O3/t. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 31992L0060 14.9.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 268/75 DYREKTYWA RADY 92/60/JEWG z dnia 30 czerwca 1992 r. zmieniająca dyrektywę 90/425/EWG dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota ma przyjąć stopniowo w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r. środki zmierzające do ustanowienia rynku wewnętrznego; dyrektywa 90/425/EWG (') przewiduje, że kontrole weteryna- ryjne niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych nie będą przeprowadzane na wewnętrznych granicach Wspólnoty; od chwili przyjęcia dyrektywy 90/425/[EWG Rada ustaliła zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych wprowadzanych do Wspól- noty z państw trzecich; w związku z tym należy uwzględnić dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. usta- nawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryj- nych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trze- cich (*) oraz dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425JEWG oraz 90/675JEWG (); artykuł 21 akapit czwarty dyrektywy 90/425/EWG przewiduje włączenie w zakres tej dyrektywy oraz dyrektywy Rady 89/662JEWG z dnia 11 grudnia 1989 r., dotyczącej kontroli weterynaryjnych w  handlu  wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (*), żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego jeszcze nieob- jętych tymi dyrektywami; artykuł 25 dyrektywy 90/425/EWG stanowi, iż należy określić ustalenia, które mają być stosowane po wygaśnięciu przepisów przejściowych przewidzianych w art. 24; w związku z tym należy uwzględnić postęp poczyniony przez Wspólnotę zarówno w zakresie przyjęcia przepisów dotyczących żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z państw trzecich, jak (5 Dz.U. C 122 z 14.5.1992, str. 18. () Dz.U. C z 176 z 13.7.1992. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Ostatnio zmieniona dyrektywą 91/628/EWG (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17). () Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. ( Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. również w zakresie harmonizacji środków wspólnotowych mających na celu zwalczanie pryszczycy i pomoru świń, w szczególności dyrektywę Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniającą dyrektywę 85/511/EWG wprowadzającą środki wspólnotowe w celu zwalczania pryszczycy, dyrektywę 64/432/]EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt w handlu wewnątrzwspólnotowym bydłem i trzodą oraz dyrek- tywę 72/462|EWG w sprawie problemów inspekcji sanitarnej i weterynaryjnej podczas przywozu bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich ('), oraz należy uwzględnić dyrektywę Rady 91/685/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. zmieniającą dyrektywę 80/217/EWG wpro- wadzającą wspólnotowe środki zwalczania klasycznego pomoru świń (*); w szczególności ze względu na postępy w zakresie harmonizo- wania przepisów weterynaryjnych należy od dnia 1 lipca 1992 r. znieść kontrole weterynaryjne żywych zwierząt i produktów zwierzęcych na wewnętrznych granicach; jednakże należy ustanowić szczególne zasady kontroli wetery- naryjnej stosowanej do zwierząt domowych towarzyszących osobie fizycznej, która ponosi za nie odpowiedzialność, w przypadku gdy taki przewóz nie jest przedmiotem transakcji handlowej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 90/425/[EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do kontroli weteryna- ryjnych w zakresie przewozu między Państwami Człon- kowskimi zwierząt domowych towarzyszących osobie fizycznej, która ponosi za nie odpowiedzialność, w przy- padku gdy taki przewóz nie jest przedmiotem transakcji handlowej.”; 2) w art. 7 ust. 2 datę „dnia 1 stycznia 1993 r.” zastępuje się datą „dnia 1 lipca 1992 r.”; () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 13. %) Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 1.