146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991L0068 19.2.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 46/19 DYREKTYWA RADY z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (91/68/JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę FEuropej- ską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: harmonijne funkcjonowanie wspólnej organizacji rynku owiec i kóz nie przyniesie oczekiwanych rezultatów, dopóki han- del wewnątrzwspólnotowy ograniczają różnice między Pań- stwami Członkowskimi, odnoszące się do warunków zdrowot- nych; w celu stworzenia zachęt dla takiego handlu zalecane jest usunię- cie tych różnic i wprowadzenie, obowiązujących na obszarze całej Wspólnoty, zasad dotyczących wprowadzania do obrotu owiec i kóz w takim handlu; realizacja takiego celu przyczyni się także do urzeczywistnienia jednolitego rynku; by kwalifikować się do wewnątrzwspólnotowego handlu, owce i kozy powinny spełniać określone warunki zdrowotne zwierząt, których celem jest uniknięcie rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych; stosowane warunki zdrowotne zwierząt powinny być zróżnico- wane w zależności od przeznaczenia sprzedawanych zwierząt; sytuacja zdrowotna owiec i kóz nie jest jednakowa na całym tery- torium Wspólnoty; dlatego też, zajmując się poszczególnymi czę- ściami tego terytorium, należy odnosić się do „regionów” w rozu- mieniu dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływają- cych na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlew- ną (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 90/425/EWG (*); nie mogą istnieć żadne bariery dla handlu między regiona- mi, w których warunki zdrowotne zwierząt są równoważne; należy wprowadzić przepisy zezwalające Komisji na zatwierdza- nie pewnych dodatkowych wymagań uwzględniających postęp (!) Dz.U.C 48 z 27.2.1989, str. 21. () Dz.U. C 96 z 17.4.1989, str. 187. () Dz.U. C 194 z 31.7.1989, str. 9. (*) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. poczyniony przez Państwo Członkowskie w eliminowaniu nie- których chorób, pod warunkiem że wymagania te w żadnym wypadku nie są surowsze od wymagań stosowanych na szczeblu krajowym przez dane Państwo Członkowskie; w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych powinny zostać ustanowione warunki dotyczące transportowa- nia zwierząt do ich miejsca przeznaczenia; w celu zapewnienia, że stosowne wymagania są przestrzegane, powinien zostać ustanowiony przepis wprowadzający świadec- two zdrowia, które byłoby wystawiane przez urzędowego leka- rza weterynarii i które towarzyszyłoby owcom i kozom do chwili ich przybycia na miejsce przeznaczenia; w stosunku do organizacji i następstw kontroli przeprowadza- nych przez Państwa Członkowskie oraz w stosunku do środków ochronnych, jakie mają być wprowadzone, należy poczynić odniesienie do ogólnych zasad ustanowionych w dyrektywie Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącej kon- troli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowa- nie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwie- rzętami i produktami, mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego; należy ustanowić przepis umożliwiający Komisji przeprowadza- nie kontroli; należy wprowadzić procedurę przewidującą ścisłą i skuteczną współpracę między Państwami Członkowskimi a Komi- sją w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa określa warunki zdrowotne zwierząt regulujące handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się definicje ustano- wione w art. 2 dyrektywy 64/432/EWG, a ponadto: 1. owce lub kozy rzeźne oznaczają zwierzęta z gatunków owiec lub kóz, które mają być dostarczone, bezpośrednio lub za