74 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 35 32002R0095 19.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 17/37 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 95/2002 z dnia 18 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 13 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (?) i (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) () usta- lające nowe uzgodnienia w celu zrekompensowania oddalenia, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia tych regionów. (2)  Szczegółowe przepisy wdrażania uzgodnień w zakresie specjalnych dostaw dla regionów peryferyjnych wprowa- dzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001 (*), (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 20/2002 ()), prze- widują między innymi, utrzymanie szczególnych prze- pisów odnoszących się do tradycyjnych obrotów handlo- wych z pozostałą częścią Wspólnoty, w szczególności w zakresie dostaw białego cukru C i cukru nierafinowa- nego C w rozumieniu art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. W celu zapewnienia standardowego okresu stosowania niniejszego rozporządzenia rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, należy wyraźnie stwierdzić, że szczególne przepisy ustalone w art. 1 ust. la rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2670/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. (*) Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. () Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. (') Dz.U. L 8 z 11.1.2002, str. 1. wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kontyngent (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1148/98 (?), są stosowane w okresie ustalonym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 ust. la rozporządzenia (EWG) nr 2670/81 otrzy- muje brzmienie: „la. W okresie wskazanym w art. 10 ust. 1 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1260/2001 (*), nie uchybiając prze- pisom ust. 1 lit. a), b) i d), w przypadku gdy cukier C jest przywożony na Wyspy Kanaryjskie lub na Maderę w postaci cukru białego objętego kodem CN 1701 lub na Azory w postaci cukru nierafinowanego objętego kodem CN 1701 12 10 w systemie zwolnień z należności przywo- zowych przewidzianych w art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1453/2001 (**), lub art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1454/2001 (***), jest uważany za wywożony do państwa trzeciego w rozumieniu art. 13 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 1260/2001 i pochodzący z tego państwa trzeciego do celów stosowania wymienionego systemu. (*) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. (**) Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. (**) Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 200? r. (%€) Dz.U. L 262 z 16.9.1981, str. 14. (<) Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 38.