390 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31997R2345 28.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 326/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2345/97 z dnia 24 listopada 1997 r. ustalające obniżkę stawki celnej stosowanej w przywozie niektórych gatunków żywego bydła w ramach kontyngentu taryfowego WTO RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zobowiązała się w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) do otworzenia rocznego kontyngentu taryfowego na 169 000 sztuk niektórych gatunków żywego bydła; stawka celna stosowana w przywozie w ramach tego kontyngentu składa się z stawki ad valorem w wysokości 16 % i kwoty specyficznej w wysokości 582 ECU za tonę; rozporządzenie Rady (WE) nr 2179/95 z dnia 8 sierpnia 1995 r. przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przej- ściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Ukła- dach Europejskich oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3379/94 otwierające i zarządzające niektórymi kontyngentami taryfowymi w 1995 r. na niektóre produkty rolne oraz piwo, z uwzględnieniem Porozumienia zawartego podczas Rundy Uru- gwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych (!) i rozporzą- dzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustana- wiające niektóre koncesje w  formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych, z uwzględnieniem Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego podczas Rundy Urugwajskiej wie- lostronnych negocjacji handlowych (2), przewidujące możliwość obniżki specyficznej kwoty należnej w przywozie w ramach kon- tyngentu taryfowego na 169 000 sztuk niektórych gatunków żywego bydła, do kwoty 399 ECU za tonę, w odniesieniu do zwierząt pochodzących ze stowarzyszonych krajów Europy Środ- kowej; obniżki wprowadzone są w odniesieniu do tych krajów od dnia 1 lipca 1995 r.; na mocy rozporządzenia (WE) nr 1926/96 (?) podobne traktowa- nie przewidziane jest dla przywozu z Estonii, Łotwy i Litwy od dnia 1 lipca 1996 r.; (!) Dz.U.L 223 z 20.9.1995, str. 29. () Dz.U.L 328 z 30.12.1995, str. 31. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1595/97 (Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1). () Dz.U.L 254 z 8.10.1996, str. 1. biorąc pod uwagę międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty w ramach WTO, konieczne jest zapewnienie, że przywóz ze wszystkich krajów korzystał zawsze ze stawek celnych obniżo- nych w ramach kontyngentu, gdy obniżka została lub będzie wprowadzona w odniesieniu do przywozu ze stowarzyszonych krajów Europy Środkowej i państw bałtyckich; dlatego należy ustanowić przepisy w celu rozszerzenia takich obniżek na przy- wóz żywego bydła ze wszystkich krajów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Każda obniżka ceł należnych w przywozie w ramach wspólnotowego kontyngentu taryfowego na 169 000 sztuk niektórych gatunków żywego bydła pochodzącego z Polski, Węgier, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii oraz Estonii, Łotwy i Litwy, zostaje rozszerzona na wszystkie przywozy w ramach tego kontyngentu taryfowego, niezależnie od kraju pochodzenia zwierząt. Artykuł 2 Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (*). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszystkich przywozów, na które zostały wydane pozwolenia w okresie od dnia 1 lipca 1995 r. do dnia 30 czerwca 1997 r. (*) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2222/96 (Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 50.).