13Jt. 19 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 189 31997D0545 13.8.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 223/21 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego ogólnych wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych abonenta (DTE) w celu połączenia z publicznymi sieciami przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) oferującymi interfejsy zgodne z zaleceniem X.25 CCITT (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/545/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/263JEWG z dnia 29 kwiet- nia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Człon- kowskich dotyczących telekomunikacyjnych urządzeń końco- wych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (!), zmie- nioną dyrektywą 93/68/EWG (*, w szczególności jej art. 6 ust. 2 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła środek identyfikujący urządzenia końcowe, dla których niezbędne jest wspólne rozporządzenie techniczne, jak również związana z nim deklaracja w sprawie zakresu; należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólne rozporządzenie techniczne; w celu zapewnienia ciągłości w dostępie do rynku dla produ- centów konieczne jest ustanowienie przepisów przejściowych dotyczących urządzeń homologowanych decyzją Komisji 96/71/|WE ('); decyzja 96/71/WE powinna stracić moc z upływem okresu przejściowego; wspólne rozporządzenie techniczne przyjęte w niniejszej de- cyzji jest zgodne z opinią ACTE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń końcowych abonenta przeznaczonych do podłączenia do publicznych sieci przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) dla interfej- (!) Dz.U. L 128 z 23.5.1991, str. 1. (?) Dz.U. L 220 z 31.8.1993, str. 1. () Dz.U. L 13 z 18.1.1996, str. 23. sów zgodnych z zaleceniem X.25 CCITT przy sygnalizacji danych do 1 920 kbit/s, przy wykorzystaniu interfejsów zgod- nych z zaleceniami X.21 i X.21 bis CCITT, które mieszczą się w ramach zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1. 2. Niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie tech- niczne obejmujące ogólne wymagania przyłączeniowe dla urzą- dzeń końcowych określonych w ust. 1. Artykuł 2 1.  Wspólne rozporządzenie techniczne obejmuje zharmoni- zowaną normę opracowaną przez właściwy organ normaliza- cyjny i wdrażającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wyma- gania określone w art. 4 lit. d) i f) dyrektywy 91/263/EWG. Odniesienie do normy przedstawione jest w Załączniku. 2.  Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólnym rozporządzeniem technicznym określonym w ust. 1, spełniają zasadnicze wymagania określone w art. 4 lit. a) i b) dyrektywy 91/263JEWG oraz spełniają wymagania innych mających zastosowanie dyrektyw, w szczególności dy- rektyw Rady 73/23JEWG () i 89/336/EWG (). Artykuł 3 Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur okreś- lonych w art. 9 dyrektywy 91/263JEWG w odniesieniu do urządzeń końcowych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1 najpóźniej w terminie roku po notyfikacji niniejszej decyzji. Artykuł 4 1.  Decyzja 96/71/WE traci moc rok po notyfikacji niniejszej decyzji. (*) Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29. (;) Dz.U. L 139 z 23.5.1989, str. 19.