1.11.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 302/41 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1629/2006 z dnia 31 października 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1010/2006 dotyczące niektórych nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w sektorze jaj i drobiu w niektórych państwach członkowskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (!), w szczególności jego art. 14 ust. 1 akapit pierwszy lit. b), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (?), w szczególności jego art. 14 ust. 1 akapit pierwszy lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Rady 93/119/WE w sprawie ochrony zwie- rząt (*) określa pojęcia uboju i zabijania. (2) Artykuły. 4 i 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1010/2006 (*) nie precyzują, że „zabijanie” zwierząt musi być również tak jak ubój uznawane za nadzwy- czajny środek wsparcia rynku. (3)  Zważywszy, z jednej strony, na fakt, że państwa człon- kowskie nie miały czasu na uwzględnienie pojęcia „zabi- jania” w swoich ustawodawstwach krajowych i z drugiej strony, biorąc pod uwagę ostatnią zmianę rozporzą- dzenia (WE) nr 1010/2006, niektóre państwa członkow- skie mogą mieć trudności z dokonywaniem płatności na rzecz beneficjentów nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w terminie ustalonym w art. 10 wspomnianego rozporządzenia, tzn. do dnia 31 grudnia 2006 r. Dlatego też termin dokonywania płatności powinien zostać przedłużony. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1). () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006. (%) Dz.U. L 340 z 31.12.1993, str. 21. (*) Dz.U. L 180 z 4.7.2006, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1256/2006 (Dz.U. L 228 z 22.8.2006, str. 9). (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1010/2006. (5)  Przepisy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 przewidujące przyjęcie przedmiotowych środków obowiązują od dnia 11 maja 2006 r. Należy zatem także przewidzieć stoso- wanie niniejszego rozporządzenia od tego dnia. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1010/2006 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie: „l.  Przedwczesny ubój i przedwczesne zabijanie przy- śpieszone o 6 tygodni, obejmujące co najmniej część stada hodowlanego i mające na celu zmniejszenie produkcji — jaj  wylęgowych  objętych  kodami CN 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 i 0105 99 50, uznaje się za nadzwyczajne środki wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, pod warunkiem jednak, że przez ten okres żaden ptak nie zostanie wpro- wadzony ponownie do produkcji w objętych środkiem obiektach.”; b) w ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie: „Rekompensata za przedwczesny ubój i przedwczesne zabijanie przewidziane w ust. 1 przyznawana jest każdemu zainteresowanemu państwu członkowskiemu, w granicach maksymalnej liczby sztuk określonej w załączniku IV i w okresie ustalonym we wspom- nianym załączniku.”;