308 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 37 32001D0411 1.6.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 148/78 DECYZJA RADY z dnia 8 marca 2001 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej (2001/411/Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o współpracy w pokojowym wykorzystaniu ener- gii atomowej między Furopejską Wspólnotą Energii Ato- mowej i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisana w Brukseli dnia 7 listopada 1995 r., oraz dnia 29 marca 1996 r. (1), przewiduje współpracę w zakresie badań jądro- wych i rozwoju, w tym badań dotyczących kontrolowanej syntezy termojądrowej. (2)  Komisja, zgodnie z dyrektywą Rady z dnia 10 kwietnia 2000 r. przeprowadziła negocjacje Umowy o współpracy między Furopejską Wspólnotą Energii Atomowej repre- zentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich i Depar- (!) Dz.U. L 120 z 20.5.1996, str. 1. tamentem FEnergii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej. (3)  Należy zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję, dla Wspólnoty i w jej imieniu, Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji (?). Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2001 r. W imieniu Rady K. LARSSON Przewodniczący () Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 80.