03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 31994R3304 L 341/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3304/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. zmieniające niektóre rozporządzenia w sprawie zbóż i ryżu ze względu na przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji (!), w szczególności jego art. 169 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji czyni niezbędnym uchy- lenie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 479/88 z dnia 22 lutego 1988 r. ustanawiającego zasady działania dla rocznego wspólno- towego kontyngentu taryfowego w wysokości 2 500 ton niepa- lonego słodu, podlegającego kodowi 1107 10 99 Nomenklatury Scalonej, pochodzącego i przewożonego z Finlandii (?) oraz wprowadzenie zmian do następujących rozporządzeń: — rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określającego ponownie strefy miejsc przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych i niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu (*, — rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1533/93 z dnia 22 czerwca 1993 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż i środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 120/94 (*), — rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1621/93 z dnia 25 czerwca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w odniesieniu do systemu wyznaczania przywozowych opłat wyrównawczych dla zbóż (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 795/94 (?); na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu (8), instytucje Unii Europejskiej mogą przed przystąpieniem przyjąć środki określone w art. 169 Aktu Przystąpienia, które wchodzą w życie z zastrze- żeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Rozporządzenie (EWG) nr 479/88 traci moc. 2. W strefie II lit. c) Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 2145/92 skreśla się wyrazy „Szwecja” i „Finlandia”. 3. W art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 1533/93 skreśla się wyraz „Austria”. 4. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1621/93 skreśla się odniesienia do Szwecji i Finlandii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1994 r. (!) Dz.U.C 241 z 29.8.1994, str. 21. () Dz.U.L 49 z 23.2.1988, str. 8. () Dz.U.L 214 z 30.7.1992, str. 20. (*) Dz.U.L 151 z 23.6.1993, str. 15. () Dz.U.L 21 z 26.1.1994, str. 1. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji ($) Dz.U.L 155 z 26.6.1993, str. 36. (7) Dz.U.L 92 z 9.4.1994, str. 17. (ś) Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 9.