L 19/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.1.2009 KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 19 grudnia 2008 r. wyłączająca niektóre usługi w sektorze pocztowym w Szwecji z zakresu stosowania dyrektywy 2004/17|WE Parlamentu Europejskiego i Rady koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 8409) (Jedynie tekst w języku szwedzkim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/46/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującą procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług poczto- wych (!), w szczególności jej art. 30 ust. 4 i 6, uwzględniając wniosek złożony przez przedsiębiorstwo Posten AB Sweden (zwane dalej „Pocztą Szwedzką”) drogą elektro- niczną w dniu 19 czerwca 2008 r., po przeprowadzeniu konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Zamówień Publicznych, a także mając na uwadze, co następuje: I. STAN FAKTYCZNY (1) W dniu 19 czerwca 2008 r. Poczta Szwedzka przesłała Komisji drogą elektroniczną wniosek na mocy art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE. Zgodnie z art. 30 ust. 5 akapit pierwszy Komisja poinformowała władze szwedzkie o fakcie otrzymania wniosku pismem z dnia 25 czerwca 2008 r., na które władze szwedzkie, po uprzednim złożeniu wniosku o przedłużenie terminu, odpowiedziały pocztą elektroniczną w dniu 2 września 2008 r. Komisja ponadto zwróciła się do Poczty Szwedz- kiej drogą elektroniczną w dniu 30 lipca 2008 r. o dodatkowe informacje, które zostały przekazane przez Pocztę Szwedzką drogą elektroniczną w dniu 15 sierpnia 2008 r. (2)  Wniosek złożony przez Pocztę Szwedzką dotyczy nie- których usług pocztowych, jak również pewnych innych usług w Szwecji. We wniosku określono następujące usługi: (!) Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1. a) usługi w zakresie adresowanych przesyłek listowych pierwszej klasy (klienci indywidualni — klienci indy- widualni (C2C), klienci indywidualni — klienci bizne- sowi (C2B), klienci biznesowi — klienci biznesowi (B2B) i klienci biznesowi — klienci indywidualni (B2C)) w obrocie krajowym i zagranicznym; kate- goria ta obejmuje również priorytetową dostawę prasy oraz przesyłki ekspresowe; b) usługi w zakresie niepriorytetowych przesyłek listo- wych, w tym tzw. usługi „e-brev”, zwykłą dostawę prasy i adresowane przesyłki reklamowe. E-brev oznacza usługę, w której ramach materiały dostar- czone przez klienta na nośniku elektronicznym przyjmują, w drodze wydruku i opakowania w kopertę, fizyczną formę przesyłki listowej powią- zanej z usługą pocztową; usługi w ramach tej kate- gorii podlegają dalszym rozróżnieniom z uwagi na różnice w sposobie opracowywania i taryfikacji nie- których rodzajów przesyłek. Z tego względu istnieje zasadnicza różnica pomiędzy przesyłkami pojedyn- czymi a sortowanymi przesyłkami masowymi (zwanymi również wstępnie posortowanymi przesył- kami masowymi). Usługi w tej ostatniej kategorii są ponadto różnicowane w zależności od obszaru geograficznego, w którym są oferowane, czyli istnieje różnica pomiędzy sortowanymi przesyłkami maso- wymi w obszarach metropolitalnych (?) Szwecji i poza nimi. Szczególnie znaczącą konsekwencją tego stanu rzeczy jest fakt, iż ceny różnią się — i to istotnie (*) — w zależności od miejsca świad- czenia usługi. Do celów niniejszej decyzji uwzględ- nione zostaną zatem trzy różne usługi, a mianowicie: — ogólne usługi w zakresie niepriorytetowych prze- syłek listowych, czyli wszelkie wyżej opisane usługi w zakresie niepriorytetowych przesyłek listowych, z wyłączeniem: () Określanych jako niektóre okręgi kodowe w dużych miastach i ich Qkolicach, takich jak Sztokholm, Góteborg, Malmó czy Visterśs. (*) Średnia cena wynosi 0,40 SEK; dla porównania — cena nieprioryte- towej przesyłki listowej o wadze do 20 g wynosi 4,0 SEK, a cena listu niepriorytetowego w ramach przesyłki masowej poza obsza- rami metropolitalnymi — 2,84 SEK. Cena listów niepriorytetowych doręczanych w ramach przesyłki masowej jest średnio 16,39 % niższa w obszarach metropolitalnych.