74 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 40 32003R1709 L 243/92 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.9.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1709/2003 z dnia 26 września 2003 r. w sprawie deklaracji w zakresie zbiorów i zapasów ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (*, w szczególności jego art. 8 lit. d), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2124/83 () w sprawie deklaracji w zakresie zbiorów i zapasów ryżu nie jest dostosowane do obecnie obowiązującej klasyfi- kacji rodzajów ryżu. Dla celów przejrzystości rozporzą- dzenie to powinno być uchylone i zastąpione niniejszym rozporządzeniem. (2)  Na mocy art. 6 ust. 5 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 3072/95 deklaracje zbiorów i zapasów mają być sporządzane przez producentów, a deklaracje zapasów także przez łuszczarnie ryżu. Na podstawie tych deklaracji Państwa Członkowskie mają dostarczać Komisji szczegółowe dane. (3) Komisja powinna mieć możliwość wykorzystania infor- macji zawartych w deklaracjach w celu sporządzenia obrazu dostępnych na początku każdego roku gospodar- czego zapasów ryżu, który to obraz umożliwi bardziej efektywne zarządzanie rynkiem. Dlatego należy doprecy- zować treść deklaracji, ustanowić terminy powiada- miania oraz określić formy, w których powiadomienia mają być dokonywane do Komisji. (4) W celu unowocześnienia zarządzania, informacje wyma- gane przez Komisję powinny być przesyłane pocztą elektroniczną. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Każdego roku producenci lub grupy producentów przesyłają agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się ich gospodarstwo lub innemu organowi wyznaczo- nemu przez to Państwo Członkowskie: a) do dnia 15 października, deklarację zapasów posiadanych na dzień 31 sierpnia, z rozróżnieniem na rodzaje ryżu zdefi- niowane w ust. 2 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 3072/95 oraz określającą posiadaną ilość każdego rodzaju i plon przypadający na całe ziarna; () Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. (*) Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27. (*) Dz.U. L 205 z 29.7.1983, str. 16. b) do dnia 15 listopada deklarację zbiorów z rozróżnieniem na rodzaje ryżu zdefiniowane w ust. 2 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 3072/95 oraz określającą dla każdego rodzaju ryżu powierzchnię wykorzystanego areału i ilość ryżu z niej uzyskanego. Artykuł 2 'W zakresie przetwarzania i przywozu łuszczarnie ryżu, do dnia 15 października każdego roku, przesyłają agencji interwen- cyjnej Państwa Członkowskiego, w którym się znajdują lub innemu organowi wyznaczonemu przez to Państwo Członkow- skie, deklarację posiadanych zapasów ryżu, na dzień 31 sierpnia, z rozróżnieniem na rodzaje ryżu zdefiniowane w ust. 2 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 3072/95, w podziale na ryż produkowany we Wspólnocie i przywożony z państw trzecich. Posiadane ilości podawane są w podziale według etapu jego przerobu. Dla każdej ilości ryżu w łuskach (ryż niełuskany) lub ryżu łuskanego, wskazuje się również plon przypadający na całe ziarna. Artykuł 3 1.  Państwa Członkowskie przesyłają Komisji: a) do dnia 15 listopada, informacje wskazane w załącznikach I i II wynikające z zestawienia danych zawartych w deklara- cjach określonych w art. 1 lit. a) i art. 2; b) do dnia 15 grudnia, informacje wskazane w załączniku III, wynikające z zestawienia danych zawartych w deklaracji zbiorów określonej art. 1 lit. b) oraz szacunkową prognozę zbioru plonów przypadającego na całe ziarna. W przesłanych danych mogą być dokonywane zmiany najpóź- niej do dnia 15 stycznia. 2. Deklaracje określone w ust. 1 przesyłane są pocztą elek- troniczną na adres podany w załącznikach I, II i III Artykuł 4 Państwa Członkowskie przyjmą przepisy niezbędne do umożli- wienia wnoszenia i scentralizowania deklaracji na poziomie krajowym. Państwa Członkowskie podejmą środki kontroli wymagane do zapewnienia zgodności treści deklaracji ze stanem faktycznym. Państwa Członkowskie poinformują Komisję o takich przepi- sach i środkach. Artykuł 5 Rozporządzenie (EWG) nr 2124/83 traci moc.