480 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 40 32003R1988 L 295/54 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 13.11.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1988/2003 z dnia 12 listopada 2003 r. ustanawiające przydział licencji eksportowych na wywóz serów do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w 2004 r. zgodnie z określonymi kontyngentami wynikającymi z porozumień GATT KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1787/2003 (), a w szczególności jego artykuł 30, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 1471/2003 (*) otwie- rające procedurę przyznawania pozwoleń na wywóz serów w 2004 r. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. w ramach niektórych kontyngentów wynikających z Poro- zumień GATT (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecz- nych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1948/2003 (*) ustanawia w art. 20 ust. 3 kryteria mające zastosowanie do przyznawania pozwoleń tymczasowych w przypadku gdy przedkładane wnioski o przyznanie takich pozwoleń dotyczące nadwyżki produktów w stosunku do odpowiednich kontyngentów na dany rok. (3)  Popyt na pozwolenia na wywóz dla niektórych kontyn- gentów i grup produktów wzrósł znacznie i przewyższa, czasami znacząco, dostępne ilości. Może to doprowadzić do istotnego obniżenia przydzielanych wnioskującym ilości, a tym samym obniżyć skuteczność oraz efektyw- ność ustalonego systemu. Dodatkowo, w przypadku gdy przydzielone każdemu z podmiotów gospodarczych ilości są niewielkie, doświadczenie ukazuje, że istnieje ryzyko, iż w takich okolicznościach podmiot nie będzie w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań wywozo- wych w związku wynikającą z nich utratą zabezpie- czenia. (4) W celu zaradzenia takiej sytuacji, stosowne wydaje się zastosowanie trzech kryteriów, o których mowa w art. 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999. Zgodnie z punktami a) i b) tego artykułu, zezwolenia powinny być przydzielane w pierwszej kolejności tym wnioskującym, którzy już działają na rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki, których wyznaczonymi impor- terami są przedsiębiorstwa zależne i którzy dostarczali już w przeszłości do USA daną ilość produktów, o L 160 z 26.6.1999, str. 48. L 270 z 21.10.2003, str. 121. L 211 z 21.8.2003, str. 5. L 20 z 27.11.1999, str. 8. L2 () Dz.U. () Dz.U. () Dz.U. (*) Dz.U. () Dz.U. L 287 z 5.11.2003, str. 13. których mowa. Dodatkowo, na mocy punktu c) wspom- nianego art. 20 ust. 3 należy zastosować współczynnik redukcji. (5) W przypadku grup produktów oraz kontyngentów, których wnioskowanie ilości tylko nieznacznie przewyż- szają ilości dostępne, zastosowanie kombinacji kryteriów uwzględnionych w art. 20 ust. 3 lit.b) i c) rozporzą- dzenia (WE) nr 174/1999 zapewnia przyznania ekono- micznie uzasadnionych ilości. Stąd też pierwszeństwo powinno być przyznawane w takich okolicznościach tym wnioskującym, których importerami są przedsię- biorstwa zależne, przy jednoczesnym zastosowaniu współczynnika redukcji. (6) — W przypadku grup produktów oraz kontyngentów, w odniesieniu do których wnioskowane ilości są mniejsze niż dostępne, można na mocy art. 20 ust. 5 rozporzą- dzenia (WE) nr 174/1999, uwzględnić przydział pozos- tałych ilości wnioskującym, proporcjonalnie do wniosko- wanych ilości. Przydział takich dodatkowych ilości przy- znawany jest po uprzednim wystosowaniu przez podmiot gospodarczy stosownej prośby oraz zapew- nieniu zabezpieczenia. (7)  Uwzględnione w niniejszym rozporządzeniu środki są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Każdy wniosek o przyznanie tymczasowego pozwolenia na wywóz, złożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1471/2003 w odniesieniu do grup produktów oraz kontyn- gentów określonych w kolumnie 3 dołączonego załącznika jako 16-Tokio, 16- 17- 20- i 21-Urugwaj, 25-Tokio i 25-Urugwaj: — złożony przez wnioskujących wykazujących eksport produktów, o których mowa, do Stanów Zjednoczonych Ameryki w czasie przynajmniej jednego roku w okresie ostatnich trzech lat, których wyznaczonymi importerami są przedsiębiorstwa zależne, jest przyjmowany zgodnie ze współczynnikami przydziału określonymi w kolumnie 5 Załącznika do niniejszego rozporządzenia. — złożony przez innych niż wykazani w pierwszym myślniku wnioskujących, wykazujących wywóz produktów, o których mowa, do Stanów Zjednoczonych w czasie przy- najmniej jednego roku w okresie ostatnich trzech lat jest przyjmowany zgodnie ze współczynnikami przydziału określonymi w kolumnie 6 Załącznika do niniejszego rozporządzenia, — złożony przez innych niż wykazani w pierwszym lub drugim myślniku wnioskujących, jest odrzucany.