56 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 34 32001R2088 26.10.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 282/39 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2088/2001 z dnia 25 października 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2342/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1512/2001 (?), w szczególności jego art. 4 ust. 8, art. 6 ust. 7, art. 10 ust. 3, art. 11 ust. 5 oraz art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Obliczenie minimalnej i maksymalnej liczby jałówek wyrażonej procentowo, jak ustanowiono odpowiednio w art. 6 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci oraz w art. 10 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, może dać wynik niebędący liczbą całkowitą. Dlatego należy ustanowić przepis (%tyczący takiego zaokrąglenia, aby uzyskać pełną liczbę zwierząt. (2)  Artykuł 41 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiającego szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1458/2001 (*), ustala niektóre przepisy w sprawie wypłaty zaliczek. Trwający niski popyt wynikający z obaw konsumentów dotyczących chorób, które pojawiły się w ciągu ostatnich kilku miesięcy, stworzyF trudną sytuacgę na rynku wołowiny i cielęciny, tak więc, aby umożliwić producentom sprostanie ich finansowym zobowiązaniom, powinny zostać zatwierdzone wyższe kwoty zaliczek na premie specjalne, premie za krowy Łnamki, premie z tytułu uboju i inne płatności dodat- owe. (3) Z uwagi na rozwój wydarzeń niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2342/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Dodaje się art. 29a w brzmieniu: „Artykuł 29a Zaokrąglenie liczby zwierząt Jeżeli przy obliczaniu minimalnej i maksymalnej liczby jałówek wyrażonej procentowo zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci oraz w art. 10 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 otrzymany wynik nie jest liczbą całkowitą, jeżeli jest to mniej niż 0,5, to liczbę tę należy zaokrąglić w dół do najbliższej liczby całkowitej, a w górę, jeśli jest to 0,5 lub więcej.”. 2) W art. 41 ust. 1 ostatni akapit otrzymuje brzmienie: „Jednakże w przypadku lat kalendarzowych 2000 i 2001 może zostać wypłacona zaliczka wynosząca 80 % premii specjalnych, premii za krowy mamki, premii z tytułu uboju oraz płatności dodatkowych.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Jednakże art. 1 ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 2001 r. ) Dz.U. L 160 z 26.06.1999, str. 21. ?) Dz.U. L 201 z 26.07.2001, str. 1. ) DzU.L ) DZU.L 281 z 4.11.1999, str. 30. 194 z 18.07.2001, str. 4. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji