60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31986R2392 31.7.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 208/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2392/86 z dnia 24 lipca 1986 r. ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3805/85 (?), w szczególności jego art. 64 ust. 2 i art. 64a, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 64a rozporządzenia (EWG) nr 337/79 stanowi, iż w celu stworzenia warunków niezbędnych dla pełnego wykonania środków przewidzianych przez powyższe rozporządzenie Rada przyjmuje ogólne zasady ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic; rejestr ten jest potrzebny w celu uzyskania kluczowych infor- macji dotyczących potencjału produkcyjnego i tendencji, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie wspólnej organizacji rynku wina, w szczególności uzgodnień wspólnotowych w sprawie interwencji i sadzenia oraz środków monitorujących; ze względów technicznych i ekonomicznych nie powinno się stosować wymogu ustanowienia rejestru winnic w stosunku do tych Państw Członkowskich, gdzie łączny obszar gruntów prze- znaczonych pod uprawę winorośli jest bardzo mały; rejestr winnic musi zawierać podstawowe informacje dotyczące struktury danych zmian i wydajności danych gospodarstw; w celu zapewnienia praktycznej użyteczności rejestru należy usta- nowić przepis grupujący wszystkie informacje dotyczące danego gospodarstwa w pojedynczym rejestrze; jednakże gdy przepisy krajowe w sprawie ochrony danych osobowych nie zezwalają na takie grupowanie, należy zezwolić na osobną klasyfikację według gospodarstw, o ile nie zagraża to celom, które mają być osiągnięte poprzez ustanowienie rejestru; rejestr powinien zawierać rejestr produkcji dotyczący przetwa- rzania i obrotu produktami winnymi; () Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 1. (*) Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 39. w celu uniknięcia ryzyka naruszenia prywatności należy usta- nowić przepis zobowiązujący Państwa Członkowskie do stwo- rzenia środków zabezpieczających dla ochrony danych osób; w związku z tym szczególnie ważne jest, aby dane gromadzone wyłącznie do celów statystycznych nie były używane w jakim- kolwiek innym celu oraz aby dane osoby mogły usunąć z plików komputerowych te informacje, w których przypadku nie jest uzasadnione ich przechowywanie po terminie niezbędnym do zastosowania zasad, na których mocy zostały wprowadzone; z jednej strony, informacje zawarte w rejestrze powinny być dostępne tak szybko, jak jest to możliwe; z drugiej strony, z uwagi na ilość pracy administracyjnej wymaganej dla ustano- wienia rejestru należy ustanowić przepis odnoszący się do terminu sześciu lat, w którego ciągu ustanowienie rejestru powinno zostać zakończone; jednakże ze względu na szcze- gólne znaczenie niektórych danych w niektórych regionach produkcji w celu właściwego zarządzania rynkiem może zaist- nieć potrzeba ustanowienia przepisów skracających terminy ustanowione w tych regionach; w celu wykonania zadania ustanowienia rejestru w ciągu sześciu lat Państwa Członkowskie mogą działać etapowo; należy wyznaczyć rozsądne terminy dla tych etapów w odnie- sieniu do zbierania i przetwarzania informacji, a mianowicie 18 miesięcy dla istniejących informacji oraz 36 miesięcy dla pozostałych; należy ustanowić przepis przewidujący stworzenie przez Państwa Członkowskie w powiązaniu z Komisją programów dla ustanawiania rejestru; z uwagi na zakres takich programów oraz na ilość czasu potrzebną na ich realizację oraz z uwagi na konieczność jednolitego rejestru dla całej Wspólnoty niezbędne wydaje się, aby Komisja, wspólnie z organami krajowymi odpo- wiedzialnymi za ustanowienie i prowadzenie rejestru, zapewniła jego przeprowadzenie;