11/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 32002D0233 L78/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.3.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 marca 2002 r. zmieniająca i zawierająca sprostowanie decyzji 2002/79/WE nakładającej specjalne warunki przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Chin oraz decyzji 2002/80/WE nakładającej specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1187) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/233/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/43/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie higieny środków spożywczych (!), w szczegól- ności jej art. 10 ust. 1, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 2002/79/WE (2) nakłada specjalne warunki przywozu orzeszków ziemnych i niektórych pro- duktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Chin. Decyzja Komisji 2002/80/WE (*) nakłada specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji. (2) W celu zminimalizowania negatywnego wpływu na han- del, należy ustanowić przepisy odnoszące się do przesyłek, które opuściły Chiny i Turcję przed dniem 11 marca 2002 r., pod warunkiem że podmiot gospodarczy może dowieść, przez pobranie próbek i analizy zgodnie z dyrek- tywą Komisji 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawia- jącą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substan- cji zanieczyszczających w środkach spożywczych (*), że przesyłki te są zgodne z przepisami prawodawstwa wspól- notowego w zakresie aflatoksyny B1 i aflatoksyny całko- witej. (3)  Konieczne jest dodanie miejsc wprowadzenia dla Belgii, Hiszpanii, Francji, Włoch, Niderlandów, Portugalii, Finlan- dii, Austrii i Szwecji, przez które produkty będące przed- miotem decyzji 2002/79/WE i 2002/80/WE mogą być przywożone. Do celów przejrzystości, załącznik II do decyzji 2002/79/WE i 2002/80/WE powinien zostać zastąpiony. (4) Dlatego decyzje 2002/79/WE i 2002/80/WE powinny zostać odpowiednio zmienione. (!) Dz.U.L 175 z 19.7.1993, str. 1. () Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 21. (*) Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 26. (*) Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 93. (5) Jednocześnie właściwe jest skorygowanie niektórych błę- dów językowych w wersjach niemieckiej i niderlandzkiej decyzji 2002/79/WE oraz w wersjach niemieckiej, francu- skiej i niderlandzkiej decyzji 2002/80/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2002/79/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się art. 1a w brzmieniu: „Artykuł la W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 1, Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek, do których nie są dołączone wyniki urzędowego pobrania próbek i analiz lub świadectwo zdrowia, które opuściły Chiny przed dniem 11 marca 2009 r., jeżeli podmiot gospodarczy może dowieść przez pobranie próbek i analizy, zgodnie z przepisami dyrektywy Komisji 98/53/WE ('), że przesyłki te są zgodne z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 194/97 w zakresie najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyny BI1 i aflatoksyny całkowitej. (') Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 93.”; załącznik II zastępuje się tekstem zamieszczonym w załącz- niku I do niniejszej decyzji. Artykuł 2 W decyzji 2002/79/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) 2) w art. 1 ust. 5 zdanie pierwsze: dotyczy jedynie wersji niemieckiej; w art. 2 zdanie drugie: dotyczy jedynie wersji niderlandzkiej.