23.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 345/1 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 12 maja 2009 r. w sprawie pomocy państwa, której Niemcy zamierzają udzielić w celu restrukturyzacji WestLB AG (C 43/08 (ex N 390/08) (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3900) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/971/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodar- przedsiębiorstw (*) (zwanymi dalej „wytycznymi w sprawie ratowania i restrukturyzacji”) na okres sześciu miesięcy, a w przypadku przedstawienia planu restrukturyzacji — do podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie tego planu. OFoZumu , (2) W dniu 8 sierpnia 2008 r. władze niemieckie zgłosiły czym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), Komisji pomoc na restrukturyzację wraz z planem restruk- turyzacji banku WestLB. W zgłoszeniu zawarto zobowią- po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zanie do przedstawienia do dnia 31 grudnia 2008 r. zgodnie z przywołanymi artykułami (!), „konkretnych środków” mających na celu zmianę struktu- ry własnościowej spółki. a także mając na uwadze, co następuje: (3)  Pismem z dnia 1 października 2008 r. Komisja poinformo- 1. PROCEDURA wała władze niemieckie o swojej decyzji o wszczęciu w od- niesieniu do środka pomocy postępowania określonego (1) W swojej decyzji z dnia 30 kwietnia 2008 r. (?) Komisja w art. 88 ust. 2 Traktatu WE, uznała, że zabezpieczenie przed ryzykiem ustanowione przez właścicieli WestLB AG (Westfilisch-Lippischer (4) Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania Sparkassen- und Giroverband, Rheinischer Sparkassen- wyjaśniającego (zwana dalej „decyzją o wszczęciu postępo- und Giroverband oraz — bezpośrednio i pośrednio przez wania”) została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii NRW. BANK - kraj związkowy Nadrenia Północna- Europejskiej (+). Komisja wezwała wszystkie zainteresowa- Westfalia oraz Landschaftsverband Westfalen Lippe i Land- ne strony do zgłaszania uwag do przedmiotowej pomocy. schaftsverband Rheinland) (zwanych dalej „właścicielami”) Komisja nie otrzymała żadnych uwag innych zaintereso- w dniu 8 lutego 2008 r. na rzecz WestLB AG (zwanego da- wanych stron. lej „WestLB”) stanowi pomoc państwa. Jednakże Komisja uznała ten środek pomocy za pomoc na ratowanie zgod- ną z zasadami WSpÓlI'ngO rynku i zatwierdziła go Zgodnie (5) W dniu 24 listopada 2008 r. władze niemieckie przedsta— (!) ) z Wytycznymi wspólnotowymi dotyczącymi pomocy pań- stwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych Dz.U. C 322 z 17.12.2008, s. 16. Dz.U. C 189 z 26.7.2008, s. 3. Ć) wiły swoje uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu formalne- go postępowania wyjaśniającego. Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2. (*) Zob. przypis 1.