L 118/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.5.2006 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 2004 r. w sprawie środków zgłoszonych przez Włochy na rzecz przemysłu wydawniczego (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 2215) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/320/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), wezwawszy strony zainteresowane do przedstawienia swoich uwag (!) i uwzględniając przekazane uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (1) Pismami nr 15808 i 15809 z dnia 19 grudnia 2002 r., zarejestrowanymi w dniu 31 grudnia 2002 r., władze włoskie zgłosiły Komisji, zgodnie z artykułem 88 ust. 3 Traktatu WE, systemy pomocy na rzecz przedsiębiorstw działających we włoskim sektorze wydawniczym. (2)  Pismem z dnia 29 października 2003 r. Komisja powia- domiła Włochy o swojej decyzji o wszczęciu procedury w myśl art. 88 ust. 2 Traktatu WE względem dwóch zgłoszonych środków. (3)  Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opubli- kowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). (!) Dz.U. C 285 z 28.11.2003, str. 14. (?) Patrz: przypis 1. Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia swoich uwag na temat przedmiotowych środków. (4)  Pismem z dnia 2 grudnia 2003 r. władze włoskie złożyły wniosek o przedłużenie terminu na przekazanie swoich uwag odnośnie do decyzji Komisji o wszczęciu proce- dury; Komisja wyraziła zgodę na przedłużenie terminu pismem z dnia 10 grudnia 2003 r. (5)  Władze włoskie przesłały uwagi i udzieliły dodatkowych informacji pismem z dnia 9 stycznia 2004 r., zarejestro- wanym w dniu 14 stycznia 2004 r. (6) Komisja otrzymała uwagi zainteresowanych stron. Prze- kazała je władzom włoskim, umożliwiając im ustosunko- wanie się do nich; Komisja otrzymała komentarze władz włoskich pismem z dnia 3 marca 2004 r., zarejestro- wanym w dniu 4 marca 2004 r. 2. OPIS ŚRODKÓW POMOCOWYCH (7)  Dwa środki pomocowe zgłoszone przez władze włoskie dotyczą pomocy przyznanych odpowiednio w formie dofinansowania do odsetek od kredytów bankowych udzielanych spółkom działającym w sektorze wydawni- czym oraz w formie obniżenia należności podatkowych przedsiębiorstw wytwarzających wyroby wydawnicze ('). (*) Za wyrób dopuszczalny uważa się wyrób wytworzony na nośniku papierowym, w tym książki, lub na nośniku informatycznym, prze- znaczony do opublikowania lub do jakiegokolwiek innego publicz- nego rozpowszechnienia informacji za pomocą dowolnego środka, również elektronicznego, lub przez emisję radiową lub telewizyjną, za wyjątkiem wyrobów, które odtwarzają dźwięk i głos, wyrobów dyskograficznych lub kinematograficznych oraz dokumentów zawie- rających informacje o spółce, sporządzanych zarówno na użytek wewnętrzny, jak i zewnętrzny.