04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 31995R3067 L 329/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3067/95 z dnia 21 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1956/88 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli przyjętego przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1956/88 (?) wprowadza w życie System Wspólnej Międzynarodowej Kontroli przyjęty przez Komisję Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlan- tyku (NAFO) 10 lutego 1988 r.; w interesie usprawnienia jego kontroli i stosowania w Obszarze Regulowanym MNAFO, Wspólnota Europejska zgodziła się zarówno w ramach Umowy w sprawie rybołówstwa z Kanadą z dnia 20 kwietnia 1995 r., jak i na ostatnim posiedzeniu Komisji Rybołówstwa w dniach 11-15 września 1995 r. na modyfikację wspomnianego powyżej Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli; zgodnie z art. IX Konwencji NAFO zmiany te, w przypadku braku zastrzeżeń, staną się wiążące dla Umawiających się Stron od listo- pada 1995 r.; dlatego konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia (EWG) nr 1956/88, (!) Dz.U. C 200 z 4.8.1995, str. 18. (2) Opinia wydana dnia 15 grudnia 1995 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 175 z 6.7.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 761/94 (Dz.U. L 90 z 7.4.1994, str. 7). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1956/88 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. 'W ust. 2 ii) Załącznika dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Kontrole statków są prowadzone w sposób niedyskryminu- jący. Liczba kontroli jest oparta na wielkości floty, z uwzględ- nieniem zapisów w zakresie przestrzegania przepisów. Uma- wiające się Strony zapewnią, że ich inspektorzy dokładają specjalnych starań, aby uniknąć uszkodzenia ładunku lub kontrolowanych narzędzi. Należy zminimalizować zakłócenia zarówno w działalności połowowej, jak i w działalności nie- związanej z połowami. Załogi i statki działające zgodnie ze Środkami Ochrony i Egzekwowania NAFO nie są szykanowa- ne. Kontrole przeprowadza się wyłącznie w celu ustalenia, że wskazane powyżej reguły NAFO są przestrzegane.” . W Załączniku dodaje się jako nowe ust. 9 i 10, a istniejące ustępy oznaczone 9-15 otrzymują odpowiednio numerację 11-17. „9. Następujące jawne naruszenia podlegają procedurom określonym w ust. 10: i) błędne sprawozdania o połowach; ii) naruszenia przepisów o rozmiarze oczek sieci; iii) naruszenia systemu przywoływania; iv) zakłócenia satelitarnego systemu lokacyjnego; v) uniemożliwianie inspektorowi lub obserwatorowi wykonywania jego lub jej obowiązków; vi) ukierunkowanie połowów na zasoby podlegające moratorium lub takie, których połów jest zakazany.