434 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 1 31997R2191 5.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 301/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWIS, WE, EURATOM) NR 2191/97 z dnia 30 października 1997 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 akapit pierwszy, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości (?), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego ('), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (Euratom, EWWis, EWG) nr 549/69 (+) powinno zostać zmienione tak, aby uwzględnić następujące rozporządze- nia: — rozporządzenie Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2274/87 z dnia 23 lipca 1987 r. wprowadzające specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspól- not Europejskich (*), — rozporządzenie Rady (EWG) nr 1857/89 z dnia 21 czerwca 1989 r. wprowadzające specjalne i tymczasowe środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Furopej- skich (6), — rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające specjalne środki ) Dz.U.C 85 z 17.3.1997, str. 175. 2) Opinia wydana dnia 11 listopada 1996 r. ) Opinia wydana dnia 12 grudnia 1996 r. ) Dz.U.L 74 z 27.3.1969, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3163/94 (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 6). () Dz.U. L 209 z 31.7.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 2168/89 (Dz.U. L 208 z 20.7.1989, str. 4). (©) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 2. mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwccji (”), — rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich () w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 dodaje się lit. ]), m), n) i o) w brzmieniu: „I osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przy- padku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządze- nia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2274/87 ('), m) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przy- padku zakończenia służby na mocy art. 3 rozporządze- nia (EWG) nr 1857/89 (**), n) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przy- padku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządze- nia (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 (*), o) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przy- padku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządze- nia (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 (*) () Dz.U.L 209 z 31.7.1987, str. 1. Rozporządzenie zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2168/89 (Dz.U. L 208 z 20.7.1989, str. 4). (*) Dz.U.L 181 z 28.6.1989, str. 2. (') Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 1. () Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 4.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się, uwzględniając każde tiret dodane przez art. 1, odpowiednio od dnia wejścia w życie każdego z wymienionych rozporządzeń. (7) Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 1. (3) Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 4.