140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 4 31989R4060 30.12.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 390/18 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 4060/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach Państw Członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: osiągnięcie swobody świadczenia usług w dziedzinie transportu stanowi ważny element wspólnej polityki transportowej wynika- jącej z Traktatu i, jednocześnie, celem tej polityki jest zwiększe- nie płynności przepływu różnych środków transportu we Wspól- nocie; do dnia 31 grudnia 1992 r. Wspólnota będzie przyjmować środki mające na celu stopniowe ustanowienie rynku wewnętrznego, który obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapi- tału zgodnie z przepisami Traktatu; zgodnie z Białą Księgą Komisji Komisja przedstawi Radzie wnio- sek w celu zniesienia kontroli granicznych i formalności związa- nych ze środkami przewozu śródlądowego oraz dokumentacją:; zgodnie z obowiązującymi wspólnotowymi i krajowymi przepi- sami prawa w dziedzinie przewozu drogowego i śródlądowego transportu wodnego Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole, przeglądy i badania, dotyczące właściwości technicz- nych, zezwoleń i innej dokumentacji, którym muszą odpowiadać pojazdy i statki śródlądowych dróg wodnych; te kontrole, prze- glądy i badania są powszechnie nadal uzasadnione w celu unik- nięcia zakłóceń w organizacji rynku transportowego i dla zapew- nienia bezpieczeństwa dróg i śródlądowych dróg wodnych; zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Państwa Członkow- skie mają swobodę w organizowaniu i przeprowadzaniu wyżej wymienionych kontroli, przeglądów i badań, według ich uznania, lecz w praktyce przeprowadzają je na swoich granicach; (!) Dz.U.C 58 z 7.3.1989, str. 7. () Dz.U. C 158 z 26.6.1989, str. 55. () Dz.U. C 194 z 31.7.1989, str. 24. takie kontrole, przeglądy i badania mogą być przeprowadzane z równą skutecznością na całym terytorium zainteresowanych Państw Członkowskich, i dlatego przekraczanie granicy nie powinno stanowić pretekstu do przeprowadzania tych działań, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze  rozporządzenie stosuje się do kontroli przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie na mocy prawa wspólnotowego lub krajowego w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej, dokonywanego środkami transportu zarejestrowanymi lub dopuszczonymi do ruchu w jednym Państwie Członkowskim. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „granica” oznacza albo granicę wewnętrzną we Wspólnocie, albo granicę zewnętrzną, w przypadku gdy przewóz między Państwami Członkowskimi pociąga za sobą przejazd przez państwo trzecie; b) „kontrola” oznacza kontrolę, badanie, przegląd lub formalność dokonywane na granicach Państw Członkowskich przez wła- dze krajowe, które oznaczają zatrzymanie lub utrudnienie w swobodnym przepływie pojazdów lub statków. Artykuł 3 Kontrole określone w Załączniku, przeprowadzane zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub krajowego w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej między Państwami Członkowskimi, nie będą już przeprowadzane jako kontrole graniczne, lecz wyłącznie jako część normalnych procedur kontrolnych wykonywanych w sposób niedyskryminujący na całym terytorium Państwa Członkowskiego. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1990r.