04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 159 31999R2737 L 328/54 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.12.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2737/1999 z dnia 21 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2807/83 ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 ustana- wiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej poli- tyki rybołówstwa (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 prze- widuje, że od dnia 1 stycznia 2000 r. połowy ilości więk- szej niż 50 kg żywej wagi gatunków zatrzymywanych na pokładzie muszą być wpisane do dziennika połowowego; jednakże jeśli chodzi o wykonywanie rybołówstwa na Morzu Śródziemnym, jedynie gatunki umieszczone w wykazie przyjętym na mocy tego artykułu muszą być wpisywane do dziennika połowowego. Zgodnie z art. 40 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 prze- pisy zawarte w tym rozporządzeniu odnoszące się do dziennika połowowego oraz deklaracji wyładunkowej mają zastosowanie do połowów na Morzu Śródziemnym, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r. Dlatego należy wprowadzić, począwszy od dnia 1 stycz- nia 2000 r., zmiany do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dla zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie (?), ostatnio — zmienionego — rozporządzeniem — (WE) nr 1488/98 (4), w celu zapewnienia spełnienia powyższych wymagań. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2807/83 wprowadza się następu- jące zmiany: () ) Ć) ) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5. Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1. Dz.U. L 196 z 14.7.1998, str. 3. 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1. Kapitanowie statków rybackich Wspólnoty o długości całkowitej przekraczającej 10 m wpisują informacje okre- ślone w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 do dzien- nika połowowego zgodnie ze wzorem określonym w załącz- niku I w odniesieniu do wszystkich stref połowowych poza tymi, które znajdują się w strefach NAFO i ICES Va) i XIV, co do których należy korzystać ze wzoru określonego w załącz- niku II. Jednakże wzór określony w załączniku Ila może być używany w odniesieniu do wykonywania rybołówstwa, które ma miejsce wyłącznie na Morzu Śródziemnym przez kapita- nów statków rybackich Wspólnoty o długości całkowitej nieprzekraczającej 18 m, którzy prowadzą codziennie rejsy połowowe w jednej strefie połowowej. 2. Dziennik połowowy określony w załączniku I, II oraz Ila należy prowadzić w sposób określony w ust. 1, również w przypadku gdy statki prowadzą działalność na wodach państwa trzeciego, chyba że dane państwo trzecie wyraźnie wymaga innego rodzaju dziennika połowowego. 3. W odniesieniu do wykonywania rybołówstwa na Morzu Śródziemnym każdą ilość przekraczającą 50 kg żywej wagi gatunków zatrzymanych na pokładzie należy wpisać do dziennika połowowego. 4. Kody określone w załączniku VI oraz kody 3-Alpha usta- nowione przez FAO oraz nazwy używane są do wskazywa- nia, pod odpowiednimi pozycjami w dzienniku połowowym, użytego narzędzia połowowego oraz złowionego gatunku.” W art. 2 ust. 1 dodaje się, co następuje: „Jednakże wzór określony w załączniku Ila może być używa- ny, jeśli wyładunek ma miejsce w porcie innego śródziemno- morskiego, nadbrzeżnego Państwa Członkowskiego, przez kapitanów statków rybackich Wspólnoty, których długość całkowita nie przekracza 18 metrów i które prowadzą codziennie rejsy połowowe w jednej strefie połowowej”. W załączniku I skreśla się nazwy: „dorsz”, „plamiak”, „czer- niak”, „witlinek”, „gładzica”, „sola”, „śledź” i „makrela”. W tytule załącznika IV po wyrazach „załącznik I” dodaje się wyrazy „lub załącznik Ila”.