15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 625 32003D0709 L 258/35 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 10.10.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 października 2003 r. ustanawiająca Europejską Grupę Konsultacyjną ds. Konsumentów (2003/709/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a także mając na uwadze, co następuje: () W ramach ochrony konsumentów przewidzianej w art. 153 Traktatu jest właściwe, aby Komisja zasięgnęła opinii konsumentów w sprawie problemów dotyczących ochrony ich interesów na poziomie wspólnotowym. (2) Od 1973 r. Komisja była wspomagana przez forum utwo- rzone w tym celu przez kolejne decyzje, z których ostatnią jest decyzja Komisji 2000/323/WE z dnia 4 maja 2000 r. ustanawiająca Komitet Konsumentów (|). (3)  Należy dostosować tę decyzję do ewolucji ram politycz- nych i prawnych ze względu na przystąpienie nowych Państw Członkowskich i konieczność harmonizacji defini- cji organizacji konsumenckich z tymi używanymi w pra- wodawstwie wspólnotowym. Jednocześnie należy zapew- nić możliwość stowarzyszenia przedstawicieli innych organizacji. Ponadto, zgodnie z zasadami dotyczącymi tworzenia Komitetów (2), należy zmienić nazwę obecnego Komitetu Konsumentów na „Europejską Grupę Konsulta- cyjną ds. Konsumentów”. (4)  Właściwe jest również zwiększenie przejrzystości oraz skuteczności działania Grupy, w szczególności poprzez zmianę procedury nominacji kandydatów, poprzez odna- wianie mandatu członków reprezentujących krajowe orga- nizacje konsumenckie tylko jeden raz, poprzez wprowa- dzenie skutecznych mechanizmów sprawozdawczych oraz poprzez zapewnienie przyjęcia regulaminu Grupy. (5)  Biorąc pod uwagę szeroki charakter zmian, ze względu na zrozumiałość tekstu należy zmienić decyzję 2000/323/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Komisja niniejszym ustanawia Europejską Grupę Konsulta- cyjną ds. Konsumentów, zwaną dalej „Grupą”. Dz.U. L 111 z 9.5.2000, str. 30. Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23); decyzja Komisji z dnia 24 lipca 2000 r., SEC(2000) 1230. AA = 2. Grupa może być konsultowana przez Komisję w sprawie wszystkich problemów odnoszących się do ochrony interesów konsumentów na poziomie wspólnotowym. Artykuł 2 1. Grupa złożona jest z: a) jednego członka reprezentującego krajowe organizacje kon- sumenckie z każdego Państwa Członkowskiego; b) jednego członka z każdej europejskiej organizacji konsumenckiej. 2. Do celów niniejszej decyzji „krajowe organizacje konsumenc- kie” oznaczają organizacje konsumenckie, które reprezentują, zgodnie z przepisami krajowymi lub praktyką, konsumentów oraz działają na poziomie krajowym. 3. Do celów niniejszej decyzji „europejskie organizacje konsu- menckie” oznaczają organizacje konsumenckie spełniające jedno lub dwa z następujących zbiorów kryteriów: a) 1) muszą być pozarządowe, o celu niezarobkowym, nieza- leżne od przemysłowych, handlowych i gospodarczych lub innych sprzecznych interesów oraz mają za główne cele i czynności promowanie i ochronę zdrowia, bezpie- czeństwa i interesy gospodarcze konsumentów wspólno- towych, oraz 2) muszą mieć mandat do reprezentowania interesów konsu- mentów na poziomie wspólnotowym przez krajowe orga- nizacje konsumenckie, co najmniej w połowie Państw Członkowskich, które reprezentują, zgodnie z przepisami krajowymi lub praktyką, konsumentów i działają na pozio- mie regionalnym lub krajowym, oraz 3) dostarczyły Komisji wystarczające wyjaśnienia ich człon- kostwa, regulaminy oraz źródła finansowania; lub b) 1) muszą być pozarządowe, nienastawione na przynoszenie dochodu, niezależne od przemysłowych, handlowych i gospodarczych lub innych sprzecznych interesów oraz mają za główne cele i czynności reprezentowanie intere- sów konsumentów na poziomie wspólnotowym w proce- sie standaryzacji, oraz