202 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 49 32004R0235 12.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 40/11 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 235/2004 z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2320/97 nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących między innymi z Rumunii w zakresie dotyczącym przywozu do Wspólnoty Europejskiej wyrobów wytwarzanych przez Petrotub SA i Republica SA RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 233 i 253, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) (rozporządzenie podstawowe), a w szczególności jego art. 2 ust. 1i 11, uwzględniając wniosek złożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 9 stycznia 2003 r. Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (dalej zwany „ETS”) w wyroku w sprawie C-76/00 P (dalej. zwanym „wyrokiem”) unieważnił poprzedni wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Euro- pejskich z dnia 15 grudnia 1999 r. w sprawach połączo- nych T-33/98 i T-34/98 (Petrotub i Republica przeciwko Radzie) (2). Na mocy wyroku ETS skutecznie unieważnił rozporządzenie Rady (WE) nr 2320/97 z dnia 17 listopada 1997 r. nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Węgier, Polski, Rosji, Republiki Czeskiej, Rumunii i Republiki Słowackiej (?) (zwane dalej ostatecznym rozporządzeniem antydumpin- gowym lub zaskarżonym rozporządzeniem), w zakresie dotyczącym przywozu do Wspólnoty wyrobów wytwarza- nych przez Petrotub SA i Republica SA. Zgodnie z orzecznictwem wspólnotowym (+) w przypad- kach, gdy postępowanie składa się z kilku etapów admini- stracyjnych unieważnienie jednego z tych etapów nie unie- ważnia całości postępowania. Postępowanie antydumpingowe stanowi przykład takiego postępowania wieloetapowego. W rezultacie, unieważnienie części osta- tecznego rozporządzenia antydumpingowego nie pociąga za sobą unieważnienia całej procedury przed przyjęciem przedmiotowego rozporządzenia. Z drugiej strony, zgod- nie z art. 233 Traktatu, instytucje Wspólnoty zobowiązane (5) są do wykonania wyroku Trybunału Sprawiedliwości. W związku z powyższym, instytucje wspólnotowe, wykonu- jąc w ten sposób wyrok, mają możliwość naprawy tych aspektów zaskarżonego rozporządzenia, które doprowa- dziły do jego unieważnienia, pozostawiając niezmienioną treść części niepodlegających zaskarżeniu, które nie zostały objęte wyrokiem (*). Po wydaniu wyroku opublikowano zawiadomienie doty- czące środków antydumpingowych nałożonych na przy- wóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Rumunii (6) ogłaszając, że Petrotub SA i Republica SA nie podlegają już środkom antydumpingowym nałożonym na podstawie ostatecz- nego rozporządzenia antydumpingowego. Niniejsze rozporządzenie zmierza do poprawienia, w odniesieniu do Petrotub SA i Republica SA, tych aspek- tów zaskarżonego rozporządzenia, które w wyroku zostały uznane za niezgodne z prawem wspólnotowym, co tym samym doprowadziło do unieważnienia zaskarżo- nego rozporządzenia. Wszelkie pozostałe ustalenia poczy- nione w zaskarżonym rozporządzeniu, które nie zostały zaskarżone w terminie przewidzianym na odwołanie, i w związku z tym nie były przedmiotem rozważań sądów wspólnotowych i nie doprowadziły do unieważnienia zaskarżonego rozporządzenia, nadal obowiązują. B. ROZWAŻANE PRODUKTY Kategoriami rozważanych produktów są te same katego- rie produktów, które są rozważane w ostatecznym rozpo- rządzeniu antydumpingowym, tzn.: a) rury bez szwu, z żelaza lub ze stali niestopowej, stoso- wane w ropociągach i gazociągach, o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 406,4 mm; oraz b) przewody bez szwu, o przekroju kołowym, z żelaza lub stali niestopowej, ciągnione na lub walcowane na zimno, inne niż rury precyzyjne; oraz c) inne przewody o przekroju kołowym, z żelaza lub stali niestopowej, inne niż gwintowane lub nadające się do gwintowania, o średnicy zewnętrznej nieprzekraczają- cej 406,4 mm, wytwarzane przez Petrotub SA i Repu- blica SA oraz obecnie kodami SN (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione objęte rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1). (2) [1999] Zb. Orz. I1-3837. () Dz.U.L 322 z 25.11.1997, str. 1 Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 190/2000 (Dz.U. L 23 z 28. 1.2000, — — — str. 1). (*) Sprawa C-458/98 P IPS przeciwko Radzie [2000] Zb. Orz. 1-08147. (*) IPS przeciwko Radzie [1998] Zb. Orz. 11-3939. (6) Dz.U. C 30 z 8.2.2003, str. 14. ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 i 7304 39 93. Powyższe kody CN poda- wane są jedynie informacyjnie.