03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 32001R0648 31.3.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 91/45 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 648/2001 z dnia 30 marca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/99, 1999/2000 i 2000/01 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (?), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/ EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów ()), w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 czerwca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 ('), w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zarządzanie i monitorowanie systemu pomocy produk- cyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek wymaga dodat- kowych informacji poza przewidzianymi rozporządze- niem Komisji (WE) nr 2366/98 z dnia 30 października 1998 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/99, 1999/2000 i 2000/01 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1273/1999 ('?), w szczególności w odniesieniu do nowych zasadzeń określonych w art. 5, jednorod- nych strefach produkcji określonych w art. 6, ilości produkowanych przez młyny określone w art. 11 wyżej wymienionego rozporządzenia, a także krajowych prze- pisów w sprawie kar. (2)) W celu uproszczenia obciążeń administracyjnych należy unikać ustanawiania jakichkolwiek wymagań, które nie są absolutnie niezbędne. (3)) Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, Państwa Członkowskie muszą podjąć niezbędne kroki w celu zapewnienia, że produkt jest uprawniony do pomocy. Dane środki dotyczą między innymi działal- ności zatwierdzonych młynów. Stwierdzono potrzebę dodatkowych kontroli niektórych młynów, w szczegól- ności, gdy ich sytuacja uniemożliwia dokonanie na podstawie obiektywnego stanu rzeczywistego jasnego potwierdzenia danych zawartych w deklaracjach składa- nych przez te młyny lub przez inne podmioty gospo- darcze, lub jeżeli istnieje potrzeba wycliminowania wszelkiego ryzyka dalszych nieprawidłowości poza tymi, 1 (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 328 z 23.12.1999, str. 2. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32. () Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38. %) Dz.U. L 293 z 31.10.1998, str. 50. ) = Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 12. które już wykryto. W takich przypadkach dodatkowe kontrole powinny obejmować codzienne przekazywanie niektórych danych dotyczących rachunku stanu zapasów. (4) Zgodnie z art. 1la rozporządzenia nr 136/66/EWG, poszczególne Państwa Członkowskie muszą podej- mować niezbędne kroki w celu uznania za karalne naru- szenia przepisów dotyczących systemów pomocy. Zgodnie z art. 2 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. wprowadzającego szczególne środki w sektorze oliwy z oliwek (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 150/1999 ('), Państwa Członkowskie mają podjąć specjalne i właściwe środki w celu uznania za karalne wszelkich naruszeń przez młyny zobowiązań wynikających z rozporzą- dzenia (EWG) nr 2261/84. Artykuł 13 ust. 4 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2261/84 stanowi, że zatwierdzenie młyna zostaje cofnięte w przypadkach gdy przestaje być spełniany którykolwiek z warunków zatwierdzenia, określonych w ust. 1 tego artykułu. Warunki zatwier- dzenia ustanawia się w art. 7, 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 2366/98. Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 przewiduje wycofanie cofnięcie zatwierdzenia młyna na okres od jednego do pięciu lat gospodarczych w przypadkach gdy występują znaczące różnice między ilościami wytłaczanych oliwek lub produkowanej oliwy oraz ilościami zawartymi w ewidencji towarowej, lub jeżeli zostanie uznane, że ewidencje towarowe te są niepełne lub przekazywane w niepełny sposób. (5) — W celu ułatwienia stosowania przepisów dotyczących kar ustanowionych w wielu rozporządzeniach Rady, musi zostać wyszczególniona kolejność ich egzekwo- wania oraz i muszą zostać zdefiniowane koncepcje, określone w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84. W szczególności, w celu zapewnienia, że związane z nimi surowe kary są zarezerwowane dla poważnych naruszeń, należy wyszczególnić niektóre różnice w ilościach, biorąc pod uwagę rozmiar młynów oraz uwzględniane okresy. W tym kontekście należy ustanowić, że w odniesieniu do wszystkich ilości oliwy z pierwszego tłoczenia, mogących kwalifikować się do objęcia pomocą, wykrycie naruszenia dotyczącego właściwości fizyczno-chemicznych kategorii oliwy wyszczególnionej w deklaracji należy traktować jako wykrycie poważnego naruszenia w ewidencji towarowej. Dodatkowo należy wyszczególnić, że nieprawidłowości skorygowane w niektórych terminach, innych niż te, określone w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84, nie są objęte art. 13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, ale że kary muszą być nakładane zgodnie z art. 1la rozporządzenia nr 136/66/EWG. ©) Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 11. (?) Dz.U. L 18 z 23.1.1999, str. 7.