430 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 13 32003R1110 27.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 158/12 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1110/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1104/2003 (?), w szczególności jego art. 10 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W następstwie dyskusji nad wykładnią dotyczącą metod ustalania i dostosowania należności przywozowych i odpowiednich kosztów związanych z frachtem morskim, konieczna jest zmiana odpowiednich przepisów rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1249/96 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1900/2002 (*), w celu poprawy przejrzystości. (2)  Zgodnie z decyzją 2003/254/WE (*) oraz decyzją 2003/253/WE (©), Rada zatwierdziła zawarcie porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Furopejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, oraz odpowiednio mię- dzy Wspólnotą Europejską a Kanadą, dotyczących zmian koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w liście koncesyjnej CXL załączonej do GATT. Porozumienia zmie- niają warunki przywozu jęczmienia oraz pszenicy zwykłej średniej i niskiej jakości przez ustalenie kontyngentów przywozowych na te produkty od dnia 1 stycznia 2003 r. (3)  Na mocy powyższych decyzji Rada upoważniła Komisję do tymczasowego odstępstwa w zakresie tych produktów od systemu ceł przywozowych przewidzianych w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, do czasu zatwierdzenia formalnej zmiany tego rozporządzenie. Aby umożliwić wykonywanie porozumień zatwierdzonych przez Radę począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r., Komi- sja przyjęła tymczasowe przepisy wykonawcze w rozpo- rządzeniu (WE) nr 2378/2002 (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 611/2003 (8). Te tymczasowe uzgodnienia wygasają w dniu 30 czerwca 2003 r. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1. () Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. (*) Dz.U. L 287 z 25.10.2002, str. 15. () Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 40. (6) Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 36. (7) Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 101. (*) Dz.U. L 87 z 4.4.2003, str. 4. (4)  Na tym etapie powinny zostać przyjęte stałe zasady doty- czące stosowania porozumień zatwierdzonych przez Radę. (5) — W związku z powyższym, właściwe jest trwałe włączenie do rozporządzenia (WE) nr 1249/96, przepisów rozporzą- dzenia (WE) nr 2378/2002, ponieważ funkcjonowały one zadawalająco w pierwszym półroczu 2003 r. (6)  Biorąc pod uwagę, iż odliczenia za jęczmień słodowy są zniesione, a odliczenia za wysokiej jakości pszenicę na mąkę będą funkcjonować jako marże, złagodzenia w odniesieniu do poszczególnych produktów w związku z przepisami dotyczącymi końcowego przeznaczenia będą miały zastosowanie tylko do kukurydzy rogowatej. W tej sytuacji, bieżące uzgodnienia w zakresie przepisów doty- czących końcowego przeznaczenia muszą być upro- szczone i zharmonizowane z ogólnym ustawodawstwem celnym. (7) W przypadkach gdzie akceptuje się certyfikaty zgodności dla produktów wysokiej jakości (wysokiej jakości pszenica zwykła i durum w przypadku Kanady i Stanów Zjednoczo- nych oraz kukurydza rogowata w przypadku Argentyny), ważne jest ograniczenie zabezpieczeń do niezbędnego minimum. Jedynym zabezpieczeniem stosowanym w przypadku certyfikatów zgodności powinny być zabez- pieczenia związane z pozwoleniami na przywóz. (8)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 1249/96 należy odpo- wiednio zmienić. (9)  Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w termi- nie ustanowionym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1249/96 wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 i 2 otrzymują brzmienie: „l. Należności przywozowe wymienione w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 na produkty objęte kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica  zwykła wysokiej jakościj,, 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 i 1007 00 90 są naliczane dziennie, ale ustalane przez Komisję 15 dnia oraz ostat- niego dnia roboczego każdego miesiąca w celu ich stoso- wania od 16-tego dnia miesiąca i pierwszego dnia mie- siąca następnego. Jeżeli 15 nie jest dniem pracującym Komisji, należności są ustalane w dniu roboczym poprze- dzającym 15 dzień danego miesiąca. Jednakże jeżeli w okresie stosowania ustalonych należności średnia wyso- kość należności przywozowych naliczonych różni się o 5 EUR od ustalonych, zostanie dokonane odpowiednie dostosowanie.