334 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995R2931 L 307/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.12.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2931/95 z dnia 19 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 804/68, (EWG) nr 2730/75, (EWG) nr 776/78, (EWG) nr 570/88, (EWG) nr 584/92, (EWG) nr 2219/92, (WE) nr 2883/94, (WE) nr 1466/95, (WE) nr 1598/95, (WE) nr 1600/95 i (WE) nr 1713/95 w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 15 ust. 4, art. 16 ust. 1 i 4 oraz art. 17 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 518/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą i Euro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rzeczpospolitą Polską ('), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2233/93 (*), w szczegól- ności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 519/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą i Euro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Węgierską (?), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2234/93 (*), w szczegól- ności jego art. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 520/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą i Euro- pejską Wspólnotą Węgla i Stali a Federacyjną Republiką Czech i  Słowacji(?))  zmienione — rozporządzeniem — (EWG) nr 2235/93 (!9), w szczególności jego art. 1, () Dz.U. L 34 z 9.12.1979, str. 2. (*) Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5. (*) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17. (*) Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 3. () Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 3. () Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 6. (%) Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 4. (*) Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 9. ('9) Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 5. uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2537/95 (!?), w szczególności jego art. 10i art. 24 ust. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych (!*))  ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95, w szczególności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1275/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Estońską ('*), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1276/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Łotewską (!*), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1277/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Litewską (!*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 paździer- nika 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!/) ustanawia zmiany w odniesieniu do niektórych produktów z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.; niektóre inne kody CN odnoszące się do przetworów mlecznych zostały dostosowane wcześniej; w związku z powyższym należy zmienić następujące rozporzą- dzenia, których dotyczy zmiana podpozycji wymienionych powyżej kodów CN: () Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. () Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 10. () Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. ( Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 1. (P) Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 2. (' Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 3. (') Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.