03ft. 38 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 301 32003R0444 12.3.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 67/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 444/2003 z dnia 11 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 oraz (WE) nr 2090/2002 w zakresie zaliczek na poczet refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (?), w szczególności jego art. 13 i 21 oraz odpo- wiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Stwierdzono, że rachunki stanu zapasów prowadzone przez eksporterów używane przy monitorowaniu produktów podstawowych objętych uzgodnieniami dotyczącymi wstępnego finansowania i przeznaczonych na wywóz w postaci produktów przetworzonych, oparte na ryczałtowym współczynniku produktywności, nieko- niecznie odzwierciedlają rzeczywisty stan istniejących zapasów i nie pozwalają na właściwą kontrolę spełniania przez te produkty wymogów zgodnych z regułami wspólnotowymi. Dlatego art. 4 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych dla produktów rolnych (*), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2026/83 (*, powinien zostać zmieniony tak, aby ryczałtowy współczynnik produktywności nie był stosowany przy finansowaniu wstępnym. (2)  Doświadczenie pokazuje, że przepisy niedostatecznie precyzują jak należy przeprowadzać kontrole bezpo- średnie produktów objętych uzgodnieniami dotyczącymi wstępnego finansowania. Wykryto również różnice co do sposobów prowadzenia kontroli bezpośrednich między Państwami Członkowskimi. W celu osiągnięcia jednolitego stosowania przepisów w tej dziedzinie należy wprowadzić minimalną przymusową częstotliwość kontroli bezpośredniej produktów podlegających uzgod- nieniom dotyczącym wstępnego finansowania, przepro- wadzanych po przyjęciu deklaracji płatności; należy też sprecyzować, że te kontrole muszą być prowadzone zgodnie z systemem ustanowionym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 386/90 (*), zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 163/94 (), i rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2090/2002 ('). 1 () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5. () Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12. Ć L 42 ( L 32 ( L 32 5 ) Dz.U. z 16.2.1990, str. 6. *) Dz.U. 5 z 17.12.1999, str. 12. ) ? Dz.U. 2 z 27.11.2002, str. 4. (3)) Stwierdzono, że eksporterzy wykorzystują uzgodnienia dotyczące wstępnego finansowania przede wszystkim w celu  pośredniego przedłużenia okresu ważności pozwoleń na wywóz. Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozo- wych dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1253/2002 ('), powinno zatem zostać zmienione także co do okresu, w którym produkty podstawowe mogą pozostawać pod dozorem celnym w celu przetwarzania oraz okresu, podczas którego produkty mogą podlegać procedurom składu celnego lub strefy wolnocłowej. (4)  Ponadto, w celu zapewnienia racjonalnego zarządzania rynkiem, ilości produktów objętych uzgodnieniami dotyczącymi wstępnego finansowania powinny być ujawniane stosunkowo szybko. (5) W następstwie zmiany rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego prze- pisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (!*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 (!!), niektóre odniesienia do artykułów tego rozporządzenia, zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 800/1999 powinny zostać zmienione. (6)  Rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 2090/2002 powinny zostać odpowiednio zmienione. (7)  Właściwe komitety zarządzające nie wydały opinii w terminie wyznaczonym przez ich przewodniczących, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 otrzymuje brzmienie: „3. W zakresie procedur kontrolnych oraz wydajności produkcyjnej, produkty podstawowe podlegają tym samym regułom, które stosuje się przy uszlachetnianiu czynnym produktów o tym samym charakterze, z wyjątkiem zasad dotyczących ryczałtowego współczynnika produktywności.