190 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 4 32002R0334 23.2.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 53/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 334/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1683/95 ustanawiające jednolity formularz wizowy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. b) ppkt iii), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (D) (2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/95 () ustanowiło jed- nolity formularz wizowy. Działanie nr 38 Wiedeńskiego Planu Działania, przyjętego przez Radę Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dnia 3 grudnia 1998 r. stanowi, że należy wziąć pod uwagę nowe rozwiązania techniczne, w celu zwiększenia, jeżeli jest to stosowne, zabezpieczeń w jednolitym formularzu wizowym. Wniosek końcowy nr 22 z posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere w dniach 15 i 16 października 1999 r. stano- wi, że polityka wspólnego działania w sprawach wiz i sfał- szowanych dokumentów powinna być dalej rozwijana. Ustalenie jednolitego formularza wizowego jest istotnym elementem harmonizacji polityki wizowej. Konieczne jest ustanowienie przepisów ustalających wspólne standardy związane z wprowadzaniem w życie jednolitego formularza wizowego, w szczególności wspólne zasady odnoszące się do sposobów i standardów technicznych mających zastosowanie do wypełniania for- mularzy. Wkomponowanie fotografii zgodnie z wysokimi standar- dami zabezpieczeń stanowi pierwszy krok w kierunku zastosowania elementów wprowadzających ściślejsze powiązanie między ujednoliconym formularzem wizo- wym i posiadaczem jako istotnego wkładu w zapewnienie, że jednolity formularz wizowy jest chroniony nawet przed oszukańczym użyciem. Specyfikacje określone przez ICAO (Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywil- nego) w dokumencie 9303 w sprawie maszynowego odczytywania wiz zostaną wzięte pod uwagę. Wspólne standardy odnoszące się do wprowadzenia jed- nolitego formularza wizowego są niezbędne do spełnienia Dz.U. C 180 E z 26.6.2001, str. 310. Opinia wydana dnia 12 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 164 z 14.7.1995, str. 1. (12) () Ć) wysokich standardów technicznych i ułatwienia wykrywa- nia podrobionych lub sfałszowanych naklejek wizowych. Uprawnienia do przyjęcia takich wspólnych standardów powinny zostać przyznane Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1683/95, który powinien zostać dostosowany w taki sposób, by uwzględ- nić decyzję Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. określającą warunki wykonywania uprawnień wykonaw- czych przyznanych Komisji (*). W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1683/95 powinno zostać zmienione. Działania przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dla zwiększenia zabezpieczenia jednolitego formularza wizo- wego nie odnoszą się do aktualnie obowiązujących reguł dotyczących uznawania ważności dokumentów podróży. Warunki regulujące wjazd na terytorium Państw Człon- kowskich lub wydawanie wiz nie odnoszą się do aktualnie obowiązujących reguł uznawania ważności dokumentów podróży. W odniesieniu do Republiki Islandii i Królestwa Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozszerzenie przepisów dorobku Schengen wchodzących w zakres określony w art. I pkt B decyzji Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Furopejskiej i Repu- blikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włą- czenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, sto- sowanie i rozwój dorobku Schengen (*). Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjedno- czonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Zjednoczone Królestwo poinformowało w piśmie z dnia 4 grudnia 2001 r. o swojej woli wzięcia udziału w przyjęciu i stosowaniu niniejszego rozporządze- nia. Zgodnie z art. 1 Protokołu w sprawie stanowiska Zjedno- czonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Irlandia nie będzie uczestniczyć w przyjęciu mniejszego rozporządzenia, w wyniku czego i bez uszczerbku dla art. 4 wspomnianego Protokołu przepisy mniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania wobec Irlandii, Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31.