224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995L0023 11.10.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 243|7 DYREKTYWA RADY 95/23/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. zmieniająca dyrektywę 64/433/EWG w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 64/433/EWG (*) reguluje produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz domowych zwierząt nieparzystokopytnych; przepisy odnoszące się do zakładów o niskiej zdolności produkcyjnej, kwalifikujących się do zatwierdzenia na podstawie kryteriów uproszczonej strukturalnych i infrastruktu- ralnych, powinny zostać uproszczone z uwzględnieniem szcze- gólnych okoliczności i zasady pomocniczości; powinny zostać określone wymagania w zakresie higieny dla produkcji i obrotu pokrojonymi podrobami; przepisy dotyczące dokumentacji towarzyszącej mogą zostać uproszczone; mięso z zakładów o niskiej zdolności produkcyjnej powinno spełniać jedynie ogólne wymagania w zakresie higieny odnośnie do produkcji i obrotu i z tego powodu może nie być oznakowane stemplem Wspólnoty i być przedmiotem handlu; maksymalne limity przerobu dla ubojni i zakładów rozbioru mięsa o niskiej zdolności produkcyjnej powinny być dostoso- wane do limitów ustanowionych w dyrektywie Rady 92/120JEWG z dnia 17 października 1992 r. w sprawie warunków przyznawania czasowych i ograniczonych odstępstw od szczegółowych wspólnotowych przepisów zdro- wotnych dla produkcji i wprowadzania do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego ('); jednakże podczas stosowania tych ograniczeń należy wziąć pod uwagę niektóre szczególne okoliczności; 1 () Dz.U. C 224 z 12.8.1994, str. 15. () Dz.U. C 109 z 1.5.1995. () Dz.U. C 397 z 31.12.1994, str. 18. () Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa uaktualniona dyrektywą 91/497JEWG (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 69) i ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. () Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 86. doświadczenie wykazało, że zachodzi potrzeba zmiany dyrek- tywy 64/433|]EWG w zakresie dotyczącym licznych aspektów technicznych, które spowodowały problemy w praktycznym stosowaniu dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 64/433JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 dodaje się lit. o) w brzmieniu: „o) »centrum przepakowania« oznacza miejsce, gdzie zapakowane mięso przeznaczone do wprowadzania do obrotu jest przegrupowywane lub ponownie pako- wane.” 2) Wart. 3 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) sekcja A lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) zostały pozyskane z ubojni spełniającej warunki ustanowione w rozdziałach I i II załącznika I oraz zatwierdzonej i nadzorowanej zgodnie z art. 10;” b) w sekcji A lit. f): ba) ppkt ii) otrzymuje brzmienie: „ii) towarzyszący dokument handlowy, który musi: — być sporządzony przez zakład wysyłający, — poza danymi szczegółowymi przewidzia- nymi w załączniku I rozdział X pkt 50 zawierać weterynaryjny numer identyfika- cyjny zatwierdzonego zakładu, a w przy- padku mięsa  mrożonego wyraźnie określać miesiąc i rok zamrożenia, — w przypadku mięsa przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji zawierać jedno ze wskazań przewidzianych w załączniku IV rozdział IV tiret trzecie,