04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 167 31999R2762 L 331/59 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.12.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2762/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. dostosowujące maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do niektórych rodzajów rybołówstwa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiające system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 149/1999 (2), w szczególności jego art. 4 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Art. 4 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 2027/95 prze- widuje, że Komisja na wniosek Państwa Członkowskiego podejmuje odpowiednie środki, tak aby dane Państwo Członkowskie mogło dokonywać połowów w ramach swoich kwot zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 685/95 z dnia 27 marca 1995 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym odnoszą- cego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (*). (2)  Hiszpania zwróciła się do Komisji o dostosowanie maksy- malnego rocznego nakładu połowowego przyznanego jej statkom, poprzez przeniesienie części nakładu przypada- jącego na narzędzia umocowane na stałe na ciągnione narzędzia połowowe w przypadku połowów ukierunko- wanych na gatunki przydenne, tak aby statki pływające pod banderą Hiszpanii mogły eksploatować w całości roczne kwoty przyznane na mocy rozporządzeń Wspól- noty. (3)  Takie przeniesienie nakładu połowowego pociąga za sobą tylko proste dostosowanie, które nie zmienia istniejącej równowagi i umożliwia dostosowanie pierwotnie przyzna- nych poziomów nakładów do bieżącej sytuacji floty oraz umożliwia dywersyfikację działalności połowowej w celu włączenia innych gatunków przydennych. (4)  Niniejsze rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie w celu umożliwienia Hiszpanii lepszego wykorzystania jej kwot. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Maksymalny roczny nakład połowowy dla Królestwa Hiszpanii w odniesieniu do gatunków przydennych przy wykorzystaniu odpowiednio narzędzi ciągnionych i biernych, określonych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2027/95, zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1999 r. (!) Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1. () Dz.U.L 18 z 23.1.1999, str. 3. (*) Dz.U.L 71 z 31.3.1995, str. 5. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji