10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 31998R1506 16.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 200/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1506/98 z dnia 13 lipca 1998 r. ustanawiające koncesję w formie wspólnotowego kontyngentu taryfowego dla Turcji na rok 1998 w odniesieniu do orzechów laskowych oraz zawieszające niektóre koncesje RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając Akt Przystąpienia z 1994 r., uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (!), zwanego dalej „Ukła- dem”, przyznano temu krajowi koncesje w odniesieniu do niektó- rych produktów rolnych; po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji koncesja na orzechy laskowe powinna zostać dostosowana tak, by uwzględniała porozumienia handlowe doty- czące tego produktu, które istniały między Austrią, Finlandią i Szwecją, z jednej strony, a Turcją, z drugiej strony; zgodnie z art. 76, 102 i 128 Aktu Przystąpienia z 1994 r. Wspól- nota jest zobowiązana do podjęcia środków niezbędnych do zara- dzenia tej sytuacji; środki te powinny przyjąć formę autonomicz- nych wspólnotowych kontyngentów taryfowych, obejmujących umowne preferencyjne ulgi celne stosowane przez Austrię, Fin- landię i Szwecję; decyzja Rady Stowarzyszenia WE-Turcja nr 1/98 z dnia 25 lutego 1998 r. dotycząca uzgodnień handlowych odnośnie do produk- tów rolnych przewiduje ulepszenie i konsolidację preferencji handlowych odnoszących się do przywozu do Wspólnoty pro- duktów rolnych pochodzących z Turcji oraz ustanawia szereg preferencyjnych koncesji na wywóz ze Wspólnoty do Turcji mięsa i żywych zwierząt; (!) Dz.U. 217 z 29.12.1964, str. 3687/64. od 1996 r. Turcja stosuje zakaz przywozu żywego bydła (kod CN 0102) oraz ograniczenia przywozu wołowiny (kody CN 0201- 0202); środki te, będące ograniczeniami ilościowymi, są nie- zgodne z Układem i uniemożliwiają Wspólnocie korzystanie z koncesji przyznanych jej na mocy decyzji nr 1/98; mimo rozmów prowadzonych od listopada 1997 r. do lutego 1998 r. w celu osiągnięcia wynegocjowanego z Turcją rozwiązania tego pro- blemu, ograniczenia ilościowe nadal obowiązują; w wyniku tych środków wywóz do Turcji przedmiotowych pro- duktów pochodzących ze Wspólnoty jest zablokowany; w celu ochrony handlowych interesów Wspólnoty, sytuacja powinna zostać wyrównana za pomocą środków równoważnych; dlatego koncesje wymienione w załącznikach do niniejszego rozporzą- dzenia powinny zostać zawieszone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym otwiera się autonomiczny kontyngent taryfowy na 1998 r. wymieniony w załączniku I. Stosuje się art. 4-8 rozporządzenia (WE) nr 1981/94 (2), na mocy których Rada otworzyła wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące, między innymi, z Turcji. Artykuł 2 Niniejszym zawiesza się autonomiczny kontyngent taryfowy ustanowiony w załączniku I oraz obydwa kontyngenty taryfowe ustanowione w załączniku II. () Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 650/98 (Dz.U. L 88 z 24.3.1998, str. 8).