11/t. 44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 32002D0969 L 335/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.12.2002 DECYZJA RADY z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego, ustanawiającego zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony (2002/969/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, wraz z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Pożądane jest uzupełnienie w drodze Protokołu dodatko- wego, Układu Furopejskiego ustanawiającego Stowarzy- szenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony (!), w celu ustanowienia preferencyjne warunki przywozu do Wspólnoty ryb i produktów rybo- łówstwa pochodzących z Republiki Bułgarii, oraz przy- wozu do Republiki Bułgarii ryb i produktów rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty. (2) W związku z tym, do wspomnianego Układu Furopej- skiego, należy dodać nowy Protokół ustanawiający zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa. (3)  Należy zatwierdzić Protokół, (!) Dz.U.L 358 z 31.12.1994, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Protokół dodatkowy ustanawiający zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony. Tekst Protokołu załączono do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu, aby stał się wiążący dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 2002 r. W imieniu Rady B. BENDTSEN Przewodniczący