27.1.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 23/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 130/2006 z dnia 23 stycznia 2006 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i Sstanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. ŚRODKI TYMCZASOWE () Komisja nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 1259/2005 ()  („rozporządzenie — tymczasowe”) tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz kwasu winowego („KW”) obecnie objętego kodem CN 2918 1200, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRIL”). (2)  Należy przypomnieć, że dochodzenie w sprawie dumpingu i szkody obejmowało okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. (okres objęty docho- dzeniem — „OD”). Jeśli chodzi o tendencje istotne dla oceny szkody, Komisja przeanalizowała dane obejmujące okres od dnia 1 stycznia 2001 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. („okres badany”). Okres przyjęty do ustaleń w sprawie podcięcia cenowego, zaniżania cen oraz usuwania szkód to wspomniany wcześniej okres objęty dochodzeniem. () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17). (?) Dz.U. L 200 z 30.7.2005, str. 73. (6) B. PÓŹNIEJSZA PROCEDURA Po nałożeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz KW pochodzącego z ChRL niektóre z zainteresowanych stron przedłożyły pisemne uwagi. Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację infor- macji uważanych za niezbędne do ostatecznych ustaleń. Po nałożeniu środków tymczasowych Komisja przepro- wadziła dalsze weryfikacje, głównie w celu zweryfiko- wania ustalenia wartości normalnej, na terenie następu- jących przedsiębiorstw: Producenci eksportujący w ChRL — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, ChRL, — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, ChRI, — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, ChRL. Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamie- rzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingo- wego i ostateczny pobór kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego. Ponadto stronom przy- znano okres, w którym mogą przedstawić uwagi zwią- zane z ujawnieniem informacji. Rozpatrzono ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony i, w stosownych przypadkach, odpowiednio zmieniono ustalenia.