8.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 203/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1077/2004 z dnia 7 czerwca 2004 r. otwierające i ustalające zarządzanie niezależnym kontyngentem taryfowym na czosnek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2002 (!) ustano- wiło metodę zarządzania kontyngentami taryfowymi i wprowadziło system świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 228/2004 z dnia 3 lutego 2004 r. ustanawiające środki przejściowe stoso- wane do rozporządzenia (WE) nr 565/2002 w następ- stwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich (?) przyjęło środki mające na celu umożliwienie importerom wymienionych krajów korzystanie z przepisów przewi- dzianych w rozporządzeniu (WE) nr 565/2002. Środki te mają na celu ustalenie różnicy pomiędzy tradycyjnymi i nowymi importerami w nowych Państwach Członkow- skich oraz przyjęcia pojęcia ilości referencyjnej, aby importerzy, o których mowa, zostali objęci systemem. (3)) W celu zapewnienia ciągłości podaży na rynku rozsze- rzonej Wspólnoty, a także biorąc pod uwagę warunki ekonomiczne podaży w nowych Państwach Członkow- skich przed ich przystąpieniem, należy otworzyć tymcza- sowo niezależny kontyngent taryfowy na przywóz świe- żego lub mrożonego czosnku objętego kodem CN 0703 20 00. (4)  Ustalenie, o którym mowa, powinno zostać wprowa- dzone na okres przejściowy i nie przesądzać o wyniku negocjacji prowadzonych w ramach Światowej Organi- zacji Handlu (WTO) w następstwie przystąpienia nowych państw. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, () Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 537/2004 (Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str. 9). (?) Dz.U. L 39, z 11.2.2004, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niezależny kontyngent taryfowy w wysokości 4 400 ton (numer seryjny 09.4107), zwany dalej „niezależnym kontyn- gentem”, otwiera się z dniem 1 maja 2004 r. w odniesieniu do przywozów wspólnotowych czosnku świeżego lub mrożo- nego objętego kodem CN 0703 20 00. 2. Stawka celna ad valorem, stosowana w odniesieniu do produktów importowanych w ramach niezależnego kontyn- gentu, wynosi 9,6 %. Artykuł 2 Rozporządzenie (WE) nr 565/2002 i rozporządzenie (WE) nr 228/2004 stosuje się w odniesieniu do zarządzania nieza- leżnym kontyngentem z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia. Jednakże w odniesieniu do zarządzania niezależnym kontyn- gentem nie stosuje się przepisów art. 1, art. 5 ust. 5 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 565/2002. Artykuł 3 Okres ważności pozwoleń na przywóz wydanych dla niezależ- nego kontyngentu, zwanych dalej „pozwoleniami”, kończy się 31 grudnia 2004 r. Rubryka 24 zawiera jeden z zapisów znajdujących się w załącz- niku I. Artykuł 4 1. Importerzy mogą składać wnioski o wydanie pozwoleń u właściwych władz Państw Członkowskich w ciągu 5 dni robo- czych po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. W rubryce 20 wnioski muszą zawierać jeden z zapisów znaj- dujących się w załączniku II. 2.  Wnioski o wydanie pozwoleń przedłożone przez impor- tera mogą dotyczyć tylko jednej ilości, która nie może przekro- czyć 10 % niezależnego kontyngentu. Artykuł 5 Niezależny kontyngent dzieli się, jak następuje: — 70% dla tradycyjnych importerów; — 30% dla nowych importerów.