L 373/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.12.2004 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJA KOMISJI z dnia 29 listopada 2004 r. w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Chile odnośnie do poprawek w załączniku I do umowy o handlu napojami spirytuso- wymi oraz napojami aromatyzowanymi w ramach Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, uwzględniających rozszerzenie (2004/881/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytuso- wych, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (!), w szcze- gólności jej art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ze względu na rozszerzenie, niezbędne jest wniesienie poprawek do załącznika I, sekcji A, umowy o handlu napojami spirytusowymi oraz napojami aromatyzowa- nymi w ramach Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Furopejską i jej Państwami Człon- kowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu ochrony nowych nazw wyrobów spirytu- sowych z nowych Państw Członkowskich od dnia 1 maja 2004 r. (2)  Dlatego też, Wspólnota i Republika Chile wynegocjo- wały, zgodnie z art. 16 ust. 2 wyżej wymienionej umowy, porozumienie w formie wymiany listów o wnie- sieniu poprawek do jej załącznika I, sekcji A. Należy zatem zatwierdzić tę wymianę listów. () Dz.U. L 352 z 30.12.2002, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Furopejską i Republiką Chile odnośnie do poprawek w załączniku I, sekcji A, do umowy o handlu napojami spirytusowymi oraz napojami aromatyzowanymi w ramach Układu ustanawiającego stowarzy- szenie między Wspólnotą Furopejską i jej Państwami Człon- kowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Tekst tego porozumienia stanowi Załącznik do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Komisarza ds. Rolnictwa do podpi- sania wymiany listów w imieniu Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 2004 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji