216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 34 32000D0683 9.11.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 283/27 DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 12 października 2000 r. w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (2000/683]|WE, EWWisS, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 44 ust. 1, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133 i art. 308, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając zatwierdzenie Rady, zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Furopejską Wspólnotę Energii Atomowej, po zasięgnięciu opinii Komitetu Konsultacyjnego EWWiS i za zgodą Rady, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Furopejskimi i ich Pań- stwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z dru- giej strony (), która weszła w życie 1 marca 1998 r., przyczynia się do osiągnięcia celów Wspólnot Europej- skich w zakresie, w jakim stanowi to zasadniczą część stra- tegii Wspólnot Europejskich i ich Państw Członkowskich w odniesieniu do Ukrainy. (2)  Ponieważ Umowa o partnerstwie i współpracy została podpisana przed rozszerzeniem Unii FEuropejskiej o Austrię, Finlandię i Szwecję, 10 kwietnia 1997 r. podpi- (!) Dz.U. C 286 z 22.9.1997, str. 82. () Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3. sany został Protokół rozszerzający jej zastosowanie na te trzy nowe Państwa Członkowskie. (3)  Strony wyraziły zgodę na tymczasowe zastosowanie Pro- tokołu przez Wspólnoty Europejskie, Ukrainę i wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Austrii, Szwecji, Fin- landii, Danii i Portugalii. (4)  Wszyscy sygnatariusze Protokołu dokonali już jego ratyfi- kacji, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zatwierdza się Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony. Tekst Protokołu zostaje załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notyfikacji przewidzianej w art. 4 Protokołu. Przewodniczący Komisji dokonuje takiej notyfikacji w imieniu Europejskiej. Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 października 2000 r. W imieniu Rady W imieniu Komisji H. VEDRINE R. PRODI Przewodniczący Przewodniczący