682 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 7 32003L0121 19.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 332/38 DYREKTYWA KOMISJI 2003/121/WE z dnia 15 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 98/53/WE ustanawiającą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 85/591/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. dotyczącą wprowadzenia wspólnotowych metod pobie- rania próbek i analizy w celu monitorowania środków spoży- wczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (!), w szczegól- ności jej art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji nr 466/2001/WE z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spoży- wczych (?),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem nr 1425/2003/WE (*), ustala szczególne najwyższe dopuszczalne poziomy dla kukurydzy poddanej, przed spożyciem przez ludzi lub użyciem jako przyprawa w środkach spożywczych, sortowaniu lub innej fizycznej obróbce. (2)  Pobieranie próbek odgrywa zasadniczą rolę w precyzyj- nym określeniu poziomu aflatoksyn, które występują bardzo różnorodnie w poszczególnych partiach. Dyrek- tywa Komisji 98/53/WE (*), zmieniona dyrektywą 2002/27/WE (*), powinna zostać zmieniona celem włącze- nia do niej szczególnych przepisów dla kukurydzy podda- nej, przed spożyciem przez ludzi lub użyciem jako przy- prawa w środkach spożywczych, sortowaniu lub innej fizycznej obróbce. (3)  Dla zapewnienia zharmonizowanego egzekwowania prze- pisów na terenie całej Unii Europejskiej zasadnicze znacze- nie ma zapewnienie przekazywania i interpretacji wyni- ków analitycznych w ujednoliconej postaci. Odnośne zasady interpretacji muszą być stosowane do wyniku ana- litycznego uzyskanego w drodze próby podjętej do urzę- dowej kontroli. W przypadku analizy do celów obrony lub arbitrażu stosuje się przepisy krajowe. (4) Dlatego też należy odpowiednio zmienić dyrektywę 98/53/WE. (5)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, (!) Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 50. () Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 1. () Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 1. (*) Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 93. () Dz.U.L75 z 16.3.2002, str. 44. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W załączniku I do dyrektywy 98/53/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej dyrektywy. 'W załączniku II do dyrektywy 98/53/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie najpóźniej do dnia 31 października 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i admi- nistracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Nie- zwłocznie przekażą Komisji tekst powyższych przepisów i tabelę korelacji między przepisami a niniejszą dyrektywą. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesie- nia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2003 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji