5.9.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 242/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1316/2006 z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r. RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 300 ust. 2 i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Furopejską a IsSlamską Republiką Mauretańską stosuje się od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r. (). (2) W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w  mauretańskiej wyłącznej strefie  ekonomicznej, w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficz- nych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych w wyniku spotkań Wspólnego Komitetu w dniu 10 września 2004 r. oraz w dniach 15 i 16 grudnia 2004 r. obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowią- zujących wielkości dopuszczalnych połowów. (3)) Wyniki tych zmian były przedmiotem wymiany listów i pociągają za sobą tymczasowe ograniczenie nakładów połowowych dla połowów głowonogów (kategoria 5), ustalenie drugiego jednomiesięcznego okresu ochronnego dotyczącego połowu gatunków głębinowych, zwiększenie liczby kliprów tuńczykowych i taklowców powierzchnio- wych (kategoria 8) oraz trawlerów zamrażalni do połowów pelagicznych (kategoria 9). (!) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (*) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 128. (4) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tych zmian. (5)  Należy zatwierdzić klucz podziału pomiędzy państwa członkowskie zmienionych w ten sposób nowych wiel- kości dopuszczalnych połowów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczaso- wego stosowania Protokołu zmieniającego Protokół ustanawia- jący wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego  między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r. (?) zostaje niniejszym zatwier- dzone w imieniu Wspólnoty. Artykuł 2 W następstwie zmian określonych w wymianie listów nowe dopuszczalne wielkości połowów dla kategorii „kliprów tuńczy- kowych i taklowców powierzchniowych” (zestawienie nr 8 Protokołu) oraz dla kategorii „trawlerów zamrażalni do połowów pelagicznych” (zestawienie nr 9) zostają podzielone pomiędzy państwa członkowskie według następującego klucza: Państwo Tonaż/Liczba statków, Kategoria połowów Członkowskie | które mogą być użyte Klipry tuńczykowe Hiszpania 20 + 3 = 23 Taklowce powierzchniowe , (statki) Portugalia 3+0-=3 Francja 8+1-=9 Gatunki pelagiczne (statki) 15 + 10 = 25 (*) Dz.U. L 48 z 18.2.2006, str. 24.