190 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 1 31982L0243 22.4.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 109/18 DYREKTYWA RADY z dnia 31 marca 1982 r. zmieniająca dyrektywę 73/405/[EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odno- szących się do metod testowania biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych (82/243JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 73/405/EWG (4) musi zostać dostosowana, tak aby uwzględnić najnowsze osiągnięcia w nauce i technologii, i wymaga: — uaktualnienia odniesień dotyczących metod wskazanych w art. 2, — dodania do art. 2 dalszej metody pomiaru używanej w Zjed- noczonym Królestwie, — ulepszenia „procedury testu potwierdzającego” przewidzianej na wypadek sporu; na mocy art. 4 dyrektywy Rady 73/404/EWG z dnia 22 listopada 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do detergentów (?) odpowiednie tolerancje w pomiarach podatności na biodegradację powinny być okre- ślone w celu wzięcia pod uwagę zawodność metod testowania, których rezultatem może być decyzja odrzucenia z istotnymi konsekwencjami gospodarczymi; decyzja odrzucenia może zostać podjęta w momencie, gdy wyniki otrzymane za pomocą metody testowania określonej w art. 2 dyrektywy 73/405/EWG odkryją biodegradację mniejszą niż 80 %; (!) Dz.U.C 112 z 14.5.1981, str. 4. () Dz.U.C 172 z 13.7.1981, str. 111. () Dz.U. C 310 z 30.11.1981, str. 7. (*) Dz.U. L 347 z 17.12.1973, str. 53. () Dz.U. L 347 z 17.12.1973, str. 51. powstały niezgodności co do zakresu zastosowania dyrektywy 73/405|EWG i konieczne jest wyjaśnienie, że niniejsza dyrektywa ma zastosowanie wyłącznie do substancji powierzchniowo czyn- nych używanych w detergentach; konieczne jest również wyjaś- nienie, że to właśnie poziom biodegradacji anionowych substan- cji powierzchniowo czynnych zawartych w detergencie, a nie poziom biodegradacji samych detergentów, do którego odnosi się art. 2; konieczna zmiana i rozszerzenie Załącznika do dyrektywy 73|405/EWG będą wprowadzone zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 3a niniejszej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 73/405/[EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 dodaje się „obecnych w detergentach, takich jak okre- ślone w art. 1 dyrektywy 73/404/EWG?”. 2) Artykuły 2 i 3 otrzymują brzmienie: „Artykuł 2 Zgodnie z przepisem art. 4 dyrektywy 7 3/404/[EWG odnoszą- cej się do detergentów Państwa Członkowskie zakazują wpro- wadzania do obrotu i używania na ich obszarze detergentu, jeżeli biodegradacja anionowa substancji powierzchniowo czynnych, określona zgodnie z jedną z następujących metod, jest mniejsza niż 80 %: — metoda OFCD, opublikowana w sprawozdaniu technicz- nym OECD z dnia 11 czerwca 1976 r. w sprawie »zapro- ponowanej metody oceny biodegradacji substancji powierzchniowo czynnych używanych w detergentach syntetycznych«, — metoda stosowana w Niemczech, ustanowiona przez »Verordnung iiberdieAbbaubarkeit anionischer und