L 348/76 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.12.2008 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1345/2008 z dnia 23 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2136/89 ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do konserwowanych sardynek i opisy handlowe w odniesieniu do konserwowanych sardynek i produktów pokrewnych sardynce KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 2 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 przewiduje możli- wość  przyjęcia wspólnych  norm handlowych w odniesieniu do produktów rybołówstwa we Wspól- nocie, w szczególności w celu ułatwienia handlu opar- tego na uczciwej konkurencji. Te normy mogą w szczególności obejmować etykietowanie. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2136/89 (?) ustanawia wspólne normy handlowe w odniesieniu do konserwo- wanych sardynek i opisy handlowe w odniesieniu do konserwowanych sardynek i produktów pokrewnych sardynce we Wspólnocie. Rosnąca gama podaży produktów konserwowanych, będących we Wspólnocie przedmiotem  obrotu i prezentowanych w ten sam sposób co konserwowane sardynki, wymaga dostarczania konsumentom wystarcza- jących informacji na temat tożsamości produktu i jego podstawowych cech. Niezbędna jest zatem zmiana obowiązujących przepisów w zakresie opisów handlo- wych konserwowanych produktów, będących we Wspól- nocie przedmiotem obrotu i prezentowanych w ten sam sposób co konserwowane sardynki. W tym celu należy wziąć pod uwagę zarówno normę Codex STAN94 zmienioną w 2007 r. zawartą w Codex Alimentarius, jak i szczególne warunki przeważające na rynku wspólnotowym. Ze względu na przejrzystość na rynku, uczciwą konku- rencję i zapewnienie zróżnicowanego wyboru należy dodać gatunek Strangomera bentincki do wykazu gatunków, które można wykorzystywać do przygotowy- wania  konserwowanych produktów — pokrewnych sardynce. (!) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22. () Dz.U. L 212 z 22.7.1989, s. 79. (6) (10) W celu lepszej identyfikacji każdego produktu pokrew- nego sardynce systematyczną nazwę gatunku oraz obszar geograficzny jego połowu należy traktować jako pojęcia definiujące. Wymogi ustanowione w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezen- tacji i reklamy środków spożywczych (*). Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2136/89. Aby umożliwić podmiotom gospodarczym dostosowanie się do nowych wymogów, należy ustanowić okres prze- jściowy w odniesieniu do wprowadzania do obrotu produktów zgodnych z obowiązującą obecnie wersją rozporządzenia (EWG) nr 2136/89. Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewo- dniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2136/89 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. la ust. 2 dodaje się literę w brzmieniu: „k) Strangomera benfincki”; 2) artykuł 7a otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7a Bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/1 3/WE konserwo- wane produkty pokrewne sardynce mogą być przedmiotem obrotu we Wspólnocie z zastosowaniem opisu handlowego składającego się z wyrazu »sardynki« połączonego z nazwą systematyczną gatunku i obszaru geograficznego, na którym go złowiono. () Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29.