226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1203 5.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 168/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1203/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odnie- sieniu do potencjału produkcyjnego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (*), w szczególności jego art. 10, 15 oraz art. 80 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: () W celu rozwiązania konkretnych problemów praktycz- nych, termin ustanowiony w art. 2 ust. 3 akapit pierwszy roaporządzenia (WE) nr 1493/1999 dla odstąpienia od przepisów art. 2 ust. 2 powinien zostać odroczony. Stosowanie różnych przepisów dotyczących przyznawania odstępstw powoduje poważne i złożone obciążenia administracyjne, w szczególności w odnie- sieniu do kontroli i kar. W interesie rzetelnego admini- strowania, dany termin powinien zostać odroczony na dzień 31 lipca 2004 r. (2) W celu umożliwienia Państwom Członkowskim doko- nania spłaty do końca roku budżetowego, niezbędne jest wyjaśnienie zasad w celu uwzględnienia wydatków potwierdzonych na okres od dnia 1 lipca do dnia 15 października. (3)) Ważnym zadaniem jest również określenie, że kary stosowane w odniesieniu do finansowania wydatków Państw Członkowskich w przypadku gdy zgłaszają one mniejszy obszar niż w przydziale na dany rok budże- towy nie mogą być wykorzystywane w kontekście mechanizmu dokonywania przydziałów finansowych w trakcie roku budżetowego. (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/2000 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 571/2003 (*, powinno zostać odpowiednio zmienione. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1227/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 2 ust. la otrzymuje brzmienie: „la  Termin 31 lipca 2002 r. ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 zostaje odro- czony na dzień 31 lipca 2004 r.”; 2) W art. 17 wprowadza się następujące zmiany: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I. W odniesieniu do każdego Państwa Członkow- skiego, wydatki rzeczywiście poniesione, potwierdzone i zadeklarowane na dany rok gudżetowy inansowane są w ramach limitów kwot zgłoszonych Komisji na mocy art. 16 ust. 1 lit. a), pod warunkiem że kwoty te nie przekraczają ogółem kwoty przydzielonej temu Państwu Członkowskiemu stosownie do art. 14 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 1493/1999.”; b) w ust. 4 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu: „Kwoty nie podlegające finansowaniu na mocy niniej- szego ustępu nie są dostępne do celów stosowania prze- pisów ust. 3.. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2003 r. 179 z 14.7.1999, str. 1. 122 z 16.5.2003, str. 1. 143 z 16.6.2000, str. 1. 82 z 29.3.2003, str. 19. U.L .U.L U.L U.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji