11/t. 46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 32003R0312 L 46/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.2.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 312/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej stro- ny, a Republiką Chile, z drugiej strony (!), zwany dalej „Układem”, ustanawia preferencje taryfowe stosowane dla produktów pochodzących z Chile zgodnie z załącznikiem III do Układu. Decyzja 2002/979/WE (2) w sprawie podpisania i tymcza- sowego stosowania niektórych postanowień Układu prze- widuje, że ustanowione w nim preferencje taryfowe są sto- sowane tymczasowo do czasu wejścia Układu w życie. Stawki podstawowe do obliczania obniżki ceł są wymie- nione w załączniku I do Układu. Te same metody obliczania stosuje się do stawek celnych ad valorem i do ceł specyficznych, z wyłączeniem przypad- ków podanych w art. 71 ust. 2 i 3 Układu. Układ stanowi, że niektóre produkty pochodzące z Chile mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach kontyn- gentów celnych przy zerowej lub obniżonej stawce celnej. Niezbędne jest określenie produktów kwalifikujących się do tych środków taryfowych, ich ilości, stosowanych do nich ceł oraz metod obliczania obniżek ceł. () Dz.U.L 352 z 30.12.2002, str. 3. (*) Dz.U.L 352 z 30.12.2002, str. 1. Właściwe jest zapewnienie, aby kontyngenty taryfowe były, co do ogólnej zasady, zarządzane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” zgodnie z art. 308a, 308b i 308c roz- porządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania roz- porządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*). Kontyngent taryfowy dla niektórych produktów powinien być zarządzany według prowadzonego przez Komisję systemu pozwoleń na przy- wóz i wywóz. Kody Nomenklatury Scalonej (CN) określone w niniejszym rozporządzeniu są kodami Nomenklatury Scalonej na rok 2003, zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenkla- tury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*). Przyjęte po 2002 r. zmiany Nomenkla- tury Scalonej i kodów Taric nie mogą powodować istot- nych zmian w umowach ani innych aktach zawieranych między Wspólnotą a Chile. Właściwe jest więc zapewnie- nie, aby zmiany i dostosowania techniczne w załącznikach do rozporządzeń, spowodowane zmianami Nomenklatury Scalonej, mogły zostać przyjęte przez Komisję wspoma- ganą przez Komitet Kodeksu Celnego zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawia- jącą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*). Właściwe jest też zapewnienie, aby po tej procedurze nastąpiło przyjęcie spowodowanych przez zmiany w Układzie zmian i dostosowań technicz- nych w załącznikach do rozporządzeń lub przyjęcie pod- jętych zgodnie z nim decyzji lub innych uzgodnień mię- dzy stronami. W celu zwalczania nadużyć finansowych niezbędne jest poddanie przywozu do Wspólnoty nadzorowi preferencyj- nemu, Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2002 (Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11. Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1832/2002 (Dz.U. L 290 z 28.10.2002, str. 1). Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.