02Jt. 10 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 49 32000R1624 L 187/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.7.2000 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1624/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, ze szczególnym uwzględnieniem uproszczonego stosowania nomenklatury produktów PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3330/91 (*), Wspólnota i jej Państwa Członkowskie sporządzają statys- tyki odnoszące się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi („Intrastat”) w okresie przejściowym, który rozpoczął się dnia 1 stycznia 1993 r. i zakończy się z dniem przejścia na ujednolicony system opodatkowania w Państwie Członkowskim pochodzenia. Uproszczenie prawodawstwa dla rynku wewnętrznego, zgodne z formułą inicjatywy SLIM (Uproszczone Prawo- dawstwo Rynku Wewnętrznego), ma na celu poprawę konkurencyjności przedsiębiorstw i potencjału tworzenia miejsc pracy. Uproszczenie systemu Intrastat zostało wybrane jako pro- jekt pilotażowy SLIM, a konkretne wnioski przygotowane przez grupę roboczą SLIM-Intrastat w celu zmniejszenia obciążeń dostawców danych statystycznych były tematem komunikatu skierowanego do Parlamentu Furopejskiego i Rady i zostały przez nie przyjęte. Dz.U. C 245 z 12.8.1997, str. 12 oraz C 164 z 29.5.1998, str. 14. Dz.U. C 19 z 21.1.1998, str. 52. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 1 kwietnia 1998 r. (Dz.U. C 138 z 4.5.1998, str. 92), potwierdzona dnia 27 października 1999 r. i wspólne stanowisko Rady z dnia 28 lutego 2000 r. (Dz.U. C 87 z 24.3.2000, str. 11) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 czerwca 2000 r. Dz.U. L 316 z 16.11.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1182/1999 (Dz.U. L 144 z 9.6.1999, str. 1). Uproszczone stosowanie nomenklatury produktów zostało wprowadzone, kiedy dostawcy danych uznali klasyfikację produktów za skomplikowaną. Ważne jest uproszczenie Nomenklatury Scalonej, która ma być wykorzystywana, na jednakowych zasadach zarówno w handlu wewnątrzwspólnotowym, jak i zewnętrznym; aby uprościć stosowanie systemu szczególnie w odniesie- niu do małych i średnich przedsiębiorstw, w tym kontek- ście należy wziąć pod uwagę rezultaty trwających dyskusji prowadzonych przez Komisję z Państwami Członkow- skimi, europejskimi organizacjami handlu i przemysłu w ramach SLIM, zachowując zasadę jednolitej nomenkla- tury. Stosowanie progów uproszczeń jest skutecznym narzę- dziem zmniejszania obciążeń deklaracji o obrotach, w szczególności w odniesieniu do średnich i małych przed- siębiorstw (SME), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 art. 28 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3330/91 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „5. Progi uproszczenia zwalniają strony zobowiązane do dostarczania danych ze stosowania wszystkich przepisów art. 23; strony te muszą jedynie zgłosić w deklaracjach opisa- nych w art. 13 ust. 1 dane dotyczące najwyżej dziesięciu naj- bardziej odpowiednich podpozycji Nomenklatury Scalonej, które są najważniejsze w kategorii wartości i strony te prze- grupują inne produkty w pozostałych podpozycjach zgodnie ze szczegółowymi ustaleniami, które mają zostać określone przez Komisję na mocy art. 30. Dla każdej z wyżej wymie- nionych podpozycji, poza numerem kodu, opisanym wart. 21 tiret drugie, należy również określić Państwo Człon- kowskie wysyłki lub przeznaczenia oraz wartość towarów.”