O3/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 345 32002R1999 9.11.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 308/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1999/2002 z dnia 8 listopada 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2019/93 w zakresie szczególnych uzgodnień dotyczących pomocy dla mniejszych wysp Morza Egejskiego w odnie- sieniu do winnic KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 przewi- duje ryczałtową stawkę pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regio- nach w tradycyjnych strefach produkcyjnych na mniej- szych wyspach Morza Egejskiego. (2)  Aby ryczałtowa stawka pomocy na hektar uprawy została przyznana, zainteresowana strona (grupa produ- centów wina bądź organizacja) musi najpierw zaprezen- tować środek poprawy jakości wina, zgodnie z programem zaakceptowanym przez właściwe władze. (3)  Artykuł 1 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 2019/93 znosi pomoc dla dojrzewających gatunkowych win likiero- wych produkowanych w sposób tradycyjny, ponieważ została ona uznana za nieodpowiednią w stosunku do sytuacji na wyspach Morza Egejskiego z uwagi na krótki okres przechowywania. (4)  Należy ustanowić szczegółowe zasady zarządzania tym systemem oraz kontroli przestrzegania warunków przy- jętych przez Radę. (5) Dla uniknięcia niejednoznaczności prawnej należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 3112/93 ()). (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stoso- wania art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 442/2002. () Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 4. (*) Dz.U. L 278 z 11.11.1993, str. 52. Artykuł 2 1.  Ryczałtowa stawka pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji wina gatunko- wego produkowanego w określonych regionach, przewidziana w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2019/93, przyznawana jest na wniosek grupy producentów wina lub organizacji dla obszarów uprawy obsadzonych odmianami winorośli odpo- wiednimi do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach. 2.  Organizacjami producentów są te określone w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Władze greckie ustana- wiają kryteria, jakie muszą spełniać grupy producentów, by kwalifikować się do pomocy, o której mowa, i notyfikują je Komisji. Artykuł 3 1. Wnioski o przyznanie pomocy na hektar składane są przez zainteresowane strony właściwym władzom greckim w wyznaczonym przez nie okresie i nie później niż do 1 maja każdego roku na następny rok winiarski. Jednakże dla roku winiarskiego 2002/03 wnioski należy składać nie później niż do dnia 31 grudnia 2002 r. 2.  We wniosku o przyznanie pomocy należy podać: a) adres grupy producentów lub organizacji; b) obszar uprawy, w hektarach lub arach, winorośli przezna- czonej do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach, wraz z numerem księgi wieczystej lub informacją uznaną za równorzędną przez instytucję odpowiedzialną za sprawdzanie obszarów; c) wykorzystywane odmiany winorośli; d) prognozę wysokości plonów. Artykuł 4 Po sprawdzeniu, czy grupa producentów wina lub organizacja wprowadziła środki poprawy jakości wina zgodnie z zatwier- dzonym programem, właściwe władze greckie wypłacają pomoc przed 1 kwietnia roku winiarskiego, w odniesieniu do którego została ona przyznana. Artykuł 5 Właściwe władze greckie przed 30 kwietnia notyfikują Komisji obszary, w odniesieniu do których zostały złożone wnioski o przyznanie pomocy i te, dla których pomoc została faktycznie wypłacona.