228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002L0063 L 187/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.7.2002 DYREKTYWA KOMISJI 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylająca dyrektywę 79/700/JEWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listo- pada 1976 r. odnoszącą się do ustalania maksymalnych limitów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (!), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/57/WE (*, w szczególności jej art. 6, uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania maksymalnych limitów pozos- tałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni ('), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 2002/42/WE (*), w szczególności jej art. 8, uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania maksymalnych limitów pozos- tałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni (*), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 2002/42/WE, w szczególności jej art. 8, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania maksymalnych limitów pozostałości pestycydłów w niektórych produktach pocho- dzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (*),  ostatnio — zmienioną dyrektywą Rady 2002/42/WE, w szczególności jej art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywy 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363JEWG oraz 90/642/EWG przewidują urzędowe kontrole w celu zapewnienia przestrzegania maksymalnych limitów pozostałości pestycydłów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni. Dyrektywy te stanowią także, że wspólnotowe metody pobierania próbek mogą być ustanowione przez Komisję. (2)  Metody pobierania próbek pozostałości pestycydów w owocach i warzywach zostały ustanowione w dyrek- tywie Komisji 79/700JEWG z dnia 24 lipca 1979 r. usta- nawiającej wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni ('). 1 () Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. (*) Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 76. (') Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. () Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 36. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43. %) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. ) = Dz.U. L 207 z 15.8.1979, str. 26. (3)  Właściwe jest aktualizowanie tych metod w celu uwzględnienia postępu technicznego oraz ustanowienia metod pobierania próbek do celów kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia zwierzęcego, jak również w innych produktach pochodzenia roślinnego. (4)  Metody pobierania próbek do celów określenia pozos- tałości pestycydów w celu przestrzegania maksymalnych limitów pozostałości (MRL - maximum residue levels) zostały opracowane i zatwierdzone przez Komisję Kodeksu Żywnościowego ('). Wspólnota poparła i zatwierdziła zalecane metody. Właściwe jest zastąpienie obecnie obowiązujących przepisów, dotyczących pobie- rania próbek, przepisami opracowanymi i zatwierdzo- nymi przez Komisję Kodeksu Żywnościowego. (5) — Z tego względu należy uchylić dyrektywę 79/700/EWG i zastąpić ją niniejszą dyrektywą. (6) — Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Przepisy ustanowione w niniejszej dyrektywie mają zastoso- wanie do pobierania próbek produktów pochodzenia roślin- nego i zwierzęcego do celów ustalenia poziomu pozostałości pestycydów do celów dyrektyw 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363JEWG, 90/642JEWG i nie mają wpływu na strategię pobierania próbek, poziomy pobierania próbek oraz częstotli- wości, określone w załącznikach III i IV do dyrektywy Rady 96/23|WE (?) w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości w żywych zwierzętach i produk- tach zwierzęcych. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wymagają, aby pobieranie próbek do celów kontroli  przewidzianej. w  art. 6  dyrektywy 76/895/JEWG, w art. 8 dyrektywy 86/362/EWG, w art. 8 dyrektywy 86/363JEWG —oraz w art. 6  dyrektywy 90/642JEWG odbywało się zgodnie z metodami opisanymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy. ) Dokument CAC/GL 33-1999 z Kodeksu Żywnościowego. FAO Rzym. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf. (') Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.