04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 153 31994R0761 L 90/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.4.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 761/94 z dnia 6 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1956/88 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli i Nadzoru przyjętego przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 ustana- wiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej poli- tyki rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1956/88 (?), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 436/92 (*), wprowadza w życie System Wspólnej Międzynarodowej Kontroli i Nadzoru przyjęty przez Komisję Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlan- tyku (NAFO) dnia 10 lutego 1988 r.; dnia 10 września 1993 r. Komisja Rybołówstwa NAFO przyjęła wniosek w sprawie zmiany Systemu; zgodnie z art. XI Konwencji NAFO wniosek stanie się, w przy- padku braku zastrzeżeń, środkiem wiążącym dla Umawiających się Stron od dnia 16 grudnia 1993 r.; zmodyfikowany system jest możliwy do zaakceptowania przez Wspólnotę; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1994 r. (!) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. () Dz.U.L 175 z 6.7.1988, str. 1. () Dz.U. L 54 z 28.2.1992, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1956/88 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W ust. 5 ii) Załącznika dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Kiedy statek rybacki nadał sygnał, że grupa inspektorów ma zamiar wejść na pokład statku rybackiego, który rozpoczął bądź ma zamiar rozpocząć wybieranie swoich sieci, kapitan tego statku rybackiego zapewnia, że sieć nie będzie wybierana przez 30 minut od otrzymania sygnału.” 2. W ust. 5 ii) wiersz przedostatni wprowadza się następujące zmiany: „W każdym z tych przypadków” zastępuje się „We wszystkich przypadkach”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Yannis PALEOKRASSAS Członek Komisji