394 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31998D0258 21.4.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 118/1 DECYZJA RADY z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (98/258/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z pierwszym zdaniem art. 228 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki Północnej w sprawie środków sanitarnych stoso- wanych w celu ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzę- cymi zapewnia odpowiednie instrumenty do zrealizowania przepisów porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych w odniesieniu do ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt; Umowa przyczyni się do ułatwienia dwustronnego handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki przez stopniowe uznawanie równoważności środków sanitar- nych, uznawanie stanu zdrowia zwierząt, zastosowanie regio- nalizacji oraz rozwijanie wymiany informacji i współpracy; wskazane jest ustanowienie przepisów w celu ustanowienia bliskiej i efektywnej współpracy między Komisją a Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego; Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki Północnej w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Teksty Umowy oraz jej Załączników stanowią Załącznik do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osoby uprawnionej lub osób uprawnionych do podpi- sania Umowy w sposób wiążący dla Wspólnoty. Artykuł 3 Środki niezbędne do wprowadzenia w życie tej Umowy, w tym gwarancje dotyczące świeżego mięsa oraz produktów mięs- nych, równorzędne z gwarancjami ustanowionymi w dyrek- tywie 72/462/EWG ('), ustanawia się zgodnie z procedurą usta- nowioną w art. 30 wymienionej dyrektywy. (') Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę 97/79/WE (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).