226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997R1390 19.7.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 190/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1390/97 z dnia 18 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1091/94 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wyko- nania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanie- czyszczeniem atmosferycznym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/86 z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 307/97 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 2 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 3528/86, celem systemu wspólnotowego jest pomaganie Państwom Członkowskim w prowadzeniu intensywnego i ciągłego nadzoru nad ekosystemami leśnymi na stałych dział- kach obserwacyjnych; na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 od Państw Członkowskich wymaga się przekazywania do Komisji danych zbieranych poprzez sieć stałych działek obser- wacyjnych służących do prowadzenia ciągłego intensywnego nadzoru; sieć ta została założona przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1091/94 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 690/95 ('); wspólna metodologia i format dla dostarczania danych dla prowadzenia ciągłej inwentaryzacji stanu korony, inwentary- zacji gleby i ulistnienia, danych dotyczących pomiarów przy- rostu i osadzania oraz obserwacji meteorologicznych, zostały określone w załącznikach II-IX do rozporządzenia (WE) nr 1091/94; wyniki zbioru danych i analizy roztworu glebowego są już obecnie rejestrowane, a wspólną metodologię i format dla dostarczania danych należy dodać do rozporządzenia (WE) nr 1091/94; wyniki obserwacji prowadzonych na stałych działkach obser- wacyjnych służących do prowadzenia ciągłego nadzoru ekosys- temów leśnych powinny być przekazywane do Komisji corocznie; 326 z 21.11.1986, str. 2. 51 z 21.2.1997, str. 9. 125 z 18.5.1994, str. 1. 7 L L L L 71 z 31.3.1995, str. 25. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Leśnictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1091/94 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. Artykuł 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Na stałych działkach obserwacyjnych prowadzony jest ciągły, intensywny nadzór ekosystemów leśnych. Obej- muje on ciągłą inwentaryzację stanu koron drzew, inwenta- ryzację stanu gleby i ulistnienia oraz pomiary zmian przy- rostowych, szybkości osadzania i obserwacje meteorolo- giczne, zgodnie z obiektywnymi metodami pobierania próbek roztworu glebowego, a także analizę zgodnie z usta- lonymi metodami.” 2. Artykuł 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Państwa Członkowskie przesyłają Komisji na znorma- lizowanym formularzu, przed końcem każdego roku, co najmniej wszystkie dane pomiarów przeprowadzonych w roku poprzednim w odniesieniu do wszystkich stałych działek obserwacyjnych, jak określono w załączniku VIla, wraz z towarzyszącym tym danym sprawozdaniem, jak określono w załączniku VIIb. Ponadto przed dniem 31 grudnia każdego roku należy przesłać do Komisji roczne sprawozdanie okresowe w sprawie ocen i interpretacji wyników przeprowadzonych na poziomie krajowym, jak określono w załączniku VIIb.” 3. Artykuł 1 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Szczegóły techniczne wymienione w załącznikach III- x 4. W art. 2 ust. 1 po ostatnim tiret dodaje się tiret w brzmieniu: „— na pobieranie próbki i przeprowadzenie analizy roztworu glebowego.”