188 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 29 32000R1336 L 154/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.6.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1336/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 (*) przydziela producentom kwoty produkcyjne proporcjo- nalnie do średnich ilości dostarczonych w ciągu trzech lat poprzedzających ostatnie zbiory. (2)  Artykuł 9 ust. 4 tego rozporządzenia stanowi, że przed upływem ostatecznego terminu zawierania umów kontraktacji Państwa Członkowskie mogą uzyskać zezwolenie na przeniesienie części ich gwarantowanych progów przydziałów na inne grupy odmian zgodnie z ust. 3. Wyrazy „zgodnie z ust. 3” zostały przejęte z przepisu, który poprzedzał przyjęcie środka przenie- sienia. Odwołanie do ust. 3 w ust. 4 powinno zostać skreślone ze względu na fakt, że przeniesienia nie mogą mieć miejsca na mocy ust. 3 bez szkodliwego oddziały- wania na producentów, którzy uzyskawszy kwoty produkcyjne proporcjonalnie do średniej rocznej ilości dostaw podczas trzech lat poprzedzających ostatnie zbiory, zamierzają uprawiać inne odmiany w odpo- wiedzi na zapotrzebowanie rynku. Stosowanie odnie- sienia do ust. 3 faktycznie oznaczałoby, że przeniesione ilości byłby przydzielone producentom proporcjonalnie do średniej rocznej ilości dostaw podczas trzech lat poprzedzających ostatnie zbiory bez uwzględnienia nabytych praw producentów wnioskujących o przenie- sienie. (3)  Powyższy środek powinien stosować się od zbiorów 1999 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 9 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 otrzymuje brzmienie: „Przed upływem ostatecznego terminu zawierania umów kontraktacji Państwa Członkowskie mogą uzyskać zezwo- lenie na przeniesienie części ich gwarantowanych progów przydziałów na inne grupy odmian”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od zbiorów 1999 r. Niniejsze rozrządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2000 r. (5 Dz.U. C 108 z 7.4.1998, str. 87. () Opinia wydana dnia 15 marca 2000 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Ć) Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 660/1999 (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 10). W imieniu Rady L. CAPOULAS SANTOS Przewodniczący