O3/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 439 32002R2153 L 327|/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1599/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji, Republiki Czeskiej, Estonii, Łotwy i Litwy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2290/2000 z dnia 9 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentów taryfowych Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka auto- nomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych prze- widzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią (!), w szczegól- ności jego art. 1 ust. 3 jak również rozporządzenia i decyzje Rady odnoszące się do państw bałtyckich i innych zaintereso- wanych państw Europy Środkowej i Wschodniej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na zakończenie ostatnich negocjacji handlowych między Wspólnotą z jednej strony a Łotwą i Litwą z drugiej strony, został zmieniony system minimalnych cen importowych w przywozie do Wspólnoty niektórych owoców miękkich do przetwórstwa pochodzących z tych państw trzecich. Nowe przepisy wspomnianego systemu są wymienione w dodatku do załącznika C lit. b) do rozporządzenia Rady (WE) nr 1361/2002 () w odniesieniu do Litwy oraz w dodatku do załącznika C lit. b) do rozporządzenia Rady (WE) nr 1362/2002 (%) w odniesieniu do Łotwy. (2) Dla jasności i prawnej pewności, minimalne ceny impor- towe obecnie wymienione w Załączniku do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1599/97 (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 538/2000 ()), nie powinny być nadal wykazywane w wymienionym Załączniku. Jednakże konieczne jest wskazanie prawo- dawstwa wspólnotowego na mocy, którego ustala się te ceny. W zależności od omawianego państwa trzeciego, może to być rozporządzenie Rady ustanawiające koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfo- wych na niektóre produkty rolne i przewidujące dosto- sowanie jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z zainteresowanym państwem lub odpo- wiednie przepisy Układu Europejskiego z tym państwem. (3)) Dlatego w rozporządzeniu (WE) nr 1599/97 powinny być wprowadzone odpowiednie zmiany. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, 216 z 8.8.1997, str. 63. () DzU. L () DZU. L (*) Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 13. () DZU.L (*) Dz.U. L 65 z 14.3.2000, str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1599/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Każde zgłoszenie może obejmować jedynie towary jednego i tego samego pochodzenia, objęte jednym kodem Nomen- klatury Scalonej, a w przypadku mrożonek, jednym kodem Taric, jak pokazano w załączniku I do niniejszego rozporzą- dzenia.” 2) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 1. Dla każdej partii i każdego pochodzenia związanego z partią w czasie przeprowadzania formalności celnych w związku z dopuszczeniem do swobodnego obrotu, właściwe władze porównują wartość wykazaną w zgłoszeniu celnym z minimalną ceną importową w odniesieniu do omawia- nego produktu, wykazaną w prawodawstwie wspólno- towym określonym w załączniku II, stosowane do omawia- nego przywozu. 2. W przypadku gdy wartość wykazana w zgłoszeniu celnym jest niższa od stosowanej ceny minimalnej okreś- lonej w ust. 1, pobiera się opłatę wyrównawczą równą różnicy między wartością wykazaną a ceną minimalną.” 3) W art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I. W  przypadku produktów  wymienionych | w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, Państwa Człon- kowskie przekazują Komisji ilości wprowadzone do swobodnego obrotu i wartości w podziale według pocho- dzenia i kodu CN, a w przypadku produktów mrożonych według kodu Taric.” 4) Załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.