4.8.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 202/53 DECYZJA RADY z dnia 27 lipca 2009 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Banka Slovenije (2009/593/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Protokół w sprawie statutu FEuropejskiego Systemu Banków Centralnych i Furopejskiego Banku Central- nego, załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Euro- pejską, w szczególności jego art. 27 ust. 1, uwzględniając zalecenie EBC/2009/12 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 5 czerwca 2009 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banka Slove- nije (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Sprawozdania finansowe Furopejskiego Banku Central- nego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Furosys- temu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależ- nych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowa- nych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Furopejskiej. (2)  Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Banka Slovenije wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2008. Niezbędne jest zatem wyzna- czenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2009. (3)  Banka Slovenije wybrał firmę Deloitte revizija d.o.o. na swego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obra- chunkowe 2009-2011. (4)  Rada Prezesów EBC zaleciła się wyznaczenie firmy Delo- itte revizija d.o.o. na zewnętrznego audytora Banka Slovenije na lata obrachunkowe 2009-2011. (5)  Właściwe jest dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji 1999/70/WE (?) zgodnie z zaleceniem Rady Prezesów EBC, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Artykuł 1 pkt 13 decyzji 1999/70/WE otrzymuje brzmienie: „13.  Firma Deloitte revizija d.o.o. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banka Slove- nije w odniesieniu do lat obrachunkowych 2009-2011.”. Artykuł 2 O niniejszej decyzji powiadamia się EBC. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 27 lipca 2009 r. W imieniu Rady C. BILDT Przewodniczący (!) Dz.U. C 132 z 11.6.2009, s. 1. () Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69.