09Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 329 31999D0622 L 245/51 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.9.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 września 1999 r. w sprawie traktowania zwrotów podatku VAT jednostkom niepodlegającym opodatkowaniu i jednostkom podlegającym opodatkowaniu na ich działalność zwolnioną z opodatkowania, do celów wykonania dyrektywy Rady 89/130/EWG w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (notyfikowana jako dokument numer C(1999) 2533) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/622/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, uwzględniając dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (!), w szczególności art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Europejski System Zintegrowanych Rachunkowości Gospodarczych (drugie wydanie ESA) nie określa sposobu traktowania zwrotów podatku VAT jednostkom podlega- jącym opodatkowaniu i jednostkom niepodlegającym opo- datkowaniu na ich działalność zwolnioną z opodatkowa- nia. (2)  Do celów obliczenia produktu krajowego brutto w cenach rynkowych (GNPmp), stosownie do art. 1 dyrektywy 89/130JEWG, Euratom, konieczne jest wyjaśnienie spo- sobu traktowania zwrotów podatku VAT jednostkom podlegającym opodatkowaniu i jednostkom niepodlegają- cym opodatkowaniu na ich działalność zwolnioną z opo- datkowania, do celów drugiego wydania ESA. (3)  Szósta dyrektywa Rady 77/388]EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obroto- wych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (2), zmieniona dyrektywą 1999/59/WE (*), wyszczególnia pojęcie osoby podlegającej opodatkowaniu, osoby niepodlegającej opo- datkowaniu i działalności zwolnionej z opodatkowania. (4)  Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodnie z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, (!) Dz.U. L 49 z 21.2.1989, str. 26. () Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. () Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 63. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W trakcie obliczania krajowych globalnych zestawień rachunko- wych do celów wykonania dyrektywy 89/130/EWG, Euratom zwroty zapłaconego podatku VAT na rzecz: — osób niepodlegających opodatkowaniu, — osób podlegających opodatkowaniu, na ich działalność zwol- nioną z opodatkowania, należy traktować na mocy drugiego wydania ESA jako przelewy pieniężne (w podziale rachunku dochodów - C3) albo transfer kapitału (w rachunku kapitału — C5), natomiast nie należy doko- nywać potrąceń VAT. W celu zharmonizowanego stosowania niniejszej decyzji osoby niepodlegające opodatkowaniu zostały zdefiniowane w art. 4 szóstej dyrektywy 77/388]EWG, Euratom, a działalność zwol- niona z opodatkowania przewidziana w stosunku do tych osób określona została w art. 13 szóstej dyrektywy 77/388/EWG, Eura- tom. Artykuł 2 Przepisy art. 1 mają zastosowanie do danych dotyczących PKB, przekazywanych stosownie do dyrektywy 89/130/JEWG, Euratom, przez kolejne trzy lata, począwszy od roku 1988. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 1999 r. W imieniu Komisji Yves-Thibault DE SILGUY Członek Komisji