262 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 13 32003D0231 3.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 86/21 DECYZJA RADY z dnia 17 marca 2003 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Protokołu zmian do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego (Konwencja z Kioto) (2003/231/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 aka- pit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Od1974r. Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Między- narodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmoni- zacji postępowania celnego, zwanej dalej „Konwencją”. (2)  Na swoim posiedzeniu dnia 26 czerwca 1999 r. Rada Współpracy Celnej przyjęła Protokół zmian do Konwen- cji. Dodatek I do Protokołu zmian zawiera tekst zrewido- wanej preambuły i zrewidowanych artykułów Konwencji, dodatek II do Protokołu zmian zawiera zrewidowany Ogólny Załącznik, a dodatek III do Protokołu zmian zawiera zrewidowane szczególne załączniki. Zrewidowana preambuła i zrewidowane artykuły Konwencji wraz ze zre- widowanym Ogólnym Załącznikiem oraz zrewidowane szczególne załączniki nazywane są zrewidowaną Konwen- cją z Kioto. (3)  Wykonanie zasad zrewidowanej Konwencji z Kioto przy- niesie znaczące i wymierne wyniki poprzez poprawę sku- teczności i wydajności władz celnych oraz, w ten sposób, konkurencyjności gospodarczej narodów; spowoduje rów- nież wzrost inwestycji oraz rozwój przemysłu, a także może spowodować wzrost udziału małych i średnich przedsiębiorstw w handlu międzynarodowym. (4)  Zrewidowana Konwercja z Kioto jest podstawowym czyn- nikiem ułatwiającym handel i jako taka, ważnym stymula- torem wzrostu gospodarczego dla tych partnerów, którzy ją przyjęli. (5)  Umawiające się Strony zrewidowanej Konwencji z Kioto zobowiązują się do stosowania jasnego, przejrzystego i uaktualnionego postępowania celnego, pozwalającego na szybsze dokonanie odprawy celnej towarów, dzięki nowemu wykorzystaniu technologii informatycznych oraz nowych technik kontroli celnej, takich jak ocena ryzyka i audyty. (6)  Protokół zmian, włączając jego dodatki I i II, mają wejść w życie trzy miesiące po wyrażeniu przez 40 Umawiają- cych się Stron Konwencji, zgody na związanie się Proto- kołem zmian, włączając dodatek I i II (7)  Początkowo Wspólnota Europejska ma przyłączyć się do Protokołu zmian, włączając jego dodatki I i II. Decyzja o przystąpieniu do zrewidowanych szczególnych załączni- ków, zawartych w dodatku III do Protokołu zmian, zosta- nie podjęta w późniejszym terminie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Furopejskiej przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Protokołu zmian do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmoni- zacji postępowania celnego, z wyjątkiem dodatku III. 2. Tekst Protokołu zmian, włączając dodatki I i II, znajduje się w załączniku I do niniejszej decyzji. 3. Informacje wymagane na mocy art. 8 ust. 5 lit. a) oraz noty- fikacja wymagana na mocy art. 11 zrewidowanej Konwencji z Kioto znajdują się odpowiednio w dodatku I i II do niniejszej decyzji.