03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 31992R0305 L 32/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.2.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 305/92 z dnia 7 lutego 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 410/90 ustanawiające normy jakości kiwi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, niektóre z przepisów są różne w różnych wersjach językowych; przepisy te należy odpowiednio zmienić; uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1623/91 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 2 akapit drugi, aby doprowadzić normy jakości kiwi do zgodności z innymi nor- mami EWG w odniesieniu do owoców i warzyw, należy wpro- wadzić zmiany dotyczące „utrzymania jakości”, „wielkości” i „klasyfikowania według wielkości”; a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 410/90 (?) ustanawia normy środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z jakości kiwi; opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 410/90 wprowadza się następujące zmiany: 1) w części II „przepisy dotyczące jakości” w pkt B „Klasyfikacja” wprowadza się następujące zmiany: a) w lit. i) „Klasa ekstra” sekcja 2 otrzymuje brzmienie: „Muszą być wolne od wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych pogorszeń powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na jakość, utrzymanie jakości oraz na ogólny wygląd produktu ani na jego prezentację w opakowaniu.”; b) w lit. ii) „Klasa I” sekcja 3 powinna we wszystkich językach otrzymać brzmienie: „Muszą prezentować cechy odmiany. Można jednak dopuścić następujące nieznaczne wady, pod warunkiem że nie wpływają one na jakość, utrzymanie jakości oraz na ogólny wygląd produktu ani na prezentację w opakowaniu: — nieznaczna wada kształtu (ale wolne od spęcznień lub zniekształceń), —  nieznaczne wada zabarwienia, — powierzchniowe wady skórki, pod warunkiem że całkowita powierzchnia zmian nie przekracza 1 cm*, —  małe podłużne linie typu »znamię Haywarda«, bez zgrubienia;” c) w lit. iii) „Klasa II” sekcja 3 tiret czwarte otrzymuje brzmienie: „— kilka bardziej uwydatniających się »znamion Haywarda« z nieznacznym zgrubieniem,”; 2) w części III „Przepisy dotyczące wielkości” sekcja 1 otrzymuje brzmienie: „Wielkość ustala się na podstawie wagi owocu”; Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Dz.U. L 150 z 15.6.1991, str. 8. Dz.U. L 43 z 17.2.1990, str. 22. p ŚBZ