468 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31998R0696 28.3.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 96/22 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 696/98 z dnia 27 marca 1998 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między orga- nami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnie- nia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolne- go, zwane dalej „rozporządzeniem bazowym”, w szczególności jego art. 43 ust. 3 (!), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie bazowe przewiduje utworzenie centralnej bazy danych dla potrzeb organów administracyjnych odpowiedzial- nych za stosowanie ustawodawstwa dotyczącego spraw celnych i rolnych oraz Komisji; celem istnienia bazy danych jest pomoc w zapobieganiu, wykrywaniu i ściganiu działań naruszających ustawodawstwo celne i rolne poprzez polepszenie, dzięki szyb- szemu obiegowi informacji, skutecznej współpracy i stosowania procedur kontrolnych przez właściwe władze; niezbędne jest określenie działań związanych ze stosowaniem ustawodawstwa rolnego, o którym informacje należy wprowa- dzać do centralnej bazy danych celnego systemu informatycz- nego (CSI), zgodnie z wymogami rozporządzenia bazowego; zgodnie z art. 25 rozporządzenia bazowego konieczne jest także określenie elementów, które powinny zostać włączone do bazy danych CSI, zgodnie z kategoriami określonymi w art. 24 lit. a)--f) powyższego rozporządzenia; wspomniane wyżej elementy obejmują dane osobowe, wobec których należy stosować szczególne środki ochronne; w szcze- gólności dane te mogą zostać wprowadzone do bazy danych tylko po spełnieniu warunków określonych w art. 27 ust. 2 roz- porządzenia bazowego; środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu przewidzianego w art. 43 rozporządzenia bazo- wego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Informacje o następujących działaniach związanych ze stosowa- niem rozporządzeń w dziedzinie rolnictwa są, zgodnie z art. 23 rozporządzenia bazowego, wprowadzane do celnego systemu informatycznego (CSI): a) przywóz z państw trzecich produktów podlegających ustawo- dawstwu rolnemu, w szczególności opłatom celnym; b) wywóz do państw trzecich produktów podlegających ustawo- dawstwu rolnemu; c) przemieszczanie produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu, objętych wspólną lub zewnętrzną procedurą tranzy- tową i działaniami związanymi z czasowym składowaniem we Wspólnocie takich produktów, będących przedmiotem handlu między Wspólnotą a państwem trzecim; d) wewnątrzwspólnotowe przemieszczanie produktów, które podlegają ograniczeniom lub zakazom zawartym w ustawo- dawstwie rolnym lub które korzystają z pomocy wspólnoto- wej. Artykuł 2 Elementy, które mogą zostać włączone do bazy danych CSI, zgodnie z kategoriami art. 24 lit. a)-f) rozporządzenia bazowego, wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 marca 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1998 r. (!) Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji