416 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0664 L 104/106 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 664/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe odnośnie do pozwoleń na przywóz mleka i przetworów mlecz- nych na mocy rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 z uwagi na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 pierwszy akapit, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Tytuł 2 rozdział I sekcja 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczą- cych przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (!) ustanawia prze- pisy szczegółowe w sprawie zatwierdzania ubiegających się o pozwolenia na przywóz. Aby zapewnić dostęp podmiotom gospodarczym z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (nowych Państw Członkowskich) do pozwoleń na przywóz od dnia przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej, należy przyjąć środki przejściowe. (2))  Na okres od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r. podmiotom gospodarczym z nowych Państw Członkow- skich powinno się pozwolić na złożenie wniosku o pozwolenie na przywóz w ramach kontyngentów taryfo- wych, o których mowa w załącznikach do rozporzą- dzenia (WE) nr 2535/2001, bez wcześniejszego zatwier- dzenia. Powinny one udowodnić swój status i regularną działalność jako podmioty gospodarcze. W odniesieniu do wymogu udowodnienia działalności handlowej należy pozwolić wnioskodawcom w nowych Państwach Człon- kowskich na uwzględnienie nie tylko handlu ze Wspólnotą, ale handlu ze wszystkimi państwami trze- cimi. Powinny mieć one możliwość wyboru roku 2002 zamiast 2003 jako roku referencyjnego dla działalności handlowej, jeżeli mogą udowodnić, że nie były w stanie przywieźć lub wywieźć wymaganej ilości przetworów mlecznych w trakcie roku 2003 w wyniku zaistnienia wyjątkowych okoliczności. Władze nowych Państw Członkowskich do dnia 15 maja 2004 r. powinny prze- kazać Komisji listę zawierającą wszystkie kwalifikujące (') Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 50/2004 (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 9). się podmioty gospodarcze. Aby umożliwić łatwiejszą identyfikację każdego wnioskodawcy i ułatwić transfer pozwoleń, należy wyszczególnić dane, które mają być przekazane każdemu podmiotowi gospodarczemu. Ponadto kwalifikującym się podmiotom gospodarczym nowych Państw Członkowskich należy pozwolić na zakup pozwoleń na przywóz. (3)  Na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. należy zatwierdzić podmioty gospodarcze z nowych Państw Członkowskich, pod warunkiem że złożą wniosek przed dniem 1 czerwca łącznie z niezbęd- nymi dokumentami i informacjami lub pod warunkiem, że zostały umieszczone na liście kwalifikujących się podmiotów gospodarczych, która ma zostać przekazana Komisji do dnia 15 maja 2004 r. (4)) Konieczne zatem jest, aby przewidzieć pewne odstęp- stwa od rozporządzenia (WE) nr 2535/2001. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od tytułu 2 rozdział I sekcja 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 podmioty gospodarcze prowadzące działalność gospodarczą w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji (dalej zwane „nowymi Państwami Człon- kowskimi”) mogą ubiegać się o pozwolenia na przywóz dla kontyngentów obejmujących okres od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r. bez wcześniejszego zatwierdzenia przez właściwe władze Państw Członkowskich, w których prowadzą działalność gospodarczą. 2. W drodze odstępstwa od art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 podmioty gospodarcze prowadzące działalność w nowych Państwach Członkowskich mogą ubiegać się o pozwolenia na przywóz dla kontyngentów, o których mowa w ust. 1, tylko w Państwach Członkowskich, w których prowadzą działalność gospodarczą.