O6Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 31993R1461 L 146/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.6.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1461/93 z dnia 8 czerwca 1993 r. dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej do zamówień publicznych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego artykuł 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w dniu 25 maja 1993 r. Europejska Wspólnota Gospodar- cza i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej podpisały porozu- mienie w formie protokołu ustaleń w sprawie zamówień publicz- nych, zwane dalej „porozumieniem”, którego celem jest ustanowienie ram zrównoważonych praw i obowiązków, umoż- liwiających otworzenie części ich odpowiednich rynków zamówień w celu liberalizacji oraz ekspansji handlu; Wspólnota oraz Stany Zjednoczone zgodziły się również konty- nuować negocjacje w celu osiągnięcia zrównoważonego, wszech- stronnego porozumienia w sprawie zamówień, w dużym stopniu obejmującego podmioty centralnej administracji publicznej, pod- mioty administracji publicznej niższego szczebla oraz inne pod- mioty administracji publicznej, oraz autonomicznego porozu- mienia w sprawie zamówień dotyczących telekomunikacji; Stany Zjednoczone, mimo znacznego postępu w dziedzinie libe- ralizacji zamówień, nałożyły sankcje, zgodnie z tytułem VII Ustawy w sprawie handlu z 1988 r., które powstrzymują oferen- tów ze Wspólnoty od ubiegania się o zamówienia publiczne udzielane przez federalne władze Stanów Zjednoczonych, które nie zostaną objęte przez niniejsze Porozumienie; Wspólnota uwa- ża, że sankcje te są niesprawiedliwe i nieuzasadnione; konieczne jest zatem podjęcie przez Wspólnotę właściwych środ- ków, podobnie ograniczających oferentom ze Stanów Zjednoczo- nych dostęp do niektórych zamówień udzielanych przez okre- ślone władze publiczne; środki te nie powinny naruszać zobowiązań Wspólnoty i jej Państw Członkowskich wynikają- cych z porozumienia, a także z porozumienia w sprawie zamówień publicznych GATT; należy ustanowić przepisy dla tych wyjątkowych przypadków, zgodnie z którymi środki ograniczające oferentom ze Stanów Zjednoczonych dostęp do wspólnotowych zamówień publicz- nych nie powinny być stosowane ze względu na interes publiczny lub bezpieczeństwo publiczne, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Bez uszczerbku dla zobowiązań Wspólnoty oraz jej Państw Członkowskich wobec państw trzecich, władze publiczne, wymienione w załączniku I, odrzucają oferty dostawców, wyko- nawców oraz usługodawców, mających swe przedsiębior- stwa i działających na terenie Stanów Zjednoczonych, w ramach: a) udzielania zamówienia publicznego na dostawy w rozumie- niu dyrektywy Rady 77/62/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (!), których wartość szacunkowa netto jest mniej- sza niż obecnie stosowany próg 125 576 ECU dla Porozumie- nia w sprawie zamówień publicznych GATT; b) udzielania zamówienia publicznego na usługi w rozumieniu dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odno- szącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (2), których wartość szacunkowa netto jest mniejsza niż 200 000 ECU, oraz wszystkich zamówień na usługi, które są wyszczególnione w załączniku II; (!) Dz.U.L13 z 15.1.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 92/50/EWG (Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 1). () Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 1.