52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004R0601 1.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 97/16 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 601/2004 z dnia 22 marca 2004 r. ustanawiające określone środki kontrolne stosowane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki i uchylające rozporządzenia: (WE) Nr 3943/90, (WE) Nr 66/98 i (WE) Nr 1721/1999 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając propozycję Komigsji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki („Konwencja”) została przyjęta przez Wspól- notę na mocy decyzji Rady 81/691/EWG (?) i weszła w życie we Wspólnocie z dniem 21 maja 1982 r. Konwencja tworzy ramy dla współpracy regionalnej w zakresie zachowania i gospodarowania żywymi zaso- bami morskimi Antarktyki poprzez utworzenie Komisji ds. zachowania żywych zasobów morskich Antarktyki, dalej zwanej „CCAMLR” i przyjęcie środków ochronnych przez CCAMLR, które stają się wiążące dla Umawiających się Stron. Wspólnota, jako Umawiająca się Strona Konwencji, ma obowiązek zapewnić stosowanie środków przyjętych przez CCAMLR w odniesieniu do statków rybackich Wspólnoty. Przedmiotowe środki obejmują liczne zasady i przepisy dotyczące kontroli działalności połowowej na terenie obję- tym Konwencją, które muszą zostać włączone do prawo- dawstwa wspólnotowego jako postanowienia specjalne w rozumieniu art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) Nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiają- (7) cego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej politykirybołówstwa (*) i uzupełniającego postanowienia tej polityki. Niektóre z powyższych postanowień specjalnych zostały przeniesione do prawodawstwa wspólnotowego na mocy rozporządzenia Rady (EWG) Nr 3943/90 z dnia 19 grud- nia 1990 r. w sprawie stosowania systemu obserwacji oraz inspekcji ustanowionego na mocy art. XXIV Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (*), rozporządzenia Rady (WE) Nr 66/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającego pewne środki ochrony i kontroli stosowane do działalności połowowej na Antarktyce (*) oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 1721/1999 z dnia 29 lipca 1999 r. ustanawiającego niektóre środki kontro- Ine w odniesieniu do statków pływających pod banderą państw niebędących Umawiającymi się Stronami Konwen- cji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (6). W celu wdrożenia nowych środków ochronnych przyję- tych przez CCAMLR, powyższe rozporządzenia powinny zostać uchylone i zastąpione jednym rozporządzeniem zawierającym wszystkie specjalne postanowienia doty- czące kontroli działalności połowowej wynikające z zobo- wiązań Wspólnoty jako Umawiającej Się Strony Konwen- cji. Środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządze- nia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (7), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I PRZEDMIOT I DEFINICJE Artykuł 1 Przedmiot 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne zasady i warunki stosowania przez Wspólnotę: () Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 (Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1). (*) Dz.U. L 379 z 31.12.1990, str. 45. () Dz.U.L 6 z 10.1.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione — rozporządzeniem (WE) nr 2742/1999 (Dz.U. L 342 z 31.12.1999, (!) Opinia wydana dnia 16.12.2003 r. (dotychczas nie opublikowana str. 1). w Dzienniku Urzędowym). (6) Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 14. () Dz.U.L 252 z 5.9.1981, str. 26. (') Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.