03ft. 19 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 139 31996R0957 31.5.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 130/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 957/96 z dnia 30 maja 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/96 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstęp- stwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 894/96 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/96 (*) ustanawia specjalne środki regulujące niektóre transakcje wywozowe w świetle działań podjętych przez niektóre państwa trzecie, mających na celu ochronę przed gąbczastą encefalopatią bydła; na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 773/96, okres, w ciągu którego produkty mają opuścić obszar celny Wspól- noty został przedłużony z 60 do 120 dni; według art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia okres, w ciągu którego produkty mogą być umieszczone w strefie wolnocłowej lub składzie wolno- cłowym, w ramach systemu zawieszeń, wynosi 60 dni; okresy te okazały się za krótkie, aby podmioty gospodarcze mogły znaleźć inne rynki zbytu dla tych produktów; w związku z tym należy je przedłużyć odpowiednio do 150 i 120 dni; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 773/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 5 ust. 1 okres „120 dni” zastępuje się okresem „150 dni”; 2) w art. 5 ust. 2 okres „60 dni” zastępuje się okresem „120 dni”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 maja 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 1996 r. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 19. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji