21.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 188/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 17/09 (ex N 265/09), której Niemcy zamierzają udzielić w celu restrukturyzacji Landesbank Baden-Wiirttemberg (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9955) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/395]UE) KOMISJA EUROPEJSKA, cześnie w wyżej wymienionej decyzji Komisja wyraziła wątpliwość, czy w kontekście wyceny wartości aktywów oraz kwestii podziału obciążeń, środek w postaci uwol- nienia od  kłopotliwych aktywów jest zgodny uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską oraz z przepisami UE w zakresie pomocy. Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), (2)  Decyzja o wszczęciu postępowania została opublikowana . . . w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*. Komisja uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- wezwała wszystkie zainteresowane strony do przedsta- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), wienia uwag. Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowanych stron. po wezwaniu państw członkowskich i innych zainteresowanych stron do przedstawienia uwag (?) i uwzględniając otrzymane (3) — W kwestii dotyczącej metody wyceny wartości aktywów odpowiedzi, w ramach środka w postaci uwolnienia od kłopotliwych aktywów Komisja uzyskała zagwarantowane umową wsparcie specjalistyczne ekspertów zewnętrznych (Duff 8: Phelps, profesor Wim Schoutens), a także pomoc ze strony ekspertów FEuropejskiego Banku Centralnego (EBO). a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (4)) W dniu 9 października 2009 r. władze niemieckie prze- kazały Komisji plan restrukturyzacji LBBW, który był następnie wielokrotnie uzupełniany kolejnymi informa- cjami. Ostatnie szczegóły zostały przekazane dnia 3 grudnia 2009 r. ()  Komisja decyzją C (2009) 5260 z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie C 17/09 (*) (zwaną dalej „decyzją w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego”) zatwierdziła na czas określony dokapitalizowanie oraz zastosowanie wobec Landesbank Baden-Wirttemberg (zwanego dalej: „LBBW” lub „bankiem”) środka w postaci uwolnienia od kłopotliwych aktywów. Środek | , , " miał zostać wdrożony przez kraj związkowy Badenia- ()  Zorganizowano szereg spotkań z udziałem Komisji Wirtembergia oraz inne instytucje publiczne. Jedno- 1 .Władz /m.emlecklch; mlał_a rowniez miejsce wymiana wiadomości drogą elektroniczną oraz telekonferencje. (!) Z dniem 1 grudnia 2009 r. w miejsce art. 87 oraz 88 Traktatu WE stosuje się art. 107 oraz 108 TFUE. Artykuł 87 i 88 Traktatu WE oraz art. 107 i 108 TFUE są w zasadzie identyczne. W niniejszej (6) W dniu 3 grudnia 2009 r. władze niemieckie złożyły decyzji w stosownych przypadkach odniesienia do art. 107 i 108 szereg obietnic dotyczących wdrożenia planu restruktu- TFUE należy traktować jako odniesienia do art. 87 i 88 Traktatu zacii m ryzacji. () Dz.U. C 248 z 16.10.2009, s. 9. (*) Dz.U. C 248 z 16.10.2009, s. 9. (*) Zob. przypis 1.