214 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 1 31991R2380 7.8.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 219/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWIS, EWG, EURATOM) NR 2380/91 z dnia 29 lipca 1991 r. dostosowujące wskaźniki korygujące stosowane w niektórych Państwach Członkowskich do wynagrodzeń i emerytur urzędników oraz innych pracowników Wspólnot Europejskich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich, usta- nowione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWisS, EWG) nr 3736/90 (?), w szczególności art. 63, 64, 65 i art. 82 regulaminu pracowniczego, a także art. 20 akapit pierw- szy oraz art. 64 warunków zatrudniania, uwzględniając decyzję Rady 81/1061/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 15 grudnia 1981 r., zmieniającą metody dostosowania wynagrodzeń urzędników i innych pracowników Wspólnot (?), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze co następuje: w niektórych Państwach Członkowskich, w których w drugiej połowie 1990 r. zatrudniani byli urzędnicy i inni pracownicy Wspólnot Europejskich, znacznie wzrosły koszty utrzymania; wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników na mocy rozporządzenia (Euratom, EWWis, EWG) nr 3736/90 powinny zostać dostoso- wane z mocą od dnia 1 stycznia 1991 r., z uwagi na fakt, iż od począwszy od dnia 16 listopada 1990 r. koszty utrzymania znacznie wzrosły, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Z mocą od dnia 16 listopada 1990 r., wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w krajach wymienionych poniżej ustala się nastę- pująco: Grecja: 88,3 Portugalia: 90,3 2. Z mocą od dnia 1 stycznia 1990 r., wskaźniki korygujące sto- sowane do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w krajach lub miastach wymienionych poniżej ustala się następująco: Zjednoczone Królestwo: 106,5 (z wyjątkiem Culham): Culham: 96,8 Hiszpania: 114,0 Varese: 109,6 3. Wskaźniki korygujące stosowane do emerytur ustala się zgod- nie z art. 82 ust. 1 regulaminu pracowniczego. Artykuł 3-10 rozporządzenia (EWWS, EWG, Furatom) nr 2175/88 (*) nadal są stosowane. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1991 r. (!) Dz.U.L 56 z 4.3.1968, str. 1. () Dz.U. L 360 z 22.12.1990, str. 1. () Dz.U. L 386 z 31.12.1981, str. 6. W imieniu Rady H. VAN DEN BROEK Przewodniczący () Dz.U.L 191 z 22.7.1988, str. 1.