04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 345 32002R0580 L 89/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.4.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 580/2002 z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu określającego wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy ustanowione w Umowie między Wspólnotą Europejską i Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu w okresie od dnia 3 grudnia 2001 r. do dnia 2 grudnia 2005 r. RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Stosownie do Umowy między Wspólnotą Europejską i Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu (?), obydwie strony odbyły nego- cjacje w związku z ustalaniem poprawek lub uzupełnień, które będą wprowadzane do Umowy pod koniec okresu obowiązywania dołączonego do niej Protokołu. (2) W wyniku tych negocjacji dnia 20 września 2001 r. para- fowano nowy Protokół określający wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy, o których mowa w wyżej wspomnianej Umowie, w okresie od dnia 3 grudnia 2001 r. do dnia 2 grudnia 2005 r. (3)  Zatwierdzenie tego protokołu leży w interesie Wspólnoty. 4 Powinno się określić podział wielkości dopuszczalnych ę p p y połowów między Państwami Członkowskimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Protokół okre- ślający wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy, ustanowione w Umowie między Wspólnotą Furopejską i Repu- bliką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu w okresie od dnia 3 grudnia 2001 r. do dnia 2 grudnia 2005 r. Tekst Protokołu załącza się do niniejszego rozporządzenia (*). (!) Opinia wydana dnia 14 marca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 308 z 18.11.1998, str. 4. (?) Dz.U.L 73 z 15.3.2002, str. 19. Artykuł 2 Wielkości dopuszczalne połowów wymienione w Protokole roz- dziela się między Państwa Członkowskie w sposób następujący: —  sejnery do połowu tuńczyka: — Francja: 20 statków, — Hiszpania: 18 statków; — taklowce nawodne: — Hiszpania: 20 statków, — Portugalia: 6 statków; — trawlery: — Hiszpania: 900 GRT miesięcznie, uśrednianych w ciągu roku, — Grecja: 300 GRT miesięcznie, uśrednianych w ciągu roku. Jeżeli wnioski o przyznanie licencji pochodzące z tych Państw Członkowskich nie obejmują całkowitej wielkości dopuszczalnej połowów określonej w Protokole, Komisja może rozważyć wnio- ski o przyznanie licencji pochodzące z któregokolwiek innego Państwa Członkowskiego. Artykuł 3 Wymaga się, aby Państwa Członkowskie, których statki łowią ryby zgodnie Protokołem, informowały Komisję o wielkości każ- dego połowu dokonanego w Gabońskiej strefie połowowej zgod- nie ze szczegółowymi zasadami przewidzianymi rozporządze- niem Komisji (WE) nr 500/2001 z dnia 14 marca 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w sprawie monitorowania połowów prowadzonych przez statki rybackie Wspólnoty na wodach pań- stw trzecich i na otwartym morzu (*). Artykuł 4 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznacze- nia osób upoważnionych do podpisania Protokołu, aby stał się wiążący dla Wspólnoty. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (*) Dz.U.L73 z 15.3.2001, str. 8.