58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31991L0496 24.9.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 268/56 DYREKTYWA RADY z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/[EWG oraz 90/675/[EWG (91/496/JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: żywe zwierzęta są wyszczególnione w wykazie zamieszczonym w załączniku II do Traktatu; ustalenie zasad na poziomie Wspólnoty w sprawie organizacji kontroli weterynaryjnych dotyczących zwierząt pochodzących z państw trzecich pomaga zabezpieczyć dostawy i zapewnia stabil- ność rynku oraz prowadzi do harmonizacji środków niezbędnych do zapewnienia ochrony zdrowia zwierząt; artykuł 23 dyrektywy Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nie- którymi żywymi zwierzętami i produktami, mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego (*), określa w szczególności konieczność ustalenia przez Radę przepisów i zasad ogólnych stosowanych w kontrolach dotyczących przywozu z państw trze- cich zwierząt objętych powyższą dyrektywą; kontroli w zakresie dokumentacji i identyfikacji należy poddać każdą partię zwierząt z państw trzecich w momencie ich wejścia na obszar Wspólnoty; należy ustalić zasady dotyczące organizacji kontroli oraz działań następujących po kontrolach fizycznych, przeprowadzanych w całej Wspólnocie przez właściwe władze weterynaryjne; należy sformułować przepis dotyczący zabezpieczeń; w powyż- szej sprawie Komisja musi mieć możliwość działania, szczegól- nie poprzez inspekcję miejsc, w których prowadzone są kontro- le, oraz przyjęcia środków odpowiednich do okoliczności; w celu zapewnienia sprawności systemu kontroli należy wprowa- dzić procedurę zatwierdzającą oraz prowadzić inspekcje granicz- nych posterunków kontroli, a także dokonywać wymiany (!) Dz.U.C 89 z 6.4.1991, str. 5. () Dz.U.C 183 z 15.7.1991. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 91/174/EWG (Dz.U. L 85 z 5.4.1991, str. 37). urzędników upoważnionych do przeprowadzania kontroli zwie- rząt pochodzących z państw trzecich; ustalenie wspólnych zasad na poziomie Wspólnoty staje się tym bardziej niezbędne, że wprowadzenie rynku wewnętrznego doprowadzi do zniesienia wewnętrznych kontroli granicznych; należy wprowadzić zmiany do dyrektyw: 89/662/EWG (*), 90/425/EWG oraz 90/675/[EWG w celu dostosowania ich do niniejszej dyrektywy; określenie pewnych środków przejściowych o ograniczonym cza- sie obowiązywania wydaje się niezbędne w celu ułatwienia przejścia na nowe zasady dotyczące kontroli, ustanowione na mocy niniejszej dyrektywy; zadanie przyjęcia środków do zastosowania niniejszej dyrektywy powinno zostać powierzone Komigsji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Kontrole weterynaryjne w odniesieniu do zwierząt z państw trzecich wprowadzanych na obszar Wspólnoty są przeprowa- dzane przez Państwa Członkowskie zgodnie z niniejszą dyrek- tywą. 2. Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych dotyczących zwierząt domowych, z wyjątkiem koniowatych, towarzyszących podróżującym w celach niekomercyjnych. Artykuł 2 1. Do celów niniejszej dyrektywy definicje zawarte w art. 2 dyrektywy 90/425/EWG mają zastosowanie wówczas, gdy jest to konieczne. 2. Ponadto: a) „kontrola dokumentów” oznacza sprawdzenie świadectw weterynaryjnych lub dokumentów towarzyszących zwierzę- ciu; () Dz.U.L 395 z 30.12.1989, str. 13.