202 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1174 2.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 164/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1174/2003 z dnia I lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 20/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla najbardziej peryferyjnych regionów wprowadzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) nr 1454/2001 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1922/2002 (), w szczególności jego art. 3 ust. 5 akapit trzeci, art. 3 ust. 6 oraz art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: () W art. 20 rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1215/2002 (*), stwierdzono pewne nieprawidłowe odniesienia w przepisach odnoszących się do ponow- nego wywozu produktów w stanie naturalnym lub pako- wanych na miejscu. (2)  Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 20/2002 ustala maksymalne ilości produktów przetworzonych, które mogą być corocznie przewożone z Wysp Kanaryjskich w kontekście tradycyjnych wywozów i dostaw. Niektóre kody CN produktów znajdujących się w tym Załączniku muszą zostać zmienione, aby odpowiadały definicjom z załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2176/2002 (). Do celów przejrzystości cały Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 20/2002 powinien zostać zastąpiony. (3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 20/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 20/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Wart. 20: a) litera ©) otrzymuje brzmienie: „c) produkty określone w lit. b) nie mogą kwalifikować się do refundacji wywozowych;”; b) litera e) otrzymuje brzmienie: „e) produkty określone w lit. d) mogą kwalifikować się do refundacji wywozowych;”. 2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 2003 r. U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. U. L 293 z 29.10.2002, str. 11. .U. L 8 z 11.1.2002, str. 1. U.L U.L U.L 177 z 6.7.2002, str. 3. 256 z 7.9.1987, str. 1. 331 z 7.12.2002, str. 3. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji