02Jt. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 32003R2340 L 346/31 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 31.12.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2340/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. wprowadzające na rok 2004 odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1279/98 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę ustalonych w decyzjach Rady 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE dla Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), a w szczególności jego art. 32 ust. 1 akapit pierw- szy, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Szczegółowe zasady stosowania koncesji w odniesieniu do przywozu produktów z wołowiny i cielęciny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych dla Bułgarii, Repu- bliki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Polski i Węgier, zostały przyjęte rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1279/98 (?); (2)  Pod warunkiem ratyfikacji Traktatu o Przystąpieniu Repu- bliki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (zwane dalej „nowymi Pań- stwami Członkowskimi”), Republika Czeska, Słowacja, Pol- ska i Węgry przystąpią do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r. Kontyngenty przyznane tym krajom powinny być zatem otwarte tylko do daty ich przystąpienia; (3) W celu umożliwienia podmiotom z nowych Państw Człon- kowskich korzystania z preferencyjnych kontyngentów przyznanych Bułgarii i Rumunii wyszczególnionych w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98, dostępne ilości w okresie obowiązywania kontyngentu trwającym od 1 stycznia 2004 r. do 30 czerwca 2004 r. powinny być podzielone na dwie transze proporcjonalnie do upływu czasu. Pierwsza transza powinna zostać otwarta na okres od 1 stycznia 2004 r. do 30 kwietnia 2004 r.; (4) Dostępne ilości na okres od 1 stycznia 2004 r. do 30 czerwca 2004 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1279/98 dla Repu- bliki Czech, Słowacji, Polski i Węgier powinny zostać w pełni udostępnione przed 30 kwietnia 2004 r.; (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny; (!) Dz.U.L 160 z 26.6.1999, str. 21; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). (?) Dz.U.L 176 z 20.6.1998, str. 12; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1144/2003 (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 44). PRZYJMUJE NINJEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od pierwszego akapitu art. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1279/98, dla okresu od 1 stycznia do 30 czerwca 2004 r., ilości powinny zostać podzielone w następujący sposób: a) od 1 stycznia do 30 kwietnia 2004, 50 % stosownych kon- tyngentów, o których mowa w art. 1 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z Republiki Cze- skiej, Węgier, Polski i Słowacji; b) wodniesieniu do produktów pochodzących z Bułgarii i Rumu- nii: i) od 1 stycznia do 30 kwietnia 2004 r., 33 % stosownych kontyngentów, o których mowa w art. 1 tego rozporzą- dzenia; ii) od 1 maja do 30 czerwca 2004 r., 17 % stosownych kon- tyngentów, o których mowa w art. 1 tego rozporządzenia. 2. W drodze odstępstwa od drugiego akapitu art. 2 rozporządze- nia (WE) nr 1279/98, w przypadku gdy ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz dotyczące transzy z okresu od 1 czerwca do 31 grudnia 2003 r. są niższe niż dostępne ilości, pozostałe ilości dodaje się do tych dostępnych dla transzy, o któ- rych mowa w lit. a) i b) pkt i) ustępu pierwszego niniejszego arty- kułu. Pozostałe ilości transzy, o których mowa w ust. 1 lit. b) pkt i) należy dodać do ilości dostępnych, o których mowa w ust. 1 lit. b) pkt ii). Artykuł 2 W drodze odstępstwa od art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1279/98, pozwolenia na przywóz wydane w okresie od 1 stycznia 2004 r. do 30 kwietnia 2004 r. są ważne przez 120 dni od daty ich rzeczywistego wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (?). Jednakże żadne pozwolenie nie jest ważne po 30 kwietnia 2004 r. w odniesieniu do produktów pochodzących z Republiki Czeskiej, Węgier, Polski i Słowacji. (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.