8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 48 32003R1500 28.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L216/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1500/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie zarządzania systemem podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej do Wspólnoty Europejskiej (Tekst mający znaczenie dla EOG) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony (!), weszła w życie z dniem 1 grudnia 1997 r. (2)  Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska uzgodniły ustanowienie systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów stalowych na okres od dnia 13 października 1997 r. do dnia 31 grudnia 1999 r. To Porozumienie w formie wymiany listów zostało zatwier- dzone w imieniu Wspólnoty Furopejskiej decyzją 97/741/WE (?). Funkcjonowanie systemu zostało przedłu- żone na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grud- nia 2001 r. decyzją 2000/294/WE (*). Rozporządzenie (WE) nr 2135/97 (), przedłużone rozporządzeniem (WE) nr 793/2000 (*), ustanowiło odpowiednie przepisy wyko- nawcze dla Wspólnoty. (3)  Sytuacja dotycząca przywozu niektórych wyrobów stalo- wych z Federacji Rosyjskiej do Wspólnoty została dokład- nie rozpatrzona i na podstawie uzyskanych istotnych informacji Strony podpisały Porozumienie w formie wymiany listów (6), ustanawiające system podwójnej kon- troli bez limitów ilościowych na okres od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2004 r., chyba że obie Strony uzgodnią wcześniejsze zakończenie funkcjonowania systemu. (4)  Środki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporzą- dzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (?), (!) Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3. () Dz.U. L 300 z 4.11.1997, str. 36. () Dz.U. L 96 z 18.4.2000, str. 44. (*) Dz.U. L 300 z 4.11.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 96 z 18.4.2000, str. 1. (*) Dz.U.L 216 z 28.8.2003, str. 26. (7) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Na okres od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2004 r., zgodnie z postanowieniami wyżej wymienionego Porozumienia w formie wymiany listów, w przy- padku przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej, wymienionych w dodatku I, wymagane będzie przedstawienie dokumentu nadzoru zgodnego z wzorem zamieszczonym w dodatku II wydanym przez organy Wspólnoty. 2. Na okres od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2004 r., w przypadku przywozu do Wspól- noty wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej i wymienionych w dodatku I wymagany będzie dodatkowo doku- ment wywozowy wydany przez właściwe organy rosyjskie. Doku- ment wywozowy odpowiada wzorowi przedstawionemu w załączniku III. Dokument ten jest ważny na wywóz do całego obszaru celnego Wspólnoty. Przedstawienie przez importera ory- ginału dokumentu wywozowego musi być dokonane nie później, niż dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym zostały wysłane towary objęte dokumentem. 3. Wysyłkę uznaje się za dokonaną w dniu załadunku na środek transportu służący do wywozu. 4. Klasyfikacja produktów objętych niniejszym rozporządzeniem opiera się na wspólnotowej nomenklaturze celnej i statystycznej (zwanej dalej „CN”). Pochodzenie produktów objętych niniejszą decyzją ustala się zgodnie z zasadami obowiązującymi we Wspól- nocie. 5. Właściwe organy Wspólnoty zobowiązują się informować Federację Rosyjską o wszelkich zmianach w Nomenklaturze Sca- lonej w odniesieniu do produktów objętych niniejszym rozporzą- dzeniem przed datą wejścia ich w życie we Wspólnocie.