116 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31986R3393 L 311/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.11.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3393/86 z dnia 5 listopada 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz aiencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1335/86 (*) (2), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2877/85 (*), ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych; w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zaintere- sowane państwa przywozu i uwzględniając urzęś)owy charakter grz/edmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno yć zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81, wykaz organizacji ośłaszających przetargi zostaje zmieniony w odnie- sieniu do Jordanii i Tunezji w następujący sposób: Państwo przywozu  Organizacja ogłaszająca przetargi Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal — Amman PO box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali - Amman PO box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa' yfi — Zarqa PO box 45 Rusa' yfi PO box 6474 Amman Ministry of Supply Amman — Shmeisani PO box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman Centrale Laitiere Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue dIran „Jordania Tunezja Tunis Socićtć tunisienne de [industrie laitićre Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1986 r. U. L 148 z 28.6.1986, str. 13. .U. L 119 z 8.5.1986, str. 19. U. L 272 z 26.9.1981, str. 25. U. L 277 z 17.10.1985, str. 12. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący