18/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 141 32003D0479 L 160/72 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 28.6.2003 DECYZJA RADY z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzje z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r. oraz decyzję 2001/41/WE i decyzję 2001/496/WPZiB (2003/479/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Oddelegowani eksperci krajowi oraz oddelegowany kra- jowy personel wojskowy powinni umożliwić Sekretaria- towi Generalnemu Rady (zwanemu dalej „Sekretariatem Generalnym”) skorzystanie z wysokiego poziomu ich wie- dzy i doświadczenia zawodowego, w szczególności w dzie- dzinach, w których takie doświadczenie nie jest łatwo dostępne. (2)  Niniejsza decyzja powinna sprzyjać wymianie doświadcze- nia zawodowego i wiedzy na temat polityk europejskich dzięki czasowemu przydzieleniu do Sekretariatu General- nego ekspertów z administracji Państw Członkowskich. Zmierza ona również do zapewnienia bliskiej współpracy między Radą i administracjami krajowymi lub organiza- cjami międzynarodowymi, w drodze oddelegowania do nich urzędników Sekretariatu Generalnego. (3)  Oddelegowani eksperci krajowi powinni wywodzić się z rządów lub ministerstw w Państwach Członkowskich lub z organizacji międzynarodowych. (4)  Prawa i obowiązki oddelegowanych ekspertów krajowych i oddelegowanego personelu wojskowego określone w niniejszej decyzji powinny zagwarantować, że będą oni wypełniać swoje obowiązki, kierując się wyłącznie intere- sem Sekretariatu Generalnego. (5)  Ze względu na czasowy charakter swojej pracy i swój szczególny status, oddelegowani eksperci krajowi i odde- legowany personel wojskowy nie powinien przyjmować odpowiedzialności za prerogatywy wynikające z prawa publicznego, z jakich korzysta Sekretariat Generalny. (6)  Niniejsza decyzja powinna określać wszystkie warunki zatrudnienia oddelegowanych ekspertów krajowych i oddelegowanego personelu wojskowego i mieć zastoso- wanie niezależnie od pochodzenia przyznanych środków budżetowych wykorzystywanych na pokrycie wydatków. (7)  Należy również ustanowić specjalne przepisy dotyczące personelu wojskowego oddelegowanego do Sekretariatu Generalnego w celu utworzenia sztabu wojskowego Unii Europejskiej. (8)  Ponieważ niniejsze zasady zastępują zasady ustanowione w decyzjach z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r., jak również w decyzji 2001/41/WE i decyzji 2001/496/|WPZiB, decyzje te powinny zostać uchylone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: ROZDZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Zakres 1. Niniejsze zasady mają zastosowanie do oddelegowanych eks- pertów krajowych, oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego przez krajową, regionalną lub lokalną administrację publiczną. Dotyczą one również ekspertów oddelegowywanych z organiza- cji międzynarodowych. 2. Osoby podlegające niniejszym zasadom przez okres oddele- gowania pozostają zatrudnione za wynagrodzeniem u swojego pracodawcy. 3. Sekretariat Generalny dokonuje naboru oddelegowanych eks- pertów krajowych zgodnie z wymogami i możliwościami budże- towymi. Zastępca sekretarza generalnego określa sposoby takiego naboru. 4. Z wyjątkiem sytuacji, w których zastępca sekretarza general- nego zezwala na odstępstwo, które nie ma zastosowania w obsza- rze WPZiB/ESPiD, oddelegowani eksperci krajowi muszą być obywatelami Państwa Członkowskiego. Naboru oddelegowanych ekspertów krajowych dokonuje się spośród obywateli możliwie jak największej liczby Państw Członkowskich. Państwa Człon- kowskie i Sekretariat Generalny współpracują w celu zapewnie- nia, w miarę możliwości, równowagi między liczbą mężczyzn i kobiet oraz przestrzegania zasady równości szans. 5. Oddelegowywanie odbywa się w drodze wymiany listów mię- dzy Dyrekcją Generalną do spraw Personelu i Administracji Sekre- tariatu Generalnego i odpowiednio stałym przedstawicielstwem zainteresowanego Państwa Członkowskiego lub organizacji międzynarodowej. Do wymiany listów załączana jest kopia zasad mających zastosowanie do oddelegowanych ekspertów krajo- wych.