07/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 455 32003R1701 27.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 243|5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1701/2003 z dnia 24 września 2003 r. dostosowujące art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspól- nych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Euro- pejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (!), w szczegól- ności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 wymaga, aby wyroby, części i wyposażenie spełniały wymogi ochrony środowiska naturalnego, zawarte w załączniku 16 do Konwencji o międzynarodowym lot- nictwie cywilnym (zwanej dalej Konwencją chica- gowską), według wydania z listopada 1999 r. z wyjątkiem dodatków. (2)  Konwencja chicagowska wraz z jej załącznikami została zmieniona wskutek przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 wymagającego dostosowania jej art. 6 ust. 1 zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 54 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia. zgodne z opinią Komitetu Furopejskiej Agencji Bezpie- czeństwa Lotniczego, ustanowionego na mocy art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I. Wyroby, części i wyposażenie powinny spełniać wymogi ochrony środowiska naturalnego, zawarte w załączniku 16 do Konwencji chicagowskiej, według wyda- nia z marca 2002 r. w przypadku tomu I oraz z listopada 1999 r. w przypadku tomu II, z wyjątkiem dodatków do załącznika 16”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 28 wrześ- nia 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2003 r. (!) Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1. W imieniu Komisji Loyola DĘ PALACIO Wiceprzewodniczący