406 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31993R0558 L 58/50 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.3.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 558/93 z dnia 10 marca 1993 r. w sprawie pomiaru suchych rozpuszczalnych pozostałości w przetworach owocowych i warzywnych metodą refraktometrii, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 543/86 oraz zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1569/92 (?), w szczególności jego art. 10 ust. l i art. 17 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 10 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 stanowi, że „zawartość dodanego cukru”, w przypadku produktów wymie- nionych w załączniku III, jest to odczyt uzyskany z użyciem refraktometru, pomnożony przez specjalny współczynnik oraz pomniejszony o ustaloną wielkość; stosowana metoda refraktometrii jest zdefiniowana w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 543/86 (*), ustanawiającym metody pomiaru cukru wytworzonego z owoców i warzyw; okazało się konieczne wprowadzenie w tej metodzie stosownych zmian, w szczególności w celu określenia procedury w odniesieniu do wyrobów alkoholowych; wprowadzenie nowej metody ustano- wionej w niniejszym rozporządzeniu powoduje konieczność uchylenia rozporządzenia (EWG) nr 543/86; uchylenie rozporządzenia (EWG) nr 543/86 powoduje koniecz- ność dostosowania załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3800/92 (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Metoda refraktometrii wykorzystywana do oznaczania zawar- tości cukru w produktach wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 426/86 jest przedstawiona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Rozporządzenie (EWG) nr 543/86 niniejszym traci moc. Artykuł 3 W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wpro- wadza się następujące zmiany: odniesienia do rozporządzenia (EWG) nr 543/86 w uwadze dodatkowej nr 1 w rozdziale 8 oraz w uwagach dodatkowych nr 2 oraz 6 w rozdziale 20 zastępuje się odniesieniami do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierw- szego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 1993 r. U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. U. L 166 z 20.6.1992, str. 5. .U. L 55 z 1.3.1986, str. 41. U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. U. L 384 z 30.12.1992, str. 8. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji