138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 1 31985L0584 31.12.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 372/42 DYREKTYWA RADY z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę Rady 85/433/EWG, dotyczącą wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie farmacji, zawierającą środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości odnoszącego się do niektórych działalności z dziedziny farmacji (85/584/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, a także mając na uwadze, co następuje: z uwagi na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii konieczne jest wprowadzenie — określonych — zmian  do — dyrektywy 85/433/EWG ('), zapewniających jednakowe stosowanie przez Królestwo Hiszpanii i Republikę Portugalii oraz inne Państwa Członkowskie; na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portu- galii instytucje Wspólnoty mogą przyjąć przed przystąpieniem środki, określone w art. 396 Aktu Przystąpienia, środki te wcho- dzą w życie z dniem wejścia w życie tego Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Ze skutkiem od 1 stycznia 1986 r., z uwzględnieniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, do art. 4 dyrektywy 85/433/EWG dodaje się co następuje: (!) Dz.U.L 253 z 24.9.1985, str. 37. „k) w Hiszpanii: titulo de licenciado en farmacia (uniwersytecki sto- pień w dziedzinie farmacji wydany przez Ministerstwo Edukacji i Nauki lub przez uniwersytety); 1) w Portugalii: Carta de curso de licenciatura em Cićncias Farmaceuticas (świadectwo nauk farmaceutycznych wydane przez uniwersytety).” Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą w terminie przewidzianym w art. 19 ust. 1 dyrektywy 85/433/EWG. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r. W imieniu Rady R. KRIEPS Przewodniczący