03Jt. 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 31989R3786 L 367/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.12.1989 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3786/89 z dnia 15 grudnia 1989 r. upoważniające Portugalię do zniesienia należności przywozowych na makuchy pochodzące z innych Państw Członkowskich i do stosowania należności według Wspólnej Taryfy Celnej przy przywozie makuchów z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 243 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 243 ust. 4 lit. a) tiret pierwsze Aktu Przystąpienia stanowi, że Portugalia, na swój wniosek, może znieść lub przy- spieszyć dostosowanie ceł na nasiona i owoce roślin oleistych i ich produkty pochodne; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 566/87 (!) upoważnia Portu- galię do częściowego zawieszenia należności przywozowych na makuchy do dnia 31 grudnia 1987 r.; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1692/88 (*)ustanawia takie samo upoważnienie do dnia 31 grudnia 1988 r.; środek ten miał na celu ułatwienie zaopatrzenia portugalskiego przemysłu paszowego w makuchy; od tego czasu czynniki uzasadniające ten środek nadal pozostają aktualne; Portugalia wnioskowała o upoważnienie do zniesienia, na mocy wspomnianego wcześniej art. 243, ceł na makuchy w odniesieniu do reszty Wspólnoty i do zastosowania Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do państw trzecich od dnia 1 stycznia 1990 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym Portugalia jest upoważniona do zniesienia ceł mających zastosowanie w przywozie makuchów i innych pozostałości stałych objętych kodami NC 23040000, 2305 00 00 i 2306, z wyłączeniem kodów NC 2306 90 11 i 2306 90 19, pochodzących z pozostałych Państw Członkow- skich i do stosowania należności według Wspólnej Taryfy Celnej w przywozie z państw trzecich. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1990 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1989 r. (') Dz.U. L 57 z 27.2.1987, str. 17. (*) Dz.U. L 151 z 17.6.1988, str. 35. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji