5.4.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 86/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 530/2005 z dnia 4 kwietnia 2005 r. zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 5 kwietnia 2005 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (?) odnośnie do należności przywozo- wych w sektorze zbóż, w szczególności jego art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Należności przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 513/2005 (). (2)  Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prze- widuje, że jeśli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 5 EURft od należności ustalonej, dokonuje się odpowiedniego wyrównania. Wyżej wymieniona różnica nastąpiła. Konieczne jest więc dostosowanie należności przywozo- wych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 513/2005, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 513/2005 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 kwietnia 2005 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2005 r. () Dz.U. L 270 z 29.9.2003, str. 78. () DZ.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12). (3) Dz.U. L 83 z 1.4.2005, str. 35. W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRIGUEZ Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi