20.12.2006 368 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej DYREKTYWA RADY 2006/105/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca dyrektywy 73/239/EWG, 74/557|EWG i 2002/83|WE w dziedzinie środowiska natu- ralnego, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (!), w szczególności jego art. 4 ust. 3, uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczegól- ności jego art. 56, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 56 aktu przystąpienia, w przypadku gdy akty wydane przez instytucje pozostają w mocy po 1 stycznia 2007 r. i wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada powinna przyjąć w tym celu niezbędne akty, chyba że akt podstawowy został przyjęty przez Komisję. (2) W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaga- nych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpie- niem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii. (3)  Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w dyrekty- wach 79/409/EWG (, 92/43JEWG ('), 97/68jWE (, 2001/80/WE () i 2001/81/WE (), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Dyrektywy — 79/409JEWG,  92J43JEWG,  97/68/WE, 2001/80/WE i 2001/81/WE zostają zmienione zgodnie z załącznikiem. (') Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11. (') Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1. (*) Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7. (*) Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1. (?) Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1. © D z.U. L 309 z 27.11.2001, str. 22. 5 ) *) Artykuł 2 1. Państwa członkowskie przyjmą i opublikują nie później niż w dniu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Furopej- skiej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa człon- kowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę zbieżności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą. Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towa- rzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie. 2. Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty najważ- niejszych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dzie- dzinie objętej niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli, z dnia 20 listopada 2006 r. W imieniu Rady J. KORKEAOJA Przewodniczący