28.12.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 379/49 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2003/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) wydatków związanych ze wspólną organizacją rynków produktów rybołówstwa i akwakultury KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 35 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 3 ust. 2 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finan- sowania wspólnej polityki rolnej () przewiduje, że wydatki Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) związane z rynkiem rybołówstwa zarządzane są w sposób scentralizowany. Artykuł 35 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 określa rodzaje wydatków ponoszonych przez państwa człon- kowskie. Finansowanie tych wydatków odbywa się zgodnie z zasadami scentralizowanego zarządzania bezpośred- niego między Komisją i państwami członkowskimi. W celu zapewnienia właściwego zarządzania funduszami Wspólnoty i ochrony interesów finansowych Wspólnoty rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 zawiera pewne zobowiązania państw członkowskich dotyczące zarzą- dzania tymi funduszami i ich kontroli oraz udzielania informacji dotyczących prawnych i administracyjnych ram wypełniania tych zobowiązań i odzyskiwania niesłusznie wypłaconych kwot, jeśli zostaną wykryte nieprawidłowości w zarządzaniu tymi funduszami. Ponadto interesy finansowe Wspólnoty w odniesieniu do wydatków finansowanych na mocy art. 35 rozporzą- dzenia (WE) nr 104/2000 są chronione przez odpo- wiednie zasady dotyczące ochrony tych interesów okreś- lone w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr () Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1759/2006 z 1.12.2006, str. 3). (DZU. L 335 () Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione z 28.2.2006, str. 42). rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozpo- rządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*), rozporzą- dzeniu (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczącym dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (*), rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony inte- resów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowym i innym nieprawidłowoś- ciami (”) i rozporządzeniu Rady (WE, Furatom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (b). Aby zapewnić prawidłowe zarządzanie przepływami pieniężnymi, w szczególności ponieważ na pierwszym etapie państwa członkowskie same uruchamiają środki finansowe na pokrycie wydatków określonych w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, zanim, co pół roku, Komisja zwróci im poniesione wydatki, państwa członkowskie gromadzą odpowiednie informacje doty- czące tych wydatków oraz przekazują je Komisji wraz z deklaracją wydatków. Komisja zwraca państwom członkowskim poniesione wydatki co pół roku na podstawie wspomnianych dekla- racji wydatków i dokumentów uwierzytelniających te deklaracje. Aby umożliwić Komisji efektywne wykorzystywanie informacji pochodzących od państw członkowskich, informacje te należy przesyłać pocztą elektroniczną. Aby uniknąć stosowania różnych kursów walutowych w odniesieniu do pomocy wypłacanej organizacjom producentów w Wwalutach innych niż euro, z jednej strony, i w deklaracjach wydatków, z drugiej strony, zain- teresowane państwa członkowskie powinny stosować w swoich deklaracjach wydatków ten sam kurs wymiany walut co kurs stosowany przy dokonywaniu płatności dla beneficjentów. Stosowane kursy wymiany walut ustana- wiane są zgodnie z terminami operacyjnymi określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1925/2000 ustana- wiającym terminy operacyjne dla kursów walutowych stosowanych do obliczania niektórych kwot przewidzia- nych w mechanizmach rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury (').