56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19Jt. 6 32002D0630 1.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 203/5 DECYZJA RADY z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) (2002/630/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (5)  Programy Grotius II — Criminal (*), Stop II (6), Oisin II (?), Hippokrates (8) i Falcone (?), ustanowione przez Radę, uwzględniając Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szcze- pomogły wzmocnić współpracę między policją a sądow- gólności jego art. 30 ust. 1, art. 31 i 34 ust. 2 lit. ©), nictwem w Państwach Członkowskich oraz poprawić wza- jemne zrozumienie ich systemów policyjnych, sądowych, uwzględniając wniosek Komisji (!), prawnych i administracyjnych. uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), (6) Po zatwierdzeniu planu działań Unii Europejskiej w spra- wie narkotyków (2000-2004) przez Radę Furopejską w Feirze w czerwcu 2000 r. działania dotyczące zwalcza- nia handlu narkotykami są także uwzględnione w niniej- szym programie ramowym. a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 29 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że celem Unii jest zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu (7)  Ustanowienie jednolitego programu ramowego, którego bezpieczeństwa osobistego w przestrzeni wolności, bez- wyraźnie domagały się Parlament Furopejski i Rada, kiedy pieczeństwa i sprawiedliwości, przez wspólne działanie przyjęte zostały poprzednie programy, zwiększy współ- Państw Członkowskich w dziedzinie współpracy policyj- pracę przez skoordynowane i interdyscyplinarne podejś- nej i sądowej w sprawach karnych oraz poprzez zapobie- cie obejmujące różne podmioty odpowiedzialne za zapo- ganie i zwalczanie rasizmu i ksenofobii. bieganie i zwalczanie przestępczości na poziomie Unii Europejskiej. Czyniąc to, niezbędne jest utrzymanie zrów- (2)  Konkluzje Rady Europejskiej z Tampere z października noważonego podejścia między różnymi działaniami mają- 1999 r. wzywają, aby została zwiększona współpraca w dziedzinie zapobiegania i zwalczania przestępczości, łącznie z przestępczością wykorzystującą najnowsze tech- nologie informatyczne i komunikacyjne, w celu osiągnię- cia efektywnego europejskiego obszaru sprawiedliwości. Znaczenie współpracy na tym obszarze zostało po raz kolejny podkreślone w planie działania zatytułowanym „Zapobieganie i kontrola przestępczości zorganizowanej: strategia Unii Europejskiej na początek nowego tysiącle- cia” (?). Artykuł 12 decyzji ramowej Rady 2001/220/WSiSW z dnia 15 marca 2001 r. w sprawie pozycji ofiar w postępo- waniu karnym (*) wzywa do współpracy między Pań- stwami Członkowskimi w celu ułatwienia bardziej skutecz- nej ochrony interesów ofiar w postępowaniu karnym. Właściwe jest poszerzenie wymiaru europejskiego projek- tów do trzech Państw Członkowskich lub do dwóch Państw Członkowskich i kraju ubiegającego się o członko- stwo W cCelu wspierania powstawania partnerstwa, wymiany informacji i dobrej praktyki krajowej. Dz.U. C 51 E z 26.2.2002, str. 345. Opinia wydana dnia 9 kwietnia 2002 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. C 124 z 3.5.2000, str. 1. Dz.U. L 82 z 22.3.2001, str. 1. Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str, cymi na celu stworzenie przestrzeni wolności, bezpieczeń- stwa i sprawiedliwości. Pożądane jest zapewnienie ciągłości działań wspieranych przez program ramowy, przez zapewnienie ich koordyna- cji w jednolitych ramach odniesienia, które usprawnią pro- cedury i poprawią zarządzanie i korzyści skali. Ponadto niezbędne jest pełne wykorzystanie korzyści operacyjnych programu, szczególnie w odniesieniu do organów prze- strzegania prawa i wsparcia współpracy między organami przestrzegania prawa Państw Członkowskich oraz zapew- nienie takim organom większego wglądu w metody pracy ich odpowiedników w innych Państwach Członkowskich i ograniczeń, którymi mogą być związane. Wydatki programu ramowego powinny być zgodne z obecnym pułapem w ramach pozycji 3. perspektywy finansowej. W sprawie rocznych środków programu ramowego decy- zje podejmuje organ budżetowy w trakcie procedury bud- żetowej. . 1 (Grotius II — Criminal). Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 7 (Stop I]). Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 4 (Oisin II). Dz.U. L 186 z 7.7.2001, str. 11 Dz.U. L 99 z 31.3.1998, str. 8