42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 10 31990L0118 17.3.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L71/34 DYREKTYWA RADY z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie dopuszczania do hodowli czystorasowych świń hodowlanych (90/118/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowa- nie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (!), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: celem dyrektywy 88/661/EWG było w szczególności stopniowe liberalizowanie wewnątrzwspólnotowego handlu czystoraso- wymi świniami hodowlanymi; w tym też celu niezbędna jest dal- sza harmonizacja w odniesieniu do dopuszczania takich zwierząt do celów hodowli; przepisy dotyczące dopuszczania do hodowli dotyczą zarówno zwierząt, jak i ich nasienia, komórek jajowych i zarodków; w tym kontekście niezbędne jest zapobieżenie temu, by do prze- pisów krajowych odnoszących się do dopuszczania do celów hodowli czystorasowych świń hodowlanych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków nie wprowadzano przepisów zaka- zujących lub ograniczających handel wewnątrzwspólnotowy tymi produktami albo stwarzających przeszkody dla takiego handlu, zarówno gdy chodzi o rozpłód naturalny, sztuczną inseminację, jak też pobieranie komórek jajowych lub zarodków; czystorasowe świnie hodowlane oraz ich komórki jajowe i zarodki nie powinny podlegać żadnym zakazom, ogranicze- niom ani utrudnieniom w związku z hodowlą; sztuczna inseminacja stanowi ważną technikę zwiększającą wykorzystanie najlepszych zwierząt rozpłodowych i w związku z tym polepszanie gatunków świń; dokonując jednak potrzebnych () Dz.U.L 382 z 31.12.1988, str. 36. w tym zakresie zabiegów, należy unikać jakiegokolwiek osłabia- nia linii rodowodowych, w szczególności w stosunku do repro- duktorów, które muszą posiadać wszelkie gwarancje dotyczące ich wartości genetycznej, jak i tego, że są wolne od wad dziedzicz- nych; konieczne jest dokonanie rozróżnienia między dopuszczaniem do sztucznej inseminacji czystorasowych świń hodowlanych i ich nasienia, które poddane zostały wszelkim urzędowym badaniom określonym dla ich rasy w Państwie Członkowskim, a ich dopusz- czaniem wyłącznie do celów urzędowych badań; wskazane jest ustanowienie procedury umożliwiającej rozwiązy- wanie sporów, w szczególności tych, które mogą wynikać w związku z oceną wyników przeprowadzanych badań; postanowienie, zgodnie z którym nasieniem, komórkami jajo- wymi i zarodkami powinien zajmować się urzędowo zatwier- dzony personel, może zapewnić gwarancje konieczne dla osią- gnięcia pożądanego celu; w świetle szczególnych warunków występujących obecnie w Hiszpanii i Portugalii w przypadku tych Państw Członkowskich konieczne jest przyznanie dłuższego okresu na wprowadzenie w życie przepisów niniejszej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie zapewniają, aby, bez uszczerbku dla prze- pisów dotyczących zdrowia zwierząt, nie obowiązywały żadne zakazy, ograniczenia ani utrudnienia w odniesieniu do: — dopuszczania do hodowli samic czystorasowych świń hodowlanych,