03ft. 15 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 185 31993R2958 L 267/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.10.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2958/93 z dnia 27 października 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 czerwca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Fgejskiego, dotyczące niektórych produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: środki częściowo finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR, które mają na celu uwzględnienie, w odniesieniu do dostaw niektórych wspólnotowych produktów rolnych, wyjątkowego położenia geograficznego mniejszych wysp Morza Egejskiego, składają się ze świadczeń w formie ryczałtowej stawki pomocy w odniesieniu do dostaw tych produktów, w ramach przewidy- wanego bilansu dostaw, pomoc jest dostosowywana w stosunku do oddalenia różnych grup wysp korzystających z niej; skutki świadczeń przyznawanych w formie pomocy, mającej na celu pokrycie wyższych lokalnych kosztów obrotu, muszą być odzwierciedlone w cenach płaconych przez użytkowników końcowych; greckie władze muszą przyjąć właściwe środki w celu ustalenia ich skutków; lokalne spożycie produktów rolnych korzystających ze wspól- notowej pomocy pociąga za sobą zakaz ponownych wysyłek takich produktów do innych części Wspólnoty oraz ich wywozu do państw trzecich w postaci nieprzetworzonej lub po przetworzeniu; w tym celu muszą zostać przyjęte specjalne środki kontroli; greckie władze są zobowiązane do przyjęcia niezbędnych środków w celu zapobieżenia ponownym wysyłkom i wywozowi danych produktów oraz, w miarę potrzeby, nałożyć w odniesieniu do nich kary; władze administrujące powinny mieć do dyspozycji niezbędne instrumenty do zapewnienia, iż uzgodnienia w sprawie dostaw są stosowane zgodnie z ich przeznaczeniem, którym są () Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. regularne dostawy produktów użytkownikom oraz przekazy- wanie świadczeń lokalnym konsumentom; w tym celu władze odpowiedzialne za wykonywanie procedur dostaw muszą ustalić odstępy czasu, w których produkty mają być dostar- czane, oraz ich ilości, w związku z dostępnymi rynkami zbytu na te produkty; uzgodnienia w sprawie dostaw mogą być stosowane w oparciu o pozwolenie na przywóz przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3719/88 ('), ostatnio zmienionym rozporzą- dzeniem (EWG) nr 1963/93 (*; wydanie tego dokumentu, zwanego dalej „świadectwem pomocy”, z zastrzeżeniem wnie- sienia przez wnioskodawcę zabezpieczenia równego 20 % kwoty pomocy odpowiadającej przyznanej ilości; powinien istnieć system wspólnotowych kontroli dotyczących środków podjętych przez władze greckie w celu zapewnienia, że są one właściwie wykonywane; w tym celu należy ustanowić przepis dotyczący okresowego powiadamiania Komisji; procedury przyjęcia zasad stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 nie zostały zakończone w okresie w nim ustano- wionym; dlatego niezbędne są przepisy tymczasowe w celu przyznania pomocy w 1993 r.; dlatego przepisy niniejszego rozporządzenia powinny być stosowane niezwłocznie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Ustala się ryczałtową stawkę pomocy określoną w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, dla wszystkich produktów określonych w jego Załączniku, na poziomie: — 15 ECU/tonę dla przesyłek na wyspy z grupy A określo- nych w załączniku I, — 30 ECUj/tonę dla przesyłek na wyspy z grupy B określo- nych w załączniku II. (') Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. ( Dz.U. L 177 z 21.7.1993, str. 19.