154 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O3Jt. 7 31986R3749 L 348/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.12.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3749/86 z dnia 9 grudnia 1986 r. określające termin operacyjny dla obliczania opłat wyrównawczych i refundacji w sektorze ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozlicze- niowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3294/86 (*, kurs przeliczeniowy należy ustalać przy użyciu współczynnika pieniężnego, który jest obliczany i stosowany w sposób podobny do sposobu obliczania pieniężnych kwot wyrów- nawczych; zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1676/85, jeśli rolniczy kurs przeliczeniowy ulega zmianie, zmiana ta będzie dotyczyć kwot, wobec których termin operacyjny nastąpił po wejściu w życie zmiany; zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia „termin operacyjny” oznacza, odnośnie do kwot nakładanych lub przyznawanych w handlu, zakończenie formalności celnych przy przywozie lub wywozie; w rezultacie kwoty opłat wyrównawczych i refundacji ustala- nych wcześniej mogą być różne w walucie krajowej; ustalanie opłat i refundacji wcześniej stanowi zatem ryzyko dla podmiotów gospodarczych; w konsekwencji termin operacyjny należy określić jako datę przyjęcia podania o wcześniejsze usta- lenie opłat i refundacji do celów stosowania kursu wymiany dla obliczania tych kwot w walucie krajowej; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Terminem operacyjnym przy przeliczaniu na walutę narodową kwot opłat wyrównawczych i refundacji mających zastoso- wanie w sektorze ryżu jest: — w przypadku ustalania tych kwot wcześniej, dzień, w którym został wniesiony wniosek o ich wcześniejsze ustalenie, — w przypadku ustalania kwot wcześniej w drodze procedury przetargowej, ostateczny termin składania ofert przetargo- wych. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1986 r. () Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 1. (*) Dz.U. L 304 z 30.10.1986, str. 25. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący