27.4.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 106/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 632/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1185/2004 otwierające stały przetarg na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1185/2004 () otwo- rzyło przetarg na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej. (2)  Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1185/2004 określa adres niemieckiej agencji interwencyjnej, pod który należy składać oferty. W wyniku wewnętrznych reorganizacji niemieckich służb administracyjnych należy zmienić wspomniany adres. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1185/2004, ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4.  Oferty powinny być złożone w wymienionej poniżej niemieckiej agencji interwencyjnej: Bundesanstalt fiir Landwirtschaft und Ernahrung (BLE) Deichmannsaue 29 D-53179 Bonn Faks: 00 49 (0) 228 6845 3985 00 49 (0) 228 6845 3276'. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 28 kwietnia 2005 r. od godz. 9.00 (czas w Brukseli). Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 2005 r. (!) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. () Dz.U. L 227 z 26.6.2004, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1730/2004 (Dz.U. L 307 z 5.10.2004, str. 3). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji