03/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145 32000R1291 24.6.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 152/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1253/1999 (?), w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4, art. 13 ust. 11 i art. 23, oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1127/1999 (, które zastąpiło rozporządzenie (EWG) nr 3183/80 ('), które z kolei zastąpiło rozporządzenie (EWG) nr 193/75 (*), które zastąpiło rozporządzenie (EWG) nr 1373/70 ('), ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych. Rozporządzenie (EWG) nr 3719/88 było wielokrotnie zmieniane, w niektórych przypadkach w zakresie przedmiotowym. W celu przejrzystości i administracyjnej skuteczności przepisy te należy ujedno- licić w jednym tekście, jednocześnie wprowadzając do nich pewne zmiany, których wprowadzenie okazało się potrzebne w świetle zyskanych doświadczeń. (2)  Rozporządzenia Wspólnoty, które wprowadziły pozwo- lenia na przywóz i wywóz przewidują, że całkowity przywóz do Wspólnoty oraz wywóz podlega obowiąz- kowi przedstawienia takiego pozwolenia. Dlatego należy określić zakres tych pozwoleń, z wyraźnym zastrzeże- niem, że nie wymaga się pozwoleń w odniesieniu do działań niestanowiących przywozu lub wywozu w wąskim znaczeniu. 1 () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 18. (*) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. () Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 48. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 338 z 13.12.1980, str. 1. %) Dz.U. L 25 z 31.1.1975, str. 10. ) = Dz.U. L 150 z 20.7.1970, str. 1. (3) W przypadku gdy produkty podlegają przepisom w sprawie uszlachetniania czynnego, właściwe władze mogą w niektórych przypadkach zezwolić na dopusz- czenie tych produktów do swobodnego obrotu bez poddawania przetworzeniu albo po przetworzeniu. W takich przypadkach, w celu zapewnienia prawidłowego administrowania rynkiem, wymagane jest pozwolenie na przywóz w odniesieniu do produktów, które są właśnie dopuszczane do swobodnego obrotu. Jednakże w przy- padku gdy produkt dopuszczany do swobodnego obrotu został otrzymany z produktów podstawowych w części przywiezionych z państw trzecich, a w części nabytych we Wspólnocie, uwzględnia się jedynie produkty podsta- wowe przywożone z państw trzecich. (4) Celem pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji jest zapewnienie prawidłowego zarządzania organizacją rynku. Niektóre działania dotyczą niewielkiej ilości i w celu uproszczenia procedur administracyjnych nie wymaga się w odnie- sieniu do nich przedstawiania pozwoleń na przywóz i wywóz lub świadectw o wcześniejszym ustaleniu refun- dacji. (5)  Pozwolenia na wywóz nie są wymagane w przypadku zaopatrzenia statków i samolotów we Wspólnocie. Ponieważ uzasadnienie jest podobne, przepis ten powi- nien być również stosowany w odniesieniu do dostaw przeznaczonych dla platform i okrętów wojennych oraz do celów zaopatrzenia w państwach trzecich. Z tych samych względów nie wymaga się pozwoleń w przy- padku działań objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiającym wspólnotowy system zwolnień celnych (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 355/94 ('). ©) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1. (?) Dz.U. L 46 z 18.2.1994, str. 5.