140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997R2520 17.12.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 346/41 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2520/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do kodów Nomenklatury Scalonej dla pomidorów i winogron deserowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczegól- ności jego art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2086/97 z dnia 4 listopada 1997 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (?) zmienia Nomenkla- turę Scaloną, w szczególności w odniesieniu do pomidorów i winogron deserowych; należy dostosować tabelę w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 18 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w tabeli wprowadza się następujące zmiany: a) „0702 00 w Pomidory, świeże lub schłodzone” zastępuje się: „0702 00 00 w Pomidory, świeże lub schłodzone” , b) „0806 10 21 Świeże winogrona deserowe” 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 zastępuje się: „0806 10 10 w Świeże winogrona deserowe”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1997 r. U. L 34 z 9.2.1979, str. 2. .U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. U. L 312 z 14.11.1997, str. 1. U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji