13Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 31975L0107 L 42/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.2.1975 DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do butelek wykorzystywanych jako pojemniki pomiarowe (75/107/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego ('), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w określonych Państwach Członkowskich zasady produkcji i badania butelek wykorzystywanych jako pojemniki pomiarowe podlegają bezwzględnie obowiązującym przepisom, które róż- nią się w poszczególnych Państwach Członkowskich, tym sa- mym utrudniając obrót takimi butelkami; dlatego takie przepi- sy należy zbliżać; butelki wykorzystywane jako pojemniki miarowe muszą posia- dać specyficzne właściwości metrologiczne i w tym celu nie- zbędne jest określenie granic błędów dopuszczalnych ich po- jemności nominalnej oraz określenie metod referencyjnych stosowanych w celu stwierdzenia takich błędów; jest niezbędne, aby butelki wykorzystywane jako pojemniki pomiarowe, jak ustalono niniejszą dyrektywą, posiadały nie tylko oznakowanie wskazujące na ich pojemność nominalną, ale również informacje wymagane dla ich napełniania, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejszą dyrektywę stosuje się do pojemników nazywanych powszechnie butelkami, wykonywanych ze szkła lub jakichkol- (') Dz.U. C 56 z 2.6.1972, str. 35. () Dz.U. C 123 z 27.11.1972, str. 7. wiek innych materiałów posiadających taką sztywność i stabil- ność, która zapewnia takie same właściwości metrologiczne jak szkło; jeżeli takie pojemniki: 1) są zamykane lub przystosowane do zamykania, i są prze- znaczone do przechowywania, transportu lub dostarczania cieczy; 2) posiadają pojemność nominalną 0,05—5 ] włącznie; 3) posiadają właściwości metrologiczne (zapewnione charakte- rystyką konstrukcyjną i jednolitością wytwarzania), umożli- wiające wykorzystywanie ich jako pojemników pomiaro- wych, tzn. ich zawartość można mierzyć z odpowiednią dokładnością w przypadkach, kiedy takie butelki są napeł- niane do określonego poziomu lub w określonym procencie ich pojemności całkowitej. Takie pojemniki są nazywane butelkami miarowymi. Artykuł 2 Znak EWG określony w załączniku I ustęp 5 trzeci akapit może być nanoszony jedynie na takie butelki miarowe, które spełniają wymogi niniejszej dyrektywy. Butelki miarowe podlegają kontroli metrologicznej na warun- kach określonych w załącznikach do niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 Państwa Członkowskie nie mogą odmawiać, zabraniać i ogra- niczać wprowadzania do obrotu oraz do użytkowania w charakterze pojemników pomiarowych takich butelek, które spełniają wymagania i uzyskały pozytywne wyniki badań określonych w niniejszej dyrektywie, z powodu ich pojemności, sposobu określenia tej pojemności lub metod ich sprawdzenia.