194 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 18 31995R2196 19.9.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 221/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2196/95 z dnia 18 września 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 455/95 (*), przewiduje przy- znawanie pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez insty- tucje i organizacje niedochodowe; sprzedaż masła pochodzą- cego z Nowej Zelandii w Wielkiej Brytanii może korzystać z obniżonej stawki celnej z zastrzeżeniem, że masło to spełnia warunki kategoryzacji dla jakości pierwszej klasy w tym Państwie Członkowskim; system preferencyjnego przywozu masła z Nowej Zelandii został ujednolicony z dniem 1 lipca 1995 r. w ramach Porozumienia w Sprawie Rolnictwa zawar- tego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej; rozporządzenie (WE) nr 1600/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu i otwierania kontyngentów taryfowych na mleko i przetwory mleczne (*), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1763/95 (*), ustala stawkę celną obowiązującą w odniesieniu do masła z Nowej Zelandii przy- wożonego w ramach kontyngentu taryfowego; w związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 powinno zostać zmie- nione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 otrzymuje brzmienie: „3. Pomoc określona w ust. 1 nie jest przyznawana dodatkowo do obniżenia cła w odniesieniu do masła z Nowej Zelandii określonego w Załączniku do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1600/95 (*). Kwota pomocy okreś- lona w ust. 1 jest zatem obniżana o różnicę między cłem według Wspólnej Taryfy Celnej a cłem obniżonym. (*) Dz.U. L 151 z 1.7.1995, str. 127 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1995 r. ) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. ) Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17. ) Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20. ) DZU.L ) DZU.L ) DZU.L 46 z 1.3.1995, str. 31. 151 z 1.7.1995, str. 12. 171 z 21.7.1995, str. 36. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji