11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 31995R1172 L 118/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.5.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji (!), a także mając na uwadze, co następuje: statystyki Wspólnoty odnoszące się do handlu zagranicznego są narzędziem niezbędnym przy realizacji celów wspólnej polityki handlowej i muszą być sporządzane na podstawie metodologii wspólnej dla wszystkich Państw Członkowskich; jednakże zgodnie z zasadą pomocniczości, Państwa Członkow- skie, z uwagi na wydajność, muszą podejmować niezbędne uzgodnienia w celu zgromadzenia i analizy danych, podczas gdy zadaniem Komisji jest integrowanie i rozpowszechnianie wyni- ków Wspólnoty; rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/75 z dnia 24 lipca 1975 r. w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk handlu między Państwami Członkowskimi (?) ustanowiło pod- stawy metodologiczne dla wszystkich takich statystyk; od przyjęcia rozporządzenia Rady (EWG) nr 2954/85 z dnia 22 października 1985 r. ustanawiającego niektóre środki w celu ujednolicenia i uproszczenia statystyk handlu między Państwami Członkowskimi (*) oraz rozporządzenia Rady (EWG) nr 3330/91 z dnia 7 listopada 1991 r. w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Człon- kowskimi (*), określone przepisy zawarte w rozporządzeniu (EWG) nr 1736/75 nie są już wystarczająco jasne; statystyki dotyczące handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi muszą nadal być sporządzane na bazie procedur celnych; obowiązujące prze- pisy powinny być dostosowane do zmian w prawodawstwie cel- nym wprowadzonych w celu właściwego funkcjonowaniu rynku wewnętrznego; spośród tych statystyk, dane dotyczące tranzytu, składów celnych i stref wolnocłowych oraz składów wolnocłowych nie zostały jeszcze poddane zharmonizowanym przepisom; (!) DzZU.C 5 z 7.1.1994, str. 8. (?) Dz.U.L 183 z 14.7.1975, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 1629/88 (Dz.U. L 147 z 14.6.1988, str. 1). () Dz.U.L 285 z 25.10.1985, str. 1. () DzU.L 316 z 16.11.1991, str. 1. Zaleca się, aby przepisy techniczne odnośnie do sporządzania sta- tystyk w dziedzinie handlu zagranicznego były włączone do prze- pisów wykonawczych niniejszego rozporządzenia; jest wskazane, aby zastąpić odpowiednie prawodawstwo w celu zwiększenia przejrzystości poprzez konsolidację obowiązujących tekstów oraz wyjaśnienie pewnych pojęć; ważne jest, aby zagwarantować jednolite stosowanie niniejszego rozporządzenia oraz, w tym celu, ustanowić procedurę Wspól- noty, która umożliwi w odpowiednim czasie przyjęcie procedur wykonawczych; należy ustanowić Komitet w celu zapewnienia bliskiej i skutecznej współpracy między Państwami Członkow- skimi a Wspólnotą w tej dziedzinie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wspólnota i jej Państwa Członkowskie sporządzają statystyki odnoszące się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu. ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia i bez uszczerbku dla innych poszczególnych przepisów: a) „handel towarami z państwami trzecimi” oznacza handel towarami między państwem trzecim a Państwem Członkow- skim lub na odwrót; b) „towary” oznaczają wszelkie ruchomości, łącznie z prądem elektrycznym; c) „towary wspólnotowe” oznaczają towary określone w art. 4 ust. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 291 3/92 z dnia 12 paź- dziernika 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Cel- ny (*); d) „towary niewspólnotowe” oznaczają towary określone w art. 4 ust. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92; e) „państwo trzecie” oznacza państwo lub terytorium, które nie stanowi części terytorium statystycznego Wspólnoty w rozu- mieniu art. 3. ($) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.