9.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 322/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1197/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2115/2005 wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta grenlandzkiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r.(!) wdraża program odbudowy zasobów halibuta grenlandzkiego przyjęty przez Organi- zację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (zwaną dalej „NAFO”). Na 29. dorocznym posiedzeniu we wrześniu 2007 r. NAFO przyjęło szereg zmian do tego programu odbu- dowy zasobów. Zmiany te odnoszą się do wzmocnio- nych środków dotyczących  sprawozdawczości z połowów oraz dodatkowych środków kontroli wzmac- niających inspekcje na morzu dla statków wpływających na obszar podlegający regulacji NAFO i wypływających z niego. Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 2115/2005, aby wdrożyć zmiany do programu odbu- dowy zasobów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2115/2005 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) dodaje się artykuł w brzmieniu: (!) Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 3. „Artykuł 5a Wpłynięcie na obszar podlegający regulacji NAFO 1.  Statki rybackie, o których mowa w art. 5 ust. 1, mogą wpływać na obszar podlegający regulacji NAFO w celach prowadzenia połowów halibuta grenlandzkiego wyłącznie, jeżeli: a) posiadają na pokładzie mniej niż 50 ton jakichkolwiek połowów; lub b) stosują procedury określone w ust. 2, 3 i 4. 2. Jeżeli statek rybacki posiada na pokładzie połowy spoza obszaru podlegającego regulacji NAFO w ilości 50 ton lub więcej, na co najmniej 72 godziny przed wpłynię- ciem na obszar podlegający regulacji NAFO powiadamia on Sekretariat NAFO pocztą elektroniczną lub faksem o: a) ilości połowów znajdujących się na pokładzie; b) pozycji (długość i szerokość geograficzna), gdzie kapitan statku przewiduje rozpoczęcie połowów; oraz c) przewidywanym czasie przybycia na tę pozycję. 3. Jeżeli wskutek powiadomienia, o którym mowa w ust. 2, statek inspekcyjny sygnalizuje zamiar przeprowa- dzenia inspekcji, przekazuje on statkowi rybackiemu współ- rzędne punktu kontroli, w którym ma odbyć się inspekcja. Punkt kontroli znajduje się nie dalej niż 60 mil morskich od pozycji, gdzie kapitan statku rybackiego przewiduje rozpo- częcie połowów. 4. Statek rybacki, o którym mowa w ust. 2, może rozpo- cząć połowy w każdym z następujących przypadków: