382 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 4 31992R3912 31.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 395/6 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3912/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie kontroli przeprowadzanych we Wspólnocie w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej z uwzględnieniem środków transportu zarejestrowanych lub dopuszczonych do ruchu w państwie trzecim RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota podjęła działania zmierzające do zastosowania środ- ków prowadzących do etapowego ustanawiania rynku wewnętrz- nego do dnia 31 grudnia 1992 r., który będzie obejmował obszar bez granic wewnętrznych, ze swobodnym przepływem towarów, osób, usług i kapitału, zgodnie z postanowieniami Traktatu; wprowadzenie rynku wewnętrznego będzie oznaczało zniesienie kontroli i formalności na granicach wewnętrznych w odniesieniu do środków transportu oraz właściwych dokumentów; zgodnie z istniejącym prawodawstwem wspólnotowym i ustawo- dawstwami krajowymi w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole, przeglądy i inspekcje dotyczące właściwości technicz- nych, zezwoleń i innej dokumentacji, którym muszą odpowiadać pojazdy i statki śródlądowych dróg wodnych; te kontrole, prze- glądy i inspekcje są powszechnie nadal uzasadnione w celu unik- nięcia zakłóceń w organizacji rynku transportowego i dla zapew- nienia bezpieczeństwa dróg i wodnych dróg śródlądowych; zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4060/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zniesienia kontroli dokonywanych na granicach Państw Członkowskich w dziedzinie transportu dro- gowego i żeglugi śródlądowej (*) takie kontrole nie będą dalej pro- wadzone na granicach między Państwami Członkowskimi w odniesieniu do środków transportu zarejestrowanych lub wpro- wadzonych do użytkowania w Państwach Członkowskich; (!) Dz.U. C 103 z 23.4.1992, str. 11. () Dz.U. C 305 z 23.11.1992. () Dz.U. C 287 z 4.11.1992, str. 14. () Dz.U. L 390 z 30.12.1989, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3356/91 (Dz.U. L 318 z 20.11.1991, str. 1). taka sama zasada powinna zostać wprowadzona w odniesieniu do przeprowadzania kontroli ustanowionych we wspomnianym rozporządzeniu oraz kontroli przeprowadzanych w celu realiza- cji umów zawartych z państwami trzecimi odnoszących się do środków transportu zarejestrowanych lub wprowadzonych do użytkowania w państwach trzecich; organy Państwa Członkowskiego, na którego terytorium wjeż- dżają środki transportu z państwa trzeciego, muszą mieć nadal możliwość prowadzenia wszelkich niezbędnych kontroli w celu sprawdzenia, czy wspomniane środki transportu posiadają sto- sowne zezwolenie na prowadzenie działalności transportowej na lub przez jego terytorium; Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że kontrole, przeglądy i inspekcje mogą być nadal prowadzone na całym ich terytorium jako część rutynowych procedur kontrolnych; współpraca mająca na celu wykonanie zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia powinna być zgodna z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1468/81 z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie wzajemnej pomocy między wła- dzami administracyjnymi Państw Członkowskich oraz współ- pracy między nimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania prawa dotyczącego spraw celnych lub rolnych (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do kontroli wynikających z międzynarodowych umów oraz umów określonych w rozpo- rządzeniu (EWG) nr 4060/89, wykonywanych we Wspólnocie przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do transportu drogo- wego i żeglugi śródlądowej wykorzystujących środki transportu zarejestrowane lub wprowadzone do obrotu w państwie trzecim. 2. Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw lub zobowiązań Państwa Członkowskiego, na którego terytorium wjeżdżają środki transportu określone w ust. 1 z państwa trzeciego, zwią- zanych z wykonywaniem wszelkich niezbędnych kontroli służą- cych ustaleniu, że takie środki transportu mają zezwolenie na prowadzenie transportu na lub przez terytorium zainteresowa- nego Państwa Członkowskiego. () Dz.U. L 144 z 2.6.1981, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 945/87 (Dz.U. L 90 z 2.4.1987, str. 3).