158 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12Jt. 2 32002R2322 30.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 355[35 ROZPORZĄDZENIE RADY NR 2322/2002 (EURATOM) z dnia 5 listopada 2002 r. dotyczące zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów w realizacji szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002-2006) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 7, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Szósty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szko- leniowych, przyczyniający się także do utworzenia Furo- pejskiego Obszaru Badań (2002-2006) („szósty program ramowy”), został przyjęty decyzją Rady 2002/668/Euratom (*). Zasady finansowego wkładu Wspólnoty muszą zostać uzupełnione innymi przepisami, ustanowionymi zgodnie z art. 7 Traktatu. (2)  Przepisy te powinny pasować do spójnych i przejrzystych ram, które w pełni uwzględnią cele i cechy charakterys- tyczne instrumentów określonych w załączniku III do pro- gramu szczegółowego (Euratom) badań i szkoleń w zakre- sie energii jądrowej, przyjętego decyzją Rady 2002/837/Euratom (*), celem zagwarantowania najbar- dziej skutecznego wdrożenia. (3)  Zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badaw- czych i uniwersytetów powinny uwzględniać charakter badań (włączając demonstrację) i działania szkoleniowe w dziedzinie energii jądrowej. Ponadto mogą się one róż- nić w zależności od tego, czy uczestnik ma siedzibę w Pań- stwie Członkowskim, w państwie stowarzyszonym, w kraju kandydującym lub w państwie trzecim, oraz w zależności od jego struktury prawnej, a mianowicie, czy jest to organizacja krajowa, międzynarodowa, organizacja o znaczeniu europejskim lub czy jest to stowarzyszenie utworzone przez uczestników. (!) Dz.U.C 103 E z 30.4.2009, str. 331. ) Opinia wydana dnia 3 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Opinia wydana dnia 17 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (4) Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34. (;) Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74. (4)  Zgodnie z szóstym programem ramowym uczestnictwo osób prawnych z państw trzecich powinno zostać przewi- dziane zgodnie z celami współpracy międzynarodowej, szczególnie zawartymi w art. 101 Traktatu. (5)  Organizacje międzynarodowe mające na celu rozwój współpracy w dziedzinie badań w Europie i które w więk- szości utworzone są z Państw Członkowskich lub państw stowarzyszonych, przyczyniają się do utworzenia Furopej- skiego Obszaru Badawczego. Dlatego też powinny być zachęcane do uczestnictwa w szóstym programie ramo- wym. (6)  Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być prowadzone zgodnie z zasadami etycznymi, włączając zasady określone w Karcie Praw Podstawowych Unii Furopejskiej, oraz powinny dążyć do poprawy infor- macji oraz dialogu ze społeczeństwem, a także do zwięk- szenia roli kobiet w badaniach. (7)  Wspólne Centrum Badawcze uczestniczy w pośrednich działaniach w dziedzinie badań i rozwoju technologicz- nego na takich samych zasadach jak osoby prawne usta- nowione w Państwach Członkowskich. (8)  Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspól- noty oraz powinny ochraniać te interesy. Odpowiedzial- ność Komisji dotycząca wdrożenia programu ramowego oraz jego programów szczegółowych dotyczy również finansowych aspektów z nich wynikających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I PRZEPISY WSTĘPNE Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze  rozporządzenie  ustala zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów w badaniach prowadzonych w zakresie szóstego programu ramowego Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiego Obszaru Badań (2002-2006) (zwanego dalej „szóstym programem ramowym”).