O3/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 32000L007 5 L 327/74 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.12.2000 DYREKTYWA RADY 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiająca przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającą ogólne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (!), w szczególności jej art. 15 tiret drugie, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 15 dyrektywy 92/119/JEWG należy wpro- wadzić szczególne środki kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka. (2)  Charakterystyka epidemiologiczna choroby niebieskiego języka jest porównywalna do charakterystyki afrykań- skiego pomoru koni. (3))  Rada przyjęła dyrektywę 92/35/EWG ustanawiającą zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni (?). () W celu zwalczania choroby niebieskiego — języka wszystkie środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni, przewidziane w dyrektywie 92/35/EWG, powinny być przyjęte jako wzorcowe po odpowiednim dostosowaniu do charakteru hodowli zwierząt podatnych na zarażenie tą chorobą. (5)  Należy ustanowić zasady transportu podatnych na tę chorobę gatunków, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków z miejsc objętych ograniczeniami ze względu na pojawienie się ognisk tej choroby. (6)  Artykuł 3 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (*) stosuje się w przypadku pojawienia się ognisk choroby niebieskiego języka. (7)  Należy wprowadzić procedurę ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, (') Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 69. Dyrektywa zmieniona Aktem Przy- stąpienia z 1994 r. () Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 19. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1258/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103). PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady i środki kontroli oraz eliminacji choroby niebieskiego języka. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje: a) „gospodarstwo”: przedsiębiorstwo rolnicze lub inne, w którym stale lub czasowo są trzymane lub hodowane zwie- rzęta podatne na zarażenie chorobą niebieskiego języka; b) „gatunki podatne na zarażenie”: wszystkie gatunki przeżuwaczy; c) „zwierzę[zwierzęta”: zwierzę[zwierzęta — należące  do gatunków podatnych na zarażenie, z wyłączeniem dzikich zwierząt, w odniesieniu do których mogą zostać przyjęte przepisy, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2; d) „właściciel” lub „posiadacz”: osoba lub osoby fizyczne lub prawne, do których należą zwierzęta lub które są odpowie- dzialne za ich utrzymanie, bez względu na to, czy otrzymują z tego tytułu wynagrodzenie, czy nie; e) „nosiciel”: owad z gatunku Culicoides imicola lub każdy inny owad z rodzaju Culicoides zdolny do przenoszenia choroby niebieskiego języka, który zostanie zidentyfiko- wany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2 po zasięgnięciu opinii Stałego Komitetu Weterynaryjnego; f) „podejrzenie”: wystąpienie — jakichkolwiek — klinicznych oznak sugerujących chorobę niebieskiego języka u gatunków zwierząt podatnych na zarażenie, łącznie z wyni- kami badań epidemiologicznych, pozwalające w sposób rozsądnie  uzasadniony przewidzieć — ewentualność wystąpienia tej choroby; g) „potwierdzenie”: oświadczenie złożone przez właściwy organ, na podstawie wyników badań laboratoryjnych, w sprawie pojawienia się wirusa choroby niebieskiego języka w obrębie określonego obszaru; jednakże w przypadku wystąpienia epidemii właściwy organ może również potwierdzić obecność choroby na podstawie wyników klinicznych i/lub epidemiologicznych;