03Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 355 31987R3988 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 376/31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3988/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające niektóre środki w odniesieniu do stosowania wspólnej organizacji rynków w sektorze wołowiny na skutek wprowadzenia Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 (?), w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3905/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 805/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (*), w szczególności jego art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dostosowania natury technicznej aktów wspólnoto- wych stosujących Nomenklaturę Scaloną mają być dokonywane przez Komisję; zmiany merytoryczne mają być dokonywane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 (*), na mocy art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3905/87; liczne środki w sektorze wołowiny i cielęciny muszą być dosto- sowane pod względem technicznym, jak również w odniesieniu do niektórych kwestii w celu uwzględnienia wykorzystania nowej Nomenklatury Scalonej opartej na zharmonizowanym systemie oznaczania i kodowania towarów, mającej zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury do klasyfikacji towarów w taryfach celnych; z powodu liczby i zawartości tekstów wymagających takiej modyfikacji wskazane jest ponowne zebranie w jednym rozporządzeniu wszystkich koniecznych zmian; niektóre pozycje do wyliczeń nadal występujące w przedmioto- wych środkach w jednostkach rozliczeniowych powinny być wyrażone w ecu, przy zastosowaniu współczynnika 1,208953, przewidzianego w art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1676/85 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1636/87 ()); U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. U. L 376 z 31.12.1987, str. 1. .U. L 370 z 30.12.1987, str. 7. U.L U.L U.L 148 z 28.6.1968, str. 24. 164 z 24.6.1985, str. 1. 153 z 13.6.1987, str. 1. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3905/87 są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 586/77 z dnia 18 marca 1977 r. ustanawiającym zasady stosowania opłat w sektorze wołowiny i cielęciny oraz zmieniającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3114/83 (*), wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 W odniesieniu do mięsa mrożonego objętego podpozycjami 0202 10 i 0202 20 10 oraz określonego w lit. b) Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 805/68: a) współczynnik określony w art. 11 ust. 2 lit. a) przy- wołanego rozporządzenia wynosi 1,69; b) ryczałtowa stawka określona w art. 11 ust. 2 lit. b) przywołanego rozporządzenia wynosi 6,65 ECU na 100 kilogramów.” 2) W art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Do celów opłat, a) 'tusze wołowe' dla celów podpozycji 0201 10 i 0202 10 Nomenklatury Scalonej oznaczają całe tusze ubitych zwierząt po upuszczeniu krwi, wypatroszeniu i oskóro- waniu, przywożone z głowami lub bez, z racicami lub bez, oraz z dołączonymi podrobami lub bez nich. Jeśli tusze przywożone są bez głów, głowa musi być odcięta od tuszy na złączu potylicznym. Jeśli tusze przywożone są bez racic, muszą one być odcięte w stawie nadgarst- kowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopnym; 'tusza' obejmuje w przedniej części wszystkie kości i kark, szyję oraz łopatkę z większą ilością niż 10 par żeber; (<) Dz.U. L 75 z 23.3.1977, str. 10. %) Dz.U. L 303 z 5.11.1983, str. 16.