L 396/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.12.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2270/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych głębinowych zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 20, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 Rada ustanawia, uwzględniając dostępne informacje naukowe, środki niezbędne do zapewnienia dostępu do wód i zasobów oraz zrównoważone prowadzenie dzia- łalności połowowej. Zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 na Radzie spoczywa obowiązek ustanowienia możliwości połowowych dla poszczególnych łowisk lub grup łowisk i ich rozdziału według określonych kryteriów. Najnowsza opinia naukowa wydana przez Międzynaro- dową Radę Badań Morza (ICES) w sprawie niektórych zasobów ryb głębinowych wskazuje, że połowy tych zasobów są niezrównoważone i w celu zapewnienia ich stabilności należałoby zmniejszyć możliwości połowowe w odniesieniu do tych zasobów. Ponadto ICES wskazuje, że stopień eksploatacji gardłosza atlantyckiego w obszarze VII ICES jest stanowczo za duży. Informacje naukowe wskazują przy tym, że popu- lacja gardłosza atlantyckiego w obszarze VI jest poważnie przetrzebiona oraz, że odkryto obszary, gdzie występują wrażliwe skupiska tego gatunku. W związku z powyż- (!) DzU. L 358 z 31.12.2002, str. 59. szym stosowne będzie zakazanie połowów gardłosza atlantyckiego na tych obszarach. Wspólnota jest umawiającą się stroną Konwencji Rybo- łówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku, która zaleciła ograniczenie nakładów połowowych ustanowionych w celu połowów określonych gatunków głębinowych. Zale- cenie to powinno być zatem wprowadzone w życie przez Wspólnotę. W celu skutecznego zarządzania kwotami należy usta- nowić szczególne warunki działań połowowych. Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe, usta- lane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (?), konieczne jest określenie zasobów objętych różnymi działaniami określonymi w tym rozporządzeniu. Opinia naukowa ICES w sprawie większości gatunków głębinowych wskazuje na konieczność ograniczenia nakładów połowowych. Z braku szczególnych środków ograniczających działalność statków  prowadzących połowy gatunków głębinowych, konieczne jest dostoso- wanie dostępnych nakładów poprzez dostosowanie mocy i wydajności floty rybackiej zgodnie z opinią naukową. Środki przewidziane w  niniejszym  rozporządzeniu powinny być ustanowione w odniesieniu do stref ICES w znaczeniu wynikającym z rozporządzenia Rady (EWG) nr 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie prze- kazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (*) oraz stref CECAF (Komitetu ds. Rybołówstwa na Środ- kowym i Wschodnim Atlantyku) w znaczeniu wynika- jącym z rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/95 z dnia 23 października 1995 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na niektó- rych obszarach, innych niż Pólmocny Atlantyk, danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (*). () Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3. () Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1. (Ą Dz.U. L 270 z 13.11.1995, str. 1.