11/ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 31991R3918 L 372/31 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3918/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2603/69 ustanawiające wspólne reguły wywozu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113; uwzględniając instrumenty ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz instrumenty dotyczące przetworzonych produktów rolnych, przyjęte na mocy art. 235 Traktatu, w szcze- gólności przepisy instrumentów, które dopuszczają odstępstwo od ogólnej zasady zastępowania wszelkich ograniczeń ilościo- wych lub środków o skutku równoważnym środkami przewidzia- nymi we wspomnianych instrumentach, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2603/69 (1), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 1934/82 (2), wywóz ze Wspólnoty do państw trzecich jest wolny, to znaczy nie podlega żadnym ograniczeniom ilościowym z wyjątkiem tych, które są przewidziane w tym rozporządzeniu i są wymienione w Załącz- niku do niego; od momentu przyjęcia tego rozporządzenia, Państwa Członkow- skie zniosły większość ograniczeń dotyczących wywozu niektó- rych produktów wymienionych w tym załączniku; zaleca się uwzględnienie tej kwestii i uaktualnienie rozporządze- nia; zachowanie przez Państwa Członkowskie ograniczeń ilościowych dłużej niż do dnia 31 grudnia 1992 r. nie dałoby się pogodzić z koncepcją jednolitego rynku po wprowadzeniu którego zniesione zostaną kontrole towarów na granicach wewnątrz Wspólnoty; zgodnie z art. 30 ust. 5 Jednolitego Aktu Europejskiego, kierunki polityki zewnętrznej Wspólnoty Furopejskiej muszą być spójne z kierunkami polityki uzgodnionymi w ramach europejskiej współ- pracy politycznej. Państwom Członkowskim można zezwolić na zachowanie do dnia 31 grudnia 1992 r. określonych ograniczeń dotyczących towarów przez nie wywożonych, w szczególności ograniczeń wywozu przyjętych w ramach europejskiej współ- pracy politycznej; konieczne jest upoważnienie Państw Członkowskich, mających międzynarodowe zobowiązania, przewidujące wszczęcie w przy- padku wystąpienia rzeczywistych bądź potencjalnych trudności w zaopatrzeniu, do zastosowania systemu przydzielania produk- tów naftowych między Umawiającymi się Stronami, (!) Dz.U. L 324 z 27.12.1969, str. 25. () Dz.U.L 211 z 20.7.1982, str. 1. wykonywania tych zobowiązań wobec państw trzecich bez uszczerbku dla przyjętych w tym celu przepisów wspólnotowych; niniejsze upoważnienie obowiązuje do momentu, w którym Rada przyjmie właściwe środki na podstawie zobowiązań zaciągnię- tych przez Wspólnotę bądź wszystkie Państwa Członkowskie; w związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 2603/69 powinno być odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2603/69 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. art. 10 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 10 1. Do dnia 31 grudnia 1992 r. zasady swobody wywozu ze Wspólnoty ustanowionej w art. 1 nie stosuje się do: — produktów wymienionych w załączniku I dla wymienio- nych tam Państw Członkowskich, — wywozów, które są obecnie ograniczone w Państwach Członkowskich na mocy decyzji w ramach europejskiej współpracy politycznej. 2. W przypadku towarów wymienionych w załączniku II, Państwa Członkowskie są upoważnione do momentu, w którym Rada przyjmie właściwe środki na podstawie międzynarodowych zobowiązań wspólnotowych bądź wszystkich Państw Członkowskich, do wprowadzania bez uszczerbku dla przepisów przyjętych przez Wspólnotę w tym zakresie, systemu zarządzania kryzysowego wprowadzającego obowiązek przydziału wobec państw trzecich oraz będących przedmiotem międzynarodowych zobowiązań, które Państwa Członkowskie zaciągnęły przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. Państwa Członkowskie informują Komisję o środkach, które zamierzają przyjąć. Komisja powiadamia o przyjętych środ- kach Radę i pozostałe Państwa Członkowskie.”; 2. Załącznik zastępuje się załącznikiem I i II do niniejszego roz- porządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.