11/t. 51 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 32004D0577 L 261/48 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 6.8.2004 DECYZJA RADY z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu ustanawiającego system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej (2004/577/WE) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Pań- stwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Kazachstanu z drugiej strony, weszła w życie dnia 1 lipca 1999 r. (!) (2)  Wspólnota Europejska i Republika Kazachstanu uzgodniły ustanowienie systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów stalowych na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2001 r. To Porozumie- nie w formie wymiany listów zostało zatwierdzone w imie- niu Wspólnoty Europejskiej za pomocą decyzji 1999/865/WE (?). Rozporządzenie (WE) nr 2743/1999 (*) ustanowiło odpowiednie przepisy wykonawcze dla Wspól- noty. (3)  Komisja zakończyła negocjacje dotyczące Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu ustanawiającego system podwój- nej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do (!) Dz.U. 196 z 28.7.1999, str. 3. () Dz.U. 342 z 31.12.1999, str. 37. (*) Dz.U. 342 z 31.12.1999, str. 1. wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejszym, w imieniu Wspólnoty Europejskiej zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Euro- pejską a Republiką Kazachstanu, ustanawiające system podwój- nej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Kazachstanu do Wspólnoty Europejskiej. 2. Tekst Porozumienia (+) jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, określonego w art. 1, w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 2004 r. W imieniu Rady M. MCDOWELL Przewodniczący (4) Patrz: str. 49 niniejszego Dziennika Urzędowego.