288 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 32 32001R1038 L 145/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.5.2001 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1038/2001 z dnia 22 maja 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/1999 ustanawiaj:łlce system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnyc RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37, Artykuł 1 uwzględniając wniosek Komisji ('), W rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999 wprowadza się nastę- uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), pujące zmiany: 1) Artykuł 6 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „3.  Odłogowana ziemia może być użytkowana do: — produkcji materiałów używanych do wytwarzania na obszarze Wspólnoty produktów nieprzeznaczonych bezpośrednio do spożycia przez ludzi czy zwierzęta, pod warunkiem, iż stosowane są skuteczne kontrole, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozi)orządzenie (WE) nr 1251/1999 (*) stanowi, że kwalifikacja do_ płatności obszarowych wymaga od producentów odłogowania ustaloneśo z góry procentu ich ziemi, odłogowane w ten sposób obszary mogą być również użytkowane do celów pozażywnościowych. (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia — uprawy w gospodarstwie rolnym pastewnych roślin strączkowych,  zagospodarowanych całościowo — w ramach jego własnej produkcji, zgodnie z zobowiąza- 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej niami _ ustanowionymi — w rozporządzeniu  (EWG) produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych nr 2092/91.”; 1 środków spożywczych (') ustanawia specjalne zasady 2) ustęp 1 art. 9 tiret dziewiąte otrzymuje brzmienie: rozwoju ekologicznej gospodarki rolnej, w szczególności ograniczonego stosowania nawozów. „— dotyczące odłogowania, w szczególności te odnoszące się do art. 6 ust. 3; niniejsze warunki określają (3)) Uprawa pastewnych roślin strączkowych to agrono- pastewne rośliny strączkowe, jakie mogą być uprawiane miczna praktyka naturalnego przywracania urodzajności na ziemi odłogowanej i w odniesieniu do niniejszego gleby; dlatego też dla rozwoju produkcji ekologicznej ustępu akapit pierwszy tiret pierwsze mogą obejmować produktów rolnych ważne jest powiększenie takich uprawę roślin uprawnych bez rekompensaty;”. upraw. (4)  Aby zachęcić do rozwoju metod produkcji ekologicznej, Artykuł 2 należy usankcjonować użytkowanie odłogowanej w ramach systemu wsparcia ziemi Ęlod rośliny uprawne w Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego celu uprawy na niej pastewnych roślin strączkowych opubłikowaniaWDzienm'ku Urzędowym Wspólnot Europejskich. przez gospodarstwa rolne uczestniczące w programie rodukcji całościowej, przewidzianym rozporządzeniem Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego EWG) nr 2092/91, 2001/02. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2001 r. W imieniu Rady M. WINBERG Przewodniczący (') Wniosek z dnia 6.2.2001 (dotychczas nieopublikowany w Dzien- niku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 5.4.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 25.4.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1672/2000 (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 13). Ć) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2020/2000 (Dz.U. L 241 z 26.9.2000, str. 39)