11/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 32000R1726 L 198/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.8.2000 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1726/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 179, uwzględniając wniosek Komisji (!), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Od wyborów z kwietnia 1994 r. i ustanowienia demokra- tycznego rządu, Wspólnota przyjęła strategię wspierania polityk i reform podejmowanych przez władze Południo- wej Afryki. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2259/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie współpracy na rzecz roz- woju z Południową Afryką (%); rozporządzenie to wygasło dnia 31 grudnia 1999 r. Porozumienie w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Furopejską oraz Republiką Południo- wej Afryki przewiduje w rozdziale VII, że pomoc finan- sowa w formie dotacji ma zostać pokryta przez specjalny instrument finansowy ustanowiony w ramach budżetu Wspólnoty, że Wspólnota deklaruje wolę utrzymania współpracy finansowej z Południową Afryką na istotnym poziomie, oraz że podejmie niezbędne decyzje w tym zakresie na podstawie wniosku Komisji. Wyżej wspomniane Porozumienie zawiera w rozdziale V przepisy w sprawie celów, priorytetów, metod oraz reali- zacji współpracy na rzecz rozwoju z Południową Afryką. W świetle wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2259/96 oraz Specjalnego Raportu nr 7/98 Trybunału Obrachunkowego odnośnie do wspólnotowego programu pomocy na rzecz rozwoju dotyczącego Południowej Dz.U. C 21 E z 25.1.2000, str. 1. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 5 maja 1999 r. (Dz.U. C 279 z 1.10.1999, str. 192), wspólne stanowisko Rady z dnia 28 lutego 2000 r. (Dz.U. C 128 z 8.5.2000, str. 51) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Rady z dnia 13 czerwca 2000 r. Dz.U. L 306 z 28.11.1996, str. 5. Afryki (1986-1996), współpraca na rzecz rozwoju z Południową Afryką powinna być kontynuowana z zastrzeżeniem dostosowań, szczególnie pod względem upraszczania procedur, większego nacisku na priorytety sektorowe oraz zdecentralizowanego podejmowania decyzji. Pomoc przewidziana na podstawie niniejszego rozporzą- dzenia powinna być realizowana zgodnie z działaniami innych darczyńców, włącznie z instytucjami wielostron- nymi. Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządze- nia należy przyjąć zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (4). Niniejsze rozporządzenie ustanawia, na cały czas trwania programu, ramy finansowe stanowiące zasadniczy punkt odniesienia, w rozumieniu pkt 33 porozumienia międzyinstytucjonalnego między Parlamentem Furopej- skim, Radą a Komisją z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dys- cypliny budżetowej oraz usprawnienia procedury budżetowej (*), dla organu budżetowego w trakcie rocznej procedury budżetowej. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finanso- wych Wspólnot Europejskich (5) ustanawia wspólne ramy prawne we wszystkich dziedzinach związanych ze środ- kami własnymi oraz wydatkami Wspólnot. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r., w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innym nieprawidłowo- ściami (7), ma zastosowanie do wszystkich obszarów dzia- łalności Wspólnot bez uszczerbku dla przepisów o szcze- gólnych regułach wspólnotowych dla różnych obszarów polityki, Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1. Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.