21.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 126/5 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 398/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 338/97 (*) stanowi, że należy przyjąć określone środki zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawia- jącą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*). Decyzja 1999/468/WE została zmieniona decyzją 2006/512/WE (*), która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w odniesieniu do przyj- mowania środków o zasięgu ogólnym, mających na celu zmianę elementów innych niż istotne elementy aktu pod- stawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu, w tym wykreślenie niektórych takich elementów lub dodanie do aktu nowych elementów in- nych niż istotne. Zgodnie z oświadczeniem Parlamentu Europejskiego, Ra- dy i Komisji ($) dotyczącym decyzji 2006/512/WE, aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą mogła być stosowana do aktów, które zostały przyjęte zgodnie z pro- cedurą określoną w art. 251 Traktatu i weszły już w życie, akty te muszą zostać dostosowane zgodnie z odpowiedni- mi procedurami. W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych środków regulujących handel gatunkami dzikiej flory lub fauny, do przyjmowania nie- których zmian do załączników do rozporządzenia (WE) nr 338/97 i do przyjmowania dodatkowych środków ma- jących na celu wdrożenie rezolucji Konferencji Stron (!) Dz.U. C 211 z 19.8.2008, s. 45. (2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 23 września 2008 r. (dotych- 3 4 6 ( ( (S ( czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 23 marca 2009 r. Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11. Dz.U. C 255 z 21.10.2006, s. 1. Konwencji w sprawie międzynarodowego handlu zagrożo- nymi gatunkami dzikiej fauny i flory (CITES) (zwanej dalej „konwencją”), decyzji lub zaleceń Stałego Komitetu Kon- wencji i zaleceń Sekretariatu Konwencji. Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów in- nych niż istotne rozporządzenia (WE) nr 338/97 między innymi poprzez jego uzupełnienie nowymi elementami in- nymi niż istotne, środki te muszą być przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą ustanowio- ną w art. 5a decyzji 1999/468/WE. Ze względu na potrzebę skutecznego działania terminy mające zwykle zastosowanie w ramach procedury regula- cyjnej połączonej z kontrolą powinny zostać skrócone w odniesieniu do przyjęcia środków zmieniających załącz- niki do rozporządzenia (WE) nr 338/97 w celu zapewnie- nia zgodności z terminem wejścia w życie zmian do dodatków do konwencji. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 338/97, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zmiany W rozporządzeniu (WE) nr 338/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 4 otrzymuje brzmienie: a) w ust. 6 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „6. W konsultacji z danymi krajami pochodzenia, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa art. 18 ust. 2, i biorąc pod uwagę wszelkie opinie Grupy ds. Przeglądu Naukowego, Komisja może wprowadzić ogól- ne ograniczenia lub ograniczenia odnoszące się do nie- których krajów pochodzenia, dotyczące wprowadzania do Wspólnoty:”; ust. 7 otrzymuje brzmienie: „7. Jeżeli w następstwie wprowadzania do Wspólno- ty wystąpią specjalne przypadki przeładunku, przewozu lotniczego lub kolejowego, Komisja przyzna odstępstwo od przeprowadzania niezbędnych kontroli i przedsta- wienia dokumentów przywozowych w granicznym urzędzie celnym w miejscu wprowadzenia, które są określone w ust. 1-4, aby umożliwić dokonanie takiej kontroli i przedstawienia w innym urzędzie celnym, wy- znaczonym zgodnie z art. 12 ust. 1.