03/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 31989R1458 L 144/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.5.1989 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1458/89 z dnia 26 maja 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1963/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych rodzajów żywności konserwowanej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1225/89 (*), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 591/79 z dnia 26 marca 1979 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych rodzajów konserwowanej żywności ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3788/85 (*), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 20a rozporządzenia nr 136/66JEWG oliwa z oliwek wykorzystywana w produkcji konserwowanych ryb i warzyw kwalifikuje się do refundacji produkcyjnej; taka refun- dacja musi umożliwić jej odbiorcom zakup oliwy z oliwek na rynku Wspólnoty po cenach zbliżonych do cen światowych; w tym celu refundacja produkcyjna musi być ustalona na bazie zmiennego składnika przywozowej opłaty wyrównawczej od oliwy uzyskanej przez rafinację oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia; przepisy w sprawie przyznania refundacji produkcyjnej usta- nawia rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1963/79 ()), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 393/87 (*); przystąpienie Hiszpanii i Portugalii spowodowało zmienne obli- czenia refundacji produkcyjnej w szczególności uwzględniając różnice poziomów cen; w celu zrekompensowania tych różnic cenowych wprowadzono akcesyjne kwoty wyrównawcze; zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 591/79 refundacja produkcyjna w odniesieniu do Hiszpanii i Portugalii ma być 1 L 128 z 11.5.1989, str. 15. L 78 z 30.3.1979, str. 2. L 367 z 31.12.1985, str. 1. L 227 z 9.9.1979, str. 1. L 40 z 10.2.1987, str. 9. poprawiona o akcesyjną kwotę wyrównawczą stosowaną W przywozie z państw trzecich do każdego z tych Państw Człon- kowskich; zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 296/86 ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1981/88 (*) można stosować uzgodnienia w odniesieniu do czynnego uszlachetniania w handlu między nowymi Państwami Człon- kowskimi i między tymi ostatnimi, a innymi Państwami Człon- kowskimi; jeżeli oliwa z oliwek produkowana we Wspólnocie i używana w produkcji niektórych konserwowanych środków spożyw- czych jest objęta uzgodnieniami w odniesieniu do czynnego uszlachetnienia, powodującym możliwość uzyskania przy produkcji tego rodzaju oliwy refundacji produkcyjnej stoso- wanej w państwie przetwarzania, refundacja produkcyjna musi być poprawiona o akcesyjną kwotę wyrównawczą, która nie została nałożona; ta sprawa nie powinna pozostawiać wątpli- wości, a rozporządzenie (EWG) nr 1963/79 należy odpo- wiednio zmienić; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1963/79 dodaje się art. 4a w brzmieniu: „Artykuł 4a W odniesieniu do oliwy z oliwek produkowanej we Wspól- nocie refundacja produkcyjna dla niektórych konserwowa- nych środków spożywczych, jeżeli używana oliwa z oliwek jest objęta uzgodnieniami czynnego uszlachetniania, zostanie skorygowana o nienałożoną akcesyjną kwotę wyrównawczą.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. () Dz.U. L 36 z 12.2.1986, str. 5. ) Dz.U. L 174 z 6.7.1988, str. 28.