350 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 32 32001R1092 L 150/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.6.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1092/2001 z dnia 30 maja 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowa- dzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych (') ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 (*, w szczególności jego art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 4i art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) gJ0U0UY NNNN ccco TTT Rozporządzenie (WE) nr 2202/96 ustanawia system pomocy dla organizacji producentów, które dostarczają do przetwórstwa niektórych owoców, zbieranych na terenie Wspólnoty, wymienionych w art. 1 niniejszego rozporządzenia. W celu jednakowego stosowania systemu, powinny zostać określone lata gospodarcze i równoważne okresy dla owoców cytrusowych. System pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych oparty jest na umowach między uznanymi lub wstępnie uznanymi organizacjami producentów na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 911/2001 (*), z jednej strony a przetwórcami z drugiej strony. W pewnych okolicznościach organizacje producentów mogą działać w charakterze przetwórców. Dla celów stosowania systemu pomocy należy określić rodzaje i czas obowią- zywania umów oraz dane, które powinny być w nich zawarte. Dla każdego z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, umowy muszą być zawarte przed daną datą, aby organizacje producentów mogły sporządzić swoje plany i zagwarantować prze- twórcom stałe dostawy surowców. W celu zapewnienia najlepszej efektywności systemu, strony takich umów powinny jednakże być upoważnione do dokonywania w nich zmian wynikających z dostosowania pierwotnie ustalonych ilości do danej granicy. W celu usprawnienia funkcjonowania systemu, władze powinny znać wszystkie organizacje producentów wpro- wadzające na rynek produkcję swoich członków, członków innych organizacji producentów oraz produ- centów indywidualnych, którzy chcą korzystać z systemu pomocy. Przetwórcy podpisujący umowy z tymi 297 z 21.11.1996, str. 49. 311 z 12.12.2000, str. 9. 297 z 21.11.1996, str. 1. 129 z 11.5.2001, str. 3. organizacjami producentów powinni przesyłać władzom wymagane informacje w celu zapewnienia, że system funkcjonuje poprawnie. Istnieje ścisłe powiązanie między surowcem dostar- czanym do przetwórstwa a uzyskiwanym produktem gotowym. Dlatego surowiec powinien spełniać określone minimalne wymogi. Wnioski o pomoc dla każdego produktu muszą zawierać wszelkie informacje niezbędne do sprawdzenia ich zgod- ności z informacjami zawartymi w umowie. W celu zapewnienia, że system pomocy jest stosowany prawidłowo, organizacje producentów i przetwórcy muszą przekazywać właściwe informacje i uaktualniać stosowną dokumentację, a także określać w szczegól- ności obszary uprawy pomarańcz, małych owoców cytrusowych, cytryn, grejpfrutów i pomelo, na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listo- pada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 495/2001 (6) oraz rozporzą- dzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2721/2000 (*), w celach wszelkich inspekcji i kontroli uważanych za niezbędne. Dla celów zarządzania systemem pomocy, należy usta- nowić procedury kontroli bezpośredniej i dokumenta- cyjnej w odniesieniu do dostaw i przetwórstwa, kontrole muszą obejmować wystarczająco reprezentatywną ilość wniosków o pomoc i muszą być ustanowione pewne kary dla organizacji producentów i przetwórców, którzy naruszają przepisy, w szczególności poprzez przedsta- wianie fałszywych deklaracji, poprzez niedotrzymywanie warunków umów lub poprzez nieprzetworzenie dostar- czonych produktów. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają zastąpić środki ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1169/97 z dnia 26 czerwca 1997 r. ustana- wiającym szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowadzającego wspól- notowy system pomocy dla producentów niektórych owoców  cytrusowych (”))  ostatnio — zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2729/1999 (!). Rozporzą- dzenie to traci moc. 355 z 5.12.1992, str. 1. 72 z 14.3.2001, str. 6. 314 z 14.12.2000, str. 8. 169 z 27.6.1997, str. 15. .U. L 328 z 22.12.1999, str. 35. ) DZU.L ) DZU.L ?) Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36. ) DZU.L ) DZU.L 0