O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 101 31981R3237 L 325[25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.11.1981 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3237/81 z dnia 12 listopada 1981 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1842/81 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania roz- porządzenia (EWG) nr 1188/81 dotyczącego ogólnych zasad przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1949/81 (2), w szczególności jego art. 16 ust. 6 i art. 24, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1188/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych oraz kryteria usta- lania kwot takich refundacji oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3035/80 dotyczące niektórych produktów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu (*), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1842/81 (+) określa szcze- gółowe zasady stosowane przy przyznawaniu refundacji w przy- padku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoho- lowych; artykuł 26 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2730/79 (*), ostat- nio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2646/81 (*), prze- widuje wypłatę zaliczek na refundacje, jeżeli produkty zostały umieszczone w magazynie żywności, w takich przypadkach magazynier musi zobowiązać się do wykorzystania produktów jako dostaw żywności we Wspólnocie, do celów refundacji dostawy takie są traktowane jako wywozy, napoje objęte rozpo- rządzeniem (EWG) nr 1842/81 należy uznać za wywiezione w przypadku ich umieszczenia w takim magazynie; możliwe jest, że produkty żywnościowe nie osiągną swojego przeznaczenia, w takich przypadkach należy dokonać zwrotu (!) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 198 z 20.7.1981, str. 2. () Dz.U. L 121 z 5.5.1981, str. 3. (*) Dz.U.L 183 z 4.7.1981, str. 10. () Dz.U. L 317 z 12.12.1979, str. 1. ($) Dz.U.L 259 z 12.9.1981, str. 10. refundacji lub zapłaty wyznaczonej kwoty, w przypadku powyż- szych produktów powinno stosować się przepisy art. 26-29 roz- porządzenia (EWG) nr 2730/79; najnowsze informacje dostępne Komisji wskazują, że definicje zawarte w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 1842/81 nie uwzględniają we właściwy sposób praktyk stosowanych w Pań- stwach Członkowskich produkujących whisky, w związku z tym należy zmienić to rozporządzenie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1842/81 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 12 dodaje się ustęp w brzmieniu: „3. Produkty umieszczone w magazynie żywności zatwier- dzone zgodnie z art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2730/79 także uznaje się za wywiezione. Jeżeli produkty zostały umieszczone w takim magazynie, przepisy art. 26-29 wyżej wymienionego rozporządzenia, sto- suje się mutafis mutandis.”. 2) Artykuł 17 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 17 Do celów art. 16: a) »whisky zbożowa« (»grain whisky«) oznacza whisky wypro- dukowaną w 15 % z jęczmienia lub równoważnej ilości słodu, oraz w 85 % ze zbóż; b) »whisky słodowa« (>malt whisky«) oznacza whisky wypro- dukowaną wyłącznie ze słodu;