07/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 345 32003R1217 L 169/44 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.7.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1217/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. ustanawiające wspólne specyfikacje dla krajowych programów kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywil- nego (!), w szczególności jego art. 7 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Opracowywanie i wprowadzanie krajowych programów kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym przez każde z Państw Członkowskich ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skuteczności jego programu bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2320/2002. (2)  Wdrażane przez Państwa Członkowskie specyfikacje dla programu kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym powinny zapewniać zharmonizo- wane podejście, najbardziej więc odpowiednim do tego celu instrumentem jest rozporządzenie. (3))  Monitorowanie na poziomie wspólnotowym programów kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym wymaga zharmonizowanego podejścia do oceny zgodności na poziomie krajowym. (4)  Aby mogły być skuteczne, audyty podejmowane na odpowiedzialność właściwych organów należy przepro- wadzać regularnie. Nie mogą ograniczać się do przed- miotu, etapu lub chwili ich przeprowadzania. Forma, jaką audyty przybierają, ma zapewniać ich skuteczność. (5) Priorytetem powinno być opracowywanie szczegółowej, wspólnej metodologii kontroli. (6) Konieczne jest opracowanie zharmonizowanego spo- sobu składania sprawozdań ze środków podejmowanych w celu spełnienia zobowiązań wynikających z niniej- szego rozporządzenia oraz ze stanu bezpieczeństwa w portach lotniczych położonych na terytoriach Państw Członkowskich. (7)  Krajowe programy kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym powinny wykorzystywać najlepsze praktyki. Praktyki te są wymieniane między Państwami Członkowskimi. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa w Lotnic- twie Cywilnym, (!) Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I CEL I DEFINICJE Artykuł 1 Cel Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne specyfikacje dla programu kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnic- twie cywilnym, wdrażanego przez każde z Państw Członkow- skich. Obejmuje to ustanowienie wspólnych wymagań dla pro- gramów kontroli jakości, wspólnej metodologii podejmowa- nych audytów oraz wspólnych wymagań dla audytorów. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1. „właściwy organ” oznacza krajowy organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 5 ust. 2 roz- porządzenia (WE) nr 2320/2002, odpowiedzialny za koor- dynację i kontrolę wdrażania programu bezpieczeństwa w swym krajowym lotnictwie cywilnym; 2. „audyt” oznacza jakąkolwiek procedurę lub proces stoso- wane na poziomie krajowym do kontrolowania zgodności. Obejmuje on audyty bezpieczeństwa, inspekcje, przeglądy, próby i śledztwa; 3. „audytor” oznacza każdą osobę prowadzącą audyty na poziomie krajowym; 4. „niedobór” oznacza niespełnienie wymagań bezpieczeństwa lotniczego; 5. „inspekcja” oznacza badanie wdrożenia jednego lub więcej aspektów środków i procedur bezpieczeństwa w celu usta- lenia efektywności ich wykonywania; 6. „śledztwo” oznacza badanie incydentu bezpieczeństwa oraz wyjaśnianie jego przyczyny w celu zapobiegnięcia powtórzeniu się oraz rozpatrzenia możliwości działań prawnych; 7. „program kontroli jakości” oznacza program kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym; 8. „audyt bezpieczeństwa” oznacza dogłębne badanie wszyst- kich aspektów środków i procedur bezpieczeństwa w celu ustalenia, czy są one stosowane w sposób ciągły i przy sta- łych standardach;