L 166/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.6.2005 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 27 listopada 2002 r. dotycząca procedury do art. 81 Traktatu WE przeciwko BPB PLC, Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Spółce Lafarge SA i Gyproc Benelux NV (Sprawa nr COMP|E-1/37.152 - Płyty gipsowe) (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4570) (Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, niderlandzkim i niemieckim są autentyczne) (2005/471/WE) W dniu 27 listopada 2002 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie procedury do art. 81 Traktatu WE. Zgodnie z postanowieniami art. 30 rozporządzenia 1/2003 (!) zastępującego art. 21 rozporządzenia 17 (?), Komisja publikuje nazwę zainteresowanych stron i zasadniczą treść decyzji, w tym również nałożone kary, uwzględniając słuszny interes stron do nieujawniania tajemnicy handlowej. Wersja niepoufna decyzji w wersjach autentycznych i w językach roboczych Komisji jest dostępna na stronie — internetowej  Dyrekcji — Generalnej  ds.  Konkurencji  Komisji — Europejskiej (http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html). I OPIS NARUSZENIA 1. Adresaci Następujące firmy są adresatami niniejszej decyzji doty- czącej naruszenia art. 81 Traktatu: — BPB PILC (dalej zwanym „BPB”), — Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (dalej zwana „Knauf Westdeutsche Gipswerke”), — Socićtć Lafarge SA (dalej zwana „Lafarge”), — Gyproc Benelux NV (dalej zwana „Gyproc”). (!) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1). Rozporzą- dzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1). Rozporządzenie Rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r. — pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 Traktatu (Dz.U. 13 z 21.2.1962, str. 204/62). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1/2003. 2. Charakter naruszenia BPB, Knauf(*), Lafarge i  Gyproc podpisały i nieprzerwanie uczestniczyły w złożonym i trwałym porozumieniu niezgodnie z art. 81 ust. 1 Traktatu, co przejawiało się w następujących zachowaniach, stanowią- cych porozumienia oraz uzgodnione praktyki: — przedstawiciele BPB i Knauf spotkali się w Londynie w 1992 r. i wyrazili wspólną wolę ustabilizowania rynków na terytorium Niemiec (zwanym dalej „rynkiem niemieckim”), terytorium Zjednoczonego Królestwa (zwanym dalej „rynkiem brytyjskim”), tery- torium Francji (zwanym dalej „rynkiem francuskim”), terytoriach Holandii, Belgii, Luksemburga (zwanych dalej „rynkiem Beneluksu”), — przedstawiciele BPB. i Knauf ustanowili, od roku 1992, systemy wymiany informacji, do których przy- łączyły się Lafarge, a następnie Gyproc, systemy te odnosiły się do wielkości sprzedaży płyt gipsowych na rynkach niemieckim, francuskim, brytyjskim i na rynku Beneluksu, () W decyzji nazwa „Knauf” obejmuje wszystkie spółki grupy Knauf.