11/t. 45 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 32002R2286 L 348/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1706/98 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () ) Do czasu ratyfikacji przez Państwa Członkowskie Wspól- noty Furopejskiej i Państwa AKP Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., zwanej dalej „Umową z Cotonou” (!), decyzja nr 1/2000 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 27 lipca 2000 r. doty- cząca środków przejściowych ważnych od dnia 2 sierpnia 2000 r. do chwili wejścia w życie Umowy o Partnerstwie AKP-WE (?) przewiduje wcześniejsze stosowanie tej Umowy. W celu ułatwienia przejścia do stosowania nowych uzgod- nień handlowych, w szczególności Umowy o Partnerstwie gospodarczym, w okresie przygotowawczym do dnia 31 grudnia 2007 r. należy utrzymać jednostronne prefe- rencje handlowe wobec wszystkich Państw AKP, stoso- wane na mocy czwartej Konwencji AKP-WE, zgodnie z warunkami określonymi w załączniku V do Umowy z Cotonou. W odniesieniu do produktów rolnych pochodzących z Państw AKP i wymienionych w załączniku I do Traktatu lub podlegających szczególnym zasadom w wyniku wpro- wadzania w życie wspólnej polityki rolnej, art. 1 lit. a) załącznika V do Umowy z Cotonou przewiduje bardziej korzystne traktowanie niż to zapewnione państwom trze- cim korzystającym z klauzuli największego uprzywilejo- wania w odniesieniu do tych samych produktów. W deklaracji XXII do Umowy z Cotonou dotyczącej pro- duktów rolnych, określonych w art. 1 lit. a) załącznika V, Wspólnota zadeklarowała, że podejmie wszelkie środki wymagane dla zapewnienia, aby odpowiednie rozporzą- dzenia w dziedzinie rolnictwa zostały przyjęte we właści- wym czasie. Należy uściślić, że korzyści wynikające z załącznika V do Umowy z Cotonou przyznawane są jedynie produktom pochodzącym, w rozumieniu jej Protokołu 1 dotyczącego definicji „produktów pochodzących” i metod współpracy administracyjnej. W celu uproszczenia i zapewnienia przejrzystości w załączniku I należy umieścić kompletny wykaz przed- miotowych produktów i odpowiednich, mających Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3. Dz.U. L 195 z 1.8.2000, str. 46. (10) (11) w odniesieniu do nich zastosowanie przepisów, wraz z odniesieniem do kontyngentów taryfowych, plafonów taryfowych lub ilości referencyjnych zawartych w odręb- nym załączniku. Przepływy handlowe miały zazwyczaj miejsce z państw AKP do francuskich departamentów zamorskich i dlatego należy utrzymać środki zachęcające do przywozu niektó- rych produktów pochodzących z państw AKP do francu- skich departamentów zamorskich w celu zaspokajania miejscowego spożycia, włącznie ze spożyciem produktów przetworzonych. Należy także ustanowić przepisy zmie- niające uzgodnienia regulujące dostęp do rynku produk- tów pochodzących z państw AKP określonych w załącz- niku V do Umowy z Cotonou, w szczególności w świetle wymagań związanych z rozwojem gospodarczym wspo- mnianych wyżej departamentów. Mimo że ulgi celne wynikające z załącznika V do Umowy z Cotonou zostały obliczone na podstawie stawek ustano- wionych we Wspólnej Taryfie Celnej i zgodnie z zasadami je regulującymi, należy je obliczać na podstawie cła auto- nomicznego, jeżeli w odniesieniu do przedmiotowych pro- duktów cło to jest niższe niż cło umowne. Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządze- nia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*). Należy ustalić, że do produktów objętych niniejszym roz- porządzeniem mają zastosowanie zasady dotyczące środ- ków ochronnych przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2285/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o Part- nerstwie AKP-UE i uchylającym rozporządzenie (EWG) nr 3705/90 (*). Skoro niniejsze rozporządzenie ma zastąpić rozporządze- nie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w spra- wie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacy- fiku (państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 (*), rozporządzenie to powinno zostać uchy- lone. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 3. Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12.