O4/[t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 133 32004R0869 L 162/8 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1936/2001 ustanawiające środki kontroli stosowane do połowów niektórych zasobów ryb masowo migrujących RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyc- kiego (zwana dalej ICCAT) przyjęła szereg rekomendacji, a Komisja ds. tuńczyka na Oceanie Indyjskim, (zwana dalej IOTC) przyjęła szereg zaleceń tworzących zobowiązania kontroli i przeglądu, które zostały przyjęte w Rozporzą- dzeniu (WE) nr 1936/2001 (?). ICCAT na swoim 17 posiedzeniu w 2001 r. i 13 nadzwy- czajnym posiedzeniu w 2002 r. oraz IOTC na swoich 6 i 7 zwyczajnych posiedzeniach w 2001 r. i 2002 r. zaleciły nowe środki kontroli określonych zasobów gatunków ryb masowo migrujących. Zarówno rekomendacje, jak i zale- cenia są dla Wspólnoty wiążące i dlatego powinny zostać wdrożone. Rozporządzenie (WE) nr 1936/2001 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzenie (WE) nr 1936/2001 wprowadza się następu- jący smiany: 1. G) ) W art. 3 dodaje się następujące litery: „g) »tuczenie« — hodowla osobników w klatkach, w celu zwiększenia ich wagi lub zawartości tłuszczu dla celów handlowych; h) »umieszczanie w klatkach« — trzymanie w klatkach dzi- kich osobników jakichkolwiek rozmiarów celem ich tuczenia; i) »farmy tuczące« — przedsiębiorstwa, które zajmują się hodowlą dzikich osobników w klatkach w celu tuczenia; Opinia wydana dnia 13 stycznia 2004 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 263 z 3.10.2001, str. 1. j) »statek transportowy« — statek przyjmujący dzikie osob- niki i przewożący je żywe do farm tuczących.” Dodaje się następujące artykuły: „Artykuł 4a Działalność statków biorących udział w operacjach dotyczących tuczenia tuńczyka błękitnopłetwego 1. Każdy kapitan statku wspólnotowego przekazujący do statku transportowego tuńczyka błękitnopłetwego w celu tuczenia, wprowadzi w swoim dzienniku pokładowym: — ilość przekazanego tuńczyka błękitnopłetwego i liczbę ryb, — strefę połowową, — datę i pozycję przekazania tuńczyka błękitnopłetwego, — nazwę statku transportowego, jego przynależność pań- stwową, numer rejestrowy i międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy, — nazwę lub nazwy farm tuczących, do których tuńczyk błękitnopłetwy jest przekazywany. 2. Każdy kapitan statku transportowego, do którego tuń- czyk błękitnopłetwy został przekazany wprowadzi: a) ilość tuńczyka błękitnopłetwego przekazanego na statek rybacki oraz liczbę ryb; b) nazwę statku, który złowił ilość, o której mowa w lit. a), jego przynależność państwową, numer rejestrowy i międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy; c) datę i pozycję przekazania tuńczyka błękitnopłetwego; d) nazwę lub nazwy farm tuczących, do których tuńczyk błękitnopłetwy jest przewożony. 3. Kapitan zostaje wyłączony z obowiązku określonego w ust. 2, jeśli wpis jest zastąpiony kopią deklaracji przeładun- kowej przewidzianej w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 lub kopią dokumentu T2M określonego w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, wskazującego informa- cje określone w ust. 2 lit. c) tego artykułu. 4. Państwa Członkowskie zapewnią, aby wszystkie tuńczyki błękitnopłetwe umieszczane w klatkach przez statki pływa- jące pod ich banderą były zarejestrowane przez ich właściwe władze. Państwa Członkowskie powiadomią Komisję, zgod- nie z art. 5, o ilościach złowionego tuńczyka błękitnopłe- twego i umieszczonego w klatkach przez statki pływające pod ich banderami (zadanie I, jak zostało to określone przez ICCAT).