07/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 405 32003R1486 23.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 213/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1486/2003 z dnia 22 sierpnia 2003 r. ustanawiające procedury przeprowadzania inspekcji Komisji w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywil- nego (!), w szczególności jego art. 7 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu monitorowania stosowania przez Państwa Człon- kowskie rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 Komisja powinna przeprowadzać inspekcje, rozpoczynając je sześć miesięcy po wejściu w życie tego rozporządzenia. Zorganizowanie inspekcji pod nadzorem Komisji ma na celu sprawdzenie skuteczności programów kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywil- nym. (2)  Komisja powinna koordynować z Państwami Członkow- skimi harmonogram i przygotowanie inspekcji. Zespoły kontrolne Komisji powinny składać się z wykwalifikowa- nych audytorów krajowych, udostępnionych przez Pań- stwa Członkowskie. (3)  Inspekcje Komisji powinny być przeprowadzane zgodnie z ustanowioną procedurą i przy stosowaniu standardo- wej metodologii. (4))  Informacje sensytywne odnoszące się do inspekcji należy traktować jako informacje niejawne. (5) — W celu jak najefektywniejszego wykorzystania wiedzy i zasobów technicznych oraz uzyskania zharmonizowa- nego i opartego na współpracy podejścia do bezpieczeń- stwa lotnictwa cywilnego Komisja powinna uwzględnić działania Państw Członkowskich a także zbadać dzia- łalność, procedury, programy i obiekty szkoleniowe organizacji międzyrządowych wszędzie tam, gdzie to możliwe. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) 2320/2002, (!) Dz.U L 355 z 30.12.2002, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I PRZEDMIOT I DEFINICJE Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedury przeprowadza- nia inspekcji Komisji w celu monitorowania stosowania przez Państwa Członkowskie rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 na poziomie każdego z Państw Członkowskich oraz w poszczególnych portach lotniczych. Inspekcje są prowadzone w sposób przejrzysty, skuteczny, zharmonizowany i spójny. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1. „właściwy organ” oznacza krajowy organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2320/2002; 2. „inspekcja Komisji” oznacza badanie przez inspektorów Komisji środków, procedur i struktury istniejącej w dziedzi- nie kontroli jakości bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w celu ustalenia ich zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 2320/2002; 3. „inspektor Komisji” oznacza odpowiednio wykwalifikowaną osobę zatrudnioną przez Komisję lub audytora krajowego, któremu Komisja powierzyła prowadzenie inspekcji bezpie- czeństwa lotnictwa cywilnego; 4. „Komitet” oznacza Komitet ustanowiony w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2320/2002; 5. „brak” oznacza niespełnienie wymagań ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2320/2002; 6. „audytor krajowy” oznacza osobę zatrudnioną przez Pań- stwo Członkowskie i zakwalifikowaną jako audytor bezpie- czeństwa lotnictwa cywilnego zgodnie z art. 10 rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1217/2003 (?); 7. „badanie” oznacza sprawdzenie środków bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, w ramach którego odbywa się symu- lacja intencji popełnienia niezgodnego z prawem działania w celu sprawdzenia skuteczności stosowania istniejących środków bezpieczeństwa. () Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 44.