170 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31982R2304 21.8.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 246/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2304/82 z dnia 20 sierpnia 1982 r. zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Gre- cji, w szczególności jego art. 18 ust. 6, a także mając na uwadze co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 752/82 (3), określiło warunki przy- znawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cie- lęciny; rozporządzenie (EWG) nr 32/82 nigdy nie wykluczyło stosowa- nia przepisów art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych (*); w przypadku korzysta- nia z przepisów art. 5 rozporządzenia (EWG) 565/80 należy wyjaśnić, że organom celnym w czasie dokonywania formalności celnych związanych z poddawaniem produktu procedurom składu celnego lub strefy wolnocłowej, powinno być okazywane świadectwo określone w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 32/82; czyni to również koniecznym wprowadzenie zmian do świadectwa; dla ułatwienia upewnienia się, że nie ma miejsca zamiana towaru, należy przewidzieć, że produkty takie nie mogą podlegać działaniom wyszczególnionym w art. 4 ust. 5 pkt 2, 3, i 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 798/80 z dnia 31 marca 1980 r. ustanawiającego ogólne zasady w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych i dodatnich kwot wyrównaw- czych w odniesieniu do produktów rolnych (5), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (EWG) nr 1663/81 (b); artykuł 4a rozporządzenia (EWG) nr 32/82 określa szczegółowe zasady powiadamiania Komisji przez Państwa Członkowskie o ilości produktów, za które wypłacono specjalne refundacje (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U.L4 z 8.1.1982, str. 11. () Dz.U. L 86 z 1.4.1982, str. 50. () Dz.U.L 62 z 7.3.1980, str. 5. () Dz.U. L 87 z 1.4.1980, str. 42. (6) Dz.U. L 166 z 24.6.1981, str. 9. wywozowe; należy go uzupełnić zastrzeżeniem, że powinno się przyznawać priorytet powiadamianiu o ilościach poddawanych procedurom składu celnego lub strefy wolnocłowej, tak jak okreś- lono w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 32/82 wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 2 ust. 2 dodaje się następujący akapit: „Jednakże jeżeli wobec produktów stosowane są rozwiązania przewidziane w art. 5 rozporządzenia (EWG) 565/80, zaświadczenie określone w akapicie poprzednim należy oka- zać organom celnym podczas dokonywania formalności cel- nych określonych w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 798/80. W przypadkach, w których mają zastosowanie przepisy niniejszego akapitu, w drodze odstępstwa od przepi- sów tego rozporządzenia, nie zezwala się na działania, okre- ślone w art. 4 ust. 5 pkt 2, 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 798/80.” 2. Artykuł 4a otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4a Państwa Członkowskie przekażą Komisji teleksem, do dnia 2 5 każdego miesiąca ilości i, o ile to możliwe, opis produktów, za które w ciągu poprzedniego miesiąca na podstawie zaświadczeń wypłacono specjalne refundacje lub zaliczki na nie, zgodnie z art. 25 rozporządzenia (EWG) nr 2730/79 lub zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80.” 3. Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozpo- rządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.