29.12.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 387/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 7 grudnia 2004 r. przyjmująca, na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 4032) (2004/813/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJKSICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (1), w szczególności jej art. 4 ust.2 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Atlantycki region biogeograficzny, określony w art. 1 lit. c) ppkt iii) dyrektywy 92/43/EWG, obejmuje całe terytorium Irlandii, Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa, a także część terytorium Belgii, Danii, Francji, Niemiec, Portugalii i Hiszpanii, jak oznaczono na mapie biogeograficznej, zatwierdzonej dnia 23 października 2000 r. przez Komi- tet ds. Siedlisk Przyrodniczych, ustanowiony na mocy art. 20 tejże dyrektywy. 'W okresie od marca 2002 r. do lipca 2004 r. zaintereso- wane Państwa Członkowskie przekazały Komisji, zgodnie z art.4 ust. 1 dyrektywy 92/43/EWG, wykazy terenów tego regionu, proponowanych jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty w rozumieniu art. 1 tejże dyrektywy. Wykazom proponowanych terenów towarzyszyły infor- macje o każdym terenie, dostarczone na formularzach ustalonych decyzją Komisji 97/266/WE z dnia 18 grud- nia 1996 r. dotyczącą formularza zawierającego informa- cje o terenach  proponowanych jako tereny Natura 2000 (?). (!) Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona roz- porządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 107 z 24.4.1997, str. 1. (4) Informacje te obejmują aktualną i precyzyjną mapę terenu proponowanego przez zainteresowane Państwo Człon- kowskie, nazwę terenu, lokalizację i wielkość, a także dane uzyskane poprzez zastosowanie kryteriów wymienionych w załączniku III do dyrektywy 92/43/EWG. Na podstawie projektu wykazu sporządzonego przez Komisję w porozumieniu z każdym z zainteresowanych Państw Członkowskich, który to projekt określa także tere- ny, na których znajdują się priorytetowe typy siedlisk przy- rodniczych lub priorytetowe gatunki, powinien zostać przyjęty wykaz terenów wybranych jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty. Wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu typów siedlisk natu- ralnych oraz gatunków ciągle ewoluuje, co jest wynikiem nadzoru  prowadzonego zgodnie z art. 11 dyrektywy 92/43/EWG; w związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie wspólnotowym zostały doko- nane na podstawie najodpowiedniejszych dostępnych obecnie informacji. Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, „aby sporządzić projekt wykazu terenów o znaczeniu dla Wspólnoty, mogący prowadzić do stworzenia spójnej europejskiej sieci ekologicznej spe- cjalnych obszarów ochrony, Komisja musi posiadać wyczerpujący wykaz terenów, które na poziomie krajo- wym mają odpowiednie znaczenie ekologiczne z punktu widzenia celu dyrektywy o ochronie siedlisk przyrodni- czych oraz dzikiej fauny i flory. (...) Ponadto tylko w taki sposób możliwa jest realizacja celu, o którym mowa w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy, zachowania lub odtworzenia tych typów siedlisk naturalnych oraz siedlisk gatunków we właściwym stanie ochrony w ich naturalnym zasięgu, który może przekraczać jedną lub więcej granic wewnętrznych Wspólnoty” (?). () Wyrok z dnia 11 września 2001 w sprawie C-71/99, „Komisja Euro- pejska przeciw Republice Federalnej Niemiec”, Zb. Orz. str. 1-5811, pkt 27 i 28.