02]/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 289 31999R2249 L 275/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2249/1999 z dnia 22 października 1999 r. otwierające wspólnotowy kontyngent taryfowy na przywóz suszonej wołowiny bez kości RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W kontekście negocjacji dotyczących umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w spra- wie handlu produktami rolnymi, Wspólnota zobowiązała się do otwarcia z dniem 1 lipca 1999 r. niezależnego kon- tyngentu taryfowego na suszoną wołowinę bez kości; umowa została podpisana 21 czerwca 1999 r. (2) W celu przestrzegania zobowiązań Wspólnoty, należy ustanowić przepis o wygaśnięciu takiego preferencyjnego traktowania 12 miesięcy po wejściu w życie tej umowy. (3) — W celu uproszczenia, kontyngent ten należy otworzyć na wiele lat w rozbiciu na dwunastomiesięczne okresy; jed- nakże ostatni okres kontyngentu może być krótszy niż 12 miesięcy, zgodnie z faktyczną datą wejścia w życie umo- wy; w takim przypadku należy upoważnić Komisję do odpowiedniego dostosowania dostępnej ilości mięsa w ramach kontyngentu taryfowego. (4) Po upływie okresu przejściowego, kończącego się rok po wejściu w życie umowy, warunki preferencyjnego przy- wozu ze Szwajcarii suszonej wołowiny bez kości zostaną objęte przepisami tej umowy. (5)  Należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności przepisów dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejszym otwiera się wieloletni kontyngent taryfowy Wspól- noty na okres począwszy od 1 lipca danego roku do 30 czerwca następnego roku na przywóz w każdym takim okresie 700 ton netto suszonej wołowiny bez kości, oznaczonej kodem CN ex 0210 20 90. 2. W ramach kontyngentu, o którym mowa w ust. 1, nie stosuje się stawek opłat celnych Wspólnej Taryfy Celnej. Artykuł 2 Należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia oraz, w razie potrzeby, proporcjonalnej redukcji rocznej ilości w przypadku ostatniego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego, wynoszącego poniżej 12 miesięcy, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 805/68. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 lipca 1999 r. do ostatniego dnia dwunastego miesiąca następującego po miesiącu wejścia w życie umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1633/98 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 17).