248 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 14 31993L0025 L 149/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.6.1993 DYREKTYWA RADY 93/25/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie badań statystycznych prowadzonych w dziedzinie hodowli owiec i kóz RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 82/177/|EWG z dnia 22 marca 1982 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących pogłowia owiec i kóz, które mają być przeprowadzane przez Państwa Członkow- skie (*), była kilkakrotnie zmieniana; ponieważ dalsze zmiany są niezbędne, przepisy jej powinny zostać dla jasności przepra- cowane; w celu ograniczenia, w miarę możliwości, liczby badań statys- tycznych, należy wprowadzić przepisy dla tych Państw Człon- kowskich, w których pogłowie trzody chlewnej stanowi jedynie niewielki procent całego pogłowia we Wspólnocie; istotne jest podążanie za tendencjami struktury gospodarstw rolnych w Państwach Członkowskich; w celu zapewnienia właściwego zarządzania wspólną polityką rolną, szczególnie w przypadku danego rynku mięsa baraniego i koziego, Komisja wymaga regularnego dostarczania danych dotyczących tendencji w produkcji mięsa baraniego i koziego; zbieranie i przetwarzanie danych, jak również organizacja badań statystycznych na szczeblu krajowym powinna nadal wchodzić w zakres obowiązków służb statystycznych Państw Członkowskich, a Komisja powinna być odpowiedzialna za koordynację i harmonizację informacji statystycznej na szczeblu europejskim oraz podejmować działania na rzecz stosowania zharmonizowanych metodologii niezbędnych do realizacji polityk Wspólnotowych; w Celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy niezbędna jest ścisła współpraca między Państwami Członkowskimi a Komisją, szczególnie poprzez Stały Komitet Statystyki Rolnej, powołany decyzją 72/279/EWG (*); () Dz.U.C 18 z 23.1.1993, str. 15. () Dz.U. C 115 z 26.4.1993. () Dz.U. L 81 z 27.3.1982, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 1057/91 (Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 11). () Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: SEKCJA I BADANIA STATYSTYCZNE POGŁOWIA A. Na szczeblu krajowym Częstotliwość — zakres badań Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie każdego roku przeprowadzają badania statystyczne pogłowia owiec na swoim terytoriach, według stanu na jeden z pierwszych dni grudnia. 2. Państwa Członkowskie przeprowadzają również badanie statystyczne pogłowia kóz jako osobne badanie lub jako jedno badanie dotyczące zarówno pogłowia owiec, jak i kóz: a) co roku w odniesieniu do jednego z pierwszych dni grudnia, gdy pogłowie kóz liczy 500 000 sztuk lub więcej; b) przynajmniej co pięć lat, gdy pogłowie kóz jest mniejsze niż 500 000 sztuk. 3. Państwa Członkowskie mogą na swój wniosek zostać uprawnione do korzystania ze źródeł administracyjnych, zamiast badań statystycznych określonych w ust. 1i 2. 4. Rozpatrując wnioski określone w ust. 3, Komisja podej- muje decyzje zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20. Artykuł 2 1. Do celów niniejszej dyrektywy termin „owce” oznacza zwierzęta domowe gatunku Ovis, a „kozy” oznacza zwierzęta domowe gatunku Capra. 2. Badania statystyczne, określone w art. 1, obejmują wszystkie owce i kozy utrzymywane w gospodarstwach rolnych, zdefiniowanych zgodnie z procedurą określoną w art. 20. Badania przeprowadza się w takiej liczbie gospodarstw, by objąć nimi, co najmniej 95 % całego pogłowia trzody chlewnej ustalonego w ostatnim badaniu statystycznym struktur gospodarstw rolnych. 3. W miarę możliwości Państwa Członkowskie uzupełniają wyniki badań przewidzianych w ust. 2, szacunkowymi wiel- kościami pogłowia owiec i kóz nieobjętej wyżej określonymi badaniami statystycznymi.