09/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 313 31998D0532 L 247/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.9.1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lipca 1998 r. dotycząca niektórych środków niezbędnych do prowadzenia działań związanych z systemami łączności i wymiany informacji oraz instrumentów szkolenia językowego na podstawie programu Fiscalis (decyzja nr 888/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podatków pośrednich rynku wewnętrznego) (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1866) (98/532/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję nr 888/98/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 30 marca 1998 r. ustanawiającą program działań Wspólnoty na rzecz poprawy funkcjonowania systemów podat- ków bezpośrednich rynku wewnętrznego (program Fiscalis) (!), w szczególności jej art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja i Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić funk- cjonowanie takich istniejących systemów łączności i wymiany informacji, które uznają za niezbędne zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji nr 888/98/WE; Komisja i Państwa Członkowskie są zobowiązane utworzyć i utrzymać funkcjonowanie takich nowych systemów łączności i wymiany informacji, które uznają za niezbędne zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji nr 888/98/WE; Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, są zobowią- zane opracować niezbędne wspólne instrumenty szkolenia języ- kowego zgodnie z art. 6 decyzji nr 888/98/WE; (!) Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 1. konieczne jest określenie niezbędnych istniejących i nowych sys- temów łączności i wymiany informacji oraz wspólnych instru- mentów szkolenia językowego; niezbędne jest dokonanie uzgodnień umożliwiających Wspólno- cie spełnienie jej obowiązków w odniesieniu do tych niezbędnych systemów i instrumentów zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2, art. 6 ust. 1 lit. c) oraz art. 8 ust. 2 lit. b) i c) decyzji nr 888/98/WE; w celu zapewnienia skutecznego i sprawnego tworzenia i funkcjo- nowania tych niezbędnych systemów i instrumentów konieczne jest określenie obowiązków Państw Członkowskich w odniesie- niu do tych niezbędnych systemów i instrumentów zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3, art. 6 ust. 1 oraz art. 8 ust. 3 lit. b); każde poszczególne Państwo Członkowskie zapewnia, aby żadne z jego działań nie zagrażało tworzeniu i funkcjonowaniu tych nie- zbędnych systemów ani nie szkodziło interesom Wspólnoty i innych Państw Członkowskich; w celu zapewnienia skutecznego i sprawnego tworzenia i funkcjo- nowania tych niezbędnych systemów i instrumentów konieczne jest koordynowanie działań Wspólnoty i Państw Członkowskich związane z wypełnianiem ich obowiązków dotyczących tych sys- temów i instrumentów; stosowne jest, aby Komisja zapewniła tę koordynację poprzez sporządzenie planów zarządzania tworze- niem i funkcjonowaniem każdego systemu i instrumentu;