15Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 333 32001D0839 L 319/45 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.12.2001 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 listopada 2001 r. ustanawiająca kwestionariusz do wykorzystania w rocznym sprawozdaniu oceny jakości otaczającego powietrza na mocy dyrektyw Rady 96/62/WE i 1999/30/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3405) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/839/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza (!), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 96/62/WE ustala ramy oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza. (2)  Dyrektywa Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu, oraz pyłu i oło- wiu w otaczającym powietrzu (?) ustala wartości dopusz- czalne, które należy osiągnąć w określonym terminie doce- lowym. (3)  Regularne sporządzanie sprawozdań przez Państwa Człon- kowskie stanowi integralny element tego prawodawstwa. (4)  Wiele pozycji określonych w art. 11 dyrektywy 96/62/WE, w połączeniu z załącznikami I, II, IT, TV i V do dyrektywy 1999/30/WE, w art. 3 i 5 oraz art. 9 ust. 6 dyrektywy 1999/30/WE musi być obejmowanych corocznym spra- wozdaniem. (5)  Zgodnie z dyrektywą 1999/30/WE, przepisy w sprawie sporządzania sprawozdań na podstawie dyrektywy Rady 80/779/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych war- tości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszo- nych w powietrzu cząstek stałych (?), dyrektywy Rady 82/884/EWG z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie wartości dopuszczalnej dla ołowiu w powietrzu (4) oraz dyrektywy Rady 85/203/EWG z dnia 7 marca 1982 r. sprawie norm jakości powietrza w odniesieniu do dwutlenku azotu (*) są (!) Dz.U.L 296 z 21.11.1996, str. 55. () Dz.U.L 163 z 29.6.1999, str. 41. () Dz.U. L 229 z 30.8.1980, str. 30. (*) Dz.U.L 378 z 31.12.1982, str. 15. () Dz.U. L 87 z 27.3.1985, str. 1. uchylane z mocą od dnia 19 lipca 2001 r., chociaż warto- ści dopuszczalne na podstawie tych dyrektyw pozostają w mocy do 2005 r. w odniesieniu do dyrektyw 80/779/EWG oraz 82/884/EWG, a w odniesieniu do dyrektywy 85|203/JEWG do 2010 r., a nadal sporządza się sprawoz- dania w sprawie przekroczeń tych wartości dopuszczal- nych zgodnie z art. 9 ust. 6 dyrektywy 1999/30/WE. (6) — W celu zapewnienia, że wymagane informacje przedkła- dane są we właściwym formacie, Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia ich na podsta- wie standardowego kwestionariusza. (7)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu powołanego w art. 12 ust. 2 dyrektywy 96/62/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie wykorzystują kwestionariusz wymieniony w załączniku jako podstawę do przesyłania informacji, które mają być dostarczane corocznie na mocy art. 11 dyrektywy 96/62/WE, w powiązaniu z załącznikami I, II, IL IV i V, oraz art. 3 i 5 oraz art. 9 ust. 6 dyrektywy 1999/30/WE. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2001 r. W imieniu Komisji Margot WALLSTRÓM Członek Komisji