11/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 115 32001R1669 L 224/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1669/2001 z dnia 20 sierpnia 2001 r. zmieniające art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1917/2000 ustanawiającego niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 374/98 (2), w szczególności jego art. 21, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () ) Wykorzystanie progu statystycznego każdej transakcji w handlu zagranicznym może przynieść istotne oszczęd- ności w kosztach gromadzenia informacji, kosztem ogra- niczonej utraty dokładności. Należy zapewnić wyczerpujący zakres danych statystycz- nych, szczególnie w celu ich wykorzystania na poziomie makroekonomicznym w zakresie sporządzania zbiorczej rachunkowości narodowo-gospodarczej i bilansów płatni- czych. Wykorzystanie progu statystycznego musi w związku z tym być rekompensowane za pomocą sza- cunków danych mieszczących się poniżej progu. Wysokość progu statystycznego obliczono w sposób pozwalający na całkowite spełnienie celu oszczędności kosztów gromadzenia informacji jednocześnie biorąc pod uwagę tendencje cenowe i respektując szczególne znacze- nie oraz dokładność danych statystycznych publikowa- nych zgodnie z Nomenklaturą Scaloną. Pozostałe procedury mogą umożliwić uproszczenie i ogra- niczenie obciążenia kosztami gromadzenia danych bez wpływu na ich jakość, na przykład wykorzystując deklara- cje elektroniczne. W związku z tym, stosowanie progu sta- tystycznego musi pozostać fakultatywne. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Zagranicz- nego, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1917/2000 (?) otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 1. Próg statystyczny określony w art. 12 podstawowego roz- porządzenia jest stały, dla każdego rodzaju towarów, stąd też przywozy lub wywozy przekraczające wartość 1 000 EUR lub 1 000 kg w masie netto uwzględnia się do celów sporządze- nia statystyk handlu zagranicznego. 2. Stosowanie progu określonego w ust. 1 przez Państwa Członkowskie pozostaje fakultatywne. 3. Dane przekazywane okresowo przez Państwa Członkow- skie stosujące próg statystyczny dostosowuje się tak, aby war- tość handlu mieszczącą się poniżej progu włączyć do statys- tyk handlu zagranicznego przynajmniej dla całości produktów. 'Wobec braku zharmonizowanych przepisów przyjętych przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 21 podstawo- wego rozporządzenia każde Państwo Członkowskie wyko- rzystuje metodę dostosowania, którą uznaje za najbardziej właściwą. 4. Państwa Członkowskie stosujące próg statystyczny infor- mują Komisję o wysokości tego progu oraz zastosowanej metodzie dostosowania.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2001 r. Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10. Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6. ) W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14.