450 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 27 31999R2654 L 325/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.12.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2654/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2921/90 w sprawie pomocy do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 zastępuje, z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r., rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 (%), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 ('), i, między innymi, rozporządzenie Rady (EWG) nr 987/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustana- wiające ogólne zasady przyznawania pomocy w odnie- sieniu do mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę i kazeiniany (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1435/90 ()). W celu uwzględnienia tych nowych uzgodnień, musi zostać zmienione rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 z dnia 10 paździer- nika 1990 r. w sprawie pomocy do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2501/1999 (?). Definicje produktów kwalifikujących się do tego systemu pomocy powinny zostać dodane do tego rozporządzenia i powi- nien zostać określony organ, do którego wnioskujący o pomoc powinni kierować swoje wnioski. Przepisy te mają być stosowane od dnia 1 stycznia 2000 r. (2)  Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego prze- wodniczącego, 1 () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (*) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. () Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 6. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 138 z 31.5.1990, str. 8. %) Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22. ) = Dz.U. L 304 z 27.11.1999, str. 13. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2921/90 wprowadza się następujące zmiany: 1) Część wprowadzająca ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Pomoc wypłaca się na podstawie pisemnego wniosku przedłożonego przez producenta kazeiny lub kazeinianów właściwym organom w Państwie Członkowskim, w którym kazeina lub kazeiniany były wyprodukowane, zawierają- cego:” 2) Dodaje się ustęp w brzmieniu: „4.  Dla celów niniejszego rozporządzenia: a) »mleko odtłuszczone« oznacza mleko od jednej lub więcej krów lub kóz, do którego nic nie dodano i które zostało odtłuszczone jedynie częściowo tak, aby obniżyć jego zawartość tłuszczu do nie więcej niż 0,10 %; b) »kazeina surowa« oznacza produkty nierozpuszczalne w wodzie, uzyskiwane z mleka odtłuszczonego przez strącanie się za pośrednictwem zakwaszenia mikrobiolo- gicznego lub dodatku kwasów, podpuszczki lub innych enzymów powodujących koagulację mleka, bez względu na jakiekolwiek wcześniejsze zastosowanie wymiany jonów lub procesów koncentracji; c) »kazeina« oznacza produkty oczyszczone i wysuszone, nierozpuszczalne w wodzie i uzyskiwane z surowej kazeiny lub odtłuszczonego mleka poprzez strącanie się za pośrednictwem zakwaszenia mikrobiologicznego lub dodatku kwasów, podpuszczki lub innych enzymów powodujących koagulację mleka, bez względu na jakie- kolwiek wcześniejsze zastosowanie wymiany jonów lub procesów koncentracji; d) »kazeiniany« oznacza produkty uzyskiwane poprzez wysuszenie kazeiny lub kazeiny surowej potraktowanej czynnikami neutralizującymi.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 r.