03[t. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 97 32001R1347 5.7.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 182/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1347/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji ozna- czeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spoży- wczych (!), w szczególności jego art. 17, ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wystąpiono o przedłożenie dodatkowych informacji w sprawie nazwy zgłoszonej przez Niemcy na podstawie art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 w celu zapewnienia, że jest ona zgodna z art. 2 i 4 tego rozporządzenia. Dodatkowe informacje wykazują, że nazwa ta jest zgodna z wyżej wymienionymi artykułami. Nazwa ta powinna więc zostać zarejestrowana i dodana do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (?). Po zgłoszeniu przez władze niemieckie wniosku w sprawie rejestracji nazwy „Bayerisches Bier” jako chro- nione oznaczenie geograficzne, władze niderlandzkie i duńskie poinformowały Komisję o istniejących już znakach towarowych piwa, które zawierają tę nazwę. Dodatkowe informacje potwierdzają istnienie nazwy „Bavaria” jako ważnego znaku towarowego. W świetle powyższych faktów oraz dostępnych informacji stwier- dzono, że rejestracja nazwy „Bayerisches Bier” nie mogła narazić na wprowadzenie konsumenta w błąd co do prawdziwej identyfikacji produktu. W rezultacie ozna- czenie geograficzne „Bayerisches Bier” i znak towarowy „Bavaria” nie stanowią sytuacji, o której mowa w art. 14, ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. (') Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 (Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26). () Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 913/2001 (Dz.U. L 129 z 11.5.2001, str. 8). (4) Używanie niektórych znaków towarowych, na przykład niderlandzkiego — znaku  towarowego „Bavaria” i duńskiego znaku towarowego „Hoker Bajer”, może być kontynuowane bez względu na rejestrację oznaczenia geograficznego „Bayerisches Bier” tak długo, jak długo znaki te spełniają warunki przewidziane w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92. Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, rodzajowy charakter nazwy utrudniający jej rejestrację, musi być oceniany w odniesieniu do sytuacji Wspólnoty jako całości. W tej szczególnej sprawie, mimo dowodów, że terminy „bajersk” i „bajer” oraz tłumaczenie na język duński nazwy „Bayerisches”, stały się synonimami wyrazu „piwo”, więc powszechnie używanym wyrazem, ogólny charakter nazwy „Bayerisches” lub jej tłumaczeń na inne języki oraz jej użycie w Państwach Członkow- skich nie zostały dowiedzione. Komitet ustanowiony na mocy art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego nie dostarczył opinii, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwę w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1107/96. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.