324 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995D0538 L 304/52 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.12.1995 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 grudnia 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Japonii (Tekst mający znaczenie dla EOG) (95/538/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Wspólnoty przeprowadziła wizytę kontrolną w Japonii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produko- wane, składowane i wysyłane są produkty rybołówstwa do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Japonii w odniesieniu do kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być traktowane jako równoważne przepisom ustalonym w dyrek- tywie 91/493/EWG; „Ministry of Health and Welfare - Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)” jest właściwym organem władzy w Japonii zdolnym do efektywnego sprawdzania stosowanego i obowią- zującego prawa; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/JEWG musi również obej- mować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania dotyczące języka(-ów), w jakich musi być sporządzone oraz stopień służbowy osoby upoważnionej do jego podpisywania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/JEWG znak powinien być przymocowany do opakowań produktów rybołówstwa i powinien zawierać nazwę trzeciego państwa oraz numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/JEWG musi zostać sporządzony wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz ten musi być sporządzony na podstawie zawiadomienia MHW- VSD do Komisji; dlatego MHW-VSD musi zagwarantować zgodność z przepisami ustalonymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/[EWG; MHW-VSD przedstawiło oficjalne gwarancje dotyczące zgod- ności z wymaganiami określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/WE oraz dotyczące spełnienia wymagań równoważnych z tymi określonymi w wyżej wymienionej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia zakładów; () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „Ministry of Health and Welfare - Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)" jest właściwym organem w Japonii dla weryfikacji i poświadczania, że produkty rybołówstwa spełniają wyma- gania dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Japonii muszą spełniać poniższe warunki: 1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany, z podaniem daty, składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowej, wszystkie opakowania muszą zawierać wyraz „Japonia” oraz numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia wykonany nieusuwalnymi literami. Artykuł 3 1.  Świadectwa, jak określono w art. 2 ust. 1, muszą być sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole. 2.  Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela Ministry of Health and Welfare - Veteri- nary Sanitary Division (MHW-VSD) oraz jego urzędową pieczęć w kolorze innym, niż pozostałe adnotacje w świadectwie.