19.10.2007 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 276/1 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie programu pomocy przewidzianego przez Włochy na rzecz sektora hodowli zwierząt i sektora uprawy drzew oliwnych na podstawie art. 4 i 5 ustawy nr 290/99, art. 15 ust. 16 ustawy nr 67/88 i ustawy nr 252/91 (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 4769) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (2007/655/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, 1999 r., opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 195 z dnia 20 sierpnia 1999 r. (4) Pismem z dnia 25 października 1999 r., zarejestrowanym po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag w d.n Łl 5 listopada 1?99 r.iiwła(łze włoskie potwierdziły, że zgodnie z przywołanymi artykułami (!) i po uwzględnieniu projekt ustawy został przekształcony w ustawę nr 290/99. rzekazanych uwa Pismo to zawierało w załączniku treść przyjętej ustawy oraz P y s część informacji, o które Komisja wnioskowała pismem , , , z dnia 28 stycznia 1999 r. a także mając na uwadze, co następuje: I. POSTĘPOWANIE (5) Na podstawie ww. informacji program pomocy został wpisany do rejestru pomocy niezgłoszonych pod numerem (1) Pismem z dnia 6 sierpnia 1998 r., zarejestrowanym w dniu NN 155/99. 12 sierpnia 1998 r., Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej poinformowało Komisję, zgodnie , , L z art. 88 ust. 3 Traktatu WĘ, o projekcie ustawy (6) Pismem z dnia 24 h.lt.ego 2000 r. () Komisja pomformg— o przedłużeniu terminów w sektorze rolniczym. Ustawa wała WłOChY o swojej decyzji o wszczęciu postępowania ta została zarejestrowana jako pomoc nr N 490/1998. w myśl art. 88 ust. 2 Traktatu WE wobec art. 4i 5 ustawy nr 290/99, art. 15 ust. 16 ustawy nr 67/88 z dnia 1 marca (2) Pismem z dnia 30 listopada 1998 r., zarejestrowanym 1988 r. (Ustawa finansgwa L.egge)fi nanziaria z 1988 r.) oraz w dniu 4 grudnia 1998 r., władze włoskie odpowiedziały ustawy nr 2 5.2/ I z.d.rx ia 8 sierpnia 1991 r. Ponaąto w tym na wniosek Komisji z dnia 1 października 1998 r samym piśmie Komisja poinformowała Włochy, że nie ma dotyczący udzielenia informacii : zastrzeżeń co do innych artykułów (art. 1, 2, 3, 6, 7 i 8) YCzący ) ustawy nr 290/99, ponieważ nie ustanawiają one pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE. (3) Pismem z dnia 13 września 1999 r. Komisja zwróciła się do władz włoskich o przekazanie jej informacji, o które wnioskowała pismem z dnia 28 stycznia 1999 r., a których (7) W tym samym piśmie Komisja nakazała Włochom do tej pory nie otrzymała. W tym samym piśmie Komisja wezwała władze włoskie, by potwierdziły informacje prasowe, według których projekt ustawy został przekształ- cony przez Parlament w ustawę nr 290 z dnia 17 sierpnia (') Dz.U. C 148 z 27.5.2000, str. 2. dostarczyć — w myśl art. 10 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 () - w ciągu miesiąca od otrzymania tego pisma wszelkie dokumenty, informacje () SG(2000) D/101808. () Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.