03Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 371 31987R3991 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 377/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3991/87 z dnia 23 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 234/68 w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 (?), w szczegól- ności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanawia, z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r., scaloną nomenklaturę towarową opartą na Zharmonizowanym Systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i nomenkla- tury towarowej dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; w konsekwencji należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 234/68 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 (*), zgodnie z warunkami Nomenklatury Scalonej; takie dostosowania nie wymagają żadnej zmiany materialnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 234/68 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Wspólną organizację rynku żywych drzew i innych roślin, bulw, korzeni i podobnych, ciętych kwiatów i ozdobnych liści ustala się w odniesieniu do towarów wchodzących w zakres działu nr 6 Nomenklatury Scalonej, z wyłączeniem roślin cykorii i korzeni objętych podpozycją 0601 20 10; musi ona spełniać wspólne normy jakości i warunki hand- lowe”. 2) W art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Dla każdego z towarów ujętych podpozycją 0601 10, dla wywozu do państw trzecich, każdego roku w odpo- wiednim czasie przed rozpoczęciem sezonu handlowego, poczynając od 1968 r., może zostać ustalona jedna lub więcej cen minimalnych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14. Zezwala się na wywóz tych towarów wyłącznie na poziomie cen równych lub wyższych od cen minimalnych ustalonych dla przedmiotowego towaru.” 3) W art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  MNa zasadzie odstępstwa od przepisów ust. 1 tiret drugie i trzecie, utrzymanie ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym i odwołanie do art. 44 Traktatu nadal podlega zezwoleniu: — dla nieukorzenionych sadzonek i zrazów winorośli (podpozycja 0602 10 10) oraz dla zrazów winorośli, szczepionych — lub — ukorzenionych  (podpozycja 0602 20 10), do chwili określenia terminu stosowania we wszystkich Państwach Członkowskich przepisów, jakie mają zostać przyjęte przez Radę, w sprawie obrotu materiałem do rozmnażania wegetatywnego winorośli. W odniesieniu do roślin doniczkowych i młodych drzew owocowych i krzewów (podpozycje 0602 20 91, 0602 20 99, 0602 30 10, 06029970, 06029991 i 0602 99 99) Rada podejmuje środki, które mogą być wymagane, zgodnie z art. 3, 12 i 18 niniejszego rozporzą- dzenia.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r. 56 z 7.9.1987, str. 1. 76 z 31.12.1987, str. 1. 5 z 2.3.1968, str. 1. 62 z 31.12.1985, str. 8. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący