292 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 1 31986L0609 18.12.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 358/1 DYREKTYWA RADY z dnia 24 listopada 1986 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (86/609/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: między obowiązującymi obecnie krajowymi ustawodawstwami dotyczącymi ochrony zwierząt wykorzystywanych do niektórych celów doświadczalnych istnieją różnice, które mogą zakłócić funkcjonowanie wspólnego rynku; w  celu wyeliminowania tych różnic ustawodawstwa Państw Członkowskich powinny zostać zharmonizowane; takie zharmonizowanie przepisów powinno zapewnić ograniczenie do minimum liczby zwierząt wykorzystywanych do celów doświad- czalnych i innych naukowych, otoczenie tych zwierząt odpo- wiednią opieką, zapobieżenie niepotrzebnemu zadawaniu im bólu, cierpienia, niepokoju lub trwałego uszkodzenia, a w razie gdyby oddziaływania takie były nieuniknione, ograniczenie ich do minimum; w szczególności należy unikać niepotrzebnego powielania doświadczeń, (!) Dz.U.C 351 z 31.12.1985, str. 16. () Dz.U.C 255 z 13.10.1986, str. 250. () Dz.U. C 207 z 18.8.1986, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie, aby wszędzie tam, gdzie zwierzęta są wykorzystywane do celów doświadczalnych i innych celów naukowych, przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne w Państwach Członkowskich odnoszące się do ochrony tych zwierząt zostały zharmonizowane tak, aby uniknąć zakłóceń w ustanowieniu i funkcjonowaniu wspólnego rynku, w szczególności przez naruszenie konkurencji oraz barier w handlu. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicję: a) „zwierzę” o ile nie zakwalifikowano inaczej, oznacza każdego żyjącego kręgowca niebędącego człowiekiem, włączając wolno żyjące i/lub rozmnażające formy larwalne, ale z wyłą- czeniem form płodowych lub embrionalnych; b) „zwierzęta doświadczalne” — zwierzęta wykorzystywane lub przeznaczone do wykorzystania w doświadczeniach; c) „zwierzęta hodowlane” — zwierzęta wychowywane specjalnie w celu wykorzystania w doświadczeniach w programach zatwierdzonych lub zarejestrowanych przez organ władzy; d) „doświadczenie” oznacza jakiekolwiek wykorzystanie zwierzę- cia do celów doświadczalnych lub innych naukowych, które może u niego spowodować ból, cierpienie, niepokój lub trwałe uszkodzenie, łącznie z wszelkimi czynnościami mającymi na celu lub powodującymi urodzenie się zwierzęcia w każdej takiej sytuacji, ale z wyłączeniem najmniej bolesnych sposo- bów zabijania lub znakowania zwierząt przyjętych w nowo- czesnej praktyce (tj. metod „humanitarnych”); początkiem