03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 32004R0383 L 64/16 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 2.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 383/2004 z dnia 1 marca 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w odnie- sieniu do streszczenia głównych punktów opisu produktu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i oznaczeń pochodzenia produktów rolnych i artykułów żywnościowych (!), w szczególności jego art. 16, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, aby produkt rolny lub artykuł żywnościowy kwalifi- kował się do używania chronionej nazwy pochodzenia (PDO) lub chronionego oznaczenia geograficznego (PDI) musi być zgodny z opisem. Opis zostaje przedłożony Komisji. (2)  Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wymaga, aby Komisja, jeżeli dojdzie do wniosku, że nazwa kwalifikuje się do ochrony, opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nazwę i adres wnioskodawcy, nazwę produktu, główne punkty wniosku, odniesienia do przepisów krajowych dotyczą- cych przygotowania, produkcji lub wytwarzania produktu oraz, jeśli jest to konieczne, uzasadnienie swej decyzji, aby umożliwić wniesienie ewentualnego sprze- ciwu. (3)  Procedurę tę stosuje się także wobec wniosków o zmianę opisu produktu na podstawie art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. () W celu zapewnienia przejrzystości wymogów opisów odnośnie do nazw wpisanych do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geogra- ficznych”, założonego zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2081/92, streszczenie głównych punktów każdego opisu podanych w art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia powinno zostać opublikowane w Dzien- niku Urzędowym Unii Europejskiej. (5) Streszczenie będzie wykorzystywane przy składaniu wniosków o rejestrację zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. (6)  Streszczenie wymaga uaktualnienia w przypadku każdej zmiany opisu przyjętej zgodnie z art. 9 rozporządzenia. Każda aktualizacja powinna zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (7)  Wnioski o rejestrację zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rozpatruje Komitet określony w art. 15 tego rozporządzenia, na podstawie tych samych (') Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). danych. Streszczenia należy publikować stopniowo w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W tym celu Państwa Członkowskie powinny zapewnić zgodność z wzorcem streszczenia i, w miarę konieczności, przeka— zywać właściwie sporządzone streszczenia do Komisji. (8)) Należy ustanowić jeden standardowy formularz dla prezentacji streszczeń opisów dotyczących oznaczeń pochodzenia i oznaczeń geograficznych celem ich publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Ochrony Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia dla Produktów Rolnych i Artykułów Żywnościowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla każdej nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficznego, w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, należy sporzą- dzić streszczenie zgodnie z formularzem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Streszczenie obejmuje główne punkty opisu produktu zgodnie z art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia. Punkt 3 streszczenia określa typ produktu zgodnie z klasyfi- kacją w załączniku II. Należy jasno określić, najlepiej w pkt 4.5 streszczenia (Metoda produkcji), wszystkie najważniejsze wymogi dotyczące produkcji i marketingu, włącznie z działaniami, które mają mieć miejsce na danym obszarze geograficznym. Artykuł 2 Państwa Członkowskie zapewnią, aby streszczenie przewi- dziane w art. 1 zostało sporządzone we właściwy sposób i przekazane Komisji: — wraz Z każdym wnioskiem o rejestrację chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego, — wraz Z każdym wnioskiem o zmianę opisu dotyczącego już zarejestrowanego oznaczenia pochodzenia lub oznaczenia geograficznego. W takim przypadku każda propozycja zmiany pociąga za sobą zmianę streszczenia,