54 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31990R3499 5.12.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 338/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3499/90 z dnia 27 listopada 1990 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: system maksymalnych gwarantowanych ilości został wprowa- dzony przez art. 5 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2902/89 (*) w odniesieniu do pomocy produkcyjnej; system ten przewiduje, że jednorazowa kwota pomocy jest zmniejszona, gdy przekroczy się ilość ustaloną na dany rok gospodarczy; w celu zapewnienia większej równowagi rynku i ograniczenia wydatków na organi- zację sprzedaży oliwy z oliwek należy ten system rozszerzyć tak, aby obejmował cenę interwencyjną; jednakże cena interwencyjna powinna być obniżona tylko od następnego roku gospodarcze- go; należy ustalić limit obniżenia ceny interwencyjnej; należy zmienić ilość oliwy z oliwek wymaganej, by producenci mogli uzyskać specjalne korzyści kompensujące im produkcję na małą skalę; producentom tym udziela się dodatkowej pomocy produkcyjnej, określonej kwotą stawki ryczałtowej w celu (!) Dz.U.C 277 z 5.11.1990, str. 1. (”) Opinia wydana dnia 23 listopada 1990 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 19 września 1990 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (;) Dz.U.L 280 z 29.8.1989, str. 2. złagodzenia negatywnego wpływu spadku ceny rynkowej na ich działalność, który może wystąpić, jeżeli maksymalna ilość gwarantowana zostanie przekroczona; w celu lepszego zarządzania i aby uprościć system przyznawania kwot pomocy produkcyjnej, należy wydzielić dwie grupy planta- torów oliwek, zależnie od tego, czy produkcja oliwy z oliwek osiąga wymaganą wielkość, czy nie; dla producentów, którzy nie osiągają tej ilości, należy określić jednostkową kwotę pomocy według stawki jednolitej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 136/66/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 4 dodaje się ustęp w brzmieniu: „4a. Jeżeli w roku gospodarczym: — przewidywana produkcja oliwy z oliwek jest większa od maksymalnej ilości gwarantowanej ustalonej na dany rok lub też zwiększonej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) akapit piąty, cena interwencyjna na następny rok jest obni- żona w wyniku zastosowania współczynnika określo- nego w art. 5 ust. 1 lit. b) akapit piąty. Jednakże obniżka ta nie może przekroczyć 3 %, — rzeczywista produkcja oliwy z oliwek jest mniejsza lub większa od przewidywanej, cena interwencyjna na drugi rok gospodarczy, następujący po roku, którego dotyczy produkcja, jest odpowiednio zwiększona bądź zmniej- szona, bez uszczerbku dla 3 % zapasów buforowych na rok gospodarczy. Obniżka lub podwyżka ceny interwencyjnej wskazanej w aka- picie pierwszym jest ustalana przez Komisję co roku, przed rozpoczęciem nowego roku gospodarczego”;