138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12Jt. 2 32002D0837 29.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 294/74 DECYZJA RADY z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002-2006 r.) (2002/8 37 [Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 7 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzją nr 2002/668/Euratom (*) Rada przyjęła szósty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomo- wej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkolenio- wych, przyczyniający się także do utworzenia Furopej- skiego Obszaru Badań (2002-2006 r.) (zwany dalej „programem ramowym”) mający być wdrożonym poprzez programy badawcze i szkoleniowe opracowane zgodnie z art. 7 Traktatu, które określają szczegółowe zasady ich wdrożenia, ustalają czas ich trwania oraz przewidują środki uznane za niezbędne. (2)  Zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badaw- czych i uniwersytetów we wdrażaniu programu ramo- wego, (zwane dalej „zasadami uczestnictwa”) powinny mieć zastosowanie do niniejszego programu. (3)  Wydatki administracyjne Komisji w celu wdrożenia niniej- szego programu odzwierciedlają dużą ilość personelu oddelegowanego do laboratoriów w Państwach Członkow- skich i do projektu ITER (Międzynarodowy Eksperymen- talny Reaktor Nuklearny). (4) Do czasu zakończenia międzynarodowych negocjacji w sprawie programu ITER oraz ewentualnej decyzji w spra- wie jego wspólnego wdrożenia, powinna zostać utrzy- mana przywódcza rola Wspólnoty Europejskiej odnośnie do badań syntezy jądrowej. () Dz.U.C 181 E z 30.7.200?, str. 112. (2) Opinia wydana dnia 13 czerwca 2002 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. C 221 z 17.9.2002, str. 97. (*) Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34. (5) (7) Niniejszy program jest otwarty na uczestnictwo krajów po zawarciu koniecznych umów w tym celu oraz jest także, z wyjątkiem badań syntezy jądrowej, otwarty na poziomie projektu oraz na zasadzie wzajemnych korzyści na uczest- nictwo podmiotów z państw trzecich i organizacji między- narodowych odnośnie do współpracy naukowej. Wdrażając niniejszy program, należy położyć nacisk na wsparcie mobilności badaczy i innowacji we Wspólnocie, a także działania w zakresie współpracy międzynarodowej z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi. Szczególną uwagę należy zwrócić na kraje kandydujące. Działalność badawcza prowadzona w ramach niniejszego programu powinna być zgodna z fundamentalnymi zasa- dami etycznymi, w tym zasadami określonymi w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i w Karcie Praw Podstawo- wych Unii Europejskiej, powinna także uwzględniać potrzebę społecznej akceptacji niniejszej działalności. W następstwie komunikatu Komisji „Kobiety i Nauka” oraz rezolucji Rady z dnia 20 maja 1999 r. (*) i dnia 26 czerwca 2000 r. (6) oraz rezolucji z dnia 3 lutego 2000 r. Parla- mentu Europejskiego (7) w sprawie tego zagadnienia, roz- poczęto wdrażanie planu działań w celu wzmocnienia i zwiększenia pozycji i roli kobiet w nauce i badaniach, który powinien zapewnić poszanowanie równości szans, bez względu na płeć. Niniejszy program powinien zostać wdrożony w sposób elastyczny, skuteczny i przejrzysty, uwzględniając istotne interesy, w szczególności interesy środowisk naukowych, przemysłowych, użytkowników oraz odpowiednich władz. Działalność badawcza prowadzona zgodnie z tymi interesami powinna zostać przystosowana, gdzie koniecz- ne, do potrzeb polityki Wspólnoty oraz do naukowego i technologicznego rozwoju. Dz.U. C 201 z 16.7.1999, str. 1. Dz.U. C 199 z 14.7.2001, str. 1. Dz.U. C 309 z 27.10.2000, str. 57.