352 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O8Jt. 1 31999D0445 10.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 175/49 DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 29 kwietnia 1999 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Kanady w sprawie stosowania ich prawa konkurencji (1999/445/WE, EWWis) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 87 i art. 235, oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 65 i 66, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Należy powołać się na art. 235 Traktatu ze względu na umieszczenie w tekście Umowy dotyczącej fuzji i przejęć wynikających z rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (2), które jest oparte na art. 235. (2)  Biorąc pod uwagę rosnące międzynarodowe znaczenie zagadnień konkurencji, międzynarodowa współpraca w tym zakresie powinna być wzmacniana. (3) W tym celu Komisja wynegocjowała Umowę z Rządem Kanady w sprawie stosowania zasad konkurencji Wspól- not Europejskich i Kanady. (4)  Umowa, włącznie z wymianą listów, powinna zostać zatwierdzona, () Dz.U.C 150 z 28.5.1999, () Dz.U.L 395 z 30.12.1989, str. 1 (poprawiona wersja: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13). PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali Umowę między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Kanady w sprawie stosowania ich prawa konkurencji, łącznie z wymianą listów. Tekst Umowy oraz tekst wymiany listów sporządzony w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty Europejskiej. Przewodniczącego Komisji jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1999 r. W imieniu Rady W imieniu Komisji W. MÓLLER J. SANTOR Przewodniczący Przewodniczący