26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04Jt. 5 32001R0366 24.2.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 55/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 366/2001 z dnia 22 lutego 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie środków przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgod- nienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 8 ust. 7 i art. 21, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (2) stanowi, że pomoc będzie finansowana w ramach ogólnego programowania fundu- szy strukturalnych. (2)  Programy muszą być wprowadzane w życie zgodnie z roz- porządzeniem Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającym przepisy ogólne w sprawie fundu- szy strukturalnych (*), w szczególności jego art. 31-33 i 37-39, (3) W celu umożliwienia prowadzenia pełnego monitorowa- nia sposobu wprowadzania w życie programu, sprawo- zdania roczne określone w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 muszą zawierać ujętą ilościowo i przy zastosowaniu kodów informację w formie ściśle skoordy- nowanych sprawozdań okresowych. Dana informacja musi obejmować nie tylko sprawy związane z projektami wprowadzonymi w życie, projektami będącymi w trakcie wprowadzania lub projektami planowanymi w ramach środków IFOR, ale także dotyczyć wycofywania funkcjo- nujących statków, dokonywanego bez korzystania z pomocy publicznej zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999. (4)  Sprawozdania okresowe muszą być zgodne z rozporzą- dzeniami Komisji (WE) nr 2090/98 (4),  (WE) nr 643/2000 (?) i (WE) nr 1685/2000 (6). (5)  Komisja musi mieć dostęp do wszelkich właściwych infor- macji dotyczących wszystkich środków strukturalnych sto- sowanych przez Państwa Członkowskie w sektorze rybo- łówstwa, włącznie ze środkami pomocy, określonymi w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999. Z tego względu należy ustanowić zharmonizowany system zgła- szania przez Państwa Członkowskie kwot wypłacanych na te cele. (6) W celu umożliwienia ogólnego monitorowania i oceny wpływu wywieranego przez działalność wspólnych przed- siębiorstw, należy sporządzić wykaz odpowiednich i porównywalnych danych, które powinny być nadsyłane (!) Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 27. () Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 4. (6) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 39. do Komisji w tym samym czasie, co sprawozdania, okre- ślone w art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Bez uszczerbku dla art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, roczne sprawozdania dotyczące wprowadzania w życie obejmują w szczególności sprawozdania okresowe w spra- wie realizacji programów, zawierające informacje dotyczące: a) projektów wprowadzonych w życie, będących w trakcie wpro- wadzania lub planowanych w ramach środków IFOR; oraz b) wycofywania funkcjonujących statków, dokonywanego bez korzystania z pomocy publicznej, zgodnie z art. 9 rozporzą- dzenia (WE) nr 2792/1999. Projekty uważa się za „wprowadzone w życie” lub „będące w trak- cie wprowadzania”, jeżeli wydatki kwalifikujące się do tego zostały zatwierdzone i rzeczywiście pokryte przez beneficjentów. Projekty uważa się za „planowane”, jeżeli na podstawie decyzji administracyjnej przyznającej pomoc publiczną zostały urucho- mione odpowiednie kredyty. 2. Każdego roku, przed dniem 30 kwietnia, dostarcza się Komi- sji sprawozdania okresowe, sporządzane w formie zapisu elektro- nicznego, zgodnie ze wzorem prezentowanym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Wymagany jest dodatkowo jeden oryginalny odpis dokumentu, wydrukowany na papierze. Artykuł 2 Każdego roku, przed dniem 30 kwietnia, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji zestawienie łączne dotyczące udzielanej pomocy określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999, sporządzone zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Wymagany jest co najmniej jeden oryginalny odpis dokumentu, wydrukowany na papierze. Artykuł 3 Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki dla zapewnie- nia, aby organy zarządzające przekazywały Komisji, w formie zapisu elektronicznego, następującą informację, dotyczącą każ- dego ze wspólnych przedsiębiorstw w rozumieniu art. 8 rozpo- rządzenia (WE) nr 2792/1999: a) najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy po podjęciu decyzji przy- znającej premie, podstawowe informacje dotyczące wspól- nego przedsiębiorstwa, sporządzone zgodnie ze wzorem okre- ślonym w załączniku III lit. a) do niniejszego rozporządzenia. Jeżeli to będzie konieczne, informacje te aktualizuje się i ponownie przekazuje Komisji;