03ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 431 32003R1433 12.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 203/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1433/2003 z dnia 11 sierpnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odnie- sieniu do funduszy operacyjnych, programów operacyjnych i pomocy finansowej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 47/2003 (?), w szczególności jego art. 48, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W świetle doświadczeń nabytych w ciągu ubiegłych lat zachodzi konieczność zmiany rozporządzenia Komisji (WE) nr 609/2001 z dnia 28 marca 2001 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do programów operacyjnych, funduszy operacyjnych i pomocy finan- sowej Wspólnoty, oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 411/97 (). Dla przejrzystości i racjonalności przedmiotowe rozporządzenie należy uchylić i zastąpić. Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewi- duje pomoc finansową, jaka ma być udzielana organiza- cjom producentów tworzącym fundusz operacyjny zgodnie z niektórymi zasadami oraz w ramach określo- nych limitów. Artykuł 16 tego rozporządzenia usta- nawia niektóre zasady wykonywania programów opera- cyjnych. W celu zastosowania tych przepisów należy ustanowić zasady szczegółowe. W celu wspierania przegrupowania dostaw oraz dla ułatwienia wdrażania niektórych środków w ramach programów operacyjnych, organizacjom producentów należy umożliwić powierzenie uznanemu stowarzy- szeniu organizacji producentów częściowego lub całko- witego wykonania działań objętych programem opera- cyjnym. Niemniej jednak, w celu uniknięcia nadużyć lub przypadków udzielenia podwójnej pomocy, konieczne są przepisy szczególne. Dla ułatwienia korzystania z systemu należy jasno zdefi- niować produkcję wprowadzaną na rynek przez organi- zacje producentów, łącznie ze specyfikacją kwalifikacji produktu i fazy obrotu, w której oblicza się wartość produkcji. Aby zagwarantować równe traktowanie wszystkich produktów przeznaczonych do przetwo- rzenia spełniającego warunki systemu pomocy na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i 97 z 21.11.1996, str. 1. z 11.1.2003, str. 64. 0 z 30.3.2001, str. 4. warzywnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 ('), oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wpro- wadzającego wspólnotowy system pomocy dla produ- centów niektórych owoców cytrusowych ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1933/2001 ('), pomoc określoną w art. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 2201/96 i art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 należy dodać do właściwej wartości produkcji wprowadzonej na rynek. Dla spójności pułapy pomocy należy obliczać na podstawie wartości produkcji wprowadzonej na rynek w trakcie 12-miesięcznego okresu. Aby zapewnić elastyczność tego systemu dla podmiotów gospodarczych, Państwa Członkowskie mogą określić ograniczone opcje w odniesieniu do obli- czania przedmiotowego 12-miesięcznego okresu. Należy umożliwić także dodatkowe metody obliczania produkcji rynkowej w przypadku rocznych wahań lub niewystar- czających danych. Aby zapobiec nieprawidłowemu korzystaniu z systemu, organizacjom producentów nie należy pozwalać na zmianę okresów referencyjnych w trakcie realizacji programu. Aby zapewnić prawidłowe wykorzystanie pomocy, należy ustanowić zasady zarządzania funduszami opera- cyjnymi oraz wkładami finansowymi członków na rzecz tych funduszy. W szczególności należy sprecyzować, że wkłady finansowe członków organizacji producentów opierają się na produkcji wprowadzonej na rynek, wyko- rzystywanej do obliczenia pomocy. Państwa Członkow- skie mogą zezwolić organizacjom producentów na wykorzystanie własnych funduszy oraz ustalenie różnych poziomów wkładów, pod warunkiem że wszyscy producenci mają wkład finansowy w fundusz operacyjny i wszyscy z tego funduszu korzystają. W celu prawidłowego zarządzania, należy ustanowić procedury w zakresie prezentacji i zatwierdzania programów operacyjnych, łącznie z nieprzekraczalnymi terminami, aby umożliwić właściwym organom doko- nanie trafnej oceny informacji, oraz włączenia do programów środków i działań lub wyeliminowania ich z tych programów. Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy zastrzec, że programy niezatwierdzone przed upływem terminu zostają odroczone na rok. .U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. .U. L 72 z 14.3.2002, str. 9. .U. L 297 z 21.11.1996, str. 49. .U. L 262 z 2.10.2001, str. 6.