208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995R2315 L 233/70 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.9.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2315/95 z dnia 29 września 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do niektórych cukrów objętych wspólną organizacją rynku cukru, używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2314/95 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 8, art. 14 ust. >i art. 14a ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 przed przyznaniem jakiejkolwiek refundacji wywozowej wyma- gane jest pozwolenie na wywóz; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (%), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2137/95 (*), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 ('), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1628/95 (*), ustanawia nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywo- zowych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 ('), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1384/95 (), ustanawia wspólne zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych; zasady te muszą zostać uzupełnione szczegółowymi zasadami dotyczącymi niektórych cukrów obję- tych wspólną organizacją rynku cukru, używanych w niektó- rych przetworach owocowych i warzywnych; na mocy art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 refundacje muszą być ustalone w granicach wynikających z umów zawieranych zgodnie z art. 228 Traktatu; w związku z powyższym i w celu zapobieżenia zakłóceniu konkurencji system refundacji wywozowych do niektórych cukrów objętych wspólną organizacją rynku, używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych, powinien %) Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. * Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 69. ) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. * Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 21. ) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. ) Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 9. ? Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. *) Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 14. 6 ( ( ( ( (› ( ( ( być dostosowany do systemu przewidzianego w rozporzą- dzeniu Komisji (WE) nr 1464/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze cukru ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2136/95 (!), i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przy- znawania refundacji wywozowych w sektorze cukru ('*); należy przyjąć przepisy dotyczące przedłużania okresu ważności pozwoleń w stosunku do tego, który wyznaczono dla cukru w stanie niezmienionym; na mocy rozporządzenia (EWG) nr 426/86 Państwa Członkow- skie muszą sprawdzać rzetelność deklaracji wskazujących ilości cukru wykorzystanego w produkcji; w celu zapewnienia spraw- nego działania systemu należy przeprowadzać kontrole co najmniej 5 % deklaracji; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Refundacja wywozowa może być przyznana do cukru białego i surowego objętego kodem CN 1701, izoglukozy objętej kodami CN 1702 40 10, 170260 10 i 170290 30 oraz syropu buraczanego i trzcinowego objętych kodem CN 1702 90 99, używanych w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86. Artykuł 2 1.  Rozporządzenie (WE) nr 1464/95 i rozporządzenie (WE) nr 2135/95 stosuje się do produktów określonych w art. 1. Jednakże dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia: () Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14. (') Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 19. () Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 16.