15.12.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 355/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1847/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. dostosowujące niektóre rozporządzenia horyzontalne dotyczące wspólnej polityki rolnej w następstwie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3, uwzględniając  Akt Przystąpienia Bułgarii i  Rumunii, w szczególności jego art. 56, a także mając na uwadze, co następuje: () W świetle przystąpienia Bułgarii i Rumunii (zwanych dalej „nowymi państwami członkowskimi”) do Wspól- noty należy dostosować rozporządzenia Komisji (EWG) nr 120/89 z dnia 19 stycznia 1989 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne (!), (EWG) nr 3515/92 z dnia 4 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1055/77 w sprawie magazynowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną (?), (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozo- wych do produktów rolnych (*), (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*), (WE) nr 2298/2001 z dnia 26 listopada 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wywozu produktów dostarczanych jako pomoc żywnościowa (*), (WE) nr 2090/2002 z dnia 26 listopada 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady  stosowania  rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w sprawie kontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji (6) oraz (WE) nr 639/2003 z dnia 9 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady  (WE) nr  1254/1999 w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z ochroną żywego () Dz.U. L 16 z 20.1.1989, str. 19. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 910/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 63). () Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 15. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1970/2004 (Dz.U. L 341 z 17.11.2004, str. 17). () Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5). (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7). ) Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2080/2004 (Dz.U. L 360 z 7.12.2004, str. 4). (6) Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1454/2004 (Dz.U. L 269 z 17.8.2004, str. 9) bydła w czasie transportu (7) oraz należy wprowadzić niektóre oznaczenia w językach nowych państw człon- kowskich. (2)  Dlatego należy odpowiednio zmienić wyżej wymienione rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 120/89 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) artykuł 4a ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „W dokumencie wysyłanym do urzędu celnego, w którym załatwiano formalności wywozowe, urząd celny miejsca, w którym towary opuściły obszar celny Wspólnoty, umiesz- cza jeden z wpisów wymienionych w załączniku I.”; 2) w art. 13 ust. 2 akapit drugi słowo „załącznik” zastępuje się słowem „załącznik II”; 3) w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 3515/92 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) artykuł 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Zgłoszenie wywozowe oraz, w razie konieczności, doku- ment zewnętrznego tranzytu wspólnotowego lub równo- ważny dokument krajowy zawierają jeden z wpisów wymie- nionych w załączniku I.”; 2) artykuł 5 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „W przypadkach objętych art. 2 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 1055/77, jeżeli produkty są wysyłane do innego państwa członkowskiego w ramach operacji przekazania, dołącza się do nich kopię formularza kontrolnego T5 okreś- lonego w art. 912a-912g rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (*). Kopię formularza kontrolnego T5 wydaje ta agencja interwencyjna, która wysyła produkty; w rubryce 104 tej kopii umieszcza się jeden z wpisów wymienionych w załączniku II. (*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.” (') Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 354/2006 (DzU. L 59 z 1.3.2006, str. 10).