03[t. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 425 32001R1923 29.9.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 261/53 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1923/2001 a dnia 28 września 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refun- dacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) 174/1999 (%), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 1681/2001 (* ustala, że pozwolenie na wywóz musi zostać przedstawione w odniesieniu do każdego wywozu produktów określonych w załączniku I numer II. W celu zmniejszenia obciążenia władz krajo- wych oraz mając na celu harmonizację z pozostałymi produktami, niektóre przypadki określone w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1095/2001 (*), powinny zostać wyłączone z tego obowiązku. zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże nie naruszając akapitu pierwszego, pozwolenie na wywóz musi także być przedstawione w odniesieniu do produktów określonych w załączniku I numer II, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 2”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r. U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. .U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. U.L2 U.L1 U.L1 27 z 23.8.2001, str. 36. 52 z 24.6.2000, str. 1. 50 z 6.6.2001, str. 25. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji