O6Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 213 3198910117 L 44/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.2.1989 DYREKTYWA RADY z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie obowiązków w zakresie publikacji odnoszących się do rocznych sprawozdań finansowych oddziałów, utworzonych w Państwie Członkowskim, instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę poza tym Państwem Członkowskim (89/117JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 54, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: utworzenie wewnętrznego rynku europejskiego zakłada, że oddziały instytucji kredytowych i instytucji finansowych mają- cych siedzibę w innym Państwie Członkowskim podlegają takiemu samemu postępowaniu jak oddziały instytucji kredyto- wych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę w tym samym Państwie Członkowskim; w przypadku publikowania dokumentów dotyczących rocznych sprawozdań finansowych oznacza to, że wystarczy, żeby oddziały instytucji mających swoją siedzibę w innym Państwie Członkowskim publikowały całość dokumentów dotyczących rocznych sprawozdań finansowych ich instytucji; w ramach koordynacji obowiązku jawności w odniesieniu do oddziałów przewiduje się pewne dokumenty i pewne informacje dotyczące oddziałów utworzonych w Państwie Członkowskim, które powinny być publikowane przez niektóre rodzaje spó- () Dz.U.C 230 z 11.9.1986, str. 4. () Dz.U.C 319 z 30.11.1987, str. 64 oraz Dz.U. C 290 z 14.11.1988, str. 66. (*) Dz.U. C 345 z 21.12.1987, str. 73. łek, w tym banki i inne instytucje finansowe, podlegające prawu innego Państwa Członkowskiego; w sprawach dotyczących jaw- ności dokumentów księgowych przywołuje się specyficzne prze- pisy, jakie należy ustanowić w odniesieniu do banków i innych instytucji finansowych; aktualna praktyka niektórych Państw Członkowskich polegająca na wymaganiu od oddziałów instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę poza tymi Państwami Członkowskimi publikowania rocznych sprawozdań finanso- wych odnoszących się do ich działalności straciła zasadność po przyjęciu dyrektywy Rady 86/635JEWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych (+); ponadto publikowanie rocznych sprawozdań finansowych oddziałów nie pozwala na przedstawienie opinii publicznej, w szczególności wierzycielom, wystarczającego obrazu sytuacji finansowej przed- siębiorstwa, uwzględniając, że nie można rozpatrywać części w oderwaniu od całości; ponadto ze względu na aktualny poziom integracji nie można lekceważyć potrzeby pewnych informacji dotyczących działal- ności oddziałów utworzonych w Państwie Członkowskim, insty- tucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją sie- dzibę poza tym Państwem Członkowskim; niemniej jednak należy ograniczyć zakres tych informacji, aby zapobiec zaburzeniu warunków konkurencji; niniejsza dyrektywa dotyczy jednak jedynie obowiązków dotyczą- cych jawności w przypadku rocznych sprawozdań finansowych i w niczym nie dotyczy obowiązków związanych z informowa- niem, które mają oddziały instytucji kredytowych i instytucji finansowych z tytułu innych przepisów, na przykład (*) Dz.U.L 372 z 31.12.1986, str. 1.