O3/t. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 31992R2252 4.8.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 219/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2252/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnego systemu odnośnie do malin przeznaczonych do przetwarzania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1991/92 z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiające specjalny system odnośnie do malin przeznaczonych do przetwarzania (!), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozlicze- niowej i kursów przeliczeniowych stosowanych do celów wspólnej polityki rolnej (*, ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2205/90 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1991/92 zawiera przepisy szcze- gólne dla przezwyciężania braków w zakresie produkcji i obrotu malinami przeznaczonymi do przetwarzania; przewi- dziana pomoc jest wypłacana szczególnie uznanym organiza- cjom producentów, które przedstawiły program poprawy konkurencyjności sektora, zatwierdzony przez właściwe władze krajowe; należy przypomnieć, że szczególne uznanie nie jest uwarunko- wane wcześniejszym uznaniem zgodnie z art. 13 rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1754/92 ('); uznanie jest przyznawane, niezależnie od tego ostatniego, o ile przestrzegane są szczególne warunki ustanowione dla jego przyznania; warunki przyznania uznania muszą obejmować uzasadnione zapewnienie, że organizacje producentów korzystające z pomocy wspólnotowej przyczynią się, poprzez zakres i czas trwania swoich działań oraz poprzez swoje modus operandi, do pożądanej poprawy warunków, w jakich przebiega wytwa- rzanie i obrót przedmiotowych produktów; w celu zapewnienia minimum stabilności w organizacjach producentów muszą one z konieczności włączyć do swych statutów pewne klauzule gwarantujące producentom sprawowanie kontroli nad decyz- jami i funkcjonowaniem tych organizacji oraz klauzule ustana- wiające sankcje za naruszanie uzgodnionych zasad; należy ustalić ilości produktów wprowadzanych do obrotu, do celów wypłacania zryczałtowanej pomocy uznanym grupom producentów, które przedstawiły programy poprawy konkuren- cyjności sektora, zatwierdzone przez właściwe władze krajowe; () Dz.U. L 199 z 18.7.1992, str. (*) Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. (*) Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. () DZU.L (') DZU.L = ) 118 z 20.5.1972, str. 180 z 1.7.1992, str. 23. 5 UNo niekorzystne warunki pogodowe w regionach produkcji w odnośnym roku obrotowym istotnym przy obliczaniu rozmiarów pomocy mogą wprowadzać bardzo istotne zakłó- cenia w stosowaniu systemu pomocy; należy ustanowić przepis pozwalający na obliczanie rozmiarów pomocy w takich przy- padkach na podstawie ilości wprowadzanych do obrotu w roku obrotowym następującym po roku, w którym miały miejsce znaczne szkody spowodowane wyżej wspomnianymi warun- kami pogodowymi; należy ustalić różne środki obejmujące indywidualne lub wspólne środki przewidziane w programie poprawy konkuren- cyjności sektora produkcji malin przeznaczone do przetwa- rzania; jakkolwiek w kompetencjach władz krajowych jest zatwierdzanie programów, współpraca oraz współpraca admi- nistracyjna z Komisją dla zapewnienia realizacji celów rozporządzeń powinny umożliwić Komisji występowanie, w miarę potrzeby, w sprawie wprowadzania zmian do projektu programu, a nawet odrzucenie przyznania zarówno krajowej, jak i wspólnotowej pomocy finansowej; należy opracować szczególne zasady zatwierdzania wspólnych środków w programach organizacji producentów zlokalizowa- nych w tych samych strefach produkcyjnych i, co nawet ważniejsze, zatwierdzania środków ponadnarodowych; należy ustanowić niektóre przepisy ogólne i finansowe dotyczące pomocy finansowanej przez Sekcję Gwarancji Euro- pejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), dotyczące warunków ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1991/92; należy przypomnieć, że pomoc wspólnotowa może być wypłacana Państwu Członkowskiemu tylko po wypłaceniu wkładu krajowego albo dokładnie w czasie doko- nania tej płatności oraz po stosownym sprawdzeniu tego faktu; maksymalna kwota pomocy na hektar uprawy, ustalona dla środków odnoszących się do poprawy rodzaju upraw i/lub uprawianych odmian powinna podlegać przeliczeniu na daną walutę krajową według rolniczego kursu przeliczeniowego w odniesieniu do pierwszego dnia każdego roku gospodarczego, zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 1676/85; realizacja różnych szczególnych środków, o których mowa, wymaga nieodwołalnego zobowiązania się organizacji produ- centów korzystającej z pomocy do przedłożenia władzom wyznaczonym przez Państwo Członkowskie pełnej i szcze- gółowej informacji, w określonych odstępach czasu, by umożliwić tym władzom monitorowanie wykonywania zobo- wiązań zaciągniętych przez daną organizację producentów;