318 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 1 32002R1580 5.9.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 237/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1580/2002 z dnia 4 września 2002 r. po raz drugi zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ogra- niczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacnia- jące zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganista- nie (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 951/2002 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem fun- duszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporzą- dzenia. (2) W dniach 8 lipca, 26 sierpnia i 3 września 2002 r. Komi- tet ds. Sankcji zdecydował o zmianie i uzupełnieniu listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których stosuje się zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych, i dla- tego załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony. (3)  Ummah Tameer E-Nau został umieszczony na liście jako osoba fizyczna w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002. Jed- nakże decyzja Komitetu ds. Sankcji z dnia 24 grudnia 2001 r., na której oparty jest ten wpis, oraz ujednolicona lista wydana przez Komitet ds. Sankcji wykazują, że Ummah Tameer E-Nau jest osobą prawną, grupą lub pod- miotem. Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 881/2002 ma na celu wykonanie wyłącznie oznaczeń ONZ, jest nie- zbędne i właściwe umieszczenie Ummah Tameer E-Nau w odpowiedniej sekcji listy. (4) — W celu zapewnienia efektywności środków przewidzia- nych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporzą- dzenie musi wejść w życie niezwłocznie, (!) Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9. () Dz.U. L 145 z 4.6.2002, str. 14. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Osoby, grupy i podmioty wymienione w Załączniku dodaje się do listy w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 2. Następujące osoby, grupy i podmioty zostają usunięte z listy w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002: „Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvigen 21, 177 50 Spónga, Szwe- cja, data urodzenia: 1 stycznia 1955 r.”; „Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 163 67 Spśnga, Szwecja, data urodzenia: 1 czerwca 1968 r.”; „Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachus- sets, Stany Zjednoczone Ameryki; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Kanada.”; „Jama, Garad (alias Nor, Garad K.) (alias Wasrsame, Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Stany Zjednoczone Ameryki; 1806, Riverside Avenue, drugie pię- tro, Minneapolis, Minnesota; data urodzenia: 26 czerwca 1974 r.”; „Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, drugie piętro, Minneapolis, Minnesota, Stany Zjednoczone Ameryki.”; „Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Stany Zjednoczone Ameryki.”; „Global Service International, 1929, 5th Street, pokój 204, Min- neapolis, Minnesota, Stany Zjednoczone Ameryki.”. 3. W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zapis „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistan, Pakistan” zostaje przesunięty z listy osób fizycz- nych na listę osób prawnych, grup lub podmiotów. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.