130 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 4 32002R1748 2.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 264/9 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników mianowanych na stanowisko w Parlamencie Europejskim oraz personelu tymczasowego grup politycznych Parlamentu Europejskiego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 283, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego, uwględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości (?), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Parlament Furopejski został zaangażowany w gruntowną restrukturyzację swojego systemu działania od roku 1997, kiedy Biuro przyjęło nową politykę kadrową, opierającą się na założeniach nowych zadań, jakie zostały przyznane Parlamentowi Europejskiemu na mocy Traktatów. (2) W świetle czterech lat doświadczeń we wprowadzaniu wyżej wymienionej nowej polityki, a także w celu ustano- wienia długoterminowej polityki zatrudnienia, spełniającej dające się przewidzieć zapotrzebowanie na szczególne kwalifikacje, Parlament Europejski przeprowadził badania dotyczące zapotrzebowania na zasoby ludzkie w przy- szłych latach jako część praktyki, mającej na celu sporzą- dzenie operacyjnego wykazu obowiązków i zadań. (3)  Parlament Europejski podejmuje niezbędne działania, w szczególności poprzez kształcenie kadr, w celu udziele- nia pomocy swoim pracownikom objętym przesunięciem zatrudnienia, w sposób możliwie zadowalający i efek- tywny. (4)  Jednakże kwalifikacje części urzędników oraz pracowni- ków personelu tymczasowego, grup politycznych, którzy osiągnęli wiek 55 lat oraz którzy zakończyli co najmniej piętnastoletni okres służby, są zbyt słabo dostosowane do obowiązków, które powinni wykonywać. (5)  Parlament Europejski potrzebuje nowych profili kwalifika- cji zawodowych i zrównoważenia zmian w planie obsady kadrowej, ale liczba urzędników odchodzących na emery- turę w normalnym trybie nie jest wystarczająca do pozy- skiwania niezbędnych kwalifikacji poprzez zatrudnianie nowych urzędników i pracowników personelu tymczaso- wego grup politycznych w satysfakcjonującym okresie czasu. (!) Opinia wydana dnia 24 września 2002 r. (2) Opinia wydana dnia 15 maja 2002 r. () Dz.U.C 236 z 1.10.2002, str. 7. (6)  Należy zatem przyjąć specjalne środki dotyczące zakoń- czenia służby, wraz z wewnętrznymi uzgodnieniami administracyjnymi służącymi efektywnemu monitorowa- niu wdrażania niniejszego rozporządzenia. (7)  Środki te muszą zostać zastosowane w jak najszybszym czasie, przy jak najdalszym poszanowaniu równowagi geograficznej oraz zgodnie z przepisami niniejszego roz- porządzenia. (8)  Przyjęte środki nie mogą obciążać budżetu. W tym celu władza budżetowa powinna ustanowić mechanizm moni- torowania, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Parlament Europejski zostaje upoważniony, w interesie służby i w celu wzięcia pod uwagę potrzeby podniesienia kwalifikacji, wynikającej z konieczności skoncentrowania środków na zadaniach priorytetowych, do podjęcia do dnia 31 grudnia 2004 r. środków mających na celu zakończenie służby, w rozumieniu art. 47 regulaminu pracowniczego, urzędników oraz pracowników personelu tymczasowego grup politycznych, którzy osiągnęli wiek 55 lat i pozostawali w służbie przez okres co najmniej 15 lat, z wyjątkiem urzędników grupy Al i A2, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Artykuł 2 Całkowita liczba urzędników, którzy mają zostać objęci środkami określonymi w art. 1, wynosi 100. Całkowita liczba pracowników personelu tymczasowego grup politycznych, zatrudnionych w grupach politycznych, którzy mają zostać objęci środkami określonymi w art. 1, wynosi 24. Przestrzeganie zasady nienaruszalności budżetu podlega monitoringowi w trakcie rocznej procedury budżetowej. W tym celu organ mianujący, uwzględniając związek między liczbą urzędników, których okres służby został zakończony, oraz liczbą nowozatrudnionych urzędników, we właściwym czasie składa sprawozdanie władzy budżetowej, poświadczając spełnienie warunku nienaruszalności budżetu. Artykuł 3 'W ramach pułapów ustanowionych w art. 2 i w poszanowaniu interesów służby, Parlament Furopejski po konsultacji ze swoim Wspólnym Komitetem wybiera  spośród  urzędników i pracowników personelu tymczasowego grup politycznych składających wniosek o zakończenie swej służby na mocy art. 1 tych, wobec których chce zastosować ten środek.