03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 369 32004R0604 L 97/34 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 1.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 604/2004 z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie przekazywania informacji dotyczących tytoniu, począwszy od zbiorów w 2000 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2003 (*, a w szczególności jego art. 21, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2636/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie przekazywania informacji dotyczących tytoniu począwszy od zbiorów w 2000 r. oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1771/93 (') było kilkakrotnie zmieniane (*. W celu zapewnienia przejrzystości oraz racjonalizacji powyższe rozporzą- dzenie powinno zostać skodyfikowane. (2)  Należy określić informacje, które mają być przekazy- wane w ramach rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 i rozporządzeń przyjętych dla jego stosowania. (3) W interesie skutecznego zarządzania informacje te powinny być pogrupowane oraz powinien zostać usta- nowiony harmonogram ich przekazywania. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Państwa Członkowskie przekazują informacje określone w załącznikach I, II i III zgodnie z terminami w nich podanymi. Informacje są przekazywane dla każdego zbioru plonów i każdej grupy odmian. Artykuł 2 Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne w celu zapewnienia, że zainteresowane podmioty gospodarcze dostarczą im wymagane informacje w odpowiednich termi- nach. Artykuł 3 Informacje dotyczące zapasów będących w posiadaniu przed- siębiorstw dokonujących wstępnego przetworzenia są przeka- zywane zgodnie z załącznikiem III. Artykuł 4 Rozporządzenie (WE) nr 2636/1999 traci moc. Odniesienia do uchylonego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku V. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europej- skiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 2004 r. 1 Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. ? Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17. Dz.U. L 323 z 15.12.1999, str. 4. *) Patrz: załącznik IV. () () () () W imieniu Komisji Romano PRODI Przewodniczący