12ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 31977D0706 L 292/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.11.1977 DECYZJA RADY z dnia 7 listopada 1977 r. w sprawie ustanowienia celu wspólnotowego dla zmniejszenia zużycia pierwotnych źródeł energii w przypadku trudności w dostawach ropy naftowej i produktów ropopochodnych (77/706/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 103 ust. 4, względniając wniosek Komisji,ua także mając na uwadze, co następuje: ustanowienie wspólnej polityki energetycznej jest jednym z celów, które wyznaczyła sobie Wspólnota; Wspólnota powinna zaproponować środki, które należy przyjąć w tym zakresie; ustanowienie autentycznej solidarności między Państwami Człon- kowskimi w przypadku trudności w dostawie jest jednym z pod- stawowych wymogów polityki energetycznej Wspólnoty; Rada przyjęła dyrektywę 73/238/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie środków zmniejszania skutków trudności w dostawach ropy naftowej i produktów ropopochodnych (!); Rada przyjęła dyrektywę 68/414/EWG z dnia 20 grudnia 1968 r. nakładającą na Państwa Członkowskie EWG obowiązek utrzyma- nia minimalnych zapasów surowej ropy naftowej i/lub produk- tów ropopochodnych (?), zmienioną dyrektywą 72/425/EWG (*); (!) Dz.U. L 228 z 16.9.1973, str. 1. () Dz.U. L 308 z 23.12.1968, str. 14. (*) Dz.U. L 291 z 28.12.1972, str. 154. w przypadku trudności w dostawie, zużycie energii we Wspólno- cie należy zmniejszyć zgodnie z przewidywanym trendem w zakresie dostępności oraz z możliwymi planami w zakresie rezerw bezpieczeństwa; konieczne jest wyznaczenie wspólnego celu gwarantującego jed- nolitość rynku oraz zapewniającego, iż wszyscy użytkownicy energii we Wspólnocie ponoszą sprawiedliwie koszty trudności wynikających z sytuacji kryzysowej; przyjmując środki dla zrealizowania celu Wspólnoty, jakim jest zmniejszenie zużycia energii, Państwa Członkowskie odpowied- nio kształtują swoje rynki, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. W przypadku gdy wystąpią trudności w dostawie ropy nafto- wej lub produktów ropopochodnych w jednym lub większej licz- bie Państw Członkowskich, działając na wniosek Państwa Człon- kowskiego lub z własnej inicjatywy i po konsultacjach z grupą przewidzianą w dyrektywie 73/238/EWG, Komisja może wyzna- czyć cel zmniejszenia zużycia produktów ropopochodnych we Wspólnocie jako całości o maksymalnie 10 % normalnego zuży- cia. Niniejszą decyzję stosuje się przez okres nie dłuższy niż dwa miesiące.