226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 34 32001R2351 L 315/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.12.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2351/2001 z dnia 30 listopada 2001 r. zmieniające roz];i)rządzenie (WE) nr 896/2001 ustanawiające szczegółowe zasady, stosowania rozporządzenia ady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 216/2001 (*, w szczególności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 (), zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1613/2001 (*, usta- nawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 404/93, mającego zastosowanie od dnia 1 lipca 2001 r., w odniesieniu do zarządzania przywo- zowymi kontyngentami taryfowymi, przewidzianymi w art. 18 ust. I tego rozporządzenia. (2)  Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WEł) nr 896/2001 dotyczący metod ustanawiania ilości referencyjnych dla tradycyjnych importerów w ramach kontyngentów tary- fowych A/B, zawiera odniesienia do przepisów rozporządzenia (EWG) nr 404/93 w Ijego ł›ierwotnej wersji, mającej zastosowanie od dnia 1 lipca 1993 r. do dnia 31 grudnia 1998 r. Dla ułatwienia zrozumienia tych odniesień do zmienionych w międzyczasie prze- pisów i w odpowiedzi na żądania o wyjaśnienie, jak ten przepis ma bffć stosowany, powinien_on zostać szcze- gółowo określony. Jednakże to wyjaśnienie art. 4 ust. 1 nie zmienia metody ustanawiania referencyjnych ilości dla tradycyjnych importerów w ramach kontyngentów taryfowych A/B. (3)) Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia ĘWE) nr 896/2001 ustanawia, jakie dokumenty uzupełniające importerzy nietradycyjni muszą przesłać do właściwego organu w celu rejestracji. Przepis odnoszący się do dowodu przy- wozu powinien być technicznie przngty rzez skreślenie odniesienia do przedłożenia odpowiednich dokumentów celnych, ponieważ w przywozie i tak każdy przypadek podlega przedłożeniu pozwolenia na przywóz. (4)  Angielską wersję niektórych przepisów wymienionego wyżej rozporządzenia należy również skorygować. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 896/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 4 ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Do celów stosowaniu poprzedniego akapitu właściwe władze będą uwzględniać jedynie pierwotny przywóz doko- nany w okresie referencyjnym, na podstawie ilości referen- cyjnych wytworzonych przez wprowadzanie do obrotu ananów pochodzących z państw trzecich i/lub bananów pochodzących z nietradycyjnych AKP.” 2. W art. 7 ust. 2 lit b) otrzymuje brzmienie: „b) dowód przywozu bananów, przez przedłożenie użytych pozwoleń na przywóz wraz Z”. Artykuł 2 1. Wart. 6 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) zaangażowane są niezależnie i na swój własn rachunek w handlową działalność przywozu (i Wspól- noty świeżych bananów objętych kodem CN 0803 00 19 w jednym z dwóch lat poprzedzających niezwłocznie rok w odniesieniu, do którego wystąpiono o rejestrację;”. 2. Wart. 18 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Nie naruszając przepisów art. 23 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 1291 /5)00 , termin ważności pozwoleń na przywóz rozpoczyna się od daty ich faktycznego wydania, a wygasa siódmego dnia czwartego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały wydane. Dzień faktycznego wydania jest włączony do okresu ważności pozwolenia.” Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciergo dnia po jig% opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2001 r. () Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 31 z 2.2.2001, str. 2. (*) Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6. (*) Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 19. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji