136 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 4 31979R2931 L 334/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.12.1979 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: produkty rolne w określonych przypadkach mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich, jeżeli odpowiadają określonym specyfikacjom i/lub warunkom cenowym; dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu konieczna jest współpraca administracyjna między władzami państwa trzeciego przywozu a Wspólnotą; w tym celu do odnośnych produktów należy dołączać certyfikaty wystawiane we Wspólnocie; w celu przestrzegania wyżej wymienionych warunków ceno- wych należy wziąć pod uwagę system zwrotów wywozowych; szczegółowe zasady dotyczące niniejszego systemu ustanawiane są zgodnie z procedurą ustaloną w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1547/79 (?), oraz w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organi- zacji rynków; szczegółowe zasady stosowania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu zostaną ustanowione zgodnie z tą samą procedurą, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W przypadku gdy wywożone są produkty rolne, które zgodnie z umowami zawartymi przez Wspólnotę mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich pod warunkiem przestrzegania określonych warunków, właściwe władze Państw Członkowskich mogą, na żądanie i po dokonaniu odpowiedniej kontroli, wystawić doku- ment potwierdzający, iż warunki zostały spełnione. 2. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporzą- dzenia zostaną ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organi- zacji rynków. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1979 r. () Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 188 z 26.7.1979, str. 1. W imieniu Rady J. TUNNEY Przewodniczący