10.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 71/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 410/2006 z dnia 9 marca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 26 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (?) przewiduje, że wywóz ze Wspólnoty produktów, w odniesieniu do których wnio- skuje się o refundację wywozową, podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na wywóz. (2)  Jednak art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 174/1999 stanowi dalej, że pozwolenie na wywóz musi również zostać przedstawione w odniesieniu do produktów określonych w załączniku I kategoria II, do których refundacja nie ma zastosowania, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 5 ust. 1 tiret pierwsze i czwarte rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (*). (3)) Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 przewi- duje, że pozwolenie nie jest wymagane i nie może zostać wydane w przypadku wywozu z refundacją wywozową szczególnie w odniesieniu do małych ilości, nieprzekra- czających ilości określonych w załączniku III do wspom- nianego rozporządzenia. (4) W przypadku wywozów bez refundacji odtłuszczonego mleka w proszku, o którym mowa w załączniku I kategoria II do rozporządzenia (WE) nr 174/1999, w odniesieniu do małych ilości, właściwe jest zwolnienie eksporterów z obowiązku okazywania pozwolenia na wywóz. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 na końcu sektora produktów D dodaje się zapis: Pozwolenie na wywóz bez refundacji (art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 174/1999) „0402 10 150 kg” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 marca 2006 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2107/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 20). (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji