03Jt. 20 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 281 31997D0131 26.2.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 57/1 DECYZJA RADY z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Współnotą Europejską a Nową Zelandią o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (97/131/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Nowa Zelandia rozpoczęły negocjacje w sprawie ustalenia przepisów sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi; w wyniku tych negocjacji dnia 17 grudnia 1996 r. została podpisana Umowa; w celu uniknięcia przerw w handlu i do momentu, aż te dwie strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu odpowied- nich procedur w celu ratyfikacji wymienionej Umowy, zgodnie z art. 18 ust. 1 akapit drugi, obie strony uzgodniły tymcza- sowe stosowanie Umowy od dnia 1 stycznia 1997 r., zgodnie z Porozumieniem zawartym w formie wymiany listów; należy zatwierdzić tę Umowę; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią, o stosowaniu przepisów sanitarnych w handlu żywymi zwierzę- tami i produktami zwierzęcymi. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1996 r. W imieniu Rady I. YATES Przewodniczący