04/[t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 31998R0782 L 113/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.4.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 782/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (4) ochrona oraz zachowanie żywych morskich zasobów wodnych stanowią ogólne cele wspólnej polityki rybołówstwa; podczas swojej 10. sesji nadzwyczajnej odbywającej się w San Sebastian w Hiszpanii w dniach 22-29 listopada 1996 r. Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przyjęła dwa zalecenia dotyczące prowadzenia połowów tuńczyka błękitnopłetwego na obszarze Morza Śródziemnego; ICCAT zaleciła zastosowanie niektórych specjalnych zasad dotyczących minimalnych wielkości wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego; wszystkie te zasady są opracowane na podstawie opinii naukowych; w ramach międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty, w szczególności biorąc pod uwagę przystąpienie Wspólnoty do ICCAT, właściwe jest wykonanie tych zaleceń w celu uniknięcia skutków nadmiernych połowów tuńczyka błękitnopłetwego; rozporządzenie (WE) nr 1626/94 (*) powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1626/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się art. 3a w brzmieniu: „Artykuł 3a 1. Zabrania się połowów tuńczyka przy pomocy okrężnicy w okresie od 1 do 31 sierpnia. 2. Zabrania się używania samolotów lub helikopterów w celu wspierania połowów tuńczyka błękitnopłetwego w okresie od 1 do 30 czerwca”; (!) Dz.U. C 337 z 7.11.1997, str. 36. (2) Dz.U. C 104 z 6.4.1998. () Dz.U. C 73 z 9.3.1998. (4) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U.L 171 z 6.7.1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1075/96 (Dz.U. L 142 z 15.6.1996, str. 1).