10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 8 31988R0571 2.3.1988 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 56/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988-1997 RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wnioski Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: tendencje w strukturze gospodarstw rolnych są ważnym czynni- kiem określania kierunków rozwoju wspólnej polityki rolnej; seria badań dotyczących struktury gospodarstw rolnych prowa- dzonych w całej Wspólnocie począwszy od 1966/67 powinna być kontynuowana; tendencje te nie mogą być zbadane na poziomie Wspólnoty ina- czej niż poprzez uzyskanie porównywalnych danych ze wszyst- kich Państw Członkowskich; konieczna jest z tego względu kon- tynuacja poprzednich wysiłków w zakresie harmonizacji i synchronizacji; nakłady pracy w Państwach Członkowskich i Komisji związane z realizacją tego zadania muszą być zredukowane na tyle, na ile jest to możliwe; cechy charakterystyczne, definicje i jednostki geograficzne okre- ślone dla podobnych poprzednich badań struktury powinny być zachowane tam, gdzie jest to możliwe; przy określaniu cech charakterystycznych, które będą przedmio- tem badań w latach 1993-1997, należy dążyć do ograniczenia nakładu pracy ze strony osób, których badanie dotyczy, tak dalece, jak jest to możliwe; w celu dokonania oceny sytuacji rolnictwa Wspólnoty i monito- rowania tendencji w strukturze rolnej należy przeprowadzać () Dz.U.C 179 z 8.7.1987, str. 3 oraz Dz.U. C 4 z 8.1.1988, str. 10. () Dz.U. C 305 z 16.11.1987, str. 147. w regularnych odstępach czasowych badania statystyczne gospo- darstw rolnych, w których do celów rolniczych wykorzystywana jest określona powierzchnia użytków rolnych, lub w których pewna część produkcji przeznaczona jest na sprzedaż, lub też których produkcja przekracza określone fizyczne progi; biorąc pod uwagę różnorodność usług statystycznych w Pań- stwach Członkowskich, wydajność metod badania grup reprezen- tatywnych i konieczność uzyskania rzetelnych informacji przy zachowaniu racjonalnych kosztów, Państwa Członkowskie powinny mieć swobodę decydowania, czy badania przez nie pro- wadzone dotyczyć będą całej lub reprezentatywnej grupy, pod warunkiem że wyniki badań prowadzonych na przypadkowej próbie są rzetelne na różnych poziomach wymaganych podsumowań; pomimo to konieczne jest przeprowadzanie co najmniej co dzie- sięć lat pełnego spisu rolnego obejmującego wszystkie gospodar- stwa rolne w celu uaktualnienia podstawowych rejestrów gospo- darstw i uzyskania innych informacji wymaganych dla odpowiedniego rozwarstwienia przy badaniach na próbach; przy określaniu procedur dotyczących spisu we Wspólnocie w 1989/90 r. należy wziąć pod uwagę tak dalece, jak to możliwe, zalecenia Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczące światowego spisu rolnego, który ma być przeprowadzony około 1990 r.; ze względu na politykę rolną konieczne jest wyposażenie urzę- dów statystycznych Państw Członkowskich i Komisji w nowy sys- tem analizowania danych i dystrybucji wyników badań, który będzie bardziej elastyczny i szybszy niż poprzedni, zmniejszając jednocześnie nakład pracy konieczny ze strony Państw Człon- kowskich; wprowadzenie odpowiednich procedur pozwalających Komisji i Państwom Członkowskim na najlepsze wykorzystanie materia- łów statystycznych, przygotowanych na podstawie danych zebra- nych w badaniach struktury gospodarstw rolnych powinno być ułatwione; dane jednostkowe sporządzane do celów statystycznych są poufne;