24.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161/13 KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 11 czerwca 2009 r. dotycząca zawarcia Protokołu ustaleń między Komisją Europejską a Europejską Organizacją Badań Jądrowych (CERN) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/488]|WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 10 października 1994 r. podpisano porozu- mienie administracyjne między Wspólnotą Furopejską a Europejską Organizacją Badań Jądrowych (CERN). (2)) W trakcie rozmów wyjaśniających podkreślano stosow- ność wzmocnienia i ulepszenia współpracy Komisji z CERN-em w świetle rozwoju sytuacji w zakresie euro- pejskiej przestrzeni badawczej (EPB). (3) W związku z powyższym zostało sporządzone nowe porozumienie w formie protokołu ustaleń, obejmujące takie kwestie, jak ściślejsza współpraca poprzez wspólne działania na rzecz konsolidacji i dalszego rozwoju EPB oraz wdrożenia i monitorowania europejskiej strategii fizyki cząstek elementarnych, jak również konsultacje i wymianę informacji na temat kwestii będących przed- miotem wspólnego zainteresowania, w szczególności w odniesieniu do konsolidacji i dalszego rozwoju euro- pejskiej przestrzeni badawczej oraz w odniesieniu do europejskiej strategii fizyki cząstek elementarnych, łącznie ze stosownymi kontaktami z państwami nienale- żącymi do CERN-u w przypadku europejskiej strategii fizyki cząstek elementarnych. (4)) Komisja posiada stałe upoważnienie do uczestnictwa w sesjach Rady CERN-u dotyczących strategii europejskiej oraz do zabierania głosu przy utrzymaniu statusu obser- watora przyznanego Wspólnotom Europejskim w 1985 r. podczas posiedzenia Rady CERN-u (!). (5) Z niniejszego protokołu ustaleń nie wynikają żadne następstwa finansowe lub zobowiązania prawne, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zatwierdza się Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Europejską Organizacją Badań Jądrowych (CERN) znajdujący się w załączniku. Protokół zastępuje odpowiednio porozumienie administracyjne z dnia 10 października 1994 r. Artykuł 2 Komisarz ds. nauki i badań Janez Potoćnik podpisuje w imieniu Komisji Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Europejską Organizacją Badań Jądrowych. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2009 r. W imieniu Komisji Janez POTOĆNIK Członek Komisji (!) Decyzja Rady CERN z dnia 27/28 czerwca 1985 r.