11/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31996D0207 L73/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.3.1996 DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie tymczasowego stosowania dwóch Umów w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi (96/207]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w imieniu Wspólnoty Furopejskiej Komisja zawarła dwie Umowy w formie uzgodnionych protokołów, zmieniające obowiązującą dwustronną Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyro- bami włókienniczymi i odzieżowymi parafowaną dnia 15 grud- nia 1992 r., zmienioną Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanym dnia 20 grudnia 1994 r.; te dwustronne Umowy, parafowane odpowiednio dnia 11 listo- pada 1993 r. i dnia 1 sierpnia 1995 r. powinny być stosowane tymczasowo, do czasu zakończenia procedur wymaganych do ich zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowa- nia przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Umowy w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi stosuje się tymczasowo, do czasu ich formalnego zawarcia, z zastrzeżeniem tymczasowego wzajemnego stosowania przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu. Teksty tych Umów w formie uzgodnionych protokołów są załączone do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1995 r. W imieniu Rady L. ATIENZA SERNA Przewodniczący