03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 329 31994R1866 L 197/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.7.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1866/94 z dnia 27 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 (*) zapewnia system płatności wyrównawczych dla producentów ziemniaków prze- znaczonych na produkcję skrobi. Mając na celu kontrolowanie produkcji skrobi, udzielanie takich płatności wyrównawczych powinno być uzależnione od przedstawienia umowy kontrakta- cji; rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 wprowadza również przepis o środkach dostosowawczych, zgodnie z sytuacją na rynku świa- towym, w odniesieniu do opłat i refundacji ustalonych z góry; aby ułatwić zarządzanie takimi środkami i w interesie prawidłowego zarządzania, przepisy regulujące ustalanie premii i kwot korygu- jących wynikających z takich środków powinny zostać złago- dzone; ponadto, kiedy przyjęto rozporządzenie (EWG) nr 1766/92, prze- niesiono słód z grupy produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. (!) DzU.C 83 z 19.3.1994, str. 1. () DzU.C 128 z 9.5.1994. () Dz.U.C 148 z 30.5.1994, str. 49. (*) Dz.U.L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem Komisji (EWG) nr 2193/93 (Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 22). d) do grupy produktów określonych w lit. c) tego ustępu; w związku z tym załącznik A do wyżej wymienionego rozporzą- dzenia powinien zostać zmieniony, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1766/92 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 8 ust. 2 dodaje się następujący akapit: „Bez uszczerbku dla przepisów pierwszego akapitu płatność wyrównawczą wypłaca się tylko w odniesieniu do ilości ziem- niaków objętej umową zawartą między producentem ziem- niaków a producentem skrobi.” 2) W art. 12 ust. 2 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie: „W tym przypadku premię dodaje się do opłaty.” 3) W art. 13 ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Może zostać ustalona kwota korygująca. Stosuje się ją do refundacji ustalonych z góry. Kwotę korygującą ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23. Jednakże, w miarę potrzeby, Komisja może zmienić kwoty korygujące.” 4) W załączniku A kod CN 1107 (słód palony lub nie) skreśla się. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1994 r. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1994 r. Jednakże art. 1 pkt 4 stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1993 r.