03/t. 46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 233 32004R0908 L 163/56 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 908/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku wina z powodu przy- stąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Należy wprowadzić pewne zmiany techniczne w kilku rozporządzeniach Komisji dotyczących wspólnej organi- zacji rynku wina w celu dokonania niezbędnych dosto- sowań z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Furopejskiej. (2)  Artykuł 52 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych (!) ustanawia okresy odniesienia dla produkujących Państw Członkowskich. Takie okresy odniesienia powinny być określone dla nowych Państw Członkowskich. (3)  Artykuł 2 ust. 1 oraz art. 11 ust. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r., ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi produktami w sektorze wina (*) zawiera pewne zapisy we wszystkich językach Państw Członkowskich. Przepisy te powinny obejmować wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (') Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1710/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 98). () Dz.U. L 128. z 10.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2338/2003 (Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 28). (4)  Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 883/2001 oraz jego załączniki I i TV zawierają odniesienia do niektórych z nowych Państw Członkowskich jako państw trzecich. Odniesienia te należy skreślić. (5)  Artykuł 8  ust. 2 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 884/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania, dotyczące doku- mentów towarzyszących przewozowi produktów winiar- skich oraz rejestrów prowadzonych w sektorze wina ('), zawiera zapisy we wszystkich językach Państw Człon- kowskich. Przepis ten powinien obejmować wersje języ- kowe nowych Państw Członkowskich. (6)  Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. ustanawiają- cego niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina (*) zawiera pewne zapisy we wszystkich językach Państw Członkowskich. Przepisy te powinny obejmować wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (7)  Załącznik VIII do tego rozporządzenia zawiera odnie- sienie do Węgier jako państwa trzeciego. Odniesienie to należy skreślić. (8) Rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, nr 883/2001, nr 884/2001 oraz 753/2002 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 52 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 dodaje się tiret w brzmieniu: „— 1997/98 do 2002/2003 w Republice Czeskiej, na Cyprze, Węgrzech, Malcie, w Słowenii i Słowacji.” (*) Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 32. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2002 (Dz.U. L 270 z 8.10.2002, str. 4.). (* Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 316/2004 (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 16).