14.8.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L211/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 713/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) W komunikacie Komisji z dnia 10 stycznia 2007 r. zaty- tułowanym „Europejska polityka energetyczna” zwrócono szczególną uwagę na zasadnicze znaczenie dokończenia budowy rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu ziemnego. Jako podstawowy środek pozwalający osiągnąć ten cel została wskazana poprawa ram prawnych na po- ziomie wspólnotowym. (2)  Decyzją 2003/796/WE (*) Komisja ustanowiła niezależną grupę doradczą ds. energii elektrycznej i gazu pod nazwą „Europejska Grupa Organów Nadzoru ds. Energii Elek- trycznej i Gazu” („ERGEC”), w celu ułatwienia konsultacji, koordynacji i współpracy między krajowymi organami regulacyjnymi w państwach członkowskich oraz między tymi organami a Komisją, mających na celu umocnienie (!) Dz.U. C 211 z 19.8.2008, s. 23. (2) Dz.U. C 172 z 5.7.2008, s. 55. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 18 czerwca 2008 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowi- sko Rady z dnia 9 stycznia 2009 r. (Dz.U. C 75 E z 31.3.2009, s. 1) oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 kwietnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Rady z dnia 25 czerwca 2009 r. () Dz.U. L 296 z 14.11.2003, s. 34. rynków wewnętrznych energii elektrycznej i gazu ziemne- go. Grupa ta składa się z przedstawicieli organów regula- cyjnych ustanowionych zgodnie z dyrektywą 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerw- ca 2003 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrz- nego energii elektrycznej (?) oraz dyrektywą 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerw- ca 2003 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrz- nego gazu ziemnego (). Działania podjęte przez ERGEG od czasu jej utworzenia wniosły pozytywny wkład w rozwój rynków wewnętrz- nych energii elektrycznej i gazu ziemnego. Jednakże w sek- torze powszechnie uznaje się — oraz zostało to zaproponowane przez samą ERGEG — że dobrowolna współpraca między krajowymi organami regulacyjnymi powinna być teraz prowadzona w ramach struktury wspól- notowej o wyraźnych kompetencjach i uprawnionej do przyjmowania w określonych przypadkach indywidual- nych decyzji regulacyjnych. W dniach 8 i 9 marca 2007 r. Rada Europejska wezwała Komisję do zaproponowania środków mających na celu utworzenie niezależnej struktury współpracy między kra- jowymi organami regulacyjnymi. Państwa członkowskie powinny ściśle współpracować, usuwając przeszkody w transgranicznej wymianie energii elektrycznej i gazu ziemnego z myślą o dążeniu do osiąg- nięcia celów wspólnotowej polityki energetycznej. Na pod- stawie oceny wpływu dotyczącej zasobów niezbędnych do działania jednostki centralnej stwierdzono, że — w porów- naniu z innymi możliwościami — za wyborem niezależ- nej jednostki centralnej przemawia szereg długofalowych korzyści. Należy ustanowić Agencję ds. Współpracy Orga- nów Regulacji Energetyki („Agencja”), aby wypełnić lukę (*) Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 37. (6) Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 57.