O8Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 31994R3385 L 377/[28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3385/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie formy, treści oraz innych szczegółów wniosków i zgłoszeń przewidzianych w rozporządzeniu Rady nr 17 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodar- czym, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie wykonawcze do art. 85 i 86 Traktatu (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 24, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji nr 27 z dnia 3 maja 1962 r., pierwsze rozporządzenie wykonawcze do rozporządzenia Rady nr 17 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3666/93 (?), nie odpowiada już wymogom skutecznego postępowania administra- cyjnego. Z tego względu powinno być zastąpione nowym rozpo- rządzeniem; z jednej strony wnioski o udzielenie atestu negatywnego na mocy art. 2 i zgłoszenia na podstawie art. 4, 5 i 25 rozporządzenia nr 17 wywierają poważne skutki prawne, które są korzystne dla stron porozumienia, decyzji lub inne praktyki; z drugiej strony nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd informacje w takich wnioskach lub zgłoszeniach mogą prowadzić do nakładania kar finansowych, a ponadto mogą pociągać za sobą ujemne następ- stwa cywilnoprawne dla stron; w interesie pewności prawnej nie- zbędne jest dokładne określenie kręgu osób uprawnionych do składania wniosków i zgłoszeń, przedmiotu i treści informacji, które powinny zawierać powyższe wnioski i zgłoszenia, oraz datę, w której stają się one skuteczne; (!) Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62. () Dz.U. 35 z 10.5.1962, str. 1118/62. (*) Dz.U.L 336 z 31.12.1993, str. 1. każda strona powinna mieć prawo składania do Komisji wnio- sków lub zgłoszeń. Jeżeli strona wykonuje to prawo, to powinna ona powiadomić o tym inne strony, aby umożliwić im ochronę swoich interesów. Wnioski i zgłoszenia, dotyczące porozumień, decyzji lub praktyk związków przedsiębiorstw, powinny być skła- dane tylko przez taki związek; wnioskodawcy oraz osoby zgłaszające są zobowiązani do ujaw- nienia Komisji w sposób pełny i prawidłowy faktów i okolicz- ności, które mają znaczenie dla decyzji w sprawie porozumień, decyzji i praktyk; pożądane jest wprowadzenie stosowania formularzy na wnioski o udzielenie atestu negatywnego zgodnie z art. 85 ust. 1 i na zgło- szenia zgodnie z art. 85 ust. 3, aby uprościć i przyspieszyć ich badanie. Formularz ten powinien być stosowany także do wnio- sków na udzielenie atestu negatywnego zgodnie z art. 86; Komisja w odpowiednich przypadkach umożliwi zainteresowa- nym stronom odbycie, przed złożeniem wniosku lub zgłoszenia, nieformalnych i poufnych rozmów dotyczących planowanych porozumień, decyzji i praktyk. Ponadto po złożeniu wniosku lub zgłoszenia będzie ona utrzymywać ścisły kontakt ze stronami, w zakresie niezbędnym do dyskutowania z nimi o faktycznych lub prawnych problemach, które odkryła podczas pierwszego badania sprawy oraz, o ile to możliwe, aby usunąć je w drodze wzajemnego porozumienia; przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także wtedy, gdy do Komisji wpłyną wnioski o udzielenie atestu negatywnego odnoszące się do art. 53 ust. 1 lub art. 54 lub zgłoszenia doty- czące art. 53 ust. 3 Porozumienia EOG, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Osoby uprawnione do składania wniosków i zgłoszeń 1. Uprawnionymi do złożenia wniosku na mocy art. 2 rozporzą- dzenia nr 17 odnoszącego się do art. 85 ust. 1 Traktatu i do doko- nania zgłoszenia na mocy art. 4, 5 i 25 rozporządzenia nr 17 są: