92 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07Jt. 1 31980D0050 L 18/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.1.1980 DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 1979 r. ustanawiająca procedurę konsultacyjną w sprawie stosunków między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi w dziedzinie transportu lotniczego i w sprawie działania w obrębie organizacji międzynarodowych odnoszącego się do tych kwestii (80/50JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 84 ust. 2, uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając nowe wydarzenia dotyczące transportu lotni- czego i ich konsekwencje dla Państw Członkowskich, pożądane jest, aby problemy, które leżą we wspólnym interesie a dotyczą stosunków między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi w transporcie lotniczym i działania dotyczącego tych kwestii w obrębie organizacji międzynarodowych, zidentyfi- kować we właściwym czasie; pożądane jest ułatwienie wymiany informacji i konsultacji w tej dziedzinie i promowanie koordynacji, gdzie jest to sto- sowne, działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie w obrębie organizacji międzynarodowych; każde Państwo Członkowskie powinno pozwolić korzystać innym Państwom Członkowskim i Komisji ze swego doświad- czenia w stosunkach z państwami trzecimi w transporcie lotni- czym; każde Państwo Członkowskie powinno pozwolić korzystać innym Państwom Członkowskim i Komisji ze swego doświad- czenia w stosunkach z państwami trzecimi w transporcie lotni- czym; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Na wniosek Państwa Członkowskiego lub Komisji Państwa Członkowskie i Komisja przeprowadzają wzajemne konsultacje, zgodnie z procedurami określonymi w niniejszej decyzji: () Dz.U. C 193 z 31.7.1979, str. 9. (?) Dz.U. C 309 z 10.12.1979, str. 58. (*) Opinia wydana dnia 21 listopada 1979 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). a) w sprawie transportu lotniczego, którymi zajmują się orga- nizacje międzynarodowe; i b) w sprawie różnych aspektów nowych wydarzeń, które miały miejsce w stosunkach między Państwami Członkow- skimi a państwami trzecimi w transporcie lotniczym, i na temat funkcjonowania znaczących elementów dwustron- nych lub wielostronnych umów zawartych w tej dziedzi- nie. Konsultacje odbędą się w ciągu miesiąca od złożenia wniosku lub, w przypadkach pilnych, jak tylko będzie to możliwe. Artykuł 2 1.  Głównymi celami konsultacji przewidzianymi w art. 1 na mocy lit. a) są: a) wspólne ustalenie czy zapytania poruszają problemy leżące we wspólnym interesie; i b) zależnie od charakteru tych problemów: — wspólne rozpatrywanie czy działania Państw Człon- kowskich w ramach odnośnych organizacji międzyna- rodowych powinny być koordynowane, lub — wspólne rozważenie jakiejkolwiek innej metody, która mogłaby być odpowiednia. 2. Państwa Członkowskie i Komisja niezwłocznie wymienią wszelkie informacje istotne do celów, opisanych w ust. 1. Artykuł 3 1.  Głównymi celami konsultacji przewidzianych w art. 1 lit. b) jest zbadanie istotnych zagadnień i rozważenie jakiegokol- wiek innego podejścia, które mogłoby być odpowiednie. 2. Do celów konsultacji, określonych w ust. 1, każde Pań- stwo Członkowskie informuje inne Państwo Członkowskie i Komisję o nowych wydarzeniach, które miały miejsce w dzie- dzinie transportu lotniczego i w funkcjonowaniu dwustron- nych i wielostronnych umów zawartych w tej dziedzinie, jeżeli uważa ona, iż przyczyni się to do identyfikacji problemów, które leżą we wspólnym interesie.