286 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 13 31994L0034 10.9.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 237/1 DYREKTYWA 94/34/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 30 czerwca 1994 r. zmieniająca dyrektywę 89/107/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Trakta- tu (*, a także mając na uwadze, co następuje: zasady harmonizacji w zakresie dodatków nie naruszają stoso- wania przepisów Państw Członkowskich obowiązujących w dniu 1 stycznia 1992 r., które zakazują stosowania niektórych dodatków w niektórych szczególnych środków spożywczych uznanych jako tradycyjne i produkowanych na ich terytorium, pod warunkiem że przepisy te nie obejmują całej serii środków spożywczych włącznie ze środkami spożywczymi, które nie wchodzą w zakres niniejszej dyrektywy, ale do których odno- szą się przepisy wspólnotowe w sprawie dopuszczania dodat- ków; produkty te mogłyby być rozróżniane przez właściwe etykieto- wanie; swobodny obrót środkami spożywczymi zgodnymi z dyrekty- wami dotyczącymi dodatków nie powinien zostać naruszony; swoboda przedsiębiorczości, produkcja i sprzedaż środków spożywczych zgodnych z dyrektywami dotyczącymi dodatków na terytorium każdego Państwa Członkowskiego nie powinna zostać naruszona, () Dz.U. C 206 z 13.8.1992, str. 1. () Dz.U. C 73 z 15.3.1993, str. 4. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 26 maja 1993 r. (Dz.U. C 176 z 28.6.1993, str. 117), potwierdzona dnia 2 grudnia 1993 r. (Dz.U. C 342 z 20.12.1993), wspólne stanowisko Rady z dnia 9 marca 1994 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzę- dowym) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 1994 r. (Dz.U. C 91 z 28.3.1994, str. 75). PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 89/107/EWG (* dodaje się art. 3a w brzmieniu: „Artykuł 3a 1.  Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 3 ust. 2 lit. a) i b) Rada, stanowiąc na wniosek Komisji w zastoso- waniu procedury przewidzianej w art. 100a Traktatu, upo- ważnia Państwa Członkowskie do utrzymania w mocy zakazu dotyczącego stosowania niektórych dodatków w produkcji niektórych środków spożywczych uznanych jako tradycyjne, pod warunkiem że: — zakaz obowiązywał w dniu 1 stycznia 1992 r., — zainteresowane Państwa Członkowskie zezwalają na swoim terytorium na produkcję i sprzedaż środków spożywczych nieuznanych jako tradycyjne, które speł- niają zasady przewidziane w art. 3. 2. Bez uszczerbku dla rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 (!) i (EWG) nr 2082/92 (?) przed dniem 1 lipca 1994 r. Państwa Członkowskie przedstawią wykaz środków spożywczych, które uznają jako tradycyjne, uzasadniając szczegółowo w oparciu o odpowiednie przepisy prawa zakazujące stosowania niektórych dodatków w takich środ- kach spożywczych. Przed dniem 1 kwietnia 1995 r. Komisja przedłoży wnio- sek Radzie dotyczący kryteriów, jakie mają być stosowane w podejmowaniu decyzji, czy określony produkt jest trady- cyjny czy też nie oraz dotyczących krajowych zakazów, które mogą zostać utrzymane w mocy zgodnie z tymi kryteriami. (*) Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27.