202 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 7 32003R0006 4.1.2003 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 1/45 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 6/2003 z dnia 30 grudnia 2002 r. dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 z dnia 25 maja 1998 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu drogowego rzeczy (!), w szczegól- ności jego art. 619, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wskazane jest odpowiednie wykorzystanie danych sta- tystycznych o przewozie drogowym rzeczy, pozyskiwa- nych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1172/98, w takim stopniu jak to tylko będzie możliwe, respek- tując przy tym zasady poufności danych zawartych w indywidualnych rekordach. (2) Konieczne jest zapewnienie uzasadnionego poziomu jakości rozpowszechnianych informacji i utrzymanie ist- niejących serii danych statystycznych. (3))  Konieczne jest udostępnienie określonych danych Pań- stwom Członkowskim w celu zapewnienia objęcia danymi statystycznymi transportu drogowego na pozio- mie krajowym. (4))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dane indywidualne przekazywane do Komisji (Eurostatu) przez Państwa Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1172/98 wykorzystywane są do opracowania zestawień statys- tycznych ujętych w tablicach zawierających zagregowane war- tości uzyskane przez zsumowanie podawanych danych. Komi- sja (Eurostat) rozpowszechnia wynikające z powyższego tablice statystyczne zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 i 3. Artykuł 2 Rozpowszechnianie jest dozwolone w odniesieniu do tablic sta- tystycznych wyszczególnionych w Załączniku. Artykuł 3 1.  Przy rozpowszechnianiu tablic dla użytkowników innych niż krajowe władze Państw Członkowskich spełniane są nastę- pujące warunki: każda komórka w tablicy zawiera dane pochodzące co najmniej z dziesięciu zarejestrowań pojazdów z każdego zestawu wymaganych zmiennych. W przypadku gdy dana komórka zawiera dane pochodzące z mniejszej liczby niż z dziesięciu zarejestrowań pojazdów, dane są zagregowane z innymi komórkami lub zastąpione odpowiednim symbolem. Tablice wymienione w punkcie A Załącznika nie podlegają powyższej regule. 2. Tablice zawierające zagregowane wartości powstałe na bazie mniejszej liczby niż dziesięć zarejestrowań pojazdów mogą być udostępniane krajowym władzom odpowiedzialnym za statystykę transportu Wspólnoty w danym Państwie Człon- kowskim, pod warunkiem że władze krajowe zastosują się do warunków wspomnianych w ust. 1, w stosunku do tablic będą- cych przedmiotem udostępniania innym użytkownikom. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 200? r. (!) Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 1. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji