26.5.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 187/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1018/2004 z dnia 25 maja 2004 r. ustalające ilości surowca tytoniowego mogącego ulec przeniesieniu do innej grupy odmian w oparciu o próg gwarancji dla zbiorów z roku 2004 w Niemczech, Hiszpanii, Francji, Grecji, Włoszech i Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (!), w szczególności jego art. 9 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 wpro- wadza system kontyngentów dla różnych grup odmian tytoniu. Indywidualne kontyngenty zostały rozdzielone wśród producentów w oparciu o progi gwarancji dla zbiorów z roku 2004, ustalone w załączniku II rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 546/2002 z dnia 25 marca 2002 r. ustalającym wysokość premii i progi gwarancji dla surowca tytoniowego według grup odmian tytoniu oraz Państw Członkowskich dla zbiorów z roku 2002, 2003 i 2004 oraz zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 (?). Artykuł 9 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 daje Komisji możliwość upoważnienia Państw Członkowskich do przeniesienia ilości progu gwarancji pomiędzy grupy odmian pod warunkiem, że zamierzone transfery pomiędzy grupy odmian nie będą wymagały dodatkowych wydatków z funduszu FEOGA i nie doprowadzą do zwiększenia całkowitego progu gwarancji każdego Państwa Członkowskiego. (2)  Kiedy ten warunek zostanie spełniony, będzie można upoważnić Państwa Członkowskie do transferu, o który wystąpiły. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla zbiorów z roku 2004, Państwa Członkowskie są upoważ- nione do przeniesienia ilości jednej grupy odmiany do innej zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia, przed ostateczną datą zawarcia umów o uprawę przewidzianych w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji () (WE) nr 2848/98. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2004 r. () Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2319/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 17). () Dz.U. L 84 z 28.3.2002, str. 4. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (3) Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17.