L 123/78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.5.2009 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 409/2009 z dnia 18 maja 2009 r. ustalające wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe i kody postaci stosowane do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2807/83 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie  do wspólnej  polityki — rybołówstwa (l), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wdrożenie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiającego szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokony- wanych przez państwa członkowskie (?) ujawniło pewne różnice, które stwarzają problemy podczas stosowania i egzekwowania prawodawstwa wspólnotowego i które powinny zostać usunięte, zwłaszcza poprzez ujednoli- cenie współczynników przeliczeniowych dla ryb świe- żych w państwach członkowskich UF. (2)  Należy ustalić kody postaci dla ryb przetworzonych W celu wyeliminowania niejednoznaczności w interpretowaniu zarejestrowanych danych oraz umo- żliwienia bardziej skutecznych kontroli połowów doko- nywanych przez państwa członkowskie. (3)) Ujednolicone wspólnotowe współczynniki przelicze- niowe zapewnią jednolitość w obliczaniu wykorzystania wszystkich kwot krajowych, bardziej efektywne monito- rowanie zobowiązań dotyczących sprawozdawczości oraz ujednolicone obliczanie marginesu tolerancji. (4) W celu prawidłowego stosowania współczynników prze- liczeniowych dla ryb, należy używać wyłącznie kodów 3- alfa ustanowionych przez FAO dla gatunków ryb. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2807/83. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, (!) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1. (*) Dz.U. L 276 z 10.10.1983, s. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie ustala wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe i kody postaci stosowane do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej na potrzeby monitorowania połowów. Artykuł 2 Zakres zastosowania Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów rybołówstwa znajdujących się na statku lub wyładowywanych bądź przełado- wywanych przez wspólnotowe statki rybackie i statki rybackie krajów trzecich prowadzące połowy na wodach UE. Artykuł 3 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: a) „wspólnotowy statek rybacki” oznacza statek rybacki pływa- jący pod banderą państwa członkowskiego i zarejestrowany we Wspólnocie; b) „ryba” oznacza każdy organizm morski podlegający limitom połowowym; c) „postać” oznacza formę obróbki, jakiej została poddana ryba na statku przed wyładunkiem, zgodnie z opisem zawartym w załączniku I. d) „postać wieloczęściowa” oznacza postać obróbki składającą się z co najmniej dwóch części pochodzących z jednej ryby; e) „całkowite dopuszczalne połowy” (TAC) oznaczają ilość ryb, która może zostać odłowiona i wyładowana co roku w ramach każdego stada; f) „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Wspólnocie lub państwom członkowskim; g) „stan przetworzenia” oznacza sposób, w jaki ryba jest prze- chowywana (świeża oraz świeża solona).