03ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 111 31998R1097 30.5.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 157/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1097/98 z dnia 25 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3448/93 ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43 i 113, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3448/93 () ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych; w następstwie wejścia w życie porozumień wynikających z wielostronnych negocjacji handlowych w ramach Rundy Urugwajskiej Wspólnota wynegocjowała różne Porozumienia (dalej zwane „porozumieniami GATT”); kilka z tych umów dotyczy rolnictwa, w szczególności Porozumienie w sprawie rolnictwa (zwane dalej „Porozumieniem”); zgodnie z Porozu- mieniem Wspólnota nie stosuje już różnych opłat zmiennych od przywozu produktów rolnych lub zmiennych składników; w wyniku tego pewna ilość przepisów rozporządzenia (WE) nr 3448/93 musi być dostosowana do tej nowej sytuacji w celu uczynienia ich znaczenia jasnym; pozostałe przepisy nie są już dłużej stosowane; zgodnie z niektórymi umowami preferencyjnymi w ramach wspólnotowej polityki handlowej przyznaje się obniżki dla składników rolnych; obniżki te ustalone są z odniesieniem do składników rolnych stosowanych w handlu niepreferencyjnym; zmniejszone kwoty muszą zatem być przeliczane na walutę krajową po tym samym kursie, jaki jest stosowany do konwersji nieobniżonych kwot; () Dz.U. C 105 z 11.4.1996, str. 8. (*) Dz.U. C 347 z 25.10.1996, str. 464. (') Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. zgodnie z niektórymi umowami preferencyjnymi przyznaje się koncesje w granicach kontyngentów odnoszących się zarówno do ochrony rolnej, jak i nierolnej lub ochrona nierolna jest przedmiotem obniżek wynikających z tych umów; ważne jest, aby zarządzanie nierolną częścią ochrony podlegało tym samym zasadom, którym podlega część ochrony rolnej; w następstwie wprowadzonych zmian w różnych rozporządze- niach dotyczących wspólnej organizacji rynków w sektorze rolnym, dokonanych rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (*), refundacje do pewnych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu mogą być przyznane tylko wtedy, gdy są zgodne ze zobowiązaniami zaciągniętymi przez Wspólnotę, na podstawie art. 228 Trak- tatu; uzgodnienia niezbędne do zapewnienia zgodności z takimi zobowiązaniami mogą być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93; dlatego  konieczna jest zmiana nr 3448/93, rozporządzenia (WE) PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3448/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) wart. 1: a) ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie: „l.  Niniejsze rozporządzenie określa Porozumienia handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów określonych w załączniku B. (*) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1161/97 (Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 1).