07/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 27 31997L0015 L 95/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.4.1997 DYREKTYWA KOMISJI 97/ 15/WE z dnia 25 marca 1997 r. przyjmująca normy Eurocontrol oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/65/JEWG w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/65/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie definicji i stosowania zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym (!), w szczególności jej art. 3 i art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/65/EWG Komisja ustala i przy- jmuje normy Furocontrol; załącznik I do dyrektywy 93/65/[EWG zawiera przykładowy wykaz, określający normy Eurocontrol; wykaz ten musi być na tyle możliwie najbardziej wyczerpujący; załącznik II do dyrektywy 93/65/EWG określa władze udzie- lające zamówień, które są odpowiedzialne za nabywanie wypo- sażenia służącego do nawigacji lotów; wykaz ten musi być stale uaktualniany; uwzględniając, że Eurocontrol przyjął dwie normy, właściwe jest, aby normy te zostały uznane za obowiązkowe; właściwe jest także, by przykładowy wykaz, zawarty w załączniku I, zos- tał zmieniony w wyniku wprowadzenia przez Furocontrol pro- gramu Fatchip; konieczna jest zmiana załącznika II, aby uwzględnić zmiany, o których powiadomiły Państwa Członkowskie, a także uwz- ględnić organy przyznające z nowych Państw Członkowskich; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego zgodnie z dyrektywą 93/65| EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Obowiązkowe elementy specyfikacji Eurocontrol, zawarte w następujących dokumentach normalizacyjnych Eurocontrol, są przyjmowane, w zakresie, w jakim są niezbędne do wdrożenia zintegrowanego europejskiego systemu kontroli ruchu powietrznego: (!) Dz.U. L 187 z 29.7.1993, str. 52. — norma Eurocontrol dotycząca wzajemnej wymiany danych w czasie pracy (OLDI), pierwsza edycja (dokument Furo- control 001-92), — norma Eurocontrol dotycząca formy wymiany danych dotyczących służb kontroli ruchu powietrznego (ADEXP) (dokument Furocontrol 002-93). Artykuł 2 Załącznik I do dyrektywy 93/65/[EWG zastępuje się Załączni- kiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 W załączniku II do wspomnianej dyrektywy wprowadza się następujące zmiany: 1. Podmioty przyznające Furocontrol, Belgii, Danii, Francji, Grecji, Irlandii, Włoch, Portugalii i Zjednoczonego Króle- stwa zmienia się następująco: EUROCONTROL Rue de la Fusće, 96 B-1130 Bruxelles Belgia Rógie des Voies Aćriennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progres 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Dania Statens Luftfahrsvaesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kobenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup