72 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31991L0497 24.9.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 268/69 DYREKTYWA RADY z dnia 29 lipca 1991 r. zmieniająca i ujednolicająca dyrektywę 64/433/EWG dotyczącą problemów sanitarnych wpływających na handel świeżym mięsem we Wspólnocie w celu rozszerzenia jej stosowania na produkcję i wprowadzanie na rynek świeżego mięsa (91/497JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: mięso zwierząt z gatunków bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz mięso zwierząt domowych niepavrystokopytnych jest wpi- sane do wykazu produktów w załączniku II do Traktatu; produk- cja i handel świeżym mięsem stanowią ważne źródło dochodu dla części rolników; w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora i zwięk- szenia wydajności zasady zdrowia publicznego dotyczące pro- dukcji i wprowadzania na rynek muszą zostać ustanowione na szczeblu wspólnotowym; Wspólnota musi podjąć środki przeznaczone do ustanowienia rynku wewnętrznego w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r.; dyrektywa 64/433/EWG (*) ustanowiła warunki sanitarne, któ- rych przestrzeganie wymagane jest w handlu wewnątrzwspólno- towym mięsem zwierząt z gatunków bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz mięsem zwierząt domowych nieparzystokopyt- nych; dyrektywa 89/662/EWG (*) ustanowiła zasady kontroli, jakie mają zostać zastosowane w celu urzeczywistnienia rynku wewnętrznego, w szczególności zniesienie kontroli weterynaryj- nych na granicach między Państwami Członkowskimi; () Dz.U.C 84 z 2.4.1990, str. 8 oraz wniosek przekazany dnia 10 listo- pada 1983 r. (nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 183 z 15.7.1991. () Dz.U.C 332 z 31.12.1990, str. 53. (*) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 89/662/EWG (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13). () Dz.U.L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 90/675/EWG (Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1). biorąc po uwagę zniesienie tych kontroli i wprowadzenie bardziej rygorystycznych gwarancji dotyczących pochodzenia, w przy- padku gdy nie będzie już możliwe rozróżnianie produktów prze- znaczonych na rynek krajowy od produktów, które mają zostać wprowadzone do obrotu w innym Państwie Członkowskim, wymogi dyrektywy 64/433/EWG powinny zostać przyjęte i roz- szerzone na całą produkcję mięsa; w tym celu konieczne jest zharmonizowanie warunków pozwa- lających na uznanie niektórych rodzajów mięsa za niezdatne do spożycia przez ludzi; dyrektywa 64/433/EWG była wielokrotnie i w sposób zasadni- czy zmieniana; do celów przejrzystości dyrektywa ta powinna zostać ujednolicona; konieczne jest dostosowanie odniesień w dyrektywie Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów sanitarnych i inspekcji weterynaryjnej podczas przywozu bydła i trzody chlewnej oraz owiec, kóz i świeżego mięsa lub produk- tów mięsnych z państw trzecich (6), w świetle ujednolicenia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Dyrektywa 64/433]EWG otrzymuje brzmienie zgodne z tekstem załączonym do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 'W dyrektywie 72/462/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 tiret trzecie wyrazy w nawiasach otrzymują brzmienie: „(włącznie z gatunkami Bubalus bubalis i Bison bison)”; 2) w art. 4 lit. ©): a) w akapicie drugim: — „13” zastępuje się przez „14”, (6) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 91/69/EWG (Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 37).