11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 31996R0138 L 21/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.1.1996 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 138/96 z dnia 22 stycznia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 520/94 ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 520/94 (!) przewiduje, że ilości kontyngentów nierozdysponowane, nieprzyznane lub nie- wykorzystane zostają ponownie przydzielone w terminie umoż- liwiającym ich wykorzystanie przed końcem okresu kontyngen- towego; doświadczenie nabyte w trakcie zarządzania kontyngentami w 1994 r. wykazuje, że w szczególności ze względu na okres ważności pozwolenia, informacje o ilościach niewykorzystanych (które stanowią dużą część ilości możliwych do ponownego przy- dzielenia) były dostępne dopiero po zakończeniu okresu kontyn- gentowego w 1994 r.; w związku z tym ilości te nie mogły być ponownie rozdysponowane; należy wobec tego przewidzieć większą elastyczność przy ponownym przydzieleniu ilości nierozdysponowanych, nieprzy- dzielonych lub niewykorzystanych; jednakże w celu uniknięcia nadmiernej kumulacji przywozu, należy stwierdzić na zasadzie jednostkowych przypadków, czy takie ponowne przydzielenie po zakończeniu okresu kontyngentowego jest właściwe i przyjąć odpowiednie przepisy, w szczególności w odniesieniu do okresu ważności pozwoleń, z uwzględnieniem rodzaju przedmiotowych produktów i celów, dla których rozpatrywane kontyngenty zostały ustanowione; ponowne optymalne rozdysponowanie ilości niewykorzystanych wymaga wiarygodnych i kompletnych informacji na temat fak- tycznego wykorzystania wydanych pozwoleń na przywóz; w tym celu wszystkie pozwolenia na przywóz, wykorzystane lub nie, powinny być zwrócone do właściwych organów krajowych naj- później w ciągu dziesięciu dni roboczych po upływie daty waż- ności; w tym celu należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 520/94, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 520/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 2 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Ilości nierozdysponowane, nieprzydzielone lub niewyko- rzystane zostają ponownie przydzielone zgodnie z art. 14 w terminie umożliwiającym ich wykorzystanie przed końcem okresu kontyngentowego. W przypadku stwierdzenia, że nie jest możliwe ponowne przydzielenie ilości w takim terminie, Komisja decyduje, na zasadzie jednostkowych przypadków, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 o ich ewentualnym ponownym przy- dzieleniu w trakcie następnego okresu kontyngentowego.”; 2) w art. 19 ust. 1 skreśla się wyrazy „całkowicie lub częściowo niewykorzystane”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Jednakże art. 1 pkt 2 nie ma zastosowania do pozwoleń wydanych na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2801/94 z dnia 17 listopada 1994 r. ustanawiającego ilości, które mają być rozdysponowane na rzecz importerów z pierwszej transzy wspólnotowych kontyngentów ilościowych w 1995 r. na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (2) i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1093/95 z dnia 15 maja 1995 r. ustanawiającego ilości, które mają być rozdysponowane na rzecz importerów z drugiej transzy wspólnotowych kontyngentów ilościowych w 1995 r. na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (?). Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 1996 r. (!) Dz.U.L 66 z 10.3.1994, str. 1. W imieniu Rady W. LUCCHETTI Przewodniczący () Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 13. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 3087/94 (Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 47). () Dz.U. L 109 z 16.5.1995, str. 27.