L 1048 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.4.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 434/2007 z dnia 20 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1689/2005 z powodu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii ()), w szczególności jego art. 34 ust. 3 oraz art. 56, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Furopejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (?), w szczególności jego art. 91, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 34 i załącznik VIII Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii określa ogólnie warunki, na których będzie przyznawane tymczasowe dodatkowe wsparcie dla prze- jściowych środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w tych nowych państwach członkowskich. W celu uzupełnienia tych warunków należy przyjąć przepisy wprowadzające oraz dostosować pewne przepisy przewi- dziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiej- skich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (*). (2)  Powyższe zasady muszą być zgodne z zasadami pomoc- niczości i proporcjonalności, w związku z czym powinny być ograniczone do tego, co jest niezbędne dla osiąg- nięcia założonych celów. (3)  Należy zatem szczegółowo określić warunki kwalifiko- walności dla pewnych przejściowych środków. (4) W celu ułatwienia sporządzania programów rozwoju obszarów wiejskich obejmujących powyższe środki, a także ich kontroli i zatwierdzania przez Komisję, (!) Akt przystąpienia został przyjęty decyzjami Rady 2006/663/WE (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 2) oraz 2006/664|WE (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 4). () Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8). (?) DzU. L 368 z 23.12.2006, str. 15. należy ustanowić wspólne przepisy dotyczące ich struk- tury i treści, w szczególności na podstawie art. 16 rozpo- rządzenia (WE) nr 1698/2005. (5)  Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1974/2006. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiej- skich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1974/2006 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w rozdziale III sekcji I podsekcji 1 dodaje się art. 25a w brzmieniu: „Artykuł 25a 1.  Wsparcie na świadczenie usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej, o których mowa w załączniku VIII sekcja I D Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii można przyznać organom i jednostkom świadczącym te usługi na rzecz rolników. Dotyczy to zwła- szcza sporządzania biznesplanów, pomocy przy wypełnianiu wniosków o środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej związanych z przestrzeganiem zasad dobrej kultury rolnej i środowiskowej oraz wymogów podstawowych w zakresie zarządzania określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej poli- tyki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz w załącznikach II i IV do tego rozporzą- dzenia. 2.  Organy i jednostki wybrane w celu świadczenia na rzecz rolników usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej mają do dyspozycji odpowiednie zasoby w formie wykwalifikowanego perso- nelu, administracji, bazy technicznej oraz posiadają doświad- czenie w zakresie świadczenia usług i wiarygodność w odniesieniu do usług, jakie mają świadczyć.