L 183/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.5.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 998/2004 z dna 17 maja 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych folii aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Rosji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem Z krajów nie będących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 8, art. 11 ust. 3 i art. 22 lit. ©), uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obowiązujące środki (1) Rada, za pomocą rozporządzenia (WE) nr 950/2001 (*), nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty niektórych folii aluminiowych („rozpatrywa- nego produktu”) pochodzących z, między innymi, Rosji. Na podstawie decyzji Komisji (2001/381/WE) z dnia 16 maja 2001 r.(*) przyjęto zobowiązanie dla rosyjskiego producenta eksportującego „United Company Siberian Aluminium”. (2)  Stawka cła stosowanego do ceny netto franco granica Wspólnoty przed uiszczeniem opłat celnych została usta- lona rozporządzeniem (WE) nr 950/2001 w wysokości 14,9% na przywóz rozpatrywanego produktu z Rosji. 2. Postępowanie (3) 20 marca 2004 r. Komisja, poprzez publikację zawiado- mienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*) ogło- siła rozpoczęcie kilku częściowych przeglądów tymcza- sowych obowiązujących środków antydumpingowych, stosowanych wobec przywozu wybranych produktów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Federacji Rosyjskiej, Ukrainy i Republiki Białorusi, zgodnie z art. 11 ust. 3 i art. 22 lit. c) rozporządzenia podstawowego. Środek antydumpingowy nałożony na przywóz pewnych folii aluminiowych pochodzących z Rosji jest jednym ze () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). (2) Dz.U. L 134 z 17.5.2001, str. 1. () Dz.U. L 134 z 17.5.2001, str. 67. () Dz.U. L 70 z 20.3.2004, str. 15. środków na podstawie których zainicjowano przegląd („środki”). Przegląd został wszczęty z inicjatywy Komisji, w celu ustalenia czy, w konsekwencji rozszerzenia Unii Europej- skiej z dniem 1 maja 2004 r. („rozszerzenie”) właściwe jest dostosowanie środków. Ponieważ pewna ilość przywozu rozpatrywanego produktu pochodzącego z Rosji jest obecnie przed- miotem zobowiązania cenowego dla określonej wiel- kości, przegląd środków został zainicjowany w celu zbadania czy to zobowiązanie, sporządzone na podstawie danych dla Wspólnoty składającej się z 15 Państw Członkowskich powinno być dostosowane do rozszerzenia. 3. Strony zainteresowane postępowaniem Wszystkie zainteresowane strony znane Komisji, włącznie z przemysłem wspólnotowym, stowarzysze- niami producentów lub użytkowników we Wspólnocie, eksporterami/producentami W zainteresowanych państwach, importerami i ich stowarzyszeniami oraz odpowiednimi władzami w zainteresowanych państwach oraz zainteresowane strony w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2004 r. („UE10”) zostały poinformowane o wszczęciu postępowania i miały możliwość wyrażenia swoich poglądów na piśmie, przed- stawienia informacji oraz dostarczenia odpowiedniej dokumentacji potwierdzającej w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania. Wszystkie strony zainteresowane, które wyraziły takie życzenie i wykazały, że istnieją przyczyny, dla których powinny zostać wysłuchane zostały wysłuchane. W związku z tym, swoje stanowiska przedstawiły nastę- pujące zainteresowane strony: a) Stowarzyszenie producentów wspólnotowych: — Eurometaux, Bruksela, Belgia