538 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 35 32002R0800 16.5.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 131/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 800/2002 z dnia 14 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1686/72 w sprawie niektórych szczegółowych zasad pomocy w odniesieniu do materiału siewnego w odniesieniu do mechanizmu stabilizacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion ('), ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 154/2002 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 4a, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 ustanawia mecha- nizm stabilizacji dla materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu, ustalający maksymalną ilość kwali- fikującą się do przyznania pomocy, zasadę rozdzielania tej maksymalnej ilości między Państwa Członkowskie oraz konsekwencji wynikających z powyższego, w zakresie ograniczania kwoty pomocy w przypadku prze- kroczenia ilości maksymalnej. Należy ustalić maksymalną ilość materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu, kwalifikującą się do przyznania pomocy na terytorium Wspólnoty. Maksy- malna ilość przypadająca na każde Państwo Członkow- skie jest równa średniej ilości plonów zebranych w okresie bazowym, ustalonym w rozporządzeniu (EWG) nr 2358/71. Uwzględniane ilości to te przekazywane Komisji w oparciu o pkt 6 Załącznika do rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbęd- nych do wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (),  ostatnio  zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1679/92 (3. Różnym gatunkom materiału siewnego przysługują różne kwoty pomocy. Aby je zrównoważyć ze względów budżetowych, dla każdego gatunku należy ustalić współczynnik równoważności, obliczony w oparciu o stosunek kwoty pomocy w odniesieniu do każdego gatunku nasion do średniej kwoty pomocy. Średnią kwotę pomocy ustala się na podstawie wydatku teoretycznie związanego z ilością materiału siewnego stanowiącą maksymalną gwarantowaną ilość. Maksy- malną ilość dla terytorium Wspólnoty oraz ilości krajowe podaje się w ilościach równoważnych. Aby możliwe było właściwe funkcjonowanie mecha- nizmu stabilizacji oraz by obliczyć współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dotyczące każdego z Państw Członkowskich, należy ustalić termin, w którym Państwa Członkowskie poinformują Komisję o ilościach materiału siewnego podanych we wnioskach o przy- znanie pomocy. 46 z 5.11.1971, str. 1. 5 z 29.1.2002, str. 18. 14 z 15.11.1973, str. 20. 76 z 30.6.1992, str. 17. H- wD () W Państwach Członkowskich, które przekroczyły przy- sługującą im ilość krajową, wypłaty pomocy można dokonać tylko wtedy, gdy Komisja ustali współczynniki zmniejszenia kwoty dotacji dotyczące każdego z zainte- resowanych Państw Członkowskich. W związku z tym należy ustalić termin ustalania tych współczynników. Aby zagwarantować, że mechanizm stabilizacji stosuje się wyłącznie w odniesieniu do przekroczenia maksy- malnej ilości na terytorium Wspólnoty, oraz aby uniknąć namawiania do nadprodukcji, wszelkie ilości niewyko- rzystane przez Państwa Członkowskie należy ponownie rozdzielić między Państwa Członkowskie, które w stosunku do przysługującej im ilości krajowej przekro- czyły ilość krajową, a ponadto dla każdego zaintereso- wanego Państwa Członkowskiego należy we właściwy sposób obliczyć współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy w stosunku do przekroczenia ustalonej ilości krajowej. Komisja ustala współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dotyczące każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich. W związku z tym należy ustalić metodę, według której Państwa Członkowskie muszą obliczyć kwotę pomocy przysługującej w odniesieniu do każdego gatunku. Aby Państwa Członkowskie mogły uwzględnić szcze- gólny charakter struktury produkcji krajowej, w szcze- gólności małych sektorów produkcji, należy ustanowić przepis  umożliwiający Państwom — Członkowskim rozdzielenie ilości krajowej między poszczególne rodziny lub gatunki nasion. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1686/72 (*) wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Od dnia 1 lipca 2002 r. dla materiału siewnego innego niż materiał siewny ryżu ustala się, iż maksymalna ilość, dla której można przyznać pomoc na terytorium Wspólnoty, to 305 754 ton rocznie, rozdzielonych między produkujące Państwa Członkowskie w sposób następujący: () Dz.U. L 177 z 4.8.1972, str. 26.