03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 32004R0055 14.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 8/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 55/2004 z dnia 17 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1453/2001 wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchyla]ące rozporządzenle (EWG) nr 1600/92 (Poseima) w odniesieniu do zastosowania opłaty wyrównawczej w sektorze mleka i przetworów mlecznych na Azorach RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art.299 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) () () () () Artykuł 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1453/2001 (?) wprowadził na okres czterech lat gospodarczych, poczy- nając od 1999/2000 r., odstępstwo od niektórych prze- pisów rozporządzenia (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającego dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecz- nych (*) w odniesieniu do Azorów. Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające okreś- lone systemy wsparcia dla rolników (*) zmieniło art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 w celu przedłużenia wyżej wymienionego okresu do sześciu lat gospodar- czych i określiło kwoty tego przedłużenia. Jednakże restrukturyzacja sektora mlecznego na Azorach nie została jeszcze przeprowadzona. Ze względu na wysoki stopień zależności od produkcji mleka na Azorach, połączony z innymi trudnościami związanymi z ich odległym położeniem i brakiem alternatywnej opłacalnej produkcji, należy przedłużyć odnośny okres i ustalić kwoty dla tego przedłużenia. Środek ten ogranicza się do producentów mleka na Azorach. W okresie jego stosowania powinien on umożliwić dalszą restrukturyzację sektora na Azorach bez ingerencji na rynku mleka oraz bez znacznego wpływu na dobre funkcjonowanie systemu opłat wyrów- nawczych na poziomie Portugalii lub Wspólnoty, Opinia wydana dnia 16 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). Dz.U. L 405 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1788/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 123). Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1453/2001 otrzy- muje brzmienie: „Artykuł 23 1. Od roku gospodarczego 1999/2000, do celów podziału opłaty dodatkowej między producentów określo- nych w art. 2 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia (EWG) nr 3950/92, jedynie producentów, zgodnie z definicją art. 9 lit. c) tego rozporządzenia, mający siedzibę i produ- kujący na Azorach, których ilości rynkowe przekraczają ilość referencyjną powiększoną od wielkość procentową określoną w akapicie trzecim uważa się za przyczyniają- cych się do przekroczenia. Dodatkowa opłata jest należna za ilości przekraczające zwiększoną ilość referencyjną po ponownym rozdyspono- waniu niewykorzystanych kwot w ramach marginesu wyni- kającego z tego zwiększenia, między producentami określo- nymi w akapicie pierwszym i proporcjonalnie do ilości referencyjnej dostępnej dla każdego producenta. Wielkość procentowa określona w akapicie pierwszym jest równa stosunkowi ilości odpowiednio 73 000 ton na okres od 1999/2000 do 2004/2005 i 23 000 ton na rok gospo- darczy 2005/2006 oraz całkowitej sumy ilości referencyj- nych dostępnych dla każdego gospodarstwa na dzień 31 marca 2000 r. Stosuje się ona do każdego producenta jedynie w odniesieniu do ilości referencyjnych dostępnych dla tego producenta na dzień 31 marca 2000 r. 2. Ilość mleka lub ekwiwalentu mleka wprowadzonego do obrotu, która przekracza ilości referencyjne, lecz jest zgodna z wielkością procentową określoną w akapicie pierwszym, po ponownym rozdysponowaniu określonym w tym samym akapicie, nie jest brana pod uwagę przy ustalaniu przekroczeń w Portugalii, obliczanych zgodnie z art. 2 ust. 1 zdanie pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 3950/92.”