156 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04[t. 3 31997R0894 23.5.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 132/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3094/86 z dnia 7 paź- dziernika 1986 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych (?) było często i w istotny sposób zmieniane; w celu uzyskania przejrzystości i ze względów praktycznych rozporządzenie to wymaga kodyfikacji. W celu zapewnienia ochrony morskich zasobów biolo- gicznych i zrównoważonej eksploatacji zasobów połowo- wych w interesie zarówno rybaków jak i konsumentów powinny zostać ustanowione środki techniczne dotyczące ochrony zasobów połowowych, określające między innymi rozmiary oczek, wielkość przyłowów i dozwolone Dz.U. C 362 z 2.12.1996, str. 318. Dz.U. C 30 z 30.1.1997, str. 93. Dz.U. L 288 z 11.10.1086, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem 3071/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 14). rozmiary ryb, jak również ograniczenia połowów w poszczególnych obszarach i okresach, przy użyciu okre- ślonego sprzętu. Należy zachować równowagę między dostosowywaniem technicznych środków ochrony do różnorodności rodza- jów rybołówstwa a zapotrzebowaniem na jednolite zasady, które są łatwiejsze do zastosowania. Zasady regulujące działalność połowową na obszarze Ska- gerrak i Kattegat uzgodnione między Wspólnotą a Norwe- gią i Szwecją powinny być zawarte w niniejszym rozpo- rządzeniu; biorąc pod uwagę opinie naukowe jest zatem konieczne ustalenie okresowych ograniczeń różnych form działalności rybackiej na obszarze Skagerrak i Kattegat. Procedury zarządzania środkami dotyczącymi połowów na Morzu Bałtyckim powinny zostać przyjęte przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Morza Bałtyc- kiego. Odrzuty są obecnie przyczyną niemożliwego do zaakcep- towania marnotrawstwa na dużą skalę; zakaz prowadze- nia połowów przy użyciu niewystarczająco wybiórczych technik lub praktyk na obszarach koncentracji narybku, połączony ze zwiększeniem rozmiaru oczek sieci i zaka- zem używania narzędzi przyczyniających się do powsta- wania odrzutów, stanowią pierwszy krok w kierunku osta- tecznej eliminacji praktyk, które stoją w sprzeczności z ochroną i prawidłowym wykorzystaniem zasobów; konieczne jest wprowadzenie spójnego systemu zarządza- nia i eksploatacji, który zmniejszy odrzuty do minimum. Wskazane jest zdefiniowanie kierowanych połowów nie- których gatunków ryb, jak również przyłowów i gatunków chronionych.