O3/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 373 32002R2067 L 318/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.11.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2067/2002 z dnia 21 listopada 2002 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 444/98 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (*), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust 11, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (*), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust. 15, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych (), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2229/2001 (*, a także mając na uwadze, co następuje: () W at 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1322/2002 (*), zmiana tiret pierwszego przyjęta przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 444/98 (') zawiera błąd polegający na tym, że wyrazy „kod jedenas- tocyfrowy” nie występują faktycznie w tym tiret przed jego zmianą. Błąd ten zatem powinien zostać popra- wiony. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 444/98 poprawia się i otrzymuje on brzmienie: „2) w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: — w sćekcji 15, opis produktu i jego kod dwunastocy- frowy; w przypadku produktów objętych dwoma lub więcej sąsiednimi poddziałami eksporter może wskazać dwunastocyfrową nomenklaturę refundacji, w którym to przypadku w sekcji 15 podaje się: preparaty stosowane w żywieniu zwierząt objęte rozporządzeniem (WE) nr 1517/95.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 2002 r. L 181 z 1.7.1992, str. 21. L 193 z 29.7.2000, str. 1. Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. L 62 z 5.3.2002, str. 27. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2. Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 22. Dz.U. L 56 z 26.2.1998, str. 12. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji