L 92/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.4.2007 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 marca 2007 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz badania podstawowego dotyczącego występowania bakterii salmonelli u indyków prowadzonego w Bułgarii i Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1401) (Jedynie teksty w językach bułgarskim i rumuńskim są autentyczne) (2007/208/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady 90/424/[EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja 90/424/EWG ustanawia wkład finansowy Wspólnoty na rzecz określonych środków w dziedzinie weterynarii. Zgodnie z tą decyzją Wspólnota podejmuje albo pomaga państwom członkowskim w podejmowaniu technicznych i naukowych środków potrzebnych do opracowania prawodawstwa w dziedzinie weterynarii, a także do rozwoju edukacji i szkolenia w dziedzinie weterynarii. Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Euro- pejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszo- nych przez żywność (?), ustanawia cel wspólnotowy pole- gający na ograniczeniu występowania  salmonelli w populacjach indyków do końca 2007 r. Do wyznaczenia celu wspólnotowego niezbędne jest udostępnienie porównywalnych danych dotyczących występowania salmonelli w populacjach indyków w Bułgarii i Rumunii. Takie dane nie są obecnie dostępne i dlatego należy przeprowadzić specjalne badanie w celu monitorowania występowania salmonelli u indyków przez odpowiedni okres w tych państwach członkowskich. Badanie podstawowe dotyczące występowania bakterii salmonelli u indyków ma być przeprowadzone przez pozostałe państwa członkowskie w okresie od paździer- nika 2006 r. do września 2007 r. zgodnie z decyzją Komisji 2006/662/WE z dnia 29 września 2006 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz badania podstawowego dotyczącego występowania bakterii — salmonelli u  indyków — prowadzonego w państwach członkowskich (*). Przy badaniach podsta- wowych w Bułgarii i Rumunii należy korzystać z tych samych procedur. Jednakże w celu umożliwienia analizy () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem  (WE) — nr z 20.12.2006, str. 1). 1791/2006 (Dz.U. L 363 () Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006. (3) Dz.U. L 272 z 3.10.2006, str. 22. danych ze wszystkich państw członkowskich w tym samym czasie, należy skrócić okres na prowadzenie badań. Badanie to ma dostarczyć informacji technicznych potrzebnych do opracowywania prawodawstwa wspólno- towego w dziedzinie weterynarii. Ze względu na duże znaczenie gromadzenia porównywalnych danych doty- czących występowania salmonelli u indyków w Bułgarii i Rumunii, państwa te powinny otrzymać wkład finan- sowy Wspólnoty na spełnienie określonych wymagań badania. Należy zatem refundować 100% kosztów poniesionych na badania laboratoryjne do określonego pułapu. Wszystkie inne koszty takie jak koszty związane z pobieraniem próbek, koszty podróży i administracyjne nie kwalifikują się do uzyskania wkładu Wspólnoty. Przyznanie finansowego wWkładu Wspólnoty należy uzależnić od zgodności przeprowadzonego badania z  właściwymi przepisami prawa wspólnotowego i spełnienia niektórych innych warunków. Pomoc finan- sowa powinna być przyznana, o ile przewidziane dzia- łania są skutecznie przeprowadzane oraz pod warunkiem że władze dostarczą wszystkie potrzebne informacje w przewidzianym terminie. Istnieje potrzeba określenia kursu wymiany, według którego przeliczone zostaną kwoty podane we wnio- skach w walutach krajowych, zgodnie z art. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającego agromonetarne porozu- mienia dotyczące euro ('). Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 1. Artykuł 1 Przedmiot i zakres W Bułgarii i Rumunii prowadzi się badanie w celu oceny występowania bakterii salmonelli w następujących stadach indyków: () Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.