11/ft. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 31982D0854 L 357/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.12.1982 DECYZJA RADY z dnia 10 grudnia 1982 r. w sprawie zasad mających zastosowanie w dziedzinie gwarancji eksportowych i finansowania wywozu, w odniesieniu do niektórych umów podwykonawstwa ze stronami z innych Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich lub z państw trzecich (82/854/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: wzrost współzależności systemów gospodarczych Państw Człon- kowskich wymaga wzmocnienia współpracy i wypracowania wspólnych rozwiązań problemów, jakie stwarzają gwarancje eks- portowe i finansowanie przy zawieraniu umów podwykonaw- stwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do niniejszej decyzji określa szczegółowe zasady mające zastosowanie w każdym Państwie Członkowskim, dotyczące finansowania umów podwykonawstwa zawartych ze stronami z innych Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich lub państw trzecich oraz automatycznego objęcia takich umów ubezpieczeniem, które może być przyznane głównemu wykonawcy w imieniu państwa lub przy jego wsparciu. Artykuł 2 Jednakże przepisów sekcji IV nie stosuje się do umów podwykonawstwa dotyczących transakcji  wywozowych przeprowadzanych przy wszelkich formach wsparcia finansowego udzielanego przez Państwo Członkowskie. Artykuł 3 Decyzja 70/552/EWG (!) traci moc. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1983 r. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1982 r. W imieniu Rady G. FENGER MQOLLER Przewodniczący (!) Dz.U. L 284 z 30.12.1970, str. 59.