13[t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 31983L0417 26.8.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 237/25 DYREKTYWA RADY z dnia 25 lipca 1983 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do niektórych białek mleka (kazein i kazeinianów) przeznaczonych do spożycia przez ludzi (83/417/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne obowiązują- ce w niektórych Państwach Członkowskich określają skład i produkcję kazein i kazeinianów przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz warunki, jakie muszą spełniać te produkty, aby można było posługiwać się w stosunku do nich niektóry- mi nazwami lub aby dopuszczono do ich wykorzystania w wytwarzaniu innych środków spożywczych; takich przepisów nie ustanowiono obecnie w pozostałych Państwach Członkow- skich; taka sytuacja powoduje zahamowanie swobodnego przepływu kazein i kazeinianów przeznaczonych do spożycia przez ludzi i stwarza warunki nieuczciwej konkurencji między uczestnika- mi rynku; dlatego wywiera to bezpośredni wpływ na przedsię- biorczość oraz funkcjonowanie wspólnego rynku; dlatego konieczne jest ustalenie na poziomie wspólnotowym zasad, których należy przestrzegać w stosunku do składu tych produktów i ich etykietowania; () Dz.U. C 50 z 24.2.1979, str. 5. () Dz.U. C 140 z 5.6.1979, str. 174. ) Dz.U. C 247 z 1.10.1979, str. 54. w chwili obecnej jadalne kazeiny i kazeiniany nie są powszech- nie sprzedawane konsumentowi finalnemu; jednakże w przy- padku takiej sprzedaży stosuje się również dyrektywę Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ety- kietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu ('); z drugiej strony, w celu ułatwienia handlu, pożądanym jest przyjęcie na poziomie wspólnotowym zasad dotyczących ety- kietowania, mających zastosowanie w odniesieniu do jadalnych kazein i kazeinianów przeznaczonych do wykorzystania w celach handlowych; wstępny program Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej mający na celu politykę ochrony i informowania konsumentów prze- widuje wspólnotowe działania w dziedzinach o szczególnym znaczeniu dla ochrony zdrowia i dla bezpieczeństwa konsu- mentów (*), w szczególności w dziedzinie środków spożyw- czych; proces ustalania procedur pobierania próbek i metod analizy koniecznych do badania składu i innych właściwości rzeczo- nych produktów stanowi techniczny środek wykonawczy, któ- rego przyjęcie powinno zostać powierzone Komisji w celu uproszczenia i przyspieszenia procedury; we wszystkich przypadkach, w których Rada przekazuje Komi- sji kompetencje do wykonywania zasad mających zastosowanie w odniesieniu do środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, należy ustanowić procedurę wprowadza- jącą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych utworzonego zgodnie z decyzją 69/414/EWG (9), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1.  Niniejsza dyrektywa dotyczy określonych w załącznikach laktoprotein przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz ich mieszanin. () Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 1. (?) Dz.U. C 92 z 25.4.1975, str. 1. (©) Dz.U. L 291 z 29.11.1969, str. 9.