O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 309 31991R2145 L 200/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.7.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2145/91 z dnia 15 lipca 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 790/89 w zakresie maksymalnej kwoty pomocy stosowanej w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze orzechów i chleba świętojańskiego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owo- ców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1623/91 (?), w szczególności jego art. 14d ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), a także, mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 790/89 (?) ustaliło maksymalną kwotę wkładu finansowego Państwa Członkowskiego i Wspólnoty na hektar do planów poprawy jakości i obrotu, określo- nych w art. 14d rozporządzenia (EWG) nr 1035/72; pomoc ta jest przeznaczona głównie jako środki wspierania operacji kar- czowania po których następuje ponowne sadzenie i/lub przesta- wienie się na inne odmiany; aby zapewnić rzeczywiste osiągnię- cie tego celu należy podzielić na części składowe maksymalną kwotę na hektar, aby uwzględnić specyficzny charakter każdej z tych operacji przeprowadzonych w celu realizacji planu; pierw- szy pułap stanowiący większą część finansowania Wspólnoty musi obejmować operacje które technicznie w największym stop- niu przyczyniają się do poprawy jakości oraz te, które w świetle dotychczasowych doświadczeń mogą być przeprowadzane co roku jedynie w odniesieniu do stosunkowo niewielkiej części sadu objętej planem; finansowanie to powinno odbywać się etapami, aby uwzględnić tempo przeprowadzania działań bez naruszania kapitału obrotowego organizacji producentów, drugi, niższy (!) Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. () Dz.U.L 150 z 15.6.1991, str. 8. () Dz.U.C 104 z 19.4.1991, str. 78. (*) Opinia wydana dnia 12 czerwca 1991 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (') Dz.U.L 85 z 30.3.1989, str. 6. pułap musi sfinansować inne rodzaje operacji odnoszące się do pozostałych części sadu, w którym nie podejmuje się zasadni- czych operacji związanych z poprawą jakości; należy ustanowić przepisy dotyczące okresu przejściowego, aby uwzględnić wszelkie dostosowania i przeglądy planów zatwier- dzonych do daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 790/89 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Maksymalna kwota na hektar, określona w art. 14d ust. 2 roz- porządzenia (EWG) nr 1035/72 w odniesieniu do planu, który ma zostać zrealizowany w okresie dziesięciu lat, jest rozkła- dana w następujący sposób: 1. Maksymalna kwota 475 ECU rocznie w ciągu pięciu lat dotyczy operacji karczowania, po których następuje ponowne sadzenie i/lub przejście na inną odmianę. Ta maksymalna kwota obejmuje finansowanie prac zwią- zanych z realizacją wyżej wymienionych operacji, które dotyczą obszaru nieprzekraczającego 40 % całkowitego obszaru sadu objętego planem, z czego maksymalnie 20 % w ciągu pierwszych dwóch lat realizacji planu oraz maksymalnie 20 % w ciągu trzech pozostałych lat. Dla pozostałych lat realizacji planu, maksymalna wielkość pomocy płaconej od obszarów nasadzeń lub nowych odmian wynosi 200 ECU na rok. 2. Maksymalna kwota 200 ECU rocznie, przez okres dziesię- ciu lat, na prace związane z realizacją wszelkich innych operacji odnoszących się do pozostałej części sadu.”