28.2.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 61/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 206/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowanla w sektorze wołowiny i c1elęc1ny rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastoso- wanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) i uchylające  rozporządzenie  (WE) nr 1706/98 ()), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/2003 (?) otwiera na zasadzie wieloletniej dla okresów od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia kontyngent na przywóz niektórych produktów w sektorze wołowiny i cielęciny pochodzą- cych z państw AKP. Produkty kwalifikujące się do przy- wozu w ramach tego kontyngentu są wymienione w załączniku I do wymienionego rozporządzenia. (2)  Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiają- cego wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfo- wymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz () stanowi, że wnio- skodawcy ubiegający się o pozwolenie na przywóz skła- dają nie więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz w odniesieniu do danego numeru porządko- wego kontyngentu na dany okres lub podokres obowią- zywania przywozowego kontyngentu  taryfowego. Ponadto art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377[80 (*) stanowi, że bez uszczerbku dla bardziej szczegółowych przepisów, wnioski o udzielenie pozwo- lenia składane są na produkty jednej pozycji Nomenkla- tury Scalonej lub jednej z grup pozycji Nomenklatury Scalonej, wymienionych w załączniku I do wymienio- nego rozporządzenia. Mając na uwadze szeroki zakres produktów, które mogą być przywożone w ramach rozporządzenia (WE) nr 2247/2003, wnioskodawcy powinni móc podzielić swój jednolity wniosek (!) Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. () Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 37. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 30). Sprostowanie w Dz.U. L 47 z 16.2.2007, str. 21. (3) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13. (*) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006. w odniesieniu do danego numeru porządkowego kontyn- gentu według kodów CN lub ich grup. (3)  Do celów statystycznych pozwolenia wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 2247/2003 powinny określać ilości dla każdego kodu CN lub ich grupy. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2247/2003. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Wołowego i Cielęcego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2247/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 4 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: „Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95, wnioski złożone w odniesieniu do jednego numeru porządkowego kontyngentu mogą dotyczyć jednego lub wielu produktów objętych kodami CN lub ich grupami wymienionymi w załączniku I do wymienionego rozporzą- dzenia. W przypadku gdy wnioski dotyczą wielu kodów CN, określa się odpowiednie ilości, o które się wnioskuje w odniesieniu do każdego kodu CN lub ich grupy. We wszystkich przypadkach wszystkie kody CN i ich opisy powinny być wpisane odpowiednio w rubryce 16 i 15 wnio- sków o pozwolenia i pozwoleń.”; 2) w art. 5 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: „Każde wydane pozwolenie określa ilości odpowiednie dla każdego kodu CN lub ich grupy.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.