15/t. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 32004D0224 L 68/27 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 6.3.2004 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 lutego 2004 r. ustanawiająca zasady składania informacji na temat planów i programów wymaganych na mocy dyrektywy Rady 96/62|WE w związku z wartościami dopuszczalnymi dla niektórych substancji zanieczyszczających otaczające powietrze (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 491) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/224/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza (!), w szczególności jej art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE Państwa Członkowskie powinny przygotować plany i programy mające na celu osiągniecie wartości dopuszczalnych usta- lonych przez dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopusz- czalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu (*) i dyrektywę 2000/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2000 r. dotyczącą wartości dopusz- czalnych benzenu i tlenku węgla w otaczającym powietrzu, (*) dla stref i aglomeracji, w których przekra- czane są wartości dopuszczalne oraz margines tolerancji. Odnośne plany i programy powinny zawierać co najmniej informacje wymienione w załączniku IV dyrektywy 96/62/WE. Komisja musi regularnie sprawdzać wprowa- dzanie w życie odnośnych planów i programów. (2)  Artykuł 11 dyrektywy 96/62/WE wymaga, by Państwa Członkowskie przesyłały Komisji plany i programy corocznie. (3)  Podczas gdy plany i programy sporządzane są zgodnie z wymogami administracyjnymi, obowiązującymi w poszczególnych Państwach Członkowskich, natomiast informacje dostarczane Komisji powinny zostać dostoso- (!) Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55. Dyrektywa zmieniona rozporzą- dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz- .U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 163, 29.6.1999, str. 41. Dyrektywa zmieniona decyzją Komisji 2001/744/WE (Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 35). (*) Dz.U. L 313 z 13.12.2000, str. 12. wane i uporządkowane zgodnie z wyszczególnieniem przedstawionym w niniejszej decyzji. (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opi- nią Komitetu ustanowionego w art. 12 dyrektywy 96/62/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Dostarczając informacji na temat planów i programów wymienionych w art. 3 ust. 8 dyrektywy 96/62/WE zgodnie z wymogami jej art. 11 ust. 11 lit. a) ppkt iii), biorąc pod uwagę wartości dopuszczalne  ustanowione przez dyrektywę 1999/30/WE i 2000/69/WE, Państwa  Członkowskie przedstawiają informacje zgodnie z wyszczególnieniem ustalonym w załączniku do niniejszej decyzji. Kompletne plany i programy udostępniane są Komisji na żądanie. Artykuł 2 Decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2004 r. W imieniu Komisji Margot WALLSTRÓM Członek Komisji