44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 10 31990L0119 17.3.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L71/36 DYREKTYWA RADY z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie dopuszczenia do hodowli mieszańców świń hodowlanych (90/119/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowa- nie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (!), w szczególności jej art. 8, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 88/661/EWG miała w szczególności na celu stop- niową liberalizację wewnątrzwspólnotowego handlu mieszań- cami świń hodowlanych; w tym celu konieczna jest dalsza har- monizacja w odniesieniu do dopuszczania takich zwierząt do celów hodowli; przepisy dotyczące dopuszczania do hodowli dotyczą zarówno zwierząt, jak i ich nasienia, komórek jajowych i zarodków; w tym kontekście niezbędne jest zapobieżenie, by do przepi- sów krajowych odnoszących się do dopuszczania mieszań- ców świń hodowlanych do hodowli, ich nasienia, komórek jajo- wych i zarodków, nie wprowadzano przepisów zakazujących lub ograniczających handel wewnątrzwspólnotowy tymi produktami, albo stwarzających przeszkody dla takiego handlu, zarówno gdy chodzi o rozpłód naturalny, sztucznej inseminacji, jak też pobie- rania komórek jajowych lub zarodków; mieszańce świń hodowlanych płci męskiej i żeńskiej, ich nasie- nie, komórki jajowe i zarodki nie powinny podlegać zakazom, ograniczeniom lub przeszkodom w związku z hodowlą:; postanowienie, zgodnie z którym nasieniem, komórkami jajo- wymi i zarodkami powinien zajmować się urzędowo zatwier- dzony personel, może zapewnić gwarancje konieczne dla osią- gnięcia pożądanego celu; w świetle szczególnych warunków występujących obecnie w Hiszpanii i Portugalii w przypadku tych Państw Członkowskich konieczne jest przyznanie dłuższego okresu na wprowadzenia w życie przepisów niniejszej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie zapewniają, aby, bez uszczerbku dla prze- pisów dotyczących zdrowia zwierząt, nie obowiązywały żadne zakazy, ograniczenia ani utrudnienia w odniesieniu do: (!) Dz.U. L 382 z 31.12.1988, str. 36. — dopuszczania mieszańców świń hodowlanych płci żeńskiej do celów hodowili, — dopuszczania mieszańców świń hodowlanych płci męskiej do rozpłodu naturalnego, — dopuszczania do celów sztucznej inseminacji mieszańców świń hodowlanych płci męskiej, których linia została zbadana pod kątem monitorowania sprawności i oceny ich wartości genetycznej, — wykorzystywania nasienia zwierząt określonych w tiret trze- cim, — dopuszczania, do celów urzędowego badania, mieszańców świń hodowlanych płci męskiej lub wykorzystywania nasie- nia takich świń w ramach ograniczeń ilościowych niezbęd- nych dla badań w celu monitorowania ich sprawności oraz oceny ich wartości genetycznej, — wykorzystywania komórek jajowych i zarodków z mieszań- ców świń hodowlanych płci żeńskiej. Artykuł 2 Państwa Członkowskie zapewniają, bez uszczerbku dla reguł dotyczących zdrowia zwierząt, żeby nasienie, komórki jajowe i zarodki były w celach handlowych pobierane, poddawane obróbce i składowane w urzędowo zatwierdzonej stacji lub przez urzędowo zatwierdzony personel. Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 stycznia 1991 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Jednakże Królestwu Hiszpanii i Republice Portugalskiej przysługuje dodatkowy okres dwóch lat, w którym dostosują się one do przepisów niniejszej dyrektywy. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 1990 r. W imieniu Rady J. WALSH Przewodniczący