208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R0921 L 114/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.5.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 921/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. przewidujące specjalne środki dla dystrybucji owoców i warzyw wycofanych z rynku dla uchodźców z Kosowa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 857/1999 (?), w szczególności jego art. 30 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 (*), usta- nawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw, w szczególności bezpłatnej dystrybucji produktów wycofanych z rynku jako pomocy humanitarnej poza Wspólnotę. (2)  Artykuł 14 ust. 3 i art. 16 ust. 2 tego rozporządzenia ustanawiają szereg warunków i wymagają decyzji Komisji przed każdym działaniem bezpłatnej dystrybucji poza Wspólnotą. (3))  Powszechnie znana jest pilna potrzeba pomocy żywnościowej dla uchodźców będących ofiarami kryzysu w Kosowie i dla przyjmujących ich rodzin. () W celu ułatwienia pomocy dla tej ludności, należy odstąpić od niektórych przepisów art. 14 ust. 3 i art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/97 aż do odwołania. (5)  Należy rozgraniczyć obszary, do których to odstępstwo ma zastosowanie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 14 ust. 3 i art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/97 nie stosuje się do działań bezpłatnej dystrybucji obejmujących uchodźców z Kosowa i ich rodziny na teryto- rium Federacyjnej Republiki Jugosławii (Serbii i Czarnogóry), Albanii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii i Rumunii. W odniesieniu do tych działań, Państwa Członkowskie prze- syłają Komisji: — pierwszego dnia roboczego każdego miesiąca, informacje przewidziane w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 659/97 o zakończonych działaniach, — kopię powiadomienia wysłanego do Podkomitetu FAO ds. Rozdysponowania Nadwyżek. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r. 297 z 21.11.1996, str. 1. 108 z 27.4.1999, str. 7. 100 z 17.4.1997, str. 22. 93 z 8.4.1999, str. 11. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji