03/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 31990R1737 L 161/25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.6.1990 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1737/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 109/80 w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji wywozowej do niektórych produktów sektora jaj i mięsa drobiowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1235/89 (2), w szczególności jego art. 9 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777]/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1235/89, w szczególności jego art. 9 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2774/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyzna- wania refundacji wywozowych do jaj i kryteria ustalania wielko- ści takich refundacji (*), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2779/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyzna- wania refundacji wywozowych do mięsa drobiowego i kryteria ustalania wielkości takich refundacji (*), w szczególności jego art. 7 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 109/80 (6) wskazuje pozycje lub podpozycje produktów, dla których fakt, że nie ma ustalo- nych refundacji wywozowych dla Stanów Zjednoczonych Ame- ryki, nie jest brany pod uwagę w niektórych przypadkach; uwzględniając obecną sytuację w Niemieckiej Republice Demo- kratycznej i jej wpływ na sytuację rynkową, nie powinny być ustalane żadne refundacje do jaj i produktów drobiowych wywo- żonych do tego państwa; fakt, że nie ma ustalonych refundacji, nie powinien być brany pod uwagę w celu określenia minimal- nych gwarantowanych stawek refundacji; (!) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. () Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 29. (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 68. (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 90. (s) Dz.U. L 14 z 19.1.1980, str. 30. produkty objęte kodem CN 1602 39 11, dla których refundacja wywozowa do Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Niemieckiej Republiki Demokratycznej nie jest ustalona, powinny zostać dodane do produktów określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 109/80; artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 192/75 (?) otrzymał brzmienie art. 20 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3665/87 (8); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 109/80 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Fakt, że nie ustalono refundacji do produktów objętych kodami CN 0105 11, 0105 19 , 0207 (wyłączając 0207 31, 0207 39 90 i 0207 50), 0407, 0408 i1602 39 11, które są wywożone do Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Niemiec- kiej Republiki Demokratycznej, nie jest brany pod uwagę: — dla określenia najniższej stawki refundacji do celów art. 20 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 ('), — dla stosowania art. 4 ust. 7 i art. 5 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 ('*). (') Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5' Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 czerwca 1990 r. (7) Dz.U.L 25 z 31.1.1975, str. 1. ($) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.