450 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 5 32001D0423 7.6.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 151/41 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie ustaleń dotyczących publikacji i upowszechniania danych statystycznych zbieranych na mocy dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1456) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/423/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do prze- wozu rzeczy i osób drogą morską (!), ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2000/363/WE (?), w szczególności jej art. 9 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 9 dyrektywy 95/64/WE Komisja upow- szechnia właściwe dane statystyczne z częstotliwością porównywalną do przesyłanych wyników. (2)  Przy upowszechnianiu danych należy uwzględnić prze- pisy o poufności informacji statystycznych przewidzia- nych w rozporządzeniu Rady (EWG, Furatom) nr 1588/90 (3) oraz w rozporządzeniu (WE) nr 322/97 (*). (3)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego ustanowio- nego na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom ('), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Cel Celem niniejszej decyzji jest określenie trybu publikacji i upow- szechniania przez Komisję danych zbieranych na mocy dyrek- tywy 95/64/WE w ramach ogólnej polityki ich upowszechnia- nia w dziedzinie statystyki. ') Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 25. () D () Dz.U. L 132 z 5.6.2000, str. 1. () Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1. () Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Ć) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. Artykuł 2 Okresowość Okresowość publikacji i upowszechniania jest porównywalna z okresowością przesyłanych wyników. Dane kwartalne będą upowszechniane lub publikowane w ciągu pięciu miesięcy po otrzymaniu danych od Państw Członkowskich. Dane roczne będą upowszechniane lub publikowane w ciągu ośmiu mie- sięcy po otrzymaniu danych od Państw Członkowskich. Artykuł 3 Poufność Upowszechnianie lub publikacja danych statystycznych zbiera- nych na mocy dyrektywy 95/64/WE są zgodne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG, Euratom) nr 1588/90 oraz rozporządzeniu (WE) nr 322/97. Artykuł 4 Poziom szczegółowości upowszechnianych danych O ile Komisja nie przyjmie innej decyzji stosownie do procedury przewidzianej w art. 13 dyrektywy 95/64/WE, najwyższy poziom szczegółowości, na jakim dane mogą być publikowane lub roz- powszechniane, to poziom ruchu z portu do morskiej strefy przybrzeżnej i odwrotnie. Jednakże Komisja może dokonywać publikacji na bardziej zagregowanym poziomie, jeśli jakość lub kompletność informacji w takich szczegółach nie jest właściwa. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2001 r. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji