L 307/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.11.2007 DECYZJA RADY z dnia 8 listopada 2007 r. dotycząca przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie zakazu kierowania pojazdem (2007/765/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, uwzględniając Traktat o przystąpieniu z 2005 r., uwzględniając Akt przystąpienia z 2005 r., w szczególności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Trak- tatu o Unii Europejskiej w sprawie zakazu kierowania pojazdem (?) (zwana dalej „konwencją o zakazie prowa- dzenia pojazdów mechanicznych”), została sporządzona w Luksemburgu w dniu 17 czerwca 1998 r., lecz nie weszła jeszcze w życie. (2)  Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia przewiduje, że Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do konwencji i protokołów, wyszczególnionych w załączniku I do Aktu przystąpienia, w tym między innymi do konwencji o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych. Mają one wejść w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu określonym przez Radę. (3)) Zgodnie z art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia, Rada doko- nuje wszelkich dostosowań wymaganych w związku z przystąpieniem do tych konwencji i protokołów, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Konwencja o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych wchodzi w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu, w którym wejdzie ona w życie w odniesieniu do państw człon- kowskich będących jej pierwotnymi sygnatariuszami. Artykuł 2 Tekst konwencji o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicz- nych sporządzony w językach bułgarskim i rumuńskim (*) jest autentyczny na tych samych warunkach co inne teksty tej konwencji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2007 r. W imieniu Rady R. PEREIRA Przewodniczący (!) Opinia z dnia 10 lipca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. C 216 z 10.7.1998, str. 1. (*) Wersje bułgarska i rumuńska konwencji zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.