270 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 14 31981R3423 1.12.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 345/50 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3423/81 z dnia 30 listopada 1981 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie danych dotyczących wywozu produktów zbożowych oraz produktów z ryżu jako pomocy żywnościowej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1949/81 (?), w szczególności jego art. 24, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (*), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szcze- gólności jego art. 26, a także mając na uwadze, co następuje: realizacja działań podejmowanych przez Wspólnotę na mocy Konwencji w sprawie pomocy żywnościowej powinna odbywać się w ścisłym powiązaniu z zarządzaniem wspólną organizacją rynków zbóż i ryżu odnośnie do działań na poziomie wspólno- towym i krajowym w zakresie pomocy żywnościowej; jest niezbędne, w kontekście wspomnianej Konwencji, aby Komi- sja dysponowała pewnymi danymi dotyczącymi realizacji działań na poziomie wspólnotowym i krajowym w zakresie pomocy żywnościowej; Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie przekażą Komisji na każdy miesiąc kalendarzowy, najpóźniej do czterech tygodni od zakończenia danego miesiąca, dane określone w Załączniku dotyczące wywozu produktów zbożowych oraz produktów z ryżu, zreali- zowanego w ramach pomocy żywnościowej, zarówno w skali kraju, jak i Wspólnoty, na mocy Konwencji w sprawie pomocy żywnościowej. 2. W odniesieniu do działań przeprowadzonych w okresie od dnia 1 sierpnia 1981 r. do dnia wejścia w życie niniejszego roz- porządzenia, Państwa Członkowskie przekażą Komisji dane okre- ślone w ust. 1, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1981 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1981 r. (!) Dz.U. L 281 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 198 z 20.7.1981, str. 2. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji