11/ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 31992R3944 L 399/41 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3944/92 z dnia 30 grudnia 1992 r. wprowadzające system podwójnej kontroli w celu monitorowania niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Bangladeszu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4136/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie wspólnej reguły przywozu niektó- rych wyrobów włókienniczych pochodzących z państw trzecich (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1539/92 (2), w szczególności jego art. 13, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 13 rozporządzenia (EWG) nr 4136/86 przewiduje moż- liwość konsultacji w przypadku oszustwa lub obejścia postano- wień umów w sprawie wyrobów włókienniczych, zawartych mię- dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwami trzecimi dostawczymi; istnieją wystarczające dowody, aby sądzić, iż ma miejsce na wielką skalę oszustwo i obchodzenie postanowień umowy z Banglade- szem, w szczególności dotyczących określania pochodzenia wyrobów włókienniczych; po konsultacji z władzami Bangladeszu parafowano Porozumie- nie w formie wymiany listów, ustalające system podwójnej kon- troli w celu monitorowania wysyłek wyrobów włókienniczych kategorii 4, 6 i 8, jednak bez negocjowania na tym etapie limitów ilościowych; w dniu 30 grudnia 1992 r. Rada w imieniu Wspólnoty przyjęła Porozumienie w formie wymiany listów między Bangladeszem a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie wprowadzenia systemu podwójnej kontroli w celu monitorowania całego wywozu wyżej wymienionych kategorii; załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 4136/86 ustanawia przepisy dotyczące wykonania systemu podwójnej kontroli, jak również formy i wystawiania pozwoleń na wywóz; w celu uściślenia, że dokumenty wywozowe, które są wystawiane przez władze Bangladeszu, nie odnoszą się do produktów (!) Dz.U. L 387 z 31.12.1986, str. 42. () Dz.U. L 163 z 17.6.1992, str. 9. poddanych ograniczeniom, konieczna jest zmiana, gdzie jest to właściwe, dokumentów wywozowych; wprowadzenie systemu podwójnej kontroli nie powinno prze- szkadzać w przywozie do Wspólnoty wysyłek kategorii 4, 6 i 8, które zostały wysyłane z Bangladeszu przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Bez uszczerbku dla przepisów art. 2 przywóz do Wspólnoty kategorii  produktów pochodzących z Bangladeszu i wyszczególnionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia poddany jest do dnia 31 grudnia 1992 r. systemowi podwójnej kontroli, opisanemu w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 4136/86. Artykuł 2 Produkty określone w art. 1, wysłane z Bangladeszu do Wspólnoty przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i nie dopuszczone jeszcze do wolnego obrotu, dopuszcza się do wolnego obrotu pod warunkiem przedstawienia listu przewozowego lub innego dokumentu przewozowego dowodzącego, że ich wysyłka rzeczywiście miała miejsce przed tą datą. Artykuł 3 Pozwolenie na wywóz z załącznika VI do rozporządzenia 4136/86 zastępuje się do celów niniejszego rozporządzenia formularzem przedstawionym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.