312 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1527 31.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 190/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1527/96 z dnia 30 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!)  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 3072/95 (*), w szczególności jego art. 10 ust. 2 i art. 14 ust. 16, a także mając na uwadze, co następuje: ceny skupu interwencyjnego za ryż niełuskany przewidziane w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 zastępuje się od roku gospodarczego 1996/97 jednolitą ceną interwencyjną; w odniesieniu do przejścia od roku gospodarczego 1995/96 do roku gospodarczego 1996/97, gdy obniżka refundacji na koniec roku gospodarczego uwzględniona w art. 12 ust. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1029/96 (*) jest obliczona, powinno się wziąć pod uwagę różnicę między ceną skupu interwencyjnego za ryż niełuskany bez miesięcznych podwyżek z poprzedniego roku gospodarczego i ceną skupu interwencyj- nego w nowym roku gospodarczym; pozwoli to uniknąć zbyt wysokiego poziomu obniżki w wyniku zastosowania ceny skupu interwencyjnego przewidzianej w rozporządzeniu (EWG) nr 1418/76 zamiast ceny skupu interwencyjnego przewidzianej wart. 5 ust. 2 niniejszego rozporządzenia; należy wskazać, aby pierwsza korekta refundacji była dokonana pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po tym, w którym złożono wniosek o pozwolenie; z przyczyn statystycznych, Państwa Członkowskie powinny powiadamiać codziennie o ilościach ryżu objętego pozwole- niem na przywóz dla każdego terenu pochodzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, ) Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. ?) Dz.U. L 329 z 31.12.1995, str. 18. ) DzU.L ) DZU.L 117 z 24.5.1995, str. 2. 137 z 8.6.1996, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 12 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu: „Pierwszą korektę należy dokonać pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po tym, w którym złożono wniosek o pozwolenie. Kolejne korekty stosuje się do każdego miesiąca.” 2) W art. 12 ust. 5 lit. a) dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże z uwagi na przejście od roku gospodarczego 1995/96 do roku gospodarczego 1996/97, stosuje się różnicę między cenami skupu interwencyjnego przewidzia- nymi w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) 1418/76 za ryż niełuskany bez miesięcznych podwyżek w roku gospo- darczym 1995/96 a ceną skupu interwencyjnego w roku gospodarczym 1996/97.” 3) W art. 13 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2.  Odnośnie do wydanych pozwoleń, Państwa Człon- kowskie przekazują codziennie informację o ilościach obję- tych pozwoleniami według kodów produktów, a w odnie- sieniu do pszenicy zwykłej według klasy jakości i pocho- dzenia. Pochodzenie wskazuje się również w pozwoleniach na przywóz ryżu.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Artykuł 1 ust. 2 stosuje się do pozwoleń wydanych od dnia 1 maja 1996 r. Artykuł 1 ust. 1 i 3 stosuje się do pozwoleń wydanych od dnia 1 września 1996 r.