O3Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 135 31982R1413 L 162/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.6.1982 ROZPORZĄDZENIE RADY EWG NR 1413/82 z dnia 18 maja 1982 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 4 ust. 3 i art. 22 ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3454/80 (*), ustaliły daty rozpoczęcia i zakończenia roku gospodarczego w odniesieniu do oliwy z oliwek oraz w odniesieniu do ziarna rzepiku i rzepaku oraz ziarna słonecznika; w niektórych przypadkach może okazać się niezbędna zmiana tych dat przy stosunkowo krótkim okresie powiadomienia; dla- tego też należy ustanowić odpowiednią procedurę dokonywania takich zmian; artykuł 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG wprowadza system pomocy produkcyjnej dla oliwy z oliwek wytwarzanej we Wspól- nocie; ta pomoc, która zależy od ilości oliwy rzeczywiście wypro- dukowanej, jest przyznawana dla producentów oliwy z oliwek będących członkami grupy producentów należącej do stowarzy- szenia uznanego na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1360/78 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3086/81 (6) oraz rozporządzenia nr 136/66/EWG, oraz przy- znawane dla indywidualnych producentów oliwek, którzy pod- dają się kontroli dokonywanej przez takie stowarzyszenie; rozporządzenie (EWG) nr 2989/81 (7) odracza wprowadzenie w życie tego systemu do początku roku gospodarczego 1982/83, (!) Dz.U.C 104 z 26.4.1982, str. 25. () Dz.U.C 114 z 6.5.1982, str. 1 () DzU. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66 (*) Dz.U.L 360 z 31.12.1980, str. 16 () Dz.U.L 166 z 23.6.1978, str. 1. ($©) Dz.U. L 310 z 30.10.1981, str. 3 () Dz.U. L 299 z 20.10.1981, str. 15 a dla bieżącego roku gospodarczego utrzymano środki tymcza- sowe stosowane w ciągu trzech ubiegłych lat gospodarczych do organizacji producentów oliwy z oliwek; w związku z problemami z wykonaniem rozporządzenia (EWG) nr 1360/78 w niektórych Państwach Członkowskich istnieje obawa, że system przewidziany w tym rozporządzeniu nie zos- tanie wprowadzony w życie w najbliższej przyszłości; ponadto wydaje się, że system oparty na działaniach stowarzyszeń nie jest odpowiedni dla szczególnej struktury produkcji oliwy z oliwek w Grecji; system pomocy nie może być skutecznie zarządzany na podsta- wie tymczasowych przepisów, stosowanych obecnie w odniesie- niu do organizacji producentów; dowodzi to, że istnieje potrzeba wprowadzenia w życie szczegól- nego systemu, począwszy od roku gospodarczego 1982/83, jako uzgodnienia trwałego, opartego na grupach plantatorów oliwek lub stowarzyszeniach tych grup, które mogłyby być odpowie- dzialne za prowadzenie niektórych działań związanych z wpro- wadzeniem w życie systemu pomocy; o ile stowarzyszenia te mają prowadzić bardziej rygorystyczną kontrolę produkcji w odniesieniu do producentów będących członkami grup producentów należących do tych stowarzyszeń, stowarzyszenia te powinny otrzymywać zaliczki na kwoty pomo- cy; ponadto art. 22 rozporządzenia nr 136/66/JEWG przewiduje ustalanie dla ziaren oleistych ceny docelowej i interwencyjnej; tendencja w produkcji ziarna rzepiku i rzepaku spowodowała pewne utrudnienia rynkowe skutkujące znacznym obciążeniem budżetu Wspólnoty; niepodjęcie nowych środków spowoduje nasilanie się tej niekorzystnej tendencji; należy także podjąć kroki w celu zapobieżenia niepożądanym skutkom w tym sektorze pro- dukcji, jakie mogą być wynikiem ograniczenia produkcji we Wspólnocie w celu zwiększenia konkurencyjności produkcji rol- nej; ustalenie maksymalnego poziomu produkcji oraz zmniejsze- nie gwarancji cenowej na następny rok gospodarczy w przypadku przekroczenia tego poziomu może pomóc w zmianie kierunku gwarancji Wspólnoty i tym samym odciążyć budżet Wspólnoty; każde zmniejszenie gwarancji Wspólnoty musi zależeć od