492 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 41 32003R2233 L 339/22 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 24.12.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 2233/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na 2004 r. w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (!), w szczególności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: 30 czerwca 2004 r. i połowę wielkości przypadającą na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. Należy ustalić wagę równoważnych tusz w celu zapew- nienia prawidłowego funkcjonowania wspólnotowych kontyngentów taryfowych. Ponadto w związku z tym, że niektóre kontyngenty taryfowe przewidują opcję przy- wozu albo żywych zwierząt, albo ich mięsa, wymagane (1)  Wspólnotowe kontyngenty taryfowe w odniesieniu do jest stosowanie współczynnika konwersji. mięsa baraniego i koziego należy otworzyć na rok 2004 r. Cha i ilości, określone w rozporządzeniu (WE) (8) Doświadczenie w zakresie administrowania wspólnoto- nr 2529/2001, powinny być ustalane zgodnie z odpo- wymi — kontyngentami taryfowymi wykazało, że wiednimi umowami międzynarodowymi pozostającymi niezbędna jest poprawa sposobu zarządzania tymi w mocy w ciągu 2004 r. kontyngentami. Doświadczenie w zakresie stosowania (2) Z zastrzeżeniem ratyfikacji Traktatu o Przystąpieniu fystemubzałrządzanla zgodnie z zgsądą kto pg_rws_zy teg Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, e;l›(szy, Y Ol p(;lzytywr.le w  ocmiesieniu o mn)śc Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, Republika Czeska, sektorów rolnych. W interesie uproszczenia proce ur Słowenia i Słowacja przystąpią do Unii Europejskiej w admśms.tracy!nychł,› kor.ltyngęn'l[(y dotycząceh %roduktow dniu 1 maja 2004 r. Dlatego kontyngenty przysługujące Ęa „Jązie mlęsi aramiego I odme%o poa odzącego Ś tym krajom powinny być otwarte tylko do dnia ich rajów trzecich powinny w drodze odstępstwa O rzystąpienia. rozporządzenia Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 przy czerwca 1995 r. ustalającego szczegółowe zasady stoso- (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 z dnia 18 wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odnie- lutego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty sieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w baraniego i koziego (') być zarządzane zgodnie z przepi- Układzie  ustanawiającym  stowarzyszenie między sami_art. 16 ust. 2 lit. a) rozporządzenia  (WE) Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z nr 2529/2001. Należy tego dokonać zgodnie z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (), art. 308a, art. 308b i art. 308c ust..l rozporządzenia przewiduje Jz›datkowy dwustronny kontyngent taryfowy Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. usta- w wysokości 2000 ton zwiększany co roku o 10 nawiającego przepisy W zakresie WkaIlla.Illa rozporzą- procent, otwierany dla produktu o kodzie 0204 od dnia dzenia Rady (EWG) nr 62913/ 92 ustanawiającego Wspól- 1 lutego 2003 r. Kontyngent ten należy dodać do notowy queks CCIFIY()- W przypądku.gdy przywozem kontyngentu w ramach GATT/WTO dla Chile i należy zarządza sie zgodnie z tymi przepisami, pozwolenia na zarządzać obydwoma kontyngentami w taki sam sposób przywóz nie są Już wymagane. od dnia 1 stycznia 2004 r. (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1329/2003 z dnia 21 (9) — W celu uniknięcia jakiejkolwiek dyskryminacji państw lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) eksportujących i zważywszy, że w ostatnich dwóch nr 992/95 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych latach równoważne  kontyngenty taryfowe  zostały na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z szybko wyczerpane, kontyngenty taryfowe w ramach Norwegii (*)  udziela  dodatkowych — dwustronnych niniejszego — rozporządzenia — nie  powinny — być koncesji handlowych dotyczących produktów rolnych. początkowo uważane za bliskie wykorzystania w rozu- mieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (5) Niektóre kontyngenty taryfowe dla produktów na bazie przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą kto mięsa baraniego i koziego zostały ustanowione dla pierwszy, ten lepszy. Dlatego organy celne powinny krajów AKP w ramach Umowy z Cotonou ('). odstąpić od wymagania zabezpieczenia w odniesieniu do towarów początkowo przywożonych w ramach niniej- (6)  Ponieważ przywozem zarządza się w skali jednego roku szych kontyngentów zgodnie z art. 308c ust. I i kalendarzowego, w przypadku kontyngentów określo- nych na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca wiel- kości ustalone na rok 2004 stanowią sumę połowy wiel- kości ustalonej na okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia () DZ.U. L 341z 22.12.2001, str. 3. Rozporządzenie zmienione art. 248 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Z uwagi na specyfikę przechodzenia z jednego systemu zarządzania do drugiego nie stosuje się art. 308c ust. 2 i 3 tego rozporządzenia. Ć) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 1. () Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 1. ($ DZ.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3. nione rozporządzeniem (WE) nr 272/2001 (Dz.U. L 41 z 10.2.2001, str. 3). (* Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16).