03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 279 31985R3589 L 343/19 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.12.1985 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3589/85 z dnia 17 grudnia 1985 r. zmieniające niektóre rozporządzenia w sprawie chmielu w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, a także mając na uwadze, co następuje: w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii zgodnie z art. 396 Aktu Przystąpienia należy wprowadzić zmiany do nastę- pujących rozporządzeń: — rozporządzenie (EWG) nr 890/78 z dnia 28 kwietnia 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1979 r. (?), — rozporządzenie (EWCG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 541/85 (*); zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspól- noty mogą przed przystąpieniem przyjmować środki określone w art. 396 Aktu; środki te wejdą w życie jedynie pod warunkiem i w dniu wejścia tego Traktatu w życie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W rozporządzeniu (EWG) nr 890/78 wprowadza się następu- jące zmiany: — wart. 5a dodaje się, co następuje: „— Producto certificado — Reglamento (CEE) no? 890/78, „— Producto certificado — Regulamento (CEE) no.* 890/78”, — wart. 6 ust. 3 akapit drugi po wyrazie „Grecja” dodaje się, co następuje: „Hiszpania i Portugalia”, — wart. 11 akapit drugi po wyrazie „Grecja” dodaje się, co nastę- puje: „Hiszpania i Portugalia”, — w załączniku III sekcja 2 dodaje się, co następuje: „ESP w odniesieniu do Hiszpanii” „P w odniesieniu do Portugalii”. 2. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 skreśla się odniesienia do Portugalii i Hiszpanii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1985 r. (!) Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43. () Dz.U.L 291 z 19.11.1979, str. 77. () Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28. (*) Dz.U.L 62 z 1.3.1985, str. 57. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący