02Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 31997R0669 L101/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.4.1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 669/97 z dnia 14 kwietnia 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami oraz ustanawiające wspólnotowy nadzór obejmujący niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych, ustalające szczegółowe przepisy dotyczące zmian i dostosowania tych środków i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1983/95 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz () Dz Artykuły 3 i 8 Porozumienia między Wspólnotą Furopej- ską z jednej strony a Rządem Danii i Krajowym Rządem Wysp Owczych z drugiej strony, podpisanego dnia 6 grud- nia 1996 r. (1), przewidują zniesienie stawek celnych sto- sowanych do przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów rybołówstwa wymienionych w protokole 1 załączonym do powyższego Porozumienia. Zniesienie stawek celnych odnosi się do kontyngentów taryfowych i pułapów Wspólnoty oraz podlega nadzorowi statystycznemu Wspólnoty dla niektórych z tych produk- tów; wyżej wymienione kontyngenty taryfowe i pułapy Wspólnoty na produkty pochodzące z Wysp Owczych powinny być przyznawane dla wielkości wskazanych odpowiednio w załącznikach I i II do niniejszego rozpo- rządzenia oraz powinien być ustanowiony nadzór statys- tyczny Wspólnoty w zakresie produktów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Preferencyjne stawki celne podane w załącznikach I, II i III mają zastosowanie jedynie wtedy, gdy cena niepodlegająca obciążeniom granicznym ustalona przez Państwa Człon- kowskie zgodnie z art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku w zakresie produktów rybołówstwa i akwakultury () jest przynajmniej równa cenie .U. L 53 z 22.2.1997, str. 2. .U. 388 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 3318/94 (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 15). ) referencyjnej wyznaczonej lub która powinna być wyzna- czona przez Wspólnotę dla produktów lub kategorii pro- duktów, o których mowa. W celu uproszczenia należy przyjąć przepis udzielający Komisji pełnomocnictwa do nadawania mocy obowiązu- jącej, po otrzymaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego utworzonego na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 (*), niezbędnym zmianom i technicznym dostosowaniom załączników do niniejszego rozporządze- nia, wynikającym ze zmian Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych, a także zmianom wielkości, okresów i stawek kontyngentowych wynikających z decyzji Rady lub Komisji. Z tych samych powodów należy przyjąć przepisy dla pro- cedury, która powinna być stosowana w przypadkach, gdy do wyżej wymienionego Porozumienia wprowadza się zmiany w takim zakresie, że wyszczególniają one produkty spełniające warunki wymagane dla kontyngentów taryfo- wych lub produkty podlegające pułapom celnym albo nad- zorowi statystycznemu, wielkości kontyngentów, stawki celne i okresy obowiązywania oraz wszelkie inne wyma- gane kryteria. Porozumienie przewiduje kontyngenty taryfowe, pułapy taryfowe i nadzór statystyczny na czas nieokreślony; dla- tego, aby uczynić stosowanie odnośnych środków skutecz- niejszym i prostszym, niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać na bazie wieloletniej. Wszyscy importerzy ze Wspólnoty powinni mieć zapew- niony równy i ciągły dostęp do kontyngentów taryfowych Wspólnoty wymienionych w załączniku I, a stawki celne ustanowione dla kontyngentów powinny obowiązywać Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.