128 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 32 31999D0602 9.9.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 239/1 DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony (1999/602/WE, EWWisS, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 zdanie ostatnie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133 i art. 308, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!), po zasięgnięciu opinii Komitetu Konsultacyjnego EWWiS oraz za zgodą Rady, uwzględniając zgodę Rady wyrażoną na podstawie art. 101 Trak- tatu ustanawiającego Furopejską Wspólnotę Energii Atomowej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zawarcie Umowy o współpracy i partnerstwie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, pod- pisanej w dniu 22 kwietnia 1996 r. w Luksemburgu, przy- czyni się do realizacji celów Wspólnot Europejskich. (!) Dz.U.C 115 z 14.4.1997, str. 190. () ) Celem niniejszej Umowy jest wzmocnienie więzi powsta- łych w szczególności w wyniku zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspól- notą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej, która została pod- pisana dnia 18 grudnia 1989 r. i zatwierdzona decyzją 90/116/EWG (?). Pewne zobowiązania przewidziane w Umowie o partner- stwie i współpracy wykraczające poza wspólnotową poli- tykę handlową naruszają lub mogą naruszyć przepisy okre- ślone w aktach wspólnotowych przyjętych w dziedzinie prawa przedsiębiorczości, transportu oraz traktowania przedsiębiorstw. Powyższa Umowa nakłada na Wspólnotę Europejską okre- ślone zobowiązania dotyczące przepływu kapitału i płat- ności między Wspólnotą a Republiką Armenii. Ponadto, w takim stopniu, w jakim wspomniana Umowa dotyczy dyrektywy Rady 90/434/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych Państw Członkowskich (*) oraz dyrektywy Rady 90/435/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. sprawie wspól- nego systemu opodatkowania stosowanego w przypadku Dz.U. L 68 z 15.3.1990, str. 1. Dz.U. L 225 z 20.8.1990, str. 1.