O3Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 199 31982D0960 L 386/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1982 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 grudnia 1982 r. zmieniająca decyzję Rady 82/734JEWG w sprawie wykazu zakładów w Konfederacji Szwajcarskiej zatwierdzonych do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (82/960/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlew- nej i świeżego mięsa (!), w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b), a także mając na uwadze, co następuje: wykaz zakładów w Szwajcarii, zatwierdzonych do wywozu świe- żego mięsa do Wspólnoty, został sporządzony po raz pierwszy decyzją Rady 82/734/EWG (?); rutynowa kontrola przeprowadzona stosownie do art. 5 dyrek- tywy 72/462]EWG i art. 3 ust. 1 decyzji Komisji 80/15/EWG z dnia 21 grudnia 1979 r. dotyczącej inspekcji na miejscu przepro- wadzanych w odniesieniu do przywozu bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa z państw trzecich (*) wykazała, że stan higieny niektórych zakładów może zostać uznany za zadowalający; zakłady te mogą wobec tego zostać utrzymane lub wpisane do wykazu wspólnotowego; jednakże kontrola ta przeprowadzona w innych zakładach wyka- zała, że w niektórych przypadkach nie dołożono wystarczających starań, aby poprawić normy higieny, a w innych przypadkach normy przestały być zachowywane; stan niektórych z tych zakła- dów nie powoduje konieczności niezwłocznego wycofania zatwierdzenia, ale uzasadnia ograniczenie zatwierdzenia wspól- notowego do pewnego okresu, z upływem którego wspomniane zatwierdzenie wygaśnie, o ile w międzyczasie nie zostaną wpro- wadzone konieczne środki i nie zostaną one sprawdzone podczas kolejnej kontroli na miejscu, o którą powinny wystąpić władze szwajcarskie jeżeli uznają to za konieczne; (!) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. () Dz.U.L 311 z 8.11.1982, str. 13. (*) Dz.U.L 8 z 12.1.1980, str. 26. konieczna jest zatem zmiana wykazu zakładów; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 82/734/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi i w razie potrzeby zmieniona przed dniem 30 czerwca 1983 r., ze szczególnym uwzględnieniem środków zastosowanych przez władze szwajcarskie w dziedzinie kontroli weterynaryjnej i higieny uboju.”. 2. Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1982 r. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji