23.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 344/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1274/2009 z dnia 18 grudnia 2009 r. otwierające i ustalające administrowanie kontyngentami przywozowymi na ryż pochodzący z krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamor- skich ze Wspólnotą Furopejską (!), w szczególności jej załącznik II art. 6 ust. 5 akapit siódmy, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (?), w szczególności jego art. 148 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z załącznikiem III art. 6 decyzji 2001/822/WE w odniesieniu do produktów objętych pozycją taryfową 1006 kumulacja pochodzenia produktów AKP/|KTZ dozwolona jest dla całkowitej rocznej ilości wynoszącej 160 000 ton, w tym 125 000 ton kontyngentu taryfo- wego na ryż pochodzący z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) wymienionych w — umowie o partnerstwie AKP-UE, wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego. Każdego roku wydaje się wstępnie pozwolenia na przywóz 35 000 ton ryżu pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich (zwanych dalej KTZ), a w ramach tej ilości wydaje się pozwolenia na przywóz 10 000 ton pochodzących z najmniej rozwiniętych KTZ wymienionych w załączniku IB do wymienionej decyzji. Wszystkie pozostałe pozwolenia na przywóz wydaje się dla przywozów z Antyli Holenderskich i Aruby. Ilość 35 000 ton ryżu zarezerwowana dla KTZ może zostać zwiększona, jeżeli państwa AKP nie wykorzystają w rzeczywistości swoich możliwości w zakresie wywozu bezpośredniego w ramach kontyngentu taryfowego prze- widzianego w umowie z Kotonu. Od dnia 1 stycznia 2008 r. nie obowiązują już mecha- nizmy handlowe ustanowione w umowie o partnerstwie AKP-UFE, a przewidziany w tej umowie kontyngent tary- fowy na ryż został zastąpiony uzgodnieniami o preferencyjnym traktowaniu przewidzianymi w art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, (!) Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1. (*) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. ( ( ( ( ( 3 4 5 6 7 Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym (*). Zgodnie z art. 3 ust. 3 lit. a) wymienionego rozporządzenia uzgod- nienia o preferencyjnym traktowaniu dla produktów objętych pozycją taryfową 1006 pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw AKP przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym obowiązują jedynie do dnia 31 grudnia 2009 r. W związku z tym od dnia 1 stycznia 2010 r. nie będzie już możliwości zwiększenia kontyngentu KTZ w związku z poziomem wykorzystania kontyngentu AKP, a co za tym idzie, kontyngenty KTZ muszą być otwierane corocznie dla wielkości wynoszącej nie więcej niż 35 000 ton. Bez uszczerbku dla warunków uzupełniających lub stosownych odstępstw dotyczących zarządzania mecha- nizmami przywozu, należy uwzględnić przepisy hory- zontalnych i sektorowych rozporządzeń wykonawczych, tj. rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu(ł), rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiającego wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi syste- mowi pozwoleń na przywóz (*) oraz rozporządzenia (WE) nr 376/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustana- wiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*). W celu zapewnienia zrównoważonego zarządzania rynkiem wydawanie pozwoleń na przywóz dotyczących wspomnianych powyżej kontyngentów przywozowych należy rozkładać w ciągu roku zgodnie z ustalonymi podokresami. Należy również określić termin ważności pozwoleń oraz maksymalną ilość w ramach jednego wniosku o pozwolenie. Ilości ryżu na innych etapach przetwarzania niż ryż łuskany przelicza się według przeliczników wymienio- nych w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1312/2008 z dnia 19 grudnia 2008 r. ustalającego prze- liczniki, koszty przetwarzania oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia ('). Należy również określić sposób przeliczania ilości ryżu łamanego. 348 z 31.12.2007, s. 1. 189 z 29.7.2003, s. 12. 114 z 26.4.2008, s. 3. 344 z 20.12.2008, s. 56. ) DZU. L ) DZU. L ) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13. ) DZU. L ) DZU. L