106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31986R2811 L 260/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.9.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 281 1/86 z dnia 11 września 1986 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1665|72, (EWG) nr 3083/73, (EWG) nr 1546/75, (EWG) nr 2514/78 i (EWG) nr 1117/79 dotyczące sektora nasion KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1355/86 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 5, art. 3a ust. 4, art. 4 ust. 2, oraz art. 6 ust. 519, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozlicze- niowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (*, w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1355/86 wprowadziło zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, dodając sorgo mieszań- cowe z przeznaczeniem do siewu do produktów zarządzanych w ramach wspólnej polityki rolnej rynku nasion i włączając opisany produkt do systemu cen referencyjnych stosowanych wobec kukurydzy mieszańcowej; na mocy art. 106 i 300 Aktu Przystąpienia pomoc określona w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 ma być przyznana dla materiału siewnego produkowanego w Hiszpanii i Portu- galii; należy określić termin operacyjny odnośnie do pomocy dotyczącej roku gospodarczego 1985/1986; 1 marca 1986 r. powinien być uważany za datę terminu operacyjnego; rozporządzenie Rady (EWG) nr 465/86 z dnia 25 lutego 1986 r. ustalające kwoty pomocy w odniesieniu do materiału siew- nego obowiązujące w Hiszpanii i Portugalii w latach gospodar- czych 1985/86, 1986/87 i 1987/88 (*) nie zapewniło pomocy dla materiału siewnego zebranego w Portugalii podczas roku gospodarczego 1985/1986; rozporządzenie Rady (EWG) nr 1134/68 z dnia 30 lipca 1968 r. ustanawiające zasady wykonania rozporządzenia (EWG) nr 653/68 w sprawie warunków zmian wartości jednostki rozliczeniowej stosowanej we wspólnej polityce rolnej (') zostało uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 1675/85; () Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 118 z 7.5.1986, str. 1. (*) Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 1. () Dz.U. L 53 z 1.3.1986, str. 20. (') Dz.U. L 188 z 1.8.1968, str. 1. z tego względu należy zmienić następujące rozporządzenia Komisji: — rozporządzenie (EWG) nr 1665/72 z dnia 28 lipca 1972 r. w sprawie szczegółowych zasad określania ceny oferowane franco granica oraz ustalające opłatę wyrównawczą dla kukurydzy mieszańcowej przeznaczonej do siewu ('), — rozporządzenie (EWG) nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1377/79 (*, — rozporządzenie (EWG) nr 1546/75 z dnia 18 czerwca 1975 r. określające termin, w którym pomoc w odniesieniu do nasion staje się wymagalna i płatna (*), — rozporządzenie (EWG) nr 2514/78 z dnia 26 października 1978 r. w sprawie rejestracji w Państwach Członkowskich umów dotyczących rozmnażania nasion w państwach trze- cich ('*), — rozporządzenie (EWG) nr 1117/79 z dnia 6 czerwca 1979 r. określające produkty w sektorze nasion, które należy objąć systemem pozwoleń na przywóz ('!'); środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W rozporządzeniu (EWG) nr 1665/72 wprowadza się następujące zmiany: 1.1. W tytule rozporządzenia po „dla kukurydzy mieszańcowej z przeznaczeniem do siewu” dodaje się, co następuje: „i sorgo mieszańcowego z przeznaczeniem do siewu”. 1.2. W art. 4 po „kukurydzy mieszańcowej” dodaje się, co następuje: „i sorgo mieszańcowego”. 2. W rozporządzeniu (EWG) nr 3083/73 wprowadza się następujące zmiany: 2.1. W tym artykule, po „kukurydza mieszańcowa z przezna- czeniem do siewu” dodaje się, co następuje: „i sorgo mieszańcowe z przeznaczeniem do siewu”. Dz.U. L 175 z 2.8.1972, str. 40. Dz.U. L 314 z 15.11.1973, str. 20. Dz.U. L 166 z 4.7.1979, str. 6. DzU L 157 z 19.6.1975, str. 14. ) Dz.U. L 301 z 28.10.1978, str. 10. 1) Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 11.