11/t. 44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 32002D0958 L 333/21 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.12.2002 DECYZJA RADY z dnia 28 listopada 2002 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, wprowadzającego czasowe odstępstwo w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty pomidorów pochodzących z Maroka od protokołu rolnego nr 1 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (2002/958/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 18 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawia- jącego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Króle- stwem Maroka, z drugiej strony (!), zwanego dalej „Ukła- dem o stowarzyszeniu”, obowiązującego od dnia 1 marca 2000 r. przewiduje, że od dnia 1 stycznia 2000 r. Wspól- nota i Maroko będą dokonywać oceny sytuacji w celu określenia środków liberalizacyjnych, które zostaną zasto- sowane przez strony ze skutkiem dnia od 1 stycznia 2001 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia z Kró- lestwem Maroka negocjacji w celu zawarcia nowego poro- zumienia rolnego, stanowiącego kontynuację już istnieją- cego, które miałoby formę protokołów dodatkowych do Układu o stowarzyszeniu. Artykuł 2 protokołu nr 1 do Układu o stowarzyszeniu przewiduje zastosowanie do pomidorów pochodzących z Maroka poziomu ceny wejścia, od którego specyficzne należności celne zostaną obniżone do zera, w granicach maksymalnych ilości, okresie i warunków określonych w tym artykule oraz w art. 3 niniejszego protokołu. (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2264/2001 z dnia 21 listo- pada 2001 r. wprowadzające niektóre tymczasowe auto- nomiczne koncesje w postaci wspólnotowych kontyngen- tów taryfowych stosowanych w przywozie do Wspólnoty pomidorów pochodzących z Królestwa Maroka (2) określa przejściowe środki dotyczące pomidorów na okres od dnia 1 listopada 2001 r. do dnia 31 maja 2002 r. (3) W oczekiwaniu na zakończenie wszechstronnych renego- cjacji protokołów rolnych oraz w celu umożliwienia dal- szego tradycyjnego wywozu pomidorów z Maroka do Wspólnoty bez powodowania zakłóceń na rynku Wspól- noty między Wspólnotą a Marokiem odbyły się konsulta- cje na mocy art. 2 ust. 6 protokołu nr 1 do Układu o stowarzyszeniu. (!) Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2. Układ zmieniony Porozumieniem w formie wymiany listów (Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 206). () Dz.U.L 305 z 21.11.2001, str. 20. (4)  Wynikiem tych konsultacji jest Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Królestwem Maroka, załączone do niniejszej decyzji, przewidujące czasowe odstępstwo od protokołu nr 1 do Układu o stowarzysze- niu i wprowadzające na okres od dnia 1 października 2002 r. do dnia 31 maja 2003 r. jedynie uzgodnienia podobne do tych, które zostały ustanowione w rozporzą- dzeniu (WE) nr 2264/2001. (5) Porozumienie w formie wymiany listów przewiduje zastrzeżenie dla Wspólnoty prawa do wypowiedzenia tych uzgodnień, jeżeli negocjacje, które powinny się odbyć na mocy art. 18 Układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą a Królestwem Maroka nie zostaną zakończone przed dniem 31 grudnia 2002 r. (6)  Środki niezbędne do wykonania uzgodnień zawartych w tym Porozumieniu w formie wymiany listów mogą zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 5 ust. 1 roz- porządzenia Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do prefe- rencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi (?). (7)  Porozumienie w formie wymiany listów wynegocjowane między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą FEuropejską a Królestwem Maroka, wprowadzające czasowe odstępstwo w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty pomidorów pochodzących z Maroka od protokołu rolnego nr 1 do Układu eurośródziemnomorskiego  ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. (*) Dz.U.L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 786/2002 (Dz.U. L 127 14.5.2002, str. 3).