L 234/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.8.2006 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1282/2006 z dnia 17 sierpnia 2006 r. ustalające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 dotyczącego pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4)  Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym usta- leniu refundacji dla produktów rolnych (*) określa szcze- gółowe operacje i ilości, dla których pozwolenie na uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia wywóz nie jest wymagane. Należy przyjąć w tym 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka zakresie — specjalne  zasady — dla  sektora — mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 26 ust. 3, i przetworów mlecznych. art. 30 ust. 1 i art. 31 ust. 14, (5)  Przewidziana w  tym rozporządzeniu  tolerancja . , , w odniesieniu do ilości produktów faktycznie wywiezio- a także mając na uwadze, co następuje: h ledem ilości podanych leni , nych względem ilości podanych w pozwoleniu powinna zostać zmniejszona oraz, w celu zapewnienia skutecznej , , kontroli limitów, nie należ łacać refundacji na ilości () Rozpo.rząd,zeme (WE) nr 1255/ 1„999 Okres)a między przekraczające te, które zisg)ł,; podane w p(]›zwoleniu. innymi ogólne zasady przyznawania refufxdac]l WYWOZO- Zabezpieczenia składane wraz z wnioskiem o wydanie WXCh w sektorzę mleka i przetworów mlecznych, pozwolenia powinny być ustalone na poziomie zniechę- ktOWCh, celem Jest przede WS.ZYSFkl.rn, stworzenie cającym do stosowania praktyk spekulacyjnych. warunków dla kontroli przestrzegania limitów wartościo- wych i ilościowych wymaganych do celów refundacji. Szczegółowe zasady stosowania tych zasad ogólnych (6)  Należy określić okres ważności pozwoleń na wywóz. zostały określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającym . , ,. , , specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (7) Celem zapewnienia pręlv.mdłoyvosq kontroli WYWQZOHYCh Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń pro,d,ukto.w oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji możli- wywozowych i refundacji wywozowych do mleka ;›vo.sc zmiany prodłlktu, na który zostało wydane pozwo- i przetworów mlecznych (4). enie, powinna być ograniczona. (8)) Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr (2) Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 zostało kilkakrotnie 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego znacząco zmienione. Jako że istnieje potrzeba wprowa- wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refun- dzenia kolejnych zmian, w celu zachowania jasności dacji wywozowych do produktów rolnych (*) określa i zapewnienia skuteczności, rozporządzenie (WE) nr zasady stosowania pozwoleń na wywóz przy ustalonej 174/1999 należy uchylić i zastąpić nowym rozporządze- z góry kwocie refundacji na wywóz produktów oznaczo- niem. nych 12-cyfrowym kodem, innym niż określony w sekcji 16 pozwolenia. Ten przepis obowiązuje w określonym sektorze wyłącznie wówczas, jeżeli zostały zdefiniowane (3)  Na mocy Porozumienia w sprawie rolnictwa (*) zawar- kategorie produktów, o których mowa w art. 14 rozpo- tego w toku negocjacji Rundy Urugwajskiej. GATT rządzenia (WE) nr 1291/2000, oraz grupy produktów, i zatwierdzonego decyzją Rady 94/800/WE (*) (zwanego o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit pierwszy tiret dalej Porozumieniem w sprawie rolnictwa) refundacje drugie rozporządzenia (WE) nr 800/1999. wywozowe na produkty rolne, w tym także na prze- twory mleczne, w każdym dwunastomiesięcznym , , , okresie, począwszy od dnia 1 lipca 1995 r., są przyzna- (9) W sektorze mleka i przetworów mlecznych kategorie wane do określonej maksymalnej ilości i wartości. W celu zapewnienia zgodności z tymi ograniczeniami należy kontrolować wydawanie pozwoleń na wywóz oraz wpro- wadzić procedury przydzielania ilości, które mogą być objęte refundacją wywozową. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- produktów zostały już zdefiniowane w odniesieniu do kategorii określonych w Porozumieniu w sprawie rolnictwa. W interesie rzetelnego zarządzania należy posługiwać się tym podziałem na kategorie oraz stosować przepisy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 wyłącznie w oparciu o zasadę zdefiniowanych grup produktów. nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione nione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 rozporządzeniem (WE) nr 508/2006 (Dz.U. L 92 z 30.3.2006, z 10.3.2006, str. 7). str. 10). (6) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- () Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22. nione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 () Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1. z 14.4.2004, str. 5). Ć) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- (DzU. L 71