380 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31993R0286 10.2.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 34/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 286/93 z dnia 9 lutego 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2342/92 w sprawie przywozu bydła hodowlanego czysto- rasowego z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 125/93 (*), w szczególności jego art. 10 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2342/92 z dnia 7 sierpnia 1992 r. w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystorasowego z państw trzecich i przy- znawania z tego tytułu refundacji wywozowych oraz uchylają- cego rozporządzenie (EWG) nr 1544/79 (*), przywóz zwierząt hodowlanych czystorasowych urodzonych w i pochodzących z Państw EFTA jest zwolniony z niektórych zobowiązań określo- nych w art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia; nie ma to wpływu na stosowanie art. 7 akapit drugi dyrektywy Rady 77/504JEWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 91/174/EWG ('); w celu zapewnienia, że obecna wersja wspomnianego art. 2 ust. 5 nie utrudnia prak- tycznego stosowania tej dyrektywy, należy to wyjaśnić deklara- tywnie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2342/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 2 ust. 3 lit. a) skreśla się wyrazy „i zostało zarejes- trowane bądź wpisane do księgi hodowlanej”; 2) w art. 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu: „6. Niniejszy artykuł nie ma wpływu na stosowanie art. 7 akapit drugi dyrektywy 77/504/[EWG.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1993 r. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 18 z 27.1.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 12. () DZU.L2 (') DZU.L8 06 z 12.8.1977, str. 8. 5 z 5.4.1991, str. 37. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji