L 339/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.12.2006 DYREKTYWA KOMISJI 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Wersja skodyfikowana) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (6) Chociaż, w związku z właściwościami tych produktów, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/398/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkow- skich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (!), w szczególności jej art. 4 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Komisji 96/5/WE z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (?) została kilka- krotnie znacząco zmieniona (*). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać ujednolicona. (2)  Przetworzona żywność na bazie zbóż i żywność dla niemowląt i małych dzieci są stosowane jako część uroz- maiconej diety i nie stanowią wyłącznego źródła poży- wienia niemowląt i małych dzieci. (3) Istnieje — ogromna różnorodność wspomnianych produktów, odzwierciedlająca szeroko zróżnicowaną dietę niemowląt odstawionych od piersi i małych dzieci, z powodu społecznych i kulturalnych uwarunkowań istniejących we Wspólnocie. (4))  Zasadniczy skład wspomnianych produktów musi być odpowiedni do celów  żywieniowych  zdrowych niemowląt i małych dzieci zgodnie z ogólnie przyjętymi danymi naukowymi, z uwzględnieniem wyżej wspomnia- nych czynników. (5)  Należy ustanowić zasadnicze potrzeby żywieniowe co do składu dwóch szerokich kategorii tych produktów, mianowicie przetworzonej żywności na bazie zbóż i żywności dla niemowląt i małych dzieci. () Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 27. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Furopejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/13/WE (Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 33). (3) Patrz: załącznik VIII, część A. należy narzucić pewną liczbę obowiązkowych wymagań i innych ograniczeń dotyczących poziomu witamin, minerałów i innych składników pokarmowych, należy zezwolić na to, aby tego rodzaju składniki odżywcze były dodawane dobrowolnie przez producentów, pod warunkiem, że używają oni wyłącznie niektórych substancji, które zostaną określone przez niniejszą dyrek- tywę. (7)  Nie wydaje się, aby dobrowolne dodanie takich skład- ników odżywczych na poziomach obecnie obserwowa- nych we Wspólnocie powodowało nadmierną dawkę tych produktów podawaną niemowlętom i małym dzie- ciom. Należy zwrócić uwagę na przyszły rozwój sytuacji oraz, jeśli to konieczne, podjąć odpowiednie środki. (8)  Różne zasady dotyczące najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w przetworzonej żywności na bazie zbóż i w żywności dla dzieci powo- dują powstawanie barier w handlu między niektórymi państwami członkowskimi. (9)  Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pesty- cydów określone w dyrektywie Rady 76/895/[EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (*, w dyrektywie Rady 86/362JEWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (?), w dyrektywie Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwie- rzęcego i na ich powierzchni (*) oraz w dyrektywie Rady 90/642JEWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozo- stałości pestycydów w niektórych produktach pocho- dzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (”), pozostają bez uszczerbku dla przepisów szczególnych mających zastosowanie do prze- tworzonej żywności na bazie zbóż i żywności dla dzieci. (*) Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. Niniejsza dyrektywa zostaje uchy- lona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1). ') Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. Niniejsza dyrektywa zostaje uchy- lona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005. (*) Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43. Niniejsza dyrektywa zostaje uchy- lona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005. (') Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Niniejsza dyrektywa zostaje uchylona rozporządzeniem (WE) nr 396/2005.