03Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 323 31987R3859 L 363/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.12.1987 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3859/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2723/87 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania systemu refundacji wywozowych dla zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzanie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), w szczegól- ności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3808/87 ('), w szczególności jego art. 16 ust. 6 i art. 24, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2746/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyzna- wania refundacji wywozowych dla zbóż oraz kryteria ustalania wysokości takich refundacji (*, w szczególności jego art. 8 ust. 2 akapit drugi i ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/79 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1180/87 (*) ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2723/87 (?) ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło, z dniem 1 stycznia 1988 r., nową Nomenklaturę Scaloną, która będzie spełniać zarówno wymogi Wspólnej Taryfy Celnej jaki i danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz która zastąpi nomenklaturę Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r.; w związku z tym, należy określić odpowiednie pozycje taryfy zgodnie z Nomenklaturą Scaloną; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, 1 () Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 357 z 19.12.1987, str. 12. () Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 78. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 317 z 12.12.1979, str. 1. *) Dz.U. L 113 z 30.4.1987, str. 27. ) = Dz.U. L 261 z 11.9.1987, str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Tytuł otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2723/87 z dnia 10 września 1987 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych podpozycjami 1902 11 00i 1902 19 Nomenklatury Scalonej.”; 2. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1. W przypadku wywozu towarów objętych podpozy- cjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej do miejsca przeznaczenia innego niż Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, szczególna refundacja ustalona dla wywozu zbóż w postaci towarów objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, nie jest brana pod uwagę: — przy określaniu najniższej stawki refundacji w rozu- mieniu art. 21 rozporządzenia (EWG) nr 2730/79, — dla celów art. 4 ust. 7 i art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 565/80. 2. Jeżeli produkty zbożowe znajdujące się w jednej z sytuacji określonych w art. 9 ust. 2 Traktatu są wykorzysty- wane do produkcji towarów objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej oraz zawie- rające niektóre ilości zbóż podlegających ustaleniom dotyczącym uszlachetniania czynnego, wywóz wspomnia- nych towarów do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej nie uprawnia do refundacji wywozowej dla tego produktu.” 3. Wart. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. MNa wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej towarów objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej, właściwe władze Państw Członkowskich, w których następuje przyjęcie przez służby celne zgłoszenia wywozowego wydają, na wniosek zaintere- sowanych stron, 'Certificate for the export with refund of pasta to the USA', zwany dalej 'certyfikatem P2'.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.