24.12.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 342/81 DECYZJA KOMISJI z dnia 1 grudnia 2004 r. dotycząca pomocy państwa, którą Francja ma zamiar wdrożyć na rzecz spółki Bull (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 4514) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/941/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wymienionymi artykułami (!) i uwzględniając te uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA Dnia 13 listopada 2002 r. Komisja zakończyła postępo- wanie przewidziane w art. 88 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do pomocy w wysokości 450 mln EUR, przyznanej przez Francję spółce Bull na mocy decyzji 2003/599/WE, decyzji pozytywnej podlegającej warun- kowi spłaty pomocy najdalej do dnia 17 czerwca 2003 r. (*) Dnia 26 listopada 2003 r. Komisja zwróciła się do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w związku z nieprzestrzeganiem tej decyzji przez Francję (*). Pod koniec 2003 r. i na początku 2004 odbyło się kilka spotkań, podczas których władze fran- cuskie i spółka Bull wyjaśniły treść planu restrukturyzacji spółki Bull, w szczególności jego trzeci etap, etap doka- pitalizowania. Francja zgłosiła projekt pomocy, będący przedmiotem niniejszej decyzji, pismem z dnia 20 lutego 2004 r. Pismem z dnia 16 marca 2004 r. Komisja poinformo- wała Francję o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postę- powania przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do zgłoszonej pomocy. (!) Dz.U. C 102 z 28.4.2004, str. 12. (*) Dz.U. L 209 z 19.8.2003, str. 1. (*) Sprawa zarejestrowana pod numerem C-504/03. (3) Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag dotyczących zgłoszonej pomocy. Komisja otrzymała uwagi na ten temat ze strony przed- stawicieli pracowników spółki Bull. Spotkanie delegacji przedstawicieli pracowników i Komisji odbyło się dnia 8 czerwca 2004 r.; na zakończenie tego spotkania przed- stawiciele pracowników przekazali Komisji informacje uzupełniające. Komisja przekazała je Francji do skomen- towania, zadając równocześnie pytania na temat różnych aspektów tej sprawy. Francja przekazała uwagi i odpowiedzi w pismach z dnia 28 maja 2004 r. i 29 lipca 2004 r. Komisja, władze francuskie i przedstawiciele spółki Bull spotkali się dnia 10 września 2004 r. II. OPIS 1. Beneficjent Bull jest międzynarodową grupą informatyczną, posiada- jącą siedzibę w Europie i prowadzącą działalność w ponad 100 krajach (?). Grupa Bull jest aktywna w szczególności w dwóch dziedzinach: —  profesjonalne serwery informatyczne wysokiej klasy: Bull projektuje i oferuje na sprzedaż całą gamę dużych serwerów do profesjonalnego użytku oraz świadczy usługi konserwacji związane bezpośrednio z tymi serwerami. Udział w rynku firmy Bull na poziomie Wspólnoty w składzie z dnia 30 kwietnia 2004 r. (zwanej dalej Piętnastką) wynosi około 3 % (około 5 % dla serwerów średniej i wysokiej klasy). Jej głównymi konkurentami w tej dziedzinie są IBM (34,3 % udziału w rynku), Hewlett Packard (HP), który wykupił Compaq w 2001 r. (29,4 %), Sun (12,6 %) i FujitsuJSiemens (8,9 %). — specjalistyczne usługi z zakresu inżynierii informa- tycznej: Bull rozwija i integruje różne aplikacje, tworzy — architektury — — oprogramowania itd. W związku ze sprzedażą oddziału Integris firmie Steria, działalność spółki Bull na tym rynku prowa- dzona jest głównie we Francji i Włoszech. W tej dziedzinie głównymi konkurentami firmy Bull są IBM i HP. Udział w rynku spółki Bull na poziomie Piętnastki wynosi poniżej 1 %. (*) Patrz: przypis 1. Ć) http:/|www.bull.com