15/t. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 32004R0392 L 65/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 3.3.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 392/2004 z dnia 24 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (?) określa zharmoni- zowane ramy przepisów wspólnotowych dotyczących ety- kietowania, produkcji i kontroli produktów rolnych, które są oznakowane lub będą oznakowane stosownie do metody produkcji ekologicznej. Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 przewiduje również ochronę, na szczeblu wspólnotowym, niektórych termi- nów stosowanych do wskazania konsumentom, że pro- dukt żywnościowy lub paszowy, lub jego składniki zostały uzyskane zgodnie z metodą produkcji ekologicznej, okre- śloną w tym rozporządzeniu. Ochrona ta dotyczy również zwyczajowych wyrazów pochodnych lub zdrobniałych wymienionych terminów, stosowanych zarówno samo- dzielnie, jak i w połączeniu, niezależnie od użytego języka. W celu wyeliminowania prawdopodobieństwa błędnej interpretacji w odniesieniu do zakresu ochrony, niezbędne jest dokonanie odpowiedniej zmiany tego rozporządzenia; Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 przewiduje również, że podmioty gospodarcze produkujące, przygotowujące lub przywożące produkty z państw trzecich, objęte zakre- sem tego rozporządzenia, podlegają procedurze kontroli. W ostatnich latach zostały wprowadzone na rynek pewne produkty posiadające oznakowania dotyczące metody pro- dukcji ekologicznej, niezgodne z rozporządzeniem (EWG) (!) Opinia wydana dnia 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz .U.L 198 z 22.7.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2277/2003 (Dz.U. L 336 z 23 .12.2003, str. 68). (8) nr 2092/91. Ponadto ostatnio wystąpiło zanieczyszczenie herbicydami podczas przechowywania produktów pocho- dzących z uprawy ekologicznej. Z tego względu niezbędne jest wzmocnienie procedury kontroli oraz poddanie tej procedurze wszystkich podmiotów gospodarczych w ramach procesu produkcji i przygotowania; Zgodnie z zasadą podejścia opartego na ryzyku, w niektó- rych przypadkach może zaistnieć dysproporcja pomiędzy stosowaniem wymogów powiadamiania i kontroli w odniesieniu do niektórych rodzajów detalicznych pod- miotów gospodarczych. Z tego też względu należy prze- widzieć dla Państw Członkowskich możliwość wyłączenia takich podmiotów ze stosowania wymienionych wymo- gów; W celu przestrzegania obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej wymaga się od władz i organów kontrolnych nieujawniania informacji oraz danych uzyskanych w trak- cie ich działalności kontrolnej. Niemniej jednak należy umożliwić wymianę informacji między organami i pod- miotami kontrolnymi w celu poprawy możliwości prześle- dzenia oraz zagwarantowania zgodności z rozporządze- niem (EWG) nr 2092/91 w trakcie procesu produkcji i przygotowania; Z uwagi na to, że logo Wspólnoty wskazujące, że produkty są objęte specjalnym systemem kontroli, może być stoso- wane w odniesieniu do produktów przywożonych z pań- stw trzecich, należy zapewnić, w celu zachowania przej- rzystości, że odpowiednie wymogi kontroli będą stosowane w odniesieniu do wymienionych produktów; Należy określić późniejszą datę zastosowania nowych wymogów odnośnie do powiadamiania i kontroli w celu umożliwienia dokonania niezbędnego dostosowania, w szczególności w Państwach Członkowskich, w których obecnie takie wymogi nie istnieją. Wymogi te powinny być stosowane bez uszczerbku dla wymogów kontroli istnie- jących już na szczeblu krajowym; W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporzą- dzenie (EWG) nr 2092/91,