9.3.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 248/2007 z dnia 8 marca 2007 r. w sprawie środków dotyczących wieloletnich umów finansowych oraz rocznych umów finansowych zawartych w ramach programu Sapard oraz przejścia z programu Sapard do programu rozwoju obszarów wiejskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, uwzględniając  Akt  przystąpienia Bułgarii i  Rumunii, w szczególności jego art. 29, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomo- cowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy  Środkowej i Wschodniej  ubiegających — się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakce- syjnym (!), w szczególności jego art. 12 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 wprowadza wspólnotowe środki pomocowe na rzecz działań przed- akcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w  okresie przedakcesyjnym („program Sapard”), uwzględniając w szczególności Bułgarię i Rumunię. (2) Artykuł 29 Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii stanowi, że w przypadku gdy okres wieloletnich zobo- wiązań w ramach programu Sapard związanych z określonymi środkami wykracza poza ostateczny dopuszczalny termin płatności w ramach programu Sapard, nieuregulowane zobowiązania zostaną pokryte w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013. (3)  Program Sapard zawiera szereg środków, które po przy- stąpieniu mają zostać objęte wsparciem w ramach rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (?). ()  Aby ułatwić przejście między tymi dwoma rodzajami wsparcia, należy określić okres, w jakim można reali- () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23). () Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8). zować zobowiązania wobec beneficjentów w ramach programu Sapard. (5)  Należy określić warunki, na jakich projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999, które nie mogą już być finansowane na mocy tego rozporzą- dzenia, mogą zostać przeniesione do programowania rozwoju obszarów wiejskich. (6)  Niniejsze rozporządzenie nie stanowi uszczerbku dla rozporządzenia Komisji (WE) nr 1432/2006 z dnia 26 września 2006 r. ustanawiającego mechanizm odpowied- nich środków w zakresie wydatków na rolnictwo w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii (*). (7)  Zgodnie z przepisami art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2759/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. ustalają- cego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 (*) należy przeprowadzić ocenę ex post programu Sapard. Należy zapewnić, że oceny te w  dalszym ciągu mogą być przeprowadzane i finansowane po roku 2006, po upływie okresu kwali- fikowalności wydatków w ramach Sapard zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1268/1999. (8))  Wieloletnie umowy finansowe (MAFA) i roczne umowy finansowe (AFA) zostały zawarte między Komisją Furo- pejską reprezentującą Wspólnotę Europejską, z jednej strony, a Bułgarią i Rumunią, z drugiej strony. (9)  Od momentu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r., kiedy państwa te przystępują do UE, związek między tymi państwami a Wspólnotą w dziedzinach objętych zakresem Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską reguluje prawo wspólnotowe. Zasadniczo umowy dwustronne niewyma- gające szczególnych aktów prawnych są nadal stosowane w zakresie, w jakim nie są one sprzeczne z obowiązującym prawem wspólnotowym. W określonych dziedzinach MAFA i AFA ustanawiają zasady odmienne od prawa wspólnotowego, które nie są jednakże sprzeczne z żadnymi wiążącymi przepisami. Niemniej jednak należałoby przewidzieć,  że w odniesieniu do programu Sapard nowe państwa człon- kowskie powinny, w możliwie najszerszym zakresie, stosować te same zasady, które stosują się do innych obszarów prawa wspólnotowego. (?) Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 10. (*) Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 51. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2278/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 36).