318 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R3730 15.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 352/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspól- RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego artykuł 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: z powodu wyjątkowo ostrej zimy 1986/1987 w 1987 Wspól- nota Europejska przez wiele miesięcy stosowała środki, w ramach których różne środki spożywcze były dostarczane instytucjom dobroczynnym celem rozdysponowania pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie; ze sprawozdań Państw Członkowskich oraz ze sprawozdań różnych instytucji dobroczynnych zaangażowanych w stoso- wanie powyższych środków wynika, że środki te miały dużą wartość dla beneficjantów, ale także, że wiele spośród organi- zacji określonych powyżej miało problemy z ich sfinansowa- niem i rozdysponowaniem; Wspólnota Europejska, posiadając interwencyjne zapasy różnych produktów rolnych, ma potencjalnie możliwość przy- czynienia się w znacznym stopniu do poprawy sytuacji swoich najbardziej poszkodowanych obywateli; wykorzystanie tego potencjału, na trwałych podstawach, aż do doprowadzenia, poprzez zastosowanie odpowiednich środków, stanu zapasów składowanych produktów do normalnego poziomu leży w inte- resie Wspólnoty Europejskiej i jest zgodne z celami wspólnej polityki rolnej; doświadczenia zdobyte podczas stosowania powyższych środków w roku 1987 powinny zostać uwzględ- nione przy podejmowaniu kolejnych działań o podobnym charakterze; podstawa prawna dla stosowania tych środków powinna mieć formę jednolitego tekstu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Należy ustanowić przepisy dotyczące udostępnienia wyzna- czonym organizacjom towarów pochodzących z zapasów interwencyjnych celem rozdysponowania ich pomiędzy osoby () Dz.U. C 318, z 30.11.1987. najbardziej poszkodowane we Wspólnocie. Osoby te otrzymają żywność nieodpłatnie lub za cenę, która w żadnym razie nie przekracza poziomu uzasadnionego kosztami poniesionymi przez wyżej wymienione organizacje w związku z przeprowa- dzaniem akcji. Rozdysponowanie żywności nastąpi zgodnie z planem rocznym opracowanym przez Komisję i w oparciu o informacje otrzymane od Państw Członkowskich. Artykuł 2 1.  Organizacje, o których mowa w art. 1, są wyznaczane przez zainteresowane Państwo Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie, które chcą stosować ten program, co roku we właściwym czasie powiadamiają o tym Komisję. Artykuł 3 Towary określone w art. 1 są nieodpłatnie wydawane wyzna- czonym organizacjom. Wartość księgowa takich towarów odpowiada cenie interwencyjnej, w razie potrzeby dostoso- wanej przy pomocy współczynników, tak aby uwzględnić różnice jakościowe. Artykuł 4 Z. zastrzeżeniem szczegółowych zasad stosowania niniejszego rozporządzenia, określonych w art. 6, wydatki związane z działaniami podejmowanymi zgodnie z niniejszym rozporzą- dzeniem są uważane za wydatki mające na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporzą- dzenia (EWG) nr 729/70 (?). Wobec tego towary udostępnione na mocy art. 1 niniejszego rozporządzenia są finansowane ze środków przyznanych w ramach odpowiedniego tytułu budże- towego Sekcji Gwarancji Furopejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, z budżetu Wspólnot Europejskich. Można również ustanowić przepis, że z powyższych środków finanso- wych zostaną wyasygnowane kwoty na koszty transportu produktów z ośrodków interwencyjnych oraz koszty admini- stracyjne poniesione przez wyżej wyznaczone organizacje z tytułu realizacji programu, z wyjątkiem ewentualnych kosztów poniesionych przez beneficjantów pomocy w związku ze stoso- waniem art. 1. (?) Dz.U. L 94, z 24.4.1970, str. 14.