L 19/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.1.2005 DYREKTYWA KOMISJI 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniająca dyrektywę 2001/22/WE ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 85/591/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. dotyczącą wprowadzenia wspólnotowych metod pobie- rania próbek i analiz do celów monitorowania środków spoży- wczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi(|), w szczególności jej art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 2001/22/WE z dnia 8 marca 2001 r. usta- nawia metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych (?). (2)  Należy włączyć zaktualizowane informacje standardowe dotyczące substancji skażających, w szczególności w celu uwzględnienia w analizie niepewności pomiarów. (3) — Jest niezwykle ważne, aby wyniki analityczne były przed- stawiane i interpretowane w ujednolicony sposób w celu zapewnienia zharmonizowanego podejścia wykona- wczego w całej Unii Europejskiej. (4) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić dyrektywę 2001/22/WE. (5) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik I do dyrektywy 2001/22/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszej dyrektywy. () Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 50. () Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 14. Załącznik II do dyrektywy 2001/22/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do zapew- nienia zgodności z niniejszą dyrektywą najpóźniej w terminie dwunastu miesięcy od dnia jej wejścia w życie. Państwa Człon- kowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepi- sami i niniejszą dyrektywą. Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrek- tywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podsta- wowych przepisów prawa krajowego przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 2005 r. W imieniu Komisji, Markos KYPRIANOU Członek Komisji