282 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31997R0936 28.5.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 137/10 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych w harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakończe- nia negocjacji GATT XXIV.6 (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zobowiązała się, w zastosowaniu Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas wielostronnych negocja- cji handlowych w ramach Rundy Urugwajskiej, do otwarcia kon- tyngentów taryfowych na wysokiej jakości wołowinę oraz mro- żone mięso bawole, ustalonych odpowiednio w ilości 58 100 i 2 250 ton rocznie; kontyngenty te będą otwarte na okres wie- loletni i należy ustalić szczegółowe zasady składania wniosków na okresy 12-miesięczne, począwszy od dnia 1 lipca; państwa trzecie dokonujące wywozu zobowiązały się do wyda- wania świadectw autentyczności gwarantujących pochodzenie produktów; należy ustalić formę i układ tych świadectw oraz pro- cedury ich stosowania; świadectwa autentyczności wydawane są przez władze państw trzecich, które udzielają niezbędnych gwa- rancji w celu zapewnienia właściwego stosowania tych ustaleń; kontyngent, o którym mowa, będzie zarządzany za pomocą pozwoleń na przywóz; w tym celu należy ustalić zasady składa- nia wniosków oraz zakres informacji, które będą podawane we wnioskach i pozwoleniach, jeśli niezbędne, na zasadzie odstęp- stwa od niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refun- dacji dla produktów rolnych (2), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 2350/96 (3), oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowa- nia pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cie- lęciny oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 266/97 (*); (!) Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. () Dz.U.L 331 z 2.12.1988, str. 1. (3) Dz.U. L 320 z 11.12.1996, str. 4. (*) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. () Dz.U. L 45 z 15.2.1997, str. 1. w celu zapewnienia właściwego zarządzania przywozami mięsa, należy tam, gdzie to właściwe, uzależnić wydawanie pozwoleń na przywóz od ich sprawdzenia, w szczególności w odniesieniu do zapisów na świadectwie autentyczności; doświadczenie wykazało, że importerzy nie zawsze informują właściwe władze, które wydały pozwolenia na przywóz, o ilości i pochodzeniu wołowiny przywożonej w ramach przedmioto- wego kontyngentu; informacja ta jest ważna dla oceny sytuacji na rynku; dlatego należy wprowadzić zabezpieczenie w celu zapew- nienia, że importerzy spełniają ten wymóg; należy ustanowić przepisy zobowiązujące Państwa Członkowskie do przesyłania informacji dotyczących takich przywozów; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejszym otwiera się następujące wieloletnie kontyngenty taryfowe na okres od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego, zwanego dalej „rokiem przywozowym”: — 58 100 ton na wysokiej jakości świeże, chłodzone i mrożone mięso bydlęce objęte kodami CN 0201 i 0202 oraz na pro- dukty objęte kodami CN 0206 10 95 i 0206 29 91. Kontyn- gent ten nosi kolejny nr 09.4002, — 2 250 ton na mrożone mięso bawole bez kości, objęte kodem CN 0202 30 90, wyrażone w wadze mięsa bez kości. Kontyn- gent ten nosi kolejny numer 09.4001. Do celów wykorzystywania wyżej wymienionego kontyn- gentu 100 kilogramów mięsa z kością jest równoważne 77 kilogramom mięsa bez kości. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia „mięso mrożone” ozna- cza mięso o wewnętrznej temperaturze — 12*C lub niższej w momencie wprowadzenia na obszar celny Wspólnoty. 3. Cło ad valorem stosowane wobec produktów przywożonych w ramach kontyngentów określonych w ust. 1 wynosi 20 %.