22.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 321/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1831/2004 z dnia 21 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000 ustanawiające reguły wykonawcze co do odpowiedniego nazewnictwa odmian gatunków roślin rolniczych i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady nr 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych (!), w szczególności jej art. 9 ust. 6, uwzględniając dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw('), w szczególności jej art. 9 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywy 2002/53/WE i 2002/55/WE formułują zasady ogólne odnośnie do odpowiedniego nazewnictwa odmian poprzez odwoływanie się do art. 63 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin (*). (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000 (+) ustano- wiło szczegółowe reguły co do zastosowania odpowied- nich kryteriów określonych w art. 63 rozporządzenia (WE) nr 2100/94, w szczególności odnośnie do prze- szkód w nadawaniu nazwy odmianie. (3)) W wyniku rozwoju w dziedzinie ochrony oznaczeń geograficznych i oznaczeń pochodzenia produktów rolnych, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 () i w wyniku zmian w odniesieniu do postępowania przed Wspólnotowym Urzędem Odmian Roślin, ustanowionego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1239/95(6), szczegółowe zasady ustanowione na mocy rozporządzenia (WE) nr 930/2000 powinny zostać odpowiednio uaktualnione. (4) Z tego względu rozporządzenie (WE) nr 930/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione. (*) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 33. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003. (*) Dz.U. L 227 z 1.9.1994 r., str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1650/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 28). (4) Dz.U. L 108 z 5.5.2000, str. 3. Ć) Dz.U. L 208, z 24.7.1992 r., str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (6) Dz.U. L 121 z 1.6.1995, str. 37. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2181/2002 (Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 14). (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego  dla Rolnictwa,  Ogrodnictwa i Leśnictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rozporządzenie (WE) nr 930/2000 zmienia się następująco: 1) W art. 2 dodaje się następujące ustępy: „2. W przypadku prawa pierwszeństwa strony trzeciej do oznaczeń geograficznych i oznaczeń  pochodzenia produktów rolnych i artykułów żywnościowych, nadanie nazwy odmianie na terytorium Wspólnoty uznaje się za uniemożliwione, w przypadku gdy naruszyłoby ono art. 13 rozporządzenia Rady(*) (EWG) nr 2081/92 w odnie- sieniu do oznaczeń geograficznych lub oznaczeń pocho- dzenia produktów chronionych w Państwie Członkowskim lub we Wspólnocie zgodnie z art. 5 ust. 5, art. 6 lub dawnym art. 17 tego rozporządzenia w przypadku towarów, które są identyczne lub porównywalne z daną odmianą gatunku rośliny. 3. Przeszkoda przy określaniu nazewnictwa wynikająca z prawa pierwszeństwa, o którym mowa w ust. 2, może zostać zniesiona w przypadku otrzymania pisemnej zgody posiadacza prawa pierwszeństwa na używanie nazewnictwa danej odmiany, pod warunkiem, że taka zgoda nie wpro- wadzi w błąd konsumentów co do prawdziwego pocho- dzenia produktu. (*) Dz.U. L 208 z 27.7.1992, str. 17 2) W art. 2 punkt 2 staje się punktem 4. 3) W art. 3 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) literę a) zastępuje się następującą literą: „a) gdy występuje w formie „osobliwej nazwy”: i) składającej się z jednej litery;