200 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 45 32003R0044 11.1.2003 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 7/58 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 44/2003 z dnia 10 stycznia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2584/2000 ustanaWIające system przekazu informacji w sprawie niektórych dostaw wołowiny, cielęciny i wieprzowiny na terytorium Federacji Rosyjskiej, realizowanych z zastosowaniem przewozu drogowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (?), w szczególności jego art. 33 ust. 12 i art. 41, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 protokołu 2 w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej dla prawidłowego stosowania ustawo- dawstwa celnego załączonego do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi a ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony (*), stanowi, że strony wspoma- gają się wzajemnie w zapewnianiu, że właściwie stosuje się ustawodawstwo celne, w szczególności przez zapobiega- nie, wykrywanie i badanie nieprawidłowości tego ustawo- dawstwa. W celu wykonywania pomocy administracyjnej, Komisja, reprezentowana przez Europejskie Biuro ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (zwane dalej „OLAF”), oraz organy rosyjskie zawarły ustalenia ustanawiające mechanizm przekazu informacji w sprawie przepływu towarów między Wspólnotą, a Federacją Rosyjską. (2)  Jako część tej pomocy administracyjnej, rozporządzenie (WE) nr 2584/2000 (+*) ustanowiło, w szczególności w odniesieniu do przewozu drogowego produktów z wołowiny, cielęciny i wieprzowiny, informacje wiążące dla Federacji Rosyjskiej, które podmioty gospodarcze muszą przekazać właściwym organom Państw Członkowskich oraz system przekazywania tych informacji między właści- wymi organami Państw Członkowskich, OLAF, a orga- nami rosyjskimi. (3)  Informacje te, oraz wprowadzony system ich przekazu, dają możliwość śledzenia wywozów przedmiotowych pro- duktów do Federacji Rosyjskiej oraz, gdzie właściwe, wykrywania przypadków, w których zwrot kosztów jest nienależny i podlega odzyskaniu. (4) W świetle skutecznego funkcjonowania systemu wprowa- dzonego rozporządzeniem (WE) nr 2584/2000, system przekazu informacji należy rozszerzyć na wywozy przed- miotowych produktów wykonywane za pomocą jakich- kolwiek środków transportu, należy przewidzieć środki (!) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. () Dz.U.L 315 z 1.12.2001, str. 29. () Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 48. (*) Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 16. umożliwiające eksporterowi dokładniejsze określenie rodzaju używanego środka transportu, a ponadto należy nadać moc prawną informacjom uzyskanym za pośrednic- twem tego systemu. (5) Artykuł 16 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r., ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refunda- cji wywozowych do produktów rolnych (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1253/2002 (6), określa, że w niektórych przypadkach szczególnych, Komisja może przewidzieć obowiązek przedłożenia dowodu przywozu w formie poszczególnych dokumentów, lub w inny spo- sób. Dlatego też, w przypadku wywozów przewidzianych tym rozporządzeniem, informacje uzyskane od organów rosyjskich należy uznać za nowe źródło dowodu, wspiera- jące aktualne źródła dowodu. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 2584/2000 należy odpowiednio zmienić. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych Komite- tów Zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym, w rozporządzeniu (WE) nr 2584/2000 wprowadza się następujące zmiany: 1) w tytule skreśla się wyraz „drogowy”; 2) wart. 1 akapit pierwszy skreśla się wyrazy „pojazdami dostaw- czymi”; 3) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Eksporterzy chcący skorzystać z przepisów określonych w art. 4 ust. 2, w terminie dziesięciu dni roboczych od daty wyładowania produktów w Rosji, w przypadku każdego zgło- szenia wywozowego, przekazują organowi centralnemu wyznaczonemu przez każde Państwo Członkowskie wywozu następujące informacje: a) numer zgłoszenia wywozowego, urząd celny wywozu oraz datę, z którą dopełniono formalności celnych; () Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. (6) Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 12.