04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 179 31999R2792 L 337/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 roku ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 36 oraz 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące fundu- szy strukturalnych (4) określa ogólne cele oraz zadania fun- duszy strukturalnych oraz instrumentu finansowego orien- tacji rybołówstwa (IFOR), ich organizację, metody pomocy, programowanie oraz ogólną organizacje pomocy finansowej przewidzianej przez te fundusze oraz ogólne przepisy finansowe. (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grud- nia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołów- stwa oraz akwakultury (*) ustanawia cele oraz ogólne zasady wspólnej polityki rybołówstwa; rozwój floty rybac- kiej Wspólnoty musi być, w szczególności, regulowany zgodnie z decyzjami, do podejmowania których wzywana jest Rada na mocy przepisów art. 11; do Komisji należy przełożenie tych decyzji na precyzyjne środki na szczeblu każdego Państwa Członkowskiego; ponadto, muszą być zastosowane przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r., ustanawiają- cego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (6). (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 roku w sprawie instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa (7) określa szczególny cel strukturalnych środków w tym sektorze, zgodnie z określeniem znajdują- cym się w art. 1 wspomnianego rozporządzenia; na mocy art. 4 niniejszego rozporządzenia, Rada, nie później niż do 31 grudnia 1999 r., powinna podjąć decyzję w sprawie warunków oraz terminów płatności wkładu IFOR na rzecz restrukturyzacji sektora w celu zapewnienia osiągnięcia zamierzonych celów tej restrukturyzacji. (!) DzU.C 16 z 21.1.1999, str. 12. () Dz.U. C 279 z 1.10.1999, str. 325. () Dz.U. C 209 z 22.7.1999, str. 10. (*) Dz.U.L 161 z 26.6.1999, str. 1. () Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1). (6) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5). () DzU.L 161 z 26.6.1999, str. 54. (4) (5) (11) ) Określone powinny zostać przepisy dotyczące programo- wania. Wieloletnie programy orientacji dla flot rybackich na okres od dnia 1 stycznia 1997 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. powinny pozostać w mocy do czasu ich wygaśnięcia; odpowiednie przepisy powinny zostać ustanowione na okres rozpoczynający się 1 stycznia 2002 r. Określone powinny zostać przepisy dotyczące monito- ringu oraz realizacji wieloletnich programów kierunko- wych, przede wszystkim dotyczące mechanizmu wprowa- dzania oraz wycofywania z floty, jak również struktury pomocy finansowej ze środków publicznych na odnowie- nie floty, modernizację jednostek pływających oraz na założenie wspólnych przedsiębiorstw. Przybrzeżne rybołówstwo na niewielką skalę posiada spe- cjalny status w  kategoriach celów dotyczących korekt w zakresie działalności rybackiej; istotne jest, aby specyficzna właściwość została przełożona na konkretne środki na szczeblu niniejszego rozporządzenia. Aby zrealizować restrukturyzację flot rybackich potrzebne będą towarzyszące środki o charakterze społeczno- ekonomicznym. Ustalone powinny zostać szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy finansowej na ochronę oraz two- rzenie zasobów wód, na akwakulturę, na wyposaże- nie w portach rybackich, na przetwórstwo, na marketing, na rybactwo śródlądowe oraz na promowanie produktów rybołówstwa i akwakultury. Niektóre środki o charakterze strukturalnym mające na celu przyniesienie korzyści organizacjom producentów, które są obecnie realizowane zgodnie z przepisami rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa oraz akwakultury ($) powinny zostać włą- czone do strukturalnych środków, przy czym takie włącze- nie nie powinno zagrozić kierowniczej roli organizacji producentów, zgodnie z określeniem znajdującym się w rozporządzeniu (EWG) nr 3759/92; właściwe jest również włączenie innych środków podejmowanych we wspólnym interesie przez czynniki profesjonalne. Powinny zostać ustalone szczegółowe zasady dotyczące przyznawania odszkodowań oraz rekompensaty finanso- wej dla rybaków oraz właścicieli jednostek pływają- cych w przypadkach tymczasowego zaprzestania działal- ności, oraz w przypadkach ograniczeń technicznych nakładanych na pewne rodzaje sprzętu znajdującego się na pokładzie bądź na metody prowadzenia połowów. Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 3318/94 (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 15).