03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 367 32004D0292 31.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 94/63 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję 92/486/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1282) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/292/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 37 i art. 374, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (?), w szczególności jej art. 20 ust. 3, uwzględniając decyzję Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przy- wozowych (Projekt  SHIFT),  zmieniającą dyrektywy 90/675JEWG,  91/496/EWG,  91/628JEWG i  decyzję 90/424/EWG, oraz uchylającą decyzję 88/192/JEWG (%), w szczególności jej art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzja Komisji 91/398 z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) (*) określa zasady regulujące sieć komunikacyjną łączącą jednostki weterynaryjne wymie- nione w decyzji 2002/24/WE ('). (2)  Decyzja Komisji 2003/24/WE (') stanowi, że należy rozwinąć system komputerowy TRACES łączący funkcje systemów Animo i Shift w jedną strukturę. (3)) Decyzja Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiająca formę współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (?) stanowi, że umowy między Państwami Członkowskimi a centrum serwerowym Animo tracą ważność dnia 31 marca 2004 r. Zatem w celu uniknięcia potrzeby odna- wiania umów, data ta powinna być datą rozpoczęcia systemu TRACES. (') DzZ.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja zmieniona decyzją 2001/572/WE (Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 16). () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2002/33|WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14). () Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27. Decyzja zmieniona decyzją 95|1|WE (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 113). (*) Dz.U. L 221 z 9.8.1991, str. 30. Ć) DzZU. L 159 z 17.6.2002, str. 27. Decyzja zmieniona decyzją 2003/831/EWG (Dz.U. L 87 z 4.4.2003, str. 61). ( Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 44. () DzZU. L 291 z 7.10.1992, str. 20. Decyzja zmieniona decyzją 2003/236/WE (Dz.U. L 87 z 4.4.2003, str. 61). (4) (0) Dz. z.U.L z.U. L 21z 28.1.2004, str. 11. Niektóre Państwa Członkowskie nie mogą używać systemu TRACES z datą określoną przez Komisję, to jest od dnia 1 kwietnia 2004 r., ponieważ nie są jeszcze gotowe na zamianę z Animo na TRACES. Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES. Decyzję 92/486/EWG należy zmienić, tak by umożliwić odnowienie umów między Państwami Członkowskim, które korzystają z okresu przejściowego a centrum serwerowym Animo. Umowy między centrum serwerowym Animo a punk- tami kontroli granicznej w Niemczech, Austrii i Włoszech wymienionymi w załączniku II do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 282/2004 z 18 lutego 2004 r. wprowadzającego dokument zgłoszenia i kontroli wete- rynaryjnych dotyczących zwierząt wwożonych do Wspólnoty pochodzących z krajów trzecich (*). Funkcje nowego systemu powinny być wprowadzane etapami, by umożliwić pierwszej grupie Państw Człon- kowskich przechodzących na system TRACES dostoso- wanie się do niego, jednocześnie zapewniając, że tak szybko jak zostanie on wprowadzony poziom informacji będzie taki sam jak w systemie Animo. Wszystkie informacje zawarte we wspólnych weteryna- ryjnych dokumentach wjazdu przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 136/2004 (?) dla produktów, we wspólnych weterynaryjnych dokumen- tach wjazdu przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 282/2004 dla zwierząt i w świadectwach dla handlu wewnątrzwspólnotowego zharmonizowanych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 599/2004 (1) muszą być przekazywane przez system TRACES. 49 z 19.2.2004, str. 11. U. L 94 z 31/03/2004, str. 44.