122 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997R2467 12.12.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 341/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2467/97 z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/97 w sprawie ulepszenia produkcji jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/97 z dnia 30 października 1997 r. w sprawie ulepszenia we Wspólnocie produkcji jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspól- nocie (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: aby osiągnąć cele rozporządzenia (WE) nr 2200/97, należy ustanowić warunki przyznawania premii za karczowanie jabłoni, grusz, drzew brzoskwini oraz nektaryny, przewidzianej w tym rozporządzeniu, zwanej dalej „premią za karczowanie”; w tym celu należy określić obszary oraz drzewa, które można wykarczować, a także poziom premii; w celu zapewnienia skuteczności programu i umożliwienia oceny wyników jego realizacji, niezbędne jest wyszczególnienie danych, które mają zostać zawarte we wniosku o przyznanie premii, jak również należy sprawdzać dokładność takich infor- macji; powinny zostać ustanowione zobowiązania podejmo- wane przez wnioskodawcę w odniesieniu do nasadzeń jabłoni, grusz, drzew brzoskwini zwyczajnej i drzew nektaryny w jego gospodarstwie po przeprowadzeniu karczowania; powinny być określone informacje, jakie mają zostać przedstawione Komisji przez Państwa Członkowskie po przeprowadzeniu karczo- wania; informacje te powinny zostać podane w podziale według odmian oraz obszarów produkcji w sposób określony w załączniku II i III do decyzji Komisji 77/144/EWG z dnia 22 grudnia 1976 r. ustanawiającej standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plan- tacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiającej granice obszarów upraw dla tych badań (?), ostatnio zmienionej decyzją 96/689/WE ('); zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/97, należy ustalić warunki, na których Komisja może zmienić podział dokonany przez Państwo Członkowskie wymienione w tym artykule oraz warunki, zgodnie z którymi Państwo Człon- kowskie określa obszary, które mogą otrzymać premię za karczowanie; () Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 3. (*) Dz.U. L 47 z 18.2.1977, str. 52. (*) Dz.U. L 318 z 7.12.1996, str. 14. w celu oddalenia ryzyka ponownego sadzenia drzew wykarczo- wanych należy uwzględnić przepisy mające na celu uczynienie ich niezdatnymi do takiego sadzenia; przed wypłaceniem premii należy ustalić, że wykarczowanie faktycznie miało miejsce; należy ustanowić wszelkie przepisy niezbędne do zapewnienia zgodności z zobowiązaniami podjętymi przez odbiorcę premii za karczowanie, jak również kary nakładane w razie niezgod- ności; termin operacyjny dotyczący kursu wymiany ustala się na dzień 1 stycznia roku, do którego odnosi się decyzja o wypłacie pomocy, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1482/96 (); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Dla celów stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/97, uwzględnia się jedynie zdrowe jabłonie, grusze, drzewa brzosk- wini zwyczajnej i drzewa nektaryny, które są w stanie dawać normalny plon jabłek, gruszek, brzoskwiń i nektaryn, ale nie uwzględnia się jabłoni cydrowych i grusz typu perry. 2.  Karczowanie musi odnosić się do całych działek lub, w przypadku gdy jest to konieczne celem spełnienia wymogów art. 2 ust. 1 lit. a), rozporządzenia (WE) nr 2700/97, do zwartej części pojedynczej działki. Artykuł 2 1. W odniesieniu do każdego z produktów określonych w art. 1 ust. 1, premia za karczowanie wynosi 5 000 ECU na hektar w przypadku karczowania całego sadu z daną uprawą oraz 4 000 ECU na hektar w pozostałych przypadkach. 2. Do celów ust. 1 sadem jest sad uprawiany przez wnio- skodawcę według stanu na dzień 30 października 1997 r. (*) Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106. (%) Dz.U. L 188 z 27.7.1996, str. 22.