302 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 1 31980R0680 22.3.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 76/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 680/80 z dnia 18 marca 1980 roku dotyczące zawarcia umów w formie wymiany listów korygujących niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do odpowiednich umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowy o wolnym handlu między Furopejską Wspólnotą Gos- podarczą a Republiką Finlandii (!), między FEuropejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (2) i między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji (*) zostały podpi- sane odpowiednio dnia 5 października 1973 roku, dnia 14 maja 1973 roku i dnia 22 lipca 1972 roku w Brukseli; niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do wyżej wymienionych Umów o wolnym handlu powinny zostać skorygowane, a wyne- gocjowane w tym celu umowy w formie wymiany listów zatwier- dzone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone umowy w formie wymiany listów korygujących określone kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do Umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii i między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji. Treść umów jest załączona do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do powołania osoby uprawnionej do złożenia pod umowami podpisu ze skutkiem prawnie wiążącym dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1980 roku (!) Dz.U. L 328 z 28.11.1973, str. 2. () Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2. () Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 97. W imieniu Rady A. RUFFINI Przewodniczący