252 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1220 9.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 170/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1220/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Celnej ') wprowadza zmiany w nazewnictwie uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (?), w szczególności jego art. 59 ust. 3i art. 68 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dotyczącym soku winogronowego, w tym moszczu winogronowego. Z tego powodu należy dostosować odpowiednie kody. W przypadku przywozu pośredniego niezwiązanego z przetwarzaniem dokument V I 1 sporządza się na podstawie dokumentu V I 1 lub dokumentu równoważ- nego wystawionego przez właściwy organ kraju pocho- dzenia. Jeżeli produkt nie odpowiada zgłoszeniu dokona- 1) Artykt.lł 2 rozp(.)rz.ądzenia Komisji (WE) nr ?383/2001 (), nemu przez kraj wywozu, trudno jest ustalić, na ostatnio zm14&n10neg/0 : rozporządzenlem. ,(WE) podstawie dokumentu urzędowego, który nie odnosi się nr 1175 [2003 (, riesla, ze rul,)ryka 14. WmOSkęW o bezpośrednio do autentycznego zgłoszenia, kto ponosi Wydanłe pozwolenia na przywoz oraz pozwolen. pa za to odpowiedzialność. Dlatego należy zastrzec, aby przywoz ma wskazywać ,kolor wina h.lb moszczu jako dokument towarzyszący z kraju pochodzenia był „biały” lub „czerwony/rozow,y”. .N'alezy określić, aby załączany do dokumentu z kraju wywozu. rubryka 14. wskazywała również nazwę produktu zgodną z istniejącymi definicjami produktów. Państwa (6)  Punkt 13 załącznika I do rozporządzenia (WE) Członkowskie również powinny mieć możliwość wpro- 1493/1999 k la dolny limi porząć k 4 wadzenia zastrzeżenia, aby we wniosku o wydanie nrłk / , ustala Co'ny imit zawartości <Wasowości ozwolenia wpisywany był tylko jeden kod taryfy. ca'kowitej w winie wytwarzanym we WSPOanC.l <w P pisywany 5y! ty'50 J yy wysokości 3,5 grama na litr, natomiast nie ustala limitu (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia górnego. Dlatego rozporzą(,izenie (WE) nr 883/2001 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe należy odpowiednio zmienić, w szczególności w przy- zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i padku, gdy chodzi o odstępstwa obliczeniowe w odnie- przywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu sieniu do niektórych win przywożonych ze Szwajcarii. refundacji dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 ($), wymienia ilości (7) W tekście rozporządzenia pojawiły się pewne błędy i maksymalne, poniżej których nie ma potrzeby przedsta- należy je usunąć. wiania pozwolenia na przywóz. W przypadku soku winogronowego oraz moszczu winogronowego ilości te (8) Rozporządzenie (WE) nr 883/2001 należy odpowiednio wyrażone są w kilogramach. W odniesieniu do tych zmienić. produktów bardziej wskazane jest stworzenie możli- wości wyboru w zakresie określania stawek zabezpie- (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są czenia albo w euro na 100 kilogramów albo w euro na zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, hektolitr. (3) Zabezpieczenie związane z pozwoleniem na przywóz magane  na odstawie rozporządzenia (WE) XIrY 12g91/2000 jestp ustalane WedłEg zróżnicowanych PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: stawek w odniesieniu do niektórych produktów posia- dających ten sam ośmiocyfrowy kod Nomenklatury Scalonej. W celu uniknięcia niepewności co do stawki Artykuł 1 mającej zastosowanie, należy ustalić tylko jedną stawkę I I w odniesieniu do wszystkich rodzajów wina. W.rozpor.ządzenlu (WE) nr 883/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1832/2002 z dnia 1 sierpnia 2002 r. zmieniające załącznik I do rozporzą- 1) wart. 2 ust. 3i 4 otrzymują brzmienie: dzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenkla- „3. Rubryka 14. wniosków o wydanie pozwolenia na tury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy przywóz oraz pozwoleń na przywóz wskazuje nazwę produktu zgodną z definicjami podanymi w art. 34 niniej- szego rozporządzenia i załącznika I do rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 oraz kolor wina lub moszczu jako »biały« lub »czerwony/różowy«. U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. .U. L 128 z 10.5.2001, str. 1. U.L U.L U.L 164 z 2.7.2003, str. 8. 152 z 24.6.2000, str. 1. 47 z 21.2.2003, str. 21. () Dz.U. L 290 z 28.10.2002, str. 1.