34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R0399 25.2.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 54/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 339/94 z dnia 21 lutego 1997 r. dotyczące szczególnych środków w odniesieniu do suszonych winogron RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: występują trudności w obrocie suszonymi winogronami, pomimo pomocy produkcyjnej i zastosowanych wobec nich gra- nicznych środków ochronnych; trudności te powodują przede wszystkim stopniowe pogorszenie konkurencyjności tego pro- duktu; aby zaradzić zaistniałej sytuacji, należy wprowadzić środki dla poprawy jakości i obrotu; z punktu widzenia produkcji, składowania i warunków przetwa- rzania w głównym regionie produkcji suszonych winogron pierwszy z wyżej wymienionych celów może być osiągnięty tylko poprzez kształcenie zawodowe osób zatrudnionych w sektorze i poprzez wypracowanie bardziej skutecznych procedur prowa- dzenia operacji, które następują po zbiorach plonów produktu; ponadto lepsze poznanie kanałów sprzedaży rynkowej pomoże dokładnie określić czynniki hamujące wzrost sprzedaży suszo- nych winogron produkowanych we Wspólnocie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają przyczy- nić się do osiągnięcia celów określonych w art. 39 Traktatu; dla- tego też powinny one być uważane za środki interwencyjne zmie- rzające do regulacji rynku; środki obejmujące kształcenie zawodowe i działania promocyjne mają być finansowane z oszczędności uzyskanych w wyniku zastosowania stawek potrą- ceń określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1206/90 z dnia 7 maja 1990 r. ustanawiającego ogólne zasady systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do przetworów owocowych i warzywnych (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Szczególne środki w odniesieniu do jakości i promocji suszonych winogron produkowanych we Wspólnocie i oznaczonych (!) Dz.U.C 211 z 5.8.1993, str. 20. (?) Opinia wydana dnia 8 lutego 1994 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 352 z 30.12.1993, str. 29. (4) Dz.U.L 119 z 11.5.1990, str. 74. kodami CN 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 i 0806 20 92 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 4. Środki obejmują: — w odniesieniu do jakości: a) środki kształcenia zawodowego; b) środki usprawnienia transportu i poprawy warunków skła- dowania; c) środki na rzecz rozwoju technicznego nowej jakości i parametrów klasyfikacji, a także na rzecz wypracowania skutecznych procedur prowadzenia procesu suszenia, czyszczenia, sortowania i składowania w gospodarstwie lub zakładzie, — w odniesieniu do promocji: d) badanie rynku europejskiego; e) program informacyjny nakierowany na szczególny cha- rakter produktu wspólnotowego i oparty na wynikach wyżej wspomnianych środków. Artykuł 2 1. Środki określone w art. 1 są przeprowadzane przez reprezen- tatywne grupy, których członkowie reprezentują poszczególne branże, dające gwarancje, że projektowane środki będą właściwie wprowadzane. Reprezentatywność grup będzie oceniana w świe- tle zamierzonych celów. Jednakże środki określone w lit. d) i e) mogą być przeprowadzane przez Komisję. 2. Wspólnota pokrywa do 70 % kosztów finansowania środków określonych w art. 1. Jednakże w przypadku środków określonych w art. 1 lit. a), d) i e) wkład finansowy Wspólnoty może być zwiększony odpowiednio do 90 %, 100 % i 100 %. Artykuł 3 Wydatki wynikające ze środków określonych w art. 1 są uważane za wydatki interwencyjne wprowadzone w celu regulacji rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG)