03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 453 32003R1439 L 204/30 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 13.8.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1439/2003 z dnia 12 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 896/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 (*, w szczególności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1303/2003 (*), ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia (EWG) nr 404/93, obowiązujące od dnia 1 lipca 2001 r., w odniesieniu do zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz przewidzianymi w art. 18 ust. 1 tego rozporządzenia. (2)  Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 stanowi, w szczególności, metodę ustalania ilości referencyjnej dla każdego importera tradycyjnego A/B oraz C, na podstawie średniej ilości zrealizowanych przez nich przywozów pierwotnych w latach 1994, 1995 i 1996 uwzględnionych do celów zarządzania kontyngentem taryfowym otwartym na rok 1998. (3) W celu uaktualnienia danych i uproszczenia zarządzania systemem, dla kontyngentów taryfowych A/B oraz C otwartych na rok 2004, a następnie 2005, ilość referen- cyjna dla importerów tradycyjnych powinna być obli- czana na podstawie wysokości, w jakiej wykorzystali pozwolenia na przywóz wydane na mocy art. 4 ust. l i 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 i/lub przenoszone na nich na mocy art. 20 tego rozporządzenia w trakcie 2002 r. oraz odpowiednio 2003 r. (4)  Właściwe władze krajowe są odpowiedzialne za dokony- wanie kontroli dokumentowych wymaganych do celów sprawdzenia, czy pozwolenia na przywóz są wykorzys- tywane przez posiadaczy, czy cesjonariuszy, jeżeli pozwolenia zostały przeniesione na mocy art. 20 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 i odpowiednich prze- pisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych ('), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 ()). U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. U. L 345 z 29.12.2001, str. 13. .U. L 126 z 8.5.2001, str. 6. U.L U.L U.L 185 z 24.7.2003, str. 5. 152 z 24.6.2000, str. 1. 47 z 21.2.2003, str. 21. (5)  Należy uwzględnić szczególną sytuację importerów tradycyjnych, którym zostałaby przydzielona wyjątkowo niska ilość referencyjna w 2004 r. i/lub 2005 r. w wyniku trudności wpływających na ich działalność w ciągu roku referencyjnego, a także należy uwzględnić procedurę podejmowania właściwych środków, jeżeli okaże się, że są niezbędne, w ramach ilości objętych kontyngentami taryfowymi A/B oraz C. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 896/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione. (7)  Regulacje systemu przywozu nie dają praw nabytych, ani nie mogą być wykorzystywane jako uzasadnione oczekiwania podmiotów gospodarczych. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 896/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) wart. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  »importerzy tradycyjni« oznaczają podmioty gospo- darcze, osoby fizyczne lub podmioty posiadające osobowość prawną, indywidualnych przedsiębiorców lub grupy, prowadzące działalność gospodarczą na terytorium Wspól- noty, które na własny rachunek zakupiły minimalną ilość bananów pochodzących z państw trzecich od producentów lub, gdzie właściwe, wyprodukowały, wysyłały, sprzedawały takie produkty we Wspólnocie w czasie jednego roku z okresu referencyjnego stosowanego do dnia 31 grudnia 2003 r. Działania określone w akapicie poprzedzającym zwane są dalej »przywozem pierwotnym«. Minimalna ilość, wskazana w akapicie pierwszym, wynosi 250 ton lub 20 ton, o ile obrót lub przywóz dotyczy jedynie bananów o długości mniejszej lub równej 10 centy- metrów,”