46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13[t. 18 31996L0070 L 299/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.11.1996 DYREKTYWA 96/70/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 28 października 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 80/777JEWG w PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 189b Traktatu ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 80/777/EWG (* ujednoliciła ustawodawstwo Państw Członkowskich odnoszące się do wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych. (2)  Podstawowymi celami wszelkich zasad dotyczących wód mineralnych powinny być ochrona zdrowia konsumen- tów, zapobieganie wprowadzaniu konsumentów w błąd i zapewnienie uczciwego handlu. (3) Przy uwzględnieniu postępu naukowo-technicznego od 1980 r. wskazana jest zmiana dyrektywy 80/777/EWG; wskazane jest też zracjonalizowanie przepisów tej dyrek- tywy zgodnie z innymi przepisami Wspólnoty dotyczą- cymi żywności. (4)  Niezbędne jest przedłużenie okresu uznawania natural- nych wód mineralnych pochodzących z państw trzecich w celu uproszczenia procedur administracyjnych. (5)  Niezbędne jest sprecyzowanie okoliczności, w których może zostać dopuszczone stosowanie powietrza wzbo- gaconego ozonem, aby oddzielić nietrwałe związki na- turalnych wód mineralnych na warunkach, które zagwa- rantują, iż nie jest narażony skład tych wód w odniesie- niu do ich podstawowych składników. (6)  Włączenie deklaracji o składzie analitycznym natural- nych wód mineralnych powinno zostać uczynione obo- wiązkowym w celu zagwarantowania, iż konsumenci są o tym poinformowani. (7)  Właściwe jest ustanowienie pewnych przepisów w spra- wie wód źródlanych. () Dz.U. C 314 z 11.11.1994, str. 4 oraz Dz.U. C 33 z 6.2.1996, str. 15. Dz.U. C 110 z 2.5.1995, str. 55. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 października 1995 r. (Dz.U. C 287 z 30.10.1995, str. 101), wspólne stanowisko Rady z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz.U. C 59 z 28.2.1996, str. 44) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 1996 r. (Dz.U. C 166 z 10.6.1996, str. 61). Decyzja Rady z dnia 26 lipca 1996 r. (*) Dz.U. L 229 z 30.8.1980, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych (8) W celu zapewnienia bezproblemowego funkcjonowania rynku wewnętrznego naturalnych wód mineralnych do- radza się wprowadzenie procedury zapewniającej skoor- dynowane działania między Państwami Członkowskimi w sytuacjach nagłych, które mogą przedstawiać ryzyko dla zdrowia publicznego. Należy ustanowić procedurę dotyczącą określenia pew- nych szczegółowych przepisów dotyczących naturalnych wód mineralnych, a mianowicie pod względem limitów pewnych składników naturalnych wód mineralnych; na- leży również przyjąć przepisy odnośnie do wskazywania na etykiecie wysokiego poziomu niektórych składników; należy określić metody analizy, włącznie z granicami wykrywania, w celu sprawdzania nieobecności skażeń naturalnych wód mineralnych, oraz procedury pobiera- nia próbek i metody analizy dotyczące kontrolowania charakterystyki mikrobiologicznej naturalnych wód mi- neralnych. (10) Wszelkie decyzje w sprawie naturalnych wód mineral- nych, które mogą mieć wpływ na zdrowie publiczne, winny być przyjmowane po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 80/777JEWG wprowadza się następujące zmia- ny: 1) 2) W art. 1 ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Okres ważności zaświadczenia określonego w akapicie dru- gim nie może przekroczyć pięciu lat. Nie zachodzi potrzeba powtarzania procedury uznania określonej w akapicie pierwszym, jeśli zaświadczenie zostało odnowione przed końcem wspomnianego okresu.” Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1.  Naturalna woda mineralna w stanie u źródła nie może być przedmiotem żadnych procesów lub uzupełniania in- nych niż: