25.11.2005 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 308/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 1898/2005 z dnia 9 listopada 2005 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255| 1999 w odniesieniu do środków w zakresie zbytu śmietanki, masła i masła skoncentrowanego na rynku Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 10, 15 i 40, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Z uwagi na doświadczenia nabyte w ostatnich latach, w celu uproszczenia programu pomocy należy wprowa- dzić kolejne zmiany w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyzna- wania pomocy do śmietanki, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (*). (2) Z uwagi na kwestie harmonizacji wyżej wymienione rozporządzenie powinno również obejmować inne programy w zakresie zbytu tych samych produktów ustanowione na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyzna- wania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym ('), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 429/90 z dnia 20 lute- go 1990 r. w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpo- średniego spożycia we Wspólnocie (*) oraz rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 1609/88 z dnia 9 czerwca 1988 r. określającego ostateczny termin przyjmowania do składowania masła sprzedawanego na mocy rozporządzeń (EWG) nr 3143/85 i (EWG) 2571/97 (). (3)) Z uwagi na przejrzystość tekstu i kwestie praktyczne należy zatem uchylić rozporządzenia (EWG) nr 2191/ (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). () Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2250/2004 (Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 25). Ć) Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1268/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 36). () Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2250/2004. Ć) Dz.U. L 143 z 10.6.1988, str. 23. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1931/2004 (Dz.U. L 333 z 9.11.2004, str. 3). 81, (EWG) nr 1609/88, (EWG) nr 429/90 i (WE) nr 2571/97 i zastąpić je nowym rozporządzeniem. (4)  Od kilku lat nie stosuje się uzgodnień w zakresie skupu interwencyjnego — ustanowionych  rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3143/85 z dnia 11 listopada 1985 r. w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczo- nego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła (*) oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3378/ 91 z dnia 20 listopada 1991 r. ustanawiającym szcze- gółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyj- nych przeznaczonego do wywozu oraz zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 569/88 ('), a obecna sytuacja rynkowa nie stanowi podstawy do ich utrzymania. (5)  Należy zatem uchylić rozporządzenia (EWG) nr 3143|/ 85 i (EWG) nr 3378/91. (6)  Na wspólnotowym rynku masła występują nadwyżki tego produktu. Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że jeśli powstaną nadwyżki prze- tworów mlecznych lub jeśli zaistnieje możliwość powstania takiej nadwyżki, Komisja może zdecydować o przyznaniu pomocy na zakup śmietanki, masła i masła skoncentrowanego po obniżonych cenach przez nabywców w celach określonych w rozporządzeniu. (7)  Znaczne zapasy na wspólnotowym rynku masła powstały również w wyniku działań interwencyjnych przeprowadzonych na mocy art. 6 ust. 1 i 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1255/1999. Nie istnieje możliwość zbytu wszystkich tych zapasów w normalnym trybie w trakcie roku mleczarskiego. Należy zatem podjąć specjalne środki określone w art. 6 ust. 4 akapit drugi wspomnia- nego rozporządzenia zmierzające do ułatwienia zbytu masła. (* Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 101/1999 (Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 14). (') Dz.U. L 319 z 21.11.1991, str. 40. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 124/1999 (Dz.U. L 16 z 21.1.1999, str. 19).