462 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31998R0575 13.3.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 76/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 575/98 z dnia 12 marca 1998 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz ryżu i ryżu łamanego na podstawie wniosków składanych na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 (dodatkowa transza na styczeń 1998 r.) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngen- tami taryfowymi na przywóz ryżu i ryżu łamanego (!), w szcze- gólności jego art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 przewiduje otwarcie dodatkowej transzy na wydawanie pozwoleń na przy- wóz w styczniu 1998 r.; wnioski o pozwolenia w ramach dodat- kowej transzy mają być składane w terminie 10 dni roboczych od wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 327/98; zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 327/98 w termi- nie 10 dni od ostatniego dnia notyfikacji przez Państwa Człon- kowskie wniosków o pozwolenie Komisja musi podjąć decyzję w odniesieniu do zakresu przyjmowania wniosków i ustalić ilości dostępne dla danej transzy; kontrola ilości, dla których zostały złożone wnioski, wskazuje, że pozwolenia powinny być wydawane na ilości podane we wnio- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 marca 1998 r. (!) Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5. skach i w miarę potrzeb pomnożone przez procent redukcji, zgodnie z przepisami Załącznika do niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Na podstawie wniosków składanych na mocy art. 2 ust. 2 roz- porządzenia (WE) nr 327/98 i zgłaszanych Komisji pozwolenia na przywóz ryżu i ryżu łamanego wydawane są dla ilości poda- nych we wnioskach i w miarę potrzeb pomnożone przez pro- centy redukcji określone w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. 2. Ilości dostępne dla poszczególnych transz są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji