11/ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 31992R3955 L 409/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1992 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3955/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej, Japonią, Federacją Rosyjską, występującymi jako jedna Strona, i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: zawarcie w imieniu Europejskiej. Wspólnoty Gospodarczej Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Tech- niki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej, Japo- nią, Federacją Rosyjską, występującymi jako jedna Strona, i Euro- pejską Wspólnotą Energii Atomowej i Furopejską Wspólnotą Gospodarczą pomoże w osiągnięciu celów Wspólnoty; w celu przyjęcia niniejszego rozporządzenia Traktat nie przewiduje środ- ków innych niż te wymienione w art. 235, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa ustanawiająca Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej, Japonią, Federacją Rosyjską, występującymi jako jedna Strona, i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i FEuropejską Wspólnotą Gospodarczą, wraz z deklaracją Wspólnoty dotyczącą art. 1, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. (!) DzU.C 337 z 21.12.1992. Teksty Umowy i deklaracji są załączone do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej notyfikacji przewidzianej w art. XVIII Umowy (?). Artykuł 3 1. W zarządzie Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki (zwanego dalej „Centrum”) Wspólnotę reprezentuje Prezydencja Rady oraz Komisja; każde z nich wyznacza po jednym członku zarządu. 2. Komisja jest ogólnie odpowiedzialna za zarządzanie sprawami dotyczącymi Centrum. Rada jest wyczerpująco i z wystarczającym wyprzedzeniem infor- mowana o sprawach, które mają być na omawiane na zebraniach zarządu Centrum oraz o zamierzeniach Komisji w tym zakresie. Bez uszczerbku dla przepisów ust. 3, Komisja reprezentuje stano- wisko Wspólnot wobec zarządu. 3. W przypadku spraw objętych art. III v), art. V i art. XIII, sta- nowisko Wspólnot jest ustalane przez Radę i — jako ogólna zasada — wyrażane przez Prezydencję, chyba że Rada postanowi inaczej. 'W przypadku spraw objętych art. IV B i, art. IV B v) oraz art. IV E stanowisko Wspólnot jest ustalane przez Radę i — jako ogólna zasada — wyrażane przez Komisję, chyba że Rada postanowi ina- czej, szczególnie w dziedzinach, w których doświadczenie i wie- dzę posiadają głównie Państwa Członkowskie. (?) Data wejcia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.