O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 179 31991R0862 L 88/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.4.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 862/91 z dnia 8 kwietnia 1991 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3491/90 w sprawie przywozu ryżu pochodzącego z Bangladeszu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3491/90 z dnia 26 listopada 1990 r. w sprawie przywozu ryżu pochodzącego z Bangladeszu (1), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozliczenio- wej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (?) ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2205/90 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 3, uwzględniając opinię Komitetu Walutowego, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3491/90 stanowi, że opłata wyrów- nawcza wyliczona na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1418/76 (4), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1806/89 (%), zostaje obniżona o 50 % plus składnik standardowy zmieniający się w zależności od stopnia bielenia ryżu, pod warunkiem, że stosowny podatek płacony jest przy wywozie ryżu z państwa trzeciego; ponieważ dokładna kwota podatku wywozowego może zostać pobrana jedynie wówczas, gdy znana jest opłata wyrównawcza, która będzie stosowana wobec towarów przywożonych na teren Wspólnoty, należy z góry ustalić przywozową opłatę wyrównaw- czą; niezbędne jest upewnienie się, że kraj wywozu rzeczywiście pobrał podatek wywozowy w kwocie odpowiadającej zastosowa- nej obniżce opłaty wyrównawczej; artykuł 3b rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3152/85 z dnia 11 listopada 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1676/85 w sprawie war- tości jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (6), ostat- nio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3237/90 (?), ustala kurs, który należy stosować do przeliczania kwot wyrażo- nych w walucie krajowej państwa trzeciego na walutę krajową Państwa Członkowskiego; (!) Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. () Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. () Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. (*) Dz.U.L 166 z 25.6.1976, str. Ć) ©) () = Dz.U. L 177 z 24.6.1989, str. 1. Dz.U. L 310 z 21.11.1985, str. 1. Dz.U. L 310 z 9.11.1990, str. 18. rozporządzenie (EWG) nr 3491/90 ustanawia także, iż obniżoną opłatę wyrównawczą można stosować jedynie wówczas, gdy oka- zane zostanie świadectwo pochodzenia; należy zastosować prze- pisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3850/89 z dnia 15 grud- nia 1989 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 802/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. dotyczącego wspólnej definicji pojęcia pochodzenia towa- rów, w odniesieniu do niektórych produktów rolnych podlegają- cych szczególnym ustaleniom (8) dotyczącym przywozu, a także ustalić warunki ważności świadectwa pochodzenia; należy ustanowić odpowiednie środki administracyjne w celu zapewnienia, iż nie została przekroczona wielkość ustalonej kwo- ty; do celów zarządzania kwotą, Państwa Członkowskie muszą powiadamiać Komisję o ilościach, na które złożono wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego z Bangla- deszu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kwoty opłat wyrównawczych, określone w art. 1 ust. 1 rozpo- rządzenia (EWG) nr 3491/90, są obliczane przez Komisję raz w tygodniu na podstawie opłat wyrównawczych ustanowio- nych zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76. Artykuł 2 1. Przy przywozie dokonywanym zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3491/90, stosuje się rozporządzenie (EWG) nr 3850/89 w odniesieniu do dokumentacji stanowiącej dowód pochodzenia towarów. Wzór świadectwa pochodzenia, którego należy używać przedsta- wiony jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia. 2. Świadectwo pochodzenia, określone w ust. 1, jest ważne przez 90 dni od daty wydania, najpóźniej do dnia 31 grudnia tego samego roku. 3. Organem właściwym do wydawania świadectw pochodzenia jest Export Promotion Bureau of Bangladesh. ($) Dz.U. L 374 z 22.12.1989, str. 8.