03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 421 31994R2257 L 245[6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.9.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2257/94 z dnia 16 września 1994 r. ustanawiające normy jakości bananów (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bana- nów (!),  zmienione rozporządzeniem  Komisji — (WE) nr 3518/93 (2), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 404/93 ustanawia wspólne normy jakości bananów przeznaczonych do spożycia w stanie niep- rzetworzonym, z wyłączeniem plantanów; celem norm jest zapewnienie jednolitości i zadowalającej jakości produktów dostarczonych na rynek, w szczególności w odniesieniu do bana- nów zebranych we Wspólnocie, których jakość należy poprawić; uwzględniając różnorodność odmian wprowadzonych do obrotu we Wspólnocie, a także praktyki handlowe, należy ustalić mini- malne normy niedojrzałych zielonych bananów, bez uszczerbku dla wprowadzonych później norm obowiązujących na różnych etapach obrotu; właściwości bananów figowych oraz sposób, w jaki są sprzedawane, sprawiają, że nie powinny być objęte nor- mami wspólnotowymi; w Państwach Członkowskich, które zajmują się produkcją bana- nów, obowiązują już normy krajowe na różnych etapach obrotu bananów; uwzględniając postawione cele, wydaje się właściwe, aby utrzymać obowiązywanie istniejących przepisów w odniesie- niu do produkcji własnej tych państw, ale jedynie na etapie nastę- pującym po etapie niedojrzałych bananów zielonych, pod warun- kiem że przepisy te nie są sprzeczne z normami wspólnotowymi i nie utrudniają wolnego obrotu bananami we Wspólnocie; należy wziąć pod uwagę fakt, że czynniki klimatyczne utrudniają warunki produkcji we wspólnotowych regionach Madery, Azo- rów, Algarve, Krety i Lakonii, w wyniku czego banany na tych obszarach nie osiągają ustalonej długości minimalnej; w wyżej wymienionych przypadkach banany mogą wciąż trafiać na rynek, ale jedynie jako klasa II; Komitet Zarządzający ds. Bananów nie wydał opinii w terminie ustalonym przez swojego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Normy jakości odnoszące się do bananów objętych kodem CN ex 0803, z wyłączeniem plantanów, bananów figowych oraz bananów przeznaczonych do przetworzenia, są ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Normy te stosuje się w odniesieniu do bananów pochodzących z państw trzecich na etapie dopuszczenia do swobodnego obrotu, bananów pochodzących ze Wspólnoty na etapie ich pierwszego dostarczenia do portu wspólnotowego oraz świeżych bananów dostarczonych konsumentowi w regionie wytwarzania na etapie opuszczania pakowni. Artykuł 2 Normy ustanowione w art. 1 nie powinny wpływać na zastoso- wanie przepisów krajowych na późniejszych etapach obrotu, które: — nie utrudniają wolnego obrotu bananami, pochodzącymi z państw trzecich oraz z pozostałych regionów Wspólnoty, i są zgodne z normami ustalonymi w niniejszym rozporządzeniu, oraz — nie są sprzeczne z normami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1994 r. (!) Dz.U.L 47 z 25.2.1993, str. 1. (2) Dz.U.L 320 z 22.12.1993, str. 15. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji