21.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 247/85 (Akty przyjęte przed dniem 1 grudnia 2009 r. na mocy Traktatu WE, Traktatu UE i Traktatu Euratom) DECYZJA KOMISJI z dnia 28 października 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 61/03 (ex NN 42/01) udzielonej przez Włochy na rzecz przemysłu lotniczego (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8097) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/564/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, przypadków Komisja wyraziła wątpliwości co do ich zgodności z przepisami mającymi zastosowanie w zakresie pomocy na rzecz badań i rozwoju (*). (3))  Decyzją z dnia 22 czerwca 2005 r. (*) Komisja rozsze- uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- rzyła .zakres postępowania (decy;);i zwana dalej „drugą darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a) decyzją o wszczęciu postępowania”) na całą ustawę nr ” " ” > 808/85, w tym na projekty, które zdaniem włoskich władz wchodziły w zakres obowiązywania art. 296. po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia Druga decyzja została opublikowana w dniu uwag (!) zgodnie z przywołanymi artykułami, 12 października 2005 r. (). a także mając na uwadze, co następuje: (4)  Pismem z dnia 17 czerwca 2005 r. władze włoskie zwró- ciły uwagę na fakt, że zakres obydwu decyzji o wszczęciu (1) — Analizowany środek dotyczy indywidualnych środków postępowania dotyczył kwestii istotnych dla bezpieczeń- h jekty badawczo-rozwo- stwa narodowego. pomocy przeznaczonych na projekty jowe w przemyśle lotniczym (A139/AB139 i BA609). Pomoc ta została przyznana przez Włochy na mocy (5) W piśmie z dnia 15 lipca 2005 r. stanowiącym odpo- ustawy nr 808/1985 „Interventi per lo sviluppo wiedź na pismo z dnia 17 czerwca 2005 r. Komisja e Taccrescimento di competitivita delle industrie operanti odpowiedziała, że prowadzone przez nią postępowanie nel settore aeronautico (Działania na rzecz rozwoju będzie ograniczone wyłącznie do aspektów cywilnych i wzrostu konkurencyjności przemysłu lotniczego)” i że ocena projektów mających znaczenie dla bezpieczeń- (zwanej dalej „ustawą nr 808/85”). Włoski parlament stwa narodowego ma na celu wyłączenie ich z zakresu przyjął przedmiotową ustawę w dniu 24 grudnia ostatecznej decyzji. 1985 r. Komisja zatwierdziła program pomocy w 1986 r. ('). Pomoc na rzecz tych FlWóCh P_foiektf?*?f (6) W dniu 11 marca 2008 r. Komisja przyjęła decyzję została wyjęta z zakresu obowiązywania decyzji Komisji 2008/806/WE dotyczącą kilku projektów badawczo- 2008/806/WE (*), ponieważ poruszono kWCStl.ę zastoso- rozwojowych finansowanych przez Włochy. wania art. 296 Traktatu WE, a w tamtym czasie Komisja nie posiadała informacji potrzebnych do jej oceny. . , , (7)  Motyw 419 decyzji 2008/806/WE brzmi następująco: 1. PROCEDURA Dnia 1 października 2003 r., po otrzymaniu skargi i przeprowadzeniu oceny przez niezależnych ekspertów, Komisja podjęła decyzję o wszczęciu formalnego postę- powania wyjaśniającego (zwaną dalej „pierwszą decyzją o wszczęciu postępowania”) w odniesieniu do sześciu programów pomocy przyznanych na rzecz projektów badawczo-rozwojowych, których Włochy wcześniej nie zgłosiły indywidualnie. W odniesieniu do tych sześciu „Komisja nie jest natomiast w stanie wyciągnąć wnio- sków co do dwóch projektów wymienionych w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania, w przypadku których wyraziła wątpliwości co do ich charakteru wojskowego. Komisja zastrzega sobie prawo wezwania Włoch do przedstawienia dodatkowych informacji w tym zakresie w celu przyjęcia ostatecznej decyzji w bliskiej przy- szłości.”. (*) Wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju z 1996 r. (Dz.U. C 45 z 17.2.1996, s. 5) lub wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju z 1986 r. (Dz.U. C 83 z 11.4.1986, s. 2). () C(2005) 1813 wersja ostateczna. (6) Dz.U. C 252 z 12.10.2005, s. 10. (!) Dz.U. C 16 z 22.1.2004, s. 2 i Dz.U. C 252 z 12.10.2005, s. 10. (?) Sprawa N 281/84, pismo SG(86) 5685 z dnia 14 maja 1986 r. () Dz.U. L 284 z 28.10.2008, s. 1.