250 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 37 32002R1921 29.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 293/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1921/2002 z dnia 28 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej między osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1098/2001 (*), stanowi, że okres wykonania rocznego planu dystrybucji produktów spożywczych dla osób najbardziej poszkodowanych biegnie od dnia 1 paździer- nika do dnia 30 września następnego roku. W trosce o racjonalne zarządzanie zapasami interwencyjnymi należy uwzględnić zapewnienie wycofania z zapasów interwen- cyjnych produktów przeznaczonych do dystrybucji najpóźniej do 31 sierpnia roku dystrybucji. (2)  Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 ustala wartość księgową udostępnionych produktów. Przepis ten powinien zostać dostosowany, w celu uwzględnienia zmian w systemie interwencji, oddziałujących na wspólną organizację rynku wołowiny i cielęciny. (3)) Artykuł 8 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 powinien zostać uchylony, ponieważ nie ma już zastosowania, a odnośne koszty transportu zwraca się na podstawie wydatków poniesionych. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Wycofanie produktów z zapasów interwencyjnych ma miejsce w okresie od dnia 1 października do dnia 31 sierpnia następnego roku.” ) Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. ?) Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3. ) DzU.L ) DZU.L 313 z 30.10.1992, str. 50. 150 z 6.6.2001, str. 37. 2) artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1. Do celów księgowych EFOGR Sekcji Gwarancji, nie naruszając przepisów art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 (*), wartością księgową produktów udostępnio- nych z interwencji na mocy niniejszego rozporządzenia jest cena interwencyjna obowiązująca dnia 1 października każdego roku. W przypadku wołowiny wartością księgową udostępnio- nych produktów jest cena interwencyjna obowiązująca 30 czerwca 2002 r. Cena ta zależy od współczynników okreś- lonych w Załączniku. W przypadku Państw Członkowskich, które nie przyjęły EUR, wartość księgowa produktów objętych skupem inter- wencyjnym jest przeliczana na walutę krajową po kursie walutowym obowiązującym dnia 1 października. 2. W przypadku gdy produkty ze skupu interwencyjnego są przekazywane z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego, Państwo Członkowskie będące dostawcą zapisuje dostarczony produkt jako pozycję zerową, natomiast Państwo Członkowskie będące miejscem przeznaczenia zapisuje go po stronie dochodów w miesiącu wysyłki, stosując cenę wyliczoną zgodnie z ust. 1. () Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1 3) uchyla się art. 8. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2002 r.