7.6.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 143/27 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie zawarcia porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a rządem Republiki Kazachstanu w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4572) (2005/419/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając zgodę Rady (!), biorąc pod uwagę, że porozumienie pomiędzy Furopejską Wspólnotą Energii Atomowej i rządem Republiki Kazachstanu w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej musi zostać zawarte, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym uznaje się za zawarte porozumienie pomiędzy Euro- pejską Wspólnotą Energii Atomowej i rządem Republiki Kazachstanu w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. (!) 12188/01 (press 333), z 27.9.2001 Tekst Porozumienia stanowi Załącznik do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Członek Komisji odpowiedzialny za badania naukowe lub jego przedstawiciel jest upoważniony do podpisania porozumienia w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, tak aby stało się ono wiążące dla Europejskiej Wspólnoty Fnergii Atomowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 2002 r. W imieniu Komisji Philippe BUSQUIN Członek Komisji