03/t. 46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 32004R0907 L 163/50 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 907/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniające normy handlowe mające zastosowanie do świeżych owoców i warzyw w odniesieniu do prezentacji i etykietowania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Normy handlowe dotyczące świeżych owoców i warzyw ustanowione zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustalają przepisy dotyczące prezentacji produktów w opakowaniu i przewidują takie etykieto- wanie wszystkich opakowań, aby na etykiecie były umie- szczone wszystkie wymagane informacje dotyczące iden- tyfikacji podmiotu pakującego lub wysyłającego, charak- teru produktu, jego pochodzenia i specyfikacji hand- lowej. (2)  Powszechną praktyką w tym sektorze jest umieszczanie naklejek na pojedynczych owocach w celach reklamo- wych lub innych. Rozszerzenie się takiej praktyki na owoce delikatniejsze powoduje, że staje się konieczne przyjęcie zasad mających na celu uniknięcie uszkodzeń owoców przez naklejki. (3)) Ostatnie tendencje w sektorze owoców i warzyw wykazują w szczególności, że coraz częściej opakowania detaliczne przygotowywane są w samym regionie produkcji, jak określono w załączniku IV, pkt 1 lit. I) rozporządzenia komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw ('). W takiej sytuacji często zdarza się, że towary są przesyłane na rynek sprzedaży w opakowa- niach transportowych wielokrotnego użytku. (4)  Aby uwzględnić tę praktykę, a w szczególności aby uniknąć ryzyka niezgodności w przypadku zmiany etykiet na opakowaniach transportowych wielokrotnego użytku, należy wyłączyć opakowania transportowe z obowiązku umieszczania na nich informacji wymaga- nych normami handlowymi, pod warunkiem jednak, że opakowania detaliczne są właściwie etykietowane i widoczne. W przypadku gdy opakowania transportowe umieszczone są na palecie, należy etykietować paletę. (') Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64). () Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 408/2003 (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, str. 8). (5)  Ponadto należy umożliwić etykietowanie opakowań indywidualnych, jak określono w załączniku IV, pkt 1 lit. I) rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, nazwą sprze- dawcy zamiast nazwą podmiotu pakującego i/lub wysyłającego, w szczególności w celu większej zgod- ności z przepisami mającymi zastosowanie do wszyst- kich paczkowanych środków spożywczych, jak okreś- lono w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych (*), pod warunkiem że szczegóły podane na opakowaniu pozwalają na łatwe określenie pakują- cego i/lub wysyłającego. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W tytule V (Przepisy dotyczące prezentacji), pkt B (Opako- wania) załączników do rozporządzeń w załączniku I do niniej- szego rozporządzenia oraz w tytule V (Przepisy dotyczące prezentacji), pkt C (Opakowania) załączników do rozporządzeń w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, dodaje się następujący akapit: „Naklejki umieszczane indywidualnie na produktach nie mogą, po usunięciu, pozostawiać widocznych śladów kleju ani prowadzić do uszkodzeń skórki.” Artykuł 2 Na końcu tytułu VI (Przepisy dotyczące etykietowania) załączników do rozporządzeń w załączniku III do niniejszego rozporządzenia oraz w tytule VI (Przepisy dotyczące etykieto- wania) na końcu pkt 1 załączników do rozporządzeń w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia dodaje się nastę- pujący akapit: „Na opakowaniach zbiorczych nie muszą być umieszczone szczegóły wymienione w pierwszym akapicie, jeżeli opako- wania te zawierają opakowania detaliczne, wyraźnie widoczne z zewnątrz, a na każdym z opakowań detalicz- nych umieszczone są te szczegóły. Na opakowaniach takich nie mogą być umieszczone żadne wskazówki wprowa- dzające w błąd. Jeżeli opakowania te umieszczone są na paletach, szczegóły te podaje się na informacji umie- szczonej w oczywistym miejscu na co najmniej dwóch stronach palety.” () Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/89/WE (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).