04/[t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 31997R1048 L154/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.6.1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1048/97 z dnia 9 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 189/92 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania niektórych środków kontrolnych przyjętych przez Organizację Rybacką Północno-Zachodniego Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 189/92 (*) wymaga, aby wspólnotowe statki rybackie przekazywały do Komisji i równocześnie do swo- ich odpowiednich organów krajowych niektóre informacje doty- czące ich działalności na Obszarze Regulowanym Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku (NATFO); Komisja ds. Rybołówstwa NAFO przyjęła 13 września 1996 r. zalecenie zmian w systemie przywoływania; na podstawie art. XI Konwencji NAFO zalecenie staje się wiążące dla Wspólnoty od 13 listopada 1996 r.; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. dlatego konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG) nr 189/92 w celu nałożenia zobowiązania na wspólnotowe statki rybackie do zastosowania się do zaleceń, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W ppkt 1.1 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 189/92 dodaje się tiret w brzmieniu: „— gatunki docelowe”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1997 r. (!) DzU.C 25 z 25.1.1997, str. 11. () DzU.C 167 z 2.6.1997. (*) Dz.U.L 21 z 30.1.1992, str. 4. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 3068/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 3). W imieniu Rady G. ZALM Przewodniczący