5.7.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 175/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 783/2007 z dnia 25 czerwca 2007 r. przyznające Bułgarii i Rumunii odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 dotyczące poziomów odniesienia flot rybackich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, uwzględniając  Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (WE) nr 2371/2002 byłyby zbędne, ponieważ nakłada- łyby się ze zobowiązaniami wynikającymi z systemu wprowadzania/wycofywania przewidzianego w art. 13 wspomnianego rozporządzenia. Nie jest zatem celowe określanie poziomów odniesienia przewidzianych w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 dla Bułgarii i Rumunii, ani stosować do nich art. 11 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia, ponieważ nie miałoby to żadnych skutków dla zarzą- dzania flotą przez te państwa członkowskie. W związku z tym należy przewidzieć odstępstwo od tych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii, z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (!) przewiduje, że należy określić poziomy odniesienia dla flot rybackich każdego z państw członkowskich jako sumę celów Wieloletniego Programu Orientacji 1997-2002 dla każdego segmentu. Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 2 i 4 oraz art. 12 rozpo- rządzenia (WE) nr 2371/2002 nie stosuje się do Bułgarii i Rumunii. (2)  Bułgaria i Rumunia nie posiadają celów, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po (3)  Poziomy odniesienia dla tych państw członkowskich jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. można ustanowić jedynie w odniesieniu do ich flot w chwili przystąpienia. Jednak w takiej sytuacji zobowią- zania przewidziane w art. 11 ust. 2 i 4 rozporządzenia (!) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.