15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 31977D0795 L 334/29 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.12.1977 DECYZJA RADY z dnia 12 grudnia 1977 r. ustanawiająca wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie (77/795/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: programy działania Wspólnot Europejskich na lata 1973 (*) i 1977 (+) w zakresie ochrony środowiska naturalnego przewidują wprowadzenie procedury wymiany informacji między nadzorem zanieczyszczeń a sieciami monitoringu; ta procedura jest niezbędna do ustalenia poziomu zanieczyszczeń w rzekach Wspólnoty, a w konsekwencji do sformułowania wytycznych dotyczących kontroli zanieczyszczeń i zagrożeń — jako jednego z celów Wspólnoty w zakresie poprawy warunków życia i harmonijnego rozwoju działalności gospodarczej w całej (!) Dz.U.C 178 z 2.8.1976, str. 48. () Dz.U.C 285 z 2.12.1976, str. 10. () Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 3. (*) Dz.U.C 139 z 13.6.1977, str. 3. Wspólnocie; Traktat nie zawiera przepisów odnośnie do szcze- gólnych uprawnień wymaganych w tym celu; tego rodzaju wymiana informacji o poziomach zanieczyszczeń jest jednym ze środków monitoringu długofalowych tendencji i poprawy sytuacji wynikającej ze stosowania aktualnie obowią- zujących uregulowań krajowych i wspólnotowych; wymiana informacji przewidziana w niniejszej decyzji powinna umożliwić możliwie dokładne porównywanie wyników otrzymy- wanych w stacjach pobierania próbek i stacjach pomiarowych; wymiana informacji przewidziana w niniejszej decyzji stworzy podstawy systemu monitorowania zanieczyszczeń słodkich wód powierzchniowych na poziomie wspólnotowym i może stać się elementem światowego systemu monitorowania środowiska przewidzianego w Programie Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych; aby te cele osiągnąć, Państwa Członkowskie muszą przesłać Komisji dane dotyczące określonych parametrów słodkich wód powierzchniowych; Komisja sporządzi ujednolicone sprawozda- nie, które prześle Państwom Członkowskim; podany w załączniku I wykaz stacji podlega modyfikacji przez Komisję na wniosek zainteresowanego Państwa Członkowskiego pod warunkiem spełnienia określonych kryteriów; postęp techniczny wymaga szybkiego dostosowania specyfikacji technicznych, ustanowionych w załączniku II do niniejszej decyz- ji w celu ułatwienia wdrażania wymaganych do tego celu