03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 489 32003R1474 21.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 211/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1474/2003 z dnia 20 sierpnia 2003 r. ustalające na rok gospodarczy 2003/04 kwotę pomocy w odniesieniu do uprawy winogron prze- znaczonych do produkcji niektórych rodzajów winogron suszonlych oraz pomocy w odniesieniu do ponownych nasadzeń winnic porażonych fi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (*, w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2201/96 ustanawia kryteria dotyczące określenia pomocy w odniesieniu do uprawy winogron przezna- czonych do produkcji suszonych winogron odmian sułtanki i muskat oraz koryntek. (2)  Artykuł 7 ust. 1 akapit trzeci wymienionego rozporzą- dzenia stanowi, że kwota pomocy może być zróżnico- wana w zależności od odmiany winogron. Stanowi również, że kwota ta może być także zróżnicowana w zależności od innych czynników, które mogą OddziaIĘwać na plonowanie. Dlatego w przypadku sułtanek należy przewidzieć dodatkowe zróżnicowanie między obszarami porażonymi filokserą winiec i pozos- tałymi obszarami. (3) W przypadku roku gospodarczego 2002/03, weryfikacja obszarów wykorzystanych pod uprawę winogron okreś- lonych w art. 7 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2201/96 nie ujawniło przekroczenia maksy- malnej gwarantowanej powierzchni ustanowionej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1621/1999 z dnia 22 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady  stosowania  rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do pomocy dla uprawy wino- gron przeznaczonych do produkcji niektórych odmian winogron suszonych (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 1880/2001 (ś). (4)  Należy określić pomoc w odniesieniu do uprawy wymie- nionych winogron na rok gospodarczy 2003/04. okserą winiec (5)  Należy również określić pomoc, jaka ma być przyznana producentom dokonującym ponownych nasadzeń swoich winnic w celu zwalczenia filoksery winiec na warunkach przewidzianych w art. 7 ust. 4 rozporzą- dzenia (WE) nr 2201/96. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Na rok gospodarczy 2003/04 pomoc w odniesieniu do uprawy określona w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi: a) 2 806 EUR na hektar w przypadku obszarów uprawy wino- gron sułtanek porażonych filokserą winiec lub nasadzonych ponownie w ciągu ostatnich pięciu lat, b) 3 847 EUR na hektar w przypadku pozostałych obszarów uprawy winogron sułtanek, c) 3 391 EUR na hektar w przypadku obszarów uprawy wino- gron koryntek, d) 969 EUR na hektar w przypadku obszarów uprawy wino- gron odmiany muskat. 2. Na rok gospodarczi 2003/04 pomoc w odniesieniu do ponownych nasadzeń określona w art. 7 ust. 4 rozporzą- dzenia (WE) nr 2201/96 wynosi 3 917 EUR na hektar. 3.  Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporz?dzenia (WE) nr 2201/96, pomocy określonej w ust. 1 nie wypłaca się w przypadku gdy wypłacana jest pomoc określona w ust. 2. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2003 r. ) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. ?) Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9. ) DZU.L1 ) DZU.L2 92 z 24.7.1999, str. 21. 58 z 27.9.2001, str. 14. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji