198 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 14 31993D0256 L 118/64 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.5.1993 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody stosowane w celu wykrywania pozostałości substancji mających działanie hormonalne lub tyrostatyczne (93/256/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 85/358/EWG z 16 lipca 1985, uzupełniającą dyrektywę 81/602JEWG, dotyczącą zakazu niektórych substancji mających działanie hormonalne i jakich- kolwiek innych substancji o działaniu tyrostatycznym (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 88/146/EWG (, w szczegól- ności jej art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8 ust. 1 dyrektywy Rady 64/433JEWG z dnia 26 czerwca 1964 w sprawie problemów zdrowotnych wpływają- cych na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem ('), ostatnio zmienionej dyrektywą 92/5/EWG (*), oraz art. 11 ust. 4 drugi akapit dyrektywy Rady 85/397JEWG z dnia 5 sierpnia 1985 w sprawie zdrowia i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy mlekiem poddanym obróbce cieplnej (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 89/662/EWG ('), stanowią, że badania pozostałości prowadzone są zgodnie z uznanymi naukowo metodami, szczególnie tymi, które ustanowiono w dyrektywach wspólno- towych lub w innych normach międzynarodowych; ustalenie metod analizy próbek obejmuje zdefiniowanie stoso- wanych procedur analitycznych, reguł, jakich należy prze- strzegać podczas przygotowywania próbek oraz kryteriów, jakie należy stosować podczas przeprowadzania analiz; L 191 z 23.7.1985, str. 46. L 70 z 16.3.1988, str. 16. . 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. . L 57 z 2.3.1992, str. 1. L L 226 z 24.8.1985, str. 13. 395 z 30.12.1989, str. 13. przyjęte procedury analityczne muszą być wystarczająco wrażliwe, aby wykryć obecność pozostałości substancji o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym; pobieranie próbek stanowi istotną część metody analizy; dlatego też powinny być ustanowione zasady pobierania próbek; dla celów niniejszej decyzji, powinno się wziąć pod uwagę kryteria określone w punkcie 1 Załącznika do dyrektywy Rady 85/591JEWG z dnia 20 grudnia 1985 dotyczącej wprowa- dzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy w celu monitorowania środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (?); Biorąc pod uwagę rozwój wiedzy naukowej i technicznej, oraz dla jasności, konieczne jest uchylenie decyzji Komisji 87/410/EWG (*); Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Rutynowe procedury analityczne, dozwolone do wykrywania pozostałości substancji o działaniu hormonalnym lub tyreosta- tycznym, obejmują co następuje: () Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 50. %) Dz.U. L 223 z 11.8.1987, str. 18.