110 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991R0056 10.1.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 7/[25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 56/91 z dnia 9 stycznia 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji ryn- ków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3577/90 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2670/81 (*), ostat- nio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3892/88 (4), prze- widuje, że producent cukru C ustanowiony w Państwie Człon- kowskim może do celów wywozu zastąpić swój cukier C cukrem białym produkowanym przez innego producenta ustanowionego na terytorium tego samego Państwa Członkowskiego pod warun- kiem zapłacenia kwoty niwelującej przewagę ekonomiczną, jaką może odnieść w wyniku takiego zastąpienia; artykuł ten zastrzega jednak, że tam, gdzie cukier C przeznaczony na wywóz jest przechowywany w magazynach znajdujących się poza terenem fabryki w Państwie Członkowskim, w którym został wyproduko- wany lub w innym Państwie Członkowskim, wraz z innymi cukrami, w szczególności wyprodukowanymi przez innego pro- ducenta, bez możliwości fizycznego ich rozróżnienia, dopuszcza się zastąpienie do celów wywozu, z zastrzeżeniem niektórych warunków, gdy zastąpienie to nie powoduje konieczności uisz- czenia kwoty określonej w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWCG) nr 2670/81; istnieje możliwość wywozu cukru C w postaci małych opakowań przez organizację charytatywną na rachunek producenta cukru C; taki przypadek nie stanowi zastąpienia w znaczeniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2670/81, gdyż zachowana jest fizyczna tożsamość produktu wywożonego; właściwe jest, by nie stawiać utrudnień takim działaniom, w związku z tym należy zapewnić środki, aby takie działanie nie powodowało konieczności płace- nia kwoty określonej w art. 2 ust. 2 wymienionego rozporządze- nia w odniesieniu do przedmiotowego cukru C wyprodukowa- nego w roku gospodarczym 1990/1991; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2670/81 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) dodaje się, co następuje: „Jednakże w przypadku ust. 3 akapit drugi dowód ten zastę- puje się równoważnym dowodem, jaki zostanie ustalony przez to samo Państwo Członkowskie”; 2) w art. 2 ust. 3 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Jeśli cukier biały C objęty kodem CN 1701 99 10, wyprodu- kowany w roku gospodarczym 1990/1991, jest przygoto- wany w celu jego wywozu w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto produktu nieprzekraczającej 1 kilo- grama i umieszczony w paczce zawierającej inne produkty spożywcze przeznaczone na wywóz w imieniu przedsiębior- stwa, które wyprodukowało cukier C, przez uznaną organiza- cję charytatywną, działanie to nie jest uznawane za zastąpie- nie w rozumieniu ust. 2 i nie powoduje konieczności płacenia kwoty przewidzianej we wspomnianym ustępie.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 1991 r. (!) Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4. () Dz.U.L 353 z 17.12.1990, str. 23. (3) Dz.U. L 262 z 16.9.1981, str. 14. (*) Dz.U. L 346 z 15.12.1988, str. 29. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji