L 129/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.5.2009 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 441/2009 z dnia 27 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze OWOCÓW i warzyWw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (!), w szczególności jego art. 103h i 127 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 53 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1580/2007 (?) przewiduje, że w przypadku gdy niedawno uznane organizacje producentów nie posiadają wystarczających dla zastosowania przepisów ust. 2 tego artykułu danych historycznych dotyczących produkcji stanowiącej przedmiot obrotu, za wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu można uznać wartość produkcji rynkowej oraz wartość tę oblicza się jako średnią wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu za trzy poprzednie lata wszystkich producentów będą- cych członkami organizacji producentów, gdy złożono wniosek o uznanie. Z uwagi na pewność prawną należy wyjaśnić, że średnia wartość produkcji rynkowej za trzy poprzednie lata w art. 53 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 powinna być obliczana w odniesieniu do okresów w ciągu tych trzech lat, w których producenci rzeczy- wiście produkowali owoce i warzywa, a okresy, w których żadne owoce i warzywa nie były produko- wane, nie powinny być brane pod uwagę. Artykuły 93-97 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 wykonują art. 103e rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 dotyczący krajowej pomocy finansowej dla organizacji producentów w regionach, w których stopień zorganizowania producentów w sektorze owoców i warzyw jest szczególnie niski, która powinna przyczy- niać się do poprawy stopnia zorganizowania produ- centów we wspomnianych regionach. Krajowa pomoc finansowa powinna być bezpośrednio  związana z produkcją w tych regionach. Należy zatem wyjaśnić (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1. 3 Dz.U. L 286 z Dz.U. L 297 z Dz.U. L 192 z 24.7.1999, s. 21. z z z ) () Ć) () () ) Dz.U. L 192 Dz.U. L 218 Dz.U. L 317 w art. 93 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, że jedynie produkty sektora owoców i warzyw produkowane w regionach, w których stopień zorganizowania produ- centów w sektorze owoców i warzyw jest szczególnie niski, mogą korzystać z krajowej pomocy finansowej. Artykuł 94 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 dotyczy informacji, które powinny być dołą- czone do wniosku państwa członkowskiego o przyznanie krajowej pomocy finansowej. Należy zatem wymagać, aby państwa członkowskie, które składają taki wniosek, udowodniły, że pomoc jest przyznawana tylko w odniesieniu do produkcji pochodzącej z regionu, w  którym stopień zorganizowania producentów w sektorze owoców i warzyw jest szczególnie niski, a zwłaszcza w którym organizacje producentów działa- jące na jego terytorium działają w więcej niż jednym regionie. Artykuł 2 rozporządzenia Komisji  (WE) — nr 1943/2003 () zezwolił grupom producentów na włączenie substancji pomocniczych w przetwórstwie do wartości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu. Ta zasada powinna być utrzymana w odniesieniu do grup producentów, którym udzielono wstępnego uznania na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 (*) do czasu wycofania programów pomocy z tytułu przetwór- stwa. Właściwe jest, aby grupy producentów, o których mowa w art. 203a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mogły uwzględniać pomoc z tytułu prze- twórstwa, otrzymaną na podstawie rozporządzeń Komisji (WE) nr 1621/1999 (5), (WE) nr 1622/1999 (6), (WE) nr 1535/2003 (?) i (WE) nr 2111/2003 (3), przy obliczaniu swojej sprzedaży. Takie grupy producentów powinny mieć prawo do złożenia dodatkowego wniosku o pomoc, o której mowa w art. 103a ust. 1 lit. a) rozpo- rządzenia (WE) nr 1234/2007, która ma być obliczona na podstawie tej dodatkowej wartości produkcji stano- wiącej przedmiot obrotu, jeśli pomoc z tytułu przetwór- stwa nie została uwzględniona we wcześniejszych stan- dardowych wnioskach. Należy ustanowić zasady obli- czania pomocy, o której mowa w art. 103a ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w odniesieniu do grup producentów w państwach człon- kowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. lub później z rocznymi okresami planów uznania, które rozpoczęły się w 2007 r. i zakończyły się w 2008 r. 4.11.2003, s. 5. 21.11.1996, s. 1. 24.7.1999, s. 33. 30.8.2003, s. 14. 2.12.2003, s. 5.