02Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 473 31998R0727 L 100/49 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.4.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 727/98 z dnia 31 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1898/97 oraz (WE) nr 1899/97 ustanawiających zasady stosowania w sektorze wieprzowiny oraz odpowiednio w sektorach drobiu i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r., ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Furopejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (?), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 703/98 (3), zawieszające niektóre koncesje określone w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95, zawie- sza niektóre koncesje dotyczące niektórych produktów z wie- przowiny oraz niektórych produktów drobiowych; należy usta- nowić przepisy w celu odstąpienia od szczegółowych zasad stosowania określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1898/97 (,  zmienionym  rozporządzeniem — (WE) nr 618/98 (5), oraz w rozporządzeniu (WE) nr 1899/97 (9); środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opi- nią odpowiednich komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Składanie wniosków o pozwolenia na produkty z Republiki Czeskiej z zastosowaniem obniżonej stawki celnej, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/97 oraz, w przypadku grup 19, 20,21, 22, 23i24, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1899/97, zawiesza się od dnia 1 kwietnia 1998 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 1998 r. (!) Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. () Dz.U.L 216 z 8.8.1997, str. 1. () Dz.U.L 98 z 31.3.199$, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (*) Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58. (*) Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 35. (*) Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 67.