320 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0174 L 20/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.1.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 174/99 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1587/96 ()) w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 16a ust. 1 oraz art. 17 ustępy 9 i 14, a także mając na uwadze, co następuje: których refundacja może być przyznana bez koniecz- ności przedstawiania pozwolenia wywozowego, jak również należy sprecyzować maksymalny okres czasu, w ciągu którego produkty mogą pozostawać do dyspozycji służb celnych. Należy przyjąć szczególne przepisy w sektorze mleka i przetworów mlecznych, w szczególności w odniesieniu do pozwoleń, w drodze wyłączenia niektórych prze- pisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. w sprawie wspólnych, szczegóło- (!  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1466/95 z dnia 27 wych zasad stosowania systemu pozwoleń przywozo- czerwca 1995 r. w sprawie szczęgółowych zęsad przed- wych i wywozowych i przyjmowania świadectw o kładania WmOSkOW O przyznanie refundac]ł WYWOZO- wcześniejszym wyznaczaniu refundacji na produkty Wyęh .do mleka i pazetworow (g;%e)cznyCh (2)1,827;[;;?*;) rolne (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) zmienionć Tozporządzeniem nr , nr 1044/98 (*); ponadto przewidziany w tym rozporzą- zostało w zasadniczym zakresie kilkakrotnie znowelizo- dzeniu /zakres podstępstlęv w odni);sieni)lll do pilośźi wane; przewidywane są jego dalsze zmiany i wobec tego produktów faktycznie wywożonych względem uwidocz- rozplorządz/er.)i.e powinno ,zgstać poprawione pod l_(ą,tem nionych w pozwoleniu powinien zostać zmniejszony przejrzystości i skuteczności stosowania jego przepisów. oraz, W Celu zapewnienia skutecznej kontroli limitów, (2) Na mocy Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego ne ng,llezy wypłacać refundacji na 11.0 Śc prze,k,raczałące w toku negocjacji Rundy Urugwajskiej GATT () te, które zostały poąąne W pozwolęnlu; yvartosc Wadlur_rl zwaneoo dalei Porozumieniem w sprawie Rolnictwa wnoszonego w chwili przedkładania wniosku o wydanie ( g j P ) leni inna bvć 1 iomie zniech refundacje wywozowe na produkty rolne, w tym także pozwo'enia powinna 5yc usta'ona na poziomie zniecię- na przetwory mleczne, w każdym 12-miesięcznym cającym do stosowania praktyk spekulacyjnych. okresie, począwszy od dnia 1 lipca 1995 r., są przyzna- wane do określonej, maksymalnej ilości i wartości; celem , m 4 , , . , , (6)  Należy określić okres ważności pozwoleń wywozowych; przestrzegania tych ograniczeń należy sprawować L , , , ź , : długość takiego okresu powinna być dostosowana do nadzór nad wydawaniem pozwoleń wywozowych; dzai dukt h ii krót termi istnieje konieczność ustalenia procedury przydzielania roczaju procuktu, przy Zacyowaniu Srorszego Iermmu 14 , , , . dla produktów, w odniesieniu do których istnieje ilości produktów, które mogą być wywożone w ramach , . : większe ryzyko spekulacji. systemu refundacji. (3))  Rozporządzenie (EWG) nr 804/68 określa ogólne zasady - , , , , przyznawania refundacji wywozowych w sektorze mleka (7)  Celem zapewnienia prawidłowości kontroli wywożonych i przetworów mlecznych, których celem jest przede produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji możli- wszystkim stworzenie warunków dla kontroli przestrze- wość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwo- gania limitów wartościowych i ilościowych objętych lenie, powinna być ograniczona. systemem refundacji; należy opracować szczegółowe zasady stosowania tych przepisów. , , , (8))  Artykuł 2a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 (4)  Na zasadzie odstępstwa od przepisów rozporządzenia określa zasady stosowania systemu pozwoleń wywozo- Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. w sprawie wspólnych, szczegółowych zasad stosowania systemu refundacji wywozowych na produkty rolne (ś), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2334/98 ('), powinny być określone sytuacje, w wych przy ustalonej z góry kwocie refundacji z tytułu wywozu produktów oznaczonych 12-cyfrowym kodem, innym niż podane w sekcji 16 pozwolenia; ten przepis zaczyna obowiązywać w określonym sektorze wyłącznie wówczas, jeżeli zostały  zdefiniowane kategorie produktów, o których mowa w art. 13a rozporządzenia 1 ) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. ? Dz.U. L 206 z 16.08.1996, str. 21. ) Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 22. ź (EWG) nr 3719/88 oraz grupy produktów wyszczegól- ( ( Dz.U. L 275 z 10.10.1998, str. 21. ( ( ( nione w lit. b) pierwszego akapitu art. 2a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87. 5 Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1. ) _ %) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1 (%) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. ) (*) Dz.U. L 149 z 20.5.1998, str. 11. = Dz.U. L 291 z 30.10.1998, str. 15.