80 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 21 31994D0800 23.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 336/1 DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986—-1994) (94/800/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, 54, 57, 66, 75, art. 84 ust. 2, art. 99, 100, 100a, 113 oraz 235 w związku z art. 228 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wielostronne negocjacje handlowe otwarte w ramach Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, na mocy deklaracji ministrów przyjętej 20 września 1986 r. w Punta del Este, dopro- wadziły do przyjęcia Aktu końcowego zawierającego wyniki wie- lostronnych negocjacji handlowych w ramach Rundy Urugwaj- skiej. Przedstawiciele Wspólnoty i Państw Członkowskich podpisali dnia 15 kwietnia 1994 r. w Marakeszu Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach Rundy Urugwajskiej oraz - z zastrzeżeniem jego zawarcia - Porozumie- nie ustanawiające Światową Organizację Handlu. (!) Opinia wydana 23 listopada 1994 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Zgoda wydana 14 grudnia 1994 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Wzajemne koncesje i zobowiązania wynegocjowane przez Komi- skich, zawarte w wielostronnych umowach handlowych Aktu końcowego przedstawiają zadowalający i wyważony efekt finalny. Ponadto, liczne wzajemne koncesje i zobowiązania wynegocjo- wane przez Komisję w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej Państw Członkowskich z niektórymi krajami uczestniczącymi w negocjacjach zostały określone w specjalnych wielostronnych umowach handlowych w załączniku 4 do Porozumienia ustana- wiającego Światową Organizację Handlu. Niektóre z tych koncesji i zobowiązań były negocjowane dwu- stronnie z Urugwajem w sprawie wołowiny równolegle z Rundą Urugwajską. Kompetencje Wspólnoty w dziedzinie zawierania umów między- narodowych nie wynikają jedynie z wyraźnego upoważnienia w Traktacie, ale mogą również wynikać z innych postanowień Traktatu oraz innych aktów aktów przyjętych przez instytucje Wspólnoty na mocy postanowień Traktatu. Jeżeli w celu osiągnięcia celów Traktatu wydane zostały przepisy wspólnotowe, Państwa Członkowskie nie mogą, poza ramami wspólnych instytucji, podejmować zobowiązań, które są sprzeczne z tymi przepisami lub mogłyby zmieniać ich zakres. Część zobowiązań zawartych w Porozumieniu ustanawiającym Światową Organizację Handlu, w tym załączniki do niego, wcho- dzi na mocy art. 113 Traktatu w zakres kompetencji Wspólnoty;