03ft. 35 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 113 32002R0174 31.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 30/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 174/2002 z dnia 30 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2603/97 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze przy przywozie ryżu pochodzącego z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamor- skich ze Wspólnotą Europejską (, Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim”) (!), w szczególności jej załącznik III art. 6 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r.. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 (*, w szczególności jego art. 30 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 27 listopada 2001 r., Rada przyjęła „Decyzję o Stowarzyszeniu  Zamorskim”. Na podstawie — jej załącznika III art. 6 ust. 5, dozwolona jest kumulacja pochodzenia w ramach całkowitego kontyngentu rocz- nego w wysokości 160 000 ton, wyrażonego jako ekwi- walent ryżu łuskanego, który obejmuje kontyngent tary- fowy na ryż pochodzący z krajów AKP w ramach Umowy z Cotonou. Wstępne wydawanie pozwoleń na przywóz 35 000 ton jest przyznawane krajom i teryto- riom zamorskich każdego roku, w ramach których to ilości pozwolenia na przywóz 10 000 ton są wydawane najmniej rozwiniętym KTZ. (2)  Zarządzanie tym połączonym systemem wymagało przy- jęcia szczegółowych przepisów wykonawczych, przy przywozie ryżu pochodzącego z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2603/97 (*), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 2371/1999 (*). (3)) W świetle zdobytego doświadczenia, należy dokonać uzgodnień sposobów obliczania praw przywozowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1706/98. (4)  Wydawanie pozwoleń na przywóz powinno być rozłożone na kilka określonych okresów w roku, w związku z lepszym zarządzaniem rynkiem. Pozwolenia nie wykorzystane przez najmniej rozwinięte KTZ, powinny zostać udostępnione Antylom Niderlandzkim i Arubie, z dalszą możliwością przenoszenia salda z jednej transzy na inną podczas roku. (5)  Należy wprowadzić pozwolenia na te produkty, a szcze- gółowe zasady dotyczące ich wydawania powinny być ustanowione w taki sposób, aby możliwe było przepro- wadzanie niezbędnych przywozowych kontroli ilości, określonych w tej decyzji. ) Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1. ?) Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12. ) DzU.L ) DZU.L 351 z 16.12.1997, str. 22. 328 z 22.12.1999, str. 39. (6) — W przypadku ryżu pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich, pozwolenia na przywóz powinny być ważne do końca roku, w którym zostały wydane. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2603/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe reguły wykonawcze przy przywozie ryżu pochodzącego z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich (KTZ), na podstawie z art. 6 ust. 5 załącznika III do decyzji Rady 2001/822/WE (*). (*) Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.” 2) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Do celów stosowania art. 13 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1706/98 (*), wysokości opłat celnych są ustalane przez Komisję zgodnie z procedurą ustaloną w art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1503/96 (**) w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 (***) w odniesieniu do należności przy- wozowych na ryż. ) Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12. (**) Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 71. (***) Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.' 3) W art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu: „6. Nie naruszając art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 (*) i na mocy art. 23 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (**), pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego, bielonego lub półbielonego oraz ryżu łamanego, są ważne przez trzy miesiące począwszy od rzeczywistej daty wydania. Jednakże okres ich ważności nie może przekroczyć dnia 31 grudnia roku ich wydania. ) Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2. (**) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.”