50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18Jt. 3 32004R0314 24.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 55/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 60 i 301, uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2004/161/WPZiB z dnia 19 lutego 2004 r. wznawiające stosowanie środków ograni- czających w odniesieniu do Zimbabwe (!), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przyjmując wspólne stanowisko 2002/145/WPZiB z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczące środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (2), Rada wyraziła poważne zaniepokojenie sytuacją w Zimbabwe, a zwłaszcza poważ- nymi naruszeniami praw człowieka przez rząd Zimbabwe, Włącznie z naruszeniem wolności, wyrażania opinii, sto- warzyszeń i pokojowych zgromadzeń. Mając to na uwa- dze, Rada nałożyła pewne środki ograniczające, skiero- wane przeciwko Zimbabwe, które podlegają corocznemu przeglądowi. Niektóre z tych środków zostały wykonane na szczeblu Wspólnoty w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr 310/2002 (*). Okres stosowania tego rozporzą- dzenia został przedłużony do dnia 20 lutego 2004 r. roz- porządzeniem Rady (WE) nr 313/2003 (*). (2)  Rada podtrzymuje swoje zdanie, że rząd Zimbabwe nadal angażuje się w poważne naruszenia praw człowieka. W związku z tym, dopóki rząd nie zaprzestanie popełniania naruszeń, Rada uważa za konieczne utrzymanie środków ograniczających przeciwko rządowi Zimbabwe i osobom, które ponoszą główną odpowiedzialność za te naruszenia. (3) — W związku z tym wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB przewiduje możliwość wznowienia stosowania środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowi- sku 2002/145/WPZiB. (!) Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66. () Dz.U.L 50 z 21.2.2002, str. 1. Wspólne stanowisko ostatnio zmie- nione wspólnym stanowiskiem 2003/115/WPZiB (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 30). () Dz.U.L 50 z 21.2.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 743/2003 (Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 18). («) Dz.U.L 46 z 20.2.2003, str. 6. (4)  Środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowi- sku 2004/161/WPZiB obejmują, między innymi, zakaz doradztwa i pomocy technicznej, finansowania i pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, zakaz wywozu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, zamrożenie funduszy, aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych poszczególnych członków rządu Zimbabwe i osób fizycznych lub praw- nych z nimi powiązanych. (5)  Środki te objęte są zakresem Traktatu, dlatego w celu unik- nięcia zniekształceń konkurencji prawodawstwo wspólno- towe musi je wdrożyć w zakresie takim, w jakim dotyczą one Wspólnoty. Do celu niniejszego rozporządzenia za terytorium Wspólnoty uważa się obszar obejmujący tery- toria Państw Członkowskich, wobec których stosuje się Traktat, na warunkach ustanowionych w Traktacie. (6)  Należy dostosować do ostatnio stosowanej praktyki posta- nowienia dotyczące zakazu pomocy technicznej, finanso- wania i pomocy finansowej związanej z działaniami woj- skowymi, jak również postanowienia w sprawie zamrożenia funduszy, aktywów finansowych i zasobów gospodarczych. (7) Niniejsze rozporządzenie zmienia i rozszerza zakres środ- ków ograniczających zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 310/2002. Niniejsze rozporządzenie zastępuje rozpo- rządzenie (WE) nr 310/2002 natychmiast po jego wyga- śnięciu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia, stosuje się następujące definicje: a) „pomoc techniczna” oznacza wszelkie techniczne wsparcie związane z naprawami, pracami rozwojowymi, produkcją, montażem, testowaniem, konserwacją oraz wszelką inną obsługę techniczną. Pomoc techniczna może przyjmować formy takie, jak instruktaż, doradztwo, szkolenia, przekaza- nie praktycznej wiedzy i umiejętności lub usługi konsultin- gowe; pomoc techniczna obejmuje porady udzielane w formie ustnej;