L 174/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7.7.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1065/2005 z dnia 6 lipca 2005 r. otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 () określa procedury i warunki wprowadzenia do sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych. (2)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 (3) ustanawia wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów z interwencji. (3) Ze względu na obecną sytuację na rynku uzasadnione jest ogłoszenie stałego przetargu na wywóz 300 000 ton jęczmienia znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej. (4)  Należy ustalić szczególne zasady mające zapewnić właś- ciwe wykonanie operacji i ich kontrolę. W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających przestrzeganie oczekiwanych celów,  równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospo- darczych. Należy więc wprowadzić derogacje do niektó- rych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93. (5)  By zapobiec ponownemu przywozowi, należy ograniczyć wywóz w ramach przetargu, otwartego niniejszym rozporządzeniem, do określonych państw trzecich. (6) — W celu modernizacji systemu administracji i zarządzania niezbędnym jest dostarczanie informacji, wymaganych przez Komisję, drogą elektroniczną. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, (!) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. () Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 749/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 10). () Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 770/96 (Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 13). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niemiecka agencja interwencyjna przystępuje do stałego prze- targu na wywóz jęczmienia, znajdującego się w jej posiadaniu, zgodnie z warunkami określonymi rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93, jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej. Artykuł 2 Przetarg obejmuje maksymalną ilość 300 000 ton jęczmienia do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Repu- bliki Macedonii, Kanady, Lichtensteinu, Meksyku, Rumunii, Serbii i Czarnogóry (*), Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Szwajcarii. Artykuł 3 1.  Przy wywozach realizowanych z tytułu niniejszego rozpo- rządzenia nie stosuje się żadnych refundacji, podatków ekspor- towych ani miesięcznych przyrostów. 2. Artykułu 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 nie stosuje się. 3.  Na zasadzie odstępstwa od art. 16 akapit trzeci rozporzą- dzenia (EWG) nr 2131/93 cenę podaną w ofercie uważa się za cenę do zapłaty za wywóz, bez podwyżek miesięcznych. Artykuł 4 1. Pozwolenia na wywóz są ważne od daty wydania w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 do końca następującego po niej czwartego miesiąca. 2.  Ofertom złożonym w ramach przetargu otwartego niniej- szym rozporządzeniem nie muszą towarzyszyć wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz, sporządzone w ramach art. 49 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 ('). Artykuł 5 1.  Na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93, termin zgłaszania ofert w pierwszym prze- targu częściowym wygasa dnia 14 lipca 2005 r. o godz. 9.00 (czasu brukselskiego). (*) Włącznie z Kosowem, według określenia zawartego w rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r. ) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.