L 217/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.6.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1117/2004 z dnia 16 czerwca 2004 r. w sprawie określenia kursu walutowego na 2004 r. mającego zastosowanie do niektórych bezpo- średnich systemów pomocy oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 751/2004 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określające niektóre terminy opera- cyjne dla kursu walutowego na 2004 r. dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji biorąc pod uwagę ich przystąpienie do Unii Furopej- skiej (!), w szczególności jego art. 1 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 751/2004, termin operacyjny kursów walutowych mających zasto- sowanie na 2004 r. dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji jest dniem wejścia w życie Traktatu o Przy- stąpieniu z 2003 r. w celu przeliczenia niniejszych kwot na walutę krajową. Użyty kurs walutowy odpowiada średniej pro rata temporis kursów mających zastoso- wanie podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzają- cego datę terminu operacyjnego; (2)  Traktat o Przystąpieniu z 2003 r. wszedł w życie 1 maja 2004 r.; (3)  Należy zatem ustalić kurs walutowy na 2004 r. mający zastosowanie do systemów pomocy, o których mowa, na podstawie średniej pro rata temporis kursów mających zastosowanie w miesiącu kwietniu 2004 r.; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kurs walutowy na 2004 r. określony w Załączniku stosuje się do następujących kwot dla Republiki Czeskiej, Fstonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji: a) kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 2808/98 (*); b) kwot premii i płatności w sektorze wołowiny i cielęciny przewidzianych w art. 4, 5, 6, 11, 13 oraz 14 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1254/1999 ('); c) kwot premii i płatności w sektorze mięsa baraniego i koziego przewidzianych w art. 4, 5 oraz 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 (*); d) kwota pomocy dla roślin energetycznych przewidziana w tytule IV rozdział 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/ 2003 (3). Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenia wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 2004 r. () Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 19. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. .U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. U.L U.L 341 z 22.12.2001, str. 3. 270 z 21.10.2003, str. 1. (*) Dz () Dz () Dz (*) Dz