02Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 31997R0630 L 96/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.4.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 630/97 z dnia 10 kwietnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2369/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. otwierające i określające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty w wysokości 10 000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, oznaczonych kodami CN 1104 22 92 i 1104 22 99 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV.6 (!), w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: do celów Światowej Organizacji Handlu Wspólnota zobowiązała się do ustanowienia na każdy rok gospodarczy od dnia 1 stycznia 1996 r. bezcłowego kontyngentu taryfowego na 10 000 ton ziarna owsa obrobionego w inny sposób, objętego kodami CN 1104 22 92 i 1104 22 99; rozporządzenie Komisji (WE) nr 2369/96 (2) ustanawia szcze- gółowe zasady przywozu w ramach kontyngentu; rozporządze- nie Komisji (WE) nr 1734/96 (*) zastępuje, z mocą od dnia 1 stycznia 1997 r., kody CN dla ziarna owsa obrobionego w inny sposób jednym kodem CN 1104 22 98; na skutek tej zmiany kodu CN istnieje ryzyko nieporozumienia w odniesieniu do pro- duktu objętego kontyngentem; wymagane są inne zmiany prze- pisów w sprawie ważności pozwoleń na przywóz; w celu upro- szczenia należy skreślić odniesienia do roku gospodarczego 1995/96 oraz należy wyraźnie określić termin powiadomienia Państw Członkowskich przez Komisję o wydaniu pozwoleń na przywóz; dlatego też należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2369/96; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2369/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) wtytule art. 1, art. 3 ust. 1 oraz art. 4 tiret piąte wyrazy „kody CN 110422 92 i 1104 22 99” zastępuje się „kod CN 1104 22 98%; 2) w art. 1 oraz art. 2 ust. 1 skreśla się akapity drugie; 3) wart. 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Jeżeli całkowita ilość, na którą zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz, przekracza ilość produktu, która może być przywieziona w danym terminie, Wspólnota powia- damia Państwa Członkowskie w terminie trzech dni robo- czych od upływu terminu powiadomienia określonego w ust. 2 o procentowej obniżce wnioskowanych ilości, którą Państwa te muszą zastosować przy wydawaniu pozwoleń.”; 4) w art. 3 ust. 4 akapit drugi dodaje się akapit w brzmieniu: „Bez względu na przepisy art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 ('), w celu określenia terminu ważności pozwo- leń, pozwolenia uznaje się za wydane z dniem ich rzeczywi- stego wydania. () Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 1997 r. (!) Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. (2) Dz.U.L 323 z 13.12.1996, str. 8. () Dz.U. L 238 z 19.9.1996, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji