03J[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 133 31999R1573 20.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 187/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1573/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 (?), w szczególności jego art. 4 ust. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Tytuł I rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wprowadził system pomocy produkcyjnej dla niektórych przetworów owocowych i warzywnych; rozporządzenie Komisji (WE) nr 504/97 z dnia 19 marca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy produk- cyjnej w sektorze przetworów owocowych i warzyw- nych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 702/1999 (*), ustanowiło ogólne zasady stosowane do tego systemu pomocy; bez uszczerbku dla innych prze- pisów rozporządzenia (WE) nr 504/97 muszą być usta- nowione niektóre szczególne zasady odnośnie do cech charakterystycznych wymaganych dla suszonych fig, aby zakwalifikowano je do pomocy produkcyjnej. (2)  Jakość suszonych fig przed przetworzeniem oraz po nim jest zmienna; cena minimalna i pomoc produkcyjna powinna być ustalana dla szczególnego rodzaju produktu; produkcja wspólnotowa charakteryzuje się dwoma rodzajami suszonych fig, małymi owocami oraz innymi; zasadniczą cechą charakterystyczną, która różni- cuje cenę rynkową dwóch rodzajów, jest ich wielkość; cena minimalna oraz pomoc powinny dlatego być usta- lane dla najbardziej reprezentatywnej klasy wielkości dla każdego z dwóch rodzajów suszonych fig przeznaczo- nych do bezpośredniej konsumpcji, a cena i pomoc mająca zastosowanie do innej wielkości powinna być pochodną tych cen oraz stawek pomocy. (3)) ) Celem minimalnych wymogów jakości ustanowionych w art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2201/96 jest uniknięcie produkcji produktów, na które nie ma popytu lub które spowodowałyby zakłócenia rynku; wymogi te muszą być oparte na tradycyjnych procedurach uczciwej produkcji; w celu zapewnienia zgodności z tymi przepi- sami należy zdefiniować minimalne cechy charakterys- tyczne nieprzetworzonych suszonych fig nabywanych przez przetwórców oraz suszonych fig kwalifikujących się do pomocy. 97 z 21.11.1996, str. 29. 03 z 6.11.1997, str. 1. 8 z 20.3.1997, str. 14. 9 z 1.4.1999, str. 26. o NW (4) W celu zapewnienia jednolitego stosowania należy usta- nowić zasady przeprowadzania kontroli dotyczących cech charakterystycznych suszonych fig przed przetwo- rzeniem oraz po nim. (5)  Niektóre wymogi niniejszego rozporządzenia wymagają daleko idących dostosowań produkcji oraz sektora prze- twórczego; wymogi te muszą dlatego być wprowadzane stopniowo przez okres pięciu lat gospodarczych po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. (6)  Niniejsze rozporządzenie wprowadza przepisy właściwe dla fig do art. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1709/84 z dnia 19 czerwca 1984 r. w sprawie cen minimalnych płaconych producentom i kwot pomocy produkcyjnej w odniesieniu do niektórych przetworów owocowych i warzywnych kwalifikujących się do objęcia pomocą produkcyjną (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 1591/98 (5), zaktualizowanego zgodnie z rozwojem prawnym, technicznym oraz ekono- micznym; dlatego art. 1 i 2 oraz załączniki I, II i III do tego rozporządzenia powinny zostać uchylone. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W celu zakwalifikowania się do uzyskania ceny mini- malnej nieprzetworzone suszone figi odpowiadają cechom charakterystycznym określonym w załączniku II. 2. W celu zakwalifikowania się do uzyskania pomocy suszone figi oraz pasta figowa odpowiadają cechom charakte- rystycznym określonym w załączniku III 3. Minimalna cena wypłacana producentom za nieprzetwo- rzone suszone figi oraz pomoc produkcyjna w odniesieniu do suszonych fig jest ustalona dla produktów odpowiadających cechom charakterystycznym ustanowionym w załączniku II i III odpowiednio oraz w odniesieniu do małych odmian owoców mieścić się powinno 75-105 owoców na kilogram oraz w odniesieniu do innych odmian 65-85 owoców na kilo- gram. Dla innych suszonych fig minimalna cena oraz kwota pomocy zostają pomnożone przez jeden ze współczynników wymienionych w załączniku I. () Dz.U. L 162 z 20.6.1984, str. 8. (©) Dz.U. L 208 z 24.7.1998, str. 14.