8.8.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/31 DYREKTYWY DYREKTYWA RADY 2008/71/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji świń (Wersja skodyfikowana) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Rady 92/102JEWG z dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (*) została kilkakrotnie znacząco zmieniona (*). Dla zapew- nienia jasności i zrozumiałości powinna zostać skodyfi- kowana. (2)  Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. c) dyrektywy Rady 90/425JEWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektó- rymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (*), zwierzęta będące przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego muszą być identyfikowane zgodnie z wymogami zasad wspól- notowych i rejestrowane w sposób umożliwiający usta- lenie ich gospodarstwa pochodzenia lub gospodarstwa tranzytu, punktu lub organizacji spędu. Do dnia 1 stycznia 1993 r. systemy identyfikacji i rejestracji miały być rozszerzone na przemieszczanie zwierząt w obrębie terytorium każdego państwa członkowskiego. (3))  Artykuł 14 dyrektywy Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającej zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na (!) Opinia z dnia 11 marca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 355 z 5.12.1992, s. 32. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 21/2004 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8). () Zob. załącznik I, część A. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.200?, s. 14). rynek Wspólnoty z państw trzecich (*) stanowi, że iden- tyfikacja i rejestracja takich zwierząt przewidziana w art. 3 ust. 1 lit. c) dyrektywy 90/425/EWG musi mieć miejsce, z wyjątkiem zwierząt rzeźnych oraz zarejestro- wanych zwierząt z rodziny koniowatych, po przeprowa- dzeniu wyżej wymienionych kontroli. (4)  Konieczne jest zatem zapewnienie szybkiej i skutecznej wymiany informacji między państwami członkowskimi w celu właściwego stosowania niniejszej dyrektywy. Usta- nowiono przepisy wspólnotowe w rozporządzeniu Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidło- wego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (*) oraz w dyrektywie Rady 89/608/EWG z dnia 21 listopada 1989 r. w sprawie wzajemnej pomocy między władzami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania ustawo- dawstwa  dotyczącego — spraw — weterynaryjnych i zootechnicznych ('). (5)  Hodowcy zwierząt powinni prowadzić aktualne rejestry zwierząt znajdujących się w ich gospodarstwach. Osoby zajmujące się handlem zwierzętami powinny prowadzić rejestry swojej działalności. Rejestry te powinny być udostępniane właściwym władzom na ich żądanie. (6) — W celu umożliwienia szybkiego i dokładnego ustalenia informacji dotyczących przewozu zwierząt istnieje konieczność identyfikacji zwierząt. Decyzja określająca rodzaj oznakowania powinna być podjęta później, ale do czasu jej podjęcia należy utrzymać w stosunku do przewozu zwierząt ograniczonego do rynku krajowego krajowe systemy identyfikacji. (7)  Należy ustanowić przepisy umożliwiające zniesienie wymogu znakowania w przypadku zwierząt przewożo- nych bezpośrednio z gospodarstwa do rzeźni. Zwierzęta te jednak w każdym przypadku powinny być tak ziden- tyfikowane, aby można było ustalić gospodarstwo, z którego pochodzą. Ć) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 352). (6) Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1. Rozporządzenie zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, s. 36). (') DzU. L 351 z 2.12.1989, s. 34.