O3/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 32002R1938 L 297/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.10.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1938/2002 z dnia 30 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1666/2000 ()), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Centra skupu interwencyjnego zostały ustalone w Załączniku do rozporządzenia Komisji - (EWG) nr 2273/93 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1792/2001 (*). Niektóre Państwa Członkowskie złożyły wnioski o wprowadzenie zmian do niektórych z tych centrów. (2)  Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2273/93. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 zostaje zmie- niony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2002 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji ZAŁĄCZNIK W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wprowadza się następujące zmiany: 1) W sekcji BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Brandenburg centrum „Fiirstenwalde-Finow” otrzymuje nazwę „Firstenwalde”. 2) W sekcji UNITED KINGDOM centrum „Locharbriggs” zostaje zastąpione przez „Henstridge”. 181 z 1.7.1992, str. 21. 193 z 29.7.2000, str. 1. 207 z 18.8.1993, str. 1. 243 z 13.9.2001, str. 25. () DZU.L () DZU. L (*) DZU.L () DZU.L