1.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 232/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1208/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. rozszerzające ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 119/1997 na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz tychże produktów przywożonych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. dotyczące ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europej- skiej (!), w szczególności jego art. 9 i art. 13, uwzględniając propozycję przedłożoną przez Komisję po konsultacji z komitetem doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA 1.1. Istniejące cła () W rozporządzeniu (WE) nr 119/97 (?) („pierwotne rozpo- rządzenie”) Rada nałożyła ostateczne cła antydumpin- gowe wynoszące od 32,5 % do 39,4 % na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych (KMS) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. (2)) W następstwie dochodzenia z mocy artykułu 12 rozpo- rządzenia (WE) nr 384/96 Rada zmieniła i podniosła powyższe cła w drodze rozporządzenia (WE) nr 2100/2000 („dochodzenie przeciwko absorpcji”). Zmie- nione ostateczne cła antydumpingowe wynosiły od 51,2 % do 78,8 %. () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). () Dz.U. L 22 z 24.1.1997, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2100/2000 (Dz.U. L 250 z 5.10.2000, s. 1). (3) W styczniu 2002 r. na mocy art. 11 ust. 2 podstawo- wego rozporządzenia Komisja rozpoczęła rewizję powyż- szych ceł antydumpingowych () („rewizja końcowa”). Rewizja ta wciąż trwa. 1.2. Wniosek (4) W dniu 18 sierpnia 2003 r. Komisja otrzymała wniosek na mocy art. 13. ust. 3 podstawowego rozporządzenia o zbadanie domniemanego obejścia ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz niektórych KMS pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. Wniosek został złożony przez SX Biirowaren i Ringbuchtechnik Handelsgesell- schaft GmbH w imieniu producentów stanowiących większość produkcji niektórych KMS na terenie Wspól- noty („wnioskodawcy”). We wniosku stwierdzał, że cła antydumpingowe obowiązujące dla przywozu niektórych KMS pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej są omijane dzięki przeładunkowi w Wietnamie. (5)  Dalej we wniosku utrzymywano, że dla takiej zmiany w schemacie handlu nie było wystarczających przyczyn lub uzasadnienia innego niż nałożenie ceł antydumpingo- wych oraz, że ochronne skutki obowiązujących ceł anty- dumpingowych na przywóz niektórych KMS pochodzą- cych z Chińskiej Republiki Ludowej są podważane w aspekcie ilościowym i cenowym. Znaczna część przy- wozu niektórych KMS z Wietnamu wydawała się zastę- pować przywóz niektórych KMS z Chińskiej Republiki Ludowej. Ponadto istniały wystarczające dowody na to, że ten wzrost przywozu miał miejsce po cenach niższych od nieszkodliwej ceny ustalonej w trakcie dochodzenia, które doprowadziło do ustalenia istniejących ceł. (6)  Na koniec wnioskodawcy utrzymywali, że ceny niektó- rych KMS przywożonych z Wietnamu były dumpingowe w stosunku do normalnej wartości uprzednio ustalonej dla produktu będącego przedmiotem sprawy. (?) Dz.U. C 21 z 24.1.2002, s. 25.