23.5.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 131/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (EURATOM) NR 549/2007 z dnia 14 maja 2007 r. dotyczące wdrożenia Protokołu nr 9 w sprawie jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jej art. 203, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, FEuratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporzą- dzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogól- nego Wspólnot Europejskich (!) („rozporządzenie finansowe”), w szczególności jego art. 110, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Furatom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegó- łowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mają- cego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Furopej- skich (?), w szczególności jego art. 166, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Słowacja zobowiązała się do zamknięcia jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 do, odpo- wiednio, 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2008 r. Unia () Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem  (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1). () Dz.U. L 357 z 31.12.200?, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, str. 13). (3) Dz.U. C 280 E z 18.11.2006, str. 108. Europejska wyraziła chęć dalszego udzielania pomocy finansowej do 2006 r. jako przedłużenia pomocy przed- akcesyjnej w ramach programu Phare służącej wsparciu działań Słowacji na rzecz likwidacji elektrowni. (2)  Protokół nr 9 w sprawie jednostki 1 i jednostki 2 elek- trowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji do Aktu Przy- stąpienia z 2003 r. potwierdza zobowiązanie Słowacji do zamknięcia elektrowni jądrowej Bohunice V1 i ustanawia w tym celu program pomocy z budżetem 90 milionów EUR na okres 2004-2006. (3) W Protokole nr 9 Unia uznała również, że likwidacja elektrowni jądrowej Bohunice V1 będzie musiała być kontynuowana po realizacji perspektywy finansowej na lata 2000-2006 oraz że wysiłek ten stanowi dla Słowacji znaczne obciążenie. Decyzje w sprawie kontynuowania pomocy Unii w tym zakresie po 2006 r. będą uwzględ- niały tę sytuację. (4) Od kilku lat istnieją międzynarodowe fundusze na rzecz likwidacji elektrowni jądrowych zarządzane przez Furo- pejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR). Największą ich część stanowi wkład Wspólnoty, wnoszony szcze- gólnie za pośrednictwem programu Phare. (5) — W związku z tym w budżecie ogólnym Unii Furopejskiej powinna zostać przewidziana kwota 423 milionów EUR (*) na finansowanie likwidacji elektrowni jądrowej Bohunice V1 w latach 2007-2013. (*) Liczba podana w cenach bieżących, odpowiada 375 milionom EUR w cenach z 2004 r.