11/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 31998R0905 L 128/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.4.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 905/98 z dnia 27 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z państw niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzeniem (WE) nr 384/96 (1) (zwanym dalej „podstawo- wym rozporządzeniem antydumpingowym”) Rada przyjęła wspólne przepisy dotyczące ochrony przed dumpingowym przy- wozem z państw niebędących członkami Wspólnoty Europej- skiej; rozporządzeniem (WE) nr 519/94 (?) Rada przyjęła wspólne reguły przywozu z niektórych państw trzecich, które są wymie- nione w załączniku I do tego rozporządzenia; artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 stanowi, że w przypadku przywozu z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej oraz w szczególności z tych krajów, do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 519/94, wartość normalna powinna być ustalana na podstawie ceny lub skonstruowanej wartości w analogicznym państwie trzecim o gospodarce rynkowej; proces reform w Rosji i Chińskiej Republice Ludowej w sposób zasadniczy zmienił ich gospodarki, jak również doprowadził do powstania przedsiębiorstw, w stosunku do których przeważają warunki gospodarki rynkowej; obydwa powyższe kraje w wyniku tego procesu odeszły od okoliczności gospodarczych, które sta- nowiły podstawę wykorzystywania metody państwa analogicz- nego; konieczne jest dokonanie rewizji praktyki antydumpingowej Wspólnoty w celu uwzględnienia zmienionych warunków gos- podarczych w Rosji i Chińskiej Republice Ludowej; w szczegól- ności konieczne jest określenie, że wartość normalna może zostać ustalona zgodnie z zasadami stosowanymi w państwach o gospo- darce rynkowej, kiedy można wykazać, że warunki rynkowe mają pierwszeństwo w przypadku jednego lub więcej producentów, z zastrzeżeniem dokonania oceny produkcji i sprzedaży danego wyrobu; konieczne jest określenie, że ocena, czy przeważają warunki ryn- kowe, będzie dokonywana na podstawie odpowiednio uzasadnio- nych wniosków jednego producenta lub więcej, w stosunku do których toczy się postępowanie, którzy chcą skorzystać z (!) Dz.U.L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2331/96 (Dz.U. L 317 z 6.12.1996, str. 1). () Dz.U.L67 z 10.3.1994, str. 89. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 847/97 (Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 1). możliwości ustalania wartości normalnej w oparciu o zasady sto- sowane w państwach o gospodarce rynkowej; w celu wprowadzenia zmienionej praktyki bez wywierania wpływu na wspólne reguły przywozu w odniesieniu do Rosji i Chińskiej Republiki Ludowej, konieczne jest wykreślenie z art. 2 ust. 7 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego ode- słania do wykazu państw załączonego do rozporządzenia (WE) nr 519/94 oraz dodanie, zamiast tego, w przypisie zmodyfiko- wanego wykazu objętych państw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 otrzymuje brzmienie: „7.a) W przypadku przywozu z krajów nieposiadających gos- podarki rynkowej ('), normalną wartość określa się w oparciu o cenę lub wartość skonstruowaną w warun- kach gospodarki rynkowej państwa trzeciego lub cenę z takiego kraju przeznaczoną dla innych krajów, łącznie ze Wspólnotą, a w przypadku, gdy jest to niemożliwe, w oparciu o inną uzasadnioną metodę, w tym na podsta- wie ceny faktycznie płaconej lub należnej we Wspólno- cie za produkt podobny, gdy jest to niezbędne, odpo- wiednio zmodyfikowanej tak, aby uwzględniała odpowiednią marżę zysku. Wyznaczone zostanie państwo trzecie posiadające gospodarkę rynkową w oparciu o uzasadnioną metodę, z odpowiednim uwzględnieniem wiarygodnych informacji dostępnych w czasie wyznaczania. Uwzględnia się także ograniczenia czasowe. Gdy jest to możliwe, wykorzystuje się państwo trzecie o gospodarce rynkowej, będące przedmiotem tego samego dochodzenia. Wkrótce po wszczęciu dochodzenia jego strony infor- muje się o wyznaczeniu państwa trzeciego o gospodarce rynkowej, pozostawiając 10 dni na skomentowanie wyboru. b) W postępowaniach antydumpingowych dotyczących przywozu z Federacji Rosyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej normalną wartość ustala się zgodnie z ust. 1-6, jeżeli zostanie wykazane, na podstawie właściwie uzasad- nionych wniosków jednego producenta lub więcej, w sto- sunku do których toczy się postępowanie, oraz zgodnie z kryteriami i procedurami określonymi w lit. c), że warunki gospodarki rynkowej przeważają w przypadku tego producenta lub tych producentów w odniesieniu do