350 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1J/t. 1 31996L0030 22.5.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 122/14 DYREKTYWA RADY 96/30/WE z dnia 13 maja 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 94/80/WE ustanawiającą szczegółowe warunki wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w Państwie Członkowskim, którego nie są obywatelami RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 8b ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!) uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?) a także mając na uwadze, co następuje: Załącznik do dyrektywy Rady 94/80/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. ustanawiającej szczegółowe warunki wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w Państwie Człon- kowskim, którego nie są obywatelami (*) zawiera listę wspólnot lokalnych stopnia podstawowego w każdym Państwie Członkow- skim; w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, Załącznik do dyrektywy 94/80/WE należy zmienić, uwzględniając w nim wspólnoty lokalne stopnia podstawowego tych trzech państw; zgodnie z Aktem Przystąpienia tych państw, dyrektywę 94/80/WE stosuje się do wysp Alandzkich, gdzie obywatele fińs- cy, którzy nie mają regionalnego obywatelstwa tych wysp, oraz obywatele innych Państw Członkowskich muszą przez pewien okres mieć miejsce zamieszkania, aby móc wykonywać prawo głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W Załączniku do dyrektywy 94/80/WE dodaje się: (!) Dz.U.C 65 z 4.3.1996, str. 201. () Opinia wydana dnia 29 lutego 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 368 z 30.12.1994, str. 38. „W Austrii: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien w Finlandii: kunta, kommun, kommun pa Aland w Szwccji: kommuner. landsting.” Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1996 r. W imieniu Rady S. AGNELLI Przewodniczący