21.11.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 321/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1713/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. znoszące wstępne finansowanie refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), w szczególności jego art. 33, oraz odpo- wiednie przepisy innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku produktów rolnych, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zasto- sowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (?), w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: () W chwili wprowadzenia systemu wstępnego finanso- wania refundacji wywozowych konieczne wydawało się stosowanie zasady, dzięki której zapewniona jest równowaga pomiędzy, z jednej strony, wykorzystaniem podstawowych produktów wspólnotowych pod kątem wywozu produktów przetworzonych do krajów trzecich i, z drugiej strony, wykorzystaniem produktów podsta- wowych z państw trzecich dopuszczonych w ramach procedur uszlachetniania czynnego. W tym celu kwota równa refundacji wywozowej była wypłacana, gdy tylko podstawowe produkty wspólnotowe, z których otrzymy- wano produkty przetworzone lub towary przeznaczone do wywozu, zostały poddane kontroli celnej. (2)  Wówczas konieczne wydawało się również, w przypadku gdy produkty objęte wspólną organizacją rynku i przywożone z państw trzecich mogły, pod pewnymi warunkami, znaleźć się w składzie celnym lub podlegać procedurze wolnego obszaru celnego, co skutkowało zawieszeniem pobierania należności przywozowych, zapewnienie możliwości wprowadzenia mechanizmu () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5). umożliwiającego wypłatę kwoty równej refundacji wywo- zowej, gdy tylko produkty lub towary wspólnotowe zostały poddane takiej procedurze. (3) Od tamtej pory system wstępnego finansowania prze- kształcił się z systemu mającego pierwotnie na celu wyrównanie cen towarów wspólnotowych i towarów niewspólnotowych czasowo przywożonych w ramach procedur uszlachetniania czynnego w złożony mecha- nizm mający różne cele, przy czym powody, dla których wprowadzono wstępne finansowanie, nie są już głów- nymi powodami stosowania tego systemu w chwili obecnej. (4)  Dzisiaj wstępne finansowanie stosuje się głównie w celu wzmocnienia kontroli wywozu wołowiny. Jednakże konieczność wzmożonych kontroli, sama w sobie, nie jest wystarczająca do uzasadnienia wypłat refundacji z góry w ramach systemu wstępnego finansowania. Stosowanie tego systemu w celu osiągnięcia innych celów nie wydaje się właściwe. (5)  Sytuacja na rynku odnośnych produktów rolnych uległa zmianie, w związku z czym nie istnieje dalsze ekono- miczne uzasadnienie utrzymania systemu wstępnego finansowania refundacji wywozowych. (6)  Należy zatem zmienić rozporządzenia (EWG) nr 32/82 z dnia 7 stycznia 1982 r. ustanawiające warunki przy- znawania specjalnych refundacji — eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny (*), (EWG) nr 1964/82 z dnia 20 lipca 1982 r. ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości (*), (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegó- łowe zasady stosowania  systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych (, (EWG) nr 2723/87 z dnia 10 września 1987 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu refun- dacji wywozowych dla zbóż wywożonych w postaci makaronów objętych pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej ($), (WE) nr 3122/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. ustanawiające kryteria analiz ryzyka w odniesieniu do () Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 744/2000 (Dz.U. L 89 z 11.4.2000, str. 3). (*) Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2772/2000 (Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 35). Ć) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17). (6) Dz.U. L 261 z 11.9.1987, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1054/95 (Dz.U. L 107 z 12.5.1995, str. 5).