196 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R0684 31.3.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L71/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 684/95 z dnia 27 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: przyjmując rozporządzenie (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (*), Rada wskazała, że wyso- kość zaliczki przewidziana w art. 6 pozostaje do ostatecznego ustalenia; niezbędne jest, aby zwiększony poziom zaliczki nie zakłócił wła- ściwego stosowania systemu maksymalnych gwarantowanych ilości; cel ten można osiągnąć przez system zabezpieczeń; nowa możliwość nie powinna działać na szkodę podmiotów gos- podarczych, które preferują niższy poziom zaliczek bez zabez- pieczenia, przewidziany w art. 6; dlatego rozporządzenie (WE) nr 603/95 powinno zostać zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 603/95 wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1. Przedsiębiorstwa zajmujące się przetwórstwem suszu paszowego, które ubiegają się o pomoc na mocy niniejszego rozporządzenia, mają prawo do zaliczki: — 41,30 ECU na tonę w przypadku suszu paszowego, odno- śnie do którego zgłoszono wniosek o pomoc określoną w art. 3 ust. 2, lub 55,06 ECU na tonę, jeśli zostanie zło- żone zabezpieczenie w wysokości 13,76 ECU za tonę, i (!) Dz.U. C 365 z 21.12.1994, str. 8. () Dz.U.C 56 z 6.3.1995. () Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1. — 23,18 ECU na tonę w przypadku suszu paszowego, odno- śnie do którego zgłoszono wniosek o pomoc określoną w art. 3 ust. 3, lub 30,91 ECU na tonę, jeśli zostanie zło- żone zabezpieczenie w wysokości 7,73 ECU za tonę. Państwa Członkowskie przeprowadzą niezbędne kontrole celem upewnienia się, czy uprawnienia do otrzymania zaliczki są uzasadnione. W przypadku stwierdzenia uprawnienia do pomocy, wypłaca się zaliczkę. Jednakże zaliczka może zostać wypłacona przed nabyciem praw, w przypadku gdy przedsiębiorstwo zajmujące się prze- twórstwem złoży zabezpieczenie w wysokości równej zaliczce, powiększonej o 10 %. Zabezpieczenie takie stanowi pokrycie wszystkich innych zabezpieczeń, które mogły zostać wniesione zgodnie z akapitem pierwszym, tiret pierwsze lub drugie. Zabezpieczenie takie zostaje zmniejszone do poziomu przewidzianego w tiret pierwszym lub drugim zaraz po usta- nowieniu prawa do przedmiotowej pomocy, oraz zostaje cał- kowicie zwolnione po wpłaceniu pozostałej kwoty. 2. Susz paszowy musi uprzednio opuścić zakład przetwór- czy, aby mógł być objęty zaliczką. 3. W przypadku gdy doszło do wypłaty zaliczki, wyrówna- nie odpowiadające ewentualnej różnicy między kwotą zaliczki a całkowitą wysokością pomocy należnej przedsiębiorstwu przetwarzającemu susz paszowy wypłacane jest z uwzględnie- niem art. 5. 4. W przypadku gdy doszło do wypłaty zaliczki przewyższa- jącej całkowitą sumę płatności, do której przedsiębiorstwo przetwarzające susz paszowy jest uprawnione, przy uwzględ- nieniu art. 5, przedsiębiorstwo zwróca tę część zaliczki, która stanowi nadpłatę na żądanie właściwego organu Państwa Członkowskiego.” 2) W art. 18 lit. a) po tiret drugim dodaje się tiret w brzmieniu: „— zwolnienie zabezpieczeń określonych w art. 6 ust. 1.” 3) W art. 20 dodaje się ustęp w brzmieniu: „3. Odniesienia do rozporządzeń uchylonych zgodnie z ust. 1 i 2 traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządze- nia.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 1995 r.