348 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 31997D0182 L 76/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.3.1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 24 lutego 1997 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy 91/629/EWG ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/182/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/629/EWG z dnia 19 listo- pada 1991 r. ustanawiającą minimalne normy ochrony cieląt (!), zmienioną dyrektywą Rady 97/2/WE (?), w szczegól- ności jej art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/629/EWG Naukowy Komitet Weterynaryjny wydał opinię w dniu 9 listopada 1995 r., na podstawie której Komisja opracowała sprawozdanie, które zostało przedłożone Radzie i Parlamentowi; na podstawie wniosków tego sprawozdania należy zmienić niektóre przepisy Załącznika do dyrektywy 91/629/EWG; cielęta hodowane w budynkach powinny być kontrolowane przez właściciela lub osobę odpowiedzialną za zwierzęta co najmniej dwa razy dziennie, a cielęta trzymane w systemie otwartym przynajmniej raz dziennie; w oparciu o dane dotyczące częstości występowania choroby, funkcji oraz działania systemu immunologicznego cielęta powinny być żywione w taki sposób, aby poziom hemoglobiny we krwi nie spadał poniżej pewnego minimalnego poziomu; utrzymywanie cieląt na uwięzi stwarza problemy; z tego powodu cielęta hodowane pojedynczo w kojcu nie powinny być trzymywane na uwięzi, a cielęta hodowane grupowo mogą być trzymane na uwięzi jedynie przez krótki okres podczas karmienia mlekiem; cielęta powinny być skarmiane materiałem fermentującym, o właściwej jakości oraz ilości wystarczającej do utrzymania flory bakteryjnej jelit oraz wystarczającej ilości włókien do stymulo- wania rozwoju kosmyków w żwaczu; oprócz istniejących wymagań odnoszących się do dostarczania wody lub innych płynów cielęta, które są chore lub narażone na upalne warunki pogodowe, powinny mieć dostęp do świeżej wody; w celu zapewnienia właściwego poziomu immunoglobuliny we krwi cielęta powinny otrzymywać wystarczającą ilość siary w ciągu pierwszych sześciu godzin życia i jak najszybciej po urodzeniu; () Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 28. (*) Dz.U. L 25 z 18.1.1997, str. 24. środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Załączniku do dyrektywy 91/629/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Punkt 6 otrzymuje brzmienie: „6. Wszystkie cielęta hodowane są kontrolowane przez właściciela lub osobę za nie odpowiedzialną co najmniej dwa razy dziennie, natomiast cielęta utrzymywane w systemie otwartym przynajmniej raz dziennie. Każde cielę, które wydaje się chore lub ranne, jest niezwłocznie poddawane właściwemu leczeniu oraz jak najszybciej należy uzyskać poradę weterynaryjną dla każdego z cieląt, w przypadku którego opieka hodowcy stada nie przynosi rezultatów. Tam gdzie to konieczne, izoluje się chore lub ranne cielęta w odpowiednich pomieszcze- niach z suchym, wygodnym podłożem.” 2) Punkt 7 otrzymuje brzmienie: „7. Pomieszczenia dla cieląt muszą być budowane w taki sposób, aby umożliwić każdemu cielęciu położenie się, odpoczynek, wstanie oraz oczyszczenie siebie bez trud- ności.” 3) Punkt 8 otrzymuje brzmienie: „8. Cielęta nie są utrzymywane na uwięzi, z wyjątkiem cieląt hodowanych grupowo, które mogą być wiązane na okres nie dłuższy niż jedna godzina podczas karmienia mlekiem lub substytutem mleka. W przy- padku stosowania uwięzi, nie mogą one ranić cieląt, są regularnie sprawdzane i w razie konieczności popra- wiane, tak aby przez cały czas były wygodnie dopaso- wane. Wszelkie pęta są wykonane w taki sposób, by eliminować ryzyko uduszenia lub zranienia zwierzęcia oraz aby pozwalały cielęciu na poruszanie się, zgodnie z pkt 77