03Jt. 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 131 31989R2318 29.7.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/49 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2318/89 z dnia 28 lipca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1764/86 w sprawie minimalnych wymagań jakości dla produktów na bazie pomidorów kwalifikujących się do pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1125/89 ()), w szczególności jego art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: nieobrane pomidory, w całości lub nie (zgniecione lub jako sos do pizzy), objęte podpozycją ex 2002 10 były włączone do wykazu produktów podlegających pomocy produkcyjnej zawartego w części A załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 426/86, przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 1125/89; dlatego powinny być zdefiniowane minimalne normy jakości dla przedmiotowych produktów w oparciu o tradycyjny i prawidłowy proces produkcji; wymogi jakościowe określone przez niniejsze rozporządzenie ustanawiają dodatkowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej, dalsze w stosunku do przepisów przyjętych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1599/84 z dnia 5 czerwca 1984 r. ustanawiającego szcze- gółowe zasady stosowania pomocy produkcyjnej dla prze- tworów owocowych i warzywnych (%); ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2260/89 (*); konieczna jest zmiana rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1764/86 ()); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1764/86 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Tytuł I otrzymuje brzmienie: „TYTUŁ I Wymogi w odniesieniu do obranych i nieobranych pomi- dorów 216 z 27.7.1989, str. 46. 153 z 7.6.1986, str. 1. Dla celów niniejszego tytułu, 'obrane pomidory' oznaczają: — obrane mrożone pomidory, w całości lub nie w całości, i — obrane konserwowane pomidory, w całości lub nie w całości, jak określono w art. 1 rozporządzenia (EWCG) nr 1599/84; 'nieobrane pomidory' oznaczają: nieobrane konserwowane pomidory, w całości lub nie w całości, jak określono w art. 1 wyżej wymienionego rozporzą- dzenia. Artykuł 4 1.  Do obranych i nieobranych pomidorów mogą być doda- wane wyłącznie następujące składniki: — woda, — sok pomidorowy, — koncentrat pomidorowy, — sól kuchenna (chlorek sodu), — naturalne przyprawy, zioła aromatyczne i ich ekstrakty oraz naturalne zapachy. W produkcji obranych pomidorów mogą być stosowane jako dodatki tylko kwas cytrynowy (E 330) i chlorek wapnia (509). 2. Ilość dodanej soli kuchennej nie może przekraczać 3 % masy netto, a kiedy jest dodawany chlorek wapnia, ogólna zawartość jonów wapnia nie może przekraczać 0,045 % w pomidorach w całości i 0,080 % w pomidorach nie w całości. Przy określaniu ilości dodanej soli kuchennej za naturalną zawartość chlorków uważa się 2 % zawartości w suchej masie. 3. Dodawany sok pomidorowy i koncentrat pomidorowy odpowiadają — minimalnym wymogom  ustanowionym w tytule II. Artykuł 5 1.  Obrane i nieobrane pomidory są wolne od smaków i zapachów obcych dla produktu, a ich kolor jest charakterys- tyczny dla stosowanej odmiany i dla prawidłowo przetworzo- nych pomidorów. 2. Obrane pomidory są całkowicie pozbawione skórek. Skórka pomidorów nieobranych jest nienaruszona. Pomidory w całości obrane i nieobrane są również całkowicie pozbawione skaz.