15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 31976D0161 L 31/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.2.1976 DECYZJA RADY z dnia 8 grudnia 1975 r. ustanawiająca wspólną procedurę ustanawiania i stałego aktualizowania spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnego we Wspólnocie (76/161/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: program działania Wspólnot Europejskich w obszarze środowi- ska (*) przewiduje jako wkład Wspólnoty przygotowanie stałego spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnegoi jego integracji z Międzynarodowym Systemem Referencji (IRS) Pro- gramu Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych, z innymi właściwymi systemami międzynarodowymi oraz Europejską Sie- cią Dokumentacji, określoną w decyzji Rady nr 75/200/EWG z dnia 18 marca 1975 r., zatwierdzającą pierwszy trzyletni plan działania Wspólnoty w dziedzinie informacji i dokumentacji nau- kowej i technicznej (*); spis ten będzie mógł ułatwić wszystkim użytkownikom we Wspólnocie, a szczególnie tym, którzy są odpowiedzialni za nad- zorowanie, ochronę i zarządzanie środowiskiem, łatwy dostęp do istniejących źródeł informacji; pozwoli także na określenie pożą- danych działań koordynujących i harmonizujących źródła infor- macji, na wystąpienie z propozycją stworzenia nowych systemów informacji w miarę niezaspokojonych potrzeb i na zintegrowa- nie takich źródeł ze zharmonizowaną siecią europejską:; (!) Dz.U.C 157 z 14.7.1975, str. 93. () Dz.U.C 263 z 17.11.1975, str. 36. (*) Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 3. (*) Dz.U. L 100 z 21.4.1975, str. 26. spis taki wydaje się konieczny w celu osiągnięcia w kontekście funkcjonowania wspólnego rynku jednego z celów Wspólnoty w obszarze ochrony środowiska naturalnego i jakości życia; wymagane uprawnienia w tej dziedzinie nie zostały przewidziane w Traktacie; spis ten, który zostanie opublikowany przez Komisję w formie spisu źródeł informacji w dziedzinie środowiska we Wspólnocie, powinien podać do wiadomości każdego Państwa Członkow- skiego centra informacji i dokumentacji naukowej i technicznej, specjalistyczne centra i niezależnych ekspertów, jak również aktu- alne lub planowane projekty badawcze; aby umożliwić sporządzenie spisu Państwa Członkowskie powinny przekazać Komisji informacje dotyczące różnych krajo- wych źródeł informacji; należy ponadto ustanowić procedurę aktualizacji spisu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym ustanawia się wspólną procedurę ustanawiania i aktu- alizowania stałego spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnego we Wspólnocie. Wykaz ten zawiera dla każdego Państwa Członkowskiego listę: — centrów i usług informacji i dokumentacji naukowej i tech- nicznej, — specjalistycznych centrów i niezależnych ekspertów, — aktualnych lub planowanych projektów badawczych. Artykuł 2 Państwa Członkowskie umieszczają wymagane informacje w kwestionariuszu znajdującym się w Załączniku i przekazują informacje Komisji w sposób i w formie odpowiadającej jej wymaganiom.