190 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004D0241 12.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 74/19 DECYZJA KOMISJI z dnia 5 marca 2004 r. zmieniająca decyzje 92/260JEWG i 93/197JEWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Unii Europejskiej zarejestrowanych koni z Południowej Afryki (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 668) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/241/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowot- nych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trze- cich (!), w szczeólności jej art. 15 lit a) i art. 16, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (6) Decyzja Komisji 92/260/JEWG (?) ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weteryna- ryjne przy odprawie czasowej zarejestrowanych koni. Decyzja ta określa wzory świadectwa zdrowia zwierząt przy odprawie czasowej zarejestrowanych koni do Unii Europejskiej z Południowej Afryki. Decyzja Komisji 93/197/EWG (') ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectw weterynaryj- nych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeź- nych zwierząt z rodziny koniowatych. Decyzja ta określa wzory świadectwa zdrowia zwierząt przy przywozie koni zarejestrowanych do Unii Europejskiej z Południowej Afryki. Decyzja Komisji 97/10/WE (*) ma zastosowanie przy regionalizacji Południowej Afryki w odnie- sieniu do odprawy czasowej i przywozu koni zarejestrowanych do Wspólnoty. Dodatkowe gwarancje ustanowione w decyzji 97/10/WE ostatnio zostały zmienione decyzją Komisji 2004/117/WE. W celu zachowania spójności wymagania dotyczące informacji o systemie szczepień zatwierdzonych koni przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni określonych we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt przewidzianym w decyzjach 92/260/EWG i 93/197/EWG, powinny zostać zrównane z dodatkowymi gwarancjami przewidzianymi w decyzji 97/10/WE Dlatego decyzje 92/260/EWG i 93/197/|EWG powinny zostać odpowiednio zmienione. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha i Zdrowia Zwierząt, (') Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). () Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/117/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 20). (') Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/117/WE. () Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją2004/117/WE.