108 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31991L0498 24.9.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 268/105 DYREKTYWA RADY z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie warunków przyznawania czasowych i ograniczonych odstępstw od szczególnych wspólłnotowych zasad zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa (91/498/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: świeże mięso jest objęte wykazem produktów w załączniku II do Traktatu; wprowadzanie go do obrotu stanowi źródło dochodów dużej części populacji rolników; w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora, zwiększa- nia wydajności i stopniowego tworzenia warunków dla rynku wewnętrznego dyrektywą 64/433/EWG (*), ostatnio zmienioną i skodyfikowaną dyrektywą 91/497/EWG (%), ustanowiono na szczeblu Wspólnoty zasady zdrowia, mające zastosowanie do produkcji i wprowadzania do obrotu; możliwe jest, że z powodu szczególnych okoliczności niektóre zakłady nie będą w stanie spełnić, do dnia 1 stycznia 1993 r., ustanowionych wszystkich zasad szczególnych; w celu uwzględ- nienia sytuacji lokalnych i aby zapobiec nagłemu zamykaniu zakładów, należy dokonać uzgodnień w celu dopuszczenia cza- sowych i ograniczonych odstępstw dla zakładów już działających przed dniem 1 stycznia 1992 r.; przyznanie odstępstw od szczególnych wspólnotowych zasad zdrowia niektórym zakładom jest bez uszczerbku dla wymogu, by wszelkie działania produkcji i wprowadzania do obrotu były zgodne z zasadami higieny ustanowionymi w dyrektywie 64/433/EWG; by z wyprzedzeniem zapobiec ryzyku popełnienia nadużyć, odstępstwa te muszą być ściśle kontrolowane przez Komisję; w tym celu powinna istnieć procedura dla prowadzenia ścisłej i skutecznej współpracy pomiędzy Komisją a Państwami Człon- kowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, (!) Dz.U. C 84 z 2.4.1990, str. 100. () Dz.U.C 183 z 15.7.1991. () Dz.U. C 332 z 31.12.1990, str. 62. () Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 69. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie stanowią, że od dnia 1 stycznia 1996 r.: — wszystkie zakłady spełniają wymagania dyrektywy 64/433/EWG, — mięso z takich zakładów nosi znak jakości zdrowotnej okre- ślony w rozdziale X załącznika I do dyrektywy 64/433/EWG lub, w przypadku zakładów, określonych w art. 4 wspomnia- nej dyrektywy, nosi znak jakości zdrowotnej określony w ust. 3 tego artykułu. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie mogą do dnia 31 grudnia 1995 r. zezwalać zakładom, których w dniu notyfikowania niniejszej dyrektywy nie uznano za spełniające wymagania ustanowione dyrektywą 64/433/EWG do ich zatwierdzenia, na odstępstwa od niektórych wymagań ustanowionych w pkt 1-13 załącznika I do dyrektywy 64/433/EWG, pod warunkiem że mięso pochodzące z takich zakładów jest oznakowane znakiem krajowym. 2. Odstępstwa określone w ust. 1 mogą być udzielone tylko tym zakładom, które przed dniem 1 kwietnia 1992 r. przedłożyły właściwemu organowi krajowemu wniosek o odstępstwo. Do wniosku musi być dołączony plan roboczy oraz program określający okres, w którym dany zakład będzie mógł spełnić wymagania określone w ust. 1. W przypadku występowania o pomoc finansową ze Wspólnoty przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projek- tów spełniających wymagania dyrektywy 64/433/EWG. Państwa Członkowskie przedkładają Komisji przed dniem 1 lipca 1992 r. wykaz zakładów, w stosunku do których proponuje się przyznanie odstępstwa. Wykaz ten wyszczególnia, dla każdego z zakładów, rodzaj przewidywanego odstępstwa i czas trwania, rodzaj dokonywanych kontroli mięsa pochodzącego z danego zakładu i personel odpowiedzialny za przeprowadzanie tych kontroli. Krajowe zatwierdzenie zakładów, które nie złożyły wniosku o odstępstwo od daty, określonej w akapicie pierwszym, lub któ- rych wnioski zostały odrzucone przezzainteresowane Państwo