188 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 31998D0249 3.4.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 104/1 DECYZJA RADY z dnia 7 października 1997 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (98/249/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1, wraz z art. 228 ust. 21 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: Komisja, w imieniu Wspólnoty, wzięła udział w negocjacjach dotyczących przygotowania projektu Konwencji o ochronie śro- dowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku; Konwencja została podpisana w imieniu Wspólnoty 22 września 1992 r.; Konwencja ma na celu zapobieganie i eliminowanie zanieczysz- czeń oraz ochronę obszaru morskiego przed negatywnymi skut- kami działalności człowieka; Wspólnota przyjęła środki w dziedzinie objętej Konwencją i w związku z tym powinna podjąć międzynarodowe zobowią- zania w tym zakresie; działania wspólnotowe są niezbędnym uzu- pełnieniem działań bezpośrednio zainteresowanych Państw Członkowskich, a jej udział w Konwencji byłby zgodny z zasadą pomocniczości; na podstawie art. 130r Traktatu, polityka wspólnotowa w zakre- sie środowiska przyczynia się między innymi do osiągnięcia celów zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska, ochrony zdrowia ludzkiego oraz rozważnego i racjonalnego wykorzystywania zasobów naturalnych; ponadto w zakresie swo- ich odpowiednich kompetencji Wspólnota i Państwa Członkow- skie współpracują z państwami trzecimi oraz z właściwymi orga- nizacjami międzynarodowymi, (!) Dz.U. C 89 z 10.4.1995, str. 199. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku, podpisana w Paryżu 22 września 1992 r., zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzenia Rządowi Republiki Francuskiej zgodnie z postanowieniami art. 26 Konwenrcji. Artykuł 3 W odniesieniu do kwestii należących do kompetencji Wspólnoty Wspólnota reprezentowana jest przez Komisję w Komisji utworzonej na mocy art. 10 Konwencji. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 października 1997 r. W imieniu Rady J.-C. JUNCKER Przewodniczący