164 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995D0035 3.3.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 48/21 DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka w sprawie systemu przywozu do Wspólnoty Europejskiej pomidorów i cukini i pochodzących i przywożonych z Maroka (95/35/EWG) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwaj- skiej zmieniony został system przywozu pomidorów i cukinii; artykuł 25 Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka przewiduje, iż w wypadku zmiany istniejących zasad Wspólnota może zmienić system prze- widziany w Umowie dotyczącej danych produktów; Wspólnota uzgodniła z Królestwem Maroka, że wspomniany sys- tem zostanie dostosowany na podstawie Porozumienia w formie wymiany listów; niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone; konieczne jest również ustalenie szczegółowych zasad stosowa- nia wspomnianego Porozumienia w formie wymiany listów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka w sprawie systemu przywozu do Wspólnot Europejskich pomidorów i cukinii pochodzących i przywożonych z Maroka zatwierdza się w imieniu Wspólnot Europejskich. Treść Porozumienia załączona jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumienia wiążącego Wspólnotę. Artykuł 3 Szczegółowe ustalenia dotyczące wykonania niniejszego Porozumienia, łącznie z możliwymi środkami kontroli, zostaną przyjęte odpowiednio zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!) lub zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającego i zarządzającego wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty pochodzące z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Terytoriów Okupowanych, Tunezji i Turcji i przewidującego szczegółowe zasady poszerzania i dostosowywania tych kontyngentów taryfowych (?). W wypadku gdy wykonanie Porozumienia wymaga ścisłej współpracy z Królestwem Maroka, Komisja może podjąć konieczne kroki, aby zapewnić taką współpracę. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r. W imieniu Rady K. KINKEL Przewodniczący (!) Dz.U.L118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2753/94 (Dz.U. L 292 z 12.11.1994, str. 3). () Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1.