34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04ft. 2 31993R1737 2.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L161/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1737/93 z dnia 24 czerwca 1993 r. w sprawie zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa i środowiska morskiego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczące rybołów- stwa, podpisane dnia 2 maja 1992 r., przewiduje zawarcie Umowy w dziedzinie rybołówstwa tak szybko, jak to możliwe, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 1992 r.; Wspólnota i Republika Islandii wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie stosunków w rybołówstwie; w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej Umowy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym w imieniu Wspólnoty zostaje zatwierdzona Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Islandii w sprawie rybołówstwa i środowiska morskiego. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, tak aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1993 r. (!) DzU.C 150 z 31.5.1993. W imieniu Rady B. WESTH Przewodniczący