474 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 40 32003R1972 11.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 293/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1972/2003 z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie środków przejściowych przyjętych w odniesieniu do handlu produktami rolnymi ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41, ust.1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  należy przyjąć środki przejściowe w celu uniknięcia ryzyka zakłóceń w handlu, które mogłyby wpłynąć na wspólną organizację rynków rolnych w związku z przy- stąpieniem 10 nowych Państw do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.; (2)  zgodnie z przepisami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r., ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (!), zmienionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 500/2003 (?), produkty nie podlegają refundacji o ile nie opuściły obszaru celnego Wspólnoty w ciągu 60 dni od zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego. Obowiązek opuszczenia obszaru celnego Wspólnoty w ciągu 60 dni od zatwierdzenia zgłoszenia wywozowego jest także podstawowym wymogiem zwolnienia zabezpieczenia związanego z pozwoleniem zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (*)) poprawionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 (*). Ponieważ granice wewnętrzne zostaną usunięte wraz z przystąpieniem, produkty wywożone ze Wspólnoty Piętnastki będą musiały opuścić obszar celny Wspólnoty w każdym przypadku nie później niż dnia 30 kwietnia 2004 r., w tym także w przypadku gdy zgłoszenie wywozowe zostało zatwier- dzone na mniej niż 60 dni przed terminem Przy- stąpienia; ) Dz.U. L 102, 17.4.1999, str. 11. ?) Dz.U. L 74, 20.3.2003, str. 19. ) DzU.L ) DZU.L 152, 24.6.2000, str. 1. 47, 21.2.2003, str. 21. (3)  zakłócenia w obrocie zdolne do załamania danych orga- nizacji rynków często są powodowane przez produkty sztucznie przemieszczane w związku z rozszerzeniem i nie stanowiące normalnych zapasów danego Państwa. Nadmierne zapasy mogą także wynikać z produkcji krajowej. Należy zatem wprowadzić przepisy o zapobie- gawczych opłatach nakładanych na nadmierne zapasy w nowych Państwach Członkowskich; (4) należy zapobiec temu, aby towary, względem których zwroty wywozowe wypłacono przed 1 maja 2004 r., korzystały z ponownej refundacji, gdy będą wywożone do państw trzecich po 30 kwietnia 2004 r. (5)  środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są niezbędne i właściwe oraz powinno się je stosować w jednolity sposób; (6)  środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych Komi- tetów Zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „Wspólnota Piętnastki” oznacza Wspólnotę według stanu na dzień dnia 30 kwietnia 2004 r.; b) „nowe Państwa Członkowskie” oznaczają Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację; c) „rozszerzona Wspólnota” oznacza Wspólnotę według stanu na dzień 1 maja 2004 r.; d) „produkty” oznaczają produkty rolnicze oraz/lub towary nie objęte załącznikiem I do Traktatu WE; e) „refundacja produkcyjna” oznacza refundację przyznawaną zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (') lub art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 (*) lub art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 ('). () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. ( Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. (<) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.