13/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 3199910058 L 148/37 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.6.1999 DYREKTYWA KOMISJI 1999/58/WE z dnia 7 czerwca 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 79/533JEWG odnoszącą się do urządzenia sprzęgającego i biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 74/150/JEWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), w szczególności jej art. 11, uwzględniając dyrektywę Rady 79/533/JEWG z dnia 17 maja 1979 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (2), ostat- nio zmienioną dyrektywą 97/54/EWG, w szczególności jej art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu poprawy bezpieczeństwa konieczne jest obecnie sprecyzowanie wymagań dotyczących urządzenia sprzęga- jącego. 2)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicz- nego, ustanowionego art. 12 dyrektywy 74/1 50/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W pozycji 3 załącznika I do dyrektywy 79/533/JEWG wprowa- dza się następujące zmiany: 1. akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Urządzenie jest typu szczękowego. Wycięcie w środku sworz- nia zamykającego powinno wynosić 60 mm + 0,5/ - 1,5 mm, a głębokość szczęk mierzona od środka sworznia powinna wynosić 62 mm £ 0, 5 mm.”; 2. wykres skreśla się. (!) Dz.U. L 84 z 28.3.1974, str. 10. () Dz.U. L 277 z 10.10.1997, str. 24. (*) Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 20. Artykuł 2 1. Z dniem 1 lipca 2000 r. Państwa Członkowskie nie mogą: — odmówić udzielenia homologacji typu WE, wydania doku- mentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG albo przyznania krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, lub — zabronić wprowadzenia do użytkowania ciągników, jeśli ciągniki te spełniają wymagania dyrektywy 79/533/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą. 2. Z dniem 1 stycznia 2001 r. Państwa Członkowskie: — nie mogą wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/1 50/EWG w odniesieniu do ciągnika, który nie spełnia wymagań dyrektywy 79/533/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą, — mogą odmówić przyznania krajowej homologacji typu w odniesieniu do ciągników, które nie spełniają wymagań dyrektywy 79/533]|EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawo- we, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 30 czerwca 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie powinny zawie- rać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokony- wania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkow- skie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie obję- tych niniejszą dyrektywą. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.