70 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03[t. 8 31988R1714 18.6.1988 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 152/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1714/88 z dnia 13 czerwca 1988 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące stosowania wspólnej organizacji rynku cukru w następstwie wprowadzenia Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1471/88 (?), w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 zmiany techniczne do aktów Wspólnoty, które obej- mują Nomenklaturę Scaloną, mają zostać wprowadzone przez Komisję; wiele regulacji odnoszących się do cukru należy zmie- nić technicznie, w celu uwzględnienia zastosowania Nomenkla- tury Scalonej; ze względu na liczbę i treść tekstów wymagających takiej zmiany konieczne jest zebranie razem wszystkich przedmiotowych zmian w jednym rozporządzeniu, 1. Załącznik I otrzymuje brzmienie: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 394/70 z dnia 2 marca 1970 r. w sprawie szczegółowych zasad udzielania refundacji wywozowych do cukru (?), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (EWG) nr 1467/77 (4), wprowadza się następujące zmiany: W art. 13 ust. 3 wyrazy „pozycja nr 17.01 Wspólnej Taryfy Cel- nej” zastępuje się wyrazami „kod CN nr 1701”. Artykuł 2 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 825/75 z dnia 25 marca 1975 r. ustanawiającym specjalne szczegółowe zasady stosowa- nia wywozowych opłat wyrównawczych na cukier (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1499/76 (6), wprowa- dza się następujące zmiany: „ZAŁĄCZNIK I Kod CN Wyszczególnienie ex 1701 Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej: — cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących: ex 1701 11 — — cukier trzcinowy z wyłączeniem cukru krystalicznego ex 1701 12 — — cukier buraczany z wyłączeniem cukru krystalicznego — Pozostały: ex 1701 99 — — Pozostały: 1701 99 10 — — — Cukier biały” (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U.L 134 z 31.5.1988, str. 1. (3) Dz.U. L 50 z 4.3.1970, str. 1. (*) Dz.U. L 162 z 1.7.1977, str. 6. ) Dz.U.L 79 z 28.3.1975, str. 17. (6) Dz.U. L 167 z 26.6.1976, str. 29.