27.2.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 53/19 DECYZJA RADY z dnia 22 marca 2007 r. upoważniająca do zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów stanowiącego udokumentowanie porozumienia w sprawie odnowienia i zmiany porozumienia współpracy międzynarodowej w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (ISP) między Wspólnotą Europejską a Australią, Kanadą, państwami EFTA - Norwegią i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki (2008/148/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 i 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komigsji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 200? r., Parlamentu FEuropejskiego i Rady dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Furopejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przy- czyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006) (2), przewiduje współ- pracę międzynarodową w badaniach w dziedzinie pro- dukcji. (2) Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie siódmego programu ramowego Wspól- noty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technolo- gicznego i demonstracji (2007-2013) (?) przewiduje kontynuację współpracy międzynarodowej. (3)  Zostało zawarte porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Furopejską a Australią, Kanadą, pań- stwami EFTA - Norwegią i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki (*) stanowiące udoku- mentowanie porozumienia w sprawie zasad współpracy międzynarodowej w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (zwanego dalej „poro- zumieniem ISP”). Porozumienie o ISP wygasło w kwietniu 2005 r. Jako że porozumienie okazało się być wartością dodaną w zwiększaniu możliwości badawczych w dziedzi- nie inteligentnych systemów produkcji, Komisja złożyła wniosek o mandat negocjacyjny w celu jego odnowy porozumienia ISP. (4) Decyzją z dnia 29 listopada 2005 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia w imieniu Wspólnoty negocjacji z Australią, Kanadą, państwami EFTA - Norwegią (!) Opinia z dnia 14 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją nr 786/ 2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7). ) Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1. () Dz.U. L 161 z 18.6.1997, str. 2 i Dz.U. L 151 z 7.6.2001, str. 35. i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie odnowy i zmiany porozumienia ISP. (5) Negocjacje przeprowadzono zgodnie z mandatem nego- cjacyjnym, a ich wyniki włączono do zakresu wymagań i obowiązków programu współpracy międzynarodowej w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji, ustana- wiającego ramy współpracy. Ten zakres wymagań i obo- wiązków dołączony do Porozumienia w formie wymiany listów stanowiącego udokumentowanie porozumienia w sprawie odnowienia i zmiany porozumienia w sprawie współpracy międzynarodowej w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (ISP) pomiędzy Wspólnotą Furopejską, Australią, Kanadą, państwami EFTA — Norwegią i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki (zwanego dalej „poro- zumieniem w formie wymiany listów”). Zmiany poprzed- niego programu dotyczą zarządzania ISP i operacji budżetowych. (6) Zakres wymagań i obowiązków programu ISP przewiduje rotacyjny system przewodnictwa programu wśród uczest- ników programu ISP. W celu wypełnienia tego obowiązku należy przewidzieć prowadzenie przez Wspólnotę sekreta- riatu międzyregionalnego ISP w Furopie. (7) Należy zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów, PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów stanowiące udokumen- towanie porozumienia w sprawie odnowienia i zmiany porozu- mienia w sprawie współpracy międzynarodowej w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji (ISP) między Wspólnotą Furopejską a Australią, Kanadą, państwami EFTA - Norwegią i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki zostaje niniejszym zatwier- dzone w imieniu Wspólnoty. Tekst porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.