11/ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 32001D0868 L 330/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.12.2001 DECYZJA RADY z dnia 29 października 2001 r. dotycząca podpisania w imieniu Wspólnoty oraz tymczasowego stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, zawartej między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony (2001/868/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, wraz z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzy- szeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chorwacji z drugiej strony, podpisanego dnia 29 października 2001 r., konieczne jest podpisanie Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z dru- giej strony. Wobec braku odrębnej, wcześniejszej umowy transporto- wej między Wspólnotą Europejską, a Republiką Chorwa- cji, wymaga się włączenia właściwych, związanych z han- dlem przepisów transportowych do protokołu 6 do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu. 'Wobec braku wcześniejszych struktur umownych, Umowa ta ustanawia Komitet Tymczasowy w celu jej wykonania. Przepisy handlowe zawarte w tej Umowie mają wyjątkowy charakter, związany z polityką prowadzoną w ramach pro- cesu stabilizacji i stowarzyszania i nie będzie stanowił, dla Unii Europejskiej, jakiegokolwiek precedensu w odniesie- niu do państw trzecich innych, niż kraje Bałkanów Zachodnich. W związku z tym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawar- cia w późniejszym terminie, Umowę należy podpisać w imieniu Wspólnoty. Należy ustanowić przepisy o tymczasowym stosowaniu Umowy przejściowej od dnia 1 stycznia 2002 r., jeżeli Umowa nie wchodzi w życie z tą datą, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznacze- nia osoby (osób) umocowanych do podpisania w imieniu Wspól- noty, Umowy przejściowej w sprawie handlu oraz kwestii zwią- zanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Republiką Chorwacji z drugiej strony, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji.