18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 1 31964D0350 11.6.1964 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 93/1484 DECYZJA RADY z dnia 25 lutego 1964 r. w sprawie stosowania do francuskich departamentów zamorskich niektórych przepisów Traktatu odnoszących się do prawa przedsiębiorczości oraz płatności (64/350/EWG) RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 227 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy art. 227 ust. 2 akapit drugi, do Rady należy określenie warunków stosowania do francuskich departamentów zamor- skich postanowień Traktatu, które nie są wymienione w pierw- szym akapicie ust. 2 tego artykułu, w szczególności postanowień art. 52-58 i 106 Traktatu; warunki gospodarcze tych departamentów oraz wymogi odno- szące się do ich gospodarczego i społecznego rozwoju powodu- ją, że właściwym jest stosowanie art. 52-58 oraz niektórych postanowień art. 106 Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Artykuł 52-58 Traktatu mają zastosowanie do francuskich departamentów zamorskich zgodnie z — warunkami przewidzianymi w niniejszej decyzji. Uchwalając dyrektywy wprowadzające w życie Program ogólny ds. zniesienia ograniczeń swobody przedsiębiorczości, Rada może przyjąć w drodze wyjątku, w niezbędnym zakresie, szczególne dyrektywy w sprawie ustanowienia osób i spółek we francuskich departamentach zamorskich. Artykuł 2 Bez uszczerbku dla wykonania środków przyjętych zgodnie z Traktatem i Konwencją wykonawczą z dnia 25 marca 1957 r. oraz środków, które mają być przyjęte zgodnie z art. 1, prawo przedsiębiorczości we francuskich departamentach zamorskich jest stopniowo rozszerzane na spółki i obywateli z Państw Członkowskich innych niż Francja, tak aby wszelka dyskryminacja została zlikwidowana najpóźniej w trzy lata po zastosowaniu niniejszej decyzji. Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, uchwala dyrektywy niezbędne do realizacji tego stopniowego rozszerzenia. Jednakże obywatele i spółki z danego Państwa Członkowskiego mogą korzystać we francuskim departamencie zamorskim, w odniesieniu do określonej działalności, z przepisów określonych w akapicie pierwszym jedynie w takim zakresie, w jakim państwo, którego są obywatelami, przyznaje w odniesieniu do tej samej działalności tego samego rodzaju korzyści obywatelom i spółkom z Francji. Artykuł 3 Postanowienia art. 106 Traktatu, w zakresie w jakim nie są objęte decyzją Rady z dnia 11 maja 1960 r. w sprawie stosowania w Algierii i we francuskich departamentach zamorskich postanowień Traktatu dotyczących przepływu kapitału, mają zastosowanie do francuskich departamentów zamorskich. Artykuł 4 Niniejsza decyzja staje się skuteczna dla Państw Członkowskich tego samego dnia, co decyzja Rady w sprawie stowarzyszenia krajów i terytorirów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą. Data ta zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1964 r. W imieniu Rady H. FAYAT Przewodniczący