2.2.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 29/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 97/2008 z dnia 1 lutego 2008 r. ustalające uzupełniającą ilość surowego cukru trzcinowego pochodzącego z państw AKP oraz Indii celem dostarczenia do rafinerii cukru na rok gospodarczy 2007/2008 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 29 ust. 4 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 29 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 stanowi, że w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 i w celu zapewnienia odpo- wiednich dostaw do rafinerii wspólnotowych, zawiesza się stosowanie ceł przywozowych nakładanych na uzupełniającą ilość surowego cukru trzcinowego pocho- dzącego z państw, o których mowa w załączniku VI do wymienionego rozporządzenia. Wspomnianą uzupełniającą ilość oblicza się zgodnie z art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 w ramach niektórych kontyngentów tary- fowych i umów preferencyjnych (?) na podstawie wyczer- pującej prognozy bilansu dostaw cukru surowego do Wspólnoty. Bilans na rok gospodarczy 2007/2008 wykazał potrzebę przywozu uzupełniających ilości cukru surowego, aby zaspokoić zapotrzebowanie rafinerii wspólnotowych. W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1545/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustalającym uzupełniającą ilość suro- wego cukru trzcinowego pochodzącego z państw AKP oraz Indii celem dostarczenia do rafinerii cukru w okresie od dnia 1 października 2007 r. do dnia () Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 1). () Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 371/2007 (Dz.U. L 92 z 3.4.2007, s. 6). 30 września 2008 r. (*) ustalono pierwszą uzupełniającą ilość wynoszącą 80 000 ton, aby zaspokoić najbardziej pilne zapotrzebowanie w pierwszych miesiącach roku gospodarczego  2007/2008. W ramach  umowy o partnerstwie gospodarczym dodatkowy dostęp do rynku — cukru — zostanie — przyznany — wyłącznie w odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009. Zatem odpowiednie dostawy cukru surowego przezna- czonego dla przemysłu rafinacyjnego w roku gospodar- czym 2007/2008 są uzależnione od dostępności ilości uzupełniających. W celu zapewnienia tych dostaw należy otworzyć uzupełniającą ilość cukru wynoszącą 120 000 ton w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008. (4) Odpowiednie dostawy do rafinerii mogą być zagwaran- towane, jedynie jeśli będą przestrzegane tradycyjne poro- zumienia eksportowe między krajami będącymi benefi- cjentami. Konieczne jest zatem dokonanie podziału między kraje będące beneficjentami lub grupę takich krajów. W odniesieniu do Indii otwiera się ilość 4 000 ton. Dzięki temu ilość uzupełniająca dla Indii na rok gospodarczy 2007/2008 jest taka sama, jak jej udział w całkowitej ilości uzupełniającej w roku gospodarczym 2006/2007. Pozostałe ilości powinny zostać ustalone dla państw AKP, które wspólnie postanowiły wprowadzić pomiędzy sobą procedury przydzielania ilości w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii cukru. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dodatkowo do ilości określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1545/2007, na rok gospodarczy 2007/2008 ustala się uzupełniającą ilość wynoszącą 120 000 ton surowego cukru trzcinowego wyrażoną jako ekwiwalent cukru białego. a) 116 000 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z państw wymienionych w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 318/2006, z wyjątkiem Indii; b) 4 000 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z Indii. () Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 67.