154 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 4 31999D0412 23.6.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 156/37 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 czerwca 1999 r. dotycząca kwestionariusza w związku z obowiązkiem sprawozdawczym Państw Członkowskich zgodnie z art. 41 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1456) (1999/412/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpa- dów w obrębie, do Wspólnoty Furopejskiej oraz poza jej obszar (!), w szczególności jego art. 41 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowi- ska (2), w szczególności jej art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  artykuł 41 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 wyma- ga, aby Państwa Członkowskie przed końcem każdego roku kalendarzowego sporządziły sprawozdanie zgodnie z art. 13 ust. 3 Konwencji Bazylejskiej oraz przesłały je do Sekretariatu Konwencji Bazylejskiej, a jego kopię do Komisji; (2) — artykuł 41 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 usta- nawia, że Komisja na podstawie tych sprawozdań sporzą- dza, co trzy lata, sprawozdanie z wykonania wspomnia- nego rozporządzenia przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie; (3)  artykuł 41 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 usta- nawia, że Komisja może zażądać, w celu opracowania swojego sprawozdania, dodatkowych informacji zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG; (4)  następne trzyletnie sprawozdanie obejmie lata 2000-2002 włącznie; (!) Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. () Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48. (5)  środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią komitetu, powołanego zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Kwestionariusz załączony do niniejszej decyzji, odnoszący się do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, zostaje przyjęty. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie stosują załączony kwestionariusz w celu przekazywania Komisji corocznej informacji, stanowiącej uzupełnienie do już istniejącego obowiązku wynikającego z art. 41 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 przesyłania Komi- sji kopii sprawozdania rocznego, zgodnie z art. 13 ust. 3 Kon- wencji Bazylejskiej. 2. Roczne informacje przekazywane w oparciu o niniejszy kwes- tionariusz są przesyłane przed końcem każdego roku kalendarzo- wego za poprzedzający rok kalendarzowy. Pierwsze sprawozda- nie w oparciu o niniejszy kwestionariusz obejmuje dane za 2000 r. i zostaje złożone przed końcem 2001 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja podlega przeglądowi w 2004 r. w świetle doświadczeń z wykonania rozporządzenia (EWG) nr 259/93, przedstawionych w sprawozdaniach zgromadzonych na mocy niniejszej decyzji.