O3/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 337 31997R1572 5.8.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 211/39 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1572/97 z dnia 4 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2222/96 (?), w szczególności jego art. 9i 13, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 10 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1496/97 (*), stanowi, że na zasadzie odstępstwa od ust. 1 tego artykułu, na wniosek wnioskodawcy, 5-dniowy okres oczekiwania nie dotyczy wniosków o pozwolenie na wywóz na ilość nieprzekraczającą 22 ton produktów oznaczonych kodami CN 0201 lub 0202, w przypadku gdy wnioski o udzielenie pozwolenia są odrzu- cane, wnioski o pozwolenia na mrożone mięso obejmujące małe ilości występują niezwykle często; wskutek tego, w celu lepszego zarządzania tymi wielkościami, wnioski o te pozwo- lenia powinny być ograniczone do świeżego lub chłodzonego mięsa oznaczonego kodem CN 0201; środek przewidziany w niniejszym rozporządzeniu jest zgodny z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „5. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, na wniosek wnioskodawcy, 5-dniowy okres oczekiwania nie dotyczy wniosków o udzielenie pozwolenia na ilość nieprzekra- czającą 22 ton produktów oznaczonych kodem CN 0201.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń z ustaloną wcześniej refundacją, o udzielenie której wnioskuje się od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 1997 r. U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. .U. L 296 z 21.11.1996, str. 50. U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. U. L 202 z 30.7.1997, str. 36. W imieniu Komisji Monika WULF-MATHIES Członek Komisji