15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 609 32003L0065 L 230/32 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 16.9.2003 DYREKTYWA 2003/65/[WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 86/609/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- -Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 23 marca 1998 r. Rada przyjęła decyzję 1999/575/WE dotyczącą zawarcia przez Wspólnotę Euro- pejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (+) (zwaną dalej Konwencją). (2)  Dyrektywa Rady 86/609/[EWG (*) jest narzędziem wyko- nawczym Konwencji obejmującym te same cele co Kon- wencja. (3)  Załącznik II do dyrektywy 86/609/EWG zawierający wytyczne w zakresie trzymania zwierząt oraz opieki nad nimi odpowiada dodatkowi A do Konwencji. Postanowie- nia zawarte w dodatku A do Konwencji oraz przepisy zawarte w załącznikach do wymienionej dyrektywy mają charakter techniczny. (4)  Niezbędne jest zapewnienie spójności załączników do dyrektywy 86/609/EWG z ostatnimi osiągnięciami nauko- wymi i technicznymi oraz wynikami badań w odpowied- nich dziedzinach. Obecnie zmiany w załącznikach mogą zostać przyjęte wyłącznie przy zastosowaniu długiej pro- cedury współdecydowania, w wyniku czego ich treść cią- gle pozostaje niedostosowana do ostatnich osiągnięć w danej dziedzinie. (!) DZU.C 25 E z 29.1.2003, str. 536. (?) Dz.U.C 94 z 18.4.2003, str. 5. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 marca 2003 r. (Dz.U. C 113 E z 13.5.2003, str. 59) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2003 r. (do- tychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (4) Dz.U. L 222 z 24.8.1999, str. 29. () Dz.U. L 358 z 18.12.1986, str. 1. (5)  Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (b). (6) Dlatego dyrektywa 86/609/[EWG powinna zostać odpo- wiednio zmieniona, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 86/609/EWG dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 24a Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy odno- szące się do kwestii określonych poniżej przyjmuje się zgod- nie z procedurą wykonawczą określoną w art. 24b ust. 2: — załączniki do niniejszej dyrektywy. Artykuł 24b 1. Komisja wspomagana jest przez Komitet. 2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8. Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące. 3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.” Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed 16 września 2004 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.