13/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 3199910050 L 139/29 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.6.1999 DYREKTYWA KOMISJI 1999/50/WE z dnia 25 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę 91/321/EWG w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozo- stałości pestycydów w środkach spożywczych pochodze- nia zwierzęcego i na ich powierzchni (?), ostatnio zmienio- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, nej dyrektywą 98/82/WE i 90/642JEWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów uwzględniając dyrektywę Rady 89/398/EWG z dnia 3 maja w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (!?), ostat- skich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego nio zmienionej dyrektywą 98/82/WE, pozostają bez przeznaczenia  żywieniowego (!),  zmienioną  dyrektywą uszczerbku dla szczególnych przepisów, stosowanych do 96/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (*), w szczególności preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych. jej art. 4 ust. 1, (4) Uwzględniając międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności, w przypadkach, gdy odpowiednie dowody naukowe są niewystarczające, zasady ostrożności pozwalają Wspólno- cie na tymczasowe przyjmowanie środków na podstawie dostępnych stosownych informacji, do czasu dodatkowej a także mając na uwadze, co następuje: : : , TKÓOW oceny ryzyka i przeglądu tych środków w odpowiednim czasie. (1)  Artykuł 6 dyrektywy Komisji 91/321/EWG (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 96/4/WE (*), przewiduje, że prepa- . raty dla niemowląt i preparaty pochodne nie mogą zawie- (5) Na pOdStaWie dWóCh Oplml NaukOWCgO Komitetu dS. ZyW— rać żadnej substancji w takiej ilości, która mogłaby narazić ności z dnia 19 września 1997 r. i dnia 4 czerwca 1998 r. na niebezpieczeństwo zdrowie niemowląt i małych dzieci istnieją obecnie wątpliwości co do stosowności istnieją- oraz niezbędne jest bezzwłoczne ustalenie najwyższych cych dopuszczalnych dziennych wartości przyjęcia (ADI) dopuszczalnych poziomów takich substancji. w związku z ochroną zdrowia niemowląt i małych dzieci; wyrażone wątpliwości dotyczą nie tylko pestycydów i pozostałości pestycydów, ale również niebezpiecznych substancji chemicznych i dlatego Komisja zbada możli- wość ustalenia w jak najkrótszym terminie najwyższych dopuszczalnych poziomów metali ciężkich, zawartych w żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci. (2)  Różne rozporządzenia w sprawie najwyższych dopusz- czalnych poziomów pozostałości pestycydów w takich produktach są przyczyną barier w handlu między nie- którymi Państwami Członkowskimi. (3)  Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycy- (6)  Dlatego, podobnie jak dla żywności, również dla poszcze- dów, wymienione w dyrektywie Rady 76/895/EWG z dnia gólnych zastosowań żywieniowych, przeznaczonych dla 23 listopada 1976 r. odnoszącej się do ustalania najwyż- niemowląt i małych dzieci, należy przyjąć bardzo niskie szych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycy- wspólne dopuszczalne poziomy dla wszystkich pestycy- dów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (*), dów. ostatnio — zmienionej  dyrektywą  97/41/WE (*), 86/362JEWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (7)  Te bardzo niskie wspólne dopuszczalne poziomy ustala się pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (7), ostatnio jako 0,01 mg/kg, co w praktyce stanowi minimalną wykry- zmienionej dyrektywą Komisji 98/82/WE (3), walną wartość. nr 86/363JEWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie (') Dz.U.L 186 z 30.6.1989, str. 27. (8)) Wymagane są surowe ograniczenia dotyczące pozostało- (2) Dz.U. L 48 z. 19.2.1997, str. 20. ści pestycydów; starannie dobierając surowce oraz przyj- () Dz.U.L 175 z. 4.7.1991, str. 35. mując, że preparaty dla niemowląt i preparaty pochodne ( ) Dz.U.L 49 z. 28.2.1996, str. 12. poddawane są intensywnymprocesom przetwarzania (*) Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. () Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33. p () Dz.U.L 221 z 7.8.1986, str. 37. (?) Dz.U.L 221 z 7.8.1986, str. 43. () Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25. ('9) Dz.U. L 350 z. 14.12.1990, str. 71.