23.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 278/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 992/2009 z dnia 22 października 2009 r. zmieniające załącznik IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (!), w szczególności jego art. 8 ust. 2 lit. b) i d), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 ustala, dla każdego państwa członkowskiego, nieprzekraczalne pułapy dla całkowitych kwot płatności bezpośrednich modulacji netto, które mogą zostać przyznane w trakcie roku kalendarzowego w wymienionym państwie członkowskim. (2))  Niemcy i Szwecja zadecydowały zgodnie z art. 136 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 o udostępnieniu od roku budżetowego 2011 kwoty obliczanej zgodnie z art. 69 ust. 7 wspomnianego rozporządzenia, z przeznaczeniem na wsparcie wspólnotowe w ramach programowania i finansowania rozwoju obszarów wiej- skich z Furopejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). Dlatego też, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia, należy odliczyć na lata kalendarzowe 2010, 2011 i 2012 od krajowych pułapów dla Niemiec i Szwecji, określonych w załączniku IV do wspomnianego rozporządzenia, kwoty przeznaczone na wsparcie rozwoju obszarów wiejskich. (3)  Portugalia poinformowała Komisję, że z powodu nieprze- widzianych trudności w sektorze rolniczym spowodowa- nych przez obecny kryzys gospodarczy i ze względu na negatywny wpływ na sytuację ekonomiczną rolników postanowiła nie stosować dobrowolnej modulacji na rok kalendarzowy 2009. W związku z tym, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy dodać na rok 2009 do krajowego pułapu dla Portugalii, określonego w załączniku IV do wspomnia- nego rozporządzenia,  kwotę netto — wynikającą z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii w roku 2009, określoną w decyzji Komisji 2008/788/WE (?), zmienionej decyzją 2009/505/WE ('). ( Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. () Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44. (3) Dz.U. L 171 z 1.7.2009, s. 46. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W tabeli znajdującej się w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany: 1) wiersz dotyczący Niemiec otrzymuje brzmienie: (w mln EUR) Rok 2009 2010 2011 2012 kalendarzowy „Niemcy 5 524,8 5 402,6 5 357,1 5 329,6” 2) wiersz dotyczący Szwecji otrzymuje brzmienie: (w mln EUR) Rok 2009 2010 2011 2012 kalendarzowy „Szwecja 733,1 717,5 712,1 708,5” 3) wiersz dotyczący Portugalii otrzymuje brzmienie: (w mln EUR) Rok 2009 2010 2011 2012 kalendarzowy „Portugalia 590,5 545,0 545,0 545,0” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.