176 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31998R2633 9.12.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 333/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2633/98 z dnia 8 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2070/98 (?), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2300/97 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1472/98 (*, ustanawia prze- pisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem, w trakcie realizacji programów narodowych musi być zapew- niona spójność między programami narodowymi a pozos- tałymi środkami w ramach różnych polityk Wspólnoty, w szczególności z rozporządzeniem w sprawie koordynacji poli- tyki badawczej w dziedzinie rolno-spożywczej, w szczególności należy unikać wszelkich nadmiernych rekompensat wynikają- cych z łączenia pomocy i jakichkolwiek innych niespójności w określaniu środków, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1998 r. ) Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1. ?) Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 1. ) DZU.L3 ) DZU.L1 19 z 21.11.1997, str. 4. 94 z 10.7.1998, str. 8. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2300/97 otrzymuje brzmienie: „3. Ten sam środek nie może być przedmiotem płatności równocześnie na mocy rozporządzenia (WE) nr 1221/97 i na mocy innego wspólnotowego systemu pomocy w związku z rozporządzeniami Rady (WE) nr 950/97 (*), nr 951/97 (**) i nr 952/97 (***), a także z wspólnotowymi programami badawczymi, rozwoju tech- nologicznego oraz konfekcjonowania, przewidzianymi w art. 2 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. (*) Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 22. (***) Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 30.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji