412 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002D0615 L 196/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.7.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 lipca 2002 r. zmieniająca decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym ANIMO a Państwami Członkowskimi (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2735) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/615/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG (?), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Różne wspólnotowe badania i seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury systemu sieci ANIMO w celu stworzenia nowego systemu wykorzys- tującego wszystkie stosowane aplikacje komputerowe. (2)  Decyzję 92/486/JEWG z dnia 25 września 1992 r. usta- nawiającą formy współpracy między centrum serwe- rowym Animo a Państwami Członkowskimi (*), zmie- nioną decyzją 2001/301/WE (*), należy zmienić w celu zagwarantowania ciągłości pracy systemu ANIMO. (3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. .U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. U.L U.L 291 z 7.10.1992, str. 20. 102 z 12.4.2001, str. 73. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W art. 2a decyzji 92/486/EWG dodaje się ust. 7 w brzmieniu: „7.  Na okres od dnia 1 kwietnia 2001 r. do dnia 31 marca 2003 r. współpracujące władze przewidziane w art. 1 zapewniają, aby umowy określone w tym artykule zostały przedłużone o jeden rok.”. W odniesieniu do tego ustępu stosuje się następującą opłatę: — 386 EUR za jednostkę (jednostka centralna, jednostka lokalna, punkt graniczny) dla wszystkich jednostek ANIMO wymienionych w decyzji 2000/459/WE ('). Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2002 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (') Dz.U. L 159 z 17.6.2002, str. 27.