68 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 4 31998D0385 18.6.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/1 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 maja 1998 r. w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1275) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/385/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską (!), w szczególności jej art. 4, 10 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: zezwala się Państwom Członkowskim na odstępstwa od stosowania przepisów dyrek- tywy 95/64/WE na czas niezbędny do dostosowania ich krajo- wych systemów statystycznych do jej wymogów; Komisja sporządza wykaz portów, zakodowanych i sklasyfiko- wanych według kraju oraz morskiego obszaru przybrzeżnego; treść załączników do niniejszej dyrektywy wymaga zmian; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego utworzonego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Odstępstwa przyznane przez Komisję Państwom Człon- kowskim są określone w załączniku I. 2.  Odstępstwa stosuje się dla lat 1997, 1998 i 1999, z wyjątkiem niektórych odstępstw określonych w załączniku I, które stosuje się do 1997 r. Artykuł 2 Wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju i morskiego obszaru przybrzeżnego, jest podany w załączniku II. (! Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 25. () Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. Artykuł 3 1. W załącznikach II, IL IV, V, VII i VIII do dyrektywy 95/ 64/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) Załącznik II: W kolumnie „tonaż” dla kodów nr 30, 31, 32, 33 i 34 wprowadza się liczbę 3 odnoszącą się do przypisu 3. 2) Załącznik III: Zdanie pod nagłówkiem „Nomenklatura towarów” otrzy- muje brzmienie: „Stosowana nomenklatura towarów jest nomenklaturą skła- dającą się z 24 grup towarów (pierwsza kolumna poniżej) opartą na jednolitej nomenklaturze towarów do celów sta- tystyki transportu (NST/R) do czasu, aż Komisja, po zasięg- nięciu opinii Państw Członkowskich, zdecyduje się ją zmienić.” 3) Załącznik WV: Pierwszy ustęp tekstu znajdującego się pod nagłówkiem „Morskie obszary przybrzeżne” otrzymuje brzmienie: „Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura (nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zew- nętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Pań- stwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzona na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1736/75 (!)z mocą obowią- zującą w roku, do którego odnoszą się dane. (!) Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 37 4) Załącznik V: a) pierwszy ustęp tekstu  znajdującego się pod nagłówkiem „Przynależność państwowa rejestracji statków” otrzymuje brzmienie: „Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomen- klatura (nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu