240 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 29 32000R1470 L 165/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.7.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1470/2000 z dnia 5 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych kawałków wołowiny bez kości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 907/2000 (*), w szczególności jego art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1000/2000 (*), które weszło w życie w dniu 13 maja 2000 r., zmienia między innymi rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 (*) ustana- wiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych. (2)  Zmiana stwarza konieczność dostosowania art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1964/82 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1452/1999 ('). (3)  Jednocześnie należy uaktualnić odniesienia do rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 ('), zastąpionego rozporządzeniem (WE) nr 800/1999 (3). (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 6 ust. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 otrzy- muje brzmienie: „3. Jeżeli różnica wagi przekracza 10 %, specjalna refundacja jest równa refundacji dla produktów oznaczo- nych kodem CN 0201 30 00 9060, obowiązującej w dniu podanym w polu 21 pozwolenia na wywóz, na podstawie którego zostały dokonane formalności na mocy art. 5 ust. 1 lub art. 26  ust. 1  rozporządzenia (WE) nr 800/1999. 4. Kara ustanowiona w art. 51 ust. 1 lit. a) rozporzą- dzenia (WE) nr 800/1999 nie jest stosowana w przypad- kach określonych w ust. 2 i 3.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do działań, dla których formalności, określone w art. 5 ust. 1 lub art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, są dokonane na podstawie pozwoleń na wywóz, o które wnioskowano od dnia 13 maja 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 2000 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. (*) Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 6. (*) Dz.U. L 114 z 13.5.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. () Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 17. (') Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. %) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji