15/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 31992R0094 L11/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.1.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 94/92 z dnia 14 stycznia 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejska Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), w szczególności jego art. 11 i 16 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 stanowiący, że od dnia 23 lipca 1992 r. towary przywożone z państw trze- cich mogą być wprowadzone do obrotu jedynie wówczas, gdy pochodzą z państwa trzeciego znajdującego się w wykazie, który zostanie sporządzony; art. 11 ust. 2 określa warunki, które musi spełnić państwo trzecie aby zostało umieszczone w tym wykazie; należy sporządzić taki wykaz, ponadto należy określić szcze- gółowe zasady procedury badającej wniosek państwa trzeciego w związku z wpisaniem go do wykazu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 14. rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wykaz państw trzecich określony w art. 11 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 ustanowiony jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Wykaz podaje wszystkie informacje uważane za niezbędne w odniesieniu do każdego państwa trzeciego, aby umożliwić identyfikację produktu objętego zasadami, w szczególności: — świadectw kontroli w celu przywozu do Wspólnoty, — organ kontroli lub organy kontroli w państwach trzecich i/lub prywatne organizacje uznane przez dane Państwo Członkow- skie do przeprowadzenia nadzoru. (!) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. Ponadto, tam gdzie to stosuje się, wykaz może określać: — zakłady przetwórcze i eksporterów podlegających systemowi kontroli, — produkty objęte tymi zasadami. Artykuł 2 1. Komisja rozważy czy włączyć państwo trzecie do wykazu z Załącznika po otrzymaniu wniosku o wpisanie do wykazu od przedstawiciela państwa trzeciego. 2. W okresie sześciu miesięcy od jego otrzymania, wniosek o wpi- sanie zostaje uzupełniony o dokumentację techniczną sporządzoną w jednym z urzędowych języków Wspólnoty i wszystkie informa- cje potrzebne Komisji w celu zapewnienia, że warunki określone wart. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 są spełnione dla produktów przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty. W szcze- gólności obejmuje on następujące informacje szczegółowe: a) rodzaje, i jeżeli to możliwe, szacunkowe określenie ilości pro- duktów rolnych i środków spożywczych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty w ramach przepisów określonych wart. 11; b) zasady produkcji obowiązujące w państwach trzecich: — podstawowe zasady tak jak podano w załączniku I do roz- porządzenia (EWG) nr 2092/91, — produkty zatwierdzone do użycia w trakcie procesu pro- dukcji rolnej, mianowicie środki ochrony roślin, deter- genty, nawozy sztuczne lub produkty poprawiające struk- turę gleby, — składniki pochodzenia nierolniczego zatwierdzone w pro- dukcie przetworzonym, procesy i obróbki zatwierdzone podczas przetwarzania; ć) zasady stosowane w systemie kontroli i organizacja wprowa- dzania w życie tego systemu w państwach trzecich: — nazwa organu odpowiedzialnego za kontrole w państwie trzecim i/lub prywatna organizacja odpowiedzialna za przeprowadzenie kontroli, — szczegółowe zasady kontroli gospodarstw rolnych i jed- nostek przetwórczych oraz kary, które mogą zostać nało- żone w przypadku naruszeń,