02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 32003R0149 L 30/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 5.2.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 149/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r. zmieniające i aktualizujące rozporządzenie (WE) nr 1334/2000 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu produktów i technologii podwój0nego zastosowania RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1334/2000 (!) wymaga, aby pro- dukty podwójnego zastosowania (łącznie z oprogramowa- niem i technologią) podlegały skutecznej kontroli w przy- padku ich wywozu ze Wspólnoty. (2) W celu umożliwienia Państwom Członkowskim i Wspól- nocie wykonania ich zobowiązań międzynarodowych, załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 usta- nawia wspólny wykaz produktów i technologii podwój- nego zastosowania, określonych w art. 3 tego rozporzą- dzenia, który wprowadza uzgodnione na poziomie międzynarodowym kontrole podwójnego zastosowania, w tym Porozumienie z Wassenaar, System Kontroli Tech- nologii Rakietowych, Grupę Dostawców Sprzętu Jądrowe- go, Grupę Australijską oraz Konwencję o zakazie broni chemicznej. (3)  Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 przewidu- je, że załącznik I i załącznik IV do tego rozporządzenia mają być zaktualizowane zgodnie z odpowiednimi obo- wiązkami i zobowiązaniami z uwzględnieniem ich wszel- kich zmian, które każde Państwo Członkowskie przyjęło jako członek międzynarodowych systemów nierozprze- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 2003 r. (!) Dz.U.L159 z 30.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 880/2002 (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 7). strzeniania oraz uzgodnień dotyczących kontroli wywozu, lub w wyniku ratyfikacji odpowiednich Traktatów między- narodowych. (4)  Należy dokonać zmiany załączników I, II i IV do rozpo- rządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu wzięcia pod uwagę zmian przyjętych przez Porozumienie z Wassenaar, Grupę Australijską i System Kontroli Technologii Rakietowych w latach 2001 i 2002. (5) W celu ułatwienia organom kontrolnym i podmiotom gos- podarczym nawiązywania do systemu kontroli wywozu, konieczne jest opublikowanie uaktualnionych i ujednoli- conych wersji załączników do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000, uwzględniających wszystkie zmiany przy- jęte przez Państwa Członkowskie na forach międzynaro- dowych w latach 2001 i 2002. (6)  Dlatego też należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1334/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniki do rozporządzenia (EWG) nr 1334/2000 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady G. PAPANDREOU Przewodniczący