46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O4Jt. 4 31998R1449 8.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 192/4 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1449/98 z dnia 7 lipca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w odniesieniu do raportów połowowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2635/97 (?), w szczegól- ności jego art. 19b ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z przepisami art. 19b ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 Komisja jest zobowiązana do podjęcia decyzji, zgod- nie z procedurą przewidzianą w art. 36, w sprawie przepisów dotyczących treści raportów, znanych jako „raporty połowowe”, które mają być przekazywane przez kapitanów statków rybackich Wspólnoty lub ich przedstawicieli; treść raportów połowowych zależy od tego, czy statek rybacki Wspólnoty wpływa na obszar połowowy określony w art. 19 a ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, czy z niego wypływa, włączając w to wpłynięcie do portu oraz wypłynięcie z portu znajdującego się na takim obszarze połowowym; konieczne jest zapewnienie, że określone informacje przekazy- wane są podczas przedstawiania raportu połowowego w systemie monitorowania statków rybackich (SMS); konieczne jest ustalenie formatu stosowanego do przekazywania raportów połowowych za pośrednictwem SMS; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady dostarczania „raportów połowowych”, przekazywanych przez kapitanów statków rybackich Wspólnoty lub ich przedstawicieli, którzy zamierzają prowadzić połowy lub prowadzili połowy na (!) Dz.U. L 261 z 12.10.1993, str. 1. () Dz.U.L 356 z 31.12.1997, str. 14. danym obszarze, zgodnie z przepisami art. 19 b i 19 c rozporządzenia (EWG) nr 2847/93. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia w raporcie połowowym: — pozycję geograficzną statku wyraża się w stopniach i minu- tach szerokości i długości geograficznej, — obszar jest obszarem w rozumieniu załącznika I do rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 685/95 (*) i wyraża się go za pomocą kodów stref nakładów połowowych zdefiniowanych w załączniku Vla do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2807/83 (*) ustanawiającego szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Pań- stwa Członkowskie, — godzina wyraża się jako czas uniwersalny (UTC), — ilekroć mowa o połowach zatrzymanych na pokładzie, ozna- czonych i wyrażonych według gatunków, informacje o gatun- kach głębinowych objętych TAC oraz o kwotach, które muszą być wpisane do dziennika połowowego zgodnie z art. 6 roz- porządzenia (EWG) nr 2847/93, przekazuje się oddzielnie i wyraża się je w kilogramach żywej wagi; informacje o pozo- stałych gatunkach zatrzymanych na pokładzie przekazuje się w kilogramach żywej wagi; wielkości podane w raporcie to łączne ilości każdego gatunku zatrzymanego na pokładzie w chwili przekazywania raportu połowowego, — gatunki, które są przekazywane, identyfikuje się zgodnie z kodem FAO określonym w dzienniku połowowym. Artykuł 3 1. Raport połowowy, który przesyła się bezpośrednio przed wpłynięciem na obszar lub wypłynięciem z portu, zawiera nastę- pujące informacje: — pozycję „RAPORT POŁOWOWY- WPŁYNIĘCIE”, — nazwę, zewnętrzne oznakowanie identyfikacyjne i międzyna- rodowy radiowy sygnał wywoławczy statku, — nazwisko kapitana statku, () Dz.U. L 71 z 31.3.1995, str. 5. (* Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.