03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 585 32003R0950 29.5.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 133/81 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 950/2003 z dnia 28 maja 2003 r. ustalające na rok gospodarczy 2003/04 pomoc w odniesieniu do brzoskwiń i gruszek przeznaczo- nych do przetworzenia na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 453/2002 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2  ust. 3  rozporządzenia Komisji  (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy owoco- wych odniesieniu do przetworów owocowych i warzyw- nych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002 (*), stawia Komisji wymóg publikowania informacji dotyczących wysokości pomocy udzielonej w odniesieniu do brzoskwiń i gruszek po sprawdzeniu zgodności z progami ustalonymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2201/96. (2)  Średnia ilość brzoskwiń przetworzonych w ciągu ostat- nich trzech lat gospodarczych w ramach systemu pomocy jest poniżej progu wspólnotowego. Dlatego też wysokość pomocy, która ma zostać zastosowana W każdym Państwie Członkowskim w roku gospodarczym 2003/2004, musi być równa wysokości ustalonej w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96. (3)  Średnia ilość gruszek przetworzonych w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych w ramach systemu pomocy jest powyżej progu wspólnotowego. Dlatego też wysokość pomocy, która ma zostać zastosowana w roku gospodar- czym 2003/04 w Państwach Członkowskich, które nie przekroczyły swoich progów krajowych, musi być równa wysokości ustalonej w art. 4 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 2201/96. W każdym z pozostałych Państw Członkowskich wielkość ta musi zostać zmniej- szona stosownie do wielkości, o jaką został przekro- czony próg indywidualny zgodnie z korektą uwzględ- niającą nieprzetworzone ilości, jak określono w art. 5 ust. 2 akapit trzeci tego rozporządzenia. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W roku gospodarczym 2003/04 pomoc na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi: a) brzoskwinie 47,70 EUR/t b) gruszki: — 79,07 EUR/t w Grecji, — 161,70 EUR — 156,15 EUR — 122,28 EUR — 161,70 EUR — 161,70 EUR — 161,70 EUR t w Hiszpanii, t we Francji, t we Włoszech, t w Niderlandach, t w Austrii, L_ L__ L t w Portugalii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje do roku gospodarczego 2003/04. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 2003 r. 297 z 21.11.1996, str. 29. 72 z 14.3.2002, str. 9. 64 z 6.3.2001, str. 16. 206 z 3.8.2002, str. 4. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji