04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 31993R1943 L 176/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.7.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1943/93 z dnia 16 lipca 1993 r. dotyczące wystawiania dokumentów przywozowych na konserwy z niektórych gatunków tuńczyka pochodzących z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku pro- duktów rybołówstwa i akwakultury (!), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 697/93 (?), w szczególności jego art. 21 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1792/93 (?) przyznaje nowym importerom, określonym w art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3900/92 (*), prawo przywozu 210 ton kon- serw niektórych gatunków tuńczyka; z powodu niewielkich iloś- ci, w przypadku ich przekroczenia, Komisja dokonuje wyboru w drodze losowania spośród wnioskodawców, którzy złożyli wniosek tego samego dnia; dokumenty przywozowe, o które wnioskowali nowi importerzy dnia 13 lipca 1993 r., odnoszą się do ilości 4 980 ton; Komisja dokonała wyboru w drodze losowania spośród wniosków złożo- nych dnia 15 lipca 1993 r.; wydawanie dokumentów przywozowych przez Państwa Człon- kowskie powinno być zawieszone w przypadku kolejnych wnios- ków, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do wniosków przedłożonych dnia 13 lipca 1993 r., na mocy art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 3900/92, dokumenty przywozowe dla konserwowanego tuń- czyka z gatunku Tunnus, bonito lub pelamidy (Euthynnus pelamis) i innych gatunków z rodzaju Euthynnus, objętych kodami CN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30i ex 1604 20 70, pochodzących z państw trzecich określonych w art. 1 ust. 1 roz- porządzenia (EWG) nr 3900/92, przyporządkowane są w nastę- pujący sposób: (w tonach) Odbiorca Przyznana ilość Matrico Belgium 15 Becker, Ernst 15 Bioreform, Ltd 15 Campione 8: Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH 15 Kaiser's Kaffee-Geschaft AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 Rickersten Getrinke Vertrieb GmbH 8 Co. KG 15 Rickersten, Georg 8: Jiirgen (GmbH 8 Co.) 15 Schaub, H. Friedrich £ Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 Photocopying Equipment 8: Rentals (SE) Ltd 15 W.H. Frost Ltd 15 Artykuł 2 Wystawianie dokumentów przywozowych w odniesieniu do konserwowanego tuńczyka z gatunków Tunnus, bonito lub pela- midy (Euthynnus pelamis) i innych gatunków z rodzaju Euthynnus, objętych kodami CN ex16041411, ex16041419, ex 1604 19 30 i ex 1604 20 70, pochodzących z państw trzecich określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3900/92, zostaje zawieszone w odniesieniu do wniosków składanych od dnia 14 lipca 1993 r., na mocy art. 3 ust. 1 lit. b) tego rozporzą- dzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 lipca 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1993 r. (!) Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U.L76 z 30.3.1993, str. 12. () Dz.U. L 163 z 6.7.1993, str. 21. (*) Dz.U. L 392 z 31.12.1992, str. 26. W imieniu Komisji Yannis PALEOKRASSAS Członek Komisji