03/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 371 32000R2223 7.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 253/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2223/2000 z dnia 6 października 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 65/82 ustanawiające szczegółowe zasady przenoszenia cukru na następny rok gospodarczy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2038/1999 z dnia 13 września 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1527/2000 (*, w szczególności jego art. 32 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 32 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2038/1999 pozwala przedsiębiorsttwom produ- kującym cukier przenieść na następny rok gospodarczy, w celu traktowania jako części produkcji tego roku, całą lub część jego produkcji cukru A i B, który stał się cukrem C w następstwie zastosowania mechanizmu redukcji ustanowionego w art. 26 ust. 5 tego rozporzą- dzenia. Szczegółowe zasady stosowania ustanowione W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 65/82 (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 260/96 ('), regulują przeniesienie określone w art. 32 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2038/1999. Podczas gdy, zasady obejmują warunki stosowane w nowej opcji przeniesienia cukru C, potrzebne są jednak pewne wyjaś- nienia, w celu uwzględnienia faktu, że to przeniesienie nie jest przedmiotem ograniczenia ilości w art. 32 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2038/1999. Rozporzą- dzenie (EWG) nr 65/82 musi zostać odpowiednio zmie- nione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 65/82 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „W przypadku przeniesienia określonego w art. 32 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2038/1999, ta decyzja przedsiębiorstwa może być stosowana tylko do maksymalnej ilości nieprzekraczającej 20 % jego kwoty A mającej zastosowanie w roku gospodarczym, podczas którego został wyprodukowany przedmiotowy cukier.”. 2) W art. 4 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) ilość, wyrażoną jako cukier biały, cukru B lub cukru C, która ma zostać przeniesiona, przydzieloną odpo- wiednio między: — przeniesienie na mocy art. 32 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2038/1999, — przeniesienie na mocy art. 32 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2038/1999.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 2000 r. 252 z 25.9.1999, str. 1. 175 z 14.7.2000, str. 59. 9 z 14.1.1982, str. 14. 34 z 13.2.1996, str. 16. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji