1.5.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 114/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 488/2007 z dnia 30 kwietnia 2007 r. dokonujące sprostowania do wersji duńskiej, fińskiej i szwedzkiej rozporządzenia (WE) nr 327/98 otwierającego niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu łamanego oraz stanowiącego o administrowaniu nimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), w szczególności jego art. 10 ust. 2 i art. 13 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: W następstwie zmiany w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 327/98 (?) wprowadzonej rozporządzeniem (WE) nr 2019/2006 w jego wersji duńskiej, fińskiej i szwedzkiej pojawił się błąd. W celu zapewnienia właściwego stosowania tego przepisu należy dokonać sprostowania tych wersji języko- wych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dotyczy jedynie wersji duńskiej, fińskiej i szwedzkiej. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2007 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1). () Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2019/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 48).