174 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Osjt. 1 31975L0035 20.1.1975 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/14 DYREKTYWA RADY z dnia 17 grudnia 1974 r. rozszerzająca zakres dyrektywy nr 64/221JEWG w sprawie koordynacji specjalnych środków dotyczących przemieszczania się i pobytu cudzoziemców, uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego w celu włączenia obywateli jednego Państwa Członkowskiego, którzy korzystają z prawa pozostawania na terytorium innego Państwa Członkowskiego po zakończeniu prowadzenia na tym terytorium działalności na własny rachunek (75/[35JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 56 ust. 2 oraz art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 64/221/EWG (?) skoordynowała specjalne środki dotyczące przemieszczania się i pobytu cudzoziemców, uzasad- nionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub  zdrowia publicznego, a dyrektywa nr 75/[34]EWG (*) określiła warunki korzystania przez obywateli jednego Państwa Członkowskiego z prawa pozostawania na tery- torium innego Państwa Członkowskiego po zakończeniu na tym terytorium działalności na własny rachunek; dyrektywa 64/221/EWG musi więc znaleźć zastosowanie rów- nież do tych osób, do których ma zastosowanie dyrektywa 75/34JEWG, (!) Dz.U.C 14 z 27.3.1973, str. 21. () Dz.U. C 142 z 31.12.1972, str. 10. () Dz.U. 56 z 4.4.1964, str. 850/64. (* Dz.U. 14 z 20.1.1975, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Dyrektywę nr 64/221/EWG stosuje się do obywateli Państw Członkowskich i członków ich rodzin, którzy zgodnie z dyrektywą nr 75/34/JEWG mają prawo do pozostawania na terytorium Państwa Członkowskiego. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzają w życie środki niezbędne do wykonania przepisów niniejszej dyrektywy w terminie dwunastu miesięcy od jej notyfikacji i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1974 r. W imieniu Rady M. DURAFOUR Przewodniczący