118 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 33 32001R1413 L 191/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.7.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1413/2001 z dnia 12 lipca 2001 r. zmieniające po raz szósty rozporządzenie (WE) nr 785/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1347/95 (?), w szczególności jego art. 18, a także mając na uwadze, co następuje: () W art. 2 ust. 1 lit. a) tiret trzecie rozporządzenia Komisji (WE) nr 785/95 z dnia 6 kwietnia 1995 r. usta- nawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organi- zacji rynku suszu paszowego (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 676/1999 (*) stanowi, że całe rośliny zbierane jako zielone z niedojrzałym ziarnem, które należą do grupy zbóż wyszczególnionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1765/92 ()) pkt 1, a które były uprawiane na grun- tach niezgłoszonych we wniosku o przyznanie pomocy dla danego obszaru w ramach dofinansowania upraw rolnych, określonego w tym rozporządzeniu, zostają uznane za „susz paszowy” w celu uniknięcia sytuacji dokonania dwukrotnej wypłaty pomocy dla tych samych parceli gruntów. (2)  Wymienione wyżej rozporządzenie (EWG) nr 1765/95 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1251/1999 (9). (3) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 785/95. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Suszu Paszowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 ust. 1 lit. a) tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 785/95 otrzymuje brzmienie: „— całe rośliny zbierane jako zielone z niedojrzałym ziarnem, znajdujące się w wykazie zbóż w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 (*) pkt 1 i uprawiane na gruntach niezgłoszonych we wniosku o przyznanie pomocy dla danego obszaru w ramach dofinansowania upraw rolnych przewidzianych w tym rozporządzeniu, () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str.1.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2001 r. () Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 79 z 7.04.1995, str. 5. () DZU. L (') DZU.L () DZU.L 83 z 27.3.1999, str. 40. 181 z 1.07.1992, str. 12. 160 z 26.6.1999, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji