26.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 164/45 DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/54/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych (Wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Rady 80/777/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkow- skich w zakresie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych (*) została kilka- krotnie znacząco zmieniona (*). Ponieważ mają być do niej wprowadzone kolejne zmiany, należy ją przereda- gować w celu zapewnienia jasności. (2)  Ustawodawstwa państw członkowskich definiują natu- ralne wody mineralne. Te przepisy ustawowe ustalają warunki, według których naturalne wody mineralne uznawane są za takie wody, oraz regulują warunki wydo- bywania ze źŹródeł. Ustanawiają również szczególne zasady obrotu tymi wodami. (3)  Różnice między tymi przepisami utrudniają swobodny obrót naturalnymi wodami mineralnymi, powodując odmienne sytuacje w zakresie konkurencji i w związku z tym bezpośrednio wpływają na funkcjonowanie rynku wewnętrznego. () W tym szczególnym przypadku, zniesienie tych prze- szkód może być osiągnięte zarówno przez nałożenie na każde państwo członkowskie obowiązku dopusz- czenia do obrotu na swoim terytorium naturalnych wód mineralnych, uznanych za takie wody przez każde z pozostałych państw członkowskich, jak i przez ustano- wienie wspólnych zasad dotyczących w szczególności spełnianych — wymagań mikrobiologicznych — oraz (!) Dz.U. C 162 z 25.6.2008, s. 87. (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 23 września 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 28 maja 2009 r. (%) Dz.U. L 229 z 30.8.1980, s. 1. (*) zob. załącznik IV, część A. (10) warunków, w których musi być stosowane szczególne nazewnictwo niektórych wód mineralnych. Podstawowymi celami wszelkich norm dotyczących wód mineralnych powinny być ochrona zdrowia konsu- mentów, zapobieganie wprowadzaniu konsumentów w błąd i zapewnienie uczciwego handlu. Do czasu zawarcia porozumień o wzajemnym uzna- waniu naturalnych wód mineralnych między Wspólnotą i krajami trzecimi, należy ustanowić warunki, na jakich, do czasu wejścia w życie tych porozumień, podobne artykuły przywożone z krajów trzecich mogą być przy- wożone do Wspólnoty jako naturalne wody mineralne. Należy podjąć starania w celu zapewnienia, aby naturalne wody mineralne utrzymywały w obrocie określone cechy, które były podstawą uznania tych wód za naturalne wody mineralne. Dlatego pojemniki używane do pako- wania wód mineralnych powinny mieć odpowiednie zamknięcie. W zakresie etykietowania naturalne wody mineralne podlegają ogólnym zasadom przewidzianym w dyrektywie Parlamentu FEuropejskiego i Rady 2000/13/WE z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbli- żenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spoży- wczych (*). Niniejsza dyrektywa może odpowiednio, ograniczyć się do ustanowienia przepisów dodatkowych i odstępstw, które powinny zostać dokonane w stosunku do tych zasad ogólnych. Włączenie deklaracji o składzie analitycznym naturalnych wód mineralnych powinno być obowiązkowe w celu zagwarantowania, iż konsumenci są o tym poinformo- wani. Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komigsji (*). ) Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29. (©) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.