03ft. 15 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 221 31993R3403 L 310/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.12.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3403/93 z dnia 10 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2193/93 (), w szczególności jego art. 5, art. 6 ust. 2, art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 11 ust. 4, art. 12 ust. 3 i 6, art. 13 ust. 6, art. 16 ust. 2 oraz art. 17 ust. 4, a także odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rolnych, a także inne przepisy w rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, które z chwilą ich zastosowania w praktyce wymagają zabezpieczenia, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy dla produkcji ananasów w puszkach (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1699/85 (*), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2169/81 z dnia 27 lipca 1981 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny ('), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem nr 1554/93 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1491/85 z dnia 23 maja 1985 r. ustanawiające specjalne środki w odniesieniu do nasion soi (”) zostało zastąpione rozporządzeniem (EWG) nr 3766/91 ('); rozporządzenie Rady (EWG) nr 1079/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie opłaty z tytułu współodpowiedzialności i działań mających na celu rozszerzenie rynków mleka i przetworów mlecznych (”) zostało uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 1029/93 ('*); rozporządzenie Rady (EWG) nr 1677/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie pieniężnych kwot kompen- sacyjnych w rolnictwie (!*) zostało uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 3813/92 (!?); rozporządzenie Rady (EWG) nr 1431/82 z dnia 18 maja 1982 r. ustanawiające specjalne środki w odnie- sieniu do grochu, fasoli polnej oraz słodkiego łubinu (!*) zostało zastąpione rozporządzeniem (EWG) nr 1765/92 (!*); 81 z 1.7.1992, str. 21. 96 z 5.8.1993, str. 22. 3z 6 =) 52 e SBŚ S =) 21.3.1977, str. 46. TE 1 1 7 163 z 22.6.1985, str. 12. 211 z 31.7.1981, str. 2. 154 z 25.6.1993, str. 23. 151 z 10.6.1985, str. 15. 356 z 24.12.1991, str. 17. 131 z 26.5.1977, str. 6. 108 z 1.5.1993, str. 4. 164 z 24.6.1985, str. 6. 387 z 31.12.1992, str. 1. 162 z 12.6.1982, str. 28. 181 z 1.7.1992, str. 12. STo5 p 9090009 UVU SSNSNNNNNNN sTRS 5 _S > ”©S 90000 SNNNNN należy uaktualnić odniesienia do niektórych rozporządzeń w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2220/85 (!*), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 3745/89 (!); rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stoso- wania rolniczych kursów przeliczeniowych ('”) ustanawia terminy operacyjne odnośnie do rolniczych kursów przelicze- niowych, w szczególności odnośnie do tych, które mają zasto- sowanie do zabezpieczeń; należy wziąć pod uwagę skutki zmian rolniczego kursu przeliczeniowego w odniesieniu do zabezpieczenia w dniu obowiązującego terminu; rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 przewiduje przepadek zabezpieczenia lub jego części; koszty administracyjne związane z przepadkiem zabezpieczenia mogą przekroczyć kwotę zabezpieczenia podlegającego przepadkowi; władze Państw Członkowskich powinny dlatego mieć możliwość odstąpienia od wymogu przepadku zabezpieczenia, w przy- padku gdy kwota jest bardzo mała; aby uniknąć dyskryminacji we Wspólnocie, właściwe jest zapewnienie wypłaty odsetek, w przypadku gdy przepadek zabezpieczenia został opóźniony w oczekiwaniu na wynik procedury odwoławczej; rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 powinno zostać odpo- wiednio zmienione; środki przewidywane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2220/85 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. ') Dz.U. L 364 z 14.12.1989, str. 54. ”) Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106. p