L 396/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.12.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2275/2004 z dnia 30 grudnia 2004 r. otwierające przetarg na obniżenie należności przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Na mocy Porozumienia w sprawie rolnictwa (?) zawar- tego w ramach wielostronnych negocjacji handlowych podczas Rundy Urugwajskiej Wspólnota zobowiązała się do przywozu do Hiszpanii pewnej ilości sorgo. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przy- wozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (?) określa szczególne warunki konieczne do przeprowadzenia przetargów. (3)  Biorąc pod uwagę obecne zapotrzebowanie rynku w Hiszpanii, należy otworzyć przetarg na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo. (4)  Rozporządzenie Rady (WE) 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastoso- wanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1706/98 (*) przewi- duje w szczególności zmniejszenie o 60% należności przywozowych w odniesieniu do sorgo w granicach kontyngentu ustalonego na 100 000 ton w ciągu roku kalendarzowego i o 50% powyżej tego kontyngentu. Połączenie tych korzyści i korzyści będących wynikiem przetargu na obniżenie należności przywozowych może spowodować zakłócenia na hiszpańskim rynku zbóż. Należy więc wykluczyć to połączenie. (!) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. () Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22. () Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50). () Dz.U. L 348 z 21.12.200?, str. 5. zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Przystępuje się do przetargu, o którym mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, na obniżenie należ- ności przywozowych w odniesieniu do sorgo przywożonego do Hiszpanii. 2. Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1839/95 mają zastoso- wanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej. 3. W ramach przetargu obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo przewidziane w załączniku II do rozpo- rządzenia (WE) nr 2886/2002 nie ma zastosowania. Artykuł 2 Przetarg otwarty jest do dnia 15 grudnia 2005 r. W okresie jego trwania przeprowadza się przetargi cotygodniowe, dla których ilości i terminy składania ofert określone są w ogłoszeniu o przetargu. Artykuł 3 Pozwolenia na przywóz wydane w ramach przetargu są ważne przez pięćdziesiąt dni od daty ich wydania w rozumieniu art. 10 ust. 4 rozporządzenia nr 1839/95. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.