456 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 25 31999R1452 2.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1452/1999 z dnia I lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1633/98 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 (*), zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2469/97 (*), ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozo- wych do niektórych kawałków mięsa bez kości z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej. (2)  Przyznanie specjalnej refundacji uzależnione jest od spełnienia wymogu wywiezienia całej ilości mięsa uzys- kanego po trybowaniu ćwierci, z wyjątkiem przypadku siły wyższej i bez uszczerbku dla wymagań art. 6 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia. (3))  Należy rozszerzyć zakres okoliczności, w których wymóg wywiezienia całej ilości mięsa może nie być w pełni spełniony bez utraty uprawnienia do refundacji; jednakże taka możliwość powinna mieć ściśle określony zakres i podlegać ograniczeniom, aby zapobiec naduży- ciom. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1. Z wyjątkiem sytuacji będących następstwem działania siły wyższej przyznanie specjalnej refundacji jest uzależ- nione od wywozu całkowitej ilości mięsa uzyskanego w ) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. ?) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 17. ) DzU.L ) DZU.L 212 z 21.7.1982, str. 48. 341 z 12.12.1997, str. 8. wyniku odłączania mięsa od kości, objętego nadzorem określonym w art. 2 ust. 3 i wskazanego w za- świadczeniu(-ach), określonym(-ych) w art. 4 ust. 1. Jednakże podmiot gospodarczy może sprzedać we Wspól- nocie polędwicę, także z mięśniem lędźwiowym mniej- szym, kośćmi, dużymi ścięgnami, chrząstkami, kawałkami tłuszczu i innymi okrawkami pozostałymi po odłączeniu mięsa od kości. Jeżeli podmiot gospodarczy zamierza sprzedać polędwicę we Wspólnocie, wskazuje to w dekla- racji określonej w art. 2 ust. 1. Ponadto w polu 4 zaświad- czenia określonego w art. 4 ust. 1 wpisuje się wyrażenie »bez polędwicy«. 2. Jeżeli waga wywiezionego mięsa jest mniejsza od podanej w polu 6 zaświadczenia określonego w art. 4 ust. 1, lecz różnica nie przekracza 10 % podanej wagi, kwota specjalnej refundacji jest zmniejszana o pięciokrotną procentową różnicę w stosunku do ustalonej wagi. 3. Jeżeli różnica w wadze przekracza 10 %, specjalna refundacja wywozowa jest równa refundacji dla produktów oznaczonych kodem CN 0201 30 00 9150, obowiązującej w dniu podanym w polu 21 pozwolenia na wywóz, na podstawie którego zostały dokonane formalności na mocy art. 3 ust. 1 lub art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87. 4. Kara ustanowiona w art. 11 ust. 1 lit. a) rozporzą- dzenia (EWG) nr 3665/87 nie ma zastosowania do przy- padków określonych w ust. 2 i 3.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odnie- sieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporzą- dzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczenia.