86 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 37 32002R1794 10.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 272/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1794/2002 z dnia 9 października 2002 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/2002 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek na lata gospodarcze 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 i 2003/04 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (?), w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady udzielania pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek oraz pomocy dla organizacji producentów oliwy z oliwek ()), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (*, w szczególności jego art. 19, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001, w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: () W wyniku kilku błędów urzędniczych art. 1 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/2002 (*) należy poprawić. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1249/2002 niniejszym zostaje poprawiony następująco: 1) w punkcie 1, w tekście nowego art. 12a rozporządzenia (WE) nr 2366/98, wprowadza się następujące poprawki: a) w akapicie pierwszym zdanie wprowadzające zastępuje się następującym: „Na podstawie deklaracji określonych w art. 2 i 5 oraz wniosków o pomoc, określonych w art. 12, producent Państw Członkowskich prognozuje produkcję oliwy z 210 z 28.7.1998, str. 32. 1 L L .L 210 z 28.7.1998, str. 38. L L 183 z 12.7.2002, str. 5. oliwek pierwszego tłoczenia na rok 2002/03 z dodatko- wych drzewek oliwnych, określonych w art. 4 akapicie pierwszym rozporządzenia (WE) nr 1638/98, mnożąc średnie zbiory z dojrzałego drzewka oliwnego przez sumę:”; b) w akapicie drugim zdanie wprowadzające zastępuje się następującym: „Średni zbiór z dojrzałego drzewka oliwnego oblicza się, dzieląc wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia, określoną w art. 12 ust. 1 lit. b), przez sumę:” 2) punkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) Artykuł 14 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: Hodowcy oliwek mogą ubiegać się o pomoc w odnie- sieniu do ilości oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia, jaką faktycznie produkują, minus produkcja dodatko- wych drzewek określona w art. 12a, plus stawka ryczał- towa ilości oliwy z wytłoczyn, przewidziana w ust. 2 niniejszego artykułu.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2002 r.