O3/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 347 32002R2004 L 308/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.11.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2004/2002 z dnia 8 listopada 2002 r. dotyczące procedury oznaczania zawartości mięsa i tłuszczu w niektórych produktach z wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 12, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 969/2002 (*), w szczegól- ności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozo- wych Ć), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1007/2002 (6), ustanawia, w oparciu o Nomenklaturę Scaloną, nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych. (2)  Przepisy są niezbędne celem zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury podanej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 w sektorze wieprzowiny, w celu klasyfikacji produktów oznaczo- nych kodami 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 oraz 1602 49 19 9130. (3) Istnieje konieczność ustanowienia procedury oznaczania procentowej zawartości mięsa i tłuszczu w masie. (4)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1583/89 z dnia 7 czerwca 1989 r. dotyczące procedury oznaczania zawartości mięsa i tłuszczu w niektórych produktach z wieprzowiny (') określa procedurę oznaczania procen- towej zawartości mięsa i tłuszczu w masie. Jednakże opis 1 () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5. (') Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 20. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. * Dz.U. L 153 z 13.6.2002, str. 8. ) = Dz.U. L 156 z 8.6.1989, str. 13. produktów określonych w tym rozporządzeniu nie odpowiada już rzeczywistości i wobec tego powinien zostać zmieniony. Należy, korzystając z okazji w związku z wprowadzaniem tych zmian, zmodyfikować odpowiednie zasady i nowy tekst sformułować w oparciu o postanowienia artykułu 37 Traktatu, ponieważ tekst ten dotyczy wyłącznie jednolitego stosowania nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy oraz Komitetu Kodeksu Celnego w odniesieniu do zagadnień wchodzących w zakres ich kompetencji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zawartość procentową mięsa i tłuszczu w masie produktów oznaczonych kodami 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 oraz 1602 49 19 9130 nomenklatury znajdującej się w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 ustala się zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Rozporządzenie (EWG) nr 1583/89 niniejszym traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz obowiązujących od 18 listopada 2002 r.