10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 53 31996R2214 L 296/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.11.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2214/96 z dnia 20 listopada 1996 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych (), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95 każde Państwo Członkowskie sporządza zharmonizowany wskaźnik cen konsumpcyjnych (ZWCK), począwszy od wskaź- nika na styczeń 1997 r.; artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wymaga, aby Pań- stwa Członkowskie opracowały zebrane dane, w celu sporzą- dzenia ZWCK, który obejmuje kategorie COICOP (Klasyfikacja indywidualnej konsumpcji według celów); kategorie te muszą być dostosowane; artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wymaga, aby Komisja (Eurostat) opublikowała ZWCK i odpowiednie wskaź- niki częściowe; wskaźniki częściowe powinny być wyszczegól- nione; w celu zapewnienia porównywalności ZWCK zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 konieczne są środki wykonawcze; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (KPS), ustano- wionego na mocy decyzji Rady 89/382/EWG Euratom (*); skonsultowano się z Europejskim Instytutem Walutowym, zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95, który wydał opinię pozytywną, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Niniejsze rozporządzenie ma na celu ustalenie wskaźników częściowych zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyj- nych (ZWCK), które Państwa Członkowskie sporządzają każdego miesiąca i przekazują Komisji (Eurostat), która je roz- powszechnia. (!) Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1. () Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia przez „częściowy wskaź- nik ZWCK” rozumie się wskaźnik cen dla jakiejkolwiek katego- rii wydatków, wymienionych w załączniku I i objaśnionych w załączniku II niniejszego rozporządzenia. Kategorie oparte są na klasyfikacji COICOP/ZWCK (Klasyfikacja indywidualnej konsumpcji według celów dopasowana do wymogów ZWCK) (*). „Upowszechnianie” odnosi się do udostępniania danych w jakiejkolwiek formie. Artykuł 3 Sporządzanie i przekazywanie wskaźników częściowych Państwa Członkowskie sporządzają i przekazują Komisji (Euro- stat) co miesiąc wszystkie wskaźniki częściowe (załącznik I), których wagi każdorazowo wynoszą więcej niż jeden promil łącznych wydatków ujętych w ZWCK (*). Wraz ze wskaźni- kiem na styczeń 1997 r. Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) odnośne informacje dotyczące ważeń statys- tycznych, tak jak w późniejszym okresie przy każdej zmianie struktury ważenia. Artykuł 4 Upowszechnianie wskaźników częściowych Komisja (Eurostat) upowszechnia wskaźniki częściowe ZWCK dla kategorii wymienionych w załączniku I niniejszego roz- porządzenia, przyjmując 1996 = 100. Artykuł 5 Kontrola jakości Państwa Członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat), na jej żądanie, informacje dotyczące przyporządkowania towarów i usług do kategorii wydatków wymienionych w załącznikach I i II, wystarczających do oceny zgodności z niniejszym rozporzą- dzeniem. Artykuł 6 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. () Załącznik I do rozporządzenia Komisji (EC) nr 1749/96 z dnia 9 września 1996 r. w sprawie wstępnych środków koniecznych do wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3) (*) Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1749/96.