30.8.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 226/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1000/2007 z dnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 831/2002 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, umiejętności — językowych i informatycznych). uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (!), w szczególności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu umożliwienia opracowywania wniosków statys- tycznych do celów naukowych rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (?) określa warunki, na jakich może zostać przyznany dostęp do poufnych danych przekazy- wanych organom Wspólnoty. Rozporządzenie zawiera wykaz kategorii organów, których badacze mogą otrzymać taki dostęp, a także przewiduje rozróżnienie organów uzyskujących dostęp bezpośrednio i organów uzyskujących dostęp po otrzymaniu opinii Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych. W rozporządzeniu tym wymienione są także różne badania i źródła danych, do których ma ono zastosowanie. (2)  Badania naukowe są często prowadzone przez jednostki lub departamenty krajowych instytutów statystycznych oraz krajowych banków centralnych państw członkow- skich i Europejskiego Banku Centralnego (EBC). Organy te oferują odpowiednią gwarancję poufnego traktowania i ochrony danych oraz tego, że dostęp do nich uzyski- wany jest w ściśle naukowym celu. Należy je zatem trak- tować jako organy uzyskujące dostęp bezpośrednio. (3) Rośnie zapotrzebowanie ze strony naukowców i środowiska naukowego jako całości na dostęp w cCelach naukowych także do poufnych danych z badania dotyczącego edukacji dorosłych (AES). AES obejmuje informacje o złożonych prawidłowościach uczestnictwa dorosłych w kształceniu i szkoleniach, dostęp do informacji o możliwościach uczenia_się, a także informacje o profilu osób uczestniczących i nieuczestniczących w  kształceniu (np. status społeczno-ekonomiczny, motywy skłaniające do kształ- cenia się, przeszkody, postawy, samoocena w zakresie (*) Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 7. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1104/2006 (Dz.U. L 197 z 19.7.2006, str. 3). W związku z tym badanie to powinno zostać włączone do wykazu znajdującego się w rozporządzeniu (WE) nr 831/2002. (4)  Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 Parla- mentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącym statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (*) warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 831/2002 mają również zastosowanie do dostępu dla celów naukowych do danych poufnych ze statystyk Unii Europejskiej dotyczą- cych dochodów i warunków życia (EU-SILO). W rozporządzeniu (WE) nr 831/2002 nie ma jednak mowy o EU-SILC. Dla większej jasności należy zatem również włączyć EU-SILC do wykazu znajdującego się w rozporządzeniu (WE) nr 831/2002. (5)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 831/2002 należy odpowiednio zmienić. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statys- tycznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 831/2002 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 3, ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Dostęp do danych poufnych może być przyznany przez organ wspólnotowy naukowcom z organów należą- cych do jednej z poniższych kategorii: a) uniwersytety i inne instytucje szkolnictwa wyższego, utworzone na mocy prawa wspólnotowego lub prawa państwa członkowskiego; (3) Dz.U. L 163 z 3.7.2003, str. 1.