224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32003R0315 20.2.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 46/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 315/2003 z dnia 19 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odnie- sieniu do potencjału produkcyjnego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 (?), w szczególności jego art. 10 i 15, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu umożliwienia Państwom Członkowskim konty- nuacji wypłat pomocy do końca roku budżetowego, konieczna jest zmiana zasad dotyczących wydatków na okres od dnia 1 lipca do dnia 15 października, które są ustanowione w rozporządzeniu  Komisji — (WE) nr 1227/2000 (*), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 2191/2002 (*). (2)) W szczególności należy uwzględnić pojęcie zatwier- dzania wydatków, jak określono w art. 79 rozporzą- dzenia Rady (WE, EURATOM) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finanso- wego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ('). (3)  Należy zatem przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące mechanizmu alokacji środków finansowych w trakcie roku budżetowego. (4)  Należy przyjąć jednolity format dla przesyłania Komisji przez Państwa Członkowskie danych i informacji. (5)  Należy również uwzględnić szczególne ograniczenia związane z tempem realizacji planów restrukturyzacji i konwersji oraz dostosować odpowiednio stosowanie zasad dotyczących obszarów. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, (!) Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10. (*) Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1. () DZU.L (') DZU.L 334 z 11.12.2002, str. 16. 248 z 16.9.2002, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1227/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 15 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2. W drodze wyjątku od przepisów ust. 1, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć zaliczkową wypłatę wsparcia dla producentów jeszcze przed wykonaniem okreś- lonego środka pod warunkiem, że wykonywanie to zostało rozpoczęte i beneficjent wniósł zabezpieczenie w kwocie równej 120 % wsparcia. Dla celów rozporządzenia (EWG) nr 2220/85, zobowiązanie przewiduje wykonanie danego środka do końca drugiego roku winiarskiego następującego po płatności zaliczki.”; w art. 15a ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2. W drodze wyjątku od przepisów ust. 1, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć zaliczkową wypłatę wsparcia na wszystkie środki objęte wnioskiem o wsparcie dla producentów jeszcze przed wykonaniem tych środków pod warunkiem, że wykonywanie rozpoczęto i beneficjent wniósł zabezpieczenie w kwocie równe 120 % wsparcia. Dla celów rozporządzenia (EWG) nr 2220/85, zobowią- zanie przewiduje wykonanie wszystkich środków do końca drugiego roku winiarskiego następującego po wypłacie zaliczki.”; w art. 16 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Państwa Członkowskie przekazują Komisji, nie później niż do dnia 30 czerwca każdego roku, w odnie- sieniu do systemu restrukturyzacji i konwersji: a) oświadczenie o faktycznie poniesionych wydatkach w bieżącym roku budżetowym, jak również całkowitą powierzchnię danego obszaru; b) oświadczenie o wydatkach zatwierdzonych w bieżącym roku budżetowym, jak również całkowitą powierzchnię danego obszaru; c) wszelkie wnioski o późniejsze finansowanie wydatków, w bieżącym roku budżetowym, wydatków przekraczają- cych przydział środków finansowych, dokonany na mocy art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, oraz W każdym przypadku całkowitą powierzchnię danego obszaru; d) zmienione prognozy wydatków oraz całkowitą powierzchnię danych obszarów, w odniesieniu do następnych lat budżetowych, aż do końca przewidywa- nego oOkresu realizacji planów restrukturyzacji i konwersji, zgodnie z przydziałem dla każdego Państwa Członkowskiego.”;