64 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 2 31985R1746 27.6.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1746/85 z dnia 26 czerwca 1985 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2289/83 ustanawiające przepisy w celu wykonania art. 70-78 rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (!), w szczególności jego art. 143, a także mając na uwadze, co następuje: doświadczenie zdobyte od czasu wejścia w życie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2289/83 (?) wykazało, że wpis, jaki ma zostać umieszczony na kopii formularza kontrolnego T5, nie pozwala na właściwe poinformowanie władz celnych Państwa Członkow- skiego przeznaczenia o obowiązku zapewnienia przez instytucję, dla której przeznaczony jest dany przedmiot, użytkowania go zgodnie z warunkami przewidzianymi dla utrzymania zwolnie- nia; wspomniany wpis powinien zostać zmieniony; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zwolnień Celnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2289/83 otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli instytucja lub organizacja korzystająca z wypoży- czenia, wynajęcia lub odstąpienia przedmiotu znajduje się w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym znaj- duje się instytucja lub organizacja dokonująca wypożyczenia, wynajęcia bądź odstąpienia, wysyłka wymienionego przed- miotu do Państwa Członkowskiego wiąże się z wydaniem (!) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1. () Dz.U. L 220 z 11.8.1983, str. 15. przez właściwy urząd celny Państwa Członkowskiego wywozu formularza kontrolnego T5 w celu zagwarantowa- nia, aby przedmiot ten został użyty w sposób, który daje prawo do zwolnienia, na zasadach określonych w rozporzą- dzeniu (EWG) nr 223/77. W tym celu wymieniony formularz kontrolny zawiera w rubryce »Pozostałe« pola 104 jeden z następujących zapisów: — »Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOF) nr. 918/83«; — »Gegenstand fiir Behinderte: Weitergewahrung der Zollbe- freiung abhingig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83<<; — »AvuiKeiueva npoopiłópeva yta petovekToUvTa dToja: Atarjpony Tyc arżXeiac e6apTówev] aró TV Tjpnoj Tov dpdpou 77 rapaypagoc 2 deUrepo £dlpio TOU KaVOVICp1OU (EOK) apw. 918/83«; — »Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83«; — »Objet pour personnes handicapees: maintien de la fran- chise subordonnć au respect de Iarticle 77 paragraphe 2 deuxieme alinea du reglement (CEE) n* 918/83«; — »Oggetto per persone minorate: la franchigia ć mantenuta a condizione che venga rispettato Farticolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83«; — »Voorwerp voor gchandicapten: handhaving van de para- grafo is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83«.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem I lipca 1985 r.