L 201/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.8.2009 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 697/2009 z dnia 31 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1913/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie, w odniesieniu do terminów operacyjnych w ramach programu „Owoce w szkole” i ustanawiające odstępstwa od tego rozporządzenia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, by przewidzieć  terminy operacyjne  związane uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (!), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (?) oraz (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organi- zację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe doty- czące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (*) zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 13/2009 (*) ustanawiają współfinansowany przez Wspólnotę program „Owoce w szkole”. (2)  Przydziały środków pomocowych z budżetu Wspólnoty, o których mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 288/2009 z dnia 7 kwietnia 2009 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pomocy wspól- notowej przeznaczonej na dostarczanie dzieciom w placówkach oświatowych owoców i warzyw świeżych i przetworzonych oraz produktów z bananów w ramach programu „Owoce w szkole” () są wyrażone w euro. Należy zatem ustanowić terminy operacyjne dla kursów wymiany walut państw członkowskich, które nie przyjęły euro. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1913/2006 ($) przewi- duje terminy operacyjne dla kursów wymiany stosowa- nych w prawodawstwie wspólnotowym dotyczącym wdrażania wspólnej polityki rolnej. Właściwe jest zatem, (!) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1. () Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. () Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. ( Dz.U. L 5 z 9.1.2009, s. 1. ) Dz.U. L 94 z 8.4.2009, s. 38. (©) Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 52. w szczególności z wdrażaniem programu „Owoce w szkole”. Dla okresu od dnia 1 sierpnia 2009 r. do dnia 31 lipca 2010 r. należy jednak przewidzieć specjalny termin operacyjny. ()  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1913/2006. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1913/2006, po art. 5 wprowadza się art. 5a w następującym brzmieniu: „Artykuł 5a Kwoty i płatności pomocy związane z wdrażaniem programu »Owoce w szkole« W odniesieniu do pomocy przyznawanej na dostarczanie dzieciom świeżych i przetworzonych owoców i warzyw oraz produktów z bananów, o której mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 288/2009 (*), terminem operacyjnym dla kursu wymiany jest dzień 1 stycznia poprzedzający okres, o którym mowa w art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia. (*) Dz.U. L 94 z 8.4.2009, s. 38.”. Artykuł 2 W drodze odstępstwa od art. 5a rozporządzenia (WE) nr 1913/2006 zmienionego — niniejszym  rozporządzeniem, terminem operacyjnym dla okresu od dnia 1 sierpnia 2009 r. do dnia 31 lipca 2010 r. przewidzianym w tym artykule jest dzień 31 maja 2009 r. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.