O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 33 31986R1473 L 133/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.5.1986 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1473/86 z dnia 13 maja 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2759/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 20 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 (*, usta- nawia możliwość przedsięwzięcia środków stabilizujących rynek w celu uwzględnienia wszelkich ograniczeń nałożonych na swobodny obrót wieprzowiną na skutek środków podjętych w zakresie polityki weterynaryjnej lub zdrowotnej; wspomniane środki są obecnie ograniczone wyłącznie do rynków, które zostały objęte tymi ograniczeniami; ograniczenia przywozu do państw trzecich produktów z części Państwa Członkowskiego, którego terytorium dotknęła epidemia, mogą mieć poważne skutki dla całości wywozu danego Państwa Członkowskiego; dlatego należy rozszerzyć możliwość dostosowania środków wspierających rynek w takich przypadkach na całe terytorium takiego Państwa Członkowskiego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 20 rozporządzenia (EWG) nr 2709/75 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 20 W celu uwzględnienia wszelkich ograniczeń handlu wewnątrzwspólnotowego lub handlu z państwami trzecimi, wynikających z zastosowania środków podjętych w celu zwalczania rozprzestrzeniania się chorób zwierząt, mogą zostać podjęte wyjątkowe środki, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24, w celu stabilizacji rynku objętego takimi ograniczeniami. Środki takie można podjąć jedynie w takiej mierze i przez taki okres, które są bezwzględnie konieczne do stabilizacji takiego rynku.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego publikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1986 r. ( Dz.U. C 85 z 14.4.1986, str. 83. (?) Opinia wydana dnia 17 kwietnia 1986 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. ($ Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8. W imieniu Rady W. F. van EEKELEN Przewodniczący