O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 77 31990R3577 L 353/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.12.1990 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3577/90 z dnia 4 grudnia 1990 r. w sprawie środków przejściowych i dostosowań wymaganych w sektorze rolnym w wyniku zjednoczenia Niemiec RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 3879/89 (?), w szczególności jego art. 5c ust. 6, art. 6 ust. 6 i art. 7 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1249/89 (+), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (?), ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1325/90 (6), w szczególności jego art. 13 ust. 1 i 4, art. 16 ust. 7i art. 80, uwzględniając wniosek Komisji (7), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota przyjęła zbiór przepisów wprowadzających wspólną politykę rolną; od czasu zjednoczenia Niemiec, prawo wspólnotowe stosuje się w całości na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokra- tycznej; (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 378 z 27.12.1989, str. 1. (?) Dz.U.L 282 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 129 z 11.5.1989, str. 12. () Dz.U. L 84 z 24.3.1987, str. 1. (©) Dz.U.L 132 z 23.5.1990, str. 19. () Dz.U.L 263 z 26.9.1990, str. 12, zmieniony dnia 25 października 1990 r. ($) Opinia wydana dnia 21 listopada 1990 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 20 listopada 1990 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). w celu ułatwienia integracji gospodarki rolnej na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej ze wspólną polityką rolną, była Niemiecka Republika Demokratyczna stosowała we własnym zakresie niektóre ze wspólnych przepisów rolnych od dnia 11 lipca 1990 r.; jednakże niektóre dostosowania muszą być wprowadzone w usta- wodawstwie rolnym Wspólnoty w celu uwzględnienia szczegól- nych warunków terytorium, o którym mowa; odstępstwa przewidziane w tym zakresie powinny mieć co do zasady charakter tymczasowy i powodować możliwie najmniej- sze zakłócenia w funkcjonowaniu wspólnej polityki rolnej oraz dążeniu do osiągnięcia celów określonych w art. 39 Traktatu; w celu stabilizacji rynków produktów, które występują w nadmia- rze, wprowadza się środki w kilku sektorach; należy określić zakres stosowania tych środków na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej; w większości sektorów, do których ma to zastosowanie, maksy- malne gwarantowane ilości przestają obowiązywać nie później niż z końcem roku gospodarczego 1991/92; ze względu na to, że obecnie dostępne dane na temat konsumpcji na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej są niekompletne, maksy- malne gwarantowane ilości należy utrzymać na niezmienionym poziomie przez pozostały okres ich obowiązywania; wobec powyższego nie powinno się brać pod uwagę produkcji z teryto- rium, o którym mowa, w momencie ustalania produkcji Wspól- noty; jednakże całkowita produkcja Niemiec w każdym sektorze, którego to dotyczy, musi podlegać specjalnym zasadom w przy- padku przekroczenia maksymalnej gwarantowanaej ilości ustano- wionej dla niniejszego sektora; niektóre warunki interwencji winny być dostosowane tak, by uwzględniały warunki specyficzne produkcji i strukturę gospo- darstw rolnych na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demo- kratycznej; stosowanie uzgodnień w celu kontrolowania produkcji mleka nie może zagrażać restrukturyzacji gospodarstw rolnych na teryto- rium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej; należy zacho- wać pewną elastyczność w odniesieniu do tych uzgodnień; jed- nakże taka elastyczność powinna być stosowana wyłącznie w stosunku do gospodarstw położonych na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej; należy również podjąć środki w celu zapewnienia, że dodatkowe kontyngenty cukru przeznaczone dla Niemiec mają zastosowanie wyłącz- nie w rolnictwie na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demo- kratycznej;