15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 519 32003R1497 L215/3 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.8.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1497/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (6)  Ustanowiono dalej, iż Padda fuscata jest przedmiotem handlu na poziomie międzynarodowym, co może być nie- zgodne z jego przetrwaniem oraz że gatunek ten powinien uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, z tego względu zostać włączony do załącznika B do roz- porządzenia (WE) nr 338/97 zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. c) iaj i , ppkt i) tego rozporządzenia. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 2476/2001 (?), w szczególności jego (7) Ustanowiono, że niektóre gatunki objęte obecnie załącz- art. 19 ust. 3, nikiem D do rozporządzenia (WE) nr 338/97 nie są przy- wożone do Wspólnoty w takich ilościach, aby zagwaran- tować monitorowanie oraz że gatunki te powinny zostać a także mając na uwadze, co następuje; skreślone z załącznika zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. a) tego rozporządzenia. (1)  Podczas 12 sesji Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagro- żonych wyginięciem (zwanej dalej Konwencją), która odbyła się w Santiago (Chile) w dniach 3-15 listopada (8)  Ponadto ustalono, iż pewna ilość gatunków obecnie nie- 2002 r., wprowadzono zmiany do dodatków do Konwen- objętych jakimkolwiek załącznikiem do rozporządzenia cji w drodze przeniesienia niektórych gatunków lub nie- (WE) nr 338/97 jest przywożona do Wspólnoty w takich których populacji do dodatku I z dodatku II i odwrotnie, ilościach, aby zagwarantować monitorowanie oraz, że przeniesienia niektórych gatunków z dodatku III do takie gatunki powinny zostać objęte załącznikiem D na dodatku II, dodania gatunków do dodatków I oraz II, które podstawie art. 3 ust. 4 lit. a) tego rozporządzenia. wcześniej nie zostały wymienione w żadnym z dodatków, skreślenia niektórych gatunków z dodatku II oraz dodania, skreślenia lub zmiany niektórych adnotacji towarzyszą- cych wymienieniu niektórych gatunków. (9) — W związku z zakresem zmian, właściwe jest zastąpienie całego załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97 składającego się z załączników A, B, C, oraz D oraz uwag (2)  Dodania oraz skreślenia w dodatku III Konwencji zostały w sprawie wykładni tych załączników. przeprowadzone w następstwie dwunastej sesji Konferen- cji Stron Konwencji zgodnie z postanowieniami art. XVI Konwencji. (10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są , - 4- zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dzikimi Gatunkami (3) Państwa CdZł(.ml.(OV.VSlźlle Qle(iwprowa(ł121ły .Zadnego zastrze- Fauny i Flory, powołanego na mocy art. 18 rozporządze- żenia w odniesieniu do żadnej z tych zmian. nia (WE) nr 338/97, (4)  Zmiany do dodatkówi, IIi III do Konwencji z tego względu powodują konieczność wprowadzenia zmian do załączni- ków A, Bi C do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a), art. 3 ust. 2 lit. a) oraz ust. 3 lit. a) tego PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: rozporządzenia. Arykuł 1 (5)  Ustanowiono, że Oxyura jamaicensis oraz Chrysemys picta Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 338/97 oraz uwagi w spra- stanowią zagrożenie dla dzikich gatunków fauny i flory wie wykładni tych załączników niniejszym zastępuje się tekstem miejscowych w odniesieniu do Wspólnoty, z tego względu znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. te dwa gatunki powinny zostać włączone do załącznika B rozporządzenia (WE) nr 338/97 zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia. Artykuł 2 () Dz.U. L 61 z 3.3.1997, str. 1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego () Dz.U. L 334 z 18.12.2001, str. 3. opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.