11.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 210/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) EUROPEJSKA AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWIA W PRACY DECYZJA ZARZĄDU EUROPEJSKIEJ AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWIA W PRACY z dnia 4 marca 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów (2004/508/WE) ZARZĄD, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r., zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (!), mając na uwadze zapisaną w art. 1 akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiej zasadę przejrzystości, zgodnie z którą Traktat wyznacza nowy etap w procesie tworzenia jeszcze bliższych związków pomiędzy narodami Europy, w których decyzje podejmowane są tak otwarcie, jak to tylko możliwe, i możliwie najbliżej obywatela; mając na uwadze, że przejrzystość w demokratycznym ustroju jest gwarantem prawowitości, skuteczności i odpowiedzialności organów administracji wobec swoich obywateli oraz mając na uwadze to, że przejrzystość przyczynia się do wzmacniania zasad demokracji i poszanowania praw podstawowych zdefi- niowanych w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej; mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1654/2003 zawiera postanowienia, które gwarantują publiczny dostęp do dokumentów Agencji poprzez powszechny do nich dostęp i umożliwienie dostępu do Rejestru; mając na uwadze, że należy ustanowić zasady w celu wyko- nania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji ()  (dalej.  zwanego — „rozporządzeniem — (WE) nr 1049/2001”) dla wszystkich dokumentów nieobjętych powyższymi postanowieniami; mając na uwadze, że decyzje dotyczące działań w stosunku do wniosków pierwotnych podejmowane są przez funkcjonariuszy lub personel Agencji odpowiedzialny za rozpatrywanie wnio- sków o udzielenie dostępu, a decyzje odmawiające dostępu na podstawie wniosków powtórnych podejmowane są przez Dyrektora Agencji; () Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 38. (*) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43. mając na uwadze, że rozporządzenie (WE) nr 1654/2003 prze- widuje również podjęcie przez Zarząd praktycznych kroków w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1654/2003; mając na uwadze, że jasne przepisy przyczyniają się do spraw- niejszego administrowania, umożliwiając osobom odpowie- dzialnym dokładniejsze i szybsze rozpatrywanie składanych wniosków, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Uprawnieni 1.  Prawo dostępu dotyczy dokumentów Agencji, tzn. doku- mentów przez nią sporządzonych lub przez nią otrzymanych i znajdujących się w jej posiadaniu. 2. Każdy obywatel Unii, każda osoba fizyczna i prawna zamieszkała lub mająca zarejestrowaną Agencję w Państwie Członkowskim korzysta ze swojego prawa dostępu do doku- mentów FEuropejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (dalej zwanej „Agencją”) na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, zgodnie z zawartymi w nim szczegółowymi postanowieniami. 3. Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, obywatele państw trzecich niezamieszkali w Państwie Członkowskim oraz osoby prawne nieposiadające zarejestrowanej Agencji w którymkolwiek z Państw Członkow- skich korzystają z prawa dostępu do dokumentów Agencji na tych samych warunkach co uprawnieni, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.