204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16Jt. 1 32003D0451 13.3.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 69/6 DECYZJA NR 451/2003/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 lutego 2003 r. zmieniająca decyzję nr 253/2000/WE ustanawiającą drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji Sokrates PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 149 i 150, uwzględniając wniosek Komisji (!); uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?); po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Trakta- tu (), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Sekcja V pkt B.2 Załącznika do decyzji nr 253/2000/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady (+) stanowi, że pomoc wspólnotowa przy realizacji projektów wybranych do finansowania w ramach wspólnotowego programu dzia- łań w dziedzinie edukacji Sokrates (zwanego dalej „progra- mem”) nie może przekraczać 75 % całkowitego kosztu projektu, z wyjątkiem przypadku środków towarzyszą- cych. (2)  Decyzja nr 819/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 1995 r. ustanawiająca wspólnotowy pro- gram działań Sokrates (5) nie przewidziała minimalnego poziomu współfinansowania. (3)  Projekty w ramach zdecentralizowanych działań programu nie mogą być zrealizowane bez znacznej pomocy w for- mie czasu personelu oraz wsparcia infrastrukturalnego organizacji zaangażowanych w projekt partnerski. Pomoc wspólnotowa przyznana do celów tych projektów nie pokrywa kosztów udziału takiego personelu, ale może pokryć do 100 % innych kosztów poniesionych podczas realizacji projektu. (4)  Grupa docelowa projektów to przede wszystkim małe instytucje, takie jak szkoły i instytucje oświatowe dla doro- słych, które mają ograniczone zasoby administracyjne. (5)  Wspólnota dotychczas nie wymagała od instytucji uczest- niczących w projektach w ramach działań zdecentralizo- wanych programu, aby udzielały informacji o kosztach udziału personelu zatrudnianego do celów realizacji pro- jektów. (6)  Kwoty przyznawane jako pomoc wspólnotowa dla projek- tów w ramach działań zdecentralizowanych programu są małe i wynoszą średnio 3 315 EUR w 2000 r. (!) Dz.U.C 203 E z 27.8.2003, str. 133. () Dz.U. C 241 z 7.10.2002, str. 97. ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 3 września 2002 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 27 lutego 2003 r. () Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1. () Dz.U.L 87 z 20.4.1995, str. 10. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 68/2000/WE (Dz.U. L 10 z 14.1.2000, str. 1). (7)  Parlament Europejski w rezolucji z dnia 28 lutego 2002 r. w sprawie wykonania programu Sokrates wyraził obawę spowodowaną nieproporcjonalnie uciążliwymi procedu- rami administracyjnymi w stosunku do niewielkich dota- cji, szczególnie w działaniu Comenius, i wezwał Komisję do zaproponowania zmian legislacyjnych, niezbędnych do zniesienia wymogu współfinansowania takich dotacji. (8)  Komisja w swoje Białej Księdze — część II — Plan Działań zatytułowany „Reformowanie Komisji” zobowiązała się do poprawy i uproszczenia swoich procedur wewnętrznych i zewnętrznych w takiej mierze, w jakiej odnoszą się do innych instytucji, Państw Członkowskich i obywateli. (9)  Nie jest zgodne z zasadami uproszczenia i proporcjonal- ności stosowanie nowych wymogów w stosunku do insty- tucji uczestniczących w projektach w ramach działań zdecentralizowanych, uwzględniania kosztów udziału per- sonelu zatrudnionego przez te instytucje do realizacji tych projektów, jedynie w celu wykazania, że pomoc wspólno- towa zwykle nie przekracza 75 % całkowitych kosztów projektu. (10) Istnieje potrzeba zmiany przepisu zawartego w sekcji IV pkt B.2 akapit pierwszy Załącznika do decyzji nr 253/2000/WE w celu umożliwienia właściwej elastycz- ności w stosowaniu niniejszego wymogu współfinansowa- nia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W sekcji IV pkt B.2 akapit pierwszy Załącznika do decyzji nr 253/2000/WE otrzymuje brzmienie: „Jako ogólna reguła — wspólnotowa pomoc finansowa przy- znawana projektom w ramach niniejszego programu przezna- czona jest częściowo na rekompensatę szacowanych kosztów niezbędnych do przeprowadzenia danych działań, które mogą obejmować maksymalnie okres trzech lat, z zastrzeżeniem regularnego dokonywania przeglądu osiągniętego postępu. Zgodnie z zasadą współfinansowania wkład beneficjenta może przyjąć formę zapewnienia pracowników i/lub infrastruktury niezbędnej do realizacji projektu. Pomoc może zostać przy- znana z wyprzedzeniem w celu umożliwienia przeprowadze- nia wizyt przygotowawczych w odniesieniu do danych pro- jektów.”