430 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/[t. 7 32003D0241 5.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 89/17 DECYZJA KOMISJI z dnia 26 marca 2003 r. zmieniająca dyrektywę Komisji 1999/391/WE z dnia 31 maja 1999 r. dotyczącą kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 881) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/241/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotyczącą zintegrowanego zapobiegania zanieczyszcze- niom i ich kontroli (!), w szczególności jej art. 16, uwzględniając dyrektywę Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 16 ust. 3 dyrektywy Rady 96/61/WE wymaga, aby sprawozdania w sprawie wykonania dyrektywy i jej sku- teczności w porównaniu z innymi wspólnotowymi instru- mentami środowiskowymi były ustalane zgodnie z proce- durą ustanowioną w art. 5 i 6 dyrektywy Rady 91/692JEWG. (2)  Artykuł 16 ust. 1 dyrektywy 96/61/WE przewiduje inte- grację sprawozdania w sprawie dostępnych reprezentatyw- nych danych w sprawie wartości dopuszczalnych w ogól- nym sprawozdaniu z wykonania od 2003 r. (3)  Artykuł 5 dyrektywy Rady 91/692/EWG wymaga sporzą- dzenia sprawozdania na podstawie albo kwestionariusza, albo projektu zaprojektowanego przez Komisję przy pomocy komitetu powołanego na mocy art. 6 dyrektywy. (4)  Pierwsze sprawozdanie objęło okres 2000-2002 włącznie. (!) Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26. () Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48. (5)  Drugie sprawozdanie obejmuje okres 2003-2005 włącznie. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią wyrażoną przez komitet zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 91/692/EWG, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Komisji 1999/391JEWG wprowadza się następujące zmiany: Kwestionariusz dołączony do decyzji 1999/391/WE zastępuje się kwestionariuszem dołączonym do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wykorzystują ten kwestionariusz jako podstawę do sporządzenia sprawozdania, które ma zostać przedłożone Komisji na mocy art. 5 dyrektywy 91/692/JEWG i art. 16 ust. 3 dyrektywy 96/61/WE obejmującego okres 2003-2005. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2003 r. W imieniu Komisji Margot WALLSTRÓM Członek Komisji