15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 405 31990L0415 L 219/49 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.8.1990 DYREKTYWA RADY z dnia 27 lipca 1990 r. zmieniająca Załącznik II do dyrektywy 86/280/EWG w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów niektórych substancji niebezpiecznych zawartych w wykazie I Załącznika do dyrektywy 76/464/EWG (90/415/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, dyrektywa 86/280/EWG (%), zmieniona dyrektywą uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130s, uwzględniając dyrektywę Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez nie- które substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (!), w szczególności jej art. 6 i 12, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (4), a także mając na uwadze, co następuje: w celu ochrony środowiska wodnego Wspólnoty przed zanie- czyszczeniem przez niektóre substancje niebezpieczne, art. 3 dyrektywy 76/464/EWG wprowadza system uprzednich zezwo- leń ustalający normy emisji dla zrzutów substancji wymienionych w wykazie I w Załączniku do niniejszej dyrektywy; art. 6 tej samej dyrektywy stanowi, że należy dla tych norm emisji ustalić war- tości dopuszczalne, jak również wskaźniki jakości dla środowi- ska wodnego, na które oddziaływają odprowadzane substancje; Państwa Członkowskie są zobowiązane do stosowania wartości dopuszczalnych, z wyjątkiem przypadków, gdy mogą one stoso- wać wskaźniki jakości; (!) Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23. () Dz.U.C 253 z 29.9.1988, str. 4. (*) Dz.U. C 96 z 17.4.1989, str. 188. (*) Dz.U.C 23 z 30.1.1989, str. 4. 88/347/EWG (6), wymaga zmiany i uzupełnienia, na podstawie wniosków Komisji, zgodnie z postępem wiedzy naukowej, doty- czącej przede wszystkim toksyczności, trwałości i akumulacji wspomnianych substancji w organizmach żywych i osadach, lub w przypadku usprawnień w najlepszych, dostępnych środkach technicznych; w tym celu niezbędne jest przyjęcie dodatków do wspomnianej dyrektywy, dotyczących środków związanych z innymi substancjami niebezpiecznymi oraz zmian w treści załącz- nika II; artykuł 5 dyrektywy 86/280/EWG stanowi, że w przypadku nie- których znaczących źródeł zanieczyszczenia przez te substancje, innych niż źródła, do których stosują się wspólnotowe wartości dopuszczalne lub krajowe normy emisji, należy opracować szcze- gólne programy eliminacji zanieczyszczeń; właściwe jest, aby zrzuty nieznacznych ilości substancji, będące przedmiotem przepisów art. 5 dyrektywy 86/280/EWG, mogły zostać wyłączone z wymogów art. 3 dyrektywy 76/464/EWG; na podstawie kryteriów ustanowionych w dyrektywie 76/464/EWG, 1-2-dichloroetan, trichloroetylen, perchloroetylen i trichlorobenzen powinny podlegać przepisom dyrektywy 86/280JEWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik II do dyrektywy 86/280/EWG otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy. ($) Dz.U. L 181 z 4.7.1986, str. 16. (6) Dz.U. L 158 z 25.6.1988, str. 35.