L 267/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.9.2006 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1412/2006 z dnia 25 września 2006 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Libanu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (6)  Państwa członkowskie powinny ustalić, jakie kary należy uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i art. 301, uwzględniając wspólne stanowisko 2006/625/WPZiB dotyczące zakazu sprzedaży lub dostarczania uzbrojenia i pokrewnych zapasów materiałowych oraz świadczenia pokrewnych usług podmiotom lub osobom w Libanie zgodnie z rezolucją nr 1701 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ ((), uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólne stanowisko 2006/625/WPZiB służy wprowa- dzeniu w życie środków ograniczających nałożonych rezolucją nr 1701 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ i przewiduje m.in. zakaz udzielania podmiotom lub osobom w Libanie pomocy technicznej oraz finanso- wania i pomocy finansowej, związanych z działaniami wojskowymi lub z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem wszelkiego rodzaju uzbro- jenia i pokrewnych zapasów materiałowych. (2)  Środki te wchodzą w zakres zastosowania traktatu WE; dlatego — w szczególności aby zapewnić jednolite stoso- wanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich — we Wspólnocie niezbędne są odpowiednie przepisy prawa wspólnoto- wego. (3)) W indywidualnie rozpatrywanych przypadkach właś- ciwym organom należy umożliwić przyznawanie zezwoleń na udzielenie pomocy wówczas, gdy na pomoc taką zezwala rząd Libanu lub Tymczasowe Siły Zbrojne Organizacji Narodów Zjednoczonych w Libanie (UNIFIL), biorąc przy tym pod uwagę rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1559 (2004) i 1680 (2006) oraz inne istotne W danym przypadku fakty i okoliczności. (4)  Celowe jest umożliwienie właściwym organom przyzna- wania zezwoleń na udzielanie pomocy siłom zbrojnym wchodzącym w skład UNIFIL oraz siłom zbrojnym Repu- bliki Libańskiej. (5)  Ze względów praktycznych Komisja powinna być upraw- niona do wprowadzania zmian w załączniku do niniej- szego rozporządzenia. (!) DzU. L 253 z 16.9.2006, str. 36. zastosować w przypadku naruszenia przepisów niniej- szego rozporządzenia. Przewidziane kary muszą być proporcjonalne, skuteczne i odstraszające. (7)  Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego publikacji w celu zapewnienia skuteczności przewidzianych w nim środków, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1) „pomoc techniczna” oznacza wszelkie wsparcie techniczne związane z naprawami, rozbudową, wytwarzaniem, montażem, testowaniem, konserwacją lub innego rodzaju usługami technicznymi i może mieć postać instrukcji, porad, szkolenia, przekazywania praktycznej wiedzy lub umiejętności lub usług doradczych; pomoc techniczna obej- muje także pomoc przekazywaną w formie ustnej; 2) „terytorium Wspólnoty” obejmuje terytoria państw człon- kowskich, do których stosuje się traktat, na warunkach określonych w traktacie. Artykuł 2 Zabrania się: a) udzielania pomocy technicznej związanej z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, wytwarzaniem, konser- wacją i użytkowaniem uzbrojenia i pokrewnych zapasów materiałowych (w tym broni i amunicji pojazdów i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapa- sowych do wyżej wymienionych), bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Libanie, lub do użytku na jego terytorium; b) przyznawania finansowania lub pomocy finansowej związa- nych z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów wywo- zowych na wszelkiego rodzaju sprzedaż, dostarczanie, transfer lub wywóz uzbrojenia i pokrewnych zapasów mate- riałowych, lub też udzielania związanej z powyższymi dzia- łaniami pomocy technicznej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Libanie, lub do użytku na jego terytorium;