156 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31986L0017 1.2.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 27/71 DYREKTYWA RADY z dnia 27 stycznia 1986 r. zmieniająca, w związku z przystąpieniem Portugalii, dyrektywę Rady 85/384JEWG w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (86/17JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, a także mając na uwadze, co następuje: z uwagi na przystąpienie Portugalii do Wspólnoty, niezbędne jest wprowadzenie niektórych zmian do dyrektywy 85/384/EWG (!), zmienionej dyrektywą 85/614/EWG (?), w celu zapewnienia jedno- litego stosowania tej dyrektywy przez Republikę Portugalską i inne Państwa Członkowskie; zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Por- tugalii, instytucje Wspólnoty mogą przyjąć środki, okreś- lone wart. 396 Aktu Przystąpienia; środki te wejdą w życie w dniu wejścia w życie Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Z mocą od dnia 1 stycznia 1986 r., w art. 11 lit. k) dyrektywy 85/384/EWG dodaje się: „— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wod- nej, wydany przez Wyższy Instytut Techniczny Uniwer- sytetu Technicznego w Lizbonie (Licenciatura em engen- haria civil), () Dz.U.L 223 z 21.8.1985, str. 15. () Dz.U.L 376 z 31.12.1985, str. 1. — dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wod- nej, wydany przez Wydział Inżynierii (engenharia) Uni- wersytetu w Oporto (Licenciatura em engenharia civil), — dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wod- nej, wydany przez Wydział Nauki i Technologii Uniwer- sytetu w Coimbra (Licenciatura em engenharia civil), — dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej i wod- nej (produkcja), wydany przez Uniwersytet w Minho [licenciatura em engenharia civil (producio)].” Artykuł 2 Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 31 ust. 1 dyrektywy 85/384/EWG. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1986 r. W imieniu Rady H. VAN DEN BROEK Przewodniczący