40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31982D0531 9.8.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 234/8 DECYZJA RADY z dnia 19 lipca 1982 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu, zmieniającej Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, podpisaną w dniu 15 czerwca 1979 r., oraz odnoszący się do niej Protokół (82/531/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 17 akapit drugi Umowy między Rządem Republiki Senegalu a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie poło- wów na wodach przybrzeżnych Senegalu (?), Wspólnota i Sene- gal przeprowadziły negocjacje mające na celu ustalenie zmian lub uzupełnień, jakie należy wprowadzić do załączników lub do Pro- tokołu określonego w art. 9 Umowy; w wyniku powyższych negocjacji w dniu 21 stycznia 1982 r. podpisana została Umowa zmieniająca wyżej wymienioną Umowę w dziedzinie rybołówstwa i Protokół; w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie Umowy; zawarcie Umowy unieważnia decyzję Rady 81/1055/EWG z dnia 21 grudnia 1981 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie wymiany listów, przewidującej tymczasowe zastosowanie Umowy między Rządem Republiki Senegalu a Europejską Wspól- notą Gospodarczą zmieniającej Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu oraz odnoszący się do niej Pro- tokół (%), (!) Dz.U. C 125 z 17.5.1982, str. 188. () Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 17. () Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 64. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu, zmieniającą Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, podpisaną dnia 15 czerwca 1979 r., oraz odnoszący się do niej Protokół. Teksty określone w akapicie pierwszym załączone są do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona powiadomienia przewidzianego w art. 2 Umowy (*). Artykuł 3 Decyzja 81/1055/EWG traci moc z mocą od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r. W imieniu Rady B. WESTH Przewodniczący (*) Data wejścia w życie niniejszej Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Gene- ralny Rady.