29.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 134/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (wersja przekształcona) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1334/2000 z dnia 22 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania (!) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione. Ponieważ mają być do niego wprowadzone kolejne zmia- ny, należy je przeredagować w celu zapewnienia jasności. Produkty podwójnego zastosowania (włącznie z oprogra- mowaniem i technologią) powinny podlegać skutecznej kontroli podczas wywozu ze Wspólnoty Europejskiej. Niezbędny jest efektywny, wspólny system kontroli wywo- zu produktów podwójnego zastosowania, aby zapewnić wypełnianie międzynarodowych ustaleń i zobowiązań państw członkowskich i Unii Europejskiej (UE), w szcze- gólności odnośnie do nieproliferacji. Istnienie wspólnego systemu kontroli i zharmonizowanej polityki w zakresie egzekwowania i monitorowania we wszystkich państwach członkowskich jest warunkiem wstępnym dla ustanowienia swobodnego przepływu pro- duktów podwójnego zastosowania wewnątrz Wspólnoty. (!) Dz.U. L 159 z 30.6.2000, s. 1. () (9) Odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w sprawach indywidualnych, globalnych lub krajowych generalnych zezwoleń na eksport, w sprawach zezwoleń na usługi po- średnictwa, w sprawach tranzytu niewspólnotowych pro- duktów podwójnego zastosowania lub w sprawach zezwoleń na transfery produktów podwójnego zastosowa- nia wymienionych w załączniku IV we Wspólnocie spo- czywa na władzach krajowych. Przepisy krajowe i decyzje wpływające na wywóz produktów podwójnego zastoso- wania muszą być podejmowane w ramach wspólnej poli- tyki  handlowej, w szczególności w — oparciu o rozporządzenie Rady (EWG) nr 2603/69 z dnia 20 grud- nia 1969 r. ustanawiające wspólne reguły wywozu (?). Decyzje o aktualizacji wspólnego wykazu produktów pod- wójnego zastosowania podlegających kontroli wywozu muszą być zgodne ze zobowiązaniami i ustaleniami, jakie państwa członkowskie przyjęły jako członkowie odpo- wiednich międzynarodowych systemów nieproliferacyj- nych i porozumień w sprawie kontroli wywozu, lub przez ratyfikowanie stosownych traktatów międzynarodowych. Podstawowymi elementami skutecznego systemu w zakresie kontroli wywozu są wspólne wykazy produktów  podwójnego  zastosowania,  miejsc przeznaczenia i wytycznych. Przekazywanie oprogramowania i technologii za pomocą mediów elektronicznych, faksu lub telefonu, do miejsc przeznaczenia poza Wspólnotą, powinno być także kontrolowane. Szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie powrotnego wywozu i końcowego zastosowania. (?) Dz.U. L 324 z 27.12.1969, s. 25.