374 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 1 31990L0088 10.3.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L61/14 DYREKTYWA RADY 90/88/JEWG z dnia 22 lutego 1990 r. zmieniająca dyrektywę 87/102/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących kredytu konsumenckiego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 dyrektywy Rady 87/102/EWG (*) przewiduje wprowa- dzenie wspólnotowej metody lub metod obliczania efektywnej rocznej stopy oprocentowania kredytu konsumenckiego; w celu popierania ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz zapewnienia konsumentom wysokiego poziomu ochrony, należy stosować jedną metodę obliczania wspomnianej efektywnej rocznej stopy oprocentowania w całej Wspólnocie; z uwagi na wprowadzenie takiej metody oraz zgodnie z definicją całkowitego kosztu kredytu konsumenckiego należy opracować jeden wzór matematyczny do obliczania efektywnej rocznej stopy oprocentowania oraz określić składniki kosztu kredytu, wyko- rzystywane do obliczeń, wskazując te koszty, które nie mogą być w nich uwzględnione; (!) Dz.U.C 155 z 14.6.1988, str. 10. () Dz.U. C 96 z 17.4.1989, str. 87 oraz Dz.U. C 291 z 20.11.1989, str. 50. () Dz.U.C 337 z 31.12.1988, str. 1. (*) Dz.U. L 42 z 12.2.1987, str. 48. w okresie przejściowym Państwa Członkowskie mogą nadal sto- sować przepisy, które do daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy były przez nie wykorzystywane, zezwalające na użycie innego wzoru matematycznego do obliczania efektywnej rocznej stopy oprocentowania; przed wygaśnięciem okresu przejściowego i w świetle zdobytego doświadczenia, na podstawie wniosku Komisji, Rada podejmie decyzję, która umożliwi zastosowanie jednego wzoru matema- tycznego we Wspólnocie; jest pożądane, aby każdym przypadku, gdy jest to konieczne, przyjąć pewne założenia do celów obliczania efektywnej rocznej stopy oprocentowania; z powodu szczególnej natury pożyczek, dla których zabezpiecze- nie stanowi hipoteka ustanowiona na nieruchomości, pożądane jest, aby takie kredyty były nadal częściowo wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy; informacja, którą należy przekazać konsumentowi w umowie pisemnej, jest rozszerzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 87/102/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 2 lit. d) i e) otrzymają brzmienie: „d) »całkowity koszt kredytu konsumenckiego« oznacza wszystkie koszty łącznie z odsetkami i innymi opłatami, które konsument musi ponieść w związku z zaciągnię- ciem kredytu.”;