11/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 225 31981D0462 L171/11 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.6.1981 DECYZJA RADY z dnia 11 czerwca 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (81/462JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: cel polityki wspólnotowej w zakresie ochrony środowiska, zgod- nie z deklaracją Rady Wspólnot Europejskich i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie dnia 2? listo- pada 1973 r. w sprawie programu działania Wspólnot Europej- skich w dziedzinie ochrony środowiska (*), uzupełnioną rezolu- cją Rady Wspólnot Europejskich i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie dnia 17 maja 1977 r. w spra- wie kontynuacji i realizowania polityki Wspólnoty Europejskiej i programu działania w dziedzinie ochrony środowiska (*), (!) Dz.U.C 59 z 10.3.1980, str. 71. () Dz.U.C 72 z 24.3.1980, str. 25. () Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 1. (*) Dz.U.C 139 z 13.6.1977, str. 1. mianowicie poprawy jakości życia, otoczenia oraz warunków życia narodów Wspólnoty, zakłada w szczególności zapobiega- nie, zmniejszanie oraz, w miarę możliwości, eliminowanie zanie- czyszczenia i zagrożeń, a także poszukiwanie wspólnych rozwią- zań problemów ochrony środowiska z państwami spoza Wspólnoty, w szczególności w ramach organizacji międzynaro- dowych; jedną z zasad polityki w dziedzinie ochrony środowiska jest, że zgodnie z deklaracją Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska Człowieka, przyjętą w Sztokholmie w 1972 r., należy dołożyć starań w celu zapewnienia, aby dzia- łania przeprowadzane w jednym państwie nie powodowały degradacji środowiska w innym państwie; Wspólnota uczestniczyła w negocjacjach, w ramach Europejskiej Komisji Gospodarczej dotyczących Konwencji i rezolucji w spra- wie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odle- głości; dnia 14 listopada 1979 r. Wspólnota podpisała Konwencję w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dale- kie odległości oraz zatwierdziła rezolucję w sprawie transgranicz- nego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, w której sygnatariusze Konwencji postanowili zainicjować wstępne wpro- wadzenie Konwencji w życie, w ramach Europejskiej Komisji