13/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 391 32003L0052 L 178/23 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.7.2003 DYREKTYWA 2003/52/|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 95/2|WE w zakresie warunków stosowania dodatku do żywności E 425 konjac (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące (+) zezwala na stosowanie dodatku do żywności E 425 konjac w środkach spożywczych pod pewnymi warunkami. (2)  Komisja podjęła działania w celu tymczasowego zawiesze- nia wprowadzania do obrotu galaretek żelkowych zawie- rających E 425, albowiem ustalono, że są one niebezpiecz- ne, ponieważ spowodowały śmierć przez zakrztuszenie kilkorga dzieci i osób starszych w państwach trzecich. (3)  Niektórzy producenci galaretek żelkowych uznają fakt ist- nienia zagrożenia dla zdrowia ludzkiego poprzez zamiesz- czanie na opakowaniach ostrzeżenia, które zwraca uwagę na zagrożenie dla dzieci i osób starszych. (4) W oparciu o informacje przekazane przez Państwa Człon- kowskie, które przyjęły środki na poziomie krajowym, można dojść do wniosku, iż galaretki żelkowe zawierające E 425 konjac stanowią zagrożenie dla życia. Oprócz ich kształtu i wielkości, przyczyną, dla której galaretki żelkowe stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, są właściwości fizyczne i chemiczne dodatku konjac. (5) — W tej sytuacji, ostrzeganie za pomocą etykiet nie wystar- cza do zapewnienia ochrony zdrowia ludzkiego, w szcze- gólności w odniesieniu do dzieci. () Dz.U.C 331 E z 31.12.2002, str. 124. () Dz.U.C 85 z 8.4.2003, str. 39. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 lutego 2003 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 19 maja 2003 r. (*) Dz.U.L61 z 18.3.1995, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 2001/5/WE (Dz.U. L 55 z 24.2.2001, str. 59). (6)  Niezbędne jest dokonanie zmian warunków stosowania E 425 konjac w słodyczach galaretkowych, w tym także w galaretkach żelkowych. (7)  Dlatego należy odpowiednio zmienić dyrektywę 95/2/WE, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku IV do dyrektywy 95/2/WE w wierszu dla E 425: Koniac: i) żywica koniac ii) głukomannoza koniac, tekst „Środki spożywcze w ogóle (z wyjątkiem określonych w art. 2 ust. 3)” zastępuje się tekstem „Środki spożywcze w ogóle (z wyjątkiem określonych w art. 2 ust. 3 oraz słodyczy galaretkowych, w tym galaretek żelkowych)”. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniej- szej dyrektywy przed dniem 17 stycznia 2004 r. Państwa Człon- kowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Państwa Członkowskie określają spo- soby dokonywania takiego odniesienia. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2003 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady P. COX G. DRYS Przewodniczący Przewodniczący