316 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1555 3.8.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 193/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych ceł w przywozie owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (?), w szczególności jego art. 24 ust. , a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 cło przywozowe, stosowane dodatkowo do cła przewidzianego we Wspólnej Taryfie Celnej („cło dodatkowe”), może być nakładane na niektóre produkty objęte tym rozporządzeniem, jeżeli zostaną spełnione warunki art. 5 Porozumienia w sprawie Rolnictwa ('), chyba że nie ma ryzyka zakłócenia rynku wspólnotowego lub wpływ byłby nieproporcjonalny do oczekiwanego rozwiązania; dodatkowe cło może być nałożone, jeżeli wielkości przywozu danych produktów, ustalone na podstawie pozwoleń na przywóz wydanych przez Państwa Członkowskie lub przez producentów, które zostały wprowadzone w ramach umów preferencyjnych, przekraczają wartości progowe ustalone według produktu i okresu stosowania, określone w art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie Rolnictwa; dodatkowe cło może być nałożone tylko na towary przy- wożone, których klasyfikacja taryfowa, dokonana zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94 (*, ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 2933/95 (*), pociąga za sobą zastosowanie najwyższego cła specyficznego, oraz na towary przywożone poza kontyngentami taryfowymi ustalo- nymi w ramach Światowej Organizacji Handlu; żadne dodat- kowe cło nie może być nałożone na produkty, które korzystają z preferencji w odniesieniu do ceny przywozowej, w stopniu, w jakim ich klasyfikacja taryfowa nie pociąga za sobą zastoso- wania najwyższego cła specyficznego; () Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. (*) Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8. (*) Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22. () Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. (*) Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 21. 5 w przypadku przywozu korzystającego z preferencji taryfo- wych odnośnie do cła ad valorem, obliczanie dodatkowej opłaty celnej musi uwzględniać ten fakt; towary w drodze do Wspólnoty są zwolnione z dodatkowego cła; powinny zatem być ustanowione przepisy szczególne w tej sprawie; wprowadzenie systemu pozwoleń na przywóz nie będzie stanowiło przeszkody do zastąpienia go szybką procedurę komputerową rejestrowania przywozu tak szybko, jak będzie to możliwe do wykonania z prawnego i praktycznego punktu widzenia; ocena tego zostanie dokonana do dnia 31 grudnia 1997 r.; Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewod- niczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dodatkowe cło przywozowe, określone w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, zwane dalej „cłem dodat- kowym”, może być stosowane w odniesieniu do produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na warunkach określonych poniżej. Artykuł 2 Wartości progowe i okresy stosowane dla każdego z produktów wymienionych w Załączniku są ustalane każdego roku.