118 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 30 32000R1659 28.7.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 192/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1659/2000 z dnia 26 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 29 ust. 2 i art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1439/2000 (*), wprowadza odstępstwo od art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1127/1999 (3), poprzez ustalenie kwoty w wysokości 60 EUR, poniżej której nie wymaga się pozwolenia na produkty, dla których nie wnioskowano o refundację. W celu uproszczenia konieczna jest zamiana tej sumy na sztuki w odniesieniu do żywego bydła i na tony w odniesieniu do innych produktów. (2)  Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 usta- nawia okres ważności wynoszący 75 dni w odniesieniu do pozwoleń na wywóz z wcześniej ustaloną refundacją dla zwierząt hodowlanych czysto rasowych objętych kodem CN 0102 10 i okres czterech miesięcy wraz z miesiącem bieżącym w odniesieniu do pozwoleń wyda- nych na mocy procedury określonej w art. 44 rozporzą- dzenia (EWG) nr 3719/88. Doświadczenie wykazało, że okresy te są zbyt krótkie i że powinny zostać odpo- wiednio przedłużone do pięciu miesięcy wraz z miesiącem bieżącym. Jednocześnie należy wprowadzić odstępstwo zwiększające z 21 do 90 dni termin okreś- lony w art. 44 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, w ciągu którego eksporter musi powia- domić agencję wydającą pozwolenie o wyniku procedury przetargowej w państwie trzecim. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. (?) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. (*) Dz.U. L 161 z 1.7.2000, str. 67. () Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. () Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 48. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1445/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże bez względu na art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie wymaga się pozwo- lenia na wywóz produktów objętych art. 8 ust. 2 tiret drugie w ilościach nieprzekraczających dziewięć sztuk w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 0102 i nieprzekraczających dwóch ton w odniesieniu do pozos- tałych produktów.”; 2) w art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Okres ważności pozwoleń na wywóz produktów, dla ktorych wystąpiono o refundac]ę i które wymagają wydania pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refun- dacji, wynosi: — pięć miesięcy wraz z miesiącem bieżącym dla produktów objętych kodem CN 0102 10 oraz 75 dni dla produktów objętych kodami CN 0102 90 i 1602, — 30 dni dla innych produktów, licząc od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88. Ważność pozwoleń na wywóz wołowiny i cielęciny wyda- nych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 44 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, wygasa jednakże w końcu: — piątego miesiąca w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 0102 10, — czwartego miesiąca dla innych produktów, licząc od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 niniejszego rozporządzenia. W drodze odstępstwa od art. 44 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 termin 21 dni dla produktów objętych kodem CN 0102 10 zastępuje się terminem 90 dni.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.