284 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002R1515 24.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 228/8 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1515/2002 z dnia 16 sierpnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 348/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych bezszwowych rur żelaznych lub ze stali niestopowej pochodzących z Chorwacji i Ukrainy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 8, uwzględniając wniosek Komisję przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. POPRZEDNIA PROCEDURA (1) W dniu 19 listopada 1998 r., Komisja wszczęła (2) postę- powanie antydumpingowe w sprawie przywozu niektó- rych rur i przewodów bez szwu żelaznych lub ze stali nie- stopowej („rozważany produkt”) pochodzących, między innymi, z Ukrainy. (2)  Skutkiem tego postępowania było nałożenie cła antydum- pingowego rozporządzeniem Rady (WE) nr 348/2000 (*) w lutym 2000 r. w celu wyeliminowania szkodliwych skutków dumpingu. (3)  Jednocześnie, decyzją 2000/1 37/WE (*), Komisja przyjęła wspólne zobowiązanie cenowe do pewnego progu ilościo- wego towarów, włączając środki mające na celu monito- rowanie przedsięwzięcia trzech ukraińskich producentów eksportujących, Dnepropetrovsk Tube Works („DTW”), Nikopol Pivdennotrubny Works (przekształcony później w Nikopolsky Seamless Tube Plant, „Niko Tube” (5) i Nizh- nedneprovsky Tube Rolling Plant („NTRP”). Odpowiednio, przywóz rozważanego produktu od tych producentów eksportujących został zwolniony z wyżej wymienionego cła antydumpingowego. (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000 (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2). () Dz.U.C 353 z 19.11.1998, str. 13. () Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 1. () Dz.U. L 46 z 18.2.2000, str. 34. () Dz.U.C 198 z 13.7.2001, str. 2. B. DOBROWOLNE WYCOFANIE SIĘ ZE WSPÓLNEGO ZOBOWIĄZANIA (4)  DTW, Niko Tube i NTRP poinformowały Komisję o chęci wycofania się z niniejszego wspólnego zobowiąznia. Odpowiednio, decyzją Komisji 2002/669/WE (6), nazwy tych firm skreśla się z listy firm, których zobowiązania są przyjęte w art. 1 decyzji 2000/1 37/WE. C. ZMIANA ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 348/2000 (5)  Mając na uwadze powyższe oraz na podstawie art. 8 ust. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, art. 2 ust. 4 rozpo- rządzenia (WE) nr 348/2000 powinien zostać odpowied- nio zmieniony, a producenci eksportowi powinni podle- gać właściwej stawce cła antydumpingowego dla Ukrainy, określonego zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 348/2000 (38,5 %), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Tabelę w art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 348/2000 zastępuje się tabelą: „Kraj Producent DOdęlEŻ;Yg kod Chorwacja Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (6) Dz.U. L 228 z 24.8.2002, str. 20.