L 154/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.6.2005 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 13 czerwca 2005 r. zezwalające Belgii na realizację jedynie dwóch badań statystycznych rocznie dotyczących świń (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1747) (Jedynie teksty w językach francuskim i niderlandzkim są autentyczne) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/445/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/23JEWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczą- cych produkcji świń (!), w szczególności jej art. 1 ust. 2, 3 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z dyrektywą 93/23JEWG Komisja może upoważnić Państwa Członkowskie do zmniejszenia liczby badań statystycznych dotyczących świń do dwóch rocznie i/lub korzystania z administracyjnych źródeł informacji zamiast z badań statystycznych doty- czących pogłowia świń pod warunkiem, że spełniają wymogi określone w wyżej wspomnianej dyrektywie. (2)  Decyzją Komisji 2002/442/WE z dnia 10 czerwca 2002 r. (?) Belgia otrzymała już takie upoważnienie na okres trzech lat. (3) Pisnem z dnia 7 grudnia 2004 r. Belgia wniosła o przedłużenie zezwolenia przyznanego decyzją () Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Furopejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 152 z 12.6.2002, str. 29. 2002/442/WE; przedstawiła również wymagane w tej decyzji sprawozdanie. (4)  Belgia przedstawiła dokumentację metodologiczną, która, zgodnie z dyrektywą 93/23/EWG, zapewnia utrzymanie jakości prognoz dotyczących produkcji. (5)  Należy zezwolić Belgii na realizację jedynie dwóch badań rocznie w odstępie sześciomiesięcznym, mianowicie w maju/czerwcu, a następnie w listopadzie/grudniu oraz na korzystanie z administracyjnych źródeł informacji systemu „Sanitel”. (6)  Niniejsza decyzja jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG (), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zezwala się Belgii na realizację jedynie dwóch badań rocznie, W Odstępie sześciomiesięcznym, mianowicie w maju/czerwcu a następnie w listopadzie/grudniu. (3) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.