13[t. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 31986L0594 L 344/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.12.1986 DYREKTYWA RADY z dnia 1 grudnia 1986 r. w sprawie hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego (86/594/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: programy działań Wspólnot Europejskich z 1973 (* i 1977 () r. w zakresie środowiska naświetlają znaczenie problemu na- rażenia środowiska na hałas w szczególności potrzebę podjęcia działań w odniesieniu do źródeł hałasu; opinia publiczna powinna być informowana o poziomie hałasu emitowanego przez sprzęt gospodarstwa domowego w sposób możliwie spójny i łatwy do zrozumienia; dokładna, stosowna i porównywalna informacja może prowadzić do wyboru sprzętu gospodarstwa domowego o niższym poziomie emitowanego hałasu; wskutek tego producenci zostaną zmuszeni do podjęcia środków zmierzających do obniżenia poziomu emitowanego hałasu przez produkowane przez nich urządzenia gospodar- stwa domowego; z powodów praktycznych i w celu uniknięcia nadmiaru etykiet na sprzęcie gospodarstwa domowego informacja o poziomie emitowanego hałasu powinna być zawarta na etykiecie przewi- dzianej dyrektywami wykonawczymi, przyjętymi na mocy dy- rektywy Rady 79/530JEWG z dnia 14 maja 1979 r. w sprawie (') Dz.U. C 181 z 19.7.1982, str. 1 oraz Dz.U. C 334 z 10.12.1983, str. 15. () Dz.U. C 277 z 17.10.1983, str. 166. () Dz.U. C 205 z 9.8.1982, str. 13. () Dz.U. C 112 z 20.12.1973, str. 3. () Dz.U. C 139 z 13.6.1977, str. 3. wskazania poprzez etykietowanie zużycia energii przez urzą- dzenia gospodarstwa domowego (*) z tej samej rodziny urzą- dzeń; w aktualnej sytuacji harmonizacja legislacyjna musi zostać ograniczona do wymogów niezbędnych do pomiaru hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego oraz wymogów dotyczących przeprowadzania kontroli zadeklarowa- nego poziomu; wymogi takie muszą zastąpić przepisy prawa krajowego w tej dziedzinie; niniejsza dyrektywa określa jedynie wymogi najbardziej nie- zbędne; przyjmuje się, że wymogi te będą spełniane tak długo, jak długo będą stosowane zharmonizowane normy; w związku z tym niezbędne jest posiadanie norm dotyczących pomiaru i kontroli zadeklarowanego poziomu emitowanego hałasu przez urządzenia gospodarstwa domowego w czasie jego eksploatacji; Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) oraz Furopejski Ko- mitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) są uznane za organizacje mające kompetencje w zakresie ustanawiania i przyjmowania zharmonizowanych norm (europejskich norm lub dokumentów harmonizacyjnych) na polecenie Komisji, zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiającą procedurę udzielania informacji w dzie- dzinie norm i uregulowań technicznych (') oraz zgodnie z ogólnymi wytycznymi dotyczącymi współpracy między Komi- sją a tymi organami, podpisanymi dnia 13 listopada 1984 r.; do czasu przyjęcia zharmonizowanych norm swobodny obrót towarów zostanie zapewniony przez aprobatę produktów speł- niających normy krajowe i przepisy techniczne, które za po- mocą procedury monitorowania zostały uznane za spełniające wymogi niniejszej dyrektywy; (©) Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 1. () Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8.