14.8.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 210/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 742/2009 z dnia 13 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1296/2008 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 144 ust. 1, w powiązaniu z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 (?) usta- nawia szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii. (2) Na mocy porozumień zawartych w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej Wspól- nota zobowiązała się, że, począwszy od roku gospodar- czego 1995/1996, ustalone zostaną kontyngenty na przywóz 500 000 ton kukurydzy do Portugalii oraz 2 mln ton kukurydzy i 300 000 ton sorgo do Hiszpanii oraz, w razie konieczności, do otwarcia procedur prze- targowych o obniżonej stawce celnej. (3)  Należy sprecyzować, że otwarcie tych kontynentów nie wymaga wszczęcia procedury przetargowej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości państwach członkowskich. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1296/2008. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1296/2008 ust. 1 i 2 otrzy- mują brzmienie: „I. Z dniem 1 stycznia każdego roku gospodarczego uznaje się za otwarte dwa kontyngenty na przywóz z państw trzecich, do swobodnego obrotu na terytorium Hiszpanii, o maksymalnej wielkości wynoszącej odpowiednio 2 mln ton kukurydzy i 0,3 mln ton sorgo. Przywozu w ramach tych kontyngentów dokonuje się na warunkach określonych niniejszym rozporządzeniem. 2. Z dniem 1 stycznia każdego roku gospodarczego uznaje się za otwarty kontyngent na przywóz z państw trze- cich, do swobodnego obrotu na terytorium Portugalii, o maksymalnej wielkości wynoszącej 0,5 mln ton kukurydzy. Przywozu w ramach tego kontyngentu dokonuje się na warunkach określonych niniejszym rozporządzeniem.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli dnia 13 sierpnia 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 57.