414 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32003R0639 L 93/10 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 10.4.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 639/2003 z dnia 9 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odnie- sieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z ochroną żywego bydła w czasie transportu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (?), w szczególności jego art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 33 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 stanowi, że wypłata refundacji za wywóz żywego bydła podlega przepisom ustalonym w prawodawstwie wspól- notowym dotyczącym ochrony zwierząt, w szczegól- ności w dyrektywie Rady 91/628/EWG z dnia 19 listo- pada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas trans- portu (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 95/29/WE (*). (2)  Szczegółowe zasady dotyczące ochrony bydła żywego podczas transportu są ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 615/98 (*). Doświadczenie pokazało potrzebę poprawy wymogów stosowania ochrony zwierząt do celów przyznania refundacji za wywóz tych zwierząt. Dlatego kontrole i kary przewidziane w wyżej wymienionym rozporządzeniu powinny być wzmoc- nione. Dodatkowo, z uwagi na przejrzystość, rozporzą- dzenie (WE) nr 615/98 powinno zostać zastąpione. (3)) W celu zagwarantowania, że utrzymywane są normy ochrony zwierząt, należy wprowadzić system monitoro- wania w postaci obowiązkowych kontroli w miejscach wyjazdu ze Wspólnoty oraz po opuszczeniu obszaru celnego Wspólnoty, w przypadku zmiany środka trans- portu, a także w miejscu pierwszego rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia. () W celu przeprowadzenia właściwych kontroli przy wywozie ze Wspólnoty niezbędne jest wyznaczenie miejsc wyjścia. (5)  Ocena warunków fizycznych i stanu zdrowia zwierząt wymaga szczególnej wiedzy fachowej i doświadczenia. Dlatego kontrole powinny być przeprowadzane przez lekarza weterynarii. Ponadto, do celów dokładności i ujednolicenia kontroli, powinien być jasny ich zakres oraz ustalony wzór sprawozdania. 148 z 30.6.1995, str. 52. () DzU. L () DZU. L (*) Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17. () DZU.L (*) Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 19. (6)  Kontrole w państwach trzecich do celów niniejszego rozporządzenia powinny być obowiązkowe oraz powinny być przeprowadzane przez agencje Państw Członkowskich lub międzynarodowe agencje kontroli i nadzoru (zwane dalej SA) zatwierdzone i kontrolowane przez Państwa Członkowskie zgodnie z rozporządze- niem Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 444/2003 ('). W celu przeprowadzenia kontroli do celów niniejszego rozporządzenia SA powinny w szczególności spełniać wymogi dotyczące zatwierdzania i kontroli wymienione w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 z dniem 1 stycznia 2004 r. (7)  Dodatkowo, oprócz braku wypłaty refundacji wywo- zowej w przypadku dowodu na to, że nie jest przestrze- gana w odniesieniu do dużej liczby zwierząt dyrektywa 91/628JEWG, powinny być zastosowane właściwe kary. Ponadto, gdy takie nieprzestrzeganie jest spowodowane całkowitym lekceważeniem wymogów ochrony zwierząt, powinna być ustalona całkowita utrata refundacji. (8)) Państwa Członkowskie powinny dostarczać Komisji niezbędnych informacji do celów monitorowania i składania sprawozdań ze stosowania niniejszego rozporządzenia. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zakres Płatność refundacji wywozowych za żywe bydło objęte kodem CN 0102 (zwane dalej „zwierzętami”), zgodnie z art. 33 ust. 9 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 jest uzależ- niona od spełnienia podczas transportu zwierząt do ich pierw- szego miejsca rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia warunku zgodności z przepisami dyrektywy 91/628/EWG oraz niniejszego rozporządzenia. © Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. (') Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3.