L 200/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.7.2012 (Akty przyjęte przed dniem 1 grudnia 2009 r. na mocy Traktatu WE, Traktatu UE i Traktatu Euratom) DECYZJA RADY z dnia 9 października 2009 r. dotycząca podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Furośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Furopejskiej (2012/441/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w związku z art. 300 ust. 2, art. 300 ust. 3 akapit pierwszy i art. 300 ust. 4, uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 6 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 5 grudnia 2004 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy eurośródziemno- morskiej dotyczącej usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej. (2)  Eurośródziemnomorska umowa dotycząca usług lotni- czych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (zwana dalej „umową”), została podpisana w Brukseli dnia 12 grudnia 2006 r. (!). (3)  Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej został podpisany w Luksemburgu dnia 25 kwietnia 2005 r. i wszedł w życie dnia 1 stycznia 2007 r. (4)  Protokół zmieniający umowę jest niezbędny w celu uwzględnienia przystąpienia dwóch nowych państw członkowskich. (5)  Protokół został wynegocjowany przez Strony w dniu 19 marca 2007 r. (6)  Należy zatem podpisać protokół i tymczasowo go stosować w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego zawarcia, (!) Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 55. STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europej- jącego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotni- czych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkow- skimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (zwanego dalej „protokołem”), z zastrzeże- niem jego zawarcia. 2.  Tekst protokołu jest dołączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej państw członkowskich, z zastrzeże- niem jego zawarcia. Artykuł 3 Z zastrzeżeniem wzajemności w oczekiwaniu na jego formalne zawarcie, protokół stosuje się tymczasowo od momentu jego podpisania przez Strony. Artykuł 4 Rada dokonuje notyfikacji, o której mowa w art. 4 ust. 1 protokołu. Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 października 2009 r. W imieniu Rady A. TORSTENSSON Przewodniczący