29.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 91/11 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 20 kwietnia 2004 r. w sprawie pomocy państwa, którą Włochy zamierzają przyznać przedsiębiorstwom zajmującym się wprowadzaniem do obrotu wołowiny w prowincji Brescia (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1377) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (2006/249/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, po zaproszeniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag, zgodnie z wyżej wymienionym artykułem, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA Pismem z dnia 27 lipca 2001 r., zarejestrowanym dnia 1 sierpnia 2001 r., Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej powiadomiło Komisję o pomocy prze- znaczonej na zakup wyposażenia służącego zagwaranto- waniu pochodzenia i jakości wołowiny. 'W pismach datowanych, odpowiednio, dnia 15 paździer- nika 2001 r. (zarejestrowanym dnia 16 października 2001 r.) i 26 lutego 2002 r. (zarejestrowanym dnia 27 lutego 2002 r.), Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej przekazało Komisji informacje uzupełniające, o które zwrócono się do władz włoskich w pismach z dnia 12 września 2001 r. i 28 listopada 2001 r. (3) Pismem z dnia 24 kwietnia 2002 r., Komisja poinformo- wała Włochy o decyzji o wszczęciu procedury, o której mowa w art. 88 ust. 2 traktatu WE w kwestii wyżej wymienionej pomocy. Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opubli- kowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (!) z dnia 18 czerwca 2002 r. Komisja zaprosiła zaintereso- wane strony do przedstawienia uwag dotyczących przed- miotowej pomocy/przedmiotowego środka pomocy. Komisja nie otrzymała uwag dotyczących przedmiotowej pomocy od zainteresowanych stron trzecich. Pismem z dnia 25 czerwca 2002 r., zarejestrowanym dnia 27 czerwca 2002 r., Włochy przekazały Komisji dodatkowe informacje dotyczące planowanego środka. II. OPIS Tytuł Pomoc na zakup wyposażenia służącego zagwaranto- waniu pochodzenia i jakości wołowiny. Kwota pomocy Kwota przewidziana na rzecz środka pomocy wynosi 103 291,38 EUR (równowartość 200 mln ITL) pochodzi ze środków Izby Handlowej w Brescia. () Dz.U. C 145 z 18.6.2002, str. 2.