148 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 1 31985R3520 13.12.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 335/60 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWIS, EWG, EURATOM) NR 3520/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 oraz artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 ust. 1, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości, a także mając na uwadze, co następuje: należy zmienić rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWisS, EWG, Euratom) nr 2152/82 (*), w celu uwzględnienia następują- cych rozporządzeń: — rozporządzenia Rady (EWWis, EWG, Euratom) nr 1679/85 z dnia 19 czerwca 1985 r. wprowadzającego specjalne i tym- czasowe środki dotyczące zakończenia służby przez niektó- rych urzędników w naukowych i technicznych działach Wspólnot Europejskich (4), — rozporządzenia Rady (EWWis, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniającego regulamin pracow- niczy urzędników oraz warunki zatrudnienia innych pracow- ników Wspólnot Europejskich (*), Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1985 r. (!) Dz.U. C 229 z 9.9.1985, str. 97. () Dz.U. L 74 z 27.3.1969, str. 1. () Dz.U. L 228 z 4.8.1982, str. 5. (*) Dz.U. L 162 z 21.6.1985, str. 1. () Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1. — rozporządzenia Rady (EWWis, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzającego specjalne środki dotyczące zakończenia służby urzędników Wspólnot Euro- pejskich w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 dodaje się punkty: „i) uprawnieni do odprawy w przypadku zakończenia służby na mocy art. 3 rozporządzenia (EWWis, EWG, Euratom) nr 1679/85, j) uprawnieni do zasiłku dla bezrobotnych przewidzianego w art. 28a warunków zatrudnienia pozostałych pracowni- ków, wynikającego z art. 33 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Furatom) nr 2799/85, k) uprawnieni do odprawy w przypadku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (EWWis, EWG, Euratom) nr 3518/85." Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie odpowiednich rozporządzeń wymienionych w art. 1. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady R. GOEBBELS Przewodniczący 5) Dz.U. L 335 z 13.12.1985, str. 56.