L 4112 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.2.2009 DECYZJA RADY z dnia 10 lutego 2009 r. upoważniająca Republikę Czeską oraz Republikę Federalną Niemiec do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Jedynie teksty w języku czeskim i niemieckim są autentyczne) (2009/118/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 2006/112/WE z dnia 28 listo- pada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (!), w szczególności jej art. 395 ust. 1, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Pismami zarejestrowanymi przez Sekretariat Generalny Komisji w dniu 19 maja 2008 r. Republika Czeska i Republika Federalna  Niemiec  zwróciły — się z wnioskami o upoważnienie do stosowania szczegól- nych środków podatkowych w odniesieniu do budowy i utrzymania niektórych mostów granicznych pomiędzy tymi dwoma krajami na podstawie umowy zawartej między Republiką Czeską i Republiką Federalną Niemiec w sprawie odpowiedzialności za budowę i utrzymanie mostów granicznych („umowa”). (2)  Zgodnie z art. 395 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE Komisja poinformowała pismem z dnia 2 października 2008 r. pozostałe państwa członkowskie o wnioskach złożonych przez Republikę Czeską i Republikę Federalną Niemiec. Pismem z dnia 7 października 2008 r. Komisja zawiadomiła Republikę Czeską i Republikę Federalną Niemiec, że posiada wszystkie informacje niezbędne do rozpatrzenia wniosków. (3)) Celem środków szczególnych jest, aby w przypadku dostaw towarów i świadczenia usług oraz wewnątrz- wspólnotowego nabycia towarów przeznaczonych do budowy i utrzymania odnośnych mostów granicznych, które to działania zgodnie z przepisami dotyczącymi VAT mają miejsce w państwie członkowskim, w którym znajduje się most, stosować podatek od wartości dodanej państwa członkowskiego odpowiedzial- nego za ich budowę lub utrzymanie zgodnie z umową przewidującą podział zakresu odpowiedzialności. (!) Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1. (4) W przypadku braku środków szczególnych, zgodnie z zasadą terytorialności, konieczne byłoby ustalenie w  odniesieniu  do  każdej  dostawy — towarów i świadczonej usługi oraz każdego wewnątrzwspólnoto- wego nabycia towarów, czy miejscem opodatkowania jest Republika Czeska czy też Republika Federalna Niemiec. Prace na moście granicznym przeprowadzone na teryto- rium Republiki Czeskiej podlegałyby czeskiemu podat- kowi od wartości dodanej, natomiast prace przeprowa- dzone na terytorium Niemiec podlegałyby niemieckiemu podatkowi od wartości dodanej. (5) Celem niniejszego odstępstwa jest zatem uproszczenie procedury pobierania podatku od wartości dodanej od budowy i utrzymania odnośnych mostów przez trakto- wanie każdego mostu jako znajdującego się wyłącznie na terytorium państwa członkowskiego, które jest odpowie- dzialne za jego budowę lub utrzymanie zgodnie z umową. (6)  Mosty graniczne istniejące lub planowane w momencie przyjęcia umowy określono w załączniku do niniejszej decyzji. Dodatkowe mosty mogą jednak zostać w przyszłości włączone do zakresu stosowania umowy w drodze wymiany not dyplomatycznych i odstępstwo powinno zatem również mieć zastosowanie do takich dodatkowych mostów zgodnie z rozszerzoną umową. (7)  Odstępstwo nie będzie miało negatywnego wpływu na zasoby własne Wspólnoty pochodzące z podatku od wartości dodanej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym upoważnia się Republikę Czeską i Republikę Fede- ralną Niemiec, na warunkach określonych w art. 2 i 3 niniejszej decyzji, do stosowania środków stanowiących odstępstwo od dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do budowy i późniejszego utrzymania jednego planowanego mostu granicz- nego oraz utrzymania dwudziestu dwóch istniejących mostów granicznych, które to mosty położone są częściowo na teryto- rium Republiki Czeskiej, a częściowo na terytorium Republiki Federalnej Niemiec, na podstawie umowy zawartej między Republiką Czeską i republiką Federalną Niemiec w sprawie odpowiedzialności za budowę i utrzymanie mostów granicz- nych („umowa”). Szczegóły dotyczące odnośnych mostów okre- ślone są w załączniku do niniejszej decyzji. Upoważnienie to stosuje się również do budowy i utrzymania wszelkich dodat- kowych mostów włączonych do zakresu stosowania umowy w drodze wymiany not dyplomatycznych.