03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 351 31993R2040 L 185/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.7.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2040/93 z dnia 27 lipca 1993 r. ustanawiające wysokość pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi na Maderze oraz wysokość pomocy produkcyjnej w odniesieniu do sadze- niaków ziemniaka i cykorii jadalnej na Azorach ustalonej przez Radę w ecu i obniżonej wskutek dostosowania kursów walutowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 9 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3824/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. zmieniające ceny i kwoty ustalone w ecu, które mają być zmienione w wyniku dostosowania kursów walutowych z września i listopada 1992 r. (*), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 1663/93 (), ustanawia wykaz cen i kwot zmienionych współczynnikiem 1,013088 ustanowionym w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1331/93 (*), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 1331/93 (), od początku roku gospodarczego 1993/94 na mocy ustaleń dotyczących automatycznej likwidacji ujemnych różnic walutowych; art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92 stanowi, że należy określić wynikłą obniżkę cen i kwot dla każdego sektora i ustalić wyso- kość obniżonych cen; rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 (*, zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3714/92 ('), ustanawia pomoc w odniesieniu do lokalnej produkcji ziemniaków prze- znaczonych do spożycia przez ludzi na Maderze i do ziem- niaków sadzeniaków oraz cykorii jadalnej na Azorach; należy dostosować kwoty tej pomocy zgodnie z wyżej wymienionymi przepisami; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ustanawia się wysokość pomocy, określonej w art. 16 i art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92, obniżonej zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92, w wysokości 494 ECU na hektar uprawy. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1993 r. () Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 29. (*) Dz.U. L 158 z 30.6.1993, str. 18. () Dz.U. L 57 z 10.3.1993, str. 18. (*) Dz.U. L 132 z 29.5.1993, str. 114. () Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. (<) Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji