11/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 285 31991R1134 L112/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.5.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1134/91 z dnia 29 kwietnia 1991 r. w sprawie uzgodnień taryfowych stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z terytoriów okupowanych, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3363/86 RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: produkty pochodzące z terenów Zachodniego Brzegu Jordanu lub Strefy Gazy (zwanych „terytoriami okupowanymi”), okupo- wanych przez Izrael, korzystają z preferencyjnych warunków dostępu do rynku Wspólnoty na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 3363/86 z dnia 27 października 1986 r. w sprawie uzgodnień taryfowych stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z terytoriów okupowanych ('); uzgodnienia preferencyjne przewidują wolny dostęp do rynku Wspólnoty dla towarów przemysłowych oraz stosowanie prefe- rencyjnych taryf dla niektórych produktów rolnych; uznaje się za stosowne wprowadzenie środków umożliwiających uzyskanie szybkiej poprawy warunków dostępu do rynku Wspól- noty dla produktów rolnych pochodzących z terytoriów okupo- wanych; w tym celu rozporządzenie (EWG) nr 3363/86 powinno zostać zastąpione nowym rozporządzeniem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Produkty inne niż wymienione w załączniku II do Traktatu i pochodzące z terytorirów okupowanych są przywożone do Wspólnoty bez ograniczeń ilościowych i środków o skutku rów- noważnym, a także bez opłat celnych lub opłat o skutku równo- ważnym. 2. W przypadku towarów wymienionych w Załączniku do roz- porządzenia Rady (EWG) nr 3033/80 z dnia 11 listopada 1980 r. (!) Dz.U. L 306 z 1.11.1986, str. 103. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (2), których wykaz jest zawarty w załączniku I do niniej- szego rozporządzenia, ust. 1 stosuje się wyłącznie do stałego składnika opłat nałożonych na takie towary przywożone do Wspólnoty. Artykuł 2 Opłaty celne stosowane w przywozie do Wspólnoty produktów rolnych wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia i pochodzących z terytoriów okupowanych zostają zniesione w dwóch równych ratach, w dniu 1 stycznia 1992 r. i w dniu 1 stycznia 1993 r. oraz w okresach wskazanych dla każdego produktu. Artykuł 3 1. Artykuł 2 stosuje się w ramach limitu kontyngentu taryfowego Wspólnoty w wysokości 1 200 ton dla truskawek oznaczonych kodem CN 0810 10 90. 2. Ilość referencyjna dla niektórych produktów jest określona w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy przywóz któregokolwiek z tych produktów przekracza ilość referencyjną, dany produkt może zostać objęty kontyngentem taryfowym Wspólnoty, który będzie mieć zasto- sowanie do wielkości równej ilości referencyjnej, jeśli ilość przy- wożona może spowodować trudności na rynku Wspólnoty. 3. W przypadku produktów wymienionych w załączniku II innych niż wymienione w ust. 1 i 2, mogą zostać ustalone ilości referencyjne, jeśli ilość przywożona może spowodować trudności na rynku Wspólnoty. Te produkty mogą następnie zostać objęte kontyngentem taryfo- wym na takich samych warunkach, jak określone w ust. 2. 4. Stopy obniżenia taryf określone w załączniku II mają zastoso- wanie do ilości przywożonych przekraczających kontyngenty. () Dz.U.L 323 z 29.11.1980, str. 1.