11/t. 50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32004R0308 L 52/37 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 21.2.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 308/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. rozdzielające ponownie niewykorzystane części kontyngentów ilościowych z 2003 r. dla niektórych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kon- tyngentami ilościowymi (!), w szczególności jego art. 2 ust. 5 oraz art. 14 i 24, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 427/2003 (%) z dnia 3 marca 2003 r. w sprawie mechanizmu tymczasowych środków ochronnych i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektó- rych państw trzecich, wprowadziło roczne kontyngenty ilościowe dla niektórych towarów pochodzących z Chiń- skiej Republiki Ludowej wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia. Zastosowanie do tych kontyngentów mają przepisy rozporządzenia (WE) nr 520/94. Komisja przyjęła rozporządzenie (WE) nr 738/94 (3) usta- nawiające ogólne zasady w celu wykonania rozporządze- nia (WE) nr 520/94. Przepisy te mają zastosowanie do zarządzania powyżej wspomnianymi kontyngentami, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia. Zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 520/94, wła- ściwe władze Państw Członkowskich powiadomiły Komi- sję o ilościach kontyngentów przyznanych w 2003 r., które nie zostały wykorzystane. Niewykorzystane ilości nie mogły być ponownie rozdzie- lone w czasie pozwalającym na ich wykorzystanie przed końcem roku kontyngentowego 2003. Analiza danych otrzymanych dla każdego przedmioto- wego produktu wskazuje, że ilości niewykorzystane w roku kontyngentowym 2003 powinny być ponownie rozdzielone w 2004 r., w granicach ilości określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Przeanalizowano różne metody administracyjne, przewi- dziane w rozporządzeniu (WE) nr 520/94 i uznaje się, że należy przyjąć metodę opartą na tradycyjnych przepły- wach handlowych. Zgodnie z tą metodą, transze Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). Dz.U. L 65 z 8.3.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1985/2003 (Dz.U. L 295 z 13.11.2003, str. 43). Dz.U. L 87 z 31.3.1994, str. 47. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 983/96 (Dz.U. L 131 z 1.6.1996, str. 47). (10) (11) (12) (13) kontyngentów są podzielone na dwie części, jedna z nich jest zarezerwowana dla importerów tradycyjnych, a druga dla pozostałych wnioskodawców. Dowiedziono, że jest to najlepszy sposób zapewnienia cią- głości prowadzenia działalności przez zainteresowanych importerów Wspólnoty, jak również uniknięcia jakichkol- wiek zakłóceń przepływów handlowych. Ilości ponownie rozdzielone na podstawie niniejszego roz- porządzenia, powinny być podzielone przy wykorzystaniu tego samego kryterium, jakie wykorzystano dla przyzna- nia kontyngentów na rok 2003. Niezbędne jest uproszczenie formalności, jakie mają zostać spełnione przez importerów tradycyjnych, którzy już posiadają pozwolenia na przywóz, wydane w momencie kiedy przyznane zostały już kontyngenty na 2004 r. Wła- ściwe władze administracyjne posiadają już niezbędne dowody przywozów z 1998 r. lub 1999 r. w odniesieniu do wszystkich importerów tradycyjnych. Dlatego też muszą oni jedynie załączyć kopię swoich wcześniejszych pozwoleń do swoich nowych wniosków o wydanie pozwolenia. Należy podjąć środki w celu zapewnienia jak najlepszych warunków dla przyznawania tych zarezerwowanych czę- ści kontyngentów nietradycyjnym importerom innym niż tradycyjni, mając na względzie optymalne wykorzystanie kontyngentów. W tym celu właściwe jest przyznanie tej części w sposób proporcjonalny do wnioskowanych iloś- ci, na podstawie równoczesnej analizy rzeczywiście złożo- nych wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz, oraz przyznanie dostępu tym importerom, którzy są w stanie udowodnić, że otrzymali i wykorzystali przynajmniej 80 % pozwolenia na przywóz w odniesieniu do przedmioto- wego produktu w roku kontyngentowym 2003. Ilość, o którą może wnioskować każdy importer inny niż trady- cyjny, powinna być również ograniczona do oznaczonej wielkości lub wartości. Konieczne jest ustalenie terminu na składanie wniosków o pozwolenie przez importerów dla celów przyznawania kontyngentu. W celu optymalnego wykorzystania kontyngentów, wnio- ski o pozwolenia na przywóz obuwia na podstawie kon- tyngentu, który odnosi się do kilku kodów CN, muszą określać wymagane ilości dla każdego kodu. Państwa Członkowskie muszą informować Komisję o otrzymanych wnioskach o pozwolenie na przywóz, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 rozporządze- nia (WE) nr 520/94. Informacje dotyczące poprzednich przywozów dokonanych przez importerów tradycyjnych muszą być wyrażone w tych samych jednostkach co przed- miotowe kontyngenty.