22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 6 31983R3519 15.12.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 352/2 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3519/83 z dnia 12 grudnia 1983 r. ustanawiające pewne środki dla olejów kwaśnych pochodzących z rafinacji produktów ubocznych oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3172/80 (*), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 2551/83 (*), stanowi, że do celów kon- troli jakości oliwy pakowanej przez zakłady, które otrzymały zez- wolenie, do produktów ubocznych pochodzących z rafinacji oliwy z oliwek oraz oliwy z wytłoczyn oliwek wyprodukowanych we Wspólnocie należy dodać określoną ilość pewnych produk- tów nieuzyskanych z oliwy; obecnie tego rodzaju kontroli nie stosuje się w odniesieniu do ole- jów kwaśnych pochodzących z rafinowania produktów ubocz- nych oliwy z oliwek oraz oliwy z osadów oliwnych; zawsze istnieje ryzyko, że estryfikowane oleje mające właściwo- ści oliwy z oliwek wyprodukowane z kwaśnych olejów uzyski- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1983 r. (!) Dz.U.C 253 z 21.9.1983, str. 4. (?) Opinia wydana dnia 18 listopada 1983 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 331 z 9.12.1980, str. 27. (*) Dz.U.L 252 z 13.9.1983, str. 8. wanych z rafinowania mogą być użyte w sposób oszukańczy jako oliwa z oliwek przeznaczona do spożycia przez ludzi i w ten spo- sób korzystać z dofinansowania spożycia; w celu zapobieżenia takiemu ryzyku, kwaśne oleje uzyskiwane z rafinowania powinny być traktowane w taki sam sposób, jak produkty uboczne rafinacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Oleje kwaśne uzyskiwane z rafinowania produktów ubocznych oliwy z oliwek lub oliwy z osadów oliwnych objęte podpozycją 15.10 C Wspólnej Taryfy Celnej mogą być przedmiotem takiego samego traktowania, jak produkty uboczne z rafinowania oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek objętych podpozycją 15.17 B Wspólnej Taryfy Celnej. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady C. SIMITIS Przewodniczący