13.8.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 209/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 740/2009 z dnia 12 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1282/2006 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 170 i 171, w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykułem 5 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1282/2006 z dnia 17 sierpnia 2006 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 dotyczącego pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych (?) ustanowiono mini- malną cenę na granicy Wspólnoty w odniesieniu do sera, pozwalającą na korzystanie z refundacji wywo- zowej. (2)  Mając na celu zapewnienie pełnych korzyści dla gospo- darki płynących z uzgodnień dotyczących refundacji, cenę tę ustalono na poziomie gwarantującym, że przed- miotowy ser, w odniesieniu do którego występuje się o refundację wywozową, jest serem wysokiej jakości w przeciwieństwie do serów w stanie rozkładu, odpadów i skórek serowych. Obserwowane od jesieni 2008 r. niesprzyjające okoliczności na rynku spowodowały na tyle trwały i gwałtowny spadek cen serów na rynku wewnętrznym, że obowiązująca obecnie minimalna cena franco granica nie odzwierciedla już progu zapew- niającego osiągnięcie wyznaczonego celu. Prawdopo- dobnie jeszcze przez dłuższy czas zarówno rynek serów, jak i poziom cen będą w dalszym ciągu słabe i niestabilne, co powoduje, że ustalenie odpowiedniego progu jest nadzwyczaj trudne. Zniesienie warunku ceny minimalnej umożliwiłoby znaczne ograniczenie obcią- żenia administracyjnego obarczającego przedsiębiorstwa handlowe i właściwe organy. Należy objąć stosownym monitorowaniem rozwój sytuacji na rynku serów, jak również stan wywozu objętego refundacjami, w celu wykrycia wszelkich ewentualnych nadużyć w związku ze zniesieniem wymaganej ceny minimalnej. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1282/2006. (4))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Skreśla się art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o pozwolenia na wywóz złożonych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 234 z 29.8.2006, s. 4.