11/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 97 32000R1993 L 238/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.9.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1993/2000 z dnia 18 września 2000 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i ostatecznie pobierające tymczasowe cło antydumpingowe nałożone na przywóz termoplastycznego kauczuku styreno-butadieno-styrenowego pochodzącego z Tajwanu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 9 i 10, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. ŚRODKI TYMCZASOWE Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1091/2000 (?) (zwa- nym dalej „rozporządzeniem w sprawie ceł tymczaso- wych”) zostały nałożone tymczasowe cła antydumpin- gowe na przywóz do Wspólnoty termoplastycznego kauczuku styreno-butadieno-styrenowego (zwanego dalej „SBS”) objętego zakresem kodu CN ex 4002 19 00 i ex 4002 99 i pochodzącego z Tajwanu. W wyniku równoległego postępowania antysubsydyjnego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1092/2000 (*) nało- żono cła wyrównawcze na przywóz do Wspólnoty SBS pochodzącego z Tajwanu. B. DALSZA PROCEDURA Po ujawnieniu istotnych faktów i okoliczności, na podsta- wie których podjęto decyzję o podjęciu środków tymcza- sowych, kilka zainteresowanych stron złożyło pisemne uwagi. Zgodnie z przepisami art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (zwanego dalej „rozporządzeniem podsta- wowym”), wszystkim zainteresowanym stronom, które zażądały wysłuchania, przyznano możliwość wysłuchania przez Komisję. Komisja w dalszym ciągu poszukiwała i sprawdzała wszel- kie informacje uważane za niezbędne dla ostatecznych ustaleń. Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych fak- tach i okolicznościach, na podstawie których ma zostać zalecone nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych na przywóz SBS pochodzącego z Tajwanu oraz ostateczne pobranie kwot z ceł tymczasowych na te towary. Dz.U. L 56 z 3.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 905/98 (Dz.U. L 128 z 30.4.1998, str. 18). Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 12. Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 26. (10) Przyznano im również termin dla składania oświadczeń po ujawnieniu tych faktów. Rozważone zostały ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony i, w przypadku gdy uznane za odpowiednie, zostały one wzięte pod uwagę w ostatecz- nych ustaleniach. Po rozpatrzeniu wstępnych ustaleń na podstawie informa- cji zebranych od tego czasu, stwierdza się, że główne usta- lenia, jak wymienione w tymczasowym rozporządzeniu powinny zostać niniejszym potwierdzone. C. ROZPATRYWANY PRODUKT I PRODUKTY PODOBNE Rozpatrywanym produktem jest termoplastyczny kauczuk styreno-butadieno-styrenowy, obecnie klasyfikowany kodami CN ex 4002 19 00 i ex 4002 99. Jeden ze wspólnotowych importerów twierdził, że SBS przywożony z Tajwanu ma inną płynność i wytrzymałość niż SBS produkowany we Wspólnocie. Jednakże docho- dzenie Komisji wykazało, że producenci z Tajwanu wytwa- rzają różne rodzaje SBS o składzie identycznym do tych, które produkowane są we Wspólnocie. Dochodzenie wykazało również, że mimo iż jakość SBS przywożonego z Tajwanu mogła być gorsza w przypadku jednej firmy w latach 1995 i 1996, kiedy to firma ta rozpoczęła pro- dukcję SBS, jednakże jakość szybko osiągnęła poziom porównywalny do jakości SBS produkowanego we Wspól- nocie. Wreszcie, dochodzenie wykazało, że wspólnotowi użytkownicy nie widzą różnicy w jakości między SBS z Tajwanu i SBS ze Wspólnoty. Komisja stanęła na stano- wisku, że SBS przywożony z Tajwanu i SBS produkowany we Wspólnocie mają te same cechy i poziom jakości. Inny wspólnotowy importer twierdził, że SBS suchy i modyfikowany olejem powinny być uznane za dwa różne produkty, argumentując to tym, że suchy i modyfikowany olejem SBS używane są w różnych gałęziach przemysłu. Jednakże różni producenci i użytkownicy SBS potwierdzili przed Komisją, że wielu wspólnotowych użytkowników, w szczególności w przemyśle obuwniczym, nie widzi róż- nicy między SBS suchym i modyfikowanym olejem. Dla- tego też stwierdza się, że nie można rozróżniać rynków suchego i modyfikowanego olejem SBS. To samo przedsiębiorstwo twierdziło także, że suchy i modyfikowany olejem SBS są bardzo podobne do innych rodzajów produktów, takich jak (styreno-izopreno-styren), które są również wytwarzane przez wspólnotowych pro- ducentów SBS. Przedsiębiorstwo twierdziła, że nie ma uza- sadnienia, aby odróżniać SBS od tych innych produktów,