13/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 31993R2186 5.8.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L196/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2186/93 z dnia 22 lipca 1993 r. w sprawie wspólnotowej koordynacji sporządzania rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 213, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: jednolity rynek zwiększa potrzebę poprawy porównywalności statystycznej w celu spełnienia wymogów wspólnotowych; dla osiągnięcia tej poprawy muszą zostać przyjęte wspólne defini- cje i opisy mające obejmować przedsiębiorstwa i inne istotne jednostki statystyczne; w celu umożliwienia zdobycia informacji na temat tych jedno- stek powinno się sporządzić i uaktualniać rejestry; wzrasta potrzeba informacji na temat struktury przedsiębior- stw, potrzeba, której obecne Statystyki Wspólnoty nie są w stanie zaspokoić; rejestry przedsiębiorstw do celów statystycznych są niezbęd- nym narzędziem śledzenia zmian strukturalnych w gospodarce spowodowanych między innymi takimi operacjami, jak wspól- ne przedsiębiorstwa (joint ventures), spółki osobowe, wykupie- nia, łączenie się i przejęcia; znacząca rola, jaką odgrywają przedsiębiorstwa publiczne w gospodarkach narodowych Państw Członkowskich, została po- twierdzona, w szczególności w  dyrektywie  Komisji 80/723/EWG (!), której art. 2 także definiuje takie przedsiębior- stwa; dlatego też powinny one być zidentyfikowane w rejes- trach przedsiębiorstw; niektóre statystyki nie są obecnie dostępne, szczególnie w sektorach małych i średnich przedsiębiorstw (MSP), takich jak (!) Dyrektywa Komisji 80/723JEWG z dnia 25 czerwca 1980 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między Państwami Członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi (Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 35). Dyrektywa zmieniona dyrektywą 85/413/EWG (Dz.U. L 229 z 28.8.1985, str. 20). usługi, ponieważ rejestr takich przedsiębiorstw do celów statys- tycznych nie istnieje; rejestry przedsiębiorstw są jednym z elementów łagodzących sporne kwestie co do wymogów dotyczących szerszej informa- cji na temat przedsiębiorstw i zmniejszania ich obciążeń admi- nistracyjnych, w szczególności przez użycie istniejących infor- macji w rejestrach administracyjnych i prawnych, szczególnie w przypadku MŚP, w zastosowaniu zalecenia 90/246/EWG (?); rejestry przedsiębiorstw do celów statystycznych stanowią pod- stawowy element systemów informacji o przedsiębiorstwach, umożliwiając organizację i koordynację badań statystycznych przez zapewnianie podstawy do pobierania próbek, możliwości ekstrapolacji i środków monitoringu odpowiedzi uzyskiwanych od przedsiębiorstw, w szczególności objętych dyrektywami 78/660JEWG (') i 83/349[EWG (*; utworzenie nowego systemu gromadzenia danych statystycz- nych obejmujących obrót towarowy i usługi między Państwami Członkowskimi wymaga wprowadzenia rejestru osób zobowią- zanych do dostarczania informacji; pożądane jest uzyskanie rejestru osób zobowiązanych do dostarczania informacji z centralnego rejestru przedsiębiorstw stosowanego do celów statystycznych; rejestry przedsiębiorstw do celów statystycznych znajdują się na różnych etapach rozwoju w każdym Państwie Członkow- skim; długotrwały i kosztowny rozwój tych rejesttrów może być prowadzony jedynie w dwóch etapach, z których pierwszy musi odnosić się do harmonizacji podstawowych jednostek w tych rejestrach, zgodnie z ustalonym harmonogramem, () Zalecenie Komisji 90/246JEWG z dnia 28 maja 1990 r. dotyczące wprowadzenia polityki uproszczenia procedur administracyjnych na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw w Państwach Członkow- skich (Dz.U. L 141 z 2.6.1990, str. 55). () Czwarta dyrektywa Rady 78/660JEWG z dnia 25 lipca 1978 r. wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11). Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 90/605/EWG (Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 60). (* Siódma dyrektywa Rady 83/349JEWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych (Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1). Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 90/605/[EWG (Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 60).