07/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 209 31983R0056 13.1.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 10/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 56/83 z dnia 16 grudnia 1982 r. dotyczące wykonania Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu FEuropejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie decyzji 82/505/EWG (*), Wspólnota zawarła umowę w sprawie międzynarodowego drogowego przewozu osób w formie okazjonalnych przewozów autokarami i auto- busami (ASOR); umowa ta jest zatem stosowana do takich usług między Wspólnotą a innymi umawiającymi się stronami, które ją ratyfikowały; art. 13 ASOR przewiduje, że umawiające się strony przyjmą środki wymagane do wykonania Umowy; w celu wykonania ASOR we Wspólnocie, niektóre uprawnienia Rady, Komisji i Państw Członkowskich powinny zostać okreś- lone; zasadę zawartą w art. 14 ust. 2 ASOR, że właściwe władze powiadamiają się wzajemnie o naruszeniach popełnionych na ich terytorium przez przewoźnika prowadzącego działalność () Dz.U. C 265 z 9.10.1982, str. 3. () Dz.U. C 304 z 22.11.1982, str. 252. (*) Opinia doręczona dnia 15 grudnia 1982 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (4) Dz.U. L 230 z 5.8.1982, str. 38. na terytorium innej umawiającej się strony oraz, w miarę potrzeby, o nałożonej karze, powinno również stosować się do naruszeń ASOR popełnionych na terytorium Państw Człon- kowskich przez przewoźnika prowadzącego działalność w innym Państwie Członkowskim, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Włściwe władze określone w art. 2 ust. 2, art. 4 ust. 4, art. 6, 10, 13 ust. 1 i art. 14 ASOR są właściwymi władzami zaintere- sowanych Państw Członkowskich. Władze te, w miarę potrzeby, wyznaczają agencje określone w art. 6 ASOR. Artykuł 2 Zezwolenie transportowe, któremu mogą podlegać okazjonalne usługi określone w art. 2 ust. 1 lit. c) ASOR zgodnie z art. 5 ust. 3 w przypadku, gdy warunki ustanowione w art. 5 ust. 2 nie są spełnione, wydawane jest przez właściwe władze zainte- resowanego Państwa Członkowskiego. Artykuł 3 Wzorcowy dokument w twardych zielonych okładkach zawie- rający tekst strony tytułowej recto verso dokumentu kontrolnego w każdym języku urzędowym wszystkich umawiających się stron, określony w art. 11 ASOR, wydawany jest przez właściwe władze Państwa Członkowskiego w przypadku, gdy pojazd jest zarejestrowany, lub przez należycie umocowaną agencję. Artykuł 4 Środki wymagane do wykonania ASOR, określone w art. 13 ust. 1, są przyjmowane przez właściwe władze Państw Człon- kowskich.