L 307/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25.11.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1915/2005 z dnia 24 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1982/2004 w odniesieniu do uproszczenia rejestrowania ilości i specyfikacji szczególnych przepływów towarów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 638/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie danych statystycznych Wspólnoty odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 (!), w szczególności jego art. 3 ust. 4i 5, art. 9, 10 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1982/2004 z dnia 18 listopada 2004 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 638/2004 Parlamentu Furopejskiego i Rady w sprawie danych statystycznych Wspólnoty odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi i uchylające — rozporządzenia  Komisji — (WE) nr 1901/2000 oraz (EWG) nr 3590/92 (?) ustala prze- pisy w odniesieniu do niektórych elementów danych i poszczególnych towarów. Przepisy te należy dosto- sować W Celu ułatwienia zbierania danych i osiągnięcia większej dokładności w odniesieniu do niektórych okreś- lonych transakcji handlowych. W celu zmniejszenia obciążenia obowiązkiem sprawoz- dawczym stron odpowiedzialnych za dostarczanie infor- macji Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość zwolnienia przedsiębiorstw z podawania informacji o ilości wyrażonej w masie netto dla wszystkich towarów, dla których musi jednocześnie być podana ilość w uzupełniającej jednostce miary. W celu zaspokojenia krajowego zapotrzebowania na dane Państwa Członkowskie powinny mieć zapewnioną większą elastyczność w zbieraniu kodów oznaczających rodzaje transakcji, o ile nie wpływa to na informacje przekazywane Komisji. Mając na względzie harmonizację statystyki Wspólnoty w zakresie obrotu handlowego statkami i statkami powietrznymi między Państwami Członkowskimi, prze- syłanie danych na temat handlu statkami i statkami powietrznymi powinno być ograniczone do transakcji zarejestrowanych w krajowym rejestrze statków lub statków powietrznych i obejmujących przedsiębiorstwa mające siedzibę w sprawozdającym Państwie Członkow- skim. Należy określić dodatkowe przepisy dotyczące źródeł danych w celu umożliwienia władzom krajowym zbie- () Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 1. () Dz.U. L 343 z 19.11.2004, str. 3. rania dokładniejszych informacji dotyczących przywozu i wywozu w odniesieniu do handlu statkami i statkami powietrznymi, produktami morskimi, energią elektryczną i gazem ziemnym. Niezbędne jest również wyjaśnienie dotyczące części zamiennych używanych do naprawy. W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1982/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Towa- rami między Państwami Członkowskimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1982/2004 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 9 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 9 Ilość towarów 1.  Masa netto jest podawana w kilogramach. Jednakże podawanie masy netto może nie być wymagane od stron odpowiedzialnych za dostarczanie informacji, w przypadku gdy podawana jest uzupełniająca jednostka miary zgodnie z ust. 2. 2.  Uzupełniające jednostki miary są podawane zgodnie z informacją zamieszczoną w Nomenklaturze Scalonej, dalej zwaną »CN«, ustanowionej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (*) w odniesieniu do odpowiednich podpozycji, których wykaz znajduje się w części I >Postanowienia wstępne« wymienionego rozporządzenia. (*) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2005 (Dz.U. L 82 z 31.3.2005, str. 1).”; w art. 10 dodaje się zdanie w brzmieniu: „Państwa Członkowskie mogą gromadzić numery kodów w kolumnie B do celów krajowych z zastrzeżeniem, że do Komisji przekazywane są jedynie numery kodów umie- szczone w kolumnie A.”;