204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 37 32002R1836 L 278/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.10.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1836/2002 z dnia 15 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku w sektorze olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące udzie- lania pomocy dla produkcji oliwy z oliwek i organizacji produ- centów (*), ostatnio zmienione  rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (*), w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 określa, że produktywność oliwek i oliwy powinna być wyzna- czana dla jednorodnego obszaru produkcji na podstawie danych dostarczonych przez Państwa Członkowskie, które są ich producentami. (2)  Obszary produkcji zostały określone w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2138/97 z dnia 20 października 1997 r. wyznaczającego jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek (), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 2193/2001 (5). Z przy- czyn administracyjnych i strukturalnych, obszary produkcji w Hiszpanii i Portugalii dla roku gospodar- czego 2001/2002 powinny zostać poddane zmianom. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2138/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) w lit. A, prowincje „Brescia”, „Rzym”, „Caserta”, „Lecce”, „Potenza”, „Cosenza”, „Reggio Calabria”, „Vibo Valentia”, „Siracusa” i „Sassari” otrzymują brzmienie zgodne z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. 2) w lit. D, w rubryce „Comunidad autónoma: Andalucia”, gmina „Genalguacil” do obszaru 4 („Serrania de Ronda”) dodaje się się prowincję „Malaga”. 3) w lit. D, w rubryce „Comunidad autónoma: Aragón”: — do obszaru 2 prowincji „Saragossa” dodaje się gminę „Ruesca”, — do obszaru 3 dodaje się gminę „Cuervo (El)”, a do obszaru 4 prowincji „Teruel” dodaje się gminę „Segura de Bańios”, — do obszaru 5 prowincji „Huesca” dodaje się gminy „Ibieca” i „Ortilla”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2002 r. 297 z 31.10.1997, str. 3. 1 L L .L 210 z 28.7.1998, str. 38. L L 295 z 13.11.2001, str. 3. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji