132 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14[t. 1 32001R0438 3.3.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 63/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 438/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 dotyczącego zarządzania i systemów kontroli pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (6)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2064/97 z dnia 15 paź- dziernika 1997 r. ustanawiające szczegółowe ustalenia uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) 1260/1999 z dnia nr 4,253/ 88 dotyczącego kontroli finansowej operacji 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie Wspołfm;.msowanyc,h z Funduszy Struk:[uralnych., przepro- Funduszy Strukturalnych (!), w szczególności jego art. 53 ust. 2, wadzanej przez Państwa Członkowskie (), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2406/98 (*), powinno zostać po konsultacji z Komitetem ustanowionym na podstawie art. 147 zastąpione. Jednakże przepisy rozporządzenia (WE) Traktatu, nr 2064/97 powinny nadal być stosowane w odniesieniu - , - , do pomocy udzielanej w okresie realizacji programu od po konsultacłx z Komitetem ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju 1994 do 1999 r. na mocy rozporządzenia Rady (EWG) Obszarów Wiejskich, nr 2052/88 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem po konsultacji z Komitetem ds. Struktur Rybołówstwa i Akwakul- (WE) nr 3193/94 (). tury, a także mając na uwadze co następuje: (7) Rozporządzenie to powinno być stosowane bez uszczerbku dla przepisów dotyczących monitorowania na (1)  Artykuł 38 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 zobowią- miejscu, w dziedzinie pomocy państwa ustanowionej na zuje Państwa Członkowskie do podjęcia licznych środków mocy art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z w celu zapewnienia, że fundusze wspólnotowe są wyko- dnia 22 marca 1999 r., ustanawiającego szczegółowe rzystywane w sposób skuteczny i właściwy oraz zgodnie z zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (5). zasadami należytego zarządzania finansami. (2) — W tym celu, Państwa Członkowskie powinny koniecznie , , , zapewnić stosowne wytyczne dotyczące organizacji odpo- (8)  Rozporządzenie należy stosować bez uszczerbku dla prze- wiednich funkcji instytucji zarządzających i płatniczych PiS.óW roz.porządzenia Rady (Euratom, WE) nr 2185_/ ?6 z ustanowionych na podstawie art. 32 i 34 rozporządzenia dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu (WE) nr 1260/1999. oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (3)  Artykuł 38 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 zobowią- przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowo- zuje Państwa Członkowskie do współpracy z Komisją ściami (?). w celu zapewnienia, że posiadają one sprawnie działające systemy zarządzania i kontroli oraz do udzielenia jej wszel- kiej niezbędnej pomocy przy podejmowaniu kontroli, (9)  Przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1681/94 z dnia włącznie z kontrolami wyrywkowymi. 11 lipca 1994 r. dotyczącego nieprawidłowości oraz odzy- skiwania kwot wypłaconych nieprawidłowo w związku z finansowaniem polityki strukturalnej i organizacją systemu informacji w tej dziedzinie (3) stosuje się do pomocy udzie- lonej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1260/1999 na mocy art. 54i art. 38 ust. 1 lit. e) akapit drugi tego rozpo- (4) — W celu zharmonizowania norm dotyczących poświadcza- nia wydatków, dla których wnioskuje się o płatności z Fun- duszy na podstawie art. 32 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, należy ustanowić treść takich poświadczeń oraz określić cechy i jakość informacji będących ich pod- stawą. rządzenia. (5) W celu umożliwienia Komisji przeprowadzania kontroli określonych w art. 38 ust. 3 rozporządzenia (WE) (10) Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane zgod- nr 1260/1999, Państwa Członkowskie powinny dostar- nie z zasadą pomocniczości, określonej w art. 8 ust. 3 roz- czyć najej życzenie dane wymagane przez instytucję zarzą- porządzenia (WE) nr 1260/1999 i bez uszczerbku dla sys- dzającą w celu spełnienia wymogów tego rozporządzenia temów instytucjonalnych, prawnych i finansowych danego w zakresie zarządzania, monitorowania i oceny. Niezbędne Państwa Członkowskiego określonych w art. 34 ust. 1 aka- jest ustanowienie treści takich danych oraz formatu i środ- pit ostatni tego rozporządzenia. ków przekazywania plików komputerowych w przypad- ku, gdy dane są dostarczane w formie elektronicznej zgod- nie z art. 18 ust. 3 lit. e) tego rozporządzenia. Komisja powinna zagwarantować, że dane komputerowe i inne są przechowywane w sposób zapewniający bezpieczeństwo () Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 1. ) (*) i poufność. 8 V) ) Dz.U. L 298 z 7.11.1998, str. 15. Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9. Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11. Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1. Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2. () Dz.U.L 161 z 26.6.1999, str. 1. Dz.U. L 178 z 12.7.1994, str. 43.