11.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 209/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1099/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. ustalające maksymalną refundację wywozową dla owsa w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1005/2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż (*), w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1005/2004 z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie szczególnego środka interwen- cyjnego w odniesieniu do owsa w Finlandii i w Szwecji (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przetarg na refundację wywozową dla owsa wyproduko- wanego w Finlandii i Szwecji z przeznaczeniem na wywóz z Finlandii i Szwecji do wszystkich krajów trze- cich z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii został ogłoszony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1005/2004. (2)  Biorąc pod uwagę w szczególności czynniki, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1501/95, jest wskazane ustalenie maksymalnej wysokości refundacji. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 4 czerwca do 10 czerwca 2004 r. w ramach przetargu ogłoszonego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1005/2004, ustala się maksy- malną refundację wywozową dla owsa w wysokości 23,60 EURt. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1. () Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1431/2003 (Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 16). () Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 28.