26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04ft. 2 31992R0540 4.3.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 59/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 540/92 z dnia 3 marca 1992 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 650/91 w sprawie wniosków o pomoc z Sekcji Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) składanych w postaci programów operacyjnych, w odniesieniu do inwestycji na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4042/89 z dnia 19 grudnia 1989 r. w sprawie poprawy warunków, w jakich są przetwarzane i wprowadzane do obrotu produkty rybołówstwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 8 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Rybołówstwa; dyrektywa Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawia- jąca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży (2) oraz dyrektywa Rady 91/493]EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne doty- czące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołów- stwa (*), ustalają harmonizację wymagań warunków zdrowot- nych w odniesieniu do produkcji, wprowadzania do obrotu i przetwarzania danych produktów; w przypadku występowania o pomoc finansową ze strony Wspól- noty, przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projektów spełniających wymagania tych dyrektyw; tylko przedsiębiorstwa, rynki licytacyjne i hurtowe, centra wysył- kowe i oczyszczania, które odpowiadają wymaganiom wymienio- nych dyrektyw, mogą prowadzić swoją działalność; Państwa Członkowskie mogą przyznać przedsiębiorstwom, ryn- kom licytacyjnym i hurtowym, centrom wysyłkowym i oczysz- czania, które już działają w dniu 31 grudnia 1991 r. dodatkowy termin w celu spełnienia wymagań tych dyrektyw; objęte programami operacyjnymi inwestycje, co do których wnio- skuje się o wspólnotową pomoc finansową, muszą być wybrane przez właściwe organy w Państwie Członkowskim; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1992 r. (!) Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 1. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. (3) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. rozporządzenie Komisji (EWG) nr 650/91 (*) ustala informacje i dokumentację jaka musi być zawarta we wniosku o udzielenie pomocy w formie programu operacyjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 650/91 wprowadza się następujące zmiany: w załączniku IV dodaje się pkt 6 w brzmieniu: „6. Sprawdzenia, czy inwestycje spełnią wymagania dyrektyw Rady w sprawie warunków zdrowotnych. Przedsiębiorstwa, rynki licytacyjne i hurtowe, centra wysyłkowe i oczyszczania, które nie korzystają z dodat- kowego terminu w celu spełnienia wymagań, do wniosku o udzielenie pomocy w odniesieniu do każdej inwestycji muszą dołączyć świadectwo; świadectwo takie musi potwierdzać, że lokal, w którym ma być dokonana inwes- tycja spełnia wymagania dyrektyw. W odniesieniu do przedsiębiorstw, rynków licytacyjnych i hurtowych, centrów wysyłkowych i oczyszczania, które ustanawiają dodatkowy termin w celu spełnienia wyma- gań dyrektyw, właściwe organy upewnią się, że w dniu zakończenia pracy lokale są zgodne z dyrektywami.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Manuel MARIN Wiceprzewodniczący (*) Dz.U. L 72 z 19.3.1991, str. 20.