186 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1122 22.6.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 149/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1122/96 z dnia 21 czerwca 1996 r. zmieniające po raz drugi rozporządzenie (WE) nr 1370/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczególności jego art. 8 ust. 2, art. 13 ust. 12 oraz art. 22, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1370/95 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2739/95 (*), ustanawia szcze- gółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny; w świetle zgromadzonych doświadczeń właściwe jest udosko- nalenie schematu dotyczącego składania wniosków oraz wyda- wania pozwoleń wraz z przedłużeniem okresu składania wnio- sków oraz zmianą dnia wydawania pozwoleń; konieczne jest włączenie tych zmian do różnych przepisów rozporządzenia (WE) nr 1370/95; konieczne jest umożliwienie Komisji ustalania innego dnia na wydawanie pozwoleń na wywóz, w przypadku gdy z przyczyn administracyjnych nie jest możliwe uwzględnianie środy; konieczne jest uproszczenie procedury dotyczącej pozwoleń wydawanych niezwłocznie, określonych w art. 4, poprzez zniesienie ograniczeń ilościowych w stosunku do składanych wniosków oraz umożliwienie automatycznego zatwierdzania takich pozwoleń, w przypadku gdy Komisja nie podejmuje specjalnych środków; uzasadnione jest wyłączenie takich pozwoleń z możliwości wycofania wniosku w chwili ustalania jednolitej stawki procentowej akceptacji w celu uniknięcia trud- ności administracyjnych; konieczne jest, aby pozwolenia wydawanie niezwłocznie posiadały okres karencji odnoszący się do przyznawania refun- dacji, podczas którego pozwolenia te mogą być w razie potrzeby zmienione na podstawie specjalnych środków podję- tych przez Komisję; konieczne jest dostosowanie wysokości stawek zabezpieczenia określonych w załączniku I w celu uwzględnienia ostatnio wprowadzonych zmian w wysokościach stawek refundacji; U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. .U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. U. L 133 z 17.6.1995, str. 9. U. L 285 z 29.11.1995, str. 11. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1370/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I. Wnioski o pozwolenia na wywóz mogą być przedkładane właściwym władzom od poniedziałku do piątku każdego tygodnia.”; b) w ust. 3 wyraz „poniedziałek” zastępuje się wyrazem „środa”; c) w ust. 6 tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— żądać natychmiastowego wydania pozwolenia, w którym to przypadku właściwy organ wydaje je bezzwłocznie, lecz nie wcześniej niż w normalnym dniu wydania dla danego tygodnia.”; d) dodaje się ustęp w brzmieniu: „7.  Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 Komisja może określić inny dzień niż środę na wystawianie pozwoleń na wywóz, jeżeli nie jest możliwe uwzględnienie tego dnia”. 2) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1. Na pisemny wniosek podmiotu gospodarczego w chwili składania wniosku właściwy organ wydaje bezzwłocznie odpowiednie pozwolenie, poprzez wskazanie w sekcji 22 co najmniej jednego z następujących sfor- mułowań: — Certificado de exportación expedido sin perjuicio de medidas especiales de conformidad con el apartado 4 del articulo 3 del Reglamento (CE) n* 1370/95; la resti- tución se concederi como minimo quince dias labo- rables despućs de la fecha de su espedición