4.12.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 316/57 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 lipca 2007 r. uznająca koncentrację przedsiębiorstw za zgodną ze wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa COMP/M.4504 — SFR/Telć 2 France) (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3443) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/784/WE) Dnia 18 lipca 2007 r. Komisja podjęła decyzję w sprawie dotyczącej koncentracji przedsiębiorstw na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw, w szczególności na mocy jego art. 8 ust. 2 rozporządzenia. Pełny tekst decyzji, niemający charakteru poufnego, w języku oryginału oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://[ec.europa.eu/comm/competitionfindex_en.html STRESZCZENIE wprowadzenia na rynek w czerwcu 2006 r. oferty tele- wizji w technologii DSL(). Telć 2 działa również () Dnia 28 listopada 2006 r. Komisja otrzymała zgodnie w sektorze telefonii komórkowej. z art. 4 rozporządzenia Rady nr 139/2004 (!) („rozpo- rządzenie WE w sprawie koncentracji przedsiębiorstw”) (6)  Badanie rynku wykazało, że zgłoszona operacja może zgłoszenie projektu koncentracji przedsiębiorstw, w myśl spowodować znaczne osłabienie presji konkurencji którego SFR SA („SFR”, Francja), przedsiębiorstwo wywieranej przez operatorów DSL na wszystkich kontrolowane wspólnie przez Vivendi SA („Vivendi”, rynkach telewizji płatnej we Francji, a w związku Francja) i Vodafone Group plc („Vodafone”, UK) nabywa, z tym, w dalszej perspektywie, wzrost cen oraz obniżenie w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, jakości oferowanych usług. Istnieją więc poważne wątpli- wyłączną kontrolę nad działalnością  związaną wości, czy zgłoszona operacja nie ograniczy w znaczący z dostępem do Internetu i telefonią stacjonarną przedsię- sposób skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub biorstwa Tele 2 France („Telć 2”, Francja, filia grupy Telć na znacznej jego części. SFR i Vivendi zaproponowały 2) w drodze zakupu akcji. Operacja nie dotyczy tej części jednak odpowiednie środki zaradcze, umożliwiające działalności firmy Tele 2, która związana jest z telefonią rozwianie tych wątpliwości. komórkową. , , I. OKRESLENIE RYNKOÓW (2)  SFR jest przedsiębiorstwem francuskim działającym Wstęp w sektorze telefgnll k.o.morkowe] we Francji. Jest kontro- (7)  Niniejsza operacja dotyczy sektora telewizji płatnej we lowane przez Vivendi i Vodafone. Francji. Sektor ten jest schematycznie zorganizowany w następujący sposób. W początkowej fazie procesu . , .. . znajdują się posiadacze praw do emisji programów (3)  Vivendi jest społ.k,ą rqatką francus.kle]„grupy dzmłające]. (filmów, seriali, imprez sportowych itd.). Na poziomie w sektorze mediów i telekomunikacji. Grupa Vivendi pośrednim wydawcy kanałów produkują we własnym jest obecna głównie w sektorach telewizji płatnej (za zakresie swoje programy i/lub nabywają prawa do pośrednic_twem grupy Car.l_al+), kina, muzyki, gier interak- nadawania programów (filmów, seriali, imprez sporto- tywnych i telekomunikacji. wych itd.), by wypełnić treścią swoje kanały. W końcowej fazie procesu dystrybutorzy nabywają od wydawców prawa do emisji ich kanałów i tworzą ofertę (4)  Vodafone jest spółką matką brytyjskiej grupy działającej telewizji płatnej w formie pakietów kanałów dostępnych jako operator sieci telefonii komórkowej oraz dostawca po opłaceniu abonamentu. Dystrybucja ofert telewizji innych usług telekomunikacyjnych w różnych państwach płatnej do konsumentów końcowych może być realizo- członkowskich Unii Europejskiej i poza nią. wana poprzez różne sposoby transmisji, z których we Francji najważniejszymi są telewizja kablowa, satelitarna, DSL oraz telewizja naziemna (analogowa i cyfrowa). (5)  Tele 2 France (Tele 2) jest francuską filią grupy Tele 2. (?) Digital Subscriber Line (cyfrowa linia abonencka). DSL jest techno- Działa w sektorze telefonii stacjonarnej, dostarczania dostępu do Internetu a także płatnej telewizji od czasu logią, która umożliwia znaczne zwiększenie przepustowości zwyk- łych linii telefonicznych. Istnieje wiele odmian tej technologii, najbardziej powszechną jest ADSL (asymetryczna cyfrowa linia (!) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1. abonencka).