03[t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 303 32002R0474 16.3.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 75[25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 474/2002 z dnia 15 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 20/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania szcze- gólnych uzgodnień w sprawie dostaw dla najbardziej peryferyjnych regionów wprowadzonych rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) nr 1454/2001 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchy- lające rozporządzenia (EWG) nr 525/[77 oraz (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (!), w szczególności jego art. 22, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (*), w szczególności jego art. 34, a także mając na uwadze, co następuje: (1)) Ze względów technicznych i w celu przeprowadzenia odpowiednich kontroli konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw dla Azorów i Madery w oĘresie przej- ściowym, kończącym się dnia 30 czerwca 2002 r., władze portugalskie wystąpiły z wnioskiem, aby zastoso- wano szczególne przepisy dotyczące przedstawiania wniosków o wydanie zezwolenia i terminu ich ważności. Wniosek ten powinien zostać przyjęty, a przedstawianie wniosków o wydanie zezwolenia powinno zostać ogra- niczone do pierwszych pięciu dni roboczych każdego miesiąca, termin ważności zezwoleń powinien upływać na koniec drugiego miesiąca po miesiącu, w Ętórym zezwolenie wydano. Te nowe przepisy powinny obowią- zywać od dnia 1 kwietnia 200? r. (2) W art. 30 akapit drugi tiret drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 (') pojawia się istotny błąd. W wyniku tego błędu mogą pojawić się trudności w wyko- nywaniu szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw w okresie przejściowym od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2002 r. przyznanym francuskim departa- mentom zamorskim, Azorom i Maderze. Błąd ten powi- nien zostać poprawiony tak, aby wydawanie zezwoleń w okresie przejściowym mogło odbywać się w sposób właściwy. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych Komi- tetów Zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 20/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 29 dodaje się ustęp w brzmieniu: „3. Do dnia 30 czerwca 2002 r. na Azorach i Maderze stosuje się następujące przepisy: a) wnioski o wydanie zezwolenia składa się w ciągu pierw- szych pięciu dni roboczych każdego miesiąca, a zezwo- lenia wydaje się w ciągu kolejnych pięciu dni roboczych; b) zezwolenia są ważne w ciągu kolejnych dwóch miesięcy po miesiącu ich wydania.”; 2) w art. 30 akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— artykułów 4, 5, 7 i 9, art. 10 ust. 1 oraz art. 11, 13, 14, 15, 26 i 27 nie stosuje się w stosunku do francu- skich departamentów zamorskich, Azorów i Madery do dnia 1 lipca 2002 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Artykuł 1 ust. 1 stosuje się od dnia 1 kwietnia 2002 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 2002 r. () Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. (*) Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. (*) Dz.U. L 8 z 11.1.2002, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji