232 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 5 32001R1936 3.10.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 263/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1936/2001 z dnia 27 września 2001 r. ustanawiające środki kontroli stosowane do połowów niektórych zasobów ryb masowo migrujących RADA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Wspólnota, począwszy od dnia 14 listopada 1997 r., stała się Umawiającą się Stroną Międzynarodowej Konwencji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (?) (zwanej dalej Kon- wencją ICCAT). Konwencja ICCAT zapewnia ramy współpracy regionalnej dotyczącej zachowania i zarządzania zasobami tuńczyka i ryb tuńczykopodobnych w Oceanie Atlantyckim oraz morzach przylegających z ramienia Międzynarodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (zwanej dalej Konwencją ICCAT) oraz ramy umożliwiających przyjęcie zaleceń dotyczących zachowania i zarządzania na obsza- rach Konwencji, które stały się obowiązujące dla Umawia- jących się Stron. ICCAT przyjęła szereg zaleceń tworzących zobowiązania kontroli i przeglądu, szczególnie w kwestii ustalenia i przekazywania statystyk, inspekcji portów, nadzoru stat- ków przez satelity, obserwacji statków i przeładunków oraz kontroli statków stron niebędących Umawiającymi się Stronami i statków bezpaństwowych. Zalecenia te stały się obowiązujące dla Wspólnoty i powinny dlatego zostać wdrożone. Niektóre zobowiązania zostały przeniesione przez rozpo- rządzenie Rady (WE) nr 1351/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające niektóre środki kontroli w celu zapewnienia zgodności ze środkami przyjętymi przez ICCAT (*) oraz środkami zawartymi w art. 22 ust. 1 Dz.U. 62 E z 27.2.2001, str. 79. Opinia dostarczona dnia 28 lutego 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. 162 z 18.6.1986, str. 34. Dz.U. 162 z 26.6.1999, str. 6. Ć) ) rozporządzenia Rady (WE) 2742/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustalające możliwości połowowe na 2000 r. oraz związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie na wodach Wspólnoty oraz dla statków Wspólnoty w wodach, gdzie wymagane są ograniczenia połowów oraz rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 66/98 (*). Dla jasności, środki te powinny zostać zawarte w pojedynczym rozporządzeniu, uchylającym i zastępującym poprzednie rozporządzenia. Do celów naukowych kapitanowie statków Wspólnoty powinni postępować zgodnie z instrukcjami „Podręcznika operacyjnego do statystyki i pobierania próbek tuńczyka i ryb tuńczykopodobnych w oceanie Atlantyckim” opubli- kowanego przez ICCAT. Wspólnota przyjęła Porozumienie o ustanowieniu Komi- sji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (%) (zwanej dalej IOTO). Dzięki stworzeniu IOTC porozumienie dostarcza przydatnych ram do wzmocnienia współpracy międzyna- rodowej do celów zachowania i racjonalnego wykorzysty- wania tuńczyka i gatunków pokrewnych w Oceanie Indyj- skim oraz przyjęcia zaleceń dotyczących zachowania i zarządzania na obszarze obowiązywania IOTC, które stają się obowiązujące dla Umawiających się Strony. Wspólnota powinna przyjąć środki kontroli przyjęte przez IOTC. IOTC przyjęła zalecenia dotyczące gromadzenia i wymiany informacji o tuńczyku tropikalnym. Obowiązują one rów- nież Wspólnotę, która dlatego powinna je wdrożyć. Wspólnota prowadzi działalność rybacką na wschodnim Pacyfiku i zapoczątkowała procedurę przystąpienia do Interamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (w dalszej kolejności określanej jako IATCC). Podczas przystępowania oraz w ramach wymagań współpracy wynikających z Konwencji Narodów Zjednoczonych ds. Prawa Morskiego powinny zostać zastosowane środki kon- trolne przyjęte przez IATTC. Dz.U. 341 z 31.12.1999, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 2765/2000 (Dz.U. 321 z 19.12.2000, str. 5). Dz.U. 236 z 5.10.1995, str. 24.