OsJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 31979L0007 L 6/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.1.1979 DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego (79/7]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, a w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 ust. 2 dyrektywy Rady 76/207/EWG z dnia 9 lutego 1976 r. w sprawie wprowadzania w życie zasady równego trak- towania kobiet i mężczyzn w zakresie dostępu do zatrudnienia, kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy (*) prze- widuje, że Rada w celu zapewnienia stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania w dziedzinie zabezpiecze- nia społecznego wyda, na podstawie propozycji Komisji, przepi- sy, które w szczególności ustalą treść, zakres i warunki stosowa- nia; zważywszy też, że Traktat nie przyznaje szczególnych kompetencji do podjęcia działań w tym celu; zasadę równego traktowania w dziedzinie zabezpieczenia spo- łecznego należy wprowadzać w życie przede wszystkim w syste- mach ustawowych, które zapewniają ochronę na wypadek cho- roby, inwalidztwa, starości, wypadków przy pracy, chorób zawodowych i bezrobocia, jak i w przepisach dotyczących pomocy społecznej w zakresie, w jakim mają one uzupełnić lub zastąpić wymienione wcześniej systemy; wprowadzanie w życie zasady równego traktowana w dziedzinie zabezpieczenia społecznego nie narusza przepisów dotyczących ochrony kobiet ze względu na macierzyństwo i że w tych ramach Państwa Członkowskie mogą wydać korzystne dla kobiet prze- pisy szczególne celem usunięcia istniejących przejawów nierów- nego traktowania, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Celem niniejszej dyrektywy jest stopniowe wprowadzenie w życie, w dziedzinie zabezpieczenia społecznego i innych elementów ochrony socjalnej przewidzianych w art. 3, zasady (!) Dz.U.C 34 z 11.2.1977, str. 3. () Dz.U. C 299 z 12.12.1977, str. 13. (*) Dz.U.C 180 z 28.7.1977, str. 36. (*) Dz.U. L 39 z 14.2.1976, str. 40. równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, nazywanej dalej „zasadą równego traktowania”. Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do ludności czynnej zawodowo, w tym do osób pracujących na własny rachunek, pracowników i osób pracujących na własny rachunek, których praca przerwana została z powodu choroby, wypadku lub niedobrowolnego bezrobocia, oraz do osób poszukujących pracy, jak i do emerytowanych lub będących inwalidami pracowników i osób pracujących na własny rachunek. Artykuł 3 1. Niniejszą dyrektywę stosuje się do: a) systemów ustawowych zapewniających ochronę przed ryzy- kiem: — choroby, — inwalidztwa, — starości, — wypadku przy pracy i choroby zawodowej, — bezrobocia; b) przepisów dotyczących pomocy społecznej w zakresie, w jakim mają one uzupełnić lub zastąpić wymienione wcze- śniej systemy. 2. Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przepisów dotyczących świadczeń w razie śmierci żywiciela rodziny ani świadczeń rodzinnych, chyba że chodzi o świadczenia rodzinne przyzna- wane ze względu na zwiększenie świadczeń należnych z tytułu ryzyka, o którym mowa w ust. 1 lit. a). 3. W celu zapewnienia wprowadzenia w życie zasady równego traktowania w systemach zawodowych Rada przyjmuje, na pod- stawie propozycji Komisji, przepisy, które ustalą jej treść, zakres i warunki stosowania.