362 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Osft. 4 32003R1649 29.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 245[25 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1649/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1417/76 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (2)  Zasady ogólne i ograniczenia regulujące prawo dostępu do dokumentów, przewidziane w art. 255 Traktatu, zostały przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Par- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, lamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w szczególności jego art. 308, w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parla- mentu Europejskiego, Rady i Komisji (ś). uwzględniając wniosek Komisji (!), .. . . , (3) Po przyjęciu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 te trzy uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), instytucje uzgodniły we Wspólnej deklaracji, że agencje i podobne organy powinny wprowadzić w życie zasady zgodne z zasadami określonymi w tym rozporządzeniu. uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego ('), takż j dze, tępuje: A VACZE MaJąC na UWACZe, O NaSTĘUJE (4) Dlatego należy włączyć do rozporządzenia (WE) nr 1365/75 właściwe przepisy w celu stosowania rozpo- rządzenia (WE) nr 1049/2001 do Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, tak jak również należy włączyć przepis w sprawie odwołań od decyzji o odmowie dostępu do dokumentów. (1) Niektóre przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (*) powinny zostać dostosowane do rozporządze- nia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Furopej- skich (*) (zwanego dalej ogólnym rozporządzeniem finan- (5)  Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 powinno sowym), oraz w szczególności jego art. 185. Na podstawie zostać odpowiednio zmienione, tego artykułu Furopejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy musi przyjąć zasady finansowe zgodne z rozporządzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 2343[2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie ramo- wego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Eura- tom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finanso- Artykuł 1 wego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6). W związku z tym rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 1417/76 z dnia 1 czerwca 1976 r. dotyczące przepisów finansowych odnoszących się do Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W rozporządzeniu (EWG) nr 1365/75 wprowadza się następu- jące zmiany: i Pracy (7) musi zostać uchylone z mocą od dnia wejścia 1) artykuły 13, 14, 15 oraz 16 otrzymują brzmienie: w życie zasad finansowych przyjętych przez Radę Admi- nistracyjną wyżej wymienionej Fundacji. „Artykuł 13 — 1. Rada Administracyjna przyjmuje roczne sprawozdanie z (') Dz.U.C 331 E z 31.12.2002, str. 65. działalności i perspektyw Fundacji oraz przesyła je najpóźniej (?) Opinia wydana dnia 27 marca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana do dnia 15 czerwca do Parlamentu Europejskiego, Rady, w Dzienniku Urzędowym). Komisji, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego () Dz.U.C 285 z 21.11.2002, str. 4. (*) Dz.U.L139 z 30.5.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r. (*) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1, ze sprostowaniem w Dz.U. L 25 z 2. Fundacja przesyła corocznie Organowi budżetowemu 30.1.2003, str. 43. wszelkie informacje mające znaczenie dla wyników procedur (6) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72, ze sprostowaniem w Dz.U. L 2 z oceny. 7.1.2003, str. 39. () Dz.U. L 164 z 24.6.1976, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1949/93 (Dz.U. L 181 z 23.7.1993, — — — str. 26). () Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43. oraz Trybunału Obrachunkowego.