O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 205 31983R0269 L 31/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.2.1983 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 269/83 z dnia 1 lutego 1983 r. zmieniające po raz czwarty rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 oraz (EWG) nr 2192/81 w odniesieniu do środków kontroli związanych z przyznawaniem pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym oraz armie i podobne jednostki Państw Członkowskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1183/82 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 (?) oraz (EWG) nr 2192/81 (+), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1333/82 (5), ustanawiają w art. 6 i 5 odpowiednio częstofli- wość kontroli w związku z pomocą przewidzianą we wspomnia- nych rozporządzeniach; niniejsze przepisy powinny zostać zmie- nione, aby uwzględnić minimalne wymagania dotyczące takich kontroli ustanowione w dyrektywie Rady 77/435/EWG z dnia 27 czerwca 1977 r. w sprawie kontroli przez Państwa Członkow- skie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (6); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 Państwa Członkowskie wprowadzają wszelkie konieczne środki kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności kontroli (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1. () Dz.U.L 213 z 1.8.1981, str. 20. (*) Dz.U.L 213 z 1.8.1981, str. 24. () Dz.U.L 150 z 29.5.1982, str. 78. ($) Dz.U. L 172 z 12.7.1977, str. 17. dokumentów handlowych oraz ewidencji zapasów dostawcy. Takie kontrole są wprowadzane zgodnie z dyrektywą Rady 77/435/EWG (!) Państwa Członkowskie poinformują Komisję: a) w ciągu trzech miesięcy o procedurze kontroli przyjętej na różnych etapach wprowadzania masła do obrotu oraz środkach podjętych zgodnie z art. 2 ust. 3 lit. a); b) przed dwudziestym dniem każdego miesiąca o ilościach, w odniesieniu do których w ciągu poprzedniego miesiąca: — wydano vouchery, — wypłacono pomoc. (!) Dz.U. L 172 z 12.7.1977, str. 17 Artykuł 2 Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 2192/81 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 Państwa Członkowskie wprowadzają wszelkie konieczne środki kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności kontroli dokumentów handlowych oraz ewidencji zapasów dostawcy. Takie kontrole są wprowadzane zgodnie z dyrektywą Rady 77/435[EWG (1). Państwa Członkowskie poinformują Komisję: a) w ciągu trzech miesięcy o procedurze kontroli przyjętej na różnych etapach wprowadzania masła do obrotu oraz środkach podjętych zgodnie z art. 2 ust. 3 lit. a); b) przed dwudziestym dniem każdego miesiąca o ilościach, w odniesieniu do których w ciągu poprzedniego miesiąca: — wydano vouchery, — wypłacono pomoc. (!) Dz.U. L 172 z 12.7.1977, str. 17 Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.