88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 3 31999R1026 20.5.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 126/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1026/1999 z dnia 10 maja 1999 r. określające prawa i obowiązki przedstawicieli upoważnionych przez Komisję do przeprowadzania kontroli i inspekcji środków własnych Wspólnoty RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 209, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 183, uwzględniając decyzję Rady 94/728/WE, Euratom z dnia 31 paź- dziernika 1994 r. w sprawie systemu środków własnych Wspól- not Europejskich (!), w szczególności jej art. 8 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (?), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady EWG, Euratom, EWWiS(') nr 165/74 określiło prawa i obowiązki urzędników upo- ważnionych przez Komisję do przeprowadzania inspekcji, w które włączona jest Komisja, niezbędnych do ustanowie- nia i udostępnienia środków własnych, oprócz tych pocho- dzących z VAT. (2)  Na podstawie art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Eura- tom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/JEWG, Euratom w sprawie systemu środ- ków własnych Wspólnot (6), Państwa Członkowskie (!) Dz.U.L 293 z 12.11.1994, str. 9. () Dz.U.C 95 z 24.3.1997, str. 33 oraz Dz.U. C 4 z 8.1.1998, str. 5. () Dz.U.C 304 z 6.10.1997, str. 36. () Dz.U.C 175 z 9.6.1997, str. 1. () Dz.U. L 20 z 24.1.1974, str. 1. () Dz.U.L 155 z 7.6.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (Euratom, WE) nr 1355/96 (Dz.U. L 175 z 13.7.1996, str. 3). () prowadzą kontrole i badania dotyczące ustanawiania i udostępniania środków własnych określonych w art. 2 ust. 1 lit. a) i b) decyzji 94/728/WE, Euratom; na podsta- wie art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1552/89 Państwa Członkowskie są zobowiązane do prowadzania dodatkowych inspekcji w odpowiedzi na uzasadnioną prośbę Komisji i w celu włączenia Komisji we wszystkie przeprowadzane inspekcje; na podstawie art. 18 ust. 3 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1552/89 Komi- sja może sama przyjmować na miejscu środki inspekcji, wraz z przedstawicielami zainteresowanego Państwa Członkowskiego biorącego udział w takich środkach; Artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecz- nych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (7) rozsze- rzył zastosowanie rozporządzenia (EWG, Furatom, EWWiS) nr 165/74 na kontrole środków własnych pocho- dzących z VAT. Artykuł 19 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1552/89 ustanawia, że Komisja, wraz z zainteresowanym Państwem Członkowskim, przeprowadza inspekcje odnoszące się do środków własnych opartych na PNB. Do celów jasności rozporządzenie (EWG, Furatom, EWWiS) nr 165/74 i art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89 powinny utracić moc i powinny zostać ustanowione przepisy obejmujące prawa i obo- wiązki upoważnionych przedstawicieli, mające zastosowa- nie do wszystkich środków własnych, uwzględniając szczególny charakter środków własnych pochodzących z VAT oraz tych opartych na PNB. Powinny zostać określone warunki, zgodnie z którymi upoważnieni przedstawiciele wykonują swoje zadania, w szczególności należy ustanowić reguły odnoszące się do tajemnicy zawodowej i ochrony danych osobowych, które muszą być przestrzegane przez urzędników i pracowni- ków, a także oddelegowanych krajowych ekspertów. Dz.U. L 155 z 7.6.1989, str. 9.