200 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 31997R0824 8.5.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L119/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 824/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 (!) wprowadziło wspólne reguły stosowane do przywozu niektórych produktów włókien- niczych z państw trzecich; zamieszczenie obwieszczenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria „C” wystarczyłoby, aby uczynić zadość zapo- trzebowaniu podmiotów gospodarczych na informację, w szcze- gólności w zakresie wykazu państw będących członkami Świato- wej Organizacji Handlu (WTO); w świetle zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w dziedzinie dostępu do rynku produktów włókienniczych decyzją Rady 96/386/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (?) oraz decyzją Rady 96/207/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie tymczasowego stosowania dwóch Umów w formie uzgodnionych protokołów między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi (*), należy zmienić art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, aby uwzględ- nić nowe porozumienia dotyczące przywozu wyrobów chałup- niczych i rękodzieła ludowego, pochodzących z tych państw; artykuł 8 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 przewiduje, w pew- nych okolicznościach, możliwość przywożenia dodatkowych ilości; w świetle doświadczeń z przeszłości wydaje się więc pożą- dane wyjaśnienie warunków zastosowania tego artykułu; w tym kontekście dodatkowe ilości przyznane na dany rok kontyngen- towy i kategorię mogą na przykład zostać potrącone z jednej lub (!) Dz.U.L275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2315/96 (Dz.U. L 314 z 4.12.1996, str. 1). () Dz.U.L 153 z 27.6.1996, str. 47. () Dz.U.L 73 z 21.3.1996, str. 1. kilku kategorii wyrobów na rozpatrywany rok lub z limitu ilo- ściowego mającego zastosowanie do rozpatrywanej kategorii na następny rok kontyngentowy; należy uściślić, że niniejsze rozporządzenie nie ma pierwszeństwa przed postanowieniami Porozumienia w sprawie tekstyliów i odzieży (ATO), ani przed postanowieniami umów dwustron- nych w przypadku państw niebędących członkami WTO; pozwolenie na wywóz musi być przedstawione właściwemu kra- jowemu organowi odpowiedzialnemu za wydawanie zezwoleń na przywóz najpóźniej do dnia 31 marca roku następującego po roku załadunku towarów objętych pozwoleniem na wywóz; towary objęte pozwoleniem na wywóz nie mogą zostać przywie- zione w przypadku niedotrzymania tego nieprzekraczalnego ter- minu; w przypadku wystąpienia okoliczności wyjątkowych powinna być przewidziana możliwość przełożenia terminu przedstawienia pozwolenia na wywóz do dnia 30 czerwca; wydaje się właściwe wprowadzenie pewnych zmian do rozporzą- dzenia (EWG) nr 3030/93 w świetle doświadczeń nabytych w trakcie jego wykonywania; przy okazji wprowadzania zmian należy także wyjaśnić i uaktualnić niektóre przepisy; zmiany w wykazie członków WTO lub szczegółów w wykazie krajowych organów odpowiedzialnych za wydawanie dokumen- tów przywozowych, jako takie nie uzasadniają odwołania się do procedury komitetowej, przewidzianej w art. 17 wspomnianego rozporządzenia; publikacja, z inicjatywy Komisji, okresowych aktualizacji tej listy w serii „C” Dziennika Urzędowego W spólnot Europejskich odpowiadałaby potrzebom upraszczania procedur administracyjnych i spełniałaby wymagania informacyjne pod- miotów gospodarczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następu- jące zmiany: