O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 111 31982R0032 L4/11 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.8.1982 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 32/82 z dnia 7 stycznia 1982 r. ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 18 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 885/68 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 427/77 (?), określa ogólne zasady przyznawania refundacji eksportowych oraz kryteria ustalania ich wysokości; ze względu na sytuację rynkową we Wspólnocie oraz zasięg sprzedaży niektórych produktów w sektorze wołowiny i cielę- ciny, które mogą być obecnie przedmiotem zakupów interwen- cyjnych, należy określić warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych dla tych produktów, jeśli są one prze- znaczone do niektórych krajów nieczłonkowskich w celu reduk- cji zakupów interwencyjnych; Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie przedłożył opinii w czasie wskazanym przez swojego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Produkty spełniające specjalne warunki określone w niniej- szym rozporządzeniu podlegają specjalnym refundacjom ekspor- towym. 2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do mięsa świeżego lub mrożonego, w formie tusz, półtusz, kompensowanych ćwierci, ćwierci przednich i ćwierci tylnych eksportowanych do niektó- rych krajów nieczłonkowskich. Artykuł 2 1. Aby otrzymać specjalną refundację eksportową, należy przed- stawić dowód, że wywiezione produkty pochodzą z dorosłego bydła męskiego. 2. Dowód taki dostarczany jest w formie zaświadczenia, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku, wydawanego, na wniosek zainteresowanej strony, przez agencję interwencyjną lub inny organ władzy wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkow- skie, w którym zwierzęta były bite i w którym wypełniono eks- portowe formalności celne. Zaświadczenie jest okazywane wła- dzom celnym podczas dopełniania eksportowych formalności celnych. Artykuł 3 Państwa Członkowskie określają warunki kontroli produktów oraz wydania zaświadczenia, o którym mowa w art. 2. Warunki te mogą obejmować wskazanie ilości minimalnej. Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że nie doszło do zamiany produktów w czasie od kontroli produktów do opuszczenia przez nie geograficznego obszaru Wspólnoty lub ich dostarczenia do punktów docelowych, o których mowa w artykule 5rozporządzenia (EWG) nr 2730/79. (+) Środki te obejmują identyfikację każdego produktu za pomocą nieusuwalnego znaku lub indywidualnej pieczęci na każdej ćwierci. Ubój i identyfikacja odbywa się w rzeźni wskazanej przez zainteresowaną stronę we wniosku, o którym mowa w art. 2 ust. 2. Artykuł 4 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, nie później niż dnia 20 stycznia 1982 r., o środkach przewidzianych w celu realizacji tego rozporządzenia. Komisja komunikuje Państwom Członkowskim swoje ewentualne uwagi przed dniem 20 lutego 1982 r. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 1982 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 stycznia 1982 r. (!) Dz.U. WE L 148, z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U. WE L 156, z 4.7.1968, str. 2. (*) Dz.U. WEL 61, z 5.3.1977, str. 16. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji (*) Dz.U. WEL 317, 12.12.1979, str. 1.