21.11.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 321/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1711/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 462/2003 i rozporządzenie (WE) nr 1556/2006 w odniesieniu do składania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz wieprzowiny na pierwszy kwartał 2007 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), w szczególności jego art. 8 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektó- rymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, psze- nicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozosta- łości (?), w szczególności jego art. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych z przetwo- rzenia produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) oraz uchylające rozporzą- dzenie (WE) nr 1706/98 (), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 462/2003 (*) ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień w przywozie niektórych produktów z wieprzowiny pochodzących z państw AKP. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006 (?) ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 w odniesieniu do przywozu wieprzowiny. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). (?) Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 (Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3). (3) Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. ( Dz.U. L 70 z 14.3.2003, str. 8. (5) Dz.U. L 288 z 19.10.2006, str. 7. (3) W rozporządzeniach tych przewiduje się, że wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz mogą być składane wyłącznie w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego okres, na który otwarty jest kontyngent. Ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej z dniem 1 stycznia 2007 r., należy usta- nowić inny termin na składanie wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz z tytułu pierwszego kwartału 2007 r. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 462/2003 i rozporządzenie (WE) nr 1556/2006. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 462/2003 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. wnioski o pozwolenie na przywóz mogą być skła- dane przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.”. Artykuł 2 W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1556/2006 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. wnioski o pozwolenie na przywóz mogą być skła- dane przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.