02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 32003R0531 L 79/3 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 26.3.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 53 1/2003 z dnia 25 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na pszenicę zwykłą z państw trzecich o jakości innej niż jakość wysoka oraz wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspól- notą Furopejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, mającego na celu wniesienie poprawki do koncesji dotyczących zboża w sto- sunku do przewidzianych w harmonogramie CXL załączonym do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) (*), w szczególności jej art. 2, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską i Kanadą na podstawie art. XXVIII Układu ogól- nego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT), mającego na celu wniesienie poprawki do koncesji dotyczących zboża przewidzia- nych w harmonogramie CXL WE załączonym do GATT ('), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002 (4) otwiera kontyngent taryfowy przy przywozie w wysokości 2 981 600 ton pszenicy zwyczajnej z państw trzecich o jakości niskiej i średniej, w tym 572 000 ton przy przywo- zie pochodzącym ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i 38 000 ton przy przywozie pochodzącym z Kanady. Wprowadzenie w życie kontyngentu taryfowego spowo- dowało szereg problemów natury praktycznej. (2) W ciągu pierwszego tygodnia przetargu na przywóz w ramach limitu III, obejmującego wszystkie państwa trze- cie z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Kanady, oferty znacznie przekroczyły dostępną subskryp- cję, powodując wyczerpanie limitu aż do następnego kwar- tału, który otwiera się dnia 1 kwietnia 2003 r. Istotne jest podjęcie środków mających na celu zmniejszenie nadmier- nej w stosunku do dostępnych limitów ilości ofert, głow- nie przez zharmonizowanie terminów składania wnio- sków o pozwolenia we wszystkich Państwach Członkowskich w przypadku świąt państwowych oraz przez skrócenie okresów ważności zezwoleń na przywóz. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1. () Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 88. (3)  Przepisy odnoszące się do świadectw pochodzenia, głow- nie te dotyczące współpracy administracyjnej z organami wywozowymi, okazały się trudne do stosowania, biorąc pod uwagę potencjalną liczbę zainteresowanych krajów wywozu. Przepisy te trzeba zmienić z mocą wsteczną, w celu uniknięcia nierównego traktowania podmiotów gospodarczych. (4) Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 należy odpowiednio zmienić. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2375/2002 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 5 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Nie później niż do godziny 18.00 czasu brukselskiego w dniu złożenia wniosków o pozwolenia, właściwe organy przesyłają do Komisji przy użyciu faksu, zawiadomienie zgodne ze wzo- rem określonym w Załączniku oraz podając całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenia na przywóz.” 2. Skreśla się art. 6. 3. W art. 9 wprowadza się następujące zmiany: a) lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) w sekcji 8, kraj pochodzenia produktu oraz okienko »tak« zaznacza się przez postawienie znaku x;" b) dodaje się akapit w brzmieniu: „Pozwolenia są ważne tylko w odniesieniu do produktów pochodzących z państwa wymienionego w sekcji 8.”. 4. Artykuł 11 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 11 W ramach kontyngentu taryfowego, dopuszczenie do swo- bodnego obrotu we Wspólnocie pszenicy zwyczajnej o jako- ści innej niż jakość wysoka pochodzącej z państwa trzeciego jest zależne od przedstawienia świadectwa pochodzenia wystawionego przez właściwe władze krajowe tego państwa, zgodnie z przepisami art. 47 rozporządzenie Komisji (EWG) Nr 2454/93 ('). () Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.”