440 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R1410 30.6.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 164/53 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1410/99 z dnia 29 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie 2808/98/WE ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla EUR w rolnictwie oraz zmieniające definicje niektórych terminów operacyjnych przewidzianych — w rozporządzeniach 3889/87/EWG, 3886/92/EWG, 1793/93/EWG, 2700/93/EWG i 293/98/WE KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady 2799/98/WE z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące EUR (!), w szczególności jego art. 3 ust. 2 i art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: Rozporządzenie Komisji 3516/93/WE z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiające terminy operacyjne dla kursów przeliczeniowych, które maja być stosowane do obli- czania niektórych kwot przewidzianych w mechaniz- mach wspólnej organizacji rynku produktów rybołów- stwa i akwakultury (?), określa terminy operacyjne dla rybołówstwa; w celu przejrzystości i jasności, należy skreślić odniesienie do produktów rybołówstwa w defi- nicji terminów operacyjnych w rozporządzeniu Komisji 2808/98/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającym szczegółowe  zasady stosowania  agromonetarnego systemu dla EUR w rolnictwie ('). Artykuł 4 rozporządzenia nr 2808/98/WE określa terminy operacyjne dla kursu walutowego w odniesieniu do pomocy na hektar uprawy i kwot o charakterze strukturalnym i środowiskowym; rozporządzenie Komisji nr 3889/87JEWG z dnia 22 grudnia 1987 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania specjalnych środków w odniesieniu do określonych regionów produkcji chmielu (*, ostatnio zmienione rozporządze- niem 718/93/EWG ('), definiuje termin operacyjny dla kursu walutowego obowiązującego przy wypłatach pomocy specjalnej; art. 53 rozporządzenia Komisji 3886/92JEWG z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania systemu premii przewidzianego w  rozporządzeniu Rady (EWG) nr 805/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku 349 7 24.12.1998, str. 1. 320 z 22.12.1993, str. 10. 365 z 24.12.1987, str. 41. 74 z 27.3.1993, str. 46. () DzU. L () DZU. L (*) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. () DZU.L (') DZU.L wołowiny oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1244/82 oraz (EWG) nr 714/89 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem 2604/98/WE ('), usta- nawia terminy operacyjne dla kursu walutowego stoso- wanego do premii w sektorze wołowiny i cielęciny; rozporządzenie Komisji 1793/93JEWG z dnia 30 czerwca 1993 r. dotyczące terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego w sektorze chmielu (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem 2404/97/WE ('), definiuje termin operacyjny dla kursu przeliczeniowego stosowanego w  sektorze chmielu; art. 6 rozporządzenia Komisji 2700/93JEWG z dnia 30 września 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania premii w odniesieniu do producentów mięsa baraniego i koziego ('*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1526/96/WE (!'), określa terminy operacyjne dla kursów wymiany stosowanych do premii w sektorze baraniny; art. 12 rozporządzenia Komisji 293/98/WE z dnia 4 lutego 1998 r. określającego terminy operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetworzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów upraw kwiatowych, a także do niektórych produktów wyszczególnionych w załączniku II do Traktatu WE oraz uchylającego rozporządzenie 1445/93/WE (!?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem 999/1999/WE (!*), określa termin operacyjny dla kursu walutowego stosowanego do pomocy w celu poprawy jakości i wprowadzania do obrotu orzechów i chleba świętojańskiego. Kurs walutowy w dniu, od którego biegnie termin opera- cyjny dla pomocy, premii i kwot wymienionych w art. 5 rozporządzenia 2799/98/WE jest zdefiniowany jako kurs w danym dniu; kurs obowiązujący w dniu terminu operacyjnego powinien zostać poprawiony w celu zapewnienia, by wymieniona pomoc, premie i kwoty z zasady nie podlegały ostrym wahaniom w chwili przeliczania na walutę krajową z powodu kursu wymiany obowiązującego w jednym dniu; w tym celu najlepszym rozwiązaniem wydaje się średnia kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzają- cego termin operacyjny, obliczaną pro rata temporis. 91 z 31.12.1992, str. 20. 28 z 4.12.1998, str. 5. 63 z 6.7.1993, str. 22. 32 z 4.12.1997, str. 31. 24 z 1.10.1993, str. 99. 190 z 31.7.1996, str. 21. 30 z 5.2.1998, str. 16. 122 z 12.5.1999, str. 34. wA ww