03ft. 13 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 189 31992D0486 L 291/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.10.1992 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 września 1992 r. ustanawiająca formę współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (92/486/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 92/60/JEWG (?), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dnia 19 lipca 1991 r. Komisja przyjęła decyzję 91/398]EWG w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze wete- rynaryjne (Animo)(*) i dnia 2 lipca 1992 r. decyzję 92/373]EWG ustanawiającą centrum serwerowe Animo ('); w celu zapewnienia funkcjonowania systemu komputerowego Animo należy zharmonizować formę współpracy centrum serwerowego Animo z Państwami Członkowskimi; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Każde Państwo Członkowskie, zgodnie z przepisami krajo- wymi, wyznacza władze, które mają być odpowiedzialne za współpracę między władzami w obrębie każdego Państwa Członkowskiego. ) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. ?) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 75. ) DzU.L ) DZU.L 221 z 9.8.1991, str. 30. 195 z 14.7.1992, str. 31. Współpracujące władze negocjują umowę z Eurokomem na wykorzystanie wspólnego centrum serwerowego. Umowa zostaje podpisana w zgodzie z przepisami krajowymi. Artykuł 2 Właściwe władze Państw Członkowskich zapewnią, że umowy określone w art. 1: — obowiązują do dnia 1 lipca 1995 r., — zawierają klauzulę o przeglądach rocznych, — zawierają klauzulę o wypowiedzeniu z zachowaniem sześ- ciomiesięcznego okresu, — zawierają zobowiązanie Eurokomu do spełnienia wszelkich wymagań technicznych opisanych w Załączniku do decyzji Komisji 91/638/JEWG (') wynikających z propozycji tech- nicznych zawartych w ofercie Eurokomu. Ewentualne prace, jakie wykona Eurokom, łącznie z wszelkimi pracami, związanymi z wdrażaniem systemu w każdym Państwie Członkowskim, jakie wykonają Państwa Członkowskie, a także prace nad zarządzaniem całym przedsięwzięciem, będą przedmiotem oddzielnych zobowiązań, — uwzględniają następujące aspekty finansowe: a) 300 ECU rocznie na jednostkę lokalną, jak wyszczegól- niono w decyzji Komisji 92/175/EWG (*); (') Dz.U. L 343 z 13.12.1991, str. 48. (©) Dz.U. L 80 z 25.3.1992, str. 1.