03Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31 31988R0675 L 70/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.3.1988 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 675/88 z dnia 15 marca 1988 r. ustanawiające szczegółowe zasady pomocy produkcyjnej w odniesieniu do niektórych odmian ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3990/87 (2), w szczególności jego art. 8a ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3878/87 z dnia 18 grudnia 1987 r. w sprawie pomocy produkcyjnej do niektórych odmian ryżu (*) określa ogólne zasady przyznawania pomocy; do Komi- sji należy określenie właściwych zasad szczegółowych; obszary produkcji ryżu i te jego odmiany, których produkcja może być objęta pomocą, określone są w rozporządzeniu (EWG) nr 3878/87; zgodnie z przepisami art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3878/87, Państwa Członkowskie mają wprowadzić system kontroli oraz system deklaracji w odniesieniu do obszarów pod uprawę i wysie- wanych odmian ryżu w celu zagwarantowania, że produkt będący przedmiotem wniosku o przyznanie pomocy spełnia warunki przyznania tej pomocy; deklaracje, które traktuje się jak wnioski o przyznanie pomocy, muszą zawierać minimum informacji dla celów kontroli przeprowadzanej przez Państwa Członkowskie; niektóre zasady dotyczące kontroli przewidziane w art. 4 rozpo- rządzenia (EWG) nr 3878/87 powinny zostać jaśniej sprecyzo- wane przez określenie zakresu niezbędnych informacji, które podlegają kontroli, a także, z uwagi na koszty i utrudnienia admi- nistracyjne, uproszczonego systemu deklaracji w odniesieniu do małych obszarów; należy wprowadzić przepisy mające na celu z jednej strony przy- jęcie środków zniechęcających do składania deklaracji niezgod- nych ze stanem faktycznym, a z drugiej strony gwarantujące zachowanie prawa do korzystania z pomocy w przypadkach siły wyższej i klęsk żywiołowych; w celu umożliwienia rolnikom pełnego korzystania z pomocy należy ustalić okres, w którym pomoc ta musi być świadczona oraz kurs wymiany, stosowany do przeliczania kwot pomocy na walutę krajową; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, (!) Dz.U. L 166z 25.6 1976, str. 1. () Dz.U.L 377 z 31.12 1987, str. 15. (*) Dz.U. L 365 z 24.12 1987, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pomoc określoną w art. 84 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 przyznaje się w odniesieniu do produkcji odmian ryżu wymienio- nych w Załączniku B do rozporządzenia (EWG) nr 3878/87, uprawianych na obszarach wymienionych w Załączniku A do tego rozporządzenia. Artykuł 2 Pomoc przyznaje się wyłącznie w odniesieniu do obszarów: a) które zostały faktycznie obsiane, na których odbyły się zwy- czajne prace związane z uprawą i na których ryż osiągnął sta- dium dojrzałości; b) które są przedmiotem deklaracji złożonych zgodnie z syste- mem określonym w art. 3, ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3878/87. Artykuł 3 1. W ramach systemu określonego w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3878/87: a) każdy zainteresowany producent ryżu obowiązany jest przed- stawić właściwemu organowi w swoim Państwie Członkow- skim jedną wspólną deklarację dla wszystkich obszarów, w odniesieniu do których ubiega się o pomoc. Niedopełnienie tego warunku powoduje odrzucenie wniosku o udzielenie pomocy. Deklaracje należy składać przed upływem terminu, który zostanie określony przez Państwa Członkowskie, jednak nie później niż dnia 15 lipca każdego roku w odniesieniu do następnego roku gospodarczego; b) deklaracje muszą zawierać co najmniej następujące informacje: — nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, — obszary upraw, powierzchnia w hektarach i arach oraz numer katastralny tych obszarów lub, jeżeli nie ma takiego numeru, opis, który przedstawiciel organu odpowiedzial- nego za inspekcję obszarów upraw uznał za równoważny z podaniem tego numeru, jak również nazwiska, imiona i adresy właścicieli tych obszarów, — dni siewu, przewidywany miesiąc i 10-dniowy okres zbioru, — odmiana ryżu, jaki został zasiany. Do deklaracji muszą być dołączone faktury zakupu oraz doku- menty kwalifikujące materiał siewny.