140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 31996R2370 L 323/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.12.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2370/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1372/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (?), w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95 (%), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2238/96 (*), ustanawia szcze- gółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego; w celu uniknięcia spekulacyjnych wniosków, okres ważności pozwoleń na wywóz produktów kategorii 6 został skrócony dla szczególnych miejsc przeznaczenia rozporządzeniem (WE) nr 2238/96; w celu uzyskania wspomnianych celów niezbędne jest także, by miejsce przeznaczenia dla produktów kategorii 6 było obowiązkowe; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1372/95 dodaje się ust. 6 i 7 w brzmieniu: „6. W przypadku pozwoleń na produkty kategorii 6 lit. a), określonych w załączniku I, obowiązkowe jest doko- nanie wywozu do państwa przeznaczenia wskazanego w przypadku 7 lub do innego państwa określonego w załączniku IV. W tym celu wnioski o pozwolenie i pozwolenia zawierają co najmniej jedno z następujących oznaczeń: — w sekcji 20: — Categoria 6 a) — Kategori 6a) —  Kategorie 6a — Karnyopia 6 a) — Category 6 (a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) ) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. ”) Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49. ) Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 26. ) Dz.U. L 299 z 23.11.1996, str. 16. Kategori 6a), — w sekcji 22: Exportación obligatoria a los paises mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n* 1372/95 Udforsel obligatorisk til lande, der er anfort i bilag IV til forordning (EF) nr 1372/95 Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr 1372/95 genannten Linder ist verbindlich Yroypzorik| e$dyoy]j o£ XOpec ToU avaQźpovTaL oTO napaprnpa IV rou kavoviopol (EK) apid. 1372/95 Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 Exportation obligatoire vers les pays visćs A /annexe IV du reglement (CE) n 1372/95 Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nellallegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr 1372/95 Exportacdo obrigatória para paises referidos nr anexo IV do Regulamento (CE) n.* 1372/95 Velvoittaa viemdin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liit- teessi IV tarkoitettuihin maihin Export obligatorisk till linderna i bilaga IV till fórordning (EG) nr 1372/95. 7. W przypadku pozwoleń na produkty kategorii 6 lit. b), określone w załączniku I, obowiązkowe jest dokonanie wywozu do państwa przeznaczenia, wskazanego w przy- padku 7 lub do innego państwa niewymienionego w załączniku IV. W tym celu wnioski o pozwolenie i pozwolenie zawierają, co najmniej jedno z następujących oznaczeń — ws sekcji 20: Categoria 6 b) Kategori 6b) Kategorie 6b Karnyopia 6 6) Category 6 (b) Categorie ób) Categoria 6b) Categorie ób) Categoria 6b) Tuoteluokka 6b) Kategori 6b),