276 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 2 31995R1836 2.8.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 183/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) nr 1836/95 z dnia 24 lipca 1995 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1461/93 dotyczącego dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do zamówień publicznych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwe- cji, w szczególności jego art. 169, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1461/93 (!) zabrania dostępu oferen- tom ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do niektórych zamówień publicznych  udzielanych — przez — określone — władze publiczne w odpowiedzi na pewne środki podjęte przez Stany Zjednoczone w odniesieniu do oferentów ze Wspólnoty; w ślad za Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii oraz Szwecji nie- zbędne jest dostosowanie wykazu podmiotów zamawiających, wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przez dodanie do niego podmiotów z nowych Państw Członkow- skich; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1995 r. (!) Dz.U. L 146 z 17.6.1993, str. 1. takie dostosowanie nie jest przewidziane ani w Akcie Przystąpie- nia, ani w jego załącznikach; dlatego jest ono przewi- dziane w art. 169 Aktu Przystąpienia i powinno podlegać proce- durom określonym w ust. 2 niniejszego artykułu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Władze publiczne wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 1461/93. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady P. SOLBES MIRA Przewodniczący