274 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 6 32001D0744 23.10.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 278/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 października 2001 r. zmieniająca załącznik V do dyrektywy Rady 1999/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3091) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/744/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w ota- czającym powietrzu (!), w szczególności jej art. 7 ust. 7; a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wartości dopuszczalne dla dwutlenku siarki, dwutlenku i tlenków azotu, pyłów i ołowiu w otaczającym powietrzu są ustanowione w dyrektywie 1999/30/WE. (2)  Metoda określania górnych i dolnych progów tych zanie- czyszczeń powinna zostać zmieniona w celu wyjaśnienia procedury obliczeniowej. (3)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią komitetu powołanego na mocy art. 12 ust. 2 dyrek- tywy Rady 96/62/WE (?), (!) Dz.U. L 163 z 29.6.1999, str. 41. () Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Sekcję II załącznika V do dyrektywy 1999/30/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2001 r. W imieniu Komisji Margot WALLSTRÓM Członek Komisji