O6Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 31993L0037 L 199/54 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.8.1993 DYREKTYWA RADY 93/37/JEWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2, art. 66 i 100a, uwzględniając propozycję Komisji (1), we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze co następuje: dyrektywa Rady 71/305/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. dotycząca koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (*) została zmieniona w znaczący sposób i w wielu sytuacjach, dla jasności i większej zrozumiałości, wspomniana dyrektywa powinna zostać skonsolidowana; jednoczesne osiąganie swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług w stosunku do zamówień publicznych na roboty budowlane, udzielonych w Państwach Członkowskich w imieniu Państwa, lub jednostek samorządu terytorialnego lub innych podmiotów prawa publicznego, zakłada nie tylko zniesie- nie ograniczeń, ale także koordynację krajowych procedur udzie- lania zamówień publicznych na roboty budowlane; taka koordynacja powinna uwzględniać w możliwie największym zakresie procedury i praktyki administracyjne obowiązujące w Państwie Członkowskim; niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do pewnych zamówień na roboty budowlane w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji, objętych dyrektywą 90/531/EWG; w związku z rosnącym znaczeniem koncesji w dziedzinie robót budowlanych i ich szczególnym charakterem, zasady dotyczące ich ogłaszania powinny zostać włączone do niniejszej dyrektywy; (!) DzU.C 46 z 20.2.1992, str. 79. () Dz.U.C 125 z 18.5.1992, str. 171 oraz Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 73. () Dz.U.C 106 z 27.4.1992, str. 11. (*) Dz.U. L 185 z 16.8.1971, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 93/4/EWG (Dz.U. L 38 z 16.2.1993, str. 31). zamówienia na roboty budowlane o wartości mniejszej niż 5 000 000 ECU mogą być wyłączone z konkurencji, jak przewi- dziano w niniejszej dyrektywie i właściwe jest zapewnienie wyłą- czenia ich z działań koordynujących; należy uwzględnić wyjątkowe przypadki, w których nie trzeba stosować środków dotyczących koordynacji procedur, ale przy- padki te należy wyraźnie ograniczyć; procedura negocjacyjna powinna zostać uznana za wyjątkową i z tego względu mającą zastosowanie jedynie w niektórych, ograni- czonych wypadkach; niezbędne jest zapewnienie wspólnych zasad w dziedzinie tech- nicznej, uwzględniających wspólnotową politykę w zakresie norm i specyfikacji; w celu zapewnienia rozwoju rzeczywistej konkurencji w dziedzi- nie zamówień publicznych, niezbędne jest, aby ogłoszenia o zamówieniach, sporządzane przez instytucje zamawiające z Państw Członkowskich, były ogłaszane w całej Wspólnocie; infor- macje zawarte w tych ogłoszeniach muszą umożliwiać wykonaw- com mającym swoje przedsiębiorstwo we Wspólnocie ocenę, czy są zainteresowani przewidzianymi zamówieniami; właściwe jest udzielenie im odpowiednich informacji w sprawie podjętych robót budowlanych oraz warunków z nimi związa- nych; w ramach procedur ograniczonych, ogłoszenie ma w szcze- gólności umożliwić wykonawcom z Państw Członkowskich wyrażanie zainteresowania zamówieniami przez ubieganie się w instytucjach zamawiających o zaproszenia do składania ofert, zgodnie ze stawianymi warunkami; dodatkowe informacje dotyczące zamówień muszą, w sposób zwyczajowo przyjęty w Państwach Członkowskich, być pod- ane w dokumentach każdego zamówienia lub w równoważnym dokumencie; niezbędne jest zapewnienie wspólnych zasad, dotyczących uczestnictwa w zamówieniach publicznych na roboty budowlane, obejmujących zarówno kryteria wyboru jakościowego, jak i kry- teria udzielenia zamówienia;