272 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 36 32002L0066 20.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 192/47 DYREKTYWA KOMISJI 2002/66/WE z dnia 16 lipca 2002 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach, zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listo- pada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopusz- czalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (!), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2000/82/WE (?), w szczególności jej art. 5, uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (*),  ostatnio  zmienioną dyrektywą Komisji 2002/42/WE (*), w szczególności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni (*), ostatnio zmienioną dyrektywą 2002/42/WE, w szczególności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich  powierzchni (*,  ostatnio — zmienioną — dyrektywą 2002/42/WE, w szczególności jej art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: () W przypadku zbóż i produktów pochodzenia roślin- nego, w tym owoców i warzyw, poziomy pozostałości powinny odzwierciedlać użycie minimalnych ilości pestycydów niezbędnych do uzyskania efektywnej ochrony roślin, zastosowanych w taki sposób, że ilość pozostałości jest jak najmniejsza, zarówno z praktycz- nego, jak i z toksykologicznego punktu widzenia, biorąc pod uwagę ochronę środowiska naturalnego i ochronę zdrowia konsumentów ze względu na przewidywane spożycie przez konsumentów. W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego poziomy pozos- tałości powinny uwzględniać spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego poddanych działaniu pestycydów i, w odpowiednim przypadku, 340 z 9.12.1976, str. 26. 3 z 6.1.2001, str. 18. 221 z 7.8.1986, str. 37. 134 z 22.5.2002, str. 29. 221 z 7.8.1986, str. 43. 350 z 14.12.1990, str. 71. l—'l—'l—'l—'l—'l—' bezpośrednie skutki stosowania leków weterynaryjnych. Wspólnotowy najwyższy dopuszczalny poziom pozos- tałości (NDPP) stanowi górną granicę ilości takich pozos- tałości, które mogłyby się znaleźć w artykułach przy przestrzeganiu przez producentów dobrych praktyk w rolnictwie. (2)  Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (NDPP) pestycydów należy poddać kontroli i może on zostać zmieniony celem uwzględnienia nowych informacji i danych. Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (NDPP) ustala się na niższym progu oznaczenia anali- tycznego w przypadku braku zezwolenia na stosowanie. (3)) Decyzje Komisji zostały podjęte w celu niewłączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414JEWG z dnia 15 czerwca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ('), ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2002/48/WE (3), dla: lindanu (decyzja Komisji 2000/801/WE) (*), kwinto- cenu (decyzja Komisji 2000/816/WE) (!*), permetryny (decyzja Komisji 2000/817/WE) (!'), zinebu (decyzja Komisji 2001/245/WE) (!*) i parationu (decyzja Komisji 2001/520/WE) (!*). Decyzje te przewidują, że środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne nie będą już dopuszczone do stosowania we Wspólnocie. Wobec tego, aby umożliwić właściwy nadzór i kontrolę zakazu ich stosowania oraz ochronę konsumenta, należy do załączników do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642JEWG dodać wszystkie pozostałości pestycydów pochodzące ze stosowania tych środków ochrony roślin. Ponieważ w rutynowej kontroli nie można wykryć różnic między zinebem i innymi ditiokarbaminianami, nie jest możliwe ustalenie NDPP dla zinebu. W celu spełnienia prawnie uzasadnionych oczekiwań w zakresie stosowania istniejących zapasów pestycydów, decyzje Komisji o niewłączeniu umożliwiły wprowadzenie okresu stopniowego ich wycofywania i właściwe jest, aby NDPP oparty na poglądzie, że stosowanie danej substancji we Wspólnocie nie jest dozwolone, nie był stosowany aż do końca okresu stopniowego wycofy- wania stosowanego wobec tej substancji. 230 z 19.8.1991, str. 1. 148 z 6.6.2002, str. 19. 324 z 21.12.2000, str. 42. 332 z 28.12.2000, str. 112. 332 z 28.12.2000, str. 114. 88 z 28.3.2001, str. 19. 187 z 10.7.2001, str. 47. r*:—*t—*t—'t—'t—'t—'