Ol[t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 32004D0406 L 132/3 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.4.2004 DECYZJA RADY z dnia 19 kwietnia 2004 r. zmieniająca art. 35 $ 1 i 2 Regulaminu Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (2004/406/WE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając art. 64 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 245 akapit drugi Trak- tatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską oraz w 160 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając wniosek Trybunału Sprawiedliwości z dnia 3 grud- nia 2003 r., uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego z dnia 30 marca 2004 r., uwzględniając opinię Komisji z dnia 1 marca 2004 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1) Z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Repu- bliki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej. do Unii Europejskiej (!) konieczne jest dodanie nowych języków urzędowych tj.: czeskiego, estońskiego, litewskiego, łotew- skiego, maltańskiego, polskiego, słowackiego, słoweń- skiego i węgierskiego do wykazu języków postępowania w art. 35 $ 1 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji Wspól- not Europejskich. (2) W następstwie nowego podziału kompetencji w odniesie- niu do skarg bezpośrednich pomiędzy Trybunałem Sprawiedliwości a Sądem Pierwszej Instancji przewidzia- nego w Traktacie z Nicei, należy ustalić regułę wyznacza- nia języka postępowania w przypadku gdy skarżącym jest instytucja, (!) Dz.U.L 236 z 23.9.2003, str. 17. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Regulaminie Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 2 maja 1991 r. (Dz.U. L 136 z 30.5.1991, str. 1), zmienio- nym w dniu 15 września 1994 r. (Dz.U. L 249 z 24.9.1994, str. 17), 17 lutego 1995 r. (Dz.U. L 44 z 28.2.1995, str. 64), 6 lipca 1995 r. (Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 3), 12 marca 1997 r. (Dz.U. L 103 z 19.4.1997, str. 6, ze sprostowaniem w Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 72), 17 maja 1999 r. (Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 92), 6 grudnia 2000 r. (Dz.U. L 322 z 19.12.2000, str. 4) oraz 21 maja 2003 r. (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 22) wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 29 $ 1 otrzymuje następujące brzmienie: „Językami postępowania są angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotew- ski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski oraz włoski.” 2) wart. 35 $ 2: — dodaje się nową literę w brzmieniu: „a) jeżeli pozwanym jest Państwo Członkowskie lub osoba fizyczna albo prawna, która ma przynależność do Państwa Członkowskiego, językiem postępowania jest język urzędowy tego Państwa; w przypadku gdy istnieje więcej niż jeden język urzędowy, skarżący może wybrać jeden z tych języków;” — dotychczasowe litery a) i b) otrzymują odpowiednio ozna- czenie b) i c); — wllit. c) słowo „lit. a)” zastępuje się słowem „lit. b)”. Artykuł 2 Przepisy art. 1 ust. 1 wchodzą w życie z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Furopejskiej. Przepisy art. 1 ust. 2 wchodzą w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po opublikowaniu niniejszej decyzji.