19 .8.2004 PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 271/31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1475/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 596/2004 w sprawie zmian w systemie pozwoleń na wywóz w sektorze jaj KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze jaj (!), w szczególności jego art. 3 ust. 2 oraz art. 8 ust. 13, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Warunki ekonomiczne eksportowych rynków produkcji jaj i produktów jajecznych są bardzo zróżnicowane i zmienne. Konieczne jest zatem sprecyzowanie warunków, w jakich przyznawane są refundacje wywo- zowe dla produktów tego sektora. Aby lepiej osiągnąć cele dotyczące przystosowania sposobu przydzielania ilości produktów dopuszczonych na eksport z refundacją, a także te dotyczące najbardziej efektywnego użytkowania dostępnych zasobów - do czego odnosi się art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 - należy poszerzyć okoliczności przewidziane w art. 3 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 596/2004 (), w jakich Komisja może przedsięwziąć środki zmierzające do ograniczenia wydawania lub skła- dania wniosków o refundacje wywozowe w przewi- dzianym okresie rozpatrywania złożonych wniosków. Należy również przewidzieć, w zależności od miejsca przeznaczenia, okoliczności, w jakich środki te mogą zostać przedsięwzięte. Zatem rozporządzenie (WE) nr 596/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 art. 3 rozporządzenia (WE) nr 596/2004 wprowadza się następujące zmiany: () (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 33. 1) Ustęp 4 otrzymuje brzmienie: „4. — W przypadku gdyby wydanie pozwoleń na wywóz prowadziło lub mogło prowadzić do przekroczenia wolnych kwot budżetowych, lub do wyczerpania w branym pod uwagę okresie maksymalnych ilości dopuszczonych na eksport z refundacją — uwzględniając limity określone w art. 8 ust. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 - lub gdyby nie zezwoliło na zapewnienie ciągłości eksportu w dalszej części tego okresu, Komisja może: a) ustalić procentowo liczbę zezwoleń na żądane ilości; b) odrzucić wnioski, dla których dotychczas nie przyznano pozwoleń na wywóz; c) zawiesić składanie wniosków o pozwolenie na wywóz na maksymalny okres pięciu dni roboczych z zastrzeżeniem możliwości zawieszenia na dłuższy, postanowiony stosownie do procedury określonej w art. 17 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2771/75, okres. Wnioski o pozwolenie na wywóz złożone w okresie zawie- szenia nie zostaną przyjęte. Środki przewidziane w pierwszym akapicie mogą zostać przedsięwzięte lub dostosowane do kategorii produktu i miejsca przeznaczenia.”. Dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „4a — Środki przewidziane w ust. 4 mogą zostać przedsięw- zięte także wtedy, gdy wnioski o pozwolenie na wywóz opiewają na ilości przekraczające lub mogące przekroczyć ilości normalnego zbytu do danego miejsca przeznaczenia oraz gdy wydanie żądanych pozwoleń niesie ze sobą ryzyko spekulacji, zniekształceń na polu konkurencji pomiędzy wykonawcami bądź zakłócenia wymiany gospodarczej, czy też rynku wspólnotowego”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.