124 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 6 31984R2881 13.10.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 272/16 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2881/84 z dnia 12 października 1984 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 896/84 ustanawiające dodatkowe przepisy dotyczące przyznawania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1557/84 (?), w szczególności jego art. 17 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 876/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych oraz kryteria wyznaczania kwot tych refundacji (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2429/72 (*), w szczególności jego art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 896/84 (5), zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 1161/84 (6), na początku nowego roku mleczarskiego mogą zostać określone dwie stawki refundacji dla tego samego produktu i tego samego miejsca prze- znaczenia w celu uwzględnienia poziomu cen przed i po rozpo- częciu nowego roku mleczarskiego; przyznanie wyższej refunda- cji jest uzależnione od przedstawienia dowodu na to, że dany produkt został wyprodukowany w okresie, w którym obowiązy- wała wyższa z dwóch cen; w trakcie nowego roku mleczarskiego obie stawki refundacji mogą zostać sukcesywnie zniesione; w przypadkach, w których refundacja została wcześniej ustalona dla podmiotu gospodar- czego w okresie, w którym miały zastosowanie obie stawki refun- dacji, można odstąpić od wymogu przedstawienia dowodu okre- ślonego powyżej, jeśli dowód taki odnosi się do faktu, że towary zostały wyprodukowane w trakcie trwania nowego roku mleczar- skiego, z uwagi na zastąpienie dwóch stawek refundacji jedną stawką:; artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 896/84 powinien zostać ponownie zredagowany w celu doprecyzowania jego znaczenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 150 z 6.6.1984, str. 6. () Dz.U.L155 z 3.7.1968, str. 1. (*) Dz.U. L 264 z 23.11.1972, str. 1. () Dz.U. L 91 z 1.4.1984, str. 71. (6) Dz.U. L 112 z 28.4.1984, str. 12. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 896/84 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1. W sytuacji, kiedy na początku nowego roku mleczarskiego ustalono dwie stawki refundacji do tego samego produktu i dla tego samego przeznaczenia, przyznanie wyższej refundacji jest uwarunkowane: — w przypadkach, w których ceny interwencyjne stosowane od początku nowego roku mleczarskiego mają dodatni wpływ na ceny rynkowe tego produktu, przedstawieniem dowodu, że produkt wywożony został wyprodukowany w trakcie nowego roku mleczarskiego; — w przypadkach, w których ceny interwencyjne stosowane od początku nowego roku mleczarskiego mają ujemny wpływ na ceny rynkowe tego produktu, przedstawieniem dowodu, że produkt wywożony został wyprodukowany przed rozpoczęciem nowego roku mleczarskiego. 2. Dowód określony w ust. 1 tiret pierwsze nie musi być przedstawiony w przypadku podmiotu ubiegającego się o pozwolenie na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refun- dacji, jeśli celne formalności wywozowe określone w art. 22 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3183/80 (!), zostały wypełnione w dniu lub po dniu, w którym obie stawki refundacji zostały zastąpione przez jedną stawkę. 3. W przypadku produktów objętych podpozycjami 04.03 B lub ex 23.07 B Wspólnej Taryfy Celnej dodatkowo lub zamiast przedstawienia dowodu określonego w ust. 1, może być wymagany dowód na to, że: — masło lub śmietana wykorzystana jako surowiec do wytworzenia produktów objętych podpozycją 04.03 B, — mleko odtłuszczone lub odtłuszczone mleko w proszku zawarte w produktach objętych podpozycją ex 23.07 B, zostały wytworzone w okresie, o którym mowa.