150 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O3Jt. 3 31977R1784 8.8.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 200/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1784|/77 z dnia 19 lipca 1977 r. dotyczące certyfikacji chmielu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1170/77 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 przewiduje certyfikację produktów wymienionych w art. 1, uprawianych lub wyprodu- kowanych we Wspólnocie; należy ustalić ogólne zasady dotyczące takiej certyfikacji; ze względu na szczególną naturę oraz zastosowanie niektóre produkty powinny być wyłączone z procedury certyfikacji; Państwa Członkowskie powinny móc przeprowadzać certyfi- kację produktów spełniających warunki ustanowione w niniej- szym rozporządzeniu poprzez specjalnie w tym celu wyzna- czone, uprawnione jednostki lub oddziały; aby procedura certyfikacji była przestrzegana, należy przewi- dzieć kontrolę zgodną z odpowiednimi przepisami; na mocy art. 2 ust. 2 wymienionego powyżej rozporządzenia certyfikaty wydawane są jedynie na produkty spełniające mini- malne normy jakości; należy stworzyć przepisy zapewniające, że minimalne wymagania handlowe są przestrzegane już od pierwszego etapu wprowadzania do obrotu; () Dz.U. L 175, 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 137, 3.6.1977, str. 7. aby produkty poddane certyfikacji były rozpoznawane, należy ustanowić przepisy wspólnotowe, według których na opakowa- niach znajdą się dane niezbędne do celów kontroli urzędowej, a także dla informacji kupujących; zainteresowane Państwa Członkowskie powinny mieć możli- wość określenia stref lub regionów, które będą uznane za obszary produkcji chmielu; zasada certyfikacji wymaga ścisłych przepisów dotyczących mieszanin; mieszaniny chmielu w szyszkach są dozwolone jedynie, jeśli składają się one z produktów poddanych certyfi- kacji tej samej odmiany pochodzących z tego samego zbioru i z tego samego obszaru produkcji; w celu wykonania niniej- szego przepisu należy także zaznaczyć, że proces mieszania musi być wykonany pod nadzorem i mieszaniny muszą podlegać tej samej procedurze certyfikacji co ich części składowe; w świetle wymagań użytkowników w przypadku wytwarzania proszku oraz ekstraktów chmielu dozwolone winno być mieszanie chmielu certyfikowanego niepochodzącego z tych samych odmian i z tego samego obszaru produkcji; w związku z tym wymagania kontroli i certyfikacji powinny być takie same jak w przypadku mieszanin szyszek chmielu wymienio- nych powyżej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów wymienionych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 w przypadku, kiedy są one zebrane we Wspólnocie lub przygoto- wane z takich produktów, które były uprawiane we Wspól- nocie lub zostały przywiezione z państw trzecich zgodnie z art. 5 wymienionego rozporządzenia, z wyjątkiem: