132 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12Jt. 1 31982L0885 31.12.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 378/19 DYREKTYWA RADY z dnia 10 grudnia 1982 r. zmieniająca dyrektywę 78/170/EWG odnoszącą się do wysokiej jakości wytwornic ciepła używanych do ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody w budynkach nieprzemysłowych, nowych lub istniejących, a także do izolowania instalacji rozprowadzania ciepła i ciepłej wody sanitarnej w nowych budynkach nieprzemysłowych (82/885/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 103, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 78/170/EWG (*) zobowiązuje Państwa Członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych środków, aby każda nowa wytwornica ciepła, używana do ogrzewania pomieszczeń i/lub do produkcji ciepłej wody sanitarnej w budynkach nieprzemysło- wych nowych lub istniejących, spełniała wymagania minimum eksploatacyjnego; wspomniana dyrektywa przewiduje, że przestrzeganie wymagań minimum eksploatacyjnego jest zagwarantowane przez kontrolę wytwornicy albo na etapie produkcji, albo w momencie jej insta- lacji; ponadto przewiduje się, że w przypadku wytwornic ciepła pod- danych kontroli w momencie instalacji straty energii nie powinn y J y energ p y przekraczać poziomów przewidzianych w Państwach Członkow- skich; jednakże przewiduje się, że urządzenia, które nie mogą zostać poddane kontroli w stadium produkcji, powinny stać się przed- miotem późniejszego wniosku kontrolnego na zakończenie sto- sownych badań technicznych; (!) Dz.U.C 175 z 14.7.1980, str. 12. () Dz.U. C 300 z 18.11.1980, str. 6. () Dz.U. L 52 z 23.2.1978, str. 32. po należytym wykonaniu tych badań należy zastosować odpo- wiednie przepisy odnoszące się do wspomnianych wyżej wytwor- nic; badania te prowadzą do przewidzenia możliwości zaistnienia pewnego odstępu czasu między chwilą instalacji wytwornicy, która nie mogła być skontrolowana w stadium produkcji, i chwilą kontroli dokonywanej w miejscu instalacji; ponadto badania te pozwoliły opracować kodeks praktyczny, określający proces, jaki należy zastosować, aby ocenić na miejscu jakość wytwornicy ciepła, zasilanej paliwami ciekłymi lub lot- nymi i poddanej kontroli w związku z jej instalacją; w konsekwencji kontrola wspomnianych wytwornic powinna odbywać się zgodnie ze wspomnianym kodeksem, stanowiącym minimalną wspólną podstawę w całej Wspólnocie; przepisy kodeksu nie odnoszą się do wytwornic ciepła zasilanych paliwami stałymi; celowe jest umożliwienie łatwej weryfikacji przestrzegania prze- pisów odnoszących się do kontroli w związku z instalacją dzięki umieszczeniu tabliczki znamionowej analogicznej z tabliczką przewidzianą dla wytwornic ciepła poddawanych kontroli w sta- dium produkcji; tabliczka ta będzie mogła zostać zastąpiona spra- wozdaniem z kontroli; w przypadku stwierdzenia niezgodności z wymaganiami eksploatacyjnymi lub strat energii sprawozdanie zostanie skierowane do właściwych władz administracyjnych; w skład środków podjętych dla zastosowania niniejszej dyrek- tywy powinny wejść także środki uchwalone w zakresie zbliża- nia ustawodawstw Państw Członkowskich w tych dziedzinach, których dotyczy niniejsza, i powinny one dążyć do ułatwienia prac nad harmonizacją lub normalizacją, podjętych lub tych, które mają być podjęte, we wspomnianych wyżej dziedzinach na szczeblu wspólnotowym lub międzynarodowym; w rezultacie dyrektywa 78/170/EWG powinna zostać zmieniona,