250 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 46 32004R0917 30.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 163/83 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 91 7/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 797/2004 dotyczącego działań w dziedzinie pszczelarstwa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady 797/2004 (!), w szczegól- ności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (WE) nr 797/2004 zastępujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 () ustanawia środki mające na celu poprawę warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich. W interesie przejrzystości należy uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2300/97 z dnia 20 listopada 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem (') i zastąpić je nowym rozporządzeniem. (2)  Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 797/2004 stanowi, że Państwa Członkowskie mogą opracować programy pszczelarskie. Konieczne jest określenie podstawowych elementów, jakie programy te muszą zawierać oraz termin ich przekazania do Komisji. (3))  Wspólnotowy wkład finansowy w programy krajowe powinien być ograniczony pod względem udziału każdego Państwa Członkowskiego w ogólnej liczbie uli we Wspólnocie. (4)  Państwa Członkowskie mają za zadanie monitorować programy wdrożone na mocy niniejszego rozporzą- dzenia. Wspomniane środki monitorowania mają być notyfikowane Komisji. (5) — W trakcie wdrażania programów należy zapewnić spój- ność między środkami objętymi programami pszczelar- skimi a innymi środkami w ramach różnych polityk wspólnotowych. W szczególności należy unikać wszel- kiej nadwyżki rekompensaty w związku z połączeniem pomocy oraz wszelkiego innego braku spójności w defi- nicji środków. (6) W celu umożliwienia pewnej elastyczności we wdrażaniu programów limity finansowe notyfikowane w odniesieniu do każdego środka mogą różnić się niektó- (J Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 1. () Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1. Ć) Dz.U. L 319 z 21.11.1997, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1387/2003 (Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 22). rymi wartościami procentowymi, jednakże nie mogą one przekroczyć ogólnego pułapu dla programu rocznego. Jeżeli we wdrażaniu programu wykorzystuje się dozwoloną elastyczność, wspólnotowy wkład finansowy nie może przekraczać limitu 50 % wydatków rzeczy- wiście poniesionych przez dane Państwo Członkowskie. (7)  Aby umożliwić większą elastyczność we wdrażaniu programu, należy pozwolić na dostosowywanie środków programów w trakcie wdrażania programu, jednakże zmienione działania muszą pokrywać się ze środkami przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 797/2004. (8) Należy przyjąć zasady ustalania kursów przeliczenio- wych mających zastosowanie do finansowania programów krajowych. (9)  Aby przeprowadzić i uaktualnić w harmonijny sposób analizy określone w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 797/2004, należy ustanowić zasady w zakresie ich zawartości. (10)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Programy krajowe określone w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 797/2004 (zwane dalej „programami pszczelarskimi”): a) zawierają opis sytuacji w sektorze, w sposób umożliwiający regularne uaktualnianie danych strukturalnych w analizie określonej w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 797/2004; b) określają swoje cele; c) zawierają szczegółowy opis środków, wraz z kosztami jednostkowymi w razie potrzeby; d) określają szacunkowe koszty i plan finansowania w rozbiciu rocznym na poziomie krajowym i regionalnym;