04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 327 32002R0179 L 31/25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.2.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 179/2002 z dnia 28 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2792/99 ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (5) Rozporządzenie (WE) nr 2792/99 (+) zawiera w szczegól- ności przepisy dotyczące wprowadzenia wieloletnich pro- gramów orientacji połowów. Decyzja 2002/70/WE zmienia decyzję 97/413/WE w spra- wie celów i szczegółowych zasad dotyczących procesu restrukturyzacji wspólnotowego sektora rybołówstwa w okresie od dnia 1 stycznia 1997 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. w związku z osiągnięciem trwałej równowagi pomiędzy ilością zasobów a poziomem ich eksploatacji (*); w szczególności przedłużony zostaje okres ważności tej decyzji do dnia 31 grudnia 2002 r. W celu ponownego podjęcia międzynarodowego działania mającego na celu zapobieganie i wyeliminowanie nielegal- nego, nierejestrowanego i nieuregulowanego prawnie połowu, dofinansowanie ze środków publicznych nie będzie dostępne w przypadku regularnego przekazywania statków dokonujących połowów do niektórych państw trzecich, które zostały uznane przez regionalne organiza- cje ds. rybołówstwa za kraje zezwalające na połów w spo- sób naruszający skuteczność międzynarodowych środków ochrony. Zasadne jest wzmocnienie warunku wycofania, związa- nego z wprowadzeniem nowych zdolności połowowych w tych segmentach, w których do tej pory roczne cele nie były osiągane. W związku z tym należy zmienić pewne przepisy rozpo- rządzenia (WE) nr 2792/99, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2792/99 wprowadza się następujące zmiany: Dz.U. C 270 E z 25.9.2001, str. 80. Opinia wydana dnia 25 października 2001 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 17 października 2001 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1451/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 9). Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 77. 1. wart. 4 ust. 3 datę „I maja 2001 r.” zastępuje się datą „1 maja 2002 r.?; . wart. 6 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „W przypadku statków już zarejestrowanych w Rejestrze Stat- ków Rybackich Wspólnoty, o długości całkowitej poniżej 12 m, z wyjątkiem trawlerów, Państwa Członkowskie mogą złożyć wniosek o wyraźnie określony ilościowo wzrost doce- lowych zdolności połowowych w celu poprawy bezpieczeń- stwa, żeglugi morskiej, higieny, jakości produktu i warunków pracy, pod warunkiem że zaproponowane środki nie pociągną za sobą wzrostu wykorzystania danych zasobów.”; . wart. 7 ust. 3 lit. b) dodaje się następujący punkt: „iv) jeżeli państwo trzecie, któremu statek ma być przekaza- ny, nie jest posiada umowy zlecenia lub umowy o współ- pracy z odpowiednią regionalną organizacją w dziedzinie rybołówstwa, to państwo to nie będzie uznane przez tę organizację za państwo, które zezwala na dokonywanie połowów w sposób naruszający skuteczność międzyna- rodowych środków ochrony. Komisja będzie regularnie publikować listę takich państw w Serii C Dziennika Urzę- dowego Wspólnot Europejskich.”; . wart. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Bez naruszenia warunków ustanowionych w drugim aka- picie art. 3 ust. 3 dofinansowanie ze środków publicznych na renowację i modernizację floty będzie przyznane tylko po spełnieniu niżej wymienionych warunków, jak również warunków określonych w art. 6 i w załączniku III oraz pod warunkiem że przestrzegane są ogólne, roczne cele wielolet- niego programu orientacji: a) w przypadku gdy roczne cele dla danych segmentów są przestrzegane, Państwa Członkowskie powinny zapew- nić, że w zaplanowanym okresie od 2000 r. do 2006 r. wprowadzenie nowych zdolności połowowych z dofi- nansowaniem ze środków publicznych będzie zrekom- pensowane wycofaniem zdolności połowowych bez dofi- nansowania, które są co najmniej równe nowym zdolnościom wprowadzonym w danym segmencie, liczo- nych łącznie i z uwzględnieniem zarówno tonażu jak i mocy; b) w przypadku gdy roczne cele w danych segmentach nie są jeszcze spełniane, do dnia 30 czerwca 2002 r. Państwa Członkowskie powinny zapewnić, że wprowadzenie nowych zdolności połowowych z dofinansowaniem ze środków publicznych, będzie zrekompensowane w latach 2000-2001 wycofaniem zdolności połowowych bez dofinansowania, które będą co najmniej o 30 % wyższe od nowowprowadzonych zdolności połowowych, liczo- nych łącznie i z uwzględnieniem zarówno tonażu jak i mocy; w okresie od 1 stycznia 2002 r. do 30 czerwca 2002 r., wycofane zdolności połowowe powinny być wyższe o co najmniej 35 % od nowowprowadzanych zdolności połowowych.