31.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 255/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1386/2004 z dnia 26 lipca 2004 r. zmieniające decyzję Komisji 2002/602JEWWiS w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przy- wozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Umowa o Partnerstwie i Współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Federacją Rosyjską z drugiej strony (!) weszła w życie 1 grudnia 1997 r. (2)  Artykuł 21 Umowy o Partnerstwie i Współpracy stanowi, iż handel wyrobami Furopejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS) ma być regulowany przepisami Tytułu III tej umowy, z wyjątkiem art. 15, oraz przepisami porozu- mienia w sprawie ustaleń ilościowych odnoszących się do obrotu wyrobami stalowymi EWWiS. (3)) Dnia 9 lipca 2002 r. EWWiS i Rząd Federacji Rosyjskiej zawarł tego rodzaju porozumienie w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (?) (zwane dalej Porozu- mieniem), zatwierdzone w imieniu EWWiS decyzją Komisji 2002/603JEWWiS (*). (4)  Traktat o EWWiS wygasł 23 lipca 2002 r. i Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki EWWis. () Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3. Umowa ostatnio zmieniona Umową między Wspólnotą Europejską i Rządem Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 22). (?) Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 55. (*) Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 54. (5)  Zgodnie z art. 10 ust. 2 Porozumienia Strony zdecydo- wały, iż należy je przedłużyć i że wszystkie prawa i obowiązki Stron powinny być podtrzymane po tym wygaśnięciu. (6)  Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 4 Porozumienia Strony przeprowadziły konsultacje i wyraziły zgodę na zwięk- szenie określonych w załączniku II do Porozumienia limitów ilościowych w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Furopejskiej. Ponadto Strony wyraziły zgodę na zwiększenie limitów ilościowych zgodnie z postanowie- niami Deklaracji nr 1 do Porozumienia, dotyczącej utwo- rzenia centrów usługowych w Unii Europejskiej przez operatorów rosyjskich. Zwiększone limity  zostały uwzględnione w nowym porozumieniu, które weszło w życie z dniem jego podpisania (*). (7) Ponadto, zgodnie z art. 3 ust. 3 Porozumienia, Rząd Federacji Rosyjskiej wystąpił z wnioskiem o przeniesienie niektórych niewykorzystanych w 2003 r. limitów ilościo- wych, w ramach dozwolonych limitów dla każdej grupy wyrobów. (8))  Decyzja Komisji 2002/602JEWWiS (?) powinna zostać odpowiednio zmieniona, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Limity ilościowe na rok 2004 określone w załączniku IV do decyzji 2002/602JEWWiS zostają zastąpione limitami ilościo- wymi określonymi w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (*) Patrz str. 33 niniejszego Dziennika Urzędowego. () Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 886/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).