252 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16Jt. 1 32003R1983 17.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 298/34 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1983/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące sta- tystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU- SILC) (!), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 ustanowiło wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia, zawierających porównywalne i aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie dotyczących dochodu oraz poziomu i rozmieszczenia ubóstwa oraz wykluczenia spo- łecznego na poziomach krajowych i europejskim. (2)  Na mocy art. 15 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 środki wykonawcze są niezbędne do okreś- lenia wykazu pierwotnych zmiennych docelowych, które należy włączyć w każdy zakres składników przekrojowych oraz wykazu zmiennych docelowych włączonych w skład- nik dotyczący zmian w czasie, włączając specyfikację kodów zmiennych i techniczny format przesyłania danych. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wykaz pierwotnych zmiennych docelowych, kody zmiennych i techniczny format przesyłania danych dotyczących głównych aspektów zarządzania statystykami Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) ustanowione są w Załączniku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r. (!) Dz.U.L 165 z 3.7.2003, str. 1. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji