24.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L231/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 10 stycznia 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, III i IVY Umowy w sprawie handlu winem w ramach Układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (2006/567/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania nie- których postanowień Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (!), w szcze- gólności jej art. 5 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Z uwagi na rozszerzenie Wspólnoty Europejskiej, wnios- ki z pierwszego posiedzenia Wspólnego Komitetu ds. Umowy między UF i Chile w sprawie handlu winem, które odbyło się w Santiago de Chile dnia 8 stycznia 2004 r., wnioski z posiedzenia Komitetu Stowarzyszeniowego, które odbyło się w Santiago de Chile w grudniu 2004 r. oraz wnioski z drugiego posiedzenia Wspólnego Komi- tetu ds. Umowy w sprawie handlu winem oraz pierw- szego posiedzenia Wspólnego Komitetu ds. Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi w ramach Układu o stowarzyszeniu między UE a Chile z 13-14 czerwca 2005 r., które odbyły się w Madrycie, należy zmienić dodatki I, II, III i IV do Umowy w sprawie handlu winem w ramach Układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej pań- stwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu ochrony nowych oznaczeń geo- graficznych we Wspólnocie i w Chile, tradycyjnych ozna- czeń Wspólnoty oraz uzupełniających opisów jakości Chile, ze skutkiem od dnia 24 kwietnia 2006 r. (2)  Wspólnota Europejska i Republika Chile wynegocjowały zatem, zgodnie z art. 29 ust. 2 Umowy w sprawie handlu (!) Dz.U. L 352 z 30.12.2002, str. 1. winem, porozumienie w formie wymiany listów w celu wprowadzenia zmian w dodatkach I, II, III i IV do tej umowy. (3)  Należy zatem zatwierdzić wyżej wymienioną wymianę listów. (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Repu- bliką Chile zmieniające dodatki T, II, III i IV do Umowy w spra- wie handlu winem w ramach Układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Tekst Porozumienia stanowi załącznik do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Komisarza ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich do podpisania wymiany listów, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 stycznia 2006 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji