48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31992R2233 L 218/100 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.8.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2233/92 z dnia 31 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnej premii za utrzymywanie stad bydła mlecznego na Azorach KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 24 ust. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozlicze- niowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2205/90 (?), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 24 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92 przewi- duje przyznawanie specjalnych premii rocznych za utrzymy- wanie stad bydła mlecznego obejmujących do 78 000 sztuk; w celu ułatwienia procesu weryfikacji wniosków, dane Państwo Członkowskie powinno przyjąć niezbędne środki zapobiegające wykorzystywaniu omawianej premii na cele inne niż zostały ustanowione oraz zapewnienie pracownikom Komisji otrzymy- wania informacji co do tego czy system działa prawidłowo; system wprowadzony rozporządzeniem (EWG) nr 1600/92 wszedł w życie z dniem 1 lipca 1992 r.; szczegółowe zasady jego stosowania powinny stać się skuteczne od tej samej daty; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Zgodnie z art. 24 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92 producenci mogą kwalifikować się do ubiegania się o specjalne premie roczne za utrzymywanie swoich stad bydła mlecznego. 2. Pomoc, w wysokości 80 ECU na krowę, przelicza się stosując rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w pierw- szym dniu miesiąca, w którym wniosek o premię został złożony. () Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 1. (*) Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 9. 3. W celu zakwalifikowania się do otrzymania premii, producenci muszą w odpowiedni sposób wykazać właściwemu organowi, że dostarczają mleko i przetwory mleczne pochodzące z gospodarstw przez nich zarządzanych w dniu złożenia wniosku. Ponadto premia zostaje przyznana pod warunkiem zobowią- zania się przez jej beneficjenta do: — dostarczania mleka i przetworów mlecznych przez okres 12 miesięcy od dnia złożenia wniosku, — utrzymywania w gospodarstwie przez okres 12 miesięcy liczby krów mlecznych objętej jego wnioskiem o przy- znanie premii. Artykuł 2 Portugalia przyjmuje niezbędne środki w celu zapewnienia by: a) premie nie były przyznawane w odniesieniu do więcej niż 78 000 krów; b) każdego roku ustalany był jeden okres składania wniosków O przyznanie premii; c) zostały ustanowione szczegółowe zasady monitorowania liczby krów objętej wnioskami; d) zostały ustanowione inne szczegółowe zasady, w tym zasady mające na celu zapewnienie dokonywania wypłat premii jedynie na rzecz gospodarstw mleczarskich. Artykuł 3 1. — W przypadku, gdy w wyniku przeprowadzonych kontroli zostaje ustalona rzeczywista liczba kwalifikujących się zwierząt, mniejsza niż liczba zwierząt objętych wnioskami o przyznanie premii, nie wypłaca się premii, bez uszczerbku dla ust. 2, 3 i 4. 2. W przypadku, gdy zmniejszenie liczby zwierząt można przypisać uwarunkowaniom naturalnym oddziałującym na życie stada, premie wypłaca się w odniesieniu do liczby rzeczy- wiście kwalifikujących się zwierząt, pod warunkiem że benefi- cjent zgłosił wymienione okoliczności właściwemu organowi, na piśmie, w ciągu 10 dni od omawianego zdarzenia. 3. Producenci są nadal uprawnieni do otrzymywania premii w odniesieniu do liczby rzeczywiście kwalifikujących się zwierząt, w przypadku gdy nie byli w stanie wypełnić zobowią- zania ustanowionego w art. 2 z powodu działania siły wyższej. Producenci zgłaszają właściwym władzom wymienione okolicz- ności w ciągu 10 dni od omawianego zdarzenia.