11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 32003R1646 L 245/16 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.9.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1646/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2667/2000 w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji () uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego ('*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Niektóre przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 2667/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie Euro- pejskiej Agencji Odbudowy (*), powinny zostać dostoso- wane do rozporządzenia Rady (WE, FEuratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie roz- porządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) (zwanego dalej ogólnym rozporządzeniem finansowym), w szczegól- ności jego art. 185. Zasady ogólne i ograniczenia regulujące prawo dostępu do dokumentów przewidziane w art. 255 Traktatu zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Par- lamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parla- mentu Europejskiego, Rady i Komisji (6). W czasie, gdy przyjęte zostało rozporządzenie (WE) nr 1049/2001, trzy instytucje uzgodniły we wspólnej deklaracji, że agencje i podobne organy powinny wprowa- dzać w życie zasady zgodne z zasadami określonymi w wymienionym rozporządzeniu. Dlatego właściwe przepisy powinny zostać ujęte w rozpo- rządzeniu (WE) nr 2667/2000, aby rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 miało zastosowanie w odniesieniu do Dz.U. C 331 E z 31.12.2002, str. 167. Opinia wydana dnia 27 marca 2003 r. (Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. C 285 z 21.11.2002, str. 4. Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3). Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1, ze sprostowaniem w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 43. Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43. Europejskiej Agencji Odbudowy, podobnie jak powinien mieć zastosowanie przepis w sprawie odwołań od decyzji o odmowie dostępu do dokumentów. Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2667/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (EWG) nr 2667/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. w art. 4 ust. 14 otrzymuje brzmienie: „14. Zarząd przyjmuje roczne sprawozdanie na temat dzia- łalności Agencji oraz przesyła je najpóźniej do dnia 15 czerwca do Parlamentu Furopejskiego, Rady, Komisji i do Trybunału Obrachunkowego. 15. Agencja przesyła corocznie do organu budżetowego informacje istotne dla przeprowadzenia procedur oceny.”; w art. 5 ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) przygotowanie wstępnego preliminarza dochodów i wydatków Agencji, oraz wykonania budżetu Agencji;”; art. 7, 8i 9 otrzymują brzmienie: „Artykuł 7 1. Każdego roku zarząd, na podstawie projektu przygotowa- nego przez dyrektora, opracowuje preliminarz dochodów i wydatków Agencji na następny rok budżetowy. Preliminarz ten, obejmujący projekt wykazu etatów, zostaje przekazany przez zarząd do Komisji najpóźniej do dnia 31 marca. 2. Preliminarz zostaje przekazany przez Komisję do Parla- mentu Europejskiego i Rady (zwanej dalej organem budżeto- wym), łącznie z wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej. 3. Komisja bada preliminarz, uwzględniając uzgodnione prio- rytety i ogólne wytyczne finansowe w zakresie pomocy wspól- notowej na cele odbudowy Serbii i Czarnogóry oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.