03Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 149 31988D0566 L 310/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.11.1988 DECYZJA KOMISJI z dnia 28 października 1988 r. wymieniająca produkty określone w artykule 3 ustęp 1 akapit drugi rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 (88/566/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi (!), zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 222/88 (2), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1898/87 wprowadza zasadę stano- wiącą, że nie można stosować określeń „mleko” oraz „przetwory mleczne” w odniesieniu do przetworów mlecznych innych niż produkty opisane w art. 2 tego rozporządzenia; w drodze wyjątku zasada ta nie ma zastosowania w odniesieniu do opisu produk- tów, których dokładny rodzaj jest znany dzięki ich tradycyjnemu stosowaniu i/lub w przypadku, gdy oznaczenia wyraźnie wyko- rzystuje się w celu określenia pewnej cechy charakterystycznej produktu; Państwa Członkowskie muszą przedstawiać Komisji orientacyjne wykazy produktów, które ich zdaniem spełniają, na ich teryto- rium, kryteria kwalifikowania się do powyższego wyjątku; należy sporządzić wykaz produktów zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) powo- łanego rozporządzenia na podstawie orientacyjnych wykazów przedstawionych przez Państwa Członkowskie; na wykazie wspólnotowym należy umieścić nazwy odnośnych produktów zgodne z ich tradycyjnym stosowaniem w różnych językach Wspólnoty, w celu wprowadzenia tych nazw do użytku we wszystkich Państwach Członkowskich, pod warunkiem że nazwy te są zgodne z przepisami dyrektywy Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji (!) Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 36. () Dz.U.L 28 z 1.2.1988, str. 1. i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprze- daż konsumentowi końcowemu (*), ostatnio zmienionej dyrek- tywą 86/197/EWG (*); niniejszy wykaz nie jest wyczerpujący i może zostać uzupełniony zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1898/87; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczą- cego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Produkty odpowiadające, na terytorium Wspólnoty, produktom określonym w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1898/87 wymienione są w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1988 r. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący (*) Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. 1. (*) Dz.U.L 144 z 29.5.1986, str. 38.