10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 32 32001R0503 L 73/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.3.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 503/2001 z dnia 14 marca 2001 r. zmieniające i zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!'), w szczególności jego art. 47 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu zaradzenia wyjątkowej sytuacji na rynkach, wynikającej z ostatnich wydarzeń związanych z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE), dokonano licznych zmian w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 562/2000 (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 283/2001 (*), i odstępstw od niego. (2)  Artykuł 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustanawia, iż trybowania mogą być przeprowadzane jedynie w zatwierdzonych zakładach rozbioru mięsa i za pomocą jednego lub więcej przyległych tunelów zamrażalniczych. Na mocy akapitu drugiego Komisja, pod pewnymi warunkami i na wniosek Państwa Człon- kowskiego, może przyznać na ograniczony okres odstępstwo od tego przepisu. Z uwagi na wielkie ilości wołowiny, do której przejęcia mogą zostać wezwane Państwa Członkowskie, wszystkim Państwom Członkow- skim należy zezwolić na skorzystanie z tej możliwości na sześć miesięcy, pod warunkiem że wprowadzi się bardziej rygorystyczne środki inspekcji. (3)) Artykuł 16 ust. 2 akapit pierwszy włoskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 562/2000 zawiera błąd. Błąd ten powinien zostać sprostowany. (4) W związku z tym, rozporządzenie (WE) nr 562/2000 powinno zostać zmienione. (5) Z uwagi na sytuację niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 562/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 21 ust. 1 dodaje się, co następuje: „Jednakże w wypadku praktycznych trudności i w odnie- sieniu do przetargów przeprowadzanych w okresie od dnia 15 marca do dnia 15 września 2001 r., Państwa Członkow- skie mogą odstąpić od przepisów akapitu pierwszego, pod warunkiem że wprowadzą one środki inspekcji, aby zagwa- rantować pełen monitoring całego skupowanego mięsa. Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach, jakie przyjmują.” 2. (Dotyczy jedynie wersji włoskiej). W art. 16 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „L'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati alintervento.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2001 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. (*) Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22. (*) Dz.U. L 41 z 10.2.2001, str. 22. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji