O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 27 31990R3301 L 317/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.11.1990 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3301/90 z dnia 15 listopada 1990 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 3117/90 (?), w szczególności jego art. 7a ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2617/90 (*), przewiduje przyznawa- nie pomocy w odniesieniu do koncentratu masła wyprodukowa- nego ze śmietany lub masła wytworzonego we Wspólnocie pod warunkiem, że masło nie było przedmiotem skupu prowadzo- nego przez agencje interwencyjne ani nie była na nie przyznana pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania; art. 7a ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 804/68 przewiduje, zgodnie z najbardziej aktualną zmianą do tego rozporządzenia, że Komisja może podjąć specjalne środki, aby zwiększyć możliwości sprze- daży przede wszystkim masła bez względu na to, czy dany pro- dukt jest przedmiotem pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, czy też nie był przedmiotem takiej pomocy; należy wyciągnąć konsekwencje powyższego do celów rozporządzenia (EWG) nr 429/90; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 429/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 1 ust. 1 skreśla się wyrazy „ani nie była na nie przy- znana pomoc z tytułu prywatnego składowania”. 2. W art. 4 ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Jeżeli koncentrat masła wytwarzany jest z masła, oferent musi również złożyć pisemne zobowiązanie do użycia masła, które nie było przedmiotem skupu prowadzonego przez agencje interwencyjne”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1990 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 303 z 31.10.1990, str. 5. (*) Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. (*) Dz.U. L 249 z 12.9.1990, str. 5. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji