03/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 32000R0851 L 103/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.4.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 851/2000 z dnia 27 kwietnia 2000 r. ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do moreli KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Morele należą do produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, dla których muszą zostać przyjęte normy. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1108/91 ustanawiające normy jakości w odniesieniu do moreli (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97 (*) było wielokrotnie zmieniane i nie może dłużej zapewnić prawnej jasności. (2)  Rozporządzenie (EWG) nr 1108/91 powinno zostać uchylone, a zawarte w nim zasady ponownie określone. W tym celu oraz w interesie zapewnienia przejrzystości na światowym rynku, powinno wziąć się pod uwagę normy dla moreli zalecane przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Rozwoju Jakości Europejskiej. Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG/NZ). (3) Stosowanie tych norm powinno spowodować usunięcie z rynku produktów o niezadowalającej jakości, ukierun- kowanie produkcji na zaspokojenie wymogów konsu- mentów oraz ułatwienie stosunków handlowych opar- tych na uczciwej konkurencji, wspomagając w ten sposób poprawę rentowności produkcji. (4)  Normy stosuje się na wszystkich etapach obrotu. Trans- port na duże odległości, przechowywanie przez okreś- lony okres oraz różne procesy, którym poddawane są produkty mogą spowodować określone zmiany ze względu na biologiczny rozwój produktów lub ich stosunkowo nietrwały charakter. Takie pogorszenie należy brać pod uwagę przy stosowaniu norm na wszystkich etapach obrotu od chwili jego wysyłki. Ponieważ produkty klasy ekstra muszą być szczególnie starannie sortowane i pakowane, w ich przypadku należy uwzględnić jedynie ewentualną utratę świeżości i jędrności. (5)  Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 pozwala na zwolnienie z norm jakości, podczas gdy owoce albo warzywa z danego regionu są sprzedawane ) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. ?) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. ) DzU.L ) DZU.L 110 z 1.5.1991, str. 67. 126 z 17.5.1997, str. 11. w handlu detalicznym w regionie do celów ustalonego tradycyjnego spożycia. Niektóre odmiany moreli, produ- kowane w Niemczech w regionie Siifier See, charakte- ryzują się mniejszą wielkością niż ta wymagana przez normy handlowe. Morele te są tradycyjnie wprowadzane do obrotu w regionie produkcyjnym i są objęte rozporządzeniem (WE) nr 1010/98 z dnia 14 maja 1998 r., dopuszczającym zwolnienie Niemiec z norm jakości w odniesieniu do moreli (*). Dla jasności oraz uproszczenia zasad wspólnotowych, zwolnienie to powinno zostać uwzględnione w niniejszym rozporzą- dzeniu, a rozporządzenie (WE) nr 1010/98 traci moc. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Norma handlowa dotycząca moreli objętych kodem CN 0809 10 00 powinna być, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Normę tę stosuje się na wszystkich etapach obrotu, na warun- kach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96. Jednakże na etapach następujących po wysyłce, produkty mogą wykazywać w porównaniu z przepisami normy: — nieznaczny brak świeżości oraz jędrności, — dla produktów klasyfikowanych w klasach innych niż ekstra, niewielkie pogorszenie spowodowane ich rozwojem oraz ich skłonnością do psucia się. Artykuł 2 1. Jako wyłączenie z zakresu Załącznika do niniejszego rozporządzenia, minimalna wielkość moreli produkowanych w regionie SiiRer See może być o 5 mm mniejsza niż minimalna wielkość podawana jako norma handlowa. Jednakże morele takie mogą być wprowadzane do obrotu tylko w Saxony- Anhalt oraz Saxony. 2.  Dla celów stosowania ust. 1 niniejszego artykułu, każda przesyłka musi zawierać ponadto inne wymagane informacje, następujące wskazanie na dokumencie albo uwagę jak okreś- lono w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 „Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen”. (') Dz.U. L 145 z 15.5.1998, str. 10.