11/ft. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 31989R0451 L 52/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.2.1989 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 451/89 z dnia 20 lutego 1989 r. dotyczące procedury stosowanej do niektórych produktów rolnych pochodzących z różnych państw trzecich basenu Morza Śródziemnego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zawarto protokoły dodatkowe do umów między, z jednej strony, Europejską Wspólnotą Gospodarczą a, z drugiej strony, Algierią, Cyprem, Egiptem, Izraelem, Jordanią, Libanem, Maltą, Marokiem, Syrią, Tunezją, Turcją i Jugosławią:; dla niektórych produktów rolnych objętych wspomnianymi wyżej umowami i pochodzących z tych państw, protokoły te przewidują stopniową obniżkę niektórych należności celnych sto- sowanych do tych produktów; niektóre z rozpatrywanych pro- duktów podlegają ilościom referencyjnym; wyżej wspomniane protokoły przewidują możliwość zmiany sta- tusu tych produktów w przypadku trudności na rynku wspólno- towym lub przekroczenia ilości referencyjnych; należy ustanowić procedury zmiany statusu tych produktów, w celu ich objęcia ilościami referencyjnymi w przypadku trud- ności tego rodzaju lub kontyngentami taryfowymi w przypadku przekroczenia ilości referencyjnych; procedurami tymi powinien kierować Komitet Zarządzający odpowiadający za dane produkty; taką zmianę statusu należy oprzeć o roczny przegląd przepływów handlowych sporządzony według produktu i według państwa; przegląd ten ma na celu śledzenie zmian w wymianie handlowej, zapobieganie zakłóceniom na rynku i sprawdzenie, w jakim stop- niu został zrealizowany cel utrzymania tradycyjnych kierunków wymiany handlowej z danymi państwami, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na koniec każdego roku gospodarczego Komisja sporządza przegląd, według produktu i według państwa, przepływów w handlu produktami określonymi w załącznikach I i II i pochodzącymi z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji, Turcji i Jugosławii, w celu zapobieżenia zakłóceniom na rynku. Artykuł 2 1. Jeżeli biorąc pod uwagę przegląd określony w art. 1, Komisja stwierdzi, że wolumen przywozu produktu wymienionego w załączniku I, pochodzącego z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji, Turcji i Jugosła- wii, wzrasta w takim stopniu, że może wywołać trudności na rynku wspólnotowym, wprowadza ona, w zależności od przy- padku, procedurę przewidzianą albo art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 (!), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 166/89 (2), albo odpowiednimi artykułami innych roz- porządzeń, dotyczących wspólnej organizacji rynków rolnych, albo — wobec produktów, dla których reguły wspólnotowe nie ustanowiły Komitetu Zarządzającego — procedurę przewidzianą art. 32 rozporządzenia (EWG) nr 1035|/72 (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (EWG) nr 2238/88 (*), w celu ustanowie- nia ilości referencyjnej dla danego produktu i pochodzenia. Jeśli w ciągu dwóch kolejnych lat ustalona ilość referencyjna nie zosta- nie osiągnięta, przestaje ona być skuteczna. 2. W celu przygotowania przeglądu określonego w art. 1, dane produkty monitoruje się przy pomocy systemu statystycznego przewidzianego art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem nr 20/89/EWG (6). 3. Artykuł 3 stosuje się do produktów, dla których Komisja usta- nowiła ilość referencyjną zgodnie z ust. 1. Artykuł 3 1. Jeżeli zostanie przekroczona ilość referencyjna ustanowiona na mocy art. 2 lub dotycząca produktu wymienionego w załącz- niku II pochodzącego z państwa wymienionego w tym załączni- ku, uwzględniając przegląd określony w art. 1, Komisja wprowa- dza, w zależności od przypadku, procedurę przewidzianą albo w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/[75, albo w odpowied- nich artykułach innych rozporządzeń odnoszących się do wspól- nej organizacji rynków rolnych, albo wobec produktów, dla któ- rych reguły wspólnotowe nie ustanowiły Komitetu Zarządzającego, procedurę przewidzianą w art. 32 rozporządze- nia (EWG) nr 1035/72, w celu objęcia rozpatrywanego produktu wspólnotowym kontyngentem taryfowym równym wspomnianej ilości referencyjnej. (!) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 20 z 25.1.1989, str. 16. (*) Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 12. (*) Dz.U. L 198 z 26.7.1988, str. 1. (*) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. (6) Dz.U.L 4 z 6.1.1989, str. 19.