03/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 133 31989R2319 29.7.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/51 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2319/89 z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie minimalnych wymagań jakości dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i naturalnym soku owocowym korzystających z systemu pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1125/89 ()), w szczególności jego art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 ustanowił system pomocy produkcyjnej dla niektórych produktów wymienionych w załączniku 1 do tego rozporządzenia w części A; art. 6 ust. 1 lit. b) precyzuje, że pomoc ma być przy- dzielana wyłącznie w odniesieniu do produktów spełniających minimalne wymagania jakości, które zostaną ustanowione; celem takich minimalnych wymagań jakości jest uniknięcie wytwarzania produktów, na które nie ma popytu lub produktów mogących spowodować zakłócenia rynku; wyma- gania te muszą być oparte na tradycyjnych, rzetelnych proce- durach produkcyjnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1289/85 (*) ustanowiło mini- malne wymagania jakości dla gruszek Williams w syropie; prze- pisy tam ustanowione należy dostosować tak, by uwzględnić rozszerzenie systemu pomocy na gruszki odmiany Rocha oraz gruszki odmiany Williams i Rocha konserwowane w natu- ralnym soku owocowym, jak przewidziano w wymienionym powyżej rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1125/89; dla jasności przyjęte w ten sposób minimalne wymagania jakości powinny zostać określone w nowym tekście; wymagania jakości ustanowione w niniejszym rozporządzeniu ustanawiają dodatkowe zasady stosowania przepisów rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 1599/84 z dnia 5 czerwca 1984 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy w odniesieniu do przetworów owocowych i warzyw- nych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2260/89 (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, 152 z 8.6.1984, str. 16. 216 z 27.7.1989, str. 46. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia minimalne wymagania jakości, jakie powinny spełniać gruszki odmian Williams i Rocha w syropie oraz gruszki tych odmian zakonserwowane w naturalnym soku owocowym, zwane dalej „gruszkami w syropie lub naturalnym soku owocowym”, jak określono w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1599/84, by kwalifikować się do uzyskania pomocy produkcyjnej przewidzianej w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 426/86. Artykuł 2 Do produkcji gruszek w syropie i/lub naturalnym soku owocowym wykorzystywać można wyłącznie gruszki gatunku Pyrus comunis L., odmian Williams i Rocha. Surowiec musi być świeży, zdrowy, czysty i nadający się do przetworzenia. Przed wykorzystaniem do produkcji gruszek w syropie i/lub naturalnym soku owocowym surowiec może być schłodzony. Artykuł 3 1.  Gruszki w syropie i/lub w naturalnym soku owocowym muszą być wyprodukowane w jednej z postaci określonych w ust. 2. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia postacie te okreś- lone są jak następuje: a) „cały owoc” oznacza cały owoc wraz z gniazdem nasiennym, z szypułką lub bez; b) „połówki” oznaczają wydrążony owoc przekrojony na dwie w przybliżeniu równe części; c) „ćwiartki” oznaczają wydrążony owoc pokrojony na cztery w przybliżeniu równe części; d) „plasterki” oznaczają wydrążony owoc pokrojony na więcej niż cztery części w kształcie klina; e) „kostki” oznaczają wydrążony owoc pokrojony na części w kształcie kostek. 3. Każde opakowanie z gruszkami w syropie i/lub grusz- kami w naturalnym soku owocowym zawiera gruszki tylko w jednej postaci, a zawarte w nim owoce lub ich części będą praktycznie tej samej wielkości. W opakowaniu nie może być innego rodzaju owoców.