22.4.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 615/2005 z dnia 21 kwietnia 2005 r. otwierające stały przetarg na wywóz pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu słowackiej agencji interwencyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (?) określa procedury i warunki wprowadzenia do sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych. (2)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 (*) ustanawia wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów z interwencji. (3))  Ze względu na obecną sytuację na rynku uzasadnione jest ogłoszenie stałego przetargu na wywóz 65 000 ton pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu słowac- kiej agencji interwencyjnej. (4)  Należy ustalić szczególne zasady mające zapewnić właś- ciwe wykonanie operacji i ich kontrolę. W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających przestrzeganie oczekiwanych celów,  równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospo- darczych. Należy więc wprowadzić derogacje do niektó- rych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93. (5) By zapobiec ponownemu przywozowi, należy ograniczyć wywóz w ramach niniejszego przetargu do określonych państw trzecich. (6)  Artykuł 7 ust. 2a rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 przewiduje możliwość zwrotu oferentowi, którego ofertę przyjęto, w pewnych granicach, kosztów najtańszego transportu między miejscem składowania i faktycznym miejscem wyjścia. Ze względu na położenie geograficzne Słowacji przepis ten należy zastosować. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, (!) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. () Dz.U. L 191 z 31.07.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2045/2004 (Dz. U. L 354 z 30.11.2004, str. 17). () Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 770/96 (Dz. U. L 104 z 27.4.1996, str. 13). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Słowacka agencja interwencyjna przystępuje do stałego prze- targu na wywóz pszenicy zwyczajnej, znajdującej się w jej posiadaniu, zgodnie z warunkami określonymi rozporządze- niem (EWG) nr 2131/93, jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej. Artykuł 2 1.  Przetarg obejmuje maksymalną ilość 65 000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii,  Chorwacji, Lichtensteinu, Rumunii, Serbii i Czarnogóry (*) oraz Szwajcarii. 2. Pszenica zwyczajna w ilości określonej w ust. 1 jest maga- zynowana w regionach wymienionych w załączniku I. Artykuł 3 1.  Przy wywozach realizowanych z tytułu niniejszego rozpo- rządzenia nie stosuje się żadnych refundacji, podatków ekspor- towych ani miesięcznych przyrostów. 2.  Artykułu 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 nie stosuje się. 3.  Na zasadzie odstępstwa od art. 16 akapit trzeci rozporzą- dzenia (EWG) nr 2131/93 cenę podaną w ofercie uważa się za cenę do zapłaty za wywóz, bez podwyżek miesięcznych. 4. W zastosowaniu art. 7 ust. 2a rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 oferentowi, którego ofertę przyjęto, zwraca się koszty najtańszego — transportu między miejscem  składowania i faktycznym miejscem wyjścia, w granicach określonych w ogłoszeniu o przetargu. Artykuł 4 1. Pozwolenia na wywóz są ważne od daty wydania w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 do końca następującego po niej czwartego miesiąca. (*) Włącznie z Kosowem, według określenia zawartego w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.