318 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0132 L 17/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.1.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 132/1999 z dnia 21 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2630/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (!), w szczególności jego art. 10 lit. d), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 (?) ustanawia szcze- gółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przepro- wadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3887/92 (%), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1678/98 (*), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania zintegrowanego — systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy; w celu zapewnienia sprawnej współpracy między właściwymi władzami w zakresie kontroli w sektorze bydła ważne jest zapewnienie przekazywania właściwym władzom odpowie- dzialnym za wykonanie rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 odpisów sprawozdań sporządzanych po inspekcji, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2630/97, jeżeli ujawniają one naru- szenia rozporządzenia (WE) nr 820/97; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2630/97 dodaje się ust. 6 w brzmieniu: „6. Kopie sprawozdań, określonych w ust. 5, jeżeli ujawniają one naruszenia rozporządzenia (WE) nr 820/97, przesyła się bezzwłocznie właściwym władzom odpowie- dzialnym — za  wykonanie  rozporządzenia  (EWG) nr 3887/92.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1999 r. 117 z 7.5.1997, str. 1. 354 z 30.12.1997, str. 23. 391 z 31.12.1992, str. 36. 212 z 30.7.1998, str. 23. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji