23.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 278/59 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 października 2009 r. ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2010, 2011 i 2012 (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8031) (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny) (2009/780/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników  oraz  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (!), w szczególności jego art. 4 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W decyzji Komisji 2008/788/WE (?) ustalono kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009-2012. (2)  Portugalia powiadomiła Komisję, że w związku z nieprzewidzianymi trudnościami w sektorze rolnictwa, spowodowanymi przez trwający kryzys gospodarczy i jego negatywny wpływ na sytuację ekonomiczną rolników, postanowiła nie stosować dobrowolnej modu- lacji w roku kalendarzowym 2009. Portugalia podjęła decyzję o utrzymaniu jednolitej krajowej stawki dobro- wolnej modulacji wynoszącej 10 % dla lat kalendarzo- wych 2010, 2011 i 2012. (3) . W trosce o zachowanie jasności należy zatem uchylić i zastąpić decyzję 2008/788/WE, (!) Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1. () Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2010, 2011 i 2012 są następujące: (mln EUR) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0 Artykuł 2 Decyzja 2008/788/WE traci moc. Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się wraz z początkiem roku budżeto- wego 2011. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji