156 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13[t. 2 31975L0106 15.2.1975 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 42/1 DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych (75/106/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w większości Państw Członkowskich warunki konfekcjonowa- nia w celu sprzedaży płynów w opakowaniach jednostkowych stanowią przedmiot bezwzględnie obowiązujących przepisów prawnych, różniących się między poszczególnymi Państwami Członkowskimi, co stwarza barierę w rozwoju handlu dotyczą- cego takich opakowań jednostkowych; powinno nastąpić zbli- żenie przedmiotowych przepisów; w celu umożliwienia prawidłowego informowania konsumen- tów powinien zostać określony sposób oznaczania na danym opakowaniu jednostkowym nominalnej objętości płynu znajdu- jącego się w tym opakowaniu; (') Dz.U. C 56 z 2.6.1972, str. 35. () Dz.U. C 123 z 27.11.1972, str. 9. niezbędne jest również szczegółowe określenie granicy dopusz- czalnych błędów dotyczących zawartości opakowań jednostko- wych oraz zdefiniowanie metody odniesienia umożliwiającej sprawowanie kontroli w tym zakresie, która stanowiłaby za- razem prosty sposób zagwarantowania zgodności danych opa- kowań z właściwymi przepisami; niezbędne jest ograniczenie, na ile jest to możliwe, objętości zawartości danego produktu, które są zbytnio zbliżone do innych objętości jednostkowych tego samego produktu, mogąc w konsekwencji wprowadzić konsumenta w błąd; mając jednak na względzie ogromne zapasy opakowań jednostkowych w państwach Wspólnoty, redukcja taka może być wprowadzana w życie jedynie stopniowo; dyrektywa Rady nr 71/316/EWG (*) z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odno- szących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia (*), stanowi w art. 16, iż har- monizacja wymagań w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych produktów, w szczególności w odniesieniu do usta- lania, odmierzania i oznaczania ilości produktu w opakowa- niach jednostkowych, może być przedmiotem uregulowania szczegółowych dyrektyw; (') Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14.