198 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 40 32002R0153 29.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 25/16 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 153/2002 z dnia 21 stycznia 2002 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, oraz stosowania Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada jest w trakcie zawierania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Byłą Jugosło- wiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, który został podpisany w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r. (zwa- nego dalej „Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu”). (2) W międzyczasie, dnia 9 kwietnia 2001 r., Rada zawarła Umowę przejściową między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (!), która przewiduje wczesne wejście w życie postanowień Układu o Stabiliza- cji i Stowarzyszeniu bezpośrednio dotyczących handlu lub związanych z handlem (zwaną dalej „Umową przejściową”) (3)  Niezbędne jest ustanowienie procedur dotyczących stoso- wania niektórych postanowień wspomnianego Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz Umowy przejściowej. (4)  Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz Umowa przej- ściowa stanowią, że niektóre produkty pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii mogą być przywo- żone do Wspólnoty, w granicach kontyngentów taryfo- wych, z zastosowaniem obniżonej stawki celnej. Dlatego niezbędne jest ustanowienie przepisów w celu obliczania obniżonych stawek celnych. (5)  Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz Umowa przej- ściowa określają już produkty, które kwalifikują się do objęcia tymi środkami taryfowymi, odpowiednie wielkości (i ich zwiększenie), cła, które mają zastosowanie, okresy zastosowania i kryteria kwalifikujące. (6)  Decyzje Rady lub Komisji zmieniające kody Nomenklatury Scalonej i kody TARIC nie pociągają za sobą żadnych merytorycznych zmian. (7) W celu uproszczenia oraz terminowej publikacji rozporzą- dzeń wprowadzających w życie wspólnotowe kontyngenty taryfowe, należy upoważnić Komisję, wspomaganą przez (!) Dz.U. L 124 z 4.5.2001, str. 1. Komitet przewidziany w art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r., w sprawie wspól- nej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (?), do przyję- cia rozporządzeń otwierających kontyngenty taryfowe na młodą wołowinę i przewidujących zarządzanie tymi kon- tyngentami. (8)  Należy upoważnić Komisję, wspomaganą przez Komitet ustanowiony na mocy art. 248a rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. usta- nawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), do przyjęcia rozporządzeń otwierających kontyngenty taryfowe i prze- widujących zarządzanie kontyngentami taryfowymi, które mogą zostać przyznane w wyniku negocjacji w sprawie dalszych koncesji celnych, na mocy art. 29 Układu o Stabi- lizacji i Stowarzyszeniu oraz art. 16 Umowy przejściowej. (9)  Cła powinny zostać całkowicie zawieszone, jeżeli trakto- wanie preferencyjne skutkuje cłami ad valorem w wyso- kości 1 % lub mniej albo cłami specyficznymi w wysokości 1 EUR lub mniej. (10) Niniejsze rozporządzenie należy stosować z mocą wsteczną oraz do czasu wejścia w życie Układu o Stabili- zacji i Stowarzyszeniu. (11) Środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia należy przyjąć zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1. Przedmiot Rada niniejszym określa niektóre procedury w celu przyjęcia szczegółowych zasad dla wykonania niektórych postanowień Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu”), oraz postanowień Umowy przejściowej między Wspólnotą Furopejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (zwanej dalej „Umową przejściową”). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17). () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.