186 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995R2135 L 214/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.9.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dla przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 (?), w szczególności jego art. 17 ust. 15, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte podczas wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, zwane dalej „Porozumieniem”, wymaga w szczególności przyjęcia prze- pisów mających zastosowanie do wywozu cukru; tytuł II (Handel z państwami trzecimi) zasadniczego rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 został zrewidowany w wyniku Porozu- mienia rozporządzeniem Rady (WE) nr 3290/94 (*); w związku z tym należy również dokonać zmian szczegółowych zasad stosowania przyznawania refundacji wywozowych do cukru ustanowionych rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 394/70 (*, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2529/94 (') oraz (EWG) nr 1469/77 (*), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (EWG) nr 1714/88 ('), oraz uchylić rozporządzenia przy jednoczesnym przeniesieniu przepisów dotyczących stosowania systemu refundacji; cukier krystaliczny, produkowany z cukru białego lub rafino- wanego cukru surowego, wykazuje w wielu przypadkach stopień polaryzacji niższy od 99,5 %; uwzględniając wysoki stopień czystości używanego surowca, refundacja do cukru krystalicznego powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do refundacji do cukru białego; należy ustanowić ścisłą defi- nicję cukru krystalicznego; ceny interwencyjne dla cukru białego i cukru surowego są usta- lane bez uwzględnienia opłaty za składowanie przewidzianej w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81; jednakże należy uwzględnić wpływ tej opłaty na ceny cukru i odpowiednio ustalić refundacje wywozowe; w celu zapewnienia równego traktowania wszystkich zaintere- sowanych stron we Wspólnocie, powinna zostać ustanowiona standardowa metoda ustalania zawartości sacharozy w niektó- rych produktach; należy ustanowić szczególne przepisy obej- mujące przypadki, w których metoda ta nie pozwoli na usta- lenie całkowitej zawartości sacharozy; () Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4. (*) Dz.U. L 110 z 17.5.1995, str. 1. (') Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (*) Dz.U. L 50 z 4.3.1970, str. 1. (*) Dz.U. L 269 z 20.10.1994, str. 14 () Dz.U. L 162 z 1.7.1977, str. 9. (') Dz.U. L 152 z 18.6.1988, str. 23. w przypadku syropów o stosukowo niskim stopniu czystości zawartość sacharozy powinna być ustalana według stawki ryczałtowej na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego; wywóz cukru białego do państw trzecich jest coraz częściej poprzedzony składowaniem cukru luzem w magazynach lub silosach portowych, a następnie pakowanie w worki odbywa się w ostatniej chwili, gdy statek jest gotowy do załadunku, lub na samym statku; w konsekwencji takie działania pociągają za sobą wspólne wykorzystanie w danym porcie silosu, w którym składuje się i przez to miesza się cukier pochodzący z różnych przedsiębiorstw cukrowniczych; jak stanowią obecnie obowią- zujące przepisy, w celu zakwalifikowania do wypłacania z góry refundacji, z uwagi na to, że cukier musi być składowany w warunkach umożliwiających jego fizyczną identyfikację, mieszanie go z innym cukrem nie jest dozwolone; sytuacja ta uniemożliwia zakwalifikowanie znacznej części cukru wspólno- towego wywożonego do państw trzecich do wypłacenia z góry refundacji wywozowych; ponadto specyficzne właściwości cukru białego, mianowicie jego wysoki stopień jednorodności technicznej i handlowej, umożliwiają złagodzenie ograniczeń w przepisach w stosunku do tego produktu, zapewniając, że produkt jest faktycznie wywożony po wypłaceniu refundacji; uwzględniając te okolicz- ności, należy, przy zachowaniu niektórych warunków (w szcze- gólności dotyczących kontroli), dopuścić mieszanie cukru białego pochodzącego z różnych źródeł, w tym samym miejscu magazynowania, do celów wypłacania z góry refundacji wywo- zowych, w drodze zmiany odpowiednich przepisów dotyczą- cych sektora cukru; w związku z przyznawaniem refundacji wywozowych do izoglukozy i syropu inulinowego powinny zostać ustanowione limity w odniesieniu do zawartości fruktozy i wielocukrów w celu zapewnienia, że refundacja przyznawana jest wyłącznie do prawdziwego produktu w stanie nieprzetworzonym; w odnie- sieniu do syropu inulinowego, kwoty produkcyjne i opłaty produkcyjne ustalane są na takim samym poziomie jak w odniesieniu do cukru i izoglukozy, w drodze zastosowania współczynnika 1,9; w wyniku tego refundacja do syropu inuli- nowego powinna być ustalana przy użyciu tego współczynnika; refundacja wywozowa do izoglukozy i syropu inulinowego powinna być ustalana każdego miesiąca zgodnie z miesięcznym ustalaniem innych refundacji w sektorze cukru;