L 249/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.7.2004 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 2 lipca 2004 r. w sprawie określenia derogacji od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przewozu zwierząt domowych przez terytorium Szwecji na trasie między wyspą Bornholm a innymi częściami terytorium Danii (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2435) (Tylko wersje duńska i szwedzka są autentyczne) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/557/WE) KOMISJA WSPÓLNOT FUROPEJSKICH, (2)  Wymogi te są zasadniczo takie same, jak wymogi krajowe dotyczące wjazdu na terytorium Szwecji obowią- zujące przed wdrożeniem rozporządzenia (WE) nr 998/2003. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, (3) Pomiędzy Szwecją a Danią istnieje dwustronne porozu- mienie określające wymogi dotyczące przewozu zwierząt uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu domowych przez terytorium Szwecji między wyspą Europejskiego i Rady z 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów Bornholm (DK) na Morzu Bałtyckim a innymi częściami dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania terytorium Danii, które to wymogi są mniej restrykcyjne zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające od tych, jakie mają zastosowanie do wjazdu na teryto- dyrektywę Rady 92/65/EWG (!), w szczególności jego art. 21, rium Szwecji. a także mając na uwadze, co następuje: ()  Należałoby utrzymać powyższą ograniczoną derogację od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003. () — Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 określa na tymczasowy okres pięciu lat wymogi weterynaryjne mające zastosowanie na terytorium Szwecji, m.in. do przemieszczania w charakterze niehandlowym psów i kotów domowych. (5)  Środek przewidziany w niniejszej decyzji jest zgodny z () Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywieniowego i rządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 7). Zdrowia Zwierząt,