13/t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 337 32001R1112 L151/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.6.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1112/2001 z dnia 6 czerwca 2001 r. dotyczące odstępstw od przepisów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do statystyk usług ubezpieczeniowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych doty- czących przesiębiorstw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 410/98 (?), w szczególności jego art. 12 lit. x), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie struktury, działalności, funkcjonowania oraz konkurencyj- ności w sektorze ubezpieczeniowym we Wspólnocie. (2)  Art. 11 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 ustana- wia możliwość uchylenia przepisów załączników do tego rozporządzenia w czasie okresu przejściowego. (3)  Państwa Członkowskie zwróciły się o odstępstwa od nie- których przepisów załącznika 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97, w zakresie statystyk usług ubezpiecze- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2001 r. (!) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. () Dz.U.L 52 z 21.2.199$, str. 1. niowych na okres 2000-2002; ponieważ systemy groma- dzenia danych w Państwach Członkowskich wymagają dalszych dostosowań, niezbędne jest udzielenie odstępstw. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Udziela się odstępstw w zakresie cech objętych wykazem B, wymienionych w załączniku 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w sekcji 4 ust. 4 na lata referencyjne 2000-2002, zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji