03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 555 32003R1535 L 218/14 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.8.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (*, w szczególności jego art. 1 ust. 3, art. 3 ust. 2, art. 6, art. 6b ust. 3, art. 6c ust. 7, art. 25, art. 26 i art. 27 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2201/96 wprowadza pomoc dla organizacji producentów dostarczających pomidory, brzoskwinie i gruszki do produkcji przetworów wymie- nionych w wykazie stanowiącym załącznik I do tego rozporządzenia oraz pomoc w odniesieniu do produkcji śliwek i fig. Przetwory te muszą zostać uzyskane z owoców i warzyw zebranych we Wspólnocie. W celu uproszczenia i wyjaśnienia systemu niektóre zasady stosowania systemu pomocy powinny zostać zmienione w świetle dotychczasowych doświadczeń. Dla jasności, rozporządzenie Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002 (*, powinno zostać uchylone i zastąpione. W celu zapewnienia, że system jest jednolicie stosowany, powinny zostać określone produkty wymienione w art. 6a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 oraz w załączniku I do tego rozporządzenia, lata gospodarcze stosowane w odniesieniu do tych produktów oraz okresy dostarczania surowców. Owoce w syropie cukrowym produkowane są w Unii Europejskiej z całkowitą zawartością cukru mniejszą niż 14* liczby Brixa. Zawartość cukru w produktach upraw- nionych do pomocy powinna zostać zmniejszona. Stoso- wana definicja powinna być oparta na definicji Komitetu Kodeksu Żywnościowego. System musi być przystosowany do funkcjonowania z wystarczającą ilością organizacji producentów oraz, z uwagi na spójność i w drodze analogii do rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 297 z 21.11.1996, str. 29. 72 z 14.3.2002, str. 9. 64 z 6.3.2001, str. 16. 2 L L L L 206 z 3.8.2002, str. 4. ( ( ( ( 5 6 8 ) D ) D ) D ) D 1996 r. wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1933/2001 (6), zakres pojęcia „grupy producentów tymczasowo zatwierdzonych” określonego w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy oraz w art. 6a ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 musi obejmować grupy producentów, którym przyznano wstępne zatwierdzenie na mocy art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (3). System pomocy produkcyjnej oparty jest na umowach zawieranych między organizacjami uznanych produ- centów lub organizacjami producentów, którym przy- znano wstępne uznanie na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96, a przetwórcami. W niektórych okolicznoś- ciach producenci i organizacje producentów mogą również działać jako przetwórcy. Rodzaje umów oraz dane szczegółowe, które zawarte są w umowach, powinny zostać wymienione do celów stosowania systemu pomocy. W celu poprawy sposobu funkcjonowania systemu właściwe organy powinny znać wielkość obrotu produkcji wszystkich członków organizacji produ- centów, członków innych organizacji producentów oraz indywidualnych producentów zamierzających zakwalifi- kować się do objęcia systemem pomocy. Właściwe organy powinny również znać przetwórców, którzy zawierają umowy z takimi organizacjami producentów, oraz tacy przetwórcy powinni dostarczać tym organom informacji niezbędnych w celu zapewnienia, że system funkcjonuje — właściwie.  Przetwórcy  pomidorów, brzoskwiń i gruszek muszą uzyskać zatwierdzenie przed zawarciem umów. Umowy muszą być zawierane przed upływem określo- nego terminu w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek oraz przed rozpoczęciem każdego roku gospo- darczego w przypadku innych produktów. W celu zapewnienia jak największej skuteczności systemu, w drodze zmiany umów, strony takich umów powinny jednakże zostać upoważnione do zwiększania w określo- nych granicach ilości pierwotnie ustanowionych w umowie. z.U. L 297 z 21.11.1996, str. 49. z.U. L 262 z 2.10.2001, str. 6. z.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. z.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.