154 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 2 31993R1945 23.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L181/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1945/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenie (EWG) nr 1247/92 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 51 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komisją Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pra- cowników Migrujących (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: istnieje potrzeba wprowadzenia niektórych zmian w rozporzą- dzeniach (EWG) nr 1408/71 (*), (EWG) nr 574/72 (*) i (EWG) nr 1247/92 (6); niektóre z tych zmian odnoszą się do zmian wprowadzonych przez Państwa Członkowskie w ich ustawodaw- stwie dotyczącym zabezpieczenia społecznego, podczas gdy inne mają charakter techniczny i służą dopracowaniu wyżej wymie- nionych rozporządzeń; istnieje potrzeba wprowadzenia niektórych zmian w sekcji „G. Irlandia”, w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 część I, w celu uwzględnienia dokonanej przez wła- dze irlandzkie wykładni terminu „osoba prowadząca działalność na własny rachunek”; (!) Dz.U.C 251 z 28.9.1992, str. 51. (*) Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 575. () Dz.U.C 332 z 16.12.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1249/92 (Dz.U. L 136 z 19.5.1992, str. 28). () Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1249/92 (Dz.U. L 136 z 19.5.1992, str. 28). (6) Dz.U. L 136 z 19.5.1992, str. 1. konieczne stało się dostosowanie sekcji „G. Irlandia” w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w wyniku zmian w ustawodawstwie irlandzkim dotyczącym świadczeń z tytułu cho- roby i macierzyństwa; w wyniku zmian w niderlandzkich zasadach dotyczących ustawo- wego ubezpieczenia zdrowotnego emerytów i rencistów, osób otrzymujących świadczenia z tytułu wcześniejszego przejścia na emeryturę członków rodzin pracowników najemnych i osób pro- wadzących działalność na własny rachunek, istnieje potrzeba zmiany sekcji „J. Niderlandy” w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71; okazało się konieczne wyjaśnienie, szczególnie w zakresie rów- ności płci, stosowania przepisów niderlandzkiego ustawodaw- stwa odnoszących się do uwzględniania okresu trwania małżeń- stwa współmałżonka pracownika,  uprawniającego do otrzymywania przez tego małżonka emerytury; dlatego istnieje potrzeba sprecyzowania zakresu zapisów w sekcji „J. Niderlandy” w załączniku VI rozporządzenia (EWG) nr 1408/71; konieczne stało się sprecyzowanie w sekcji „J. Niderlandy” w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 wymogu, że pracownik niderlandzki skierowany za granicę musi płacić co naj- mniej minimalną składkę za swego współmałżonka niderlandz- kiego, aby mógł być objęty powszechnym systemem ubezpieczeń emerytalnych; istnieje potrzeba wprowadzenia niektórych zmian w sekcji „J. Niderlandy” w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1048/71, aby nie dopuścić do utrzymywania się systemu, na mocy którego składki są nadal pobierane na dobrowolne powszechne ubezpieczenie emerytalne oraz powszechne ubez- pieczenie wdów i sierot, w okresie, w którym współmałżonek pracownika ma autonomiczne prawo do emerytury; istnieje potrzeba wprowadzenia zmian w sekcji „L. Zjednoczone Królestwo” w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w wyniku zmian wprowadzonych w ustawodaw- stwie Zjednoczonego Królestwa;