4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10ft. 1 31977D0270 6.4.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 88/9 DECYZJA RADY z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (77[270JEURATOM) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 2 i art. 172 ust. 203, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: wykorzystanie energii jądrowej może zmniejszyć nadmierne uzależnienie Wspólnoty od zewnętrznych źródeł energii, a tym samym poprawić warunki, na jakich energia jest przywożona; w obecnych warunkach technicznych i ekonomicznych, wyko- rzystywanie energii jądrowej do wytwarzania prądu elektrycz- nego jest opłacalne ekonomicznie i bardziej wskazane niż wykorzystywanie produktów naftowych; dodatkowe nakłady inwestycyjne, jakich wymaga elektrownia jądrowa w porównaniu z elektrownią tradycyjną, w połączeniu z kosztami wynikającymi ze wzrostu ceny produktów nafto- wych, które wpływają na koszty eksploatacji istniejących, trady- cyjnych elektrowni, oznaczają, że producenci energii elektrycz- nej są zmuszani do zaciągania większych pożyczek; w art. 2 lit. c) Traktatu wyznaczono Wspólnocie zadanie ułat- wienia inwestycji oraz zapewnienia, szczególnie poprzez popieranie inicjatywy ze strony przedsiębiorstw, instalowania podstawowych urządzeń niezbędnych dla rozwoju energetyki jądrowej we Wspólnocie; w celu przyczynienia się do finanso- wania elektrowni jądrowych muszą być stworzone możliwości udzielania i brania pożyczek; taka działalność pożyczkowa wydaje się być konieczna, jeżeli ma być osiągnięty cel okreś- lony w art. 2 lit. c) Traktatu, chociaż Traktat nie przewiduje niezbędnych dla tego celu uprawnień; (!) Dz.U. C 157 z 14.7.1975, str. 35. () Dz.U. C 248 z 29.10.1975, str. 8 z uwagi na dużą ilość potrzebnego kapitału, należy zwiększyć potencjał finansowy; wydaje się, iż Wspólnota może zapewnić znaczną pomoc w tej dziedzinie; Wspólnota ma obowiązek zaangażować wszelkie dostępne jej środki, aby ułatwić osiągnięcie celów ustalonych zgodnie z nową wspólną strategią w zakresie polityki energetycznej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Komisja zostaje niniejszym upoważniona do rozpisywania pożyczek w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (EURATOM) w ramach kwot ustalonych przez Radę, a dochody uzyskane z tego tytułu będą pożyczane na finansowa- nie projektów inwestycyjnych dotyczących przemysłowej pro- dukcji energii elektrycznej w elektrowniach jądrowych i prze- mysłowych urządzeń cyklu paliwowego. Komisja nie będzie pożyczać kwot większych niż kwoty pod- ane w otrzymanych przez nią wnioskach o pożyczki. Operacje zaciągania pożyczek i związane z nimi operacje udzielania pożyczek będą przeprowadzane w tej samej walucie, a warunki spłaty nominalnej kwoty pożyczki i spłaty odsetek będą takie same. Koszty poniesione przez Wspólnotę przy udzielaniu pożyczki i realizacji każdej operacji pożyczkowej ponosić będą przedsiębiorstwa beneficjenci. Artykuł 2 Warunki pożyczek, które mają być rozpisywane, będą negocjo- wane przez Komisję w najlepszym interesie Wspólnoty z uwz- ględnieniem warunków na rynkach kapitałowych i zgodnie z ograniczeniami wynikającymi z terminu spłaty udzielanych pożyczek. Artykuł 3 Komisja będzie decydować o udzieleniu każdej pożyczki. Jej decyzje oparte będą przede wszystkim na zasadzie preferencji dla jak najefektywniejszego wykorzystywania zasobów w urzą- dzeniach o optymalnej wielkości. Pożyczki będą gwarantowane w sposób zwyczajowo przyjęty w praktyce bankowej.