17ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 181 31994L0008 L 82/33 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.3.1994 DYREKTYWA RADY 94/8/WE z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca dyrektywę 78/660/EWG w zakresie zmiany wysokości kwot wyrażonych w ecu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając czwartą dyrektywę Rady 78/660/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. wydaną na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Trak- tatu, w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (!), w szczególności jego art. 53 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w art. 11 i 27 dyrektywy 78/660/EWG oraz, poprzez odniesie- nie, w art. 6 dyrektywy 83/349/]EWG (?), a także w art. 20 i 21 dyrektywy 84/253JEWG (*) określono wyrażone w ecu kwotowe progi sumy bilansowej oraz obrotów netto, w ramach których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na odstępstwa od przepi- sów tych dyrektyw; zgodnie z art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/EWG Rada, działając na wniosek Komisji, co pięć lat bada, a w razie konieczności zmienia kwoty wyrażone w ecu we wspomnianej dyrektywie w świetle tendencji gospodarczych i pieniężnych we Wspólnocie; do chwili obecnej Rada, zgodnie z art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660JEWG, dokonała dwukrotnie zmiany wspomnianych kwot za pomocą dyrektyw 84/569/EWG (*) i 90/604/EWG (*); trzeci okres pięcioletni dobiegł końca dnia 24 lipca 1993 r., co uzasadnia konieczność ponownej zmiany tych kwot; w ciągu ostatnich pięciu lat ecu utraciło część swej wartości real- nej; biorąc pod uwagę tendencje gospodarcze i pieniężne we Wspólnocie, konieczne jest podwyższenie kwot wyrażonych w ecu, (!) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 90/605/EWG (Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 60). () DzU.L 193 z 18.7.1983, str. 1. () DzU.L 126 z 12.5.1984, str. 20. () Dz.U.L 314 z 4.12.1984, str. 28. () Dz.U.L 317 z 16.11.1990, str. 57. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Wart. 11 dyrektywy 78/660/EWG wprowadza się następujące zmiany: — wtiret pierwszym wyrazy „suma bilansowa: 2 000 000 ECU” zastępuje się wyrazami „suma bilansowa: 2 500 000 ECU”, — w tiret drugim wyrazy „obrót netto: 4 000 000 ECU” zastę- puje się wyrazami „obrót netto: 5 000 000 ECU”. 2. W art. 27 dyrektywy 78/660/EWG wprowadza się następujące zmiany: — wtiret pierwszym wyrazy „suma bilansowa: 8 000 000 ECU” zastępuje się wyrazami „suma bilansowa: 10 000 000 ECU”, — w tiret drugim wyrazy „obrót netto: 16 000 000 ECU” zastę- puje się wyrazami „obrót netto: 20 000 000 ECU”. 3. Zmiana powyższych kwot wyrażonych w ecu stanowi trzecią pięcioletnią zmianę określoną w art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660JEWG. Artykuł 2 Równowartość ecu w walucie narodowej ustala się według kursu z dnia 21 marca 1994 r. opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie, które zamierzają skorzystać z możli- wości przewidzianej w art. 11 i 27 dyrektywy 78/660/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą, wprowadzą w życie środki nie- zbędne do wdrożenia niniejszej dyrektywy w dowolnym czasie po jej opublikowaniu. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. 2. Wspomniane środki powinny zawierać odniesienie do niniej- szej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzę- dowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia okreś- lane są przez Państwa Członkowskie. 3. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.