30.6.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 176/63 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 973/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w ramach GATT na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne od 19% r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 34 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Chińską Republiką Ludową zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. (?), zatwierdzone decyzją Rady 2006/398/WE (*), oraz porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 (*), zatwierdzone decyzją Rady 2006/333/WE (*), przewidują zwiększenie kontyn- gentów taryfowych obowiązujących w ramach GATT oraz uruchomienie nowych kontyngentów dla pewnych owoców i warzyw oraz przetworów owocowych Od czasu przyjęcia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1831/96 (6) kilka z kodów CN wymienionych w załącznikach III do przedmiotowego rozporządzenia (1) i warzywnych. (2) zostało zmienionych. (3) W celu uwzględnienia zmienionych i nowych kontyn- gentów taryfowych oraz zapewnienia jasności należy zastąpić załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1831/96. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1831/96. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetów Zarządzających ds. Świeżych Owoców i Warzyw oraz ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1831/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; 2) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; 3) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 2006 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64). Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 24. Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 22. z.U. L 243 z 24.9.1996, str. 5. Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15. Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13. D