252 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 6 32002R0894 31.5.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 142/3 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 894/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 dotyczące wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu Ć), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Ataki terrorystyczne z dnia 11 września 2001 r. w Sta- nach Zjednoczonych oraz sytuacja polityczna, jaka po tych atakach nastąpiła, poważnie wpłynęły na dzia- łalność przewoźników lotniczych i spowodowały znaczny spadek zapotrzebowania w sezonach rozkłado- wych późnej jesieni 2001 r. oraz zimowym 2001/2002. (2)  Aby operatorzy nie utracili uprawnień do przyznanych na te sezony czasów na start lub lądowanie mimo ich niewykorzystania, niezbędne staje się jasne i niedwu- znaczne stwierdzenie, że ataki terrorystyczne z dnia 11 września 2001 r. szkodliwie wpłynęły na wspomniane sezony rozkładowe. (3) W związku z tym rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (*), wymaga zmiany, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 95/93 dodaje się art. 10a w brzmieniu: „Artykuł 10a Wydarzenia z dnia 11 września 2001 r. Do celów art. 10 ust. 3 koordynatorzy akceptują uprawnie- nia przewoźników lotniczych do tych samych serii czasów na start lub lądowanie w sezonie letnim 2002 oraz w sezo- nie zimowym 2002/2003, jakie były dla nich przezna- czone dnia 11 września 2001 r. na letni sezon rozkładowy 2001 oraz na sezon zimowy 2001/2002.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2002 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego P. COX Przewodniczący () Dz.U. C 103 E z 30.4.2002, str. 350. () Opinia wydana dnia 20 marca 2002 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lutego 2002 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowi- sko Rady z dnia 25 marca 2002 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Parlamentu Furopejskiego z dnia 15 maja 2002 r. W imieniu Rady M. ARIAS CANETE Przewodniczący ( Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 1.