O3Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 31979R2968 29.12.1979 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 336/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2968/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. ustanawiające szczegółowe zasady w odniesieniu do przepisu o pomoczwvadministracgjraej a o w związku z wywozem miękkich serów dojrzałych z krowiego mleka lifikującyc szczególnego traktowania przy przywozie do państwa trzeciego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (]EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w ozie ro%uktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regu- acji przlywozowych w państwach trzecich (!), w szczególności jej art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: USA uzgodniły w ramach GATT, że zezwolą na przywoz miękkich serów dojrzałych z krOWie];go mleka bez żadnyc ograniczeń ilościowych; ten środek będzie obowiązywał ' od dnia 1 stycznia 1980 r.; Wspólnota zobowiązała się do udzielenia władzom USA pomocy administracyjnej w celu zapewnienia prawidłowego stosowania porozumienia; w tym celu przedmiotowym serom powinny towarzyszyć świadectwa wystawione przez właściwe władze we Wspólnocie; środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opirłllią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przy wywozie do USA, w tym do Puerto Rico, miękkich serów dojrzałych z krowiego mleka objętych podpozycją 04.04 E Wspólnej Taryfy Celnej, wyprodukowanych we Wspólnocie i odpowiadających definicji ustalonej w zał%czniku I do niniej- szego rozporządzenia, na żądanie osoby zainteresowanej wystawiane Iiest świadectwo, którego wzór został określony w załączniku II. Artykuł 2 1.  Świadectwa są drukowane na białym papierze i sporzą- dzone w języku angielskim. Wymiary świadectwa powinny wynosić 210' x 297 mm. Każde świadectwo otrzyma numer seryjny nadany przez wystawiający je urząd. Państwo Członkowskie wywozu może zażądać, ab;f świa- dectwo, które będzie stosowane na jego terytorium było, poza angielskim, drukowane w jednym z jego oficjalnych języków. 2.  Świadectwa są sporządzane w co najmniej jednym orygi- nale i dwóch kopiacłł)l. Na_kopiach umieszcza się taki sam numer jak na oryginale. Oryginał i kopie wypełnia się na maszynie lub ręcznie; w tym ostatnim przypadku wypełnia się atramentem i drukowanymi literami. Artykuł 3 1.  Świadectwo i jego kopie są wystawiane przez agencję wyznaczoną przez każde Państwo Członkowskie. 2. Agencja wydająca zatrzymuje jedną kop(iię świadectwa. Oryginał i druga kopia są przedstawiane urzędowi celnemu, gdzie dokonuje się ngozowych formalności celnych w związku z wywozem do USA 3.  Urząd celny, o którym mowa w ust. 2, wypełnia rubrykę przeznaczoną dla niego umieszczoną na oryginale świadectwa i zwraca je zainteresowanej osobie. Kopia pozostaje w tym urzę- dzie celnym. Artykuł 4 Świadectwo jest ważne tylko wtedy, gdy zostanie potwierdzone rzez właściwy urząd celny. Obejmuje ono określoną w nim ilość towarów. Jednak w przypadku gdy ilość określona w nim jest przekroczona o nie więcej niż 5 %, uznaje się, że świa- dectwo ją obejmuje. Artykuł 5 Państwa Członkowskie podejmą wszelkie działania, jakie mogą być niezbędne w celu sprawdzenia pochodzenia, typu, składu i jakości serów, w odniesieniu do których świadectwa są wysta- wiane. Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1980 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1979 r. () Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący