6.7.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 184/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1023/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 958/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania decyzji Rady 2003/286/WE w zakresie koncesji w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty zbożowe pochodzące z Republiki Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2809/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. dotyczącą sfinalizowania Protokołu dostosowania hand- lowych aspektów Układu Furopejskiego ustanawiającego stowa- rzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stro- nami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (!), w szczególności jej art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z decyzją 2003/286/WE Wspólnota podejmuje środki w celu ustanowienia na każdy rok gospodarczy przywozowych kontyngentów taryfowych o zerowej stawce celnej na pszenicę, mieszankę żyta z pszenicą, gluten pszenny oraz kukurydzę pochodzące z Republiki Bułgarii. (2) W świetle dotychczasowych doświadczeń zdobytych podczas stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 958/2003 (?) należy wyjaśnić i uprościć niektóre prze- pisy wspomnianego rozporządzenia. (3)) W celu upewnienia się co do autentyczności ilości wnio- skowanych przez sam podmiot gospodarczy należy jasno określić wymóg podmiotu do złożenia tylko jednego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz obejmują- cego dany okres, przewidując zarazem sankcje w przypadku nieprzestrzegania tego wymogu. (4)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 958/2003 należy odpowiednio zmienić. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, () Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60. () Dz.U. L 136 z 4.6.2003, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1046/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 79). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 958/2003 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) dodaje się art. la w następującym brzmieniu: „Artykuł la Zgodnie z art. 2 ust. 1 podmiot gospodarczy może złożyć tylko jeden wniosek o wydanie pozwolenia na import obej- mującego dany okres. Jeżeli podmiot gospodarczy składa więcej niż jeden wniosek, wszystkie wnioski zostają odrzu- cone, a zabezpieczenia wniesione w dniu złożenia wniosków zostają przejęte przez zainteresowane państwo członkow- skie.”; 2) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie: „I.  Wnioski o pozwolenia na przywóz składane są właściwym organom państw członkowskich najpóźniej do godziny 13.00 czasu brukselskiego w drugi ponie- działek każdego miesiąca. Wnioskodawca składa swój wniosek we właściwym organie państwa członkowskiego, w którym jest on zare- jestrowany do celów podatku VAT. Każdy wniosek o pozwolenie odnosi się do ilości nieprze- kraczającej ilości dostępnej na przywóz właściwego produktu w ciągu danego roku gospodarczego.”; b) ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie: „3. Jeżeli całkowite ilości dla każdego z danych produktów od początku roku gospodarczego oraz ilość określona w ust. 2 przekraczają limit kontyngentu na dany rok gospodarczy, Komisja ustala, nie później niż trzeciego dnia roboczego od daty złożenia wniosków, pojedynczy wskaźnik przydziału, który stosuje się do ilości, o jakie wnioskowano.”;