222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 2 31994L0038 23.8.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 217/8 DYREKTYWA KOMISJI (94/38/WE) z dnia 26 lipca 1994 r. zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/JEWG KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształ- cenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG 1 (!) w szczególności jej art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozpatrując umotywowany wniosek o dodanie lub wycofanie kursu kształcenia lub szkolenia z listy w załączniku C lub D, Komisja jest zobowiązana badać w szczególności, zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 92/51/EWG, czy kwalifikacja wynika- jąca z danego kursu kształcenia przyznaje jego posiadaczowi poziom wykształcenia lub kształcenia zawodowego porównywal- nie wysoki do poziomu wykształcenia przekraczającego zakres szkoły średniej, o którym mowa w art. 1 lit. a) akapit pierwszy, tiret drugie lit. i) oraz podobny poziom odpowiedzialności i czyn- ności; rząd niemiecki wystąpił z umotywowanymi wnioskami o doko- nanie zmian w załącznikach C i D, zaś rząd włoski wystąpił z umotywowanym wnioskiem o dokonanie zmiany w załącz- niku C; należałoby w szczególności zmienić odniesienie do tytułu zawo- dowego fizjoterapeuty („Krankengymnast(in)”) w Niemczech w wyniku zmiany w prawie krajowym, która ustanawia nowy tytuł zawodowy, nie zmieniając jednak struktury kształcenia i szkolenia zawodowego; w szczególności, kursy szkolenia, które mają zostać dodane do listy w załączniku C w przypadku Niemiec mają strukturę iden- tyczną jak te wymienione już w odniesieniu do Niemiec, Włoch i Luksemburga w pkt. 1 „Kursy w dziedzinie paramedycznej i socjopedagogicznej” tego załącznika; Włochy zmieniły kurs kształcenia i szkolenia księgowych i spe- cjalistów księgowych („ragioniere” i „perito commerciale”) w taki sposób, że podlega on obecnie dyrektywie Rady 89/48/EWG (*); jeśli chodzi o konsultantów ds. zatrudnienia („consulenti del lavo- ro”), kurs kształcenia i szkolenia dotyczący tego zawodu objęty zakresem dyrektywy 89/48/EWG jest odtąd podstawową drogą (!) Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 25. () Dz.U. L 19 z 24.1.1989, str. 16. kształcenia i szkolenia w tym zawodzie; odpowiednio, kursy kształcenia i szkolenia dla tych dwóch zawodów nie powinny dłużej być objęte zakresem załącznika C, gdyż posiadacze kwali- fikacji, objętych zakresem dyrektywy 92/51/EWG, mogą ubiegać się o takie samo traktowanie na mocy art. 1 lit. a) dyrektywy 89/48/EWG; zgodnie z art. 2 dyrektywy 92/51/EWG, przepisy tej dyrektywy nie stosują się do działalności, które są objęte zakresem jednej z dyrektyw wymienionych w załączniku A, w tym także dyrek- tyw stosujących się do wykonywania przez osobę zatrudnioną działalności figurującej w załączniku B, nawet jeśli obywatel Pań- stwa Członkowskiego ukończył jeden z „kursów o szczególnym profilu” wymienionych w załączniku D; w szczególności, kursy szkoleniowe, które mają zostać dodane do listy w załączniku D w odniesieniu do Niemiec, mają podobną strukturę jak niektóre kursy szkoleniowe w załączniku C, a wszystkie charakteryzują się tym, iż ich łączny czas trwania wynosi co najmniej 13 lat, w tym co najmniej trzy lata kształce- nia zawodowego; zgodnie z art. 17 ust. 2 dyrektywy 92/51/EWG oraz w celu zwiększenia skuteczności ogólnego systemu, Państwa Członkow- skie, których kursy kształcenia i szkolenia figurują w załączniku D, powinny przekazać Komisji listę stosownych dyplomów; w celu poprawy czytelności załączników C i D, należy opubliko- wać wykazy poddane zmianom; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy 92/51]EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W załącznikach C i D do dyrektywy 92/51/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I. Artykuł 2 Zmienione wykazy kursów kształcenia i szkolenia, figurujące w załącznikach C i D do dyrektywy 92/51/EWG, znajdują się w załączniku II do niniejszej dyrektywy.