Os5[t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195 32002D0050 L 10/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.1.2002 DECYZJA 50/2002/|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 137 ust. 2 akapity drugi i trzeci, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów ('*), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (+), w świetle wspólnego projektu zatwierdzonego przez Komi- tet Pojednawczy w dniu 18 września 2001 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz Dz () Dz () Dz Zgodnie z art. 2 Traktatu, Wspólnota przyjmuje, jako część swych zadań wspieranie wysokiego poziomu zatrudnienia, ochronę socjalną i podnoszenie standardu życia oraz jako- ści życia w całej Wspólnocie, jak również spójności gos- podarczej i społecznej. Zgodnie z art. 136 Traktatu, Wspólnota i Państwa Człon- kowskie, uwzględniając podstawowe zasady polityczne, takie jak określone w Europejskiej Karcie Społecznej pod- pisanej w Turynie w dniu 18 października 1961 r., popra- wionej Karcie Społecznej Rady Europy (1996), w szczegól- ności jej art. 30 w sprawie prawa do ochrony przed ubóstwem i wyłączeniem społecznym i w 1989 r. Wspól- notową Kartę Socjalnych Praw Podstawowych Pracowni- ków oraz uwzględniając również prawa i zasady uznane przez Kartę Praw Podstawowych Unii Europejskiej (*) wspólnie ogłoszoną przez Parlament Europejski, Radę i Komisję w dniu 7 grudnia 2000 r., mają za cel zwalcza- nie wyłączenia społecznego. .U. C 337 E z 28.11.2000, str. 130 oraz .U. C 96 E z 27.3.2001, str. 229. .U. C 14 z 16.1.2001, str. 69. .U. C 144 z 16.5.2001, str. 52. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 listopada 2000 r. (Dz.U. C 12 223 z 8.8.2001, str. 284), wspólne stanowisko Rady z dnia lutego 2001 r. (Dz.U. C 93 z 23.3.2001, str. 11) i decyzja Parla- mentu Europejskiego z dnia 17 maja 2001 r. decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 2001 r. i decyzja Rady z dnia 21 ) Dz listopada 2001 r. .U. C 364 z 18.12.2000, str. 1. (4) (5) (6) W swym zaleceniu 92/441/EWG (6), Rada zaleca, by Pań- stwa Członkowskie uznawały podstawowe prawo osoby do wystarczających środków i pomocy społecznej, tak by mogła żyć w sposób nie naruszający ludzkiej godności. W zaleceniu 92/442/EWG (?), Rada zaleca, by Państwa Człon- kowskie zagwarantowały poziom środków niezbędny do zachowania ludzkiej godności. W swych konkluzjach z dnia 17 grudnia 1999 r. ($), Rada zobowiązuje się do wspierania społecznej integracji, jako jednego z celów modernizacji i udoskonalenia systemów ochrony socjalnej. Parlament Europejski, Komitet Ekonomiczno-Społeczny i Komitet Regionów wywierają presję na Wspólnotę, by wzmocnić jej udział w wysiłkach Państw Członkowskich, zmierzających do zapobiegania i zwalczania wyłączenia społecznego. Komunikat Komisji z dnia 1 marca 2000 r., „Budowa Europy łączącej”, opisuje wyzwanie, jakim jest społeczne wyłączenie i ubóstwo oraz odpowiedź na nie w istniejącej polityce Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz propo- nuje, by na tej podstawie nadać nowe tempo współpracy Unii Europejskiej w tym względzie. Rada Europejska obradująca w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. włączyła, jako istotną część ogólnej strategii Unii, wspieranie społecznej integracji dla osiągnię- cia strategicznego celu na następną dekadę, budowania najbardziej konkurencyjnej w świecie gospodarki, opartej na szybko rozwijającej się wiedzy, zdolnej do trwałego wzrostu gospodarczego z coraz większą ilością coraz lep- szych miejsc pracy i większą społeczną spójnością. Na tym samym spotkaniu Rada Furopejska, stwierdzając, iż jest nie do zaakceptowania, aby znaczna ilość ludzi w Unii żyła poniżej granicy ubóstwa i w wyłączeniu spo Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 46. Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 49. Dz.U. C 8 z 12.1.2000, str. 7.