02Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 31993R1969 L 180/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.7.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1969/93 z dnia 19 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 (1) ustanawia nomenklaturę towarów zwaną „Nomenklaturą Scaloną”; Komisja ustanowiła zintegrowaną taryfę celną Wspólnot Europej- skich, zwaną „Taric”, w oparciu o Nomenklaturę Scaloną; zgodnie z przepisami art. 3 i 5 wyżej wymienionego rozporzą- dzenia Państwa Członkowskie mogą wprowadzać narodowe pod- podziały statystyczne między kodami podpozycji Nomenklatury Scalonej i kodami identyfikującymi podpodziały Taric stosowa- nymi na poziomie wspólnotowym; różnice spowodowane tymi ustaleniami między nomenklaturą handlu zewnętrznego i kodami towarów Państw Członkowskich stwarzają trudności w odniesieniu do komputeryzacji, na pozio- mie wspólnotowym, procedur celnych i korzystaniu z jednolitego dokumentu administracyjnego; ze względu na to należy zaprzes- tać korzystania z możliwości wprowadzania narodowych podpo- działów statystycznych do Nomenklatury Scalonej; przy obecnym stanie prawa wspólnotowego, z drugiej strony wła- ściwym działaniem jest utrzymanie możliwości stosowania pod- podziałów narodowych, przewidzianych w art. 5 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia, w celu dopuszczenia stosowania kodów ze względu na wymogi krajowe przez Państwa Członkow- skie, które wyrażą taką wolę; należy również uwzględnić wygaśnięcie przepisów ustanowio- nych w art. 5 ust. 4 wyżej wymienionego rozporządzenia oraz wejście w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (?), Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1993 r. (!) Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1891/93 (Dz.U. L 172 z 15.7.1993, str. 1). () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 wprowadza się następu- jące zmiany: a) wart. 3 ust. 2, 3 i 4 otrzymuje brzmienie: „2. Podpozycje Taric są identyfikowane poprzez dziewiątą i dziesiątą cyfrę, które wraz z numerami kodów określonymi w ust. 1 stanowią numery kodów Taric. W przypadku braku podpodziału wspólnotowego dziewiątą i dziesiątą cyfrą kodu będą cyfry »00«. 3. W wyjątkowych przypadkach można stosować dodatkowe czterocyfrowe kody Taric w celu zastosowania szczególnych środków wspólnotowych, które nie są zakodowane lub są zakodowane częściowo za pomocą dziewiątej i dziesiątej cyfry.”; b) wart. 5 ust. 3 i 4 otrzymuje brzmienie: „3. Państwa Członkowskie mogą stosować podpodziały, które spełniają wymogi krajowe; należy przypisać do takich podpodziałów kody identyfikacyjne, zgodnie z rozporządze- niem (EWG) nr 2913/92 ('). (') Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady W. CLAES Przewodniczący