O4/[t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 32004R0639 L 102/9 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 7.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 639/2004 z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 i art. 299 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grud- nia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksplo- atacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (2), w szczególności jego rozdział III, ustana- wia plan Wspólnoty dostosowania zdolności połowowych flot Państw Członkowskich do poziomu ogólnie zgodnego z możliwościami połowowymi. (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grud- nia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnie- nia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sekto- rze rybołówstwa (3) obejmuje modernizację statków rybackich z pomocą publiczną i pomoc publiczną na odnowienie statków rybackich. (3)  Biorąc pod uwagę stosunkową wagę sektora rybołówstwa w tych regionach, jest uzasadnione wzięcie pod uwagę szczególnej strukturalnej, społecznej i gospodarczej sytu- acji regionów peryferyjnych Wspólnoty (regiony peryfe- ryjne) w odniesieniu do zarządzania flotami połowowymi. W tym celu, przepisy w sprawie zarządzania planami wejściaJwyjścia i przymusowego wycofania zdolności, w rozporządzeniu (WE) nr 2371/2002, oraz zasady dostępu do pomocy publicznej dla modernizacji i dla odnowienia statków rybackich powinny być dostosowane do potrzeb tych regionów. (4)  Wszelki wzrost zdolności flot zarejestrowanych w portach regionów peryferyjnych powinien być również ograni- czony do poziomu uzasadnionego przez lokalne możli- wości połowowe a rozmiar flot utrzymany w równowadze z tymi możliwościami. W tym celu cele ustalone przez wieloletni program orientacji IV (MAGP IV) dla każdego segmentu floty, jak ustanowiono w załączniku do decyzji Komisji 2002/652/WE z dnia 29 lipca 2002 r. (!) Opinia wydana dnia 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 59. () Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2369/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002?, str. 49). ( Ć) zmieniającej decyzje 98/119/WE do 98/131/WE w celu przedłużenia wieloletniego programu orientacji dla flot połowowych Państw Członkowskich do dnia 31 grudnia 2002 r. (+), powinien być uważany za poziom odniesienia, lub górny limit, dla ekspansji flot zarejestrowanych we francuskich departamentach zamorskich, Azorach i Made- rze. Ściśle określone poziomy odniesienia powinny być usta- lone dla segmentów statków zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich, dla których nie były wyznaczone żadne ściśle określone cele w ramach MAGP IV. Te poziomy odniesienia powinny uwzględniać zdolność lokalnej floty w stosunku do ogólnych możliwości poło- wowych. Jest konieczne zapobieżenie przenoszeniu statków zareje- strowanych w regionach peryferyjnych i wykorzystywaniu na stałym lądzie po skorzystaniu z bardziej korzystnego traktowanie w odniesieniu do przyznawania pomocy publicznej i/lub warunków wejścia do floty. Jest uzasadnione stosowanie do flot zarejestrowanych w regionach peryferyjnych tych samych zasad w sprawie zarządzania zdolnością floty i pomocy publicznej jakie są stosowane do statków zarejestrowanych w pozostałej czę- ści Wspólnoty tak szybko jak zostaną spełnione poziomy odniesienia określone w niniejszym rozporządzeniu, a w każdym przypadku od dnia 1 stycznia 2007 r., z wyjąt- kiem statków które otrzymały pomoc publiczną na odno- wienie, gdzie wejście do floty mogłoby mieć miejsce do dnia 31 grudnia 2007 r. Aby ułatwić wykonanie niniejszego rozporządzenia, Pań- stwa Członkowskie powinny zbierać informacje o statkach zarejestrowanych w regionach peryferyjnych. Komisja powinna otrzymać te informacje i sprawozdanie o nich aby zapewnić pełną przejrzystość wdrożonych środków. Po wprowadzeniu ogólnych zasad dla zarządzania zdolno- ścią floty i pomocy publicznej rozporządzeniami (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 2792/1999 z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., przepisy szczególne dla regionów pery- feryjnych powinny również być stosowane od tej daty. Środki niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządze- nia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*), Dz.U. L 215 z 10.8.2002, str. 23. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.