178 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 45 32004R0873 L 162/38 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 873/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2100/94 w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji; uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie ochrony odmian roślin (?), tworzy wspólnotowy system ochrony odmian roślin współist- niejący z krajowymi systemami, umożliwiający przy- znanie praw własności przemysłowej, obowiązujących na całym terytorium Wspólnoty (Wspólnotowy system ochrony odmian roślin). Wdrażanie i stosowanie tego systemu jest realizowane przez urząd posiadający osobowość prawną, zwany Wspólnotowym Urzędem Ochrony Odmian Roślin (Urząd). Termin licencja przymusowa powinien mieć to samo znaczenie co bieżący termin „licencja przymusowa na eksploatację”. Wyłącznie Urząd jest upoważniony do przyznawania licencji przymusowych na system ochrony odmian roślin zabezpieczony wspólnotowym prawem ochrony odmian roślin. Wspólnotowe ramy prawne ochrony wynalazków biotechnologicznych,  ustanowione w dyrektywie 98/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 6 lipca 1998 w sprawie prawnej ochrony wynalazków biotech- nologicznych (?) w art. 12 określają zasady przyzna- wania niewyłącznych licencji przymusowych, w przy- padku gdy chronione odmiany roślin, włącznie ze wspólnotowymi odmianami roślin, zawierają opatento- wane wynalazki i odwrotnie. art. 29 rozporządzenia (WE) nr 2100/94, zapewniając zasadniczo przyznawanie licencji przymusowych na wspólnotowe odmiany roślin, gdy przemawia za tym interes publiczny, nie odnosi się bezpośrednio do licencji, które mają być zapewnione zgodnie z art. 12 dyrektywy 98/44/WE. (!) Opinia wydana dnia 13 stycznia 2004 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 227 z dnia 1.9.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1650/2003 (Dz.U. L 245, z 29.9.2003, str. 28.) () Dz.U. L 213 z 30.7.1998, str. 13. (7) Zważywszy potrzebę zapewnienia przezroczystości i spójności systemu udzielania przymusowych licencji wzajemnych należy zmienić zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2100/94, dokonując wyraźnego odniesienia i ustalając szczególne warunki odnoszące się do licencji przymusowych określonych w dyrektywie 98/44|WE. Zważywszy krajowy zakres ochrony wynalazków biotechnologicznych zgodnie z dyrektywą 98/44/WE niezbędne jest zagwarantowanie, że krajowemu posiada- czowi patentu będzie udzielona licencja wzajemna w systemie ochrony odmian roślin tylko w Państwie/ach Członkowskim/ch, w którym/ch można wystąpić z wnioskiem o patent na wynalazek biotechnologiczny. Traktat nie przewiduje żadnych kompetencji do przy- jęcia tego rozporządzenia poza określonymi w jego art. 308, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 29 rozporządzenia (WE) nr 2100/94 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 29 Przyznawanie licencji przymusowych 1.  Urząd przyznaje jednej lub większej liczbie osób licencję przymusową na wniosek tej osoby lub tych osób, wyłącznie wtedy, gdy przemawia za tym interes publiczny i po konsultacji z Radą Administracyjną określoną w art. 36. 2. Na wniosek Państwa Członkowskiego, Komisji lub organizacji utworzonej dla całej Wspólnoty i zarejestro- wanej przez Komisję licencja przymusowa może zostać udzielona określonej kategorii osób spełniających szcze- gólne wymagania lub jakimkolwiek osobom w jednym lub więcej Państw Członkowskich albo na obszarze całej Wspólnoty. Udzielenie to może nastąpić jedynie z uwagi na interes publiczny i za zgodą Rady Administracyjnej.