02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 181 31990R3069 L 295[2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.1990 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3069/90 z dnia 22 października 1990 r. zmieniające ponownie art. 6 i 17 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Fgiptu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Furopejską Wspólnotą Gospodar- czą a Arabską Republiką Egiptu (!) została podpisana dnia 18 stycznia 1977 r. i weszła w życie z dniem 1 listopada 1978 r.; artykuł 6 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej (?) do wyżej wymienionej Umowy (zwanego dalej „Protokołem”), zmie- nionego decyzją Rady Współpracy nr 1/81 (3), przewiduje, że w przypadku automatycznej zmiany daty podstawowej stosowa- nej w odniesieniu do kwot wyrażonych w ecu Wspólnota może, jeżeli jest to konieczne, wprowadzić kwoty poprawione; równowartości ecu w dniu 1 października 1988 r., wyrażone w niektórych walutach, krajowych były niższe od odpowiadają- cych im kwot w dniu 1 października 1986 r.; automatyczna zmiana daty podstawowej mogłaby, w przypadku przeliczania na Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. waluty krajowe, o których mowa, spowodować rzeczywiste zmniejszenie limitów dopuszczenia uproszczonej dokumentacji dowodowej; w celu uniknięcia takiego skutku należy podnieść takie limity wyrażone w ecu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do Protokołu wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 6 ust. 1 akapit drugi — 2 590 ECU zastępuje się 2 820 ECU; 2) wart. 17 ust. 2 — 180 ECU zastępuje się 200 ECU i 515 ECU zastępuje się 565 ECU. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1990 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 października 1990 r. (!) Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 2. () Dz.U.L 266 z 27.9.1978, str. 30. (*) Dz.U. L 357 z 12.12.1981, str. 6. W imieniu Rady G. DE MICHELIS Przewodniczący