596 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 41 32003R2320 L 345/18 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 31.12.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2320/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3)  Grupa producentów może wstrzymac do 20 % dotacji w uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów a także mając na uwadze, co następuje: () art 12 ust. 5  lit. a)) rozporządzenia.  (EWG) nr 1696/71 (*) ustala dotacje na hektar uprawy chmielu wytwarzanego we Wspólnocie na okres ośmiu lat, dla zbiorów plonów od 1996 do 2003. (2)  Sprawozdanie oceniające, które Komisja jest zobowią- zana przedstawić Radzie do dnia 31 grudnia 2003 r. na mocy art. 18 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, będzie obejmować wszystkie przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku, w szczególności systemu pomocy produkcyjnej. Do tej oceny mogą być dołączone wnioski. W tym kontekście wskazane jest zapewnienie szczegółowej debaty z udziałem całego sektora. W celu zapewnienia gruntownej debaty, okres dla którego ustalono dotacje powinien  zostać przedłużony o jeden rok. celu sfinansowania specjalnych środków dostosowaw- czych do rynku a kwoty wstrzymane mogą być kumulo- wane przez okres trzech lat. Tak jak wnioskowane jest przedłużenie systemu pomocy o rok, także maksymalny okres kumulacji powinien zostać przedłużony o rok. (4)) W związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 powinno zostać odpowiednio zmienione. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 12 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 wpro- wadza się następujące zmiany: 1) Litera a) otrzymuje brzmienie: „a) Dotacja na hektar uprawy jest taka sama dla wszystkich grup odmian. Przez dziewięć lat od zbioru plonów w 1996 r. wynosi 480 EURO/ha.” 2) Litera d) otrzymuje brzmienie: „d) Wstrzymane dotacje mogą być kumulowane maksy- malnie przez okres czterech lat; na koniec tego okresu wszelkie dotacje muszą zostać spożytkowane.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r. (') opinia wydana dnia 18 listopada 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () opinia z dnia 10 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1514/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 8). W imieniu Rady G. ALEMANNO Przewodniczący