154 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004R0821 29.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 127/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 821/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2229/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz krzemu pochodzącego z Rosji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) (rozporządzenie podstawowe), w szczególności jego art. 819, uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsulta- cji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem (WE) nr 2229/2003 (?) Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz krzemu pochodzącego z Rosji (rozporządzenie ostateczne). SKU LIC, Sual —- Kremny — Ural i ZAO KREMNY, współpra- cujący producenci z Rosji, należący do SUAL Holding Group, wraz z powiązanym podmiotem gospodarczym ASMP GmbH ze Szwajcarii (SKU LLC, Sual — Kremny - Ural; ZAO KREMNY i ASMP GmbH dalej wspólnie zwane spółką) złożyły ofertę zobowiązania możliwą do przyjęcia przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń, ale na etapie na którym niemożliwe było w trybie administracyjnym przyjęcie oferty w rozporządzeniu ostatecznym. Komisja decyzją 2004/445/WE (*) przyjęła ofertę zobo- wiązania spółki. Powody przyjęcia zobowiązania są okre- ślone w tej decyzji. Rada uznaje, że przejrzana oferta zobo- wiązania znosi szkodliwe efekty dumpingu oraz minimalizuje ryzyko obejścia w formie krzyżowej rekom- pensaty z innymi produktami. W świetle przyjęcia zobowiązania należy zmienić odpo- wiednio rozporządzenie (WE) nr 2229/2003. Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). Dz.U. L 339 z 24.12.2003, str. 3. Zobacz strona 114 niniejszego Dziennika Urzędowego. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2229/2003 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) 2) w _ art. 2 otrzymuje numer 3, a art. 3 otrzymuje numer 4; dodaje się art. 2 w brzmieniu: „Artykuł 2 1. Przywóz zgłoszony do dopuszczenia do swobodnego obrotu przez spółki, których oferty zobowiązań zostały przy- jęte i wymienione w decyzji Komisji 2004/445/WE (') zwol- nione są z ceł antydumpingowych nałożonych na mocy art. 1; pod warunkiem że produkty te zostały wyprodukowane, zała- dowane i zafakturowane bezpośrednio przez wspomniane spółki do pierwszych niezależnych klientów we Wspólnocie; oraz pod warunkiem że takiemu przywozowi towarzyszy fak- tura handlowa zawierająca co najmniej elementy oraz świa- dectwo stwierdzające chemiczną analizę każdego stopnia rozważanego produktu wyszczególnionego na fakturze hand- lowej. 2. Zwolnienie z cła nadal jest warunkowe w odniesieniu do towarów zgłoszonych i przedstawionych do oclenia odpowia- dających dokładnie opisowi na fakturze handlowej i świadec- twu analizy chemicznej. () Dz.U. L 127, z 29.3.2004, str. 114.”; dodaje się Załącznik w brzmieniu: „ZAŁĄCZNIK Następujące elementy zostaną wskazane w fakturze handlo- wej przy sprzedaży krzemu do Wspólnoty objętej zobowią- zaniem: 1. nagłówelg »PFAKTURA HANDLOWA DOTYCZĄCA TOWAROW OBJĘTYCH ZOBOWIĄZANIEM<; 2. nazwa spółki wymienionej w art. 2 ust. 1 wystawiającego fakturę handlową;