210 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15ft. 1 31983L0513 24.10.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 291/1 DYREKTYWA RADY z dnia 26 września 1983 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów kadmu (83/513/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając dyrektywę 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre sub- stancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (*), w szczególności jej art. 6 i 12, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w celu ochrony środowiska wodnego Wspólnoty przed zanie- czyszczeniem przez niektóre substancje niebezpieczne art. 3 dyrektywy 76/464/EWG wprowadza system uprzednich zezwo- leń ustalający normy emisji dla zrzutów substancji wymienionych w wykazie I w Załączniku do tej dyrektywy; art. 6 wymienionej (!) Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23. () Dz.U.C 118 z 21.5.1981, str. 3. () Dz.U. C 334 z 20.12.1982, str. 138. (*) Dz.U. C 230 z 10.9.1981, str. 22. dyrektywy przewiduje, że dla tych norm emisji należy ustanowić wartości dopuszczalne, jak również wskaźniki jakości dla środo- wiska wodnego dotkniętego tymi odprowadzanymi substancja- mi; I kadm i jego związki są zawarte w wykazie [; Państwa Członkowskie są zobowiązane do stosowania wartości dopuszczalnych, z wyjątkiem przypadków, gdy mogą one stoso- wać wskaźniki jakości; ponieważ zanieczyszczenie wynikające ze zrzutów kadmu do wody jest powodowane przez znaczną liczbę gałęzi przemysłu, konieczne jest ustanowienie szczególnych wartości dopuszczal- nych, w zależności od typu danego przemysłu, oraz ustanowie- nie wskaźników jakości dla środowiska wodnego, do którego odprowadzany jest kadm z tego przemysłu; obecnie nie jest możliwe ustanowienie wartości dopuszczalnych dla zrzutów powstających podczas produkcji kwasu fosforowego i nawozu fosforowego ze skał fosforowych; celem wskaźników jakości musi być wyeliminowanie zanieczysz- czeń kadmem różnych elementów środowiska wodnego, które mogą być dotknięte oddziaływaniem zrzutów kadmu; takie wskaźniki jakości muszą być wyraźnie ustanowione w tym celu, a nie z zamiarem ustalenia reguł odnoszących się do ochrony konsumenta lub obrotu produktami pochodzącymi ze środowi- ska wodnego;