372 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31998R0758 4.4.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 105/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 758/98 z dnia 3 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2300/97 (?) ustanawia prze- pisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem; rozporządzenie (WE) nr 1221/97 ustanawia termin, w którym należy zrealizować wydatki dotyczące środków zawartych w programach narodowych, na 15 października każdego roku; począwszy od drugiego roku w celu umożliwienia agencjom płatniczym akredytowanym przez każde z Państw Członkow- skich dotrzymania tego terminu należy wprowadzić przepis przyśpieszający termin zgłaszania programów oraz ustalić termin realizacji programowych środków; Rada, wydając decyzję 94/805/WE (*), przyjęła szczególny program badawczy w zakresie rolnictwa i rybołówstwa (obej- mujący przemysł rolno-spożywczy, technologie żywnościowe, leśnictwo, akwakulturę i rozwój obszarów wiejskich); zgodnie z przepisami załącznika III do tego programu, dotyczącymi szczególnych zasad jego wykonywania, wykonano uzgodnione działanie nr FAIR5-PL97-3686, o nazwie; „Koordynacja prac badawczych w Europie, dotyczące zintegrowanej kontroli roztoczy Varroa w rojach pszczół miodnych”; wyniki zastoso- wanych badań w zakresie kontroli warrozy, finansowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1221/97, należy wysłać do Komisji, aby mogły być włączone do uzgodnionego działania; w szczególności rozporządzenia Rady (WE) nr 950/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy efektywności struktur rolnych (*), (WE) nr 951/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi (*) oraz (WE) nr 952/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie grup i stowarzyszeń producentów (*) muszą zapewniać w trakcie wykonywania programów narodowych spójność 173 z 1.7.1997, str. 1. 319 z 21.11.1997, str. 4. 334 z 22.12.1994, str. 73. 5 DzU.L .L .L . L 142 z 2.6.1997, str. 1. .L .L *) ) s) 5 142 z 2.6.1997, str. 22. 142 z 2.6.1997, str. 30. 99090Y ccccCcco Z. Z. Z. Z. Z. Z. ) *) między środkami programów narodowych oraz pozostałych środków przyjętych na podstawie różnych polityk Wspólnoty; w szczególności należy unikać wszelkiej nadmiernej rekompen- saty wynikającej z łączenia pomocy oraz jakiegokolwiek innego braku spójności w określaniu środków; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2300/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoich programach przed 15 kwietnia każdego roku. W pierwszym roku terminem tym jest dzień 15 grudnia 1997 r. W drugim roku terminem tym jest dzień 15 maja 1998 r. 2. Począwszy od drugiego roku środki programowe są wykonywane w całości przed dniem 31 sierpnia roku nastę- pującego po zgłoszeniu programu. Płatności dokonywane są przed dniem 15 października tego samego roku. 3. Wyniki  zastosowanych badań w zapobieganiu warrozy przesłane są Komisji w ciągu dwóch miesięcy po dacie ustanowionej w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1221/97, tak by można je było włączyć do wymiany informacji dotyczącej uzgodnionego działania nr FAIR5- PL97-3686, stosując pkt 3 załącznika III do decyzji Rady 94/805/WE z dnia 23 listopada 1994 r. przyjmującej szcze- gólny program badań, rozwoju technologicznego i demon- stracji w dziedzinie rolnictwa i rybołówstwa, obejmujący przemysł rolno-spożywczy, technologie żywnościowe, leśnictwo, akwakulturę i rozwój obszarów wiejskich (1994- 1998) (*). (*) Dz.U. L 334 z 22.12.1994, str. 73.”;