03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 383 31995R1390 L 135/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.6.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1390/95 z dnia 20 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 671/95 w sprawie przyznania specjalnych ilości referencyjnych dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych w Austrii i Finlandii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównaw- czą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 630/95 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 671/95 (*) ustanawia przepisy o przy- znawaniu specjalnych ilości referencyjnych niektórym producen- tom mleka w Austrii i Finlandii; w następstwie trudności adminis- tracyjnych w Austrii, za które strony zainteresowane nie ponoszą odpowiedzialności, nie było możliwe w niektórych przypadkach dotrzymanie nieprzekraczalnego terminu ustalonego dla składa- nia wniosków przez producentów; należy zatem wziąć pod uwagę ten fakt i taki termin zmienić; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opi- nią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 1995 r. (!) Dz.U.L 405 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U.L 66 z 24.3.1995, str. 11. () Dz.U.L 70 z 30.3.1995, str. 2. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 671/95 tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie: „— przed dniem 1 maja poprzedzającym datę, kiedy kończy się okres częściowego lub całkowitego przerwania pro- dukcji lub przed dniem 30 czerwca 1995 r., jeśli okres ten kończy się w 1995 r., — przed dniem 30 czerwca 1995 r., w przypadku wnio- sków złożonych przez producentów, którzy spełniają warunki określone w art. 1 ust. 1 lit. c).” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji