9.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 116/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 380/2009 z dnia 8 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 796/2004 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania zasady współzależności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, oraz wdrażania zasady współzależności przewidzianej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 479/2008 KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (!), w szczególności jego art. 142 lit. b), ©), d), e), KJ i n), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 (?) zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 73/2009. Określone przepisy uchylonego rozporządzenia będą jednakże nadal obowiązywać w 2009 r. Przepisy przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 796/2004 (*) obowiązują w odniesieniu do obu rozpo- rządzeń. Należy zatem zaktualizować tytuł rozporządze- nia (WE) nr 796/2004. Odesłania do poszczególnych artykułów rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zastąpionych rozporządzeniem (WE) nr 73/2009 przedstawiono w  tabeli  korelacji w załączniku XVIII do tego rozporządzenia. Ze względu na przejrzystość należy jednakże zaktualizować określone odesłania do uchylonego rozporządzenia znajdujące się w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004. Ponadto należy skreślić przepisy, które stały się nieaktualne. Wymagania dotyczące odłogowania w ramach systemu płatności jednolitej zostały zniesione. Należy zatem skre- ślić odnośne przepisy w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004. System identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności, o którym mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 796/2004, ma zapewnić skuteczną identyfikowalność oraz umożliwić kontrole krzyżowe uprawnień do płat- ności. Z uprawnieniami przyznanymi zgodnie z art. 68 ( Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1. (3) Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18. (7) ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wiążą się określone wymagania. Należy zatem włączyć do systemu niezbędne informacje umożliwiające sprawdzenie, czy określone wymagania zostały spełnione. Zgodnie z art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 przed dokonaniem płatności należy obowiąz- kowo zakończyć sprawdzanie warunków kwalifikowal- ności. Należy zatem skreślić odnośny przepis w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004, który stał się zbędny. Szczegółowe przepisy przewidziane w art. 138 rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 paździer- nika 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzys- tania odłogowanych gruntów do produkcji surowców (*) w zakresie redukcji i wyłączeń w ramach systemu jedno- litych dopłat obszarowych zostały skreślone rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 316/2009 (?). Należy zatem skreślić odesłania do przedmiotowego artykułu w  rozporządzeniu (WE) nr 796/2004. Ponadto w wyniku wspomnianej zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 należy zaktualizować w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004 te artykuły, w których niezbędne jest wyraźne odesłanie do systemu jednolitej płatności obszarowej. Niezbędne są przepisy szczególne dotyczące zarządzania i kontroli w zakresie wsparcia specjalnego przyznawa- nego w przypadkach fakultatywnego wdrożenia art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Do wniosku o wsparcie dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej załącza się kopię umowy dostawy, o której mowa w art. 110r rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. W niektórych przypadkach w dniu ostatecznego terminu składania wniosków usta- nowionego przez państwa członkowskie umowy te nie są jeszcze zawarte. Należy zatem umożliwić dostarczanie tego rodzaju informacji w późniejszym terminie ustana- wianym przez państwa członkowskie. (*) Dz.U. L 345 z 20.11.2004, s. 1. ) Dz.U. L 100 z 18.4.2009, s. 3.