03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 31985R3332 L 318/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.11.1985 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3332/85 z dnia 26 listopada 1985 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmie- lu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 235/79 (?), w szczególności jego art. 7, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Zgromadzenia (*), a także mając na uwadze, co następuje: pomoc jest przyznawana uznanym grupom producentów w regio- nach Wspólnoty, w których takie grupy są w stanie zapewnić swoim członkom sprawiedliwe dochody i racjonalnie zarządzać dostawami rynkowymi; grupy te powinny zarządzać uzyskaną pomocą w taki sposób, aby osiągnąć wyżej wymienione cele; jeden z celów wyznaczonych tym grupom polega na poprawie produkcji chmielu i dostosowaniu jej do wymagań rynku, w szczególności poprzez wprowadzanie nowych odmian i restrukturyzację plantacji; w celu wspierania starań restrukturyzacyjnych należy umożliwić grupom producentów wykorzystywanie przyznanej pomocy do podejmowania działań skierowanych na wprowadzanie nowych odmian i restrukturyzację plantacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) zarządzania systemem pomocy, przewidzianym w art. 12, poprzez przyznawanie każdemu producentowi, który jest członkiem grupy, należnej mu części pomocy w propor- cji do uprawianego areału.”; 2) dodaje się ustęp w brzmieniu: „la. Grupy producentów mogą wykorzystać pomoc na środki zmierzające do osiągnięcia celów, określonych w ust. 1 lit. a) i b)”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1985 r. (!) Dz.U.L 175 z 4.8.1971, str. 1. (?) Dz.U.L 34 z 9.2.1979, str. 4. () Dz.U.C 257 z 9.10.1985, str. 6. (*) Opinia wydana dnia 15 listopada 1985 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). W imieniu Rady J. . POOS Przewodniczący