L 346/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.12.2005 DYREKTYWA RADY 2005/93/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. zmieniająca dyrektywę 69/169JEWG w zakresie tymczasowych ograniczeń ilościowych w przywozie piwa do Finlandii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 93, uwzględniając wniosek Komigsji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: () — Artykuł 4 oraz 5 dyrektywy Rady 69/169/JEWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów usta- wowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszą- cych się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim (*) przewidują zwolnienia podatkowe w odniesieniu do wyrobów obję- tych podatkiem akcyzowym, przewożonych w bagażu podróżnych przybywających z państw trzecich, pod warunkiem że przywóz taki nie ma charakteru handlo- wego. (2) Na mocy dyrektywy 69/169/JEWG, w związku z poważnymi trudnościami gospodarczymi fińskich sprzedawców detalicznych w regionie przygranicznym oraz znaczną stratą wpływów z powodu zwiększonego przywozu piwa z państw trzecich, Finlandia jest upraw- niona w okresie do 31 grudnia 2005 r. do ograniczenia przywozu piwa w ilości nieprzekraczającej 6 litrów na osobę. Finlandia zastosowała to zwolnienie tylko w ograniczonym stopniu i zezwoliła na przywóz piwa w ilości nieprzekraczjącej 16 litrów na osobę. (3)  Przystąpienie nowych Państw Członkowskich otworzyło nowe możliwości osobom podróżującym z jednego z Państw Członkowskich, w szczególności z Estonii, które chcą przywieźć piwo do Finlandii. Finlandia zarea- gowała na tę sytuację obniżając średnio o 33 % stawki podatkowe mające zastosowanie do napojów alkoholo- wych, co stanowi najbardziej znaczącą zmianę w tej dzie- dzinie w ostatnich 40 latach. (!) Opinia wydana dnia 13 grudnia 2005 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 14 grudnia 2005 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2000/47/WE (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 73). (4)  Obniżenie stawek podatkowych na alkohol doprowadziło nie tylko do znaczącej utraty wpływów z podatku akcy- zowego, ale również do zwiększenia problemów w zakresie polityki wobec alkoholu oraz polityki społecznej i zdrowotnej. Ponadto pojawiły się problemy związane z porządkiem publicznym i wzrostem prze- stępczości powiązanej z alkoholem. (5)  Finlandia wnioskowała o odstępstwo od art. 4 ust. 1 dyrektywy 69/169/EWG polegające na stosowaniu maksymalnego limitu na przywóz przez podróżnych piwa z państw trzecich w wysokości nie mniejszej niż 16 litrów na osobę. (6)  Należy uwzględnić położenie geograficzne Finlandii, trudności gospodarcze fińskich sprzedawców detalicz- nych prowadzących działalność w regionach przygranicz- nych oraz znaczne straty wpływów spowodowane zwięk- szonym przywozem piwa z państw trzecich. (7) Z powyższych powodów i w świetle aktualnych rozważań nad ogólnym przeglądem wartości i ilości towarów określonych w dyrektywie 69/169/EWG, właś- ciwe jest upoważnienie Finlandii do stosowania odstęp- stwa, którego dotyczy wniosek, przez kolejny okres trwa- jący do dnia 31 grudnia 2007 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 5 ust. 9 dyrektywy 69/169/EWG otrzymuje brzmienie: „9. W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 upoważnia się Finlandię na okres do dnia 31 grudnia 2007 r. do stosowania limitu ilościowego w wysokości nie mniejszej niż 16 litrów w przywozie piwa z państw trzecich.”. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wyko- nania niniejszej dyrektywy w terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty takich przepisów ustawowych, wykonawczych lub admi- nistracyjnych wraz z tabelą korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywą.