8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19]Jt. 7 32004D0017 9.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 5/79 DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniająca część V pkt 1.4 Wspólnych instrukcji konsularnych oraz część I pkt 4.1.2 Wspólnego podręcznika w odniesieniu do włączenia wymogu posiadania podróżnego ubezpieczenia medycznego jako jednego z dokumentów uzupełniających w celu udzielenia jednolitej wizy wjazdowej (2004/17/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 789/2001/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r. zastrzegające dla Rady uprawnienia wyko- nawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów i procedur praktycznych rozpatrywania wniosków wizowych (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 790/2001/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r. zastrzegające dla Rady uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych prze- pisów i procedur praktycznych przeprowadzania kontroli gra- nicznej i nadzoru (?), uwzględniając inicjatywę Republiki Greckiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Punkt 22 konkluzji Rady Furopejskiej z Tampere podkreś- lał, że „wspólna aktywna polityka w sprawie wiz i fałszy- wych dokumentów powinna być nadal rozwijana, włącz- nie ze ścisłą współpracą między konsulatami UE w państwach trzecich...”. (2)  Istotnym warunkiem dla stosowania wspólnej polityki wydawania wiz jest możliwie największa harmonizacja warunków wydawania wiz, w szczególności w odniesieniu do dokumentów uzupełniających dotyczących środków utrzymania, które są przedkładane w celu uzasadnienia wniosków. (3)  Ubiegający się o wizę powinni posiadać, oprócz wymaga- nych dokumentów uzupełniających, dowód indywidual- nego ubezpieczenia podróżnego lub grupowego w celu pokrycia wszelkich wydatków, które mogą wyniknąć w związku z repatriacją z powodów medycznych, pilnej pomocy medycznej i/lub nagłego leczenia szpitalnego w czasie ich pobytu na terytorium Państw Członkowskich stosujących w pełni postanowienia dorobku z Schengen. (4)  Ubiegający się o wizę powinni zasadniczo ubezpieczyć się w ich państwie stałego miejsca zamieszkania. Jeżeli nie jest to możliwe, powinni starać się o uzyskanie ubezpieczenia w jakimkolwiek innym kraju. (!) Dz.U.L 116 z 26.4.2001, str. 2. () Dz.U.L 116 z 26.4.2001, str. 5. (5) ) ( Wskazane jest, aby przewidzieć możliwość wystąpienia wyjątków od wymogu posiadania ubezpieczenia podróż- nego w przypadku posiadaczy dyplomatycznych, urzędo- wych lub innych oficjalnych paszportów oraz przewidzieć możliwość ustalenia, by obywatele niektórych państw trze- cich, w ramach lokalnej współpracy konsularnej, nie musieli spełniać tego wymogu. Dodatkowo placówki dyplomatyczne i konsularne badające wnioski powinny mieć możliwość w szczególnych przypadkach, w których uznają to za właściwe, odstąpić od tego wymogu. Wskazane jest wpisanie w naklejce wizowej, w polu prze- widzianym na szczególne dane poszczególnych państw, wyjaśnienia, czy posiadacz wizy został zwolniony z wymogu posiadania ubezpieczenia podróżnego. Wspólny podręcznik powinien zostać zmieniony, tak aby przewi- dzieć, że w przypadku gdy posiadacz nie może przedsta- wić dowodu takiego ubezpieczenia na przejściu granicz- nym, oficer odpowiedzialny musi sprawdzić, czy takie wyjaśnienie nie zostało wpisane. Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Furopejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczest- niczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana, ani nie podlega jej stosowaniu. Przyjmując, że niniejsza decyzja rozwija dorobek Schengen na mocy postanowień trzeciej części tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspól- notę Europejską, Dania zgodnie z art. 5 wspomnianego Protokołu, w okresie sześciu miesięcy od przyjęcia decyzji przez Radę, podejmie decyzję, czy wdroży niniejszą decy- zję do swojego prawa krajowego. W odniesieniu do Republiki Islandii i Królestwa Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie postanowień dorobku Schengen w rozumieniu Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (*) obejmujących obszar określony w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w sprawie niektórych warun- ków stosowania Układu (*). Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31.