03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 31992L0119 15.3.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 62/69 DYREKTYWA RADY 92/119/[EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: żywe zwierzęta zostały wymienione w załączniku II do Trak- tatu; obrót żywymi zwierzętami stanowi ważne Źźródło dochodów ludności rolniczej; konieczność ustanowienia na poziomie wspólnotowym środków kontroli, podejmowanych w przypadku wybuchu choroby, w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju sektora rolnego i przyczynienia się do ochrony zdrowia zwierząt we Wspólnocie; ognisko tej choroby może w krótkim czasie przybrać rozmiary epidemii, powodując śmiertelność i straty, które mogą z kolei doprowadzić do gwałtownego spadku rentowności hodowli; należy podjąć środki kontroli kiedy tylko pojawi się podejrzenie wystąpienia choroby, aby umożliwić podjęcie natychmiasto- wych i skutecznych działań jak tylko obecność choroby zostanie potwierdzona; podejmowane środki muszą dopuszczać zapobieganie rozprze- strzenianiu się choroby, w szczególności poprzez staranne kontrolowanie przemieszczania się zwierząt i produktów mogących przenosić infekcję; zapobieganie chorobom we Wspólnocie nie powinno opierać się na polityce szczepień; jednakże ważne jest poczynienie przygotowań do szczepień, jeżeli powaga okoliczności wymaga takiego działania; w celu zapewnienia rozpoznania wszystkich szczepionych zwierząt, niezbędna jest identyfikacja tych zwierząt; w celu udzielenia koniecznych gwarancji, moc szczepionki musi być zatwierdzona przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotę; staranne badanie epidemiologiczne jest istotne dla zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób; Państwa Członkowskie muszą powołać w tym celu specjalne jednostki; () Dz.U. C 148 z 7.6.1991, str. 12. (*) Dz.U. C 280 z 28.4.1992, str. 124. (*) Dz.U. C 339 z 31.12.1991, str. 12. w celu zapewnienia skuteczności systemu kontroli, rozpo- znanie choroby musi być zharmonizowane i musi być przepro- wadzane pod nadzorem wyznaczonych laboratoriów, których koordynacja może być prowadzona przez laboratorium refe- rencyjne wyznaczone przez Wspólnotę; artykuł 3 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (* stosuje się w przypadku wystąpienia jednej z chorób wymienionych w załączniku I; wspólne środki mające na celu kontrolę tych chorób tworzą podstawę utrzymywania jednolitej normy zdrowia zwierząt; należy także ustanowić szczególne przepisy dla każdej choroby, począwszy od choroby pęcherzykowej świń, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne wspólnotowe środki kontroli, które mają być stosowane w razie wybuchu jednej z chorób wymienionych w załączniku I. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje: 1) gospodarstwo: oznacza wszelkie przedsiębiorstwo (rolne lub inne) położone na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym zwierzęta są trzymane lub hodowane; 2) zwierzę: oznacza każde zwierzę domowe należące do gatunku mogącego być bezpośrednio dotkniętym daną chorobą lub każde dzikie zwierzę - kręgowiec, co do którego istnieje prawdopodobieństwo udziału w epidemii choroby, jako nosiciela lub rezerwuaru choroby zakaźnej; 3) wektor: oznacza każde dzikie zwierzę kręgowe lub bezkrę- gowe, które może mechanicznie lub biologicznie przeka- zywać i rozprzestrzeniać dany czynnik choroby; = właściciel lub opiekun: oznacza każdą osobę lub osoby, fizyczne lub prawne, będące właścicielem zwierząt, lub którym powierzono hodowanie wymienionych zwierząt, za wynagrodzeniem finansowym lub nieodpłatnie; 5) okres inkubacji: oznacza prawdopodobny okres upływający między narażeniem się na działanie czynnika choroby i początkiem objawów klinicznych. Czas trwania tego okresu to okres określony w załączniku I dla danej choroby; () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja zmieniona decyzją 91/133/EWG (Dz.U. L 66 z 13.3.1991, str. 18).