10/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 5 32001R2423 17.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 333/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2423/2001 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2001/13) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycz- nych przez Europejski Bank Centralny (!), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2531/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące stosowania stóp rezerw obo- wiązkowych przez Europejski Bank Centralny (?), w szczegól- ności jego art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) D ) D ) D ) D Rozporządzenie (WE) nr 2819/98 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 1 grudnia 1998 r. dotyczące skonso- lidowanych bilansów w sektorze monetarnych instytucji finansowych (EBC/1998/16) (*) zostało zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1921/2000 (EBC/2000/8) (*); obecnie ze względu na wprowadzenie znacznych popra- wek do wspomnianego rozporządzenia, należy ponow- nie zredagować omawiane przepisy, scalając je w jedno- litym tekście niniejszego rozporządzenia. Do wykonania swoich zadań Europejski System Banków Centralnych (ESBC) wymaga utworzenia skonsolidowa- nych bilansów w sektorze monetarnych instytucji finan- sowych (MIF). Jego głównym celem jest dostarczenie Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) pełnego sta- tystycznego obrazu sytuacji na rynku pieniężnym w uczestniczących Państwach Członkowskich, postrzega- nych jako jeden obszar gospodarczy. Statystyki te obej- mują zagregowane aktywa i pasywa finansowe, obej- mujące kapitały, wysokiej jakości przepływy pieniężne w zakresie pożyczek i kredytów, a także ulepszone prze- pływy dotyczące pakietów papierów wartościowych. Zgodnie z przepisami Traktatu  ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem”) i na warunkach ustanowionych w Statucie Europejskiego z.U. L 318 z 27.11.1998, str. 8. z.U. L 318 z 27.11.1998, str. 1. z.U. L 356 z 30.12.1998, str. 7. z.U. L 229 z 9.9.2000, str. 34. Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanym dalej „Statutem”) EBC wydaje roz- porządzenia niezbędne do wykonania zadań ESBC określonych w Statucie, a w niektórych przypadkach ustanowionych w przepisach przyjętych przez Radę, określonych w art. 107 ust. 6 Traktatu. Artykuł 5.1 Statutu zobowiązuje EBC do gromadzenia z pomocą krajowych banków centralnych (KBC) od właściwych organów krajowych lub bezpośrednio od podmiotów gospodarczych, informacji statystycznych, które są konieczne do realizacji zadań Furopejskiego Systemu Banków Centralnych. Artykuł 5.2 Statutu sta- nowi, że KBC wykonują, w możliwym zakresie, zadania określone w art. 5.1. Może okazać się konieczne, a w efekcie może zmniej- szyć obciążenia sprawozdawcze, by informacje statys- tyczne niezbędne do spełnienia wymogów sprawozda- wczych EBC w zakresie statystyki były pobierane przez KBC od rzeczywistej populacji objętej sprawozdaniem w ramach szerszego zakresu sprawozdawczego, który KBC samodzielnie określają zgodnie z prawem wspólnoto- wym lub krajowym albo z przyjętą praktyką, służącego innym celom statystycznym, pod warunkiem że nie zagraża to realizacji wymagań statystycznych EBC. W celu zapewnienia przejrzystości wskazane jest, aby w tych przypadkach powiadamiać podmioty objęte spra- wozdaniem, że dane są gromadzone również do innych celów statystycznych. W szczególnych przypadkach EBC może opierać się na informacjach statystycznych groma- dzonych do takich celów dla spełnienia jego wymagań. Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 zobowią- zuje EBC do określenia rzeczywistej populacji objętej sprawozdaniem, mieszczącej się w granicach referencyj- nej populacji objętej sprawozdaniem i uprawnia ją do peł- nego lub częściowego zwolnienia szczególnych kategorii podmiotów objętych sprawozdaniem ze swoich wyma- gań w  zakresie sprawozdawczości statystycznej. Artykuł 6 ust. 4 stanowi, że EBC może przyjąć roz- porządzenia określające warunki, na których może być wykonywane prawo do weryfikacji lub do obowiązko- wego gromadzenia informacji statystycznych.