384 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 4 3199910097 23.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 331/67 DYREKTYWA KOMISJI 1999/97/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 95/21/WE dotyczącą przestrzegania, w odniesieniu do żeglugi morskiej korzystającej ze wspólnotowych portów oraz żeglugi morskiej po wodach znajdujących się pod jurysdkają Państw Członkowskich, międzynarodowych norm bezpleczenstwa statków i zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy (kontrola państwa portu) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 95/21/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. dotyczącą przestrzegania, w odniesieniu do żeglugi morskiej korzystającej ze wspólnotowych portów oraz żeglugi morskiej po wodach znajdujących się pod jurysdykcją Państw Członkowskich, międzynarodowych norm bezpieczeństwa statków i zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy (kontrola państwa portu) (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 98/42/WE (?), w szczególności jej art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Niezbędne jest uwzględnienie zmian do konwencji, pro- tokołów, kodeksów i rezolucji Międzynarodowej Organi- zacji Morskiej (MOM), które weszły w życie, oraz roz- woju w ramach paryskiego Protokołu Ustaleń. Opublikowanie informacji dotyczących statków zatrzy- manych we wspólnotowych portach zgodnie z dyrek- tywą 95/21/WE może zachęcać ich właścicieli do podej- mowania działań naprawczych bez zastosowania przy- musu i może zwiększyć świadomość bezpieczeństwa w żegludze morskiej. W tym celu wykaz informacji przeznaczonych do opu- blikowania powinien zostać rozszerzony, szczególnie w celu zawarcia bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego statku, zatrzymania i podjętych działań, jak również informacji dotyczących statków, którym odmówiono wstępu do wspólnotowych portów; powinno się ścisłej ustanowić, w jakich przypadkach braki, które doprowadziły do zatrzymania statku, podle- gają obowiązkowi przeglądu przez towarzystwa klasyfi- kacyjne; skuteczność takich środków powinna zostać zwiększona poprzez częstsze, comiesięczne, publikowa- nie informacji. Większa przejrzystość danych odnoszących się do inspekcji statków jest niezbędnym oraz istotnym ele- mentem promowania jakości w żegludze morskiej zarówno we Wspólnocie, jak i na całym świecie; metody szerszego i odpowiedniejszego udostępniania takich informacji powinny być określone w drodze współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją. (!) Dz.U. L 157 z 7.7.1995, str. 1. () Dz.U. L 184 z 27.6.1998, str. 40. (5) Państwa Członkowskie powinny podjąć wszelkie nie- zbędne środki w celu usunięcia wszelkich przeszkód prawnych do opublikowania wykazu statków poddanych inspekcji, zatrzymanych lub którym odmawia się wstępu do któregokolwiek wspólnotowego portu, w szczegól- ności poprzez zmianę, gdzie właściwe, ustawodawstwa krajowego dotyczącego ochrony danych. Ogólny czynnik docelowy opisany w części II załącznika I do dyrektywy 95/21/WE powinien wzrosnąć w świetle doświadczenia zdobytego w trakcie jej wykonywania; wartość czynnika docelowego może być często dostoso- wywana w ramach paryskiego Protokołu Ustaleń oraz następnie włączona do systemu Sirenac; wystarcza sprawdzić w bazie danych Sirenac, aby poznać wartość czynnika docelowego statku; w związku z tym włącze- nie tej wartości do dyrektywy 95/21/WE wydaje się zbędne. Wykaz świadectw i dokumentów, określonych w załączniku II do dyrektywy 95/21/WE, powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia zmian, które weszły w życie w prawie międzynarodowym. Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 12 dyrek- tywy Rady 93/75/EWG (*), ostatnio zmienionej dyrek- tywą Komisji 98/74/WE (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 95/21/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) w pkt 1 wyrazy „obowiązuje od dnia 1 lipca 1998 r.” zastępuje się wyrazami „obowiązuje od dnia 1 lipca 1999 r.”; b) w pkt 2 wyrazy „zgodnie ze stanem z dnia 14 stycznia 1998 r.” zastępuje się wyrazami „zgodnie ze stanem z dnia 1 lipca 1999 r.”; (3) Dz.U. L 247 z 5.10.1993, str. 19. ( Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 7.