416 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 34 32001R2583 L 345|6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.2001 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2583/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2204/90 ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) () () () Rozporządzenie (EWG) nr 2204/90 (*) uzależnia użycie kazeiny i kazeinianów przy wytwarzaniu sera od otrzy- mania wcześniejszego upoważnienia i art. 3 ust. 3 tego rozporządzenia przewiduje karę nakładaną przez Wspól- notę w przypadku nieuprawnionego ich użycia, gdy odnosi się w szczególności do wartości odtłuszczonego mleka wynikającej z ceny interwencyjnej odtłuszczonego mleka w proszku. Ze względu na fakt, że celem kary jest wykluczenie korzyści ekonomicznej będącej wynikiem nieuprawnio- nego użycia, ustalanie jej wysokości powinno się opierać na cenie rynkowej odtłuszczonego mleka w proszku, która najwierniej odzwierciedla faktyczny koszt odtłusz- czonego mleka używanego jako surowiec do produkcji serów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 otrzymuje brzmienie: „3. Bez uszczerbku dla kar ustanowionych, lub takich, które mają zostać ustanowione przez dane Państwo Człon- kowskie, za stosowanie bez zezwolenia kazeiny i kazei- nianów nakładana jest, na 100 kilogramów użytych ilości, kwota równa 110 % różnicy między wartością odtłuszczo- nego mleka potrzebnego do wyprodukowania 100 kilo- gramów kazeiny i kazeinianów wynikająca z ceny rynkowej odtłuszczonego mleka w proszku, z jednej strony oraz z ceny rynkowej kazeiny i kazeinianów, z drugiej strony. Wartości te ustalane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (*). ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r. Dz.U. C 304 E z 30.10.2001, str. 177. Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7. W imieniu Rady A. NEYTS-UYTTEBROECK Przewodniczący