11/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 113 31998R1138 L159/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.6.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1138/98 z dnia 28 maja 1998 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 519/94, w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 519/94 (!) wprowadziło w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej kontyngenty wymienione w załączniku II do tego rozporządzenia oraz środki nadzoru wymienione w załączniku III do tego rozporządzenia; ustanawiając kontyngent, Rada miała na celu zachowanie równo- wagi między właściwym poziomem bezpieczeństwa dla danych przemysłów wspólnotowych a utrzymaniem dopuszczalnego poziomu stosunków handlowych z Chinami, biorąc pod uwagę różne wchodzące w grę interesy; analiza głównych wskaźników ekonomicznych, w szczególności wolumenu i udziału w rynku przywozu z Chin, prowadzi do wniosku, że kontyngent na zabawki objęte kodami HS/CN 9503 41, 9503 49 i 9503 90 powinien zostać zniesiony oraz że takie zniesienie nie byłoby ani niezgodne z powyższym celem ani nie byłoby w stanie zakłócić funkcjonowania rynku wspólnoto- wego; w świetle doświadczeń nabytych przy wprowadzaniu kontyngen- tów sytuacja danych producentów wspólnotowych wskazuje, że zwiększenie kontyngentów o 5 % byłoby właściwe oraz nie byłoby ani niezgodne z powyższym celem ani nie byłoby w sta- nie zakłócić funkcjonowania rynku wspólnotowego; jednakże w przypadku obuwia, szczególnie wrażliwy charakter tej branży wskazuje, że w chwili obecnej nie jest właściwe żadne zwiększe- nie kontyngentu; jednakże produkty, w odniesieniu do których kontyngent jest znoszony przez niniejsze rozporządzenie, powinny podlegać uprzedniemu nadzorowi wspólnotowemu w celu zapewnienia odpowiedniego monitorowania wolumenu i cen importowych danych produktów; kontyngenty ilościowe i środki nadzoru, wprowadzone w zasto- sowaniu rozporządzenia (WE) nr 519/94, powinny wobec tego zostać zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 519/94 zastępuje się załącznikami znajdującymi się w odpowiednio załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1998 r. (!) Dz.U.L67 z 10.3.1994, str. 89. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 847/97 (Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 1). W imieniu Rady M. FISHER Przewodniczący