240 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 3 31997R1290 4.7.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 176/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1290/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 51 i 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), sporządzony po konsultacji z Komisją Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pra- cowników Migrujących, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: (D) Niezbędne jest wprowadzenie niektórych zmian do rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzą- cych działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (*), i rozpo- rządzenia (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpiecze- nia społecznego do pracowników najemnych, osób pro- wadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (*); nie- które z tych zmian są związane ze zmianami ustawodaw- stwa z zakresu zabezpieczenia społecznego przez Państwa Członkowskie, inne to zmiany natury technicznej i w celu pełnego uzupełnienia wyżej wymienionego rozporządze- nia. Dz.U. C 341 z 13.11.1996, str. 6. Dz.U. C 182 z 16.6.1997. Dz.U. C 89 z 19.3.1997, str. 20. Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2, rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 118/97 (Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1). Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1, rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 118/97 (Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1). Do celów jasności należy dostosować ostatnie zdanie art. 1 lit. f) ppkt i) w odniesieniu do znaczenia terminu „członek rodziny”. W odniesieniu do osób objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1408/71, członków rodziny i pozostałych przy życiu po śmierci pracownika służby cywilnej i osób traktowa- nych na równi z nimi powinni oni zostać wyraźnie uwzględnieni. Wydaje się pożądane, aby zapewnić osobom przebywają- cym w Państwie Członkowskim, innym niż państwo wła- ściwe, w celu studiów lub kształcenia zawodowego i towa- rzyszącym im członkom ich rodzin, objęcie przepisami art. 22 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 przy wystąpieniu warunków wymagających przyznania świad- czenia; powinien zostać wydany przepis dotyczący okresu przejściowego dla Królestwa Niderlandów, uwzględniając problemy administracyjne, które państwo to może napo- tkać. Modernizacja istniejących środków wymiany informacji między instytucjami zabezpieczenia społecznego w Pań- stwach Członkowskich poprawi poziom usług oferowa- nych osobom ubezpieczonym przemieszczającym się na terytorium Wspólnoty. Stosowanie usług telematycznych wymiany informacji między instytucjami wymaga odpowiednich przepisów gwarantujących, że dokumenty przesyłane środkami elek- tronicznymi będą akceptowane na równi z dokumentami na piśmie. Wymianę taką przeprowadza się zgodnie z przepisami wspólnotowymi w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych. Rozwój i stosowanie usług telematycznych w celu wymiany informacji wymaga utworzenia komisji technicz- nej pod egidą Komisji Administracyjnej ds. Zabezpiecze- nia Społecznego Pracowników Migrujących, posiadającej określone obowiązki w zakresie przetwarzania danych.