L 171/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.7.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 2009 r. zmieniająca decyzję 2008/788/WE ustalającą kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009-2012 (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 5095) (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny) (2009/505/|WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników  oraz  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (!), w szczególności jego art. 4 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 2008/788/WE (?) ustala kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009—2012. (2) W art. 1 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 określa się, że stawki ustalone w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (*), pomniejszone o 5 punktów procentowych, odliczane są od stawki dobrowolnej modulacji stosowanej w państwach członkowskich. W związku z powyższym należy pomniejszyć kwoty netto wynikające z dobrowolnej modulacji. (3) Należy — zatem zmienić 2008/788/WE, odpowiednio decyzję (!) Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1. () Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44. ) Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Artykuł 1 decyzji 2008/788/EWG otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modu- lacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009-2012 są następujące: (mln EUR) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 25,0 21,07 Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się wraz z początkiem roku budżeto- wego 2010. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji