O6Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 155 31985L0614 L 376/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 DYREKTYWA RADY z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę 85/384/EWG w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (85/614/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, a także mając na uwadze, co następuje: z uwagi na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnoty, koniecznym jest wprowadzenie niektórych zmian do dyrektywy 85/384/EWG (!), w celu zapewnienia jednolitego stosowania tej dyrektywy przez Królestwo Hiszpanii, Republikę Portugalii i inne Państwa Członkowskie; na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portu- galii, instytucje Wspólnoty mogą, przed przystąpieniem, przyjąć środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia; środki te wcho- dzą w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie oraz w dniu wejś- cia w życie tego Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Z mocą od dnia 1 stycznia 1986 r. i z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, w art. 11 dyrektywy 85/384/EWG wprowadza się zmiany przez dodanie, co następuje: „)) w Hiszpanii — urzędowe formalne kwalifikacje do podejmowa- nia i wykonywania zawodu architekta (titulo oficial de arquitecto), potwierdzone przez Ministerstwo Eduka- cji Narodowej i Nauki lub przez uniwersytety; k) w Portugalii — dyplom »diploma do curso especial de arquitecturac, wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i Porto, — dyplom »diploma de arquitecto«, wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i w Porto, — dyplom »diploma do curso de arquitectura«, wydawany przez Wyższe Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i w Porto, — dyplom »diploma de licenciatura em arquitecturac, wydawany przez Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Liz- bonie, — dyplom »carta de curso de licenciatura em arquitectu- ra«, wydawany przez Uniwersytet Techniczny w Lizbo- nie i przez Uniwersytet w Porto.” Artykuł 2 Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 31 ust. 1 dyrektywy 85/384/[EWG. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r. W imieniu Rady R. KRIEPS Przewodniczący