144 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2521 L 315/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.11.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2521/98 z dnia 24 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 577/97 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określające normy dla tłuszczów do smaro- wania (!), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi (?), ostatnio zmie- nione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szcze- gólności jego art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 577/97 z dnia 1 kwietnia 1997 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetwo- rami mlecznymi (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1298/98 (*), ustanawia zasady dotyczące oznaczania zawartości tłuszczu w tłuszczach do smarowania z wyjątkiem produktów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2991/94 o minimalnej zawartości tłuszczu wynoszącej 80 %; metoda sprawdzania zgodności z tymi zasadami jest ustanowiona w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 577/97 i w załączniku II do tego rozporządzenia; termin stosowania przedmiotowej metody został przedłużony do dnia 1 stycznia 1999 r. w celu umożliwienia korzystającym z tej metody zdobycia doświad- czenia w jej stosowaniu i w oparciu o wyniki przekazane Komisji, umożliwienia szczegółowego zbadania jej funkcjonal- ności; zbadanie przedłożonych informacji wykazało, że dopuszczalne odchylenia ustanowione w odniesieniu do sprawdzania zadekla- rowanych zawartości tłuszczu są zbyt wąskie; należy podwoić dopuszczalne odchylenia określone dla średnich wyników otrzymanych z pobieranych próbek i dla wyników poszczegól- nych próbek; w tych okolicznościach wymóg, że każda próbka musi pozostawać w zgodności z wartościami granicznymi usta- nowionymi w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2991/94, () Dz.U. L 316 z 9.12.1994, str. 2. (*) Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 36. (*) Dz.U. L 87 z 2.4.1997, str. 3. (*) Dz.U. L 180 z 24.6.1998, str. 5. nie może być dłużej utrzymywany; należy wprowadzić wymóg, że średnia stwierdzona zawartość musi pozostawać w zgod- ności z tymi wartościami granicznymi; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 577/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 lit. b) i c) otrzymują brzmienie: „b) średnia zawartość tłuszczu nie może się różnić o więcej niż jeden punkt procentowy od zadeklaro- wanej wartości procentowej. Poszczególne próbki nie mogą się różnić o więcej niż dwa punkty procen- towe od zadeklarowanej wartości procentowej; c) we wszystkich przypadkach średnia zawartość tłuszczu musi pozostawać w zgodności z wartoś- ciami granicznymi ustanowionymi w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2991/94.”; b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Nie naruszając ust. 1, zawartość tłuszczu zadekla- rowana w odniesieniu do produktów określonych w częściach A(1), B(1) i C(1) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2991/94 musi odpowiadać minimalnej zawar- tości tłuszczu określonej dla danego produktu.”; 2) załącznik II otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK II Sprawdzanie zadeklarowanej zawartości tłuszczu w tłuszczach do smarowania Z. partii, która ma być badana i analizowana, należy pobrać wyrywkowo pięć próbek. Stosowane są dwie następujące procedury: