162 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 40 32002R0076 18.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 16/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 76/2002 z dnia 17 stycznia 2002 r. wprowadzające uprzedni nadzór wspólnotowy nad niektórymi przywożonymi wyrobami z żelaza i stali objętymi Traktatami EWWiS i WE, pochodzącymi z niektórych państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 (?), w szczególności jego art. 11, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektó- rych państw trzecich i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 3420/83 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1138/98 (*), w szczegól- ności jego art. 9 ust. 1, po odbyciu konsultacji w komitetach utworzonych na mocy roz- porządzeń określonych powyżej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 3285/94 i (WE) nr 519/94 wyroby objęte Traktatem ustanawiającym Euro- pejską Wspólnotę Węgla i Stali podlegają wspólnym regu- łom przywozu, dlatego też niezbędne jest przyjęcie uzgod- nień dotyczących nadzoru wspólnotowego w odniesieniu do wyrobów objętych Traktatem EWWiS zgodnie z tymi rozporządzeniami. (2)  Sytuacja na rynku stali pogorszyła się znacznie w 2001 r. pod wpływem wielu połączonych czynników, z których najistotniejsze to tendencja zniżkowa w gospodarce świa- towej widoczna od początku roku i recesja, która dotknęła niektóre gospodarki, w tym gospodarkę Stanów Zjedno- czonych, w drugiej połowie roku. (3)  Rynek stali został także zakłócony z powodu niepewności i tendencji do zabezpieczania się spowodowanych możliwością wprowadzenia ograniczeń przywozowych na rynku Stanów Zjednoczonych w następstwie docho- dzenia z „sekcji 201” w sprawie wprowadzenia środków ochronnych przeprowadzonego przez amerykańską administrację. (!) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. () Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1. () Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89. (*) Dz.U.L 159 z 3.6.1998, str. 1. (4) Gdyby ograniczenia przywozowe zostały rzeczywiście zastosowane na rynku Stanów Zjednoczonych, mogłoby to spowodować poważne wahania w strukturze handlu międzynarodowego, w szczególności skierowanie handlu na rynek Wspólnoty. Tego rodzaju zmiana kierunku handlu mogłaby poważnie zaszkodzić wspólnotowemu przemysłowi stalowemu. Dostępne wskaźniki ekonomiczne i prognozy na rok 2001 wykazują następujące tendencje: A) Produkcja. Produkcja surowej stali we Wspólnocie w 2001 r. ma wynieść około 159 milionów ton. Pro- gnoza ta jest nie tylko o 2,5 % niższa niż produkcja w 2000 r. (163,2 miliona ton), ale również niższa od poziomu produkcji zanotowanego w 1997 r. (159,4 miliona ton) i w 1998 r. (159,7 miliona ton). B) Przywóz. Przywóz wyrobów żelaznych i stalowych EWWisS do Wspólnoty ze wszystkich państw trzecich ma pozostać na tym samym poziomie, co w roku 2000, czyli około 25 milionów ton. Dla porównania przywóz tych wyrobów do Wspólnoty w 1996 r. wyni- ósł 12,2 miliona ton. Oznacza to, że w ciągu ostatnich pięciu lat przywóz stali do Wspólnoty wzrósł ponadd- wukrotnie. C) Wywóz. Wywóz wyrobów żelaznych i stalowych EWWis, który prawdopodobnie wyniesie około 21 milionów ton w 2001 r., jest o około 8 % niższy niż w poprzednim roku. Dla porównania przywóz tych wyrobów do Wspólnoty w 1996 r. wyniósł 28 milio- nów ton. Szczególnie ucierpiał wywóz ze Wspólnoty do Stanów Zjednoczonych i Kanady, który spadł odpo- wiednio o 36 % i 32 %. Jeśli na rynku amerykańskim wprowadzone zostaną ograniczenia, tendencja ta pogorszy się. Przewiduje się, że w całym 2001 r. Wspólnota będzie importerem netto wyrobów żela- znych i stalowych, z deficytem handlowym przekra- czającym 4 miliony ton. W 1996 r. Wspólnota zano- towała nadwyżkę handlową w wysokości 1 5,8 miliona ton. D) Ceny. Ceny wyrobów żelaznych i stalowych w 2001 r. były średnio o 18 % niższe niż w 2000 r.