24.1.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 20/23 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2004/277|WE, Euratom w odniesieniu do zasad wykonania decyzji Rady 2007/779|WE, Euratom ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6464) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2008/73/WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady 2007/779/WE, Euratom z dnia 8 listopada 2007 r. ustanawiającą wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) (!), w szczególności jej art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 2004/277/WE, Euratom z dnia 29 grudnia 2003 r. ustanawiająca zasady wdrażania decyzji Rady 2001/792/WE, Euratom ustanawiającej mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (?) powinna zostać zmieniona w celu uwzględ- nienia w niej przepisów wykonawczych dotyczących ochrony ludności w Europie. Przepisy te powinny obej- mować podstawowe cechy modułów ochrony ludności, takie jak przypisane im zadania, ich możliwości, elementy składowe i czas gotowości, oraz powinny określić odpowiedni dla tych modułów poziom samo- wystarczalności i interoperacyjności. Moduły ochrony ludności, tworzone na zasadzie dobro- wolności na bazie krajowych zasobów z jednego z państw członkowskich lub większej ich liczby, przy- czyniają się do rozwoju zdolności szybkiego reagowania w dziedzinie ochrony ludności, do którego wezwała Rada Europejska w swych konkluzjach z posiedzenia, które odbyło się w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r., oraz Parlament Europejski w swej rezolucji z dnia 13 stycznia 2005 r. w sprawie klęski tsunami. Aby moduły ochrony ludności mogły właściwie reagować w obliczu poważ- nych katastrof, ich podstawowe cechy powinny spełniać określone wymagania ogólne. Istnieje potrzeba powołania terenowych zespołów wsparcia technicznego, które zapewnią wspólnotowym zespołom ds. oceny i/lub koordynacji  pomoc w dziedzinach zakładania i prowadzenia biur, łączności, zaopatrzenia i transportu. W tym celu należy określić ogólne wymagania dotyczące zespołów wsparcia tech- nicznego. Zespoły takie mogą również przyczynić się ( Dz.U. L 314 z 1.12.2007, str. 9. () Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 20. do spełnienia wymogów dotyczących samowystarczal- ności modułów ochrony ludności. Wszelkie uzgodnienia dotyczące przyłączenia zespołów wsparcia technicznego do modułów ochrony ludności powinny zostać doko- nane przed przekazaniem Komisji ogólnych informacji na temat modułów. Moduły ochrony ludności powinny być zdolne do samo- wystarczalnego funkcjonowania przez dany okres czasu. Konieczne jest zatem określenie ogólnych wymagań dotyczących samowystarczalności modułów oraz - w stosownych przypadkach — szczególnych wymagań, które mogą się różnić w zależności od rodzaju inter- wencji lub modułu. Należy także wziąć pod uwagę powszechne praktyki państw członkowskich i organizacji międzynarodowych, takie jak wydłużanie okresów samowystarczalności modułów ds. miejskich akcji poszukiwawczo-ratowniczych lub podział zadań między kraj oferujący i kraj przyjmujący pomoc w odniesieniu do modułów korzystających z transportu lotniczego. Konieczne jest podjęcie środków zarówno na szczeblu Wspólnoty, jak i na poziomie państw uczestniczących, w celu wzmocnienia interoperacyjności modułów ochrony ludności, zwłaszcza w zakresie szkoleń i ćwiczeń. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Ochrony Ludności, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2004/277/WE, Euratom wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 dodaje się definicje w brzmieniu: „C) »zespoły  interwencyjne« oznaczają zasoby ludzkie i materialne, w tym moduły ochrony ludności (o których mowa w art. 3a, 3b i 3c), powołane przez państwa członkowskie na potrzeby przeprowadzania interwencji w zakresie ochrony ludności; »zespoły wsparcia technicznego« oznaczają zasoby ludzkie i materialne powołane przez państwa członkow- skie na potrzeby realizacji działań wspierających.”;