19.11.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 308/33 DECYZJA RADY z dnia 20 października 2008 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji EKG ONZ o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym sporządzonej w Espoo w 1991 r. (2008/871/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 21 maja 2003 r., w czasie piątej konferencji ministerialnej „Srodowisko dla Europy”, która odbyła się w Kijowie na Ukrainie w dniach 21-23 maja 2003 r., Komisja podpisała w imieniu Wspólnoty Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środo- wisko do Konwencji EKG ONZ o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym sporzą- dzonej w Espoo w 1991 r. („Protokół SEA'”). (2)  Protokół SEA pomaga chronić środowisko naturalne, ustanawiając ramy oceny ewentualnych skutków dla środowiska naturalnego, w tym zdrowia, wynikających z realizacji planów i programów oraz dokładając starań dla zapewnienia, aby kwestie związane ze środowiskiem naturalnym, w tym zdrowiem, były uwzględniane i włączane, w odpowiednim zakresie, w przygotowywanie wniosków dotyczących polityki i prawodawstwa. (3))  Wspólnota i państwa członkowskie powinny podjąć kroki niezbędne do umożliwienia złożenia, w miarę możliwości jednoczesnego, dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzających lub przyjmujących. (!) Opinia z dnia 8 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (4)  Protokół SEA powinien zostać zatwierdzony przez Wspólnotę, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1.  Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji EKG ONZ o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym sporządzonej w Espoo w 1991 r. („Protokół SEA”). 2.  Tekst Protokołu SEA jest dołączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 1. Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia doku- mentu zatwierdzającego Protokół SEA na ręce Sekretarza Gene- ralnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, działającego jako depozytariusz, zgodnie z art. 22 tego protokołu. 2.  Wyznaczona osoba lub osoby składają jednocześnie do depozytu  deklarację  dotyczącą kompetencji,  określoną w załączniku do niniejszej decyzji, zgodnie z art. 23 ust. 5 Protokołu SEA. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 20 października 2008 r. W imieniu Rady J..L. BORLOO Przewodniczący