250 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995R2417 14.10.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 248/39 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2417/95 z dnia 13 października 1995 r. aktualizujące i zmieniające rozporządzenia w sektorze wołowiny ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach przeliczeniowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 150/95 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 424/95 (*), w szczególności jego art. 7 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: z mocą od dnia 1 lutego 1995 r. art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 zmienia wartość niektórych cen i kwot w ecu w Celu zneutralizowania skutków zniesienia czynnika kory- gującego wynoszącego 1,207509, który do dnia 31 stycznia 1995 r. wpływał na kursy przeliczeniowe stosowane w rolnic- twie; nowe wysokości cen i kwot w ecu zostały ustanowione od dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stoso- wania rolniczych kursów przeliczeniowych (*), ostatnio zmie- nionych rozporządzeniem (WE) nr 1053/95 (*); zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, w celu uniknięcia nieporozumień i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej, konieczne jest zastąpienie wartości w ecu cen i kwot tam, gdzie nie są one stosowane okresowo i gdy są one stosowane najpóźniej od: — dnia 1 stycznia 1996 r. w odniesieniu do kwot niezwiąza- nych z rokiem gospodarczym, — początku roku gospodarczego 1996 w przypadku, gdy dla cen lub kwot rok gospodarczy rozpoczyna się w miesiącu styczniu 1996 r., 387 z 31.12.1992, str. 1. 22 z 31.1.1995, str. 1. 148 z 28.6.1968, str. 24. 45 z 1.3.1995, str. 2. 108 z 1.5.1993, str. 106. 107 z 12.5.1995, str. 4. — początku roku gospodarczego 1995/96 w innych przypad- kach, tam, gdzie pojawiają się w rozporządzeniach wchodzących w życie przed dniem 1 lutego 1995 r.; należy dlatego zmienić odpowiednie rozporządzenia; dla zapewnienia przejrzystości nowe wartości w ecu w odnie- sieniu do zabezpieczeń wymaganych rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2182/77 ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93 (3), rozporządzeniem (EWG) nr 2173/79 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93, rozporządzeniem (EWG) nr 985/81 ('*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93, rozporządzeniem (EWG) nr 2539/84 ('!), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93, rozporządzeniem (EWG) nr 2456/93 (!?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1999/95 (!”), powinny zostać zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W konsekwencji dostosowania niektórych cen i kwot w ecu w sektorze wołowiny, które to zmiany wchodzą w życie z dniem 1 lutego 1995 r., zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, instrumenty prawne, określone w art. 2, zostają zmienione zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. W rozporządzeniu (EWG) nr 805/68 wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 4b ust. 6 tiret trzecie otrzymuje brzmienie: „— 90 ECU na rok kalendarzowy 1995, — 108,7 ECU na rok kalendarzowy 1996 i późniejsze.” ) Dz.U. L 251 z 1.10.1977, str. 60. *) Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 59. ) Dz.U. L 251 z 5.10.1979, str. 12. % Dz.U. L 99 z 10.4.1981, str. 38. ) Dz.U. L 238 z 6.9.1984, str. 13. 1) Dz.U. L 225 z 4.9.1993, str. 4. ) Dz.U. L 195 z 18.8.1995, str. 6.