03Jt. 21 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 181 31997R1259 L 174/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.7.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1259/97 z dnia I lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozo- wych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 (*), w szczególności jego art. 13, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 a także mając na uwadze, co następuje: W art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 95/96 (*), ustanawia niektóre szczegółowe zasady w sprawie przyznawania refundacji wywo- zowych dotyczących zbóż, w szczególności w kontekście prze- „Nie naruszając art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, dla wypłacenia refundacji ustalonej w zamówieniu udzie- lonym w odniesieniu do refundacji wywozowych dla targów: wszystkich państw trzecich, nie wymaga się dowodu doko- nania formalności celnych związanych z dopuszczeniem do spożycia, o ile przedsiębiorca dostarczy dowód, że ilość artykuł 18 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia co najmniej 1500 ton produktów zbożowych opuściła 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne, szczegółowe obszar celny Wspólnoty na statku nadającym się do trans- zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dotyczą- portu morskiego.” cych produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 815/97 (), ustanawia ogólne zasady dotyczące dowodu dokonania formalności celnych celem dopuszczenia do spożycia; art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95 przewiduje odstępstwo od tych wymagań w przy- Artykuł 2 padkach, w których wywóz odbywa się drogą morską; dla zapewnienia przejrzystości przypadki, do których stosuje się to odstępstwo, powinny być określone dokładniej, w szczegól- W art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1501/95 akapit ności gdy wyłączenie to jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy pierwszy otrzymuje brzmienie: refundacja została ustalona w zamówieniu udzielonym dla wszystkich państw trzecich bez wyjątku; „2. Z chwilą ustalenia maksymalnej wysokości refundacji wywozowej zamówienia składa się oferentowi lub oferentom, którego lub których oferta odpowiada pozio- mowi równemu maksymalnej refundacji lub jest od niej niższa, jak również oferentowi lub oferentom, których oferty dotyczą podatku wywozowego.” należałoby uczynić możliwe udzielanie zamówień ustalających refundacje lub podatki wywozowe bez przerywania ciągłości w przejściowych sytuacjach rynkowych; dlatego oferty odnoszące się do refundacji powinny być zgodne z ofertami dotyczącymi podatków i nie powinno być żadnego zablokowania procedury przetargowej w sytuacjach przejściowych; Artykuł 3 (5 Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37. () Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. . , L , , () Dz.U. L 18 z 24.1.1996, str. 10. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po ) Dz.U.L 351 z 14.12.1987, str. 1. jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- () Dz.U. L 116 z 6.5.1997, str. 22. skich.