L 267/34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.9.2006 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1417/2006 z dnia 26 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do środków w zakresie zbytu śmietanki, masła i masła skoncentrowanego na rynku Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 10, 15 i 40, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W związku ze zmniejszeniem kwot pomocy na stoso- wanie masła, masła skoncentrowanego i śmietanki w wyrobie ciast, lodów i innych środków spożywczych oraz na masło skoncentrowane do bezpośredniego spożycia należy dostosować poziom zabezpieczeń prze- targowych oraz odpowiednio poziom redukcji pomocy i przepadek zabezpieczenia przetwórczego za przekro- czenie terminu na przetworzenie. W świetle zdobytego doświadczenia należy wyjaśnić niektóre przepisy rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1898/2005 (?). Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1898/2005. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 6 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) wyrażenie wprowa- () ) dzające otrzymuje następujące brzmienie: „b) poprzez wykorzystanie, w zakładzie, w którym prze- prowadza się włączanie do produktów końcowych, co najmniej pięciu ton w okresie 1 miesiąca lub 30 dni, bądź 45 ton w okresie 12 miesięcy, równoważnika masła lub tych samych ilości w produktach pośred- nich:”; Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenię ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). Dz.U. L 308 z 25.11.2005, str. 1. Rozporządzenię ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1226/2006 (Dz.U. L 222 z 15.8.2006, str. 3). 2) 3) w art. 13 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie: „c) są w stanie przetwarzać lub włączać co najmniej pięć ton masła w okresie 1 miesiąca lub 30 dni, bądź 45 ton w okresie 12 miesięcy, lub równoważ- nika w maśle skoncentrowanym lub śmietance albo, stosownie do przypadku, produktach pośrednich;”; b) ustęp 2 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie: „Na wniosek zainteresowanego zakładu państwa człon- kowskie mogą uchylić zobowiązanie określone w lit. b) akapitu pierwszego, jeśli zakład ten dysponuje pomie- szczeniami zapewniającymi właściwe oddzielenie i możliwość identyfikacji odnośnych zapasów tłuszczów maślanych.”; artykuł 27 ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie: „3. Zabezpieczenie przetargowe wynosi: a) 61 EUR na tonę masła skoncentrowanego; b) 50 EUR na tonę masła pochodzącego ze skupu inter- wencyjnego, masła i produktów pośrednich, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii); c) 22 EUR na tonę śmietanki.”; artykuł 28 ust. 4 zostaje skreślony; artykuł 35 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie: „2. Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, jeżeli termin określony w art. 11 jest przekroczony, w przypadku gdy stosuje się procedurę włączania określoną w art. 6 ust. 1 lit. b), kwota pomocy zostaje zmniejszona o 15%, a następnie o 2 % pozostałej kwoty za każdy dzień.”;