2.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 233/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1222/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. dotyczące opracowywania i przekazywania kwartalnych danych dotyczących długu publicznego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 104 ust. 14 akapit trzeci, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 z 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (*) zawiera definicję długu publicznego niespłaconego na koniec roku, która jest istotna do celów procedury doty- czącej nadmiernego deficytu, i określającego harmono- gram przekazywania rocznych danych o długu publicznym i innych rocznych danych dotyczących insty- tucji rządowych i samorządowych. (2)  Dostępność danych kwartalnych dotyczących instytucji rządowych i samorządowych, włącznie z danymi o długu publicznym, ma bardzo istotne znaczenie dla analiz ekonomicznych i właściwego monitorowania sytuacji budżetowej w Państwach Członkowskich. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie krótkoterminowych statystyk finansów publicznych (*), rozporządzenia (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinanso- wych rachunków sektora instytucji rządowych i samo- rządowych (?) oraz rozporządzenie (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie kwartalnych rachunków sektora insty- tucji rządowych i samorządowych (*) obejmuje opraco- wanie i przekazywanie kwartalnych niefinansowych i (!) Opinia wydana 30 marca 2004 r. (jeszcze nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana 19 kwietnia 2004 r. () Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 351/2002 (Dz.U. L 55 z 26.2.2002, str. 23). () Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4. ) Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1. () DzU. L 81, z 19.3.2004, str. 1. finansowych rachunków sektora instytucji rządowych i samorządowych, ale nie obejmuje kwartalnych danych o długu publicznym. (3)  Dla celów przejrzystości oraz uwzględniając szczególną rolę rozporządzenia (WE) nr 3605/93 w wykonywaniu procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, opracowy- wanie i przekazywanie danych kwartalnych dotyczących długu publicznego powinny być regulowane odrębnym aktem prawnym. (4)  Dług publiczny w ujęciu kwartalnym powinien zostać zdefiniowany w sposób, który zapewnia spójność z defi- nicją długu publicznego nie spłaconego na koniec roku określoną w rozporządzeniu (WE) nr 3605/93. Taka spójność powinna być zachowana w przypadku, gdy Rada zmieni rozporządzenie (WE) nr 3605/93 lub gdy Komisja wprowadzi nową metodologię europejskiego systemu rachunków („ESA 95”) ustanowionego w rozpo- rządzeniu Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (”) do rozpo- rządzenia (WE) nr 3605/93. (5)  Rozporządzenia (WE) nr 264/2000, nr 1221/2002 i nr 501/2004 określająą, że dane kwartalne dotyczące rachunków niefinansowych i finansowych sektora insty- tucji rządowych i samorządowych powinny być przeka- zywane trzy miesiące po kwartale odniesienia. Ten termin jest również odpowiedni dla danych dotyczących długu publicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia: „instytucje rządowe i samorządowe” oznacza sektor instytucji rządowych i samorządowych zgodnie z definicją europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (zwanym dalej „ESA 95”), przyjętego rozporządzeniem (WE) nr 2223/96. Kody w nawiasach odnoszą się do ESA 95. (') Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).