03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 365 31993R2136 31.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 191/89 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2136/93 z dnia 28 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odnie- sieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (!), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 () ustanowiło zasady rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmują- cych skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne; w wyniku reformy wspólnej polityki rolnej ceny interwencyjne zbóż zostały znacznie obniżone z mocą od roku gospodar- czego 1993/1994; dlatego właściwe jest, aby ubytki odnoto- wane w roku gospodarczym 1994 r. oszacować po cenie inter- wencyjnej z poprzedniego roku gospodarczego, ponieważ większość produktów znajdujących się w składzie interwen- cyjnym zakupiono w wymienionym roku gospodarczym; w następstwie dostosowania kursów walutowych, które miały miejsce od października 1992 r., wycena ubytków według rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego dnia 1 października bieżącego roku gospodarczego prowadzi do zwrotu niższego od ceny zakupu; sytuacja ta może doprowa- dzić do nieprawidłowości i dlatego niezbędne jest użycie bardziej realistycznego kursu przeliczeniowy; stosunek wołowiny bez kości do wołowiny z kością zakupionej w ramach interwencji wynosi 68; podstawowa cena interwen- cyjna jest taka sama w obu przypadkach; odpowiednio, właściwe jest dostosowanie podstawowej ceny interwencyjnej wołowiny bez kości poprzez zastosowanie współczynnika korygującego; w świetle zdobytego doświadczenia właściwe jest zdefiniowanie niektórych reguł rachunkowości; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. EFOGR, () Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 3. (*) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 43. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3597/90 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże w roku budżetowym 1994 w sektorze zbożowym podstawową ceną interwencyjną, którą należy zastosować, jest cena obowiązująca dnia 1 października 1992 r.” 2) 'W art. 2 ust. 5 tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— dla ilości określonych w ust. 1 tiret pierwsze oraz w ust. 3 lit. a) obowiązującym kursem wymiany jest rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący pierw- szego dnia roku budżetowgo.” 3) W art. 2 ust. 5 dodaje się tiret w brzmieniu: „— dla ilości określonych w ust. 1 tiret drugie, w ust. 2 i 3 lit. c) obowiązującym kursem wymiany jest rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący pierwszego dnia każdego kwartału; jednakże przy pierwszym zastoso- waniu kursu kwartalnego obowiązującym kursem jest kurs obowiązujący w sierpniu 1993 r.” 4) W art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „Jeżeli po kontroli wzrokowej w ramach corocznej inwen- taryzacji lub podczas kontroli po przejęciu do interwencji nie ma możliwości przepakowania produktu, organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych kontraktów. Ilość ta jest uwzględniana jako wyprowadzona w dniu pobrania próbek i uzyskane wpływy są odprowadzane na konto EFOGR w tym samym miesiącu.” 5) W art. 7 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie: „Koszty wprowadzenia i wyprowadzenia z magazynu, jakie należy odjąć, są obliczane przez pomnożenie odrzuconych ilości przez sumę odpowiednich standardowych kwot i przez kurs przeliczeniowy obowiązujący wobec kwot stan- dardowych w miesiącu wyprowadzenia.”