10.2.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 39/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 116/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie wywozu dóbr kultury (Wersja skodyfikowana) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3911/92 z dnia 9 grudnia 1992 r. w sprawie wywozu dóbr kultury (!) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (?). W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy sporzą- dzić jego wersję ujednoliconą. (2)) W celu utrzymania rynku wewnętrznego potrzebne są zasady dotyczące handlu z krajami trzecimi, w celu ochrony dóbr kultury. (3)  Wydaje się niezbędne podjęcie środków, w szczególności w celu zagwarantowania, że wywóz dóbr kultury podlega jednolitym kontrolom na zewnętrznych granicach Wspólnoty. (4) System taki powinien nakładać wymóg przedstawienia pozwolenia wydanego przez właściwe państwo człon- kowskie przed wywozem dóbr kultury objętych niniej- szym rozporządzeniem. Wymaga to jasnego zdefinio- wania zakresu takich środków oraz procedur dla ich realizacji. Wprowadzenie systemu powinno być możliwie najprostsze i najskuteczniejsze. (5)  Środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządze- nia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady () Dz.U. L 395 z 31.12.1992, s. 1. () Zob. załącznik II. 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*). (6) Z uwagi na znaczne doświadczenie organów państw członkowskich w stosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidło- wego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (*), w niniejszej sprawie należy zastosować to rozporządze- nie. (7)  Załącznik I do niniejszego rozporządzenia ma na celu wyjaśnienie kategorii dóbr kultury, które powinny podlegać szczególnej ochronie w handlu z krajami trze- cimi, lecz ma on pozostać bez uszczerbku dla definio- wania przez państwa członkowskie narodowych dóbr kultury w rozumieniu art. 30 Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicje Bez uszczerbku dla uprawnień państw członkowskich na mocy art. 30 Traktatu, termin „dobra kultury” odnosi się, dla celów niniejszego  rozporządzenia, do pozycji wymienionych w załączniku I. Artykuł 2 Pozwolenie na wywóz 1.  Wywóz dóbr kultury poza obszar celny Wspólnoty objęty jest wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz. (3) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. ( Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1.