03/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 517 32003R2036 20.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 302/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2036/2003 z dnia 19 listopada 2003 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 896/2001 w odniesieniu do ustalania współczynników dostosowujących, jakie mają być stosowane dla ilości referencyjnej każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz bananów na 2004 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!'), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 (*, w szczególności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 896/2001 z dnia 7 maja 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczą- cych przywozu bananów do Wspólnoty (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1439/2003 (*), ustanawia metody obliczania ilości referencyjnej dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych AJB i C w latach 2004 i 2005 na podstawie wykorzystania pozwoleń na przywóz dla tych podmiotów gospodar- czych w trakcie roku referencyjnego. (2)  Według sprawozdań Państw Członkowskich sporządzo- nych na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, suma ilości referencyjnych tak ustalona na rok 2004 wynosi 2 197 147,342 ton dla wszystkich tradycyjnych podmiotów gospodarczych A/B oraz 630 713,105 ton wszystkich tradycyjnych podmiotów gospodarczych C. Ponieważ ilości te są mniejsze niż ilości dostępne w ramach kontyngentów taryfowych, stosowanie art. 5 ust. 3 wymienionego rozporządzenia pociągałoby za sobą ustalenie współczynników dostoso- wujących, które zwiększyłyby ilości referencyjne dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych. (3))  Tradycyjnym podmiotom gospodarczym można przy- znać wyjątkowo małą ilość z uwagi na szczególnie trudną sytuację mającą wpływ na ich działalność w trakcie roku referencyjnego. Zgodnie z art. 5 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, Komisja może podjąć właściwe środki, uzasadnione w celu opanowania szczególnych sytuacji w granicach kontyngentów taryfo- ) Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. ?) Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13. ) DzU.L ) DZU.L 126 z 8.5.2001, str. 6. 204 z 13.8.2003, str. 30. wych A/B i C. Ponadto powiadamianie przez niektóre Państwa Członkowskie o sumie ilości referencyjnych ustanowionych dla tradycyjnych podmiotów gospodar- czych zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 może być dostosowane do spełnienia istniejących prawnych procedur. () Do osiągnięcia postępu w tych sytuacjach, oraz w celu umożliwienia, gdzie właściwe, podjęcia niezbędnych środków dotyczących zainteresowanych podmiotów gospodarczych, zalecane jest, w danej chwili, nieusta- lanie współczynników dostosowujących, które mają być stosowane w roku 2004, dla ilości referencyjnych każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego. (5)  Dlatego należy dokonać odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 896/2001. (6) — W celu zapewnienia, że podmioty gospodarcze mają wystarczający czas na składanie wniosków o pozwolenie na pierwszy kwartał 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, współczynników dostosowujących, które mają być stosowane dla ilości referencyjnej tradycyjnych podmiotów gospodarczych w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C na rok 2004 w chwili obecnej nie ustala się. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.