84 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 34 32000R1917 9.9.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 229/14 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 191 7/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 374/98 (2), w szczególności jego art. 21, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Do celów sporządzenia statystyki handlu zagranicznego konieczne jest zdefiniowanie procedur dla gromadzenia danych oraz przetwarzania, przesyłania i rozpowszechnia- nia wyników celem otrzymania zharmonizowanych sta- tystyk. (2)  Niezbędne jest wyjaśnienie przedmiotu statystyki handlu zagranicznego, szczególnie w celu uniknięcia podwójnego rejestrowania lub wyłączenia pewnych transakcji i zdefi- niowania odstępów czasu, w których mają być tworzone te statystyki. (3)  Należy uzupełnić definicję przedkładanych danych, wraz z procedurami odwołującymi się do nich na nośniku prze- kazu informacji statystycznych. (4)  Niezbędne jest zdefiniowanie szczególnych przepływów towarowych wymagających szczegółowych przepisów. Powinny zostać wprowadzone wspólnotowe środki har- monizacji. (5)  Konieczne jest ustalenie harmonogramu przesyłania Komi- sji wyników i procedur korygujących, aby zapewnić regu- larne i jednolite rozpowszechnianie wyników. (6)  Uwzględniając powiązania istniejące między statystyką handlu zagranicznego i procedurami celnymi, należy mieć na uwadze przepisy przyjęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. usta- nawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny (), zmienionym Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz roz- porządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania roz- porządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (4) ostatnio zmienionym roz- porządzeniem (WE) nr 1602/2000 (*). (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Zagranicz- nego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE ROZDZIAŁ 1 Cel i okres referencyjny Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia, „przywóz” oznacza przepływy towarowe określone w art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1172/95 nazywanego odtąd „rozporządzeniem podstawowym” a „wywóz” oznacza przepływy towarowe określone w art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia podstawowego. Artykuł 2 Na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia podstawowego statystyki handlu zagranicznego nie obejmują towarów: (!) Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10. () Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6. — dopuszczonych do swobodnego obrotu po tym, gdy były przedmiotem uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną, — znajdujących się w wykazie wyjątków określonych w załącz- niku I. Artykuł 3 1. Próg statystyczny określony w art. 12 rozporządzenia podsta- wowego, jest ustalany dla każdego typu towarów, aby statystyki handlu zagranicznego obejmowały przywóz lub wywóz przekra- czający wartość 800 EUR lub 1 000 kg masy netto. 2. Każde Państwo Członkowskie informuje Komisję o progach statystycznych, które ustaliło w walucie krajowej. (3) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. (*) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. () Dz.U. L 188 z 26.7.2000, str. 1.