398 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 32 32001R1202 L 163/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.6.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1202/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!) ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 30 ust. l i art. 31 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł — 20a — rozporządzenia  Komisji (WE) nr 174/1999 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 806/2001 (*),ustanawia przepisy stosowane w odniesieniu do zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do Republiki Dominikańskiej zgodnie z Protokołem Ustaleń między Wspólnotą Euro- pejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonym decyzją Rady 98/486/WE ('). Należy wyjaśnić zakres przepisu o okresie ważności pozwoleń na wywóz wyda- wanych w ramach kontyngentu. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 20a ust. 13 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzy- muje brzmienie: „13.  Nie naruszając przepisów art. 6, pozwolenia na wywóz zachowują ważność od dnia ich rzeczywistego wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 do dnia 30 czerwca roku kontyngentowego, w odniesieniu do którego złożono wniosek o wydanie pozwolenia.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń wydawanych od dnia 1 czerwca 2001 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. () Dz.U. L 118 z 27.4.2001, str. 4. (*) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji