240 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 4 31991R3402 23.11.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 321/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3402/91 z dnia 19 listopada 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 określające grupy produktów i specjalne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1630/91 (?), w szczególności jego art. 14 ust. 6, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: dokonanie rozróżnienia między serami świeżymi, które podlegają kodowi CN 0406 w zależności od tego, czy są sfermentowane czy nie, powoduje problemy w monitorowaniu; Rada Współpracy Celnej zaleciła, aby wszystkie sery świeże znalazły się w grupie oznaczonej kodem CN 0406 10; z tego względu należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3116/90 (+), a rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2658/87 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2587/91 (6) należy odpowiednio dostosować; należy wykorzystać okazję dokonania przeglądu klasyfikacji niektórych produktów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Nomenklaturze Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 2915/79 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 7 otrzymuje brzmienie: — w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „l. jeżeli podlega kodowi CN 0406 10 20 oraz 0406 90 93 do sumy poniższych składników:” — w ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „2. jeżeli podlega kodowi CN 0406 10 80 oraz 0406 90 99 do sumy poniższych składników:” (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 150 z 15.6.1991, str. 19. () Dz.U. L 329 z 24.12.1979, str. 1. () Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 1. () Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. (6) Dz.U. L 259 z 16.9.1991, str. 1.