O3/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 31978L0630 L 206/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.7.1978 DYREKTYWA RADY z dnia 19 czerwca 1978 r. zmieniająca po raz pierwszy dyrektywę Rady 76/118/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnio- nego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (78/630/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, a w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 76/118JEWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (*) określa w art. 3 ust. 1, iż jedynie nazwy, do których istnieje odniesienie i które są zdefiniowane w Załączniku do tej dyrektywy mogą oznaczać produkty tam zdefiniowane; w punkcie 1 lit. c) tego Załącznika nazwa „częś- ciowo odtłuszczone mleko kondensowane, bez dodatku cukru” stanowi odniesienie i jest zdefiniowana; na mocy tego przepisu jedynym rodzajem mleka, jakie może być sprzedawane pod tą nazwą jest częściowo odwodnione mleko zawierające wagowo pomiędzy 4 a 4,75 % tłuszczu i nie mniej niż 24 % części stałych mleka; z uwagi na problemy ze zrozumieniem u kupujących dyrek- tywa 76/118/EWG wymienia w art. 3 ust. 2 nazwy, używanie których zastrzega się na terytoriach Państw Członkowskich, których to dotyczy; podobne trudności stwierdzono również w niektórych Państwach Członkowskich w stosunku do nazwy częściowo odtłuszczonego mleka kondensowanego, bez dodatku cukru, () Dz.U. C 183 z 1.8.1977, str. 59. (*) Dz.U. C 84 z 8.4.1978, str. 3. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 49. które może podlegać sprzedaży detalicznej; z tego powodu konieczne jest otwarcie w tych państwach możliwości przewi- dzianej w art. 3 ust. 2 dyrektywy 76/118/EWG w odniesieniu do sprzedaży detalicznej produktów o powyższej nazwie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 76/118/EWG dodaje się nastę- pujący tekst: „d) »Gećvaporeerde halvfolle melk« w Belgii i Holandii oraz »lait demi-ćcremć concentró« i »lait demi-ćcrómć concentrć non sucró« w Belgii, Francji i Luksemburgu, aby oznaczyć, w przypadku sprzedaży detalicznej, produkty zdefiniowane w pkt 1 lit. c) Załącznika”. Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 1978 r. W imieniu Rady P. DALSAGER Przewodniczący