O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 251 31983D0199 L 108/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.4.1983 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 kwietnia 1983 r. korygująca decyzję Komisji dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw trzecich (83/199JEWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlew- nej i świeżego mięsa (!), w szczególności jej art. 16 i 28, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja w swojej decyzji z dnia 1 lutego 1983 r. wprowadziła zmiany do warunków zdrowotnych oraz świadectw weterynaryj- nych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw trze- cich (2); w wyniku błędu w art. 1 wersje decyzji w języku niderlandzkim i niemieckim nie są zgodne z wersją przedłożoną Komitetowi Zarządzającemu celem wydania opinii; wobec powyższego wer- sje decyzji w języku niderlandzkim i niemieckim muszą zostać skorygowane, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Artykuł 1 ust. 3 niemieckiej wersji decyzji 83/70/EWG otrzy- muje brzmienie: „3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG iiber die Finfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Osterreich und Jugoslawien erhilt folgende Fas- sung: (!) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. () Dz.U. L 47 z 19.2.1983, str. 25. »Artikel 4 Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekimpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft iiber- priift.«” 2. Artykuł 1 ust. 3 niderlandzkiej wersji decyzji 83/70JEWG otrzymuje brzmienie: „3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oosten- rijk en Joegoslavić wordt als volgt gelezen: »Artikel 4 Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.«”. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 1983 r. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji