6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31994D0777 6.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 312/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji (Tekst mający znaczenie dla EOG) (94/777/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowa- dzania na rynek żywych małży (!), w szczególności jej art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytację kontrolną w Turcji w celu weryfikacji warunków, w których żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie są produkowane i wpro- wadzane do obrotu; ustawodawstwo tureckie wyznacza Ministerstwo Rolnictwa i Spraw Wsi jako odpowiedzialne za kontrolowanie stanu zdro- wia żywych małż, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz za monitorowanie warunków produkcji w zakresie higieny i warunków sanitarnych; to samo ustawodawstwo uprawnia Mini- sterstwo Rolnictwa i Spraw Wsi do zezwalania lub zakazywania połowów mał, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w nie- których strefach; Ministerstwo Rolnictwa i Spraw Wsi oraz jego laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw w Turcji; właściwe władze Turcji zobowiązały się przekazywać Komisji szybko i regularnie dane dotyczące obecności planktonu zawie- rającego toksyny na obszarze połowowym; (!) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. właściwe władze tureckie udzieliły oficjalnego zapewnienia o zgodności z wymogami ustanowionymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/492/EWG oraz z wymogami równoważnymi z wymaganiami ustanowionymi przez tę dyrektywę w zakresie kla- syfikacji stref produkcyjnych i przejściowych, zatwierdzania cen- trów wysyłkowych oraz kontroli zdrowia publicznego i monito- rowania produkcji;, w szczególności Komisja zostanie powiadomiona o wszelkich możliwych zmianach dotyczących stref połowowych; Turcja kwalifikuje się do włączenia do wykazu państw trzecich spełniających warunki równoważne, określone w art. 9 ust. 3 lit. a) dyrektywy 91/492/EWG; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia, określona w art. 9 ust. 3 lit. b) ppkt i) dyrektywy 91/492JEWG musi obejmować zdefiniowanie wzoru świadectwa, języka(-ów) w którym(-ych) musi zostać sporządzone, kwalifikacji osoby podpisującej oraz znaku jakości zdrowotnej umieszczanego na opakowaniu; zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. b) ppkt ii) dyrektywy 91/492/JEWG należy wyznaczyć obszary produkcyjne, w których małże, szkar- łupnie, osłonice i ślimaki morskie mogą być poławiane, oraz z których mogą być wywożone do Wspólnoty; zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. c) dyrektywy 91/492/EWG należy usta- nowić wykaz zakładów, z których przywóz małży, szkarłupni, osło- nic i ślimaków morskich jest dozwolony; zakłady takie mogą zna- leźć się w wykazie, wyłącznie jeżeli zostaną urzędowo zatwierdzone przez właściwe władze Turcji; obowiązkiem właściwych władz Tur- cji jest zapewnienie, aby przepisy przewidziane w tym celu w art. 9 ust. 3 lit. c) dyrektywy 91/492/EWG były przestrzegane;