234 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04[t. 6 32003R2328 31.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 345[34 ROZPORZĄDZENIE RADY NR 2328/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wprowadzające system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion spowodowanych oddaleniem tych regionów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, były następnie kontynuowane w 1994 r. i latach 1995—-1997 poprzez przyjęcie rozporządzeń (WE) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę europejską, a nr 1503/94 (5) i (WE) nr 23?7/95 (?) oraz w latach w szczególności jego art.37 i art. 299 ust. 2, 1998-2002 poprzez przyjęcie rozporządzeń (WE) nr 1587/98 (8) i (WE) nr 579/2002 (?). Począwszy od 2003 r. należy ustanowić przepisy w celu kontynuowania systemu wyrównywania dodatkowych kosztów dla niektó- rych produktów rybołówstwa w odniesieniu do przetwór- uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu europejskiego ('), stwa i wprowadzania na rynek oraz odpowiednio powinny zostać przyjęte środki zapewniające kontynuowanie tych uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), środków. a także mając na uwadze, co następuje: (6)  Nieprzemysłowe i przybrzeżne rybołówstwo ma wielkie znaczenie społeczne i gospodarcze w peryferyjnych regio- (1)  Sektor rybołówstwa w peryferyjnych regionach Wspól- nach Unii europejskiej. noty stoi w obliczu trudności, które się pogłębiają w szcze- gólności z powodu kosztów transportu produktów rybo- łówstwa na rynki w wyniku oddalenia i odizolowania tych (7)  Dla dobra dobrej gospodarki zasobami rybołówstwo musi regionów. zostać zracjonalizowane, w szczególności w świetle wysoce specjalistycznych badań technicznych przeprowa- dzonych w tej dziedzinie przez różne instytucje naukowe (2) W ramach polityki Wspólnoty dotyczącej pomocy swoim w peryferyjnych regionach. peryferyjnym regionom na mocy decyzji 89/687/EWG (?), 91/311]EWG (*) i 91/315/EWG (*) Komisja opracowała programy specjalne z uwagi na oddalenie i wyspiarski cha- rakter francuskich terytoriów zamorskich (Poseidom), Wysp Kanaryjskich (Poseican) oraz Madery i Azorów (Poseima), określających środki do zastosowania uwzględ- niające specyficzną charakterystykę i uwarunkowania tych (8)  Przepisy Wspólnoty dotyczące ochrony i gospodarki zaso- bami muszą być przestrzegane w tych regionach, w szcze- gólności w przypadku francuskiego departamentu Gujany przepis zabraniający połowy krewetek na głębokości mniejszej niż 30 metrów. regionów. (3) A”YkUł.299 ust. 2 Tralftatu uznaje ęzczególne przes_zkody (9) W celu promowania rozwoju gospodarczego danych pery- wpływające negatywnie na sytuację gospodarczą i spo- feryjnych regionów Państwa Członkowskie powinny być łeczną peryferyjnych regionów pogarszaną jeszcze bardziej ich oddaleniem i wyspiarskim charakterem. Ten sam arty- kuł znajduje zastosowanie wobec sektora rybołówstwa. Powyżej określone regiony stoją w obliczu szczególnych problemów rozwojowych, a w szczególności dodatko- wych kosztów ponoszonych przy wprowadzaniu na rynek niektórych produktów powodowanych ich oddaleniem. W celu zachowania konkurencyjności niektórych produk- tów rybołówstwa w porównaniu do podobnych produk- tów pochodzących z innych regionów Wspólnoty, w 1972 i 1993 r. Komisja wprowadziła środki mające wyrównać takie dodatkowe koszty w sektorze rybołówstwa. Te środki Opinia z dnia 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nie opublikowana w Dzienniku Urzędowym) Opinia z dnia 29 października 2003 r. (dotychczas nie opublikowana w Dzienniku Urzędowym) Dz.U. L 399 z 30.12.1989, str. 39. Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 1. Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 10. w stanie dostosować ilości a Komisja dostosować kwoty i ilości określone dla różnych gatunków z tego samego peryferyjnego regionu lub peryferyjnych regionów tego samego Państwa Członkowskiego, aby uwzględnić zmiany w warunkach rynkowych i charakterystyce gatunków. Jeśli dostosowanie pomiędzy gatunkami lub w ramach regionów należących do tego samego Państwa Członkow- skiego nie prowadzi do pełnego wykorzystania dostęp- nych kwot, Komisja powinna być w stanie dostosować kwoty i ilości określone dla danych gatunków pomiędzy peryferyjnymi regionami różnych Państw Członkowskich. W takim przypadku dostosowanie powinno zostać przeprowadzone bez uszczerbku dla skali alokacji kwot dostępnych na mocy niniejszego rozporządzenia w następ- nych latach. Dz.U. L 162 z 30.6.1994, str. 8. Dz.U. L 236 z 5.10.1995, str. 2. Dz.U. L 208 z 24.7.1998, str. 1. Dz.U. L 89 z 5.4.2002, str. 1.