03ft. 33 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 101 32001R1370 L 183/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.7.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1370/2001 z dnia 5 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1202/2001 (*, ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 (?) w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych. Aby zagwarantować niezakłócone funkcjonowanie systemu, jak również zmniejszyć ryzyko wniosków spekulacyjnych i zakłóceń systemu w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych, należy podwyższyć zabezpieczenie ustalone w niniejszym rozporządzeniu. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 9 Wartość zabezpieczenia określonego w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (*) jest równa procentowi refundacji ustalonemu dla każdego kodu produktu oraz obowiązującemu w dniu przedłożenia wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz, w sposób określony poniżej: a) 5 % na produkty objęte kodem CN 0405; b) 30 % na produkty objęte kodem CN 0402 10; c) 30 % na produkty objęte kodem CN 0406; d) 20 % na pozostałe produkty. Zabezpieczenie nie może jednak być mniejsze niż 6 EUR/ 100 kg. Wartość refundacji określonej w akapicie pierwszym wylicza się na całkowitą ilość danego produktu, z wyjątkiem przetworów mlecznych zawierających dodatek cukru. Na przetwory mleczne zawierające dodatek cukru wartość refundacji określonej w ustępie pierwszym jest równa kwocie uzyskanej przez pomnożenie całkowitej ilości produktu przez stawkę refundacji przypadającą na jeden kilogram produktu mlecznego. ) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 2001 r. 6.6.1999, str. 48. 9.7.2000, str. 10. () DzU. L 160 z 2 (*) DZU.L 193 z 2 (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. () DZU.L 163 z 2 (') Dz.U. L 148 z 2 0.6.2001, str. 10. 8.6.1968, str. 13. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji