150 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 20 31996R2467 24.12.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 335]3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2467/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988-1997 (*) przewiduje program czterech wspólnotowych badań struktury gospodarstw rolnych w okresie 1988-1997; ten program badań stanowi kontynuację serii wspólnotowych badań struktur rolnych, z których pierwsze zostało przeprowa- dzone w roku 1966/67 r.; co więcej, omawiane rozporządzenie przewiduje wprowadzenie bazy danych Eurofarm w celu prze- chowywania, przetwarzania i rozpowszechniania wyników badań; tendencje w strukturze gospodarstw rolnych są ważnym czyn- nikiem przy określaniu rozwoju wspólnej polityki rolnej; te badania struktur powinny być kontynuowane po 1997 r. zgodnie z podobnym programem badawczym; wykaz wymaga- nych do badania cech powinien być poddawany przeglądowi w celu upewnienia się, że istniejące cechy mogą być w pełni uzasadnione i że uwzględniane są nowo wyłaniające się potrzeby; okazało się, iż rozporządzenie (EWG) nr 571/88 jest zgodne z tymi celami; konieczne jest rozszerzenie okresu stosowania wyżej wspomnianego rozporządzenia na okres 10 lat obej- mujący lata 1998-2007; w kontekście reformy wspólnej polityki rolnej, a także do celów polityki regionalnej, statystyki dotyczące struktury w podziale na szczegóły dotyczące regionów są coraz bardziej potrzebne; zatem niezbędne jest zorganizowanie i przeprowa- dzenie badań strukturalnych w taki sposób, aby oddzielne wyniki badań mogły być zapewnione na poziomie okręgu; w (J Dz.U. C 293 z 5.10.1996, str. 38. () Dz.U. C 347 z 18.11.1996. () Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 96/170/WE (Dz.U. L 47 z 24.2.1996, str. 23). konsekwencji, koszty badań będą wyższe i konieczne będzie zwiększenie wkładu Wspólnoty w odniesieniu do kosztów podstawowych badań dla 1999/2000 r.; w celu przeprowadzenia tych badań zarówno Państwa Człon- kowskie, jak i Wspólnota będą musiały odłożyć na ten cel w ciągu kilku lat znaczne środki budżetowe, z których duża część będzie musiała zostać wykorzystana w celu spełnienia wymogów informacyjnych instytucji wspólnotowych; w budżecie Wspólnoty powinny zostać podjęte stałe dyspozycje w odniesieniu do środków niezbędnych do finansowania udziału Wspólnoty w przeprowadzeniu badań i w przetwa- rzaniu oraz rozpowszechnianiu wyników badań poprzez system Eurofarm; w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności projektu Eurofarm, indywidualne dane przesyłane do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich muszą być traktowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (EURATOM, EWG) nr 1588/90 (*) w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycz- nego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności; referencyjne kwoty finansowe, w rozumieniu pkt 2 deklaracji Parlamentu FEuropejskiego, Rady i Komisji z dnia 6 marca 1995 r., są zawarte w niniejszym rozporządzeniu dla całego okresu trwania programu, bez wpływu na kompetencje władz budżetowych określone w Traktacie; w celu pomyślnego przeprowadzenia tych badań należy konty- nuować bliską i pełną zaufania współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją, w szczególności za pośrednictwem Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej ustanowionego decyzją 72/279/EWG ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 571/88 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. w tytule skreśla się „w latach 1988-1997”; (*) Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1. (%) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.