196 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 13 31992R3149 L 313/50 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.10.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3149/92 z dnia 29 października 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozlicze- niowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolniej (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2205/90 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 4i art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając doświadczenia wieloletniego zarządzania ustale- niami wprowadzonymi rozporządzeniem (EWG) nr 3730/87, należy zmienić przepisy wykonawcze ustanowione w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 3744/87 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 583/91 (*); ze względu na jasność i wygodę to drugie rozporządzenie należy zastąpić niniejszym rozporządzeniem; procedurę i zasady ustanawiania rocznego planu dystrybucji produktów ze skupu interwencyjnego sporządzanego przez Komisję na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie należy uprościć, a harmonogram dostosować, uwzględniając wymogi dystrybucji do odbiorców i potrzebę zarządzania finansami związanymi z państwowymi zapasami interwencyjnymi; dostawy produktów rolnych i środków spożywczych dla najbardziej poszkodowanych osób we Wspólnocie normalnie obejmują produkty przetworzone lub pakowane, w oparciu o produkty wycofane ze wspólnotowych składów interwencyj- nych; cel można jednak osiągnąć również poprzez dostawy produktów rolnych i środków spożywczych należących do tej samej kategorii produktów wprowadzonych do obrotu na rynku wspólnotowym; w takich przypadkach zwrot za dostawę następuje w formie wycofania i przekazania produktów z zapasów interwencyjnych; 352 z 15.12.1987, str. 33. () DzU. L () DZU. L (*) Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 9. () DZU.L (*) Dz.U. L 65 z 12.3.1991, str. 32. w celu prawidłowego zarządzania ustaleniami, w przypadku gdy wniosek dotyczy produktów przetworzonym lub podda- nych szczególnym zabiegom, należy przeprowadzić zapro- szenie do składania ofert w celu określenia najlepszych warunków dostaw; należy określić warunki zwrotu organizacjom charytatywnym kosztów ponoszonych w związku z transportem produktów, a także, gdzie właściwe, kosztów administracyjnych w granicach dostępnych funduszy; koszty transportu mają być zwracane na podstawie stawek standardowych; należy jednak ustanowić przepisy umożliwiające określanie takich kosztów transporto- wych w drodze zaproszenia do składania ofert; zasady zapisy- wania na kontach wartości produktów wycofanych ze składów interwencyjnych do celów EFOGR, Sekcja Gwarancji, wydatki należy ustanowić razem z zasadami stosowanymi w przypadku gdy zapasy są przekazywane z jednego Państwa Członkow- skiego do drugiego; należy określić kursy stosowane przy przeliczaniu księgowej wartości produktów oraz przy przeliczaniu kosztów transportu i kosztów administracyjnych; w odniesieniu do tych kosztów, w Ccelu uniknięcia różnic kursowych, należy stosować kurs bliższy rzeczywistości gospodarczej niż rolniczemu kursowi przeliczeniowemu, przy zastosowaniu czynnika korygującego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1676/85; art. 3a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3152/85 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3237/90() w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1676/85, przewiduje publikowanie takiego kursu; cel tych ustaleń i rodzaj przekazywania produktów interwen- cyjnych uzasadniają niestosowanie pieniężnych kwot wyrówna- wczych i, w miarę potrzeby, zasad stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego przewidzianego w Akcie Przy- stąpienia Hiszpanii i Portugalii; należy ustanowić przepisy stosowania niniejszego rozporzą- dzenia od początku okresu realizacji planu dystrybucji, to znaczy od 1 października 1992 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, ©) Dz.U. L 310 z 21.11.1985, str. 1. (<) Dz.U. L 310 z 9.11.1990, str. 18.