02Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 32004R0710 L 111/23 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI NR 710/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 780/2003 w odniesieniu do subkontyngentu taryfowego na mrożoną wołowinę objętą kodem CN 0202 oraz produkty objęte kodem CN 0206 29 91 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 32 ust. 1 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 780/2003 (2) przewiduje otwarcie i zarządzanie subkontyngentem II dla 34 450 ton wołowiny, z numerem porządkowym 09.4003, na okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., podzielony na dwa półrocza. (2) W celu umożliwienia podmiotom gospodarczym w Repu- blice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i Słowacji korzysta- nia z dniem 1 maja 2004 r. z subkontyngentu II, ilości będące do dyspozycji w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2004 r. zostały podzielone na 2 transze pro rata temporis zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2341/2003 (?). Zgodnie ze wspomnianym rozporzą- dzeniem wnioski o licencję mogą być składane w dniach od 5 do 8 stycznia 2004 r. oraz od 3 do 7 maja 2004 r. (3)  Druga transza obowiązuje jedynie przez 2 miesiące. Ponadto w okresie tym są do dyspozycji stosunkowo nie- wielkie ilości. Celem optymalizacji użycia pozwoleń na przywóz na produkty mięsne dla subkontyngentu II w tym okresie, właściwe jest odstąpienie od art. 14 ust. 7 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 780/2003 poprzez zez- wolenie wszystkim tytularnym właścicielom pozwoleń na przywóz, bez ograniczeń ilościowych, na dopuszczenie mięsa, które było uprzednio składowane w ramach wspól- notowego systemu składów celnych, do swobodnego obrotu. (4)  Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 14 ust. 7 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 780/2003, tytularni właściciele pozwoleń na przywóz wydanych po dniu 1 maja 2004 r. w ramach rozporządzenia (WE) nr 2341/2003 mogą, bez ograniczeń ilościowych, dopuszczać mięso, które było uprzednio składowane w ramach wspólnotowego systemu składów celnych, do swobodnego obrotu. Artykuł 2 Rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 kwietnia 2004 r. (!) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270, 21.10.2003, str. 1). Dz.U. L 114 z 8.5.2003, str. 8. Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 33. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 385/2004 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 24). p u W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji