28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31994R3098 20.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 328/12 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3098/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2825/93 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ustalania i udzielania dostosowanych refundacji w odniesieniu do zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów spirytusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1866/94 (?), w szcze- gólności jego art. 13 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: należy ustanowić procedurę umożliwiającą dostosowanie, w cza- sie obowiązywania zmian dotyczących uprawnień niektórych rynków, współczynnika określonego w art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2825/93 (*), w przypadkach gdy refundacje dotyczące wywozu do niektórych państw trzecich zostają znie- sione lub przywrócone na skutek sytuacji panującej na tych ryn- kach lub na mocy umów zawartych z tymi krajami; art. 7 tego rozporządzenia przewiduje taką procedurę, jednakże dostosowa- nie obowiązuje od roku następującego po roku, w którym zmiany miały miejsce; dlatego, należy zmienić te przepisy i niektóre inne przepisy dotyczące procedur obowiązujących właściwe organy Państw Członkowskich i informacji, które Państwa Członkowskie muszą przekazywać; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2825/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Jeśli refundacja zostaje zniesiona zgodnie z ust. 1 lub jeśli zostaje ona przywrócona i jeśli niektóre rynki przestają być uprawnione do otrzymywania refundacji wywozowych zgod- nie z Aktem Przystąpienia lub umowami zawartymi z pań- stwami trzecimi, należy dostosować współczynnik określony w art. 4 ust. 1. Dostosowanie to obejmuje, zależnie od konieczności, wyłączenie lub włączenie z całkowitej ilości towarów wywiezionych, wykorzystanej do obliczenia tego współczynnika, ilości towarów wywiezionych na te rynki, dla których refundacja jest zniesiona lub przywrócona. Dostoso- wany współczynnik stosuje się od pierwszego dnia okresu poboru podatkowego następującego po zmianie uprawnień danych rynków.” 2) W art. 12 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. W przypadku gdy współczynnik jest dostosowany na podstawie art. 7 ust. 2, refundacje niewłaściwie wypłacone od dnia stosowania dostosowanego współczynnika zostają zwrócone przez beneficjentów.” 3) W art. 18 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. Na żądanie Komisji zainteresowane Państwa Członkow- skie dostarczają także informacje konieczne do dostosowania współczynnika, określonego w art. 7 ust. 2.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 1. (3) Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 6. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji