14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 16 32004R0053 13.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 7/24 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 53/2004 z dnia 12 stycznia 2004 zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 747/2001 w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Egiptu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) nr 934/95 (), a w szczególności jego art. 5 ust. 1b, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W oczekiwaniu na zakończenie procedury niezbędnej do ratyfikacji i wejścia w życie Układu eurośródziemnomor- skiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspól- notą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, podpi- sanego 25 czerwca 2001 r., dnia 19 grudnia 2003 r zawarte zostało w formie wymiany listów porozumienie dotyczące tymczasowego stosowania postanowień doty- czących handlu i związanych z handlem Układu eurośró- dziemnomorskiego, zwane dalej „Układem tymczaso- wym”. Układ tymczasowy stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. (2)  Układ tymczasowy zastąpi właściwe postanowienia Umowy o współpracy pomiędzy Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu, podpisanej dnia 18 stycznia 1977r. (?), oraz Umowy pomiędzy Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali a Arabską Republiką Fgiptu, podpisanej w Brukseli 18 stycz- nia 1977 r. (?) (3) W Układzie tymczasowym na przywóz do Wspólnoty określonych produktów rolnych pochodzących z Egiptu przyznane zostały koncesje taryfowe w wysokości stawki celnej zero procent w ramach kontyngentów taryfowych. (4)  Dla niektórych produktów rolnych, do których stosuje się koncesje taryfowe z mocy Umowy o współpracy w grani- cach ilości referencyjnych, Układ tymczasowy przewiduje zwolnienie z opłat celnych w ramach kontyngentów tary- fowych lub zwolnienie z opłat celnych dla nieograniczo- nych wielkości. (5)  Aby wdrożyć koncesje taryfowe przewidziane na mocy Układu tymczasowego, konieczne jest zastąpienie Załącz- nika do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 odnoszącego (!) Dz.U.L109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 37/2004 (Dz.U. 6 z 10.1.2004, str. 3). () Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 2. (*) Dz.U. L 316 z 12.12.1979, str. 2. się do kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do produktów pochodzących z Egiptu. (6)  Zgodnie z Układem tymczasowym wielkości kontyngen- tów taryfowych dla niektórych produktów winny, począw- szy od drugiego roku stosowania, być zwiększane w skali roku o 3 % wielkości ubiegłorocznej, a wielkości kontyn- gentów taryfowych w odniesieniu do innych produktów powinny być ustalone w szczególności dla okresu od pierwszego do trzeciego roku, a także kolejnych lat po wprowadzeniu. (7) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 747/2001 powinno być odpowiednio zmienione. (8)  Do celów przeliczeniowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do pierwszego roku stosowania należy zapewnić, zgodnie z Układem tymczasowym, aby wiel- kości kontyngentów taryfowych, dla których okres obo- wiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie Układu tymczasowego zostały zmniejszone w pro- porcjach odpowiadających tej części okresu, który upłynął przed tą datą. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W pierwszym roku stosowania wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 oraz 09.1725, dla których okres obowiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie Układu tymczasowego, winny zostać zmniejszone w proporcjach odpowiadających tej części okresu, który upłynął przed tą datą. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.