310 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 13 32003R0881 29.5.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 134/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 881/2003 z dnia 21 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r., ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem — (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Furopejskiego i Rady (?), a w szczegól- ności jego art. 247, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2501/2001 z dnia 10 grud- nia 2001 r. wprowadzające plan ogólnych preferencji tary- fowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. () zawiera zasadę „Wszystko z wyjąt- kiem broni” ustanowioną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2820/98 z dnia 21 grudnia 1998 r. wprowadzającym wieloletni system uogólnionych preferencji taryfowych w okresie od dnia 1 lipca 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r.(*),  zmienione  rozporządzeniem — (WE) nr 416/2001 (?), w celu rozszerzenia bezcłowego dostępu, bez żadnych ograniczeń ilościowych, do towarów pocho- dzących z krajów najmniej rozwiniętych. (2) W celu zapewnienia, że taki dostęp będzie korzystny tylko dla najmniej rozwiniętych krajów oraz w celu uniknięcia obejścia handlu poprzez niektóre z tych krajów w ramach regionalnej kumulacji pochodzenia, pewne minimalne operacje o niskiej wartości dodanej w sektorach ryżu i cukru, które obecnie wystarczają, aby nadać wspólno- towy status towaru dla celów systemu ogólnych preferen- cji taryfowych, zgodnie z art. 70 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (6), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 444/2002 (?), nie powinny być dalej uwa- żane jako obróbka lub przetworzenie wystarczające do nadania statusu produktu pochodzącego. (!) Dz.UL 302 z 19.10.1992, str. 1. () Dz.UL 311 z 12.12.2000, str. 17. () Dz.UL 346 z 31.12.2001, str. 1. (*) Dz.UL 357 z 30.12.1998, str. 1. (*) Dz.UL 60 z 1.3. 2001, str. 43. (6) Dz.UL 253 z 11.10.1993, str. 1. (7) Dz.UL 68 z 12.3.2002, str. 11. W konsekwencji, wykaz operacji uznanych za niewystar- czającą obróbkę lub przetworzenie, przedstawiony w art. 70 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, powinien zostać odpowiednio zmieniony. Ponadto w interesie spój- ności takie same zmiany powinny zostać wprowadzone do art. 101 tego rozporządzenia, które dotyczy krajów lub terytoriów, dla których zostały przyjęte jednostronnie przez Wspólnotę preferencyjne środki taryfowe. Zmiany do zharmonizowanego systemu nomenklatury weszły w życie w dniu 1 stycznia 2002 r. Wykaz obróbki lub przetworzenia, jakie należy przeprowadzić na produk- tach niepochodzących, aby nadać im status produktów pochodzących, powinien być uaktualniany z uwzględnie- niem tych zmian; uaktualniane powinny być również uwagi wstępne do listy. Wymagane są również pewne korekty. Dla przejrzystości teksty te powinny być ponow- nie w całości opublikowane. Wspólnota Andyjska oraz Wspólny Rynek Ameryki Środ- kowej, które zgodnie z art. 72 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, osobno skorzystały z regionalnej kumulacji pochodzenia w ramach systemu ogólnych preferencji, poprosiły o zezwolenie na wspólne korzystanie z przepi- sów dotyczących regionalnej kumulacji, aby wesprzeć roz- wój przemysłowy w tych regionach. W tym celu organi- zacje te utworzyły Wspólny Sekretariat - Wspólny Stały Komitet ds. Pochodzenia Wspólnoty Andyjskiej — Wspól- nego Rynku Ameryki Środkowej i Panamy. Wszystkie kraje tej nowej grupy spełniły wymogi art. 72b rozporzą- dzenia (EWG) nr 2454/93, w szczególności jeżeli chodzi o złożenie zobowiązań dotyczących zgodności z obowiązu- jącymi zasadami oraz udzielenia koniecznej współpracy administracyjnej. W związku z tym, należy umożliwić gru- pie tej korzystanie z przepisów dotyczących regionalnej kumulacji. Dowody pochodzenia wystawiane na podstawie wcze- śniejszych ustaleń mających zastosowanie dla Wspólnoty Andyjskiej i Wspólnego Rynku Ameryki Środkowej powinny być nadal akceptowane w zakresie ich ważności.