15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 31978L0659 L 222/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.8.1978 DYREKTYWA RADY z dnia 18 lipca 1978 r. w sprawie jakości słodkich wód wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb (78/659/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Społeczno-Ekonomicznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ochrona i poprawa środowiska wymaga podjęcia określonych działań chroniących wody przed zanieczyszczeniem, dotyczy to również wód, w których mogą żyć ryby słodkowodne; zarówno z ekologicznego, jak i z ekonomicznego punktu widze- nia niezbędna jest ochrona populacji ryb słodkowodnych przed szkodliwymi skutkami wprowadzania substancji zanieczyszcza- jących do wód, takimi jak redukcja populacji ryb określonych gatunków, a nawet, w pewnych przypadkach, zanikanie szeregu tych gatunków; programy działania Wspólnot Europejskich z lat 1973 (*) i 1977 (*) w zakresie ochrony środowiska przewidują wspólne (!) Dz.U.C 30 z 7.2.1977, str. 37. () Dz.U.C 77 z 30.3.1977, str. 2. () Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 3. (*) Dz.U.C 139 z 13.6.1977, str. 3. określanie celów dotyczących czystości ustalających różne wyma- gania, które środowisko musi spełnić; w tym między innymi defi- nicję parametrycznych wartości dla wody, włączając w to wody, w których mogą żyć ryby słodkowodne; różnice między już obowiązującymi lub przygotowywanymi przez różne Państwa Członkowskie przepisami o czystości wody, w której mogą żyć ryby słodkowodne, mogą stwarzać nie- równe warunki konkurencji i w ten sposób bezpośrednio wpły- wać na funkcjonowanie wspólnego rynku; przepisy obowiązu- jące w tym zakresie muszą ulec zbliżeniu, zgodnie z art. 100 Traktatu; niezbędne jest połączenie zbliżenia ustawodawstwa z działaniami wspólnotowymi, zmierzającymi do osiągnięcia celów w zakresie ochrony środowiska naturalnego i poprawy jakości życia, poprzez poszerzony zakres przepisów; należy w związku z tym ustanowić niektóre przepisy szczegółowe; ponieważ Traktat nie przewidywał wymaganych tu szczególnych uprawnień do działa- nia, niezbędne jest powołanie się na jego art. 235; dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy, Państwa Członkow- skie będą musiały określić wody, do których będzie się ona sto- sować oraz ustalić dla nich wartości dopuszczalne zgodne z nie- którymi parametrami; zostaną podjęte działania zapewniające, że wody wyznaczone w ten sposób będą odpowiadać tym warto- ściom w ciągu pięciu lat od ich wyznaczenia; należy ustalić, że wody, w których mogą żyć ryby słodkowodne, będą, na niektórych warunkach, uważane za spełniające te