11/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 355 32002D0080 L 34/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.2.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 lutego 2002 r. nakładająca specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 386) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/80/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/43/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie higieny środków spożywczych (!), w szczegól- ności jej art. 10 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Suszone figi i pistacje oraz, w mniejszym stopniu, orzechy laskowe, pochodzące lub wysyłane z Turcji, w wielu przy- padkach zostały uznane za skażone nadmiernymi pozio- mami aflatoksyny B1 i aflatoksyny całkowitej. (2)  Komitet Naukowy ds. Żywności zauważył, że aflatoksyna B1 nawet w bardzo małych ilościach powoduje raka wątroby i jest toksyczna dla ludzi. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/97 z dnia 31 stycz- nia 1997 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywc zych (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1566/1999 (*), ustala najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji zanieczyszczających, w szczegól- ności aflatoksyn, w środkach spożywczych. Wyznaczone limity zostały znacząco przekroczone w szczególności w próbkach suszonych fig pochodzących lub wysyłanych z Turcji. (4)  Stanowi to poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego we Wspólnocie. Na poziomie wspólnotowym należy zatem przyjąć środki ochronne. (5)  Biuro ds. Żywności i Weterynarii Komisji Europejskiej (FVO) przeprowadziło misję w Turcji w dniach 4-8 wrze- śnia 2000 r. w celu ocenienia istniejących systemów kon- troli stosowanych dla uniknięcia skażenia aflatoksyną orzechów laskowych, pistacji i suszonych fig przeznaczo- nych na wywóz do Wspólnoty Europejskiej. Misja wyka- zała między innymi, że istniejące procedury kontrolne przesyłek orzechów laskowych, pistacji i suszonych fig przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Furopejskiej nie zapewniają spełniania najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych przez prawodawstwo WE. Zaobserwowano niewystarczające szkolenie właściwych urzędników, niewystarczające procedury pobierania próbek i testowania oraz niewystarczające dowody, że certyfikaty wywozowe odnoszą się do danej przesyłki. W odniesieniu do tych towarów pochodzących lub wysyła- nych z Turcji niezgodność z maksymalnymi poziomami (!) Dz.U.L 175 z 19.7.1993, str. 1. () Dz.U.L 31 z 1.2.1997, str. 48. (*) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 17. aflatoksyn jest ciągle zauważana i raportowana poprzez System Szybkiego Alarmowania dla Żywności. W związku z tym konieczne jest poddanie orzechów laskowych, pis- tacji i suszonych fig oraz produktów pochodnych pocho- dzących lub wysyłanych z Turcji specjalnym warunkom w celu zapewnienia wysokiego stopnia ochrony zdrowia publicznego. (6)  Konieczne jest, aby suszone figi, orzechy laskowe i pista- cje oraz produkty pochodne były produkowane, sorto- wane, poddawane obróbce, przetwarzane, pakowane i transportowane zgodnie z dobrymi praktykami higienicz- nymi. Konieczne jest ustalenie poziomów aflatoksyny B1 oraz aflatoksyny całkowitej w próbkach pobieranych z przesyłek tuż przed opuszczeniem Turcji. (7)  Władze tureckie mają zapewnić, aby każdej przesyłce suszonych fig, orzechów laskowych i pistacji pochodzącej lub wysyłanej z Turcji towarzyszyła dokumentacja dowo- dowa dotycząca warunków produkcji, sortowania, podda- wania obróbce, przetwarzania, pakowania i transportowa- nia, a także wyników  analizy  laboratoryjnej przeprowadzonej w celu ustalenia poziomów aflatoksyny B1 i aflatoksyny całkowitej w przesyłce. (8) — W celu ochrony zdrowia publicznego konieczne jest, aby przesyłki suszonych fig, orzechów laskowych i pistacji pochodzące lub wysyłane z Turcji, przywożone do Wspól- noty Europejskiej, zostały poddawane wyrywkowemu pobieraniu próbek i analizie w celu ustalenia poziomu afla- toksyny przez właściwy organ importującego Państwa Członkowskiego. (9)  Zasięgnięto opinii Stałego Komitetu ds. Środków Spożyw- czych w dniu 2 kwietnia 2001 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie nie mogą przywozić produktów z żad- nej z poniższych kategorii, pochodzących lub wysyłanych z Tur- cji, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub stosowania jako składnik środków spożywczych, chyba że przesyłce towarzyszą wyniki urzędowego pobierania próbek i analizy oraz wypełnione świadectwo zdrowia zamieszczone w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Dyrekcji Generalnej ds. Ochrony i Kontroli Ministerstwa Rolnictwa i Spraw Rolnych Republiki Turcji: