27.6.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 173/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 941/2006 z dnia 1 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 51/2006 w odniesieniu do błękitka i śledzia RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 20, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 51/2006 (?) określa dopuszczalne wielkości połowów na 2006 r. i inne zwią- zane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach teryto- rialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograni- czenia połowowe. 'W wyniku konsultacji przeprowadzonych dnia 23 lutego 2006 r. między Wspólnotą a Wyspami Owczymi osiąg- nięto porozumienie dotyczące wzajemnego dostępu do zasobów błękitka i śledzia w strefach połowowych każdej ze Stron. To porozumienie powinno zostać wprowa- dzone w życie. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości państwach członkowskich. (3)  Ponieważ statki dokonujące połowu morszczuka sieciami skrzelowymi w rejonach ICES VIa, b i VIIb, c, j, k oraz w podobszarze XII nie uczestniczyły w działaniach poło- wowych, które doprowadziły do zakazu korzystania z sieci skrzelowych na tych obszarach, należy zezwolić na kontynuowanie tych połowów w drodze odstępstwa od tego zakazu. (4)  Wspólnota odbyła konsultacje z Norwegią w sprawie zarządzania zasobami połowowymi śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) o  tarle — wiosennym w północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego, w szczególności w  odniesieniu do  uzgodnień w zakresie licencji, które należy wprowadzić w życie. (5)  Rozporządzenie (WE) nr 51/2006 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W załącznikach TA, IB i IV do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 1 czerwca 2006 r. () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. () Dz.U. L 16 z 20.1.2006, str. 1. W imieniu Rady U. HAUBNER Przewodniczący