O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 615 32003R2339 31.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 346/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2339/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się nastę- uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia pujące zmiany: 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej 1) artykuł 4 zmienia się w następujący sposób: a) w ust. 2 lit. a): poszkodowane we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: i) do pierwszego akapitu dodaje się, co następuje: „Dostarczony produkt ma być albo produktem wyco- fanym z zapasów interwencyjnych w formie nieprzet- worzonej lub po zapakowaniu i/lub przetworzeniu, albo produktem uzyskanym na rynku przez wyco- (!) — art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 ) fanie produktu z zapasów interwencyjnych tytułem ustala szczegółowe zasady zaproszeń do składania ofert ł P d ap yjnyca tyt w odniesieniu do organizacji dostaw w Państwach zapiaty za dostawę. ; Członkowskich uczestniczących w środku wspólno- ii) następujący akapit dodaje się po drugim akapicie: towym. „W przypadku określonym w akapicie drugim tiret trzecie, kiedy dostawy obejmują zboża lub produkty . , , , zbożowe, zaproszenie do składania ofert określa, że (2)  Produkty przyznane w planie rocznym, które mają być wycofywany produkt jest konkretnym  zbożem wycofane z zapasów interwencyjnych, mogą być dostar- będącym w  posiadaniu agencji — interwencyjnej czone nieprzetworzone, lub częściej przetworzone do zależnie od zapasów będących w jej posiadaniu produkcji żywności, lub wycofane tytułem zapłaty za Kiedy dostawy obejmują przetwory mleczne zapro—. produkcję żywności uzyskanej na rynku wspólnotowym. szenie do składania ofert określa, który ś›rodukt W tym ostatnim przypadku, produkty z. zapasów inter- masło lub mleko w proszku, musi zostać wycofany z Wencyjnych,.które MOBĄ być Wycofane tytułem zapłęty zapasów będących w posi;;daniu agencji interwen- za produkcję 'produk't,ow ZbOZO,WCh ! przetworów cyjnej zależnie od zapasów będących w jej posia- mlecznych powinny być wyszczególnione. daniu”: b) dodaje się ustęp 2a w brzmieniu: (3))  By skuteczniej odpowiadać na potrzeby organizacji Ja.  Produkty z interwencji mogą być włączone lub charytatywnych i rozszerzyć zakres dostarczanych dodane do innych produktów uzyskanych na rynku do produktó,w żywnościowych, należy okreś,lić, że produkty produkcji żywności dostarczanej w celu wykonania Z zapasow 1nter/wency]nych „moBą być x.yłąc'zone ,d9 planu. W takich przypadkach, produkty z zapasów inter- mnych' produk.tow do celów produ'kc]l ZŻywnoścI. wencyjnych muszą stanowić co najmniej 50 % wagi Jednakże w takich przypadkach, dla każdego produktu netto produktów żywnościowych, które mają być dostar- końcowego, produkty z zapasów interwencyjnych muszą czone ” stanowić co najmniej 50 % wagi netto produktów " żywnościowych, które mają być dostarczone. Do celów stosowania akapitu pierwszego zaproszenie do składania ofert wyraźnie określa, że produkty z zapasów interwencyjnych muszą stanowić co najmniej 50 % wagi (4)  Dlatego, rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 powinno netto progl]lk)t,ów żywnź)ściowych które] mają]bsyć Śosta%— zostać odpowiednio zmienione. czone”; i (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są 2) w art. 9 akapit pierwszy dodaje się następujące tiret: zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych Komi- tetów Zarządzających, () DzZ.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione „— zaproszenia do składania ofert są zgodne z art. 4 i dostawy są wykonywane zgodnie z przepisami niniej- szego rozporządzenia.”. rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3) () Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1921/2002 (Dz.U. L 293 z 20.10.2002, str. 9) Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.