78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11[t. 50 32004R0437 11.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 72/23 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 437/2004 z dnia 8 marca 2004 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz pstrąga tęczowego pochodzącego z Norwegii i Wysp Owczych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) (rozporządzenie podstawowe), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsulta- cji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. ŚRODKI TYMCZASOWE Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 1628/2003 (2) (rozpo- rządzenie tymczasowe) nałożyła tymczasowe cło anty- dumpingowe na przywóz pstrąga tęczowego objętego kodami CN 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 i 0304 20 15, pochodzącego z Norwegii i Wysp Owczych. Przypomina się, że dochodzenie w sprawie dumpingu i szkód obejmowało okres od 1 października 2001 do 30 września 2002 (okres postępowania dochodzeniowego OD). Przeanalizowanie tendencji istotnych w analizowaniu tych szkód objęło okres od 1 stycznia 1999 do 30 wrze- śnia 2002 (okres analizy). B. TOK DALSZEGO POSTĘPOWANIA W następstwie nałożenia tymczasowych ceł na przywóz pstrąga tęczowego pochodzącego z Norwegii i Wysp Owczych niektóre z zainteresowanych stron przedłożyły uwagi na piśmie. Wysłuchano także ustnych wystąpień stron, które zwróciły się o przyznanie im takiej możliwoś- ci. Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych fak- tach i względach branych pod uwagę w zamierzonym zale- ceniu ostatecznego nałożenia ceł antydumpingowych i ostatecznego poboru kwot zabezpieczonych jako cła tymczasowe. Przyznano im także możliwość wystąpienia w związku z ujawnioną decyzją, w przewidzianym na to okresie. Uwagi zgłoszone ustnie lub na piśmie przez zaintereso- wane strony zostały rozpatrzone, a tam gdzie było to wła- ściwe, ostateczne ustalenia zostały odpowiednio zmienio- ne. Komisja w dalszym ciągu zbierała i weryfikowała wszyst- kie informacje jakie uważała za niezbędne dla ostatecznych ustaleń. Oprócz wizyt weryfikacyjnych przeprowadzanych w przedsiębiorstwach wymienionych w akapicie 6 rozpo- rządzenia tymczasowego, po zastosowaniu środków tym- czasowych wykonywano wizyty weryfikacyjne na miejscu w obiektach następujących przedsiębiorstw i konsorcjów: — Tederation of European Agriculture Producers (FEAP), Boncelles, Belgia, — Syndicat national des industries du saumon et de la truite furnós, Paryż, Francja, — PJF PRG Export i związany z nim producent PJF Luna, Gota, Wyspy Owcze, — PJF Vestsalmon i związany z nim producent P/F Vest- lax, Kollafjordur, Wyspy Owcze, — PJF Bakkafrost, Glyvrar, Wyspy Owcze, — PJF Faeroe Salmon, Kalksvik, Wyspy Owcze, / / — PJF Faeroe Seafood, Torshavn, Wyspy Owcze, — PJF Ladshandilin, Torshavn, Wyspy Owcze, — PJF Navir, Argir, Wyspy Owcze, / — PJF Viking Seafood, Strendur, Wyspy Owcze. Niektóre ze stron utrzymywały, że wyznaczony OD nie jest właściwy, ponieważ w tamtym okresie ceny były nad- zwyczaj niskie, a od tego czasu powróciły do normy. Należy pamiętać z tego względu, że zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, dla zapewnienia reprezen- tatywnych ustaleń należy wybierać dla przeprowadzenia dochodzenia taki okres, który, w przypadku dumpingu, obejmie co najmniej sześć miesięcy bezpośrednio poprze- dzających rozpoczęcie postępowania. Innymi słowy OD jest w zasadzie ustalany przez datę rozpoczęcia postępo- (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1). () Dz.U. L 232 z 18.9.2003, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 117/2004 (Dz.U. L 17 z 24.1.2004). wania. Należy jednak także pamiętać, że, zgodnie ze sto- sowaną przez Wspólnotę praktyką, OD dotyczący dum- pingu trwał jeden rok. Taki okres jest zazwyczaj dostatecznie długi, żeby objąć także sezonowe zmiany