674 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/[t. 7 32003R2118 3.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 318/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2118/2003 z dnia 2 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 w zakresie wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Tanzanii oraz Serbii i Czarnogóry (Tekst mający znaczenie na EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpa- dów w obrębie i do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 (?), w szczególności jego art. 17 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektó- rych krajów nienależących do OFCD ('*), ostatnio zmienione roz- porządzeniem Komisji (WE) nr 2243/2001 (*), w szczególności jego art. 3 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 21 października 2002 r. Komisja przesłała notę werbalną do władz Federalnej Republiki Jugosławii z zapy- taniem, czy to państwo zgodziłoby się na wywóz ze Wspólnoty odpadów do odzysku, niebędących odpadami niebezpiecznymi, oraz, jeżeli tak, jaka procedura kontrol- na, o ile jakakolwiek, miałaby zastosowanie. (2) W swej odpowiedzi z dnia 30 stycznia 2003 r. Serbia i Czar- nogóra powiadomiły Komisję, że zgadzają się na przywóz ze Wspólnoty wszystkich typów odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 oraz że nie będzie miała zastosowania żadna procedura kontrolna. Ponieważ była Federalna Republika Jugosławii właśnie zmie- niła konstytucję i nazwę, stając się „Serbią i Czarnogórą”, wniosek (dotyczący wszystkich odpadów uwzględnionych w załączniku D do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2243/2001 (6) powinien zostać uwzględniony w nowym wpisie, noszącym nową nazwę państwa. (!) Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. () Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1. () Dz.U.L 166 z 1.7.1999, str. 6. (*) Dz.U. L 303 z 20.11.2001, str. 11. ($) Dz.U.L 185 z 17.7.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 303 z 20.11.2001, str. 11. (3) W dniu 27 lutego 2003 r. Komisja została oficjalnie powia- domiona przez Tanzanię o zmianie procedury mającej zasto- sowanie do przywozu ze Wspólnoty odpadów do odzysku. Przywóz odpadów typu GE 010 ex 7001 00 już nie jest zabroniony i będzie poddany wyłącznie procedurom mają- cym zastosowanie do zwykłych transakcji handlowych. (4)  Zgodnie z przepisami art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWCG) nr 259/93 komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrek- tywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w spra- wie odpadów (7), ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE (8), został powiadomiony o oficjalnym wnio- sku Tanzanii oraz oficjalnym wniosku Serbii i Czarnogóry w dniu 30 kwietnia 2003 r. (5) W celu uwzględnienia nowej sytuacji tych krajów należy konieczne uzupełnić w tym samym czasie rozporządzenie (WE) nr 1420/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 7 5/442/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 zmienia się, jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Załącznik A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 zmienia się, jak określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (7) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39. (3) Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.