03ft. 35 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 165 32002R0263 14.2.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 43/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 263/2002 z dnia 13 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2550/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego w odniesieniu do systemów premii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące euro, w szczególności jego art. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (!), w szczególności jego art. 4 ust. 6, art. 5 ust. 4 oraz art. 11 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2550/2001 () usta- nawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego w odniesieniu do systemu premii, ale nie ustala metody przeliczania premii oraz płatności na walutę krajową w Państwach Członkowskich, które nie przyjęły wspólnej waluty euro. Z tego względu należy ustalić metodę przeliczania na waluty krajowe oraz w szczególności termin operacyjny i odpowiedni kurs walutowy. Dla stosowania kryteriów wymienionych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 właściwe jest ustalenie terminu operacyjnego na pierwszy dzień roku kalenda- rzowego, za który wypłaca się premie. Jeśli chodzi o odpowiedni kurs walutowy, rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 2452/2000 (*), ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu agromonetarnego dotyczą- cego euro w rolnictwie. Artykuł 1 tego rozporządzenia stanowi, że właściwym kursem walutowym jest najnowszy kurs ogłoszony przez Europejski Bank Centralny (EBC) przed terminem operacyjnym. Jednakże do celów osiągnięcia wspólnej organizacji rynku owiec i kóz kurs stosowany od daty terminu operacyjnego należy ustalić w sposób zasadniczo zapew- niający, iż przy przeliczaniu na walutę krajową taka pomoc, premie oraz kwoty nie podlegają żadnym silnym U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. U. L 341 z 22.12.2001, str. 3. U.L U.L 341 z 22.12.2001, str. 105. 349 z 24.12.1998, str. 36. wahaniom wynikającym z kursu walutowego obowią- zującego w danym dniu. W związku z tym najlepszym rozwiązaniem jest stosowanie średnich kursów waluto- wych obowiązujących w miesiącu poprzedzającym rok, za który przyznaje się premię, obliczone pro rata temporis. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym w rozporządzeniu (WE) nr 2550/2001 dodaje się artykuł w brzmieniu: „ROZDZIAŁ Illa PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 18a Przeliczanie na walutę krajową Terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowa- nego w odniesieniu do kwoty premii oraz płatności okreś- lonych w art. 4, 5 i 11 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 jest początek roku kalendarzowego, za który przyznaje się premię lub płatność. Stosowany kurs walutowy jest średnim kursem walutowym obowiązującym w grudniu poprzedzającym datę terminu operacyjnego, obliczonym pro rata temporis. Kurs ten ustala Komisja w miesiącu następującym po dacie terminu opera- cyjnego.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 200? r.