10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 97 31998R0448 27.2.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 58/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 448/98 z dnia 16 lutego 1998 r. uzupełniające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do sposobu podziału usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) w ramach europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych (ESA) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając projekt rozporządzenia przedstawiony przez Komisję (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (), uwzględniając opinię Furopejskiego Instytutu Walutowego (*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodo- wych i regionalnych we Wspólnocie (*) zawiera wzorce ramowe wspólnych norm, definicji, klasyfikacji oraz reguł rachunkowości stosowanych przy sporządzaniu rachunków Państw Członkowskich z uwagi na wymóg prowadzenia statys- tyki we Wspólnocie Europejskiej, w celu uzyskania porówny- walnych wyników między Państwami Członkowskimi; artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 stanowi, iż decyzja w sprawie wprowadzenia systemu podziału usług pośrednictwa mierzonych pośrednio (FISIM) podjęta zostanie nie później niż dnia 31 grudnia 1997 r.; rozwiązanie problemu przydziału FISIM powinno doprowadzić do znacznej poprawy metodologii ESA i do zwiększenia wiary- godności dokonywanych wewnątrz Unii Europejskiej porów- nań poziomów produktu krajowego brutto (PKB); celem niniejszego rozporządzenia jest wprowadzenie zasady podziału usług FISIM oraz szczegółowych reguł wdrażania go; skuteczność podziału usług FISIM i szczegółowe zasady jego wdrażania muszą być oceniane przy pomocy obliczeń przepro- () Dz.U. C 124 z 21.4.1997, str. 28. () Dz.U. C 339 z 10.11.1997. () Opinia wydana dnia 16 października 1997 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. wadzanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z metodami próbnymi, opisanymi w załączniku III do niniejszego rozporzą- dzenia w okresie próbnym, który powinien być wystarczająco długi, aby sprawdzić, czy podział usług przynosi bardziej wia- rygodne wyniki służące prawidłowemu pomiarowi działalności gospodarczej niż obecny, zerowy poziom podziału usług; właściwym jest przedstawianie przez Komisję, na podstawie obliczeń przeprowadzonych w okresie próbnym, raportów oce- niających jakość danych, w szczególności z punktu widzenia ich dostępności, oraz jakościowej i ilościowej analizy stabil- ności w czasie oraz podatności wyników na zmiany przy zastosowaniu różnych metod próbnych; właściwym jest, że w przypadku pozytywnej oceny wiarygod- ności otrzymanych wyników Komisja decyduje o najbardziej odpowiedniej metodzie podziału usług FISIM; w przypadku gdy metody próbne nie dają bardziej wiarygod- nych wyników służących prawidłowemu pomiarowi działal- ności gospodarczej niż obecny, zerowy poziom podziału usług, jest jednak stosownym, aby Komisja złożyła do Rady odpowiednią propozycję modyfikacji rozporządzenia (WE) nr 2223/96; właściwym jest, aby decyzja o podziale usług FISIM dla ustale- nia PNB wykorzystywanego do celów budżetu i zasobów Wspólnoty podejmowana była przez Radę, stanowiącą jedno- myślnie, na wniosek Komisji; właściwym jest nieprzeprowadzenie podziału usług FISIM do celów innych polityk Wspólnoty, zanim Komisja nie podejmie decyzji odnośnie do metody, jaka zostanie zastosowana dla podziału usług FISIM, jeżeli uzyskiwane wyniki zostaną oce- nione jako bardziej wiarygodne; zgodnie z zasadą pomocniczości, cele, którym służyć ma niniejsze rozporządzenie można z większym powodzeniem osiągnąć na poziomie wspólnotowym niż na poziomie Państw Członkowskich, ponieważ jedynie Komisja jest w stanie koor-