124 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 8 31988R2325 27.7.1988 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 202/41 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2325/88 z dnia 26 lipca 1988 r. zmieniające niektóre rozporządzenia mające zastosowanie do wspólnej organizacji rynku ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem  (EWG) nr 2229/88 (2), w szczególności jego art. 16 ust. 5 i art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, od dnia 1 września 1988 r. ryż nie będzie już klasyfikowany w dwóch, ale w trzech kategoriach: ryżu okrągłoziarnistego, średnioziarnistego i długo- ziarnistego; dwie ostatnie kategorie odpowiadają poprzedniej kategorii ryżu długoziarnistego; w konsekwencji konieczna jest zmiana rozporządzenia Komisji nr 467/67]EWG z dnia 21 sierpnia 1967 r. ustalającego kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocz- nych ryżu na różnych etapach przetworzenia (*), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (EWG) nr 2249/85 (*), i rozpo- rządzenia Komisji (EWG) nr 1613/71 z dnia 26 lipca 1971 r. ustanawiającego szczegółowe zasady ustalania cen cif i opłat nakładanych na ryż i ryż łamany oraz związanych z tym kwot korygujących (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2117/80 (6); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 467/67/EWG w art. 1 ust. 21 3i wart. 3 ust. 2 lit. b) oraz w art. 3 ust. 3 lit. b) wyrazy „ryż długoziarnisty” zastępuje się wyrazami „ryż średnioziarnisty lub ryż długoziarni- ” sty”. (!) Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. () Dz.U. L 197 z 26.7.1988, str. 30. () Dz.U. L 204 z 24.8.1967, str. 1. (*) Dz.U.L 210 z 7.8.1985, str. 13. () Dz.U. L 168 z 27.7.1971, str. 28. (6) Dz.U. L 206 z 8.8.1980, str. 15. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 1613/71 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Dla łuskanego ryżu średnioziarnistego lub długoziarni- stego: a) do średnioziarnistego lub długoziarnistego ryżu łuska- nego, dostosowanego, w zakresie wszelkich różnic w jakości, do jakości standardowej; b) w stosownych przypadkach, do średnioziarnistego lub długoziarnistego ryżu niełuskanego, dostosowanego w zakresie wartości współczynników przetworzenia, kosztów przetworzenia i wartości produktów ubocz- nych, jak również w zakresie wszelkich różnic w jako- ści, do jakości standardowej.” 2. W art. 4 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Dla ryżu bielonego średnioziarnistego lub długoziarni- stego: a) do ryżu bielonego średnioziarnistego lub długoziarni- stego dostosowanego, w zakresie wszelkich różnic w jakości, do jakości standardowej, dla której cena progowa ustalana jest w odniesieniu do ryżu łuska- nego, przy czym same te różnice są dostosowywane do współczynnika stosowanego przy przetwarzaniu ryżu łuskanego średnioziarnistego albo długoziarni- stego na ryż bielony, średnioziarnisty albo długoziar- nisty; b) w stosownych przypadkach, ryż półbielony średnio- ziarnisty albo długoziarnisty, dostosowany do warto- ści współczynnika przetworzenia, kosztów przetwo- rzenia i wartości produktów ubocznych, w celu otrzymania ryżu bielonego średnioziarnistego albo długoziarnistego, sama zaś cena wymaga dostosowa- nia zgodnie z przepisami zawartymi powyżej w lit. a).” Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1988 r.