07/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 277 31989R2299 29.7.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2299/89 z dnia 24 lipca 1989 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 84 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu FEuropejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: większość rezerwacji linii lotniczych odbywa się za pomocą komputerowych systemów rezerwacji; jeżeli są odpowiednio wykorzystywane, systemy te mogą zapewnić ważne i pożyteczne usługi przewoźnikom lotniczym, biurom podróży oraz podróżującym poprzez umożliwienie łat- wego dostępu do uaktualnionych i odpowiednich informacji dotyczących dostępnych lotów, taryf i miejsc, rezerwując oraz w niektórych przypadkach wydając bilety i karty wstępu do samolotu; nadużycia w postaci odmowy dostępu do systemów lub dys- kryminacji dostarczania, załadunku lub prezentacji danych lub nieracjonalne warunki narzucone uczestnikom lub subskryben- tom mogą mieć bardzo niekorzystny wpływ na przewoźników lotniczych, biura podróży oraz użytkowników finalnych; niniejsze rozporządzenie jest bez uszczerbku dla zastosowania art. 85 i 86 Traktatu; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2672/88 (*) wyłącza stoso- wanie postanowień art. 85 ust. 1 Traktatu do umów dotyczą- cych wspólnego nabycia, rozwoju i prowadzenia komputero- wych systemów rezerwacji; obowiązujący kodeks postępowania, stosowany we wszystkich komputerowych systemach rezerwacji i/lub urządzeniach do ) Dz.U. C 294 z 18.11.1988, str. 12. () D () Dz.U. C 158 z 26.6.1989. (3) Dz.U. C 56 z 6.3.1989, str. 32. () Dz.U. L 239 z 30.8.1988, str. 13. dystrybucji oferowanych do użytku i/lub użytkowanych we Wspólnocie umożliwi korzystanie z tych systemów w sposób niedyskryminacyjny i przejrzysty, zgodnie z niektórymi zasa- dami bezpieczeństwa, unikając w ten sposób ich nadużycia i wzmacniając tym samym niezakłóconą konkurencję między przewoźnikami lotniczymi oraz między komputerowymi syste- mami rezerwacji, i chroniąc w ten sposób interesy konsu- mentów; nie byłoby właściwe nałożenie na sprzedawcę komputerowego systemu rezerwacji lub na przewoźnika macierzystego lub uczestniczącego obowiązków w stosunku do przewoźnika lot- niczego z państwa trzeciego, który samodzielnie lub wraz z innymi jest właścicielem i/lub kontroluje inny podobny system, który jest niezgodny z niniejszym kodeksem lub nie oferuje takiego samego traktowania; konieczne jest stworzenie procedury w sprawie skarg, badania i procedury wykonawczej w przypadku niezgodności z tym kodeksem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do komputerowych sys- temów rezerwacji (KSR), kiedy są oferowane do użytkowania i/lub użytkowane na terytorium Wspólnoty w celu dystrybucji i sprzedaży produktów transportu lotniczego niezależnie od: — statusu lub przynależności państwowej sprzedawcy sys- temu, — źródła informacji wykorzystywanych lub lokalizacji odnoś- nej jednostki przetwarzania danych centralnych, — położenia geograficznego danego produktu transportu lot- niczego. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „produkt transportu lotniczego” oznacza regularne pasażer- skie usługi lotnicze, w tym odnośne usługi pomocnicze i dodatkowe korzyści oferowane do sprzedaży i/lub sprze- dane jako integralna część komunikacji lotniczej;