23.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 344/31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr 1282/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 409/2009 ustalające wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe i kody postaci stosowane do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do  wspólnej  polityki  rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 409/2009 (?) ustanawia wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe i kody postaci stosowane w odniesieniu do stanów przetwo- rzenia „ryba świeża” oraz „ryba świeża solona”. (2)  Gatunki objęte kwotami połowowymi są wyładowywane głównie w stanach przetworzenia „ryba świeża”, „ryba świeża solona” oraz „ryba mrożona”. W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 409/2009 należy uzupełnić wspólnotowymi współczynnikami przeliczeniowymi dla ryby mrożonej, aby wspólnotowe współczynniki przeli- czeniowe były dostępne dla wszystkich odpowiednich stanów przetworzenia. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1077/2008 (*) usta- nawia szczegółowe zasady stosowania elektronicznej rejestracji i przekazywania zapisów z dzienników poło- wowych, deklaracji wyładunkowych oraz danych doty- czących przeładunków. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 409/2009. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z  opinią Komitetu ds.  Rybołówstwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 409/2009 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 3 lit. g) otrzymuje brzmienie: „g) »stan przetworzenia« oznacza sposób, w jaki ryba jest przechowywana (świeża, świeża solona oraz mrożona).”; 2) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe okre- ślone w załączniku II, III i IV stosuje się do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej.”; 3. w art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich stosują współczynniki przeliczeniowe, o których mowa w art. 4, w dzienniku połowowym, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 i w art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1077/2008 (*), w celu: a) oszacowania masy ryb w relacji pełnej dla ilości znajdu- jących się na statku rybackim; oraz b) obliczenia masy ryb w relacji pełnej dla ilości po wyła- dunku. (*) Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 3.”; 4) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; 5) tekst załącznika II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV. Artykuł 2 Wejście w życie i stosowanie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r. (!) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1. () Dz.U. L 123 z 19.5.2009, s. 78. (3) Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 3. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący