412 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1422 9.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 202/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1422/2003 z dnia 8 sierpnia 2003 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1175/2003 zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 883/2001 i (WE) nr 2805/95, odpowiednio, ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu produktami sektora wina z państwami trzecimi i ustalającego refundacje wywozowe w sektorze wina KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (*), w szczególności jego art. 63 i 64, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Wart. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1175/2003 () zawarty jest błąd. W związku z tym błąd ten należy poprawić. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1175/2003 otrzymuje brzmienie: „Pozwolenia na wywóz do tej pory wydane, obejmujące wcześniejsze ustalenie refundacji, ważne są w odniesieniu do wywozu do Republiki Czeskiej i Słowacji, przeprowa- dzonego jedynie do dnia 31 maja 2003 r. Zabezpieczenie określone w art. 4  ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001 zostaje zwolnione proporcjonalnie do niewy- korzystanych ilości.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 2003 r. () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. (*) Dz.U. L 164 z 2.7.2003, str. 8. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji