200 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0479 L 78[6 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 16.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 479/2004 z dnia 15 marca 2004 r. ustalające ilości surowca tytoniowego, które mogą być przeniesione do innej grupy odmian we Włoszech na podstawie progów gwarantowanych dla zbioru plonów w roku 2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (!), w szczególności jego art. 9 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 wpro- wadza kontyngenty produkcyjne dla różnych grup odmian tytoniu. Kontyngenty indywidualne są podzie- lone między producentów na podstawie gwarantowa- nych progów zbioru plonów w roku 2004 ustanowio- nych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 546/2002 z dnia 25 marca 2002 r. ustalającego wysokość premii i gwarantowane progi dla surowca tytoniowego według grup odmian tytoniu oraz Państw Członkowskich dla zbiorów z roku 2002, 2003 i 2004 oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 (?). Na mocy art. 9 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 Komisja może zezwolić Państwom Członkowskim na przeniesienie części ich ilości progu gwarantowanego między grupami odmian pod warun- kiem że takie przeniesienia nie powodują powstania dodatkowych kosztów dla EFOGR oraz nie pociągają żadnego wzrostu w całościowym przydziale progu gwarantowanego Państwa Członkowskiego. (2)  Ponieważ te warunki zostały spełnione, należy zezwolić na dokonanie przeniesienia w Państwach Członkow- skich, które o to wnioskowały. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do zbioru plonów w 2004 r., przed upływem nieprzekraczal- nego terminu dla zawarcia umów kontraktacji ustanowionego w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 (*) Państwom Członkowskim zezwala się niniejszym na przenie- sienie ilości z jednej grupy odmian do innej, zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 2004 r. (') Dz.U. L 215 z 30. 7.1992, str. 70. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17). () Dz.U. L 84 z 28. 3.2002, str. 4. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (') Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.