422 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 34 32001R2587 29.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 345/13 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2587/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 404/93 w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (5) W następstwie zmian wprowadzonych do prawodaw- " - , , stwa rolnego oraz zgodnie z zasadą częściowego finan- uwzglę,dmałą.c.Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w sowania pomocy dla organizacji producentów przewi- szczególności jego art. 37, dzianych w art. 14 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (') należy ustanowić przepis, że pomoc wspólnotowa dla organi- zacji producentów określonych w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 będzie finansowana ze środków Sekcji Gwarancji EFOGR w odniesieniu do organizacji produ- centów ustanowionych przed dniem 31 grudnia 2006 r. Ponieważ wszystkie dane regiony objęte są Celem 1, taki sam wskaźnik udziału Wspólnoty zostanie ustalony dla tej pomocy, jak dla pomocy dla regionów objętych Celem 1, określonej w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96. uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: () W następstwie zmian wprowadzonych do nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej należy zaktualizować kody CN produktów objętych wspólną organizacją rynku bananów oraz skorygować kody CN produktów, do których stosuje się przepisy art. 17-20 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 (. (6)  Przepisy rozporządzenia (EWG) nr 404/93 odnoszące (2)  Należy ustanowić przepis, który będzie dawał Państwom się do procedury komitetu powinny zostać zmienione. Członkowskim możliwość odstąpienia od przyznawania, Środki niezbędne do wykonania rozporządzenia (EWG) w określonym czasie, pomocy wyrównawczej na nr 404/93 należy przyjąć zgodnie z decyzją Rady produkty uzyskane z nowych plantacji bananów w celu 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą kontynuowania stałego rozwoju obszarów produkcji; warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- możliwość taka musi również być przedmiotem zezwo- znanych Komisji (*), lenia udzielonego przez Komisję. (3)) Miały miejsce liczne, ścisłe kontakty z krajami dostaw- cami oraz pozostałymi zainteresowanymi stronami, mające na celu rozstrzygnięcie sporów wynikających z systemu przywozu ustanowionego w rozporządzeniu (EWG) nr 404/93 oraz uwzględnienie wniosków zespołu utworzonego w ramach systemu rozstrzygania sporów Światowej Organizacji Handlu (WTO). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: (4)  Na mocy art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 poza kontyngentem 2 200 000 ton, otwartym na mocy poro- zumień Światowej Organizacji Handlu, otwarty został niezależny kontyngent taryfowy C w wysokości 850 000 ton dla wszystkich miejsc pochodzenia, będący przed- Artykuł 1 miotem preferencyjnej stawki celnej w wysokości 300 EUR za tonę, w odniesieniu do przywozu bananów pochodzących z państw AKP, oraz dodatkowy kontyn- W rozporządzeniu (EWG) nr 404/93 wprowadza się nastę- gent B, wynoszący 353 000 ton. Należy zmienić ilości pujące zmiany: odnoszące się do różnych kontyngentów celem rozsze- rzenia dostępu dla bananów pochodzących z państw trzecich oraz równoczesnego zapewnienia dostępu 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: określonym ilościom bananów pochodzących z państw AKP. „Artykuł 1 (5 Dz.U. C 304 E z 30.10.2001, str. 331. () Opinia wydana dnia 12 grudnia 2001 r. (dotychczas nicopubliko- 1. wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 28 listopada 2001 r. (dotychczas nieopubliko- Ustanawia się wspólną organizację rynku bananów. wana w Dzienniku Urzędowym) Ć) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- () Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione nione rozporządzeniem (WE) nr 911/2001 (Dz.U. L 129 z rozporządzeniem (WE) nr 216/2001 (Dz.U. L 31 z 2.2.2001, str. 11.5.2001, str. 3). 2). (* Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.