30.4.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 116/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 386/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 31 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 31 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że różnica między cenami produktów wyszcze- gólnionych w art. 1 tego rozporządzenia na rynku świa- towym a cenami tych produktów wewnątrz Wspólnoty może zostać pokryta przez refundację wywozową. (2)  Uwzględniając obecną sytuację na rynku mleka i przetworów mlecznych, refundacje wywozowe nie powinny być ustalane. (3)  Umowa o handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej.  strony,  przyjęta  decyzją Rady 2004/441/WE (?) weszła w życie w dniu 1 maja 2004 r. W kontekście negocjacji w sprawie przyśpie- szenia liberalizacji handlu serami pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki ustalono, że sery będące przedmiotem wymiany handlowej między dwiema stronami nie powinny korzystać z żadnych refundacji wywozowych. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie przyznaje się refundacji wywozowych przewidzianych w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozpo- rządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2008 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1152/2007 (Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3). Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 zastępuje się rozporzą- dzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) od dnia 1 lipca 2008 r. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich () Dz.U. L 127 z 29.4.2004, s. 109.