62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998R1766 12.8.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 225/2 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1766/98 z dnia 30 lipca 1998 r. dotyczące przystąpienia Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, występujących jako jedna strona, do Umowy w sprawie ustanowienia centrum nauki i technologii na Ukrainie, z dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 235, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie drugie i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: przystąpienie Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, występujących jako jedna strona, do Umowy w sprawie ustanowienia centrum nauki i technologii na Ukrainie z dnia 25 października 1993 r. zawartej między Kanadą, Szwe- cją, Ukrainą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, pomoże osiąg- nąć cele tych Wspólnot; Traktat ustanawiający Wspólnotę FEuropejską nie przewiduje dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia innych kompetencji niż wymienione w art. 235, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty przystąpienie Wspólnoty Europejskiej występującej z Europejską Wspólnotą Energii Atomowej jako jedna strona (zwana dalej „Wspólnotami Europejskimi”), do Umowy w sprawie ustanowienia centrum nauki i technologii na Ukrainie, z dnia 25 października 1993 r. zawartej między Kanadą, Szwecją Ukrainą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, zmienionej Protokołem z dnia 7 lipca 1997 r. (zwanej dalej „Umową”) oraz zatwierdza się deklarację Wspólnot Europejskich odnoszącą się do art. I Umowy. (!) Dz.U.C 226 z 20.7.1998. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do podpisania dokumentu przystąpienia w celu związania nim Wspólnoty i do dokonania notyfikacji Dyrektorowi Zarządzającemu centrum nauki i technologii i innym stronom Umowy. Teksty dokumentu przystąpienia, Umowy włącznie z Protokołem oraz deklaracji są dołączone do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 1. Wspólnoty Europejskie są reprezentowane w Zarządzie cen- trum nauki i technologii na Ukrainie (zwanego dalej „Centrum”) przez Prezydencję Rady i Komisję, z których każda wyznacza jed- nego reprezentanta; pełnią oni rolę członków Zarządu działają- cych w imieniu Wspólnot Europejskich. 2. Komisja ponosi ogólną odpowiedzialność za zarządzanie spra- wami dotyczącymi Centrum. Rada powinna być w pełni informowana, z odpowiednim wyprzedzeniem przed spotkaniami Zarządu Centrum, o spra- wach, które będą omawiane na takich spotkaniach i o zamiarach Komisji w tych sprawach. Bez uszczerbku dla ust. 3, Komisja reprezentuje Wspólnoty Euro- pejskie i wyraża ich stanowisko w Zarządzie. 3. Stanowisko Wspólnot Europejskich w sprawach podlegają- cych art. III ppkt vi), art. V i XIII Umowy, jest ustalane przez Radę i wyrażane jako reguła ogólna przez Prezydencję, jeśli Rada nie zdecyduje inaczej. Stanowisko Wspólnot Europejskich w sprawach podlegających art. IVB i) ppkt i v) i art. IVD, jest ustalane przez Radę i wyrażane jako reguła ogólna przez Komisję, jeśli Rada nie zdecyduje ina- czej. W szczególności dotyczy to spraw, w których doświadcze- nie i wiedzę posiadają głównie Państwa Członkowskie.