90 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 5 31993R1657 30.6.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 158/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1657/93 z dnia 24 czerwca 1993 r. w sprawie czasowego zawieszenia przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej stawek celnych autonomicznych na niektóre produkty przemysłowe przeznaczone na wyposażenie stref wolnocłowych Azorów i Madery RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 28, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Rada, w swojej decyzji 91/315/EWG (*), ustanowiła program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charak- ter Madeiry i Azorów (Poseima); w kontekście całości programu działań ustanowionego przez tamtą decyzję mającego na celu pobudzenie gospodarczego i spo- łecznego rozwoju wyżej wymienionych regionów autonomicz- nych uzgodniono, że strefy wolnocłowe mogą być godnym uwagi instrumentem rozwoju gospodarczego w tych regionach; sto- sowne może się okazać przyjęcie specjalnych środków celnych związanych z ustaleniami dotyczącymi stref wolnocłowych Azo- rów i Madeiry; rozporządzenie Rady (EWG) nr 1604/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2504/88 w spra- wie stref wolnocłowych i składów wolnocłowych (*) przewidy- wało, że procesy uszlachetniania wykonywane w strefach wolno- cłowych tych regionów autonomicznych nie powinny podlegać warunkom ekonomicznym ustanowionym w ustaleniach doty- czących zasady uszlachetnienia czynnego; we wniosku przedstawionym dnia 4 marca 1992 r., do której Załączniki przedłożono w dniach 22 października 1992 r. oraz 20 stycznia 1993 r., właściwe władze portugalskie poprosiły, by przyznano im zwolnienie z należności celnych przywozowych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej za niektóre towary przemysłowe przeznaczone na wyposażenie stref wolnocłowych Azorów i Madery; (!) Dz.U.C 116 z 27.4.1993, str. 11. (2) Opinia wydana 28 maja 1993 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 171 z 29.6.1991, str. 10. (4) Dz.U.L 173 z 27.6.1992, str. 30. po dokładnym zbadaniu sytuacji można stwierdzić, że jest praw- dopodobne, iż zastosowanie takiego środka spowoduje wzrost aktywności gospodarczej we wspomnianych strefach wolnocło- wych; w celu uniknięcia bezpośredniego wpłynięcia na funkcjonowanie wspólnego rynku należy określić termin dla niniejszego środka oraz podjąć stosowne działania gwarantujące, że produkty objęte zwolnieniem przeznaczone są wyłącznie na wyposażenie wspo- mnianych stref wolnocłowych; Komisja musi zostać poinformowana o mającym miejsce wolu- menie przywozu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Należności celne przewidziane we Wspólnej Taryfie Celnej nałożone na produkty wymienione w Załączniku zostają w pełni zawieszone do dnia 31 grudnia 2000 r. 2. Zawieszenie określone w ust. 1 obowiązuje wyłącznie w przy- padku produktów przeznaczonych na wyposażenie stref wolno- cłowych Azorów i Madery. 3. Właściwe władze portugalskie wprowadzą w życie przepisy konieczne do zapewnienia zgodności z ust. 2 stosownie do odpo- wiednich przepisów Wspólnoty dotyczących przeznaczenia, w szczególności nakładania należności celnych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej, gdy niniejsze produkty są transpor- towane do innych części obszaru celnego Wspólnoty. Powiadamiają one Komisję o niniejszych środkach tak szybko, jak to możliwe. Artykuł 2 W odniesieniu do produktów określonych w art. 1 właściwe władze portugalskie informująKomisję, nie później niż 15 marca każdego roku, o wolumenie przywozu, dla którego zawieszono stawki celne w roku poprzedzającym.