298 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 23 31998R1631 L 210/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.7.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1631/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2392/86 ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), w szczególności jego art. 80, uwzględniając wniosek Komisji (*), a także mając na uwadze, co następuje: środki przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 2392/86 (*) powinny być wystarczająco elastyczne aby uwzględniały dosto- sowania do zmian we wspólnej organizacji rynku wina; trud- ności techniczne, na które napotykają Hiszpania, Grecja i Portugalia przy ustanawianiu rejestru winnic uzasadniają przedłużenia terminu przewidzianego w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1998 r. (') Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/98 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 8.). (') Dz.U. C 87 z 23.3.1998, str. 17. Ć) Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1596/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 38). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 dodaje się zdanie w brzmieniu: „Ostatecznym terminem ustanowienia rejestru jest dzień 31 grudnia 1999 r. w Hiszpanii i dzień 31 grudnia 2000 r. w Grecji i Portugalii.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady W. MOLTERER Przewodniczący