334 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04(t. 4 32000R2093 4.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 249/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2093/2000 z dnia 28 września 2000 r. zakazujące przywozu włócznika (Xiphias gladius) pochodzącego z Belize i Hondurasu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zasoby połowowe, będące zużywalnymi zasobami natu- ralnymi, muszą być chronione w interesie równowagi bio- logicznej i globalnego bezpieczeństwa żywnościowego. (2)  Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyc- kiego (ICCAT), której Wspólnota Europejska jest Umawia- jącą się Stroną, przyjęła w 1995 r. plan działania mający na celu zapewnienie skuteczności programu ochrony tuń- czyka atlantyckiego, aby zapewnić efektywną ochronę tego gatunku. (3)  Dane zasoby nie mogą być efektywnie zarządzane przez umawiające się strony ICCAT, których rybacy są zobowią- zani do zmniejszania swoich połowów włócznika, o ile wszystkie strony niebędące umawiającymi się stronami nie będą współpracować z ICCAT i przestrzegać środków ochronnych i zarządzania. (4) W 1998 r. ICCAT ustaliła, że Belize i Honduras są pań- stwami, których statki odławiają włócznika w sposób obni- żający skuteczność zastosowanych przez tę organizację środków ochronnych włócznika, popierając swoje ustale- nia danymi dotyczącymi połowów, handlu i obserwacji statków. (5)  Próby ICCAT, mające na celu zachęcenie tych dwóch pań- stw do przestrzegania środków w zakresie ochrony i zarzą- dzania włócznikiem, nie przyniosły żadnych rezultatów. (6)  ICCAT zaleciła umawiającym się stronom podjęcie właści- wych środków mających na celu zakazanie przywozu z Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Belize i Hondurasu produktów z włócznika w jakiejkol- wiek postaci; środki te zostaną zniesione, jeśli zostanie stwierdzone, że dane państwa dostosowały swoje praktyki połowowe do środków ICCAT; w związku z tym Wspól- nota, mając wyłączne kompetencje w tej kwestii, musi wykonać te środki. (7)  Niniejsze środki są zgodne ze zobowiązaniami Wspólnoty w ramach innych umów międzynarodowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zakazuje się wprowadzania do swobodnego obrotu we Wspólnocie włócznika (Xiphias gladius) objętego kodami CN ex 0301 99 90, 0302 69 87, 0303 79 87, ex0304 10 38, ex 0304 10 98, 0304 20 87, 0304 90 65, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 19 91,ex 1604 19 98 iex 1604 20 70, pochodzącego z Belize i Hondurasu. Niniejszym zakazuje się wyładunku produktów wymienionych w ust. 1 do celów tranzytu wspólnotowego. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do ilości produktów określonych w art. 1 ust. 1, w odniesieniu do których można wykazać w sposób wymagany przez krajowe właściwe władze, że znajdowały się one na terytorium Wspólnoty w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i zostały dopuszczone do swobodnego obrotu nie później niż 14 dni od takiej daty. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2000 r. W imieniu Rady D. VAILLANT Przewodniczący