3.6.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 140/11 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 25 maja 2005 r. zmieniająca decyzję Komisji 2004/452/WE określającą wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1525) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/412/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Włoski Bank Centralny i Hiszpański Bank Centralny powinny być uznane za instytucje spełniające wymagane warunki i dlatego powinny zostać dodane do wykazu uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 831/2002. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystystyk Wspólnoty (!), (4))  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne w szczególności jego art. 20 ust. 1, z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia Załącznik do decyzji Komisji 2004/452/WE określającej wykaz 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty, doty- danych w celach naukowych, zastępuje się tekstem znajdującym czące dostępu do poufnych danych do celów nauko- się w Załączniku do niniejszej decyzji. wych (?) ma na celu ustalenie, do celów przygotowania wniosków statystycznych w celach  naukowych, Artykuł 2 warunków, na których może zostać przyznany dostęp .. . , , , do poufnych danych przekazywanych instytucji Wspól- Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. noty, a także zasad współpracy pomiędzy Wspólnotą a organami krajowymi w celu ułatwienia takiego dostępu. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2005 r. (2)  Decyzja Komisji 2004/452/WE z dnia 29 kwietnia śmieniu Komisii 2004 r. (*) określiła wykaz instytucji, których naukowcy W lmfenlu OTMUSJE mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach Joaquin ALMUNIA naukowych. Członek Komisji (*) Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1882/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). (?) Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 7. (*) DZ.U. L 156 z 30.4.2004, str. 1.