11/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 31996R0139 L21]/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.1.1996 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 139/96 z dnia 22 stycznia 1996 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i (WE) nr 519/94 w odniesieniu do jednolitego wspólnotowego dokumentu nadzoru RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grud- nia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 518/94 (!), jak również rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspól- nych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) 1766/82 oraz (EWG) nr 3420/83 (2), ustanowiony został wspólny dokument nadzoru, który wystawia się w ramach uprzedniego nadzoru wspólnoto- wego; wzór tego dokumentu, jednakowy w obydwu rozporządze- niach, występuje w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 3285/94 oraz w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 519/94; w interesie skutecznego zarządzania oraz w celu udzielenia pomocy wspólnotowym podmiotom gospodarczym należy dostosować możliwie najpełniej zarówno zawartość, jak i układ wyżej wymienionego dokumentu nadzoru do wspólnych formu- larzy pozwoleń na przywóz przewidzianych w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 3168/94 (3), (WE) nr 3169/94 (4) i (WE) nr 1150/95 (*) oraz w zaleceniu Komisji nr 3118/94/EWWiS (*), mając na uwadze właściwości techniczne dokumentu nadzoru; w ramach obecnych uzgodnień wnioski o wydanie dokumentu nadzoru muszą być sporządzane na specjalnym formularzu, który po wypełnieniu i uwierzytelnieniu przez właściwe organy kra- jowe sam pełni funkcję dokumentu nadzoru; w celu uproszcze- nia formalności, których muszą dopełnić importerzy, nie powinno być już wymogu sporządzania wniosku o wydanie dokumentu nadzoru na specjalnym formularzu wspólnotowym; niemniej jednak muszą zostać wskazane informacje, jakie muszą znaleźć się we wniosku o wydanie dokumentu nadzoru; należy wprowadzić uzgodnienia przejściowe obowiązujące do dnia 31 grudnia 1996 r. w odniesieniu do wspólnotowych () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. () DzU.L 67 z 10.3.1994, str. 89. () Dz.U.L 335 z 23.12.1994, str. 23. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1627/95 (Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 8). (*) Dz.U.L 335 z 23.12.1994, str. 33. () DzU.L 116 z 23.5.1995, str. 3. (6) Dz.U.L 330 z 21.12.1994, str. 6. Zalecenie ostatnio zmienione zale- ceniem nr 393/95/[EWWiS (Dz.U. L 43 z 25.2.1995, str. 23). dokumentów nadzoru, które zostały już wydrukowane i wysta- wione przez Państwa Członkowskie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3285/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 12 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie: „l. Produkty podlegające uprzedniemu nadzorowi wspólno- towemu można wprowadzić do swobodnego obrotu jedynie po przedłożeniu dokumentu nadzoru. Tego rodzaju doku- ment wystawiany jest nieodpłatnie przez właściwy organ wyznaczony przez Państwa Członkowskie, na wszystkie wnioskowane ilości oraz w ciągu najwyżej pięciu dni robo- czych od otrzymania przez właściwy organ krajowy wniosku importera wspólnotowego, niezależnie od położenia jego przedsiębiorstwa we Wspólnocie. Wniosek ten uznaje się za dostarczony właściwemu organowi krajowemu nie później niż w terminie trzech dni roboczych od jego przedłożenia, o ile nie przedstawiono dowodu przeciwnego. 2. Dokument nadzoru wystawia się na formularzu odpowia- dającym wzorowi w załączniku I. Z wyjątkiem przypadku, gdy decyzja w sprawie wprowadze- niu nadzoru stanowi inaczej, wniosek importera o wydanie dokumentów nadzoru zawiera jedynie, co następuje: a) pełną nazwę (nazwisko) i dokładny adres wnioskodawcy (włącznie z numerami telefonu i telefaksu oraz numerem umożliwiającym identyfikację wnioskodawcy przez wła- ściwy organ krajowy) oraz numer rejestru VAT, jeżeli importer jest płatnikiem VAT; b) tam gdzie stosowne, pełną nazwę (nazwisko) i dokładny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wyznaczonego przez wnioskodawcę (włącznie z numerami telefonu i tele- faksu); c) opis towarów z podaniem: — ich nazwy handlowej; — odpowiadającego im kodu Nomenklatury Scalonej; — ich miejsca pochodzenia i miejsca nadania; d) deklarowane ilości w kilogramach i, tam gdzie stosowne, w innych dodatkowych jednostkach miary (pary, sztuki itd.);