170 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 2 31992L0112 31.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 409/11 DYREKTYWA RADY 92/112/EWG z dnia 15 grudnia 1992 r. w sprawie procedur harmonizacji programów mających na celu ograniczanie i ostateczną eliminację zanieczyszczeń powodowanych przez odpady pochodzące z przemysłu ditlenku tytanu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 89/428/EWG z dnia 21 czerwca 1989 r. w spra- wie procedur harmonizacji programów mających na celu ograni- czanie i ostateczną eliminację zanieczyszczeń powodowanych przez odpady pochodzące z przemysłu ditlenku tytanu (*) została uchylona przez Trybunał Sprawiedliwości w orzeczeniu z dnia 11 czerwca 1991 r. na podstawie braku odpowiedniej podstawy prawnej (*); jeżeli Państwa Członkowskie podjęły konieczne środki w celu zastosowania się do wymienionej dyrektywy, nie jest konieczne, aby przyjmowały nowe środki w celu spełnienia wymagań niniej- szej dyrektywy, pod warunkiem że środki już podjęte są do niej dostosowane; luka prawna spowodowana unieważnieniem wymienionej dyrek- tywy może mieć niekorzystne skutki dla środowiska naturalnego i dla warunków konkurencji w sektorze produkcji ditlenku tytanu; konieczne jest przywrócenie sytuacji utworzonej przez wymie- nioną dyrektywę; (!) Dz.U.C 317 z 7.12.1991, str. 5. ) Dz.U. C 94 z 13.4.1992, str. 158 oraz Dz.U. C 305 z 23.11.1992. (:) Dz.U. C 98 z 21.4.1992, str. 9. (4) Dz.U. L 201 z 14.7.1989, str. 56. (*) Wyrok z dnia 11 czerwca 1991, sygn. C-300/89, Komisja przeciwko Radzie (dotychczas nieopublikowany). celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie przepisów krajowych odnoszących się do warunków produkcji ditlenku tytanu w celu wyeliminowania istniejących nieprawidłowości w konkurencji między producentami w tym przemyśle oraz w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego; dyrektywa Rady 78/176/EWG z dnia 20 lutego 1978 r. w spra- wie odpadów pochodzących z przemysłu ditlenku tytanu (9), w szczególności jej art. 9, nakazuje Państwom Członkowskim opracowanie programów stopniowego ograniczania i ostatecznej eliminacji zanieczyszczeń spowodowanych odpadami pochodzą- cymi z zakładów przemysłowych istniejących dnia 20 lutego 1978 r.; programy te ustalają ogólne cele dotyczące ograniczania zanie- czyszczeń spowodowanych przez odpady płynne, stałe i gazowe, które mają być osiągnięte do dnia I lipca 1987 r.; programy te miały być przedłożone Komisji, aby mogła ona przedstawić Radzie odpowiednie wnioski w celu ich harmonizacji z uwzględ- nieniem ograniczenia i ostatecznej eliminacji tych zanieczyszczeń oraz poprawy warunków konkurencji w przemyśle ditlenku tytanu; w celu ochrony środowiska wodnego powinno być zabronione zrzutodpadów i zrzucanie pewnych odpadów, w szczególności stałych i mocno kwaśnych, a zrzucanie innych odpadów, w szcze- gólności słabo kwaśnych i zneutralizowanych, powinno być stop- niowo ograniczane; istniejące zakłady przemysłowe powinny wprowadzać systemy utylizacji odpadów, aby osiągnąć wymagane cele w ustalonych terminach; wprowadzenie tych systemów może powodować znaczne trud- ności techniczno-ekonomiczne w wypadku odpadów słabo kwa- śnych i odpadów zneutralizowanych pochodzących z niektórych zakładów; Państwa Członkowskie powinny zatem mieć możli- wość odroczenia stosowania tych przepisów, pod warunkiem że program efektywnego ograniczenia zanieczyszczeń został opra- cowany i przedłożony Komisji; jeżeli Państwa Członkowskie doświadczają takich trudności, Komisja powinna mieć możliwość przedłużenia stosownych ograniczeń czasowych; () Dz.U. L 54 z 25.2.1978, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 83/29/[EWG (Dz.U. L 32 z 3.2.1983, str. 28).