60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 6 32002R1496 22.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 225/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1496/2002 z dnia 21 sierpnia 2002 r. zmieniające załącznik I (zasady jurysdykcji określone w art. 3 ust. 2 i art. 4 ust. 2) oraz załącznik II (wykaz sądów i właściwych organów) do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i hand- lowych (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 44 174, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 44/2001 osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium Państwa Członkowskiego mogą być pozwane przed sądy innego Państwa Członkowskiego tylko zgodnie z zasadami wymienionymi w rozdziale II sekcje 2-7 w sprawie jurys- dykcji; zgodnie z art. 3 ust. 2, w szczególności zasady jurysdykcji określone w załączniku I nie mają zastosowa- nia wobec tych osób. (2) — W związku z tym, jeżeli zasada określona w załączniku I zostaje zniesiona w Państwie Członkowskim, zawartość wykazu powinna zostać odpowiednio zmieniona. (3)  Wniosek o wydanie klauzuli wykonalności orzeczenia wydanego w Państwie Członkowskim i podlegającego wykonaniu w tym państwie, powinien w innym Państwie Członkowskim zostać przekazany właściwym organom wymienionym w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 44/2001. (4)  Artykuł 38 i nast. oraz art. 57 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 44/2001 dopuszczają, aby wniosek o wydanie klauzuli wykonalności dokumentu urzędowego mógł zostać prze- kazany do notariusza jako właściwego organu. (5)  Artykuł 74 rozporządzenia (WE) nr 44/2001 stanowi, że Państwa Członkowskie powinny powiadamiać Komisję o tekstach zmieniających wykazy właściwych organów, podane w załącznikach I-IV. (6)  Niderlandy powiadomiły Komisję o zmianie zasad jurys- dykcji określonych w załączniku I oraz zmianie wykazu właściwych sądów i organów, określonego w załączniku II oraz Niemcy powiadomiły Komisję o zmianie wykazu właściwych sądów i organów, określonego w załączniku II; w związku z tym rozporządzenie (WE) nr 44/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 44/2001, skreśla się tiret ósme dotyczące Niderlandów. Artykuł 2 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 44/2001 wyrazy „w Niemczech przewodniczący składu sędziowskiego izby Landgericht” zastępuje się wyrazami: „w Niemczech: a) przewodniczący składu sędziowskiego izby Landgericht; b) notariusz (»...«) w procedurze dotyczącej deklaracji stwier- dzającej wykonalność dokumentu.” Artykuł 3 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 44/2001, wyrazy „w  Niderlandach przewodniczący składu sędziowskiego arrondissementsrechtbank” zastępuje się wyrazami: „w Niderlandach voorzieningenrechter van de rechtbank” Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 sierpnia 200? r. (!) Dz.U. L 12 z 16.1.2001, str. 1. W imieniu Komisji António VITORINO Członek Komisji