02Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 31996R0770 L 104/13 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.4.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 770/96 z dnia 26 kwietnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3002/92 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów z interwencji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organiza- cji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 3290/94 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 4 i art. 26 ust. 3, uwzględniając również odpowiednie przepisy innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację ryn- ków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1938/93 (*), ustanawiające wspólne szczegółowe zasady dotyczące w szczególności zwalnia- nia zabezpieczeń gwarantujących właściwe wykorzystanie i/lub miejsce przeznaczenia produktów z interwencji; artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (*)) ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (6), wymaga, aby Państwa Członkowskie podjęły środki konieczne do odzyskania sum utraconych w wyniku wystąpienia niezgodności z przepisami prawa krajowego ustano- wionymi w ustawach, rozporządzeniach lub działaniach adminis- tracyjnych; w celu zapewnienia równego traktowania sprzedaży po cenach obniżonych produktów z interwencji i porównywalnych syste- mów gwarantujących udzielanie pomocy, w szczególności refun- dacji wywozowych, jak również w celu zapewnienia równego traktowania podmiotów gospodarczych w Państwach Członkow- skich oraz ułatwienia odzyskiwania nienależnie przyznanych korzyści finansowych właściwe jest ustanowienie płatności kwoty równej kwocie zabezpieczenia niesłusznie zwolnionego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, (!) DzU. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (*) Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17. (*) Dz.U.L 176 z 20.7.1993, str. 12. ($) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13 (s) Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3002/92 dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 5a 1. W przypadku gdy po zwolnieniu całości lub części zabez- pieczenia określonego w art. 5 stwierdza się, że dane produkty w całości lub w części nie zostały wykorzystane w wyzna- czony sposób i/lub nie dotarły do wyznaczonego miejsca prze- znaczenia, właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym dokonano zwolnienia zabezpieczenia, wymagają, zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 od danego podmiotu gospodarczego zapłacenia kwoty równej kwocie zabezpieczenia, która uległaby przepadkowi w przy- padku, w którym przed zwolnieniem zabezpieczenia wzięto by pod uwagę niedopełnienie warunków umowy. Niniejsza kwota będzie powiększona o odsetki naliczone od dnia zwol- nienia zabezpieczenia do dnia poprzedzającego zapłatę. Otrzymanie przez właściwe władze kwoty określonej w poprzednim ustępie stanowi odzyskanie korzyści finanso- wych przyznanych nienależnie. 2. Zapłata jest dokonana w terminie nieprzekraczającym 30 dni od daty otrzymania żądania zapłaty. W przypadku gdy termin dokonania zapłaty nie zostanie dotrzymany, zainteresowane Państwo Członkowskie może postanowić, że zamiast zapłaty kwota należna będzie potrą- cona z przyszłych wypłat należnych danemu podmiotowi gospodarczemu. 3. Stopa procentowa obliczana jest zgodnie z przepisami prawa krajowego, ale nie może być niższa aniżeli stopa pro- centowa stosowana w przypadkach rewindykacji krajowych. W przypadku, w którym zwolnienie zabezpieczenia zostało dokonane skutkiem błędu właściwych władz, odsetek nie pobiera się lub co najwyżej należne odsetki ustala się na kwotę wyznaczoną przez dane Państwo Członkowskie i odpowiada- jącą zyskowi nienależnemu. 4. Państwa Członkowskie mogą powstrzymać się od żądania zapłaty określonej w ust. 1, w przypadku gdy kwota należna nie przekroczy 60 ECU, pod warunkiem że na mocy prawa krajowego takie przypadki objęte są podobnymi przepisami.