L 386/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.12.2006 DECYZJA RADY z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wprowadzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany do Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska (2006/957/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (4) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)) Konwencja ONZ/EKG o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska (konwencja z Aarhus) ma na celu przyznanie społeczeń- (6) stwu praw i nakłada na strony i organy publiczne obo- wiązki związane z dostępem do informacji i udziałem społeczeństwa oraz dostępem do sprawiedliwości w spra- wach dotyczących środowiska. Podczas drugiego spotkania stron, które odbyło się w dniach 25-27 maja 2005 r. przyjęto zmianę do kon- wencji z Aarhus w celu sprecyzowania zobowiązań stron w kwestii udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie. Właściwe prawo wspólnotowe dotyczące organizmów zmodyfikowanych genetycznie, w szczególności dyrek- tywa 2001/18/WE Parlamentu FEuropejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwal- niania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie (2) i rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 Par- lamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy (?), zawiera przepisy dotyczące udziału społeczeń- stwa w podejmowaniu decyzji dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie, które to przepisy są zgodne ze zmianą do konwencji z Aarhus. Zmiana do konwencji z Aarhus została podlega ratyfika- cji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez strony od dnia 27 września 2005 r. Wspólnota Europejska i jej państwa członkowskie powinny podjąć niezbędne kroki w celu w miarę możliwości jednoczesnego złożenia dokumen- tów ratyfikacyjnych, potwierdzających przyjęcie lub zatwierdzenie zmiany. Zmiana do konwencji z Aarhus powinna zostać zatwierdzona, STANOWI, CO NASTĘPUJE: (2)  Wspólnota Europejska, zgodnie z Traktatem, a w szcze- di , , , Artykuł 1 gólności z jego art. 175 ust. 1, posiada wraz z państwami członkowskimi kompetencje do zawierania porozumień międzynarodowych, które przyczyniają się do osiągania celów wymienionych w art. 174 ust. 1 Traktatu, oraz Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty zmianę do kon- wykonywania zobowiązań z nich wynikających. wencji z Aarhus, dotyczącą udziału społeczeństwa w podejmo- waniu decyzji dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie. (3)  Wspólnota podpisała konwencję z Aarhus w dniu 25 czerwca 1998 r. Konwencja weszła w życie w dniu 30 października 2001 r. Wspólnota zatwierdziła konwen- cję w dniu 17 lutego 2005 r., zgodnie z decyzją Rady 2005/370/WE (). Tekst zmiany do konwencji z Aarhus jest dołączony do niniej- szej decyzji. () Dz.U. L 106 z 17.4.2001, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona roz- porządzeniem (WE) nr 1830/2003 (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 24). (!) Dz.U. L 124 z 17.5.2005, str. 1. (*) Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1.