11/t. 44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 32002D0924 L 322/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.11.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 lipca 1999 r. w sprawie zawarcia dwóch umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2405) (2002/924/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając zatwierdzenie Rady, a także mając na uwadze, co następuje: muszą zostać zawarte dwie umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz w dziedzinie syntezy jądrowej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Niniejszym w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zawiera się dwie umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej. Tekst obu umów załączony jest do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Hans VAN DEN BROEK Członek Komisji