11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 32003R1822 L 267/9 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.10.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1822/2003 z dnia 16 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2760/98 (4), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1596/2002 (%), przewiduje roz- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, szerzenie programu współpracy transgranicznej Phare na inne kraje sąsiedzkie korzystające z innych programów pomocy wspólnotowej; należy rozszerzyć program współ- pracy transgranicznej Phare w celu objęcia nim granicy bułgarsko - tureckiej. uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla niektó- rych krajów Europy Środkowej i Wschodniej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (?), w szczególności (5)  Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) jego art. 8, nr 2760/98. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są a także mając na uwadze, co następuje: zgodne z opinią Komitetu ds. Restrulgturyzacji Gospodar- czej w niektórych państwach Europy Środkowej i Wschod- (1)  Rada Europejska z Kopenhagi w dniach 12 i 13 grudnia niej, 2002 r. zakończyła negocjacje w sprawie przystąpienia z Cyprem, Republiką Czeską, Fstonią, Węgrami, Łotwą, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Litwą, Maltą, Polską, Słowacją i Słowenią oraz wyznaczyła datę przystąpienia na dzień 1 maja 2004 r. Dlatego wyżej Ź , . , , . Ś Artykuł 1 wymienione kraje przystępujące nie powinny dłużej figu- rować na wykazie granic uprawnionych do uczestniczenia Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2760/98 otrzymuje w programie współpracy transgranicznej Phare. brzmienie: „1. Kwalifikującymi się granicami są te między (2)  Rada Europejska z Kopenhagi przyjęła plany drogowe dla Bułgarii i Rumunii w celu wsparcia wysiłków tych dwóch a) Rumunią a Węgrami, Rumunią a Bułgarią, Rumunią a krajów ubiegających się o członkostwo, zmierzających do Ukrainą, Rumunią a Mołdawią, Rumunią a Serbią i Czar- osiągnięcia celu przystąpienia do Unii Europejskiej w 2007 r. nogórą; b) Bułgarią a Grecją, Bułgarią a Rumunią, Bułgarią a Turcją, Bułgarią a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Buł- garią a Serbią i Czarnogórą.” (3)  Komunikat Komisji z dnia 1 lipca 2003 r. w sprawie wyznaczania drogi dla nowego instrumentu sąsiedztwa (*) proponuje wprowadzenie programów sąsiedztwa obejmu- jących granice zewnętrzne rozszerzonej Unii na okres Artykuł 2 2004-2006. W konsekwencji granice rumuńskie i bułgar- ntyku skie z krajami nieubiegającymi się o członkostwo powinny Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia zostać włączone do wykazu kwalifikujących się granic. 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 października 2003 r. W imieniu Komisji Giinter VERHEUGEN Członek Komisji (!) Dz.U.L 375 z 23.12.1989, str. 11. — (2) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36. (*) Dz.U.L 345 z 19.12.1998, str. 49. () COM(2003) 393 final. () Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 33.