17.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 335/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja jest obowiązkowa) DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2 oraz art. 55, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Należy wprowadzić szereg zasadniczych zmian do pierw- szej dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych odnoszących się do podejmo- wania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (*), do dyrektywy Rady 78/473/EWG z dnia 30 maja 1978 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do koasekuracji we Wspólnocie (4), do dyrektywy Rady 87/344/EWG z dnia 22 czerwca 1987 r. w sprawie koor- dynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i admini- stracyjnych odnoszących się do ubezpieczenia ochrony prawnej (*), do drugiej dyrektywy Rady 88/357/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie koordynacji przepi- sów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych od- noszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż (1) Dz.U. C 224 z 30.8.2008, s. 11 (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 kwietnia 2009 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 10 listopada 2009 r. (3) Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3. () Dz.U. L 151 z 7.6.1978, s. 25. (5) Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77. ( ( ( ( ( ( ubezpieczenia na życie i ustanowienia przepisów ułatwia- jących skuteczne korzystanie ze swobody świadczenia usług (6), do dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerw- ca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) (7), do dyrektywy 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie dodatkowego nadzoru nad zakładami ubezpieczeń w grupach ubezpieczeniowych (8), do dyrek- tywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji za- kładów ubezpieczeń (?), do dyrektywy 2002/83/WE Parla- mentu Furopejskiego i Rady z dnia 5 listopada 200? r. dotyczącej ubezpieczeń na życie (1) oraz do dyrektywy 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie reasekuracji (!!). Dla za- chowania przejrzystości dyrektywy te powinny zostać przekształcone. 2) — W celu ułatwienia podejmowania i prowadzenia działalno- ści ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej konieczne jest wy- eliminowanie najistotniejszych różnic w przepisach prawa poszczególnych państw członkowskich, którym podlegają zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji. Należy więc ustanowić ramy prawne, które umożliwią zakładom ubez- pieczeń i zakładom reasekuracji prowadzenie działalności ubezpieczeniowej na całym rynku wewnętrznym, a tym samym ułatwią zakładom ubezpieczeń i zakładom rease- kuracji mającym siedzibę na terytorium Wspólnoty pokry- cie ryzyk i zobowiązań umiejscowionych we Wspólnocie. 6 Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1. ”) Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1. ) ) 3) Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 1. ” Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28. 10) Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1. ) Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1.