13/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 609 32002R1606 L 243/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.9.2002 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1606/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Lizbońska Rada Europejska w dniach 23 i 24 marca 2000 r. podkreśliła potrzebę przyspieszenia zakończenia tworze- nia rynku wewnętrznego usług finansowych, ustalając nie- przekraczalny termin 2005 r. na wykonanie planu działa- nia Komisji w zakresie usług finansowych, i nalegała, by podjęte zostały kolejne czynności w celu zwiększenia porównywalności sprawozdań finansowych sporządza- nych przez spółki notowane w obrocie publicznym. (2) — W celu wniesienia swego wkładu do lepszego funkcjono- wania rynku wewnętrznego spółki notowane w obrocie publicznym są zobowiązane do stosowania jednolitego zestawu wysokiej jakości międzynarodowych standardów rachunkowości dla sporządzania swych skonsolidowanych sprawozdań finansowych. Ponadto ważne jest, by stan- dardy sprawozdawczości finansowej stosowane przez wspólnotowe spółki uczestniczące w rynkach finansowych przyjmowały standardy prawdziwie globalne i akcepto- wane na skalę międzynarodową. Pociąga to za sobą zwięk- szanie spójności standardów rachunkowości obecnie sto- sowanych na skalę międzynarodową z celem ostatecznym osiągnięcia jednolitego zestawu globalnie stosowanych standardów rachunkowości. (3)  Dyrektywa Rady 78/660/JEWG z dnia 25 lipca 1978 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (*), dyrektywa Rady 83/349/[EWG z dnia (') Dz.U.C154E z 29.5.2001, str. 285. (?) Dz.U.C 260 z 17.9.2001, str. 86. (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 7 czerwca 2002 r. (*) Dz.U.L 222 z 14.8.1978, str. 11. Dyrektywa ostatnio zmieniona Par- lament Europejski i dyrektywa Rady 2001/65/WE (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28). 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych spra- wozdań finansowych (*), dyrektywa Rady 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolido- wanych sprawozdań finansowych banków i innych insty- tucji finansowych (6) i dyrektywa Rady 91/674/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie rocznych i skonsolido- wanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpie- czeń (7) są również adresowane do wspólnotowych spółek notowanych w obrocie publicznym. Wymagania w zakre- sie sprawozdawczości wymienione w tych dyrektywach nie mogą zapewnić wysokiego poziomu przejrzystości i porównywalności sprawozdawczości finansowej ze wszystkich wspólnotowych spółek notowanych w obro- cie publicznym, co jest warunkiem niezbędnym do zbudo- wania zintegrowanego rynku kapitałowego, funkcjonują- cego efektywnie, sprawnie i wydajnie. Dlatego też niezbędne jest uzupełnienie ram prawnych odnoszących się do spółek notowanych w obrocie publicznym. Celem niniejszego rozporządzenia jest przyczynienie się do wydajnego i efektywnego kosztowo funkcjonowania rynku kapitałowego. Ochrona inwestorów i utrzymanie zaufania do rynków finansowych są również ważnym aspektem na rzecz zakończenia tworzenia rynku wewnętrznego w tym obszarze. Niniejsze rozporządzenie wzmacnia swobodny przepływ kapitału na rynku wewnętrznym i umożliwia spółkom wspólnotowym kon- kurowanie na zasadach równości o środki finansowe dostępne na wspólnotowych rynkach kapitałowych, jak również na światowych rynkach kapitałowych. Istotne jest, dla konkurencyjności wspólnotowych rynków kapitałowych, osiągnięcie spójności standardów stosowa- nych w Europie do sporządzania sprawozdań finanso- wych, z międzynarodowymi standardami rachunkowości, tak by mogły być stosowane globalnie, dla transakcji trans- granicznych lub notowań wszędzie na świecie. W dniu 13 czerwca 2000 r., Komisja opublikowała komunikat w sprawie „Strategii sprawozdawczości finansowej UE: plany na przyszłość”, w którym propo- nuje się, by wszystkie wspólnotowe spółki notowane w obrocie publicznym sporządzały swe skonsolidowane Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Par- lament Europejski i dyrektywa Rady 2001/65/WE. Dz.U. L 372 z 31.12.1986, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Par- lament Europejski i dyrektywa Rady 2001/65/WE. Dz.U. L 374 z 31.12.1991, str. 7.