04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 439 32002R2340 L 356/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2340/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustalające możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołów- stwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 8 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 wymaga od Rady przyjęcia, w świetle dostępnych opinii naukowych oraz w szczególności w świetle sprawozdania przygotowa- nego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa, środków niezbędnych do zapewnienia racjonalnego i odpowiedzialnego wykorzystania zasobów na stałej podstawie. (2)  Nowe opinie naukowe dotyczące niektórych zasobów ryb- nych odnalezionych w wodach głębinowych wskazują, że zasoby te są wrażliwe na eksploatację oraz że możliwości połowowe w odniesieniu do tych zasobów powinny zostać ograniczone lub zmniejszone w celu zapewnienia ich trwa- łości poprzez ustanowienie ogólnego dopuszczalnego połowu (TAC) oraz kwot. (3)  Dostępne i dogłębne opinie naukowe obejmują okres dwóch lat, a więc w ramach podejścia wieloletniego dora- dza się ustanowienie TAC oraz kwot na okres dwóch lat, bez uszczerbku dla corocznej weryfikacji, wymaganych w świetle nowych opinii naukowych. (4) Zgodnie z warunkami art. 8 ust. 4 iii) Rada jest zobowią- zana, w przypadku gdy Wspólnota ustanawia nowe moż- liwości połowowe w zakresie połowów niepodlegających uprzednio wspólnej polityce rybołówstwa, do podjęcia decyzji o metodzie przydziału, biorąc pod uwagę interesy wszystkich Państw Członkowskich. (5) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania tymi TAC i kwotami powinno ustalić się specyficzne warunki, zgod- nie z którymi mają miejsce działania połowowe zarówno dla wód terytorialnych Wspólnoty, jak i dla wód (!) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1). niebędących pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich, jeżeli opinie naukowe jasno wskazują ryzyko. (6)  Niezbędne jest ustanowienie zasad i niektórych procedur gospodarki rybnej na poziomie wspólnotowym, aby Pań- stwa Członkowskie mogły zapewnić zarządzanie statkami pływającymi pod ich banderą. (7)  Zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 2 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (2) konieczne jest wskazanie, które zasoby pod- legają różnym środkom ustalonym we wskazanym rozpo- rządzeniu. (8)  Realizacja możliwości połowowych powinna pozostawać w zgodzie ze wspólnotowym prawodawstwem w tym zakresie, w szczególności z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiają- cym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (*), rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiającym system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspól- noty (*), rozporządzeniem Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającym niektóre środki tech- niczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund (*) oraz rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki ochrony młodocianych stadiów organi- zmów morskich (6), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: () Dz.U.L 115 z 9.5.1996, str. 3. (*) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5). (*) Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1. () Dz.U.L9 z 15.1.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1520/98 (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 1). (6) Dz.U.L125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1).