właściwości odżywczych tych produktów. Usunięcie tych kategorii z załącznika I do dyrektywy 89/398JEWG byłoby zgodne z wysiłkami podejmowa- nymi celem uniknięcia zbytecznie szczegółowej legislacji. Nie jest jasne, czy istnieje odpowiednia podstawa dla szcze- gólnych przepisów, które mają być przyjęte dla grupy wymienionej w załączniku I do dyrektywy 89/398/JEWG pkt 9, to jest grupy żywności przeznaczonej dla osób cier- piących na zaburzenia przemiany węglowodanów (diabe- tyków). Dlatego przed podjęciem ostatecznej decyzji w tej kwestii należy uzyskać poradę między innymi od Komitetu Nau- kowego ds. Żywności. Nadal możliwe jest zharmonizowanie na poziomie wspól- notowym zasad mających zastosowanie do innych grup środków specjalnego przeznaczenia żywieniowego w celu ochrony konsumentów i swobodnego przepływu takich środków spożywczych, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 89/398/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1. Dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 4a Reguły użycia wyrażeń dotyczących — obniżenia zawartości lub braku sodu lub soli (chlorek sodu, sól kuchenna), — braku glutenu, które mogą być wykorzystane do opisania produktów okre- ślonych w art. 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą ustano- wioną w art. 13. Artykuł 4b Przed dniem 8 lipca 2002 r. Komisja, po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności,  przedstawia Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie w sprawie atrakcyjności szczególnych przepisów dotyczących żywności dla osób cierpiących na zaburzenia metabolizmu węglowodanów (diabetyków).