11/ft. 49 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 225 32004D0157 L 50/60 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.2.2004 DECYZJA RADY z dnia 19 lutego 2004 r. przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/|WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 9%6 Umowy o partnerstwie AKP-WE (2004/157/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300, ust. 2, akapit drugi, uwzględniając Umowę wewnętrzną w sprawie środków, które należy podjąć i procedur, których należy przestrzegać przy wyko- nywaniu Umowy o partnerstwie AKP-WE podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 (!) r., stosowanej tymczasowo na mocy decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 18 września 2000 (?) r., w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją Rady 2002/148/WE (?), zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe na mocy art. 96 ust. 2 lit. ) Umowy o partnerstwie AKP-WE i podjęto właściwe środki, wymie- nione w załączniku do tej decyzji. (2)  Decyzją 2003/112/WE, stosowanie środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE zostało przedłużone na dal- szy okres trwający 12 miesięcy. Zgodnie z art. 1 decyzji 2003/112/WE, środki przestają być stosowane z dniem 20 lutego 2004 r. (3)  Rząd Zimbabwe wciąż narusza zasadnicze elementy wymienione w art. 9 Umowy o partnerstwie AKP-WE, a obecne warunki życia w Zimbabwe nie zapewniają posza- nowania praw człowieka, zasad demokratycznych i pań- stwa prawa. Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376. Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 375. Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 64. Decyzja zmieniona decyzją 2003/112/WE (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 25). AAA p 3- (4)  Dlatego okres stosowania środków powinien zostać prze- dłużony, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Stosowanie środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE, które zostało przedłużone do dnia 20 lutego 2004 r. art. 1 decyzji 2003/112/WE, zostaje przedłużone na dalszy okres trwający 12 miesięcy, do dnia 20 lutego 2005 r. Będą one poddawane regularnemu przeglądowi, najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy. List zamieszczony w Załączniku do niniejszej decyzji skierowany jest do Prezydenta Zimbabwe. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2004 r. W imieniu Rady M. MCDOWELL Przewodniczący