162 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31982D0495 28.7.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 219/52 DECYZJA RADY z dnia 19 lipca 1982 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem (82/495/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zawarcie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem leży we wspólnym interesie obydwu stron, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Furopejską Wspólnotą Gospodar- czą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspól- noty. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r. W imieniu Rady K. OLESEN Przewodniczący