O3Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 31976L0118 30.1.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 24/49 DYREKTYWA RADY z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (76/118]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: aby przyczynić się do utworzenia jednolitego rynku mleka konserwowanego, do ustanowienia warunków produkcji uwzględniających wymogi konsumentów oraz do ułatwienia stosunków handlowych opartych na uczciwej konkurencji, należy bezwzględnie przyjąć wspólne zasady w zakresie składu, stosowania zastrzeżonych nazw, produkcyjnych danych tech- nicznych oraz etykietowania odnośnych produktów; istniejące różnice między krajowymi przepisami dotyczącymi tych produktów stanowią przeszkody dla swobodnego prze- pływu i prowadzą do powstania nieuczciwych warunków konkurencji; określenie metody analiz w celu sprawdzania, pod kątem kryte- riów czystości, dodatków i środków ułatwiających przetwa- rzanie, stosowanych w produkcji mleka konserwowanego, jak również określenie procedury pobierania próbek i metod analiz wymaganych w celu sprawdzenia składu i produkcyjnych danych technicznych tego mleka, stanowią środki wykonawcze natury technicznej, przyjęcie których powinno być pozosta- wione w gestii Komisji, tak aby procedurę uprościć i przyśpie- szyć; wskazane jest, aby we wszystkich przypadkach upoważnienia Komisji przez Radę do wprowadzenia w życie zasad dotyczą- cych środków spożywczych były uwzględniane procedury usta- nawiające ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożyw- czych, utworzonego decyzją Rady z dnia 13 listopada 1969 r. (%); Dz.U. C 65 z 5.6.1970, str. 47. (*) Dz.U. C 146z 11.12.1970, str. 26. (*) Dz.U. L 291 z 29.11.1969, str. 9. niektóre zasady etykietowania ustanowione w niniejszej dyrek- tywie nie mogą obecnie zostać wprowadzone w życie ze względu na problemy, jakie wywołałyby, jeżeli chodzi o ich zrozumienie przez nabywców; w niektórych przypadkach wystarczy przewidzieć dodatkowy okres, po upływie którego dyrektywa byłaby stosowana w całości; w pozostałych przypadkach przepisy krajowe muszą zostać utrzymane, a klauzula rewizyjna musi być stosowana; do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych w sprawie oznaczania jakości, mającego zastosowanie w przypadku mleka konserwo- wanego, przepisy krajowe w tej dziedzinie pozostają niezmie- nione, jednakże sytuacja ta musi być przedmiotem oceny, o ile wspólnotowy system nie może zostać utworzony w terminie trzech lat, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1.  Niniejsza dyrektywa dotyczy mleka częściowo lub całko- wicie odwodnionego  konserwowanego, określonego w Załączniku. 2. Dla celów niniejszej dyrektywy: a) „mleko częściowo odwodnione” oznacza produkt płynny otrzymany bezpośrednio przez częściowe usunięcie wody z mleka, z mleka całkowicie lub częściowo odtłuszczonego lub z mieszaniny tych produktów, która może zawierać domieszkę śmietany lub mleka całkowicie odwodnionego lub obydwóch tych produktów, przy czym dodatek mleka całkowicie odwodnionego nie przekracza w produkcie gotowym 25 % całkowitej suchej masy mlecznej; jednakże Państwa Członkowskie mogą utrzymać na swoich teryto- riach zakaz stosowania mleka całkowicie odwodnionego do produkcji i wprowadzania na rynek mleka częściowo odwodnionego, o ile zakaz istniał przed dniem 1 paździer- nika 1974 r.