L 373/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.12.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2185/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r. ustanawiające kontyngent taryfowy na 2005 r. stosowany przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Norwegii uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3) Wspomniana stawka zerowa została tymczasowo zawie- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady [2004/859/WE] z dnia 25 października 2004 r. dotyczącą zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do dwustronnej Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (?), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół 2 do dwustronnej Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Króle- stwem Norwegii (*) oraz protokół 3 do Porozumienia o EOG (*) określają zasady handlu między Umawiającymi się Stronami dla niektórych towarów rolnych i przetwo- rzonych produktów rolnych. (2)  Protokół 3 do Porozumienia o EOG zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2004 zmieniającą protokół 3 do Porozumienia o EOG dotyczący produktów, o których mowa w art. 8 ust. 3 lit. b) Poro- zumienia (?) przewiduje zerową stawkę celną w stosunku do towarów objętych kodami CN 2202 10 00 (wody, włączając wody mineralne i gazowane, które zawierają cukier lub inny środek słodzący lub smakowy) oraz ex 2202 90 10 (inne napoje bezalkoholowe zawierające cukier (sacharozę lub cukier inwertowany)). () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5). () DzU. L 370 z 17.12.2004, str. 70. (%) Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 1. () Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 37. (3) Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 30. 5 szona w stosunku do Norwegii przez Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Furopejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do dwustronnej Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii zatwierdzoną decyzją Rady [2004/859/WE]. Zgodnie z punktem IV wspomnianej umowy, zezwala się na wolny od cła przywóz towarów objętych kodami CN 2202 10 00 (wody, włączając wody mineralne i gazowane, które zawierają cukier lub inny środek słodzący lub smakowy) oraz ex 2202 90 10 (inne napoje bezalkoholowe zawierające cukier (sacha- rozę lub cukier inwertowany)) pochodzących z Norwegii tylko w granicach kontyngentu wolnocłowego. (4)  Jest zatem konieczne otwarcie wspomnianego kontyn- gentu na rok 2005. (5) — W celu ułatwienia ustalenia wysokości kontyngentu oraz zapewnienia odpowiedniego zarządzania nim, korzyści ze zwolnień od opłat celnych w ramach kontyngentu powinny być uzależnione od okazania organom celnym Wspólnoty zaświadczenia wystawionego przez władze norweskie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Produktami Prze- tworzonymi, niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. otwiera się wspólnotowy kontyngent taryfowy ustalony w załączniku I dla towarów pochodzących z Norwegii wymienio- nych we wspomnianym załączniku oraz na zasadach w nim określonych. 2. Wzajemnie stosowane zasady pochodzenia w ramach niniejszego porozumienia są określone w protokole 3 dwustronnej Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii.