14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15ft. 3 31995D0337 24.8.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 200/1 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 92/446/EWG z dnia 27 lipca 1992 r. dotyczącą kwestionariuszy odnoszących się do dyrektyw w sektorze wodnym (Tekst mający znaczenie dla EOG) (95/337]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez nie- które substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (!), zmienioną dyrektywą 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawoz- dania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska (2), w szczególności jej art. 13 ust. 1, jak rów- nież stosowne przepisy innych dyrektyw określonych w załącz- niku I do dyrektywy 91/692/EWG, uwzględniając dyrektywę Rady 75/440/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. dotyczącą wymaganej jakości wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w Państwach Członkow- skich (*), ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG, w szcze- gólności jej art. 9a, uwzględniając dyrektywę Rady 80/778/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. odnoszącą się do jakości wody przeznaczonej do spoży- cia przez ludzi (*), ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG, w szczególności jej art. 174, (!) Dz.U. L 129 z 18. 5.1976, str. 23. () Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48. (3) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 26. (*) Dz.U. L 229 z 30.8.1980, str. 11. uwzględniając dyrektywę Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotyczącą jakości wody w kąpieliskach (*), ostatnio zmie- nioną dyrektywą 91/692/EWG, w szczególności jej art. 13, a także mając na uwadze, co następuje: Państwa Członkowskie są zobowiązane do sporządzania spra- wozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw Wspól- noty na podstawie kwestionariuszy lub wzorów sporządzonych przez Komisję; zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692JEWG kwestio- nariusze te lub wzory mają być sporządzone przez Komisję, wspomaganą w tym zadaniu przez komitet złożony z przedsta- wicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczą przedsta- wiciele Komisji; decyzją 92/446/EWG (6) Komisja ustanowiła wzory kwestiona- riuszy, na podstawie których Państwa Członkowskie zobowią- zane są do sporządzania sprawozdań w sprawie wykonywania dyrektyw Wspólnoty w sektorze wodnym; dla uwzględnienia dalszych konsultacji z komitetem kwestiona- riusze te powinny zawierać noty wyjaśniające oraz uzgodnione, dopracowane tabele w celu wyjaśnienia zobowiązań sprawoz- dawczych nałożonych na Państwa Członkowskie oraz w celu zapewnienia, że informacje przedstawiane Komisji przez Państwa Członkowskie są wyczerpujące, spójne i porównywalne; decyzja Komisji 92/446/EWG powinna być zatem zmieniona, bez uszczerbku dla określonych wymagań sprawozdawczych; () Dz.U.L 31 z 5.2.1976, str. 1. (6) Dz.U. L 242 z 27.8.1992, str. 6.