24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12ft. 2 31998D0181 9.3.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 69/1 DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 23 września 1997 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnoty Europejskie Traktatu w sprawie Karty Energetycznej i Protokołu do Karty Energetycznej, w sprawie efektywności energetycznej izwiązanych z nią aspektów środowiskowych (!) (98/181/WE, EWWis, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 54 ust. 2, art. 57 ust. 2 zdanie ostatnie, art. 66, art. 73c ust. 2, art. 87, 99, 100a, 113, art. 130s ust. 1 i art. 235 wraz z art. 228 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2, uwzględniając opinię Komitetu Doradczego ustanowionego na mocy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając jednomyślną zgodę Rady na podstawie art. 95 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (?), (!) Decyzja w sprawie zawarcia Traktatu Karty Energetycznej w imieniu Wspólnoty Europejskiej została przyjęta przez Radę w dniu 27 maja 1997 r. () Dz.U.C 85 z 17.3.1997. uwzględniając zgodę udzieloną przez Radę na podstawie art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomo- wej, a także mając na uwadze, co następuje: Europejska Karta Energetyczna została podpisana przez Wspól- noty Europejskie i ich Państwa Członkowskie dnia 17 grudnia 1991 r.; dnia 17 grudnia 1991 r. Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie podpisały Traktat w sprawie Karty Energetycznej i Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności ener- getycznej i związanych aspektów środowiskowych w celu zapew- nienia bezpiecznych i wiążących międzynarodowych ram praw- nych dla zasad i celów określonych w Karcie; Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie tymczasowo stosują Traktat w sprawie Karty Energetycznej na mocy decyzji Rady 94/998/WE (*) i 94/1067/Euratom (*) od dnia jego podpi- sania; zasady i cele Traktatu w sprawie Karty Energetycznej mają funda- mentalne znaczenie dla przyszłości Europy, pozwalając człon- kom Wspólnoty Niepodległych Państw i krajom Europy Środko- wej i Wschodniej rozwinąć swój potencjał energetyczny, jednocześnie pomagając poprawić bezpieczeństwo dostaw; () Dz.U. L 380 z 31.12.1994, str. 1. () Dz.U.L 380 z 31.12.1994, str. 113.