162 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002R1195 4.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1195/2002 z dnia 3 lipca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przywozowych dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do tytoniu, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 oraz dosto- sowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (!), w szczególności jego art. 16 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej do produktów rolnych (),  ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (*), w szczególności jego art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 przewi- duje zwolnienie z należności celnych w odniesieniu do bezpośredniego przywozu na Wyspy Kanaryjskie 20 000 ton surowca tytoniowego i częściowo przetwo- rzonego tytoniu przeznaczonego do lokalnej produkcji wyrobów tytoniowych. (2) W celu wykonania tego uzgodnienia należy przewidzieć okres jednego roku dla obliczenia maksymalnej ilości, określonej w . art. 16  rozporządzenia — (WE) nr 1454/2001, oraz należy zdefiniować pojęcie „lokalna produkcja wyrobów tytoniowych”. Ponadto w celu zapewnienia możliwie dużej elastyczności w przywozie na Wyspy Kanaryjskie produktów na bazie tytoniu należy zezwolić na to, aby łączna ilość surowca tytonio- wego odżyłowanego mogła być wykorzystana na przywóz innych wyrobów, w oparciu o współczynnik równoważności, stosownie do zapotrzebowania lokal- nego przemysłu. (3)) W celu wykonania tego uzgodnienia, dla zachowania prostoty oraz jednolitości administracyjnej, należy w miarę możliwości stosować przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 z dnia 28 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla regionów peryferyjnych, wprowadzonych rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) nr 1454/2001 (*), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 474/2002 (j). (4) W celu zachowaniu przejrzystości przepisów prawnych należy uchylić rozporządzenie Komisji  (EWG) nr 2179/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szcze- gółowe zasady stosowania szczególnych środków przy- wozowych dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do tytoniu (*). 198 z 21.7.2001, str. 45. 34 z 9.2.1979, str. 2. 349 z 31.12.1994, str. 105. 8 z 11.1.2002, str. 1. 75 z 16.3.2002, str. 25. 217 z 31.7.1992, str. 79. (5)  Rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 stanowi, że kontyn- gent roczny w wysokości 20 000 ton ma być zrealizo- wany w okresie od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego. W celu dostosowania tego warunku do szczegółowych uzgodnień w sprawie dostaw należy zmienić termin realizacji programu, a ilości powinny być określone na bazie roku kalendarzo- wego. W celu realizacji programu w okresie przej- ściowym od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. maksymalna ilość, określona w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, powinna być ustalona na poziomie 10 000 ton. (6)  Zmieniony został kod CN dla tytoniu ciętego. W związku z tym art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 należy odpowiednio zmienić. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady dla przywozu tytoniu na Wyspy Kanaryjskie na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001. Artykuł 2 W celu stosowania niniejszego rozporządzenia: — roczny okres przyjmowany dla obliczenia maksymalnej ilości rocznej rozpoczyna się dnia 1 stycznia każdego roku, a kończy dnia 31 grudnia tego samego roku, — „lokalna produkcja wyrobów tytoniowych” oznacza działal- ność prowadzoną na Wyspach Kanaryjskich, mającą na celu przetworzenie produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na wyroby przemysłowe gotowe do palenia, — ilości surowca tytoniowego i częściowo przetworzonego tytoniu są przeliczane na ilości surowca tytoniowego odżyłowanego na podstawie współczynnika równoważności podanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Przywóz produktów wymienionych w Załączniku do niniej- szego rozporządzenia wymaga przedstawienia świadectwa zwolnienia. Sekcja 20 we wnioskach o wydanie świadectwa oraz świa- dectwa zawierają wyrazy: „produkt przeznaczony dla prze- mysłu produkującego wyroby tytoniowe”.