300 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 18 31992R3956 31.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 409/10 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EURATOM) NR 3956/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. o zawarciu przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospoda.rczą,hu?li:imawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki 1 Techniki KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ustęp drugi, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Fede- racją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodar- czą ustanawiająca Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki została podpisana dnia 27 listopada 1992 r.; decyzją z dnia 14 grudnia 1992 r. Rada zatwierdziła wspomnianą Umowę w celu jej zawarcia przez Komisję w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej; Umowa powinna być zawarta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa ustanawiająca Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Furopejską Wspólnotą Energii Atomowej i EFuropejską Wspólnotą Gospodarczą, wraz z deklaracją Wspólnoty dotyczącą art. 1, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, 21 grudnia 1992 r. zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Teksty Umowy i deklaracji są załączone do niniejszego rozporządzenia (!). Artykuł 2 Przewodniczący Komisji w imieniu Europejskiej. Wspólnoty Energii Atomowej wyda zawiadomienie przewidziane w art. XVIII Umowy. Artykuł 3 Przedstawiciel Wspólnoty w Zarządzie zostanie uzgodniony przez wszystkie Rady i Komisję, zgodnie z art. IV (C) Umowy. Artykuł 4 Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki ma osobowość prawną i korzysta z najszerszych uprawnień przyznawanych osobom prawnym w ramach prawa stosowanego we Wspólnocie; w szczególności może nabywać i zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowań prawnych. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Jacques DELORS Przewodniczący () Dz.U. L 409 z 31.12.1992, str. 11.