296 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3[t. 6 31985R3818 31.12.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 368/20 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3818/85 z dnia 30 grudnia 1985 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące olejów i tłuszczów w wyniku przystąpienia Hiszpanii i Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, a także mając na uwadze, co następuje: w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii i zgodnie z art. 396 Aktu Przystąpienia należy zmienić następujące rozpo- rządzenia: — rozporządzenie Komisji nr 172/66/EWG z dnia 5 listopada 1966 r. w sprawie ustalenia współczynników równoważno- ści dla oliwy z oliwek (!), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 205/73 z dnia 25 stycznia 1973 r. w sprawie wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją, dotyczących olejów i tłuszczów (?), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2041/75 z dnia 25 lipca 1975 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniej- szym ustalaniu refundacji dla olejów i tłuszczów (*), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2960/77 z dnia 23 grud- nia 1977 r. w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży oliwy znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych (*), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3130/78 z dnia 28 grud- nia 1978 r. ustalające centra skupu interwencyjnego dla oliwy z oliwek ('), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3136/78 z dnia 28 grud- nia 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek (6), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2677/85 z dnia 24 września 1985 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące sys- temu pomocy w odniesieniu do konsumpcji oliwy z oliwek (?), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1726/82 z dnia 30 czerwca 1982 r. określające centra skupu interwencyjnego dla rzepiku, rzepaku i ziaren słonecznika (8), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2681/83 z dnia 21 wrze- śnia 1983 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu subsydiowania w przypadku nasion oleistych (?), (!) Dz.U. L 202 z 7.11.1966, str. 3481/66. () Dz.U. L 23 z 29.1.1973, str. 15. () Dz.U. L 213 z 11.8.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 348 z 30.12.1977, str. 46. () Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 58. (6) Dz.U. L 370 z 30.12.1978, str. 72. (7) Dz.U.L 254 z 25.9.1985, str. 5. (3) Dz.U. L 189 z 1.7.1982, str. 64. (*«) Dz.U. L 266 z 28.9.1983, str. 1. — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 181 3/84 z dnia 28 czerwca 1984 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zróżni- cowanych kwot pieniężnych dla rzepiku, rzepaku i ziarna sło- necznika (19), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3061/84 z dnia 31 paź- dziernika 1984 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowa- nia systemu pomocy produkcyjnej dla oliwy z oliwek (!!), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 27/85 z dnia 4 stycznia 1985 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozpo- rządzenia (EWG) nr 2262/84 wprowadzającego specjalne środki w sektorze oliwy z oliwek (!*); na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspól- noty mogą przyjąć przed przystąpieniem środki określone w art. 396 Aktu, przy czym środki takie wchodzą w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie wspomnianego Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. w rozporządzeniu nr 172/66 wprowadza się następujące zmiany: w Załączniku skreśla się wyrazy „olej z pierwszego tłoczenia, inny niż oliwa z oliwek typu lampante, pochodzący z Andaluzji (Hisz- pania)” i odpowiadający współczynnik równoważności. 2. w rozporządzeniu (EWG) nr 205/73 wprowadza się następu- jące zmiany: w art. 4 ust. 1 skreśla się wyraz „Hiszpania”. 3. w rozporządzeniu (EWG) nr 2041/75 wprowadza się nastę- pujące zmiany: — waart. 2 lit. a) dodaje się, co następuje: „Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros”. „Importagoes a granel ou em embalagens imediatas de conte- udo superior a 5 litros”. „Importaciones en recipientes inferiores o iguales a 5 litros”. „Importacoes em embalagens imediatas de conteńdo inferior ou igual a 5 litros”, (19) Dz.U. L 170 z 29.6.1984, str. 41. (11) Dz.U. L 288 z 1.11.1984, str. 52. (12) Dz.U. L 4 z 5.1.1985, str. 5.