03/t. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 31993R3518 21.12.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 320/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3518/93 z dnia 21 grudnia 1993 r. dostosowujące kod produktu określonego w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające załączniki I i II rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) zawiera aktu- alnie obowiązującą Nomenklaturę Scaloną; kod Nomenklatury Scalonej stosowanej do opisu mrożonych bananów, określony w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 (*, jest kodem, który obowiązywał w 1992 r., i nie odpowiada kodowi, który obowiązuje od 1993 r.; w rezultacie kod ten musi zostać dostosowany; dostosowanie to staje się skuteczne od dnia wejścia w życie wymienionego rozporządzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 wyszczegól- nienie towarów objętych kodem CN „ex 0811 90 90 banany mrożone” zastępuje się „ex 0811 90 99 banany mrożone”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1993 r. ) Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2. ?) Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5. ) DzU.L ) DZU.L 267 z 14.9.1992, str. 1. 47 z 25.2.1993, str. 1. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji