324 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 5 31994R3115 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 345/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3115/94 z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), w szczególności jego art. 9 i art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną” w celu jednocze- snego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej jak i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; konieczna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględ- nienia: — zmian w wymogach dotyczących statystyk lub polityki hand- lowej, w szczególności na mocy decyzji Rady, która jedno- cześnie wprowadza w życie akty prawne wykonujące wyniki wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwaj- skiej (?) oraz rozporządzenie Rady dotyczące niektórych środ- ków wynikających z zakończenia negocjacji na mocy art. XXIV:6 oraz innych środków niezbędnych do celów upro- szczenia (*), — konieczność dostosowania lub wyjaśnienia wersji języko- wych; artykuł 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 przewiduje, aby Komisja przyjmowała corocznie w formie rozporządzenia, stosu- jącego się od dnia 1 stycznia kolejnego roku, pełną wersję Nomen- klatury Scalonej wraz z odpowiednimi autonomicznymi (!) Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. (?) Decyzja dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (*) Rozporządzenie dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędo- wym. i konwencyjnymi stawkami celnymi Wspólnej Taryfy Celnej, które wynikają ze środków przyjętych przez Radę lub przez Komisję (4); w związku z tym niezbędne jest uaktualnienie wykazu z załącz- nika II do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dotyczącego szcze- gólnych środków wspólnotowych określonych w art. 2 tego roz- porządzenia, w  celu  uwzględnienia ewolucji środków wspólnotowych mogących wpłynąć na Taric; środki przewidziane w tym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, (4) W załączniku 1 do niniejszego rozporządzenia zostały uwzględnione poprawki, które wynikają z przyjęcia następujących środków: — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2593/93 z dnia 21 września 1993 r. (Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 18), — rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2976/93 z dnia 27 paździer- nika 1993 r. (Dz.U. L 268 z 29.10.1993, str. 21), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 177/94 z dnia 28 stycznia 1994 r. (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 33), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 535/94 z dnia 9 marca 1994 r. (Dz.U. L 68 z 11.3.1994, str. 15), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 882/94 z dnia 20 kwietnia 1994 r. (Dz.U. L 103 z 22.4.1994, str. 5), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1641/94 z dnia 6 lipca 1994 r. (Dz.U. L 172 z 7.7.1994, str. 12), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1706/94 z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz.U. L 180 z 14.7.1994, str. 17), — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1737/94 z dnia 15 lipca 1994 r. (Dz.U. L 182 z 16.7.1994 r., str. 9), — decyzja 94/...[WE Rady z dnia ... grudnia 1994 r. (Dz.U. L.... z ..ee, SET. ...), — rozporządzenie (WE) nr ...[94 Rady z dnia ... grudnia 1994 r. (Dz.U.L... z....., str. ...).