02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 313 32002R2287 L 348/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2287/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 20 grudnia 1996 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2505/96 (!) otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe. Potrzeby Wspólnoty w zakresie przedmiotowych produktów powinny zostać zaspokojone na najkorzystniejszych warunkach. Dlatego też powinny zostać otwarte nowe wspólnotowe kontyn- genty taryfowe o obniżonej lub zerowej stawce celnej na odpowiednie ilości oraz rozszerzone w przypadku niektó- rych obowiązujących kontyngentów taryfowych, przy jed- noczesnym uniknięciu jakichkolwiek zakłóceń na rynkach tych produktów. (2)  Utrzymanie wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty objęte powyższym rozporządzeniem nie leży już w interesie Wspólnoty i w związku z tym pro- dukty te powinny zostać usunięte z tabeli zawartej w załączniku I do rozporządzenia (WE) 2505/96. (3) — W związku z licznymi zmianami wchodzącymi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r. oraz w celu wyjaśnienia tych spraw użytkownikowi tabela zawarta w załączniku I roz- porządzenia (WE) nr 2505/96 powinna zostać zastąpiona tabelą zawartą w załączniku I do niniejszego rozporządze- nia. (4)  Wielkość kontyngentu na niektóre autonomiczne kontyn- genty taryfowe Wspólnoty jest niewystarczająca, aby zaspokoić określone potrzeby przemysłu we Wspólnocie dla obecnego okresu obowiązywania kontyngentu. W związku z tym te wielkości kontyngentu powinny być zwiększone z mocą od dnia 1 stycznia 2002 lub dnia 1 lipca 2002 w zależności od daty rozpoczęcia obowiązy- wania niniejszych kontyngentów i dlatego też powinno się przewidzieć natychmiastowe wejście w życie niniejszego rozporządzenia. (5)  Kontyngenty taryfowe na niektóre produkty z żelaza i sta- li, które są objęte Traktatem ustanawiającym Furopejską Wspólnotę Węgla i Stali, podlegają z dniem wygaśnięcia Traktatu Traktatowi ustanawiającemu Wspólnotę Furopej- ską. Oddzielny załącznik zawierający niniejsze kontyn- genty dodaje się w związku z tym do rozporządzenia (WE) nr 2505/96. (!) Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1824/2002 (Dz.U. L 277 z 15.10.2002, str. 1). (6) — W związku z tym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2505/96, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2505/96 wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Należności celne przywozowe na towary wymienione w załączniku I i III zawiesza się według wskazanej stawki cel- nej na okresy i w ilościach wskazanych w treści tych załącz- ników.”. 2. Tabelę zawartą w załączniku I zastępuje się tabelą zawartą w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 3. Załącznik II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik III Artykuł 2 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 wprowadza się następujące zmiany w odniesieniu do kontyngentów obowią- zujących w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 200? r.: — o numerze porządkowym 09.2711: wielkość kontyngentu taryfowego ustala się na 375 000 ton, — o numerze porządkowym 09.2837: wielkość kontyngentu taryfowego ustala się na 450 ton, — o numerze porządkowym 09.2959: wielkość kontyngentu taryfowego ustala się na 77 000 ton. Artykuł 3 'W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 wprowadza się następujące zmiany w odniesieniu do kontyngentów obowią- zujących w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r.: — onumerze kontyngentu 09.2902: wielkość kontyngentu tary- fowego ustala się na 20 000 sztuk, — onumerze kontyngentu 09.2935: wielkość kontyngentu tary- fowego ustala się na 70 000 ton. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r., z wyjątkiem art. 2, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. oraz art. 3, który stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.