114 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995R1948 L 187J4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.8.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1948/95 z dnia 7 sierpnia 1995 r. ustanawiające szczególne środki stosowania rozporządzenia (WE) nr 974/95 w sektorze oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowa- dzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (!), w szcze- gólności jego art. 3 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (?), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1650/86 z dnia 26 maja 1986 r. w sprawie refundacji wywozowych i wywozo- wych opłat wyrównawczych do oliwy z oliwek ('), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 974/95 z dnia 28 kwietnia 1995 r. w sprawie niektórych środków przejściowych wymaga- nych do wprowadzenia w życie Porozumienia Rundy Urugwaj- skiej (*) ustanawia zasady zapewniające harmonijne przejście między systemem obowiązującym przed wejściem w życie wymienionego wyżej Porozumienia i systemem istniejącym od tej daty, w szczególności w odniesieniu do wydawania pozwoleń na wywóz na ilości odpowiadające ilościom rozdys- ponowywanym w omawianym okresie; w celu zapewnienia zgodności z tymi zasadami dotyczącymi ilości w sektorze oliwy z oliwek wydawanie czasowych pozwoleń na wywóz powinno zostać ograniczone do ilości przeznaczonych w ramach stałego zaproszenia do składania ofert ogłoszonego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2517/94 ()); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, z 31.12.1994, str. 105. 30.9.1966, str. 3026/66. z 30.5.1986, str. 8. 29.4.1995, str. 66. z 19.10.1994, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W sektorze oliwy z oliwek pozwolenia określone w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 974/95 (zwanymi dalej „pozwo- leniami czasowymi”) będą wydawane wyłącznie na ilości produktów przyznane na podstawie stałego zaproszenia do przetargu ogłoszonego rozporządzeniem (WE) nr 2517/94. Artykuł 2 1.  Zainteresowane strony składają oferty od dnia 1 września 1995 r. ze wskazaniem w nich, czy stanowią one równocześnie wniosek o pozwolenie czasowe. 2. Komunikat o przetargu określonym w art. 5 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2517/94 powinien wyraźnie określać, które jego części odnoszą się do wniosków o pozwolenia czasowe. Artykuł 3 Jeżeli udzielenie zamówienia uczestnikom przetargu, których oferty zawierają wniosek o pozwolenie czasowe i dotyczą kwoty równej lub mniejszej niż maksymalna refundacja wywo- zowa, ustalona zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2517/94, spowodowałoby przekroczenie limitu ilościowego określonego w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 974/95, w odniesieniu do tych ofert ustala się ilości maksymalne zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2517/94 i zamówienia udziela się zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1995 r.