03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 31994D0323 L 145/19 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.6.1994 DECYZJA KOMISJI z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Singapuru (94/323/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493JEWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), w szcze- gólności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Singapurze w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Singapuru w zakresie kontroli sanitar- nej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne przepisom ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG; właściwe władze Singapuru: Ministry of National Development, Primary Production Department oraz jego departament kontroli Veterinary Public Health Division są w stanie skutecznie spraw- dzić stosowanie obowiązujących praw; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia, określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493JEWG, musi również obejmować określenie wzoru świadectwa, minimalnych wymo- gów dotyczących języka(-ów), w którym(-ch) musi ono zostać sporządzone i kwalifikacji osoby upoważnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG na opako- waniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający (!) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy spo- rządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz taki należy spo- rządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez Ministry of National Development, Primary Production Depart- ment; w gestii Ministry of National Development, Primary Pro- duction Department leży zatem zapewnienie zgodności z przepi- sami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493JEWG; Ministry of National Development, Primary Production Depart- ment udzielił oficjalnego zapewnienia w odniesieniu do zgod- ności z przepisami ustanowionymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wyma- gań równoważnych wymaganiom ustanowionym przez tę dyrek- tywę w zakresie zatwierdzania zakładów; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) jest w Singapurze właściwym organem dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.