10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 12 31993R0696 30.3.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L76/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga stosowania sta- tystycznych norm do celów identyfikacji jednostek, jak również zbierania, przesyłania i publikowania statystyk wspólnotowych i statystyk krajowych, tak aby przedsiębiorstwa, instytucje finansowe, urzędy i wszystkie inne podmioty gospodarcze działające na rynku wewnętrznym dysponowały wiarygodnymi i porównywalnymi informacjami; informacje statystyczne dotyczące systemu produkcyjnego są niezbędne przedsiębiorstwom do oceny ich poziomu konku- rencyjności oraz użyteczne dla instytucji wspólnotowych w celu zapobiegania zakłóceniu konkurencji; zgodnie z zasadą pomocniczości tworzenie wspólnych norm statystycznych pozwalające na przygotowanie zharmonizowa- nych statystyk jest działaniem, które może być skutecznie przeprowadzone wyłącznie na poziomie wspólnotowym, jeżeli normy te zostaną zastosowane w każdym Państwie Członkow- skim z upoważnienia organów i instytucji odpowiedzialnych za zestawienie urzędowych statystyk; () Dz.U. C 267 z 16.10.1992, str. 3. () DzU. C 337 z 21.12.1992 i decyzja z dnia 10 lutego 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. nr C 19 z 25.1.1993, str. 60. tylko w przypadku gdy Państwa Członkowskie będą stosować klasyfikacje działalności powiązane z klasyfikacją wspólnotową, możliwe będzie dostarczanie zintegrowanych informacji statys- tycznych w sposób wiarygodny, szybki, elastyczny oraz wystar- czająco szczegółowy dla zarządzania rynkiem wewnętrznym; w celu spełnienia szczególnych wymagań Państwa Członkow- skie powinny być w stanie zachowywać lub wprowadzać do swojej nomenklatury krajowej inne statystyczne jednostki w celu obserwacji i analizy systemu produkcyjnego; wybór jednostki statystycznej użytej w danej ankiecie lub analizie zostanie dokładnie ustalony w szczególnych przepisach prawnych; wykorzystanie statystycznej klasyfikacji działalności gospodar- czej we Wspólnotach Europejskich, zwanej dalej NACE Rer. 1, ustanowionej w rozporządzeniu (EWG) nr 3037/90 (*) oraz zastosowanie Europejskiego Systemu Zintegrowanych Rachun- ków Gospodarczych (ESA) wymaga zdefiniowania jednostek statystycznych dla rejestrów, badań statystycznych oraz prze- stawienia i analiz statystyk; Komitet utworzony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3037/90 upoważniony jest do „opracowania wytycznych klasyfikacji jednostek statystycznych zgodnie z NACE Rev. 1”, ale jednostki takie muszą być zdefiniowane gdzie indziej; niezbędne jest, aby jednostki statystyczne sklasyfikowane wed- ług NACE Rev. 1 były definiowane w ten sam sposób we wszystkich Państwach Członkowskich dla zapewnienia porów- nywalności między odpowiadającymi sobie krajowymi i wspól- notowymi statystykami; pożądane jest ograniczenie liczby jednostek statystycznych systemu produkcyjnego; (*) Dz.U. L 239 z 24.10.1990, str. 1.