366 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 1 31989L0618 7.12.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 357/31 DYREKTYWA RADY z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie informowania ogółu społeczeństwa o środkach ochrony zdrowia, które będą stosowane, oraz działaniach, jakie należy podjąć w przypadku pogotowia radiologicznego (89/618/Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 31, uwzględniając wniosek Komisji, przedłożony po konsultacji z grupą osób wyznaczonych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów naukowych z Państw Członkowskich, jak ustalono w tym artykule, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 lit. b) Traktatu stanowi, iż Wspólnota powinna ustano- wić jednolite normy ochrony zdrowia pracowników i ogółu spo- łeczeństwa; w dniu 2 lutego 1959 r. Rada przyjęła dyrektywy ustalające pod- stawowe normy ochrony zdrowia pracowników i ogółu społe- czeństwa przed promieniowaniem jonizującym (*), ostatnio zmie- nione — przez  dyrektywy: 80/8 36/Euratom (*) oraz 84/467[Euratom ('); na podstawie art. 24 dyrektywy 80/8 36/Euratom wszystkie Pań- stwa Członkowskie muszą zapewnić odpowiednią informację dotyczącą ochrony przed promieniowaniem wszystkim pracow- nikom narażonym na promieniowanie; na podstawie art. 45 ust. 4 tej dyrektywy w razie awarii każde Państwo Członkowskie musi ustalić poziomy interwencyjne, środki, jakie mają być podjęte przez właściwe władze, oraz konieczne zasoby zarówno wyposażenia, jak i ludzkie, umożli- wiające prowadzenie działań dla ochrony i zachowania zdrowia ogółu społeczeństwa; na poziomie Wspólnotowym informacje udostępniane społe- czeństwu powinny być rozszerzone poza zakresy już objęte prze- pisami art. 6 ust. 2 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia (!) Dz.U. C 158 z 26.6.1989, str. 403. () Dz.U. C 337 z 31.12.1988, str. 67. () Dz.U. 11 z 20.2.1959, str. 221/59. (*) Dz.U. L 246 z 17.9.1980, str. 1. () Dz.U.L 265 z 5.10.1984, str. 4. 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko (6) oraz art. 8 ust. 1 dyrektywy Rady 82/501/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie niebezpieczeństwa poważnych awarii powo- dowanych przez określone działania przemysłowe (?), zmienio- nej dyrektywą 88/610/EWG (?); wszystkie Państwa Członkowskie podpisały Międzynarodową Konwencję IAEA o wczesnym powiadamianiu o awariach jądro- wych; decyzja Rady 87/600/Euratom z dnia 14 grudnia 1987 r. w spra- wie wspólnotowych warunków wczesnej wymiany informacji w przypadku pogotowia radiologicznego (?) wymaga, by wszyst- kie Państwa Członkowskie, które postanawiają wprowadzić dzia- łania nadzwyczajne dla ochrony ogółu społeczeństwa na skutek nadzwyczajnie wysokich poziomów radioaktywności w środowi- sku albo w następstwie awarii, po której następuje lub jest praw- dopodobne uwolnienie znaczącej ilości materiału promienio- twórczego, powiadomiły Komisję i Państwa Członkowskie, których to dotyczy lub prawdopodobnie może dotyczyć, o pod- jętych lub planowanych działaniach ochronnych, a także o wszystkich podjętych lub planowanych działaniach związanych z informowaniem ogółu społeczeństwa; niektóre Państwa Członkowskie już zawarły porozumienia dwu- stronne w sprawie informowania, koordynacji i wzajemnej pomocy na wypadek awarii jądrowej; w razie awarii w obiekcie jądrowym znajdującym się na teryto- rium Państwa Członkowskiego ludność, która może być dotknięta skutkami takiej awarii, powinna być zachęcana do podejmowania właściwych działań, mogących zwiększyć skutecz- ność podejmowanych lub planowanych środków nadzwyczaj- nych; grupy ludności, które mogą być dotknięte skutkami pogotowia radiologicznego, powinny uzyskać z wyprzedzeniem stosowne i ciągłe informacje o planowanych środkach ochrony zdrowia, które ich dotyczą, oraz o działaniach, jakie powinny podjąć w razie takiego pogotowia; w tym celu na poziomie wspólnoto- wym należy przygotować pewne wspólne zasady i przepisy szcze- gólne dotyczące informowania takich grup ludności; należy ustalić również wspólne zasady i przepisy szczególne doty- czące informowania ludności faktycznie dotkniętej skutkami rzeczywistego pogotowia radiologicznego; (6) Dz.U. L 175 z 5.7.1985, str. 40. () Dz.U. L 230 z 5.8.1982, str. 1. (3) Dz.U. L 336 z 7.12.1988, str. 14. (*) Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 76.