370 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 32 32001R1121 L 153/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.6.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1121/2001 z dnia 7 czerwca 2001 r. ustalające współczynniki dostosowujące, jakie mają być stosowane w odniesieniu do ilości referen- cyjnej każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz bananów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 216/2001 (, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 z dnia 7 maja 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspól- noty (*), w szczególności jego art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () Na mocy art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, w świetle łącznych ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C oraz infor- macji otrzymanych od Państw Członkowskich dotyczą- cych sumy ilości referencyjnych ustalonych odpowiednio dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych A/B i dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych C zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2 tego rozporządzenia, Komisja ma ustalić, gdzie właściwe, jednolity współczynnik dostoso- wujący, jaki ma być stosowany w odniesieniu do ilości referencyjnej każdego z podmiotów. (2)  Zgodnie z informacjami przesłanymi przez Państwa Członkowskie na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 suma ilości referencyjnych wynosi 1 964 154 tony dla tradycyjnych podmiotów gospodar- czych A/B i 725 180 ton dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych C. W związku z tym musi zostać usta- lony współczynnik dostosowujący, stosowany w odnie- sieniu do ilości referencyjnej w każdej z dwóch kategorii tradycyjnych podmiotów gospodarczych. (3)  Należy przypomnieć, że w odniesieniu do drugiej połowy 2001 r. ilość referencyjna dla każdego z trady- cyjnych podmiotów gospodarczych podlega przepisom art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001. (4)) Niniejsze rozporządzenie musi wejść w  życie bezzwłocznie, uwzględniając terminy ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 896/2001. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W odniesieniu do kontyngentów taryfowych A/B i C przewidzianych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 współczynnik dostosowujący przewidziany w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 wynosi: — dla każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego A/B: 1,07883, — dla każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego C: 0,97286. 2.  Na drugą połowę 2001 r. ilość referencyjna dla każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego ustalona zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 zostaje po zastoso- waniu ust. 1 dostosowana za pomocą współczynnika ustano- wionego w art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 2001 r. () Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. ?) Dz.U. L 31 z 2.2.2001, str. 2. ) Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji