78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 31997R2026 21.10.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 288/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając rozporządzenia ustanawiające wspólną organiza- cję rynków rolnych oraz rozporządzenia przyjęte na podstawie art. 235 Traktatu stosowane w przypadku towarów wyproduko- wanych z produktów rolnych, w szczególności przepisy tych roz- porządzeń pozwalających na odstępstwo od ogólnej zasady, zgodnie z którą środki ochronne na granicach mają być zastą- pione wyłącznie środkami przewidzianymi w tych rozporządze- niach, uwzględniając wniosek Komisji (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzeniem (EWG) nr 2423/88 (?) Rada przyjęła wspólne zasady ochrony przed dumpingiem i subsydiowa- nym przywozem z krajów niebędących członkami Wspól- noty Furopejskiej. (2)  Zasady te zostały przyjęte zgodnie z istniejącymi zobowią- zaniami międzynarodowymi, w szczególności zobowiąza- niami wynikającymi z art. VI Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu („GATT”), Porozumienia o stoso- waniu art. VI GATT („Kodeks Antydumpingowy z 1979 r.') oraz Porozumienia o interpretacji i zastosowaniu art. VI, XVIi XXIII GATT (Kodeks Subsydiów i Ceł Wyrów- nawczych). (!) Dz.U.C 99 z 26.3.1997, str. 1. () Dz.U. L 209 z 2.8.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 522/94 (Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 10). (6) ) Wnioski Rundy Urugwajskiej w sprawie wielostronnych negocjacji handlowych doprowadziły do ustanowienia Światowej Organizacji Handlu („WTO”). Załącznik 1A do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu („Porozumienie WTO”), zatwierdzo- nego decyzją 94/800/WE (*), zawiera między innymi Układ Ogólny w sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. („GATT 1994”), Porozumienie w sprawie rolnictwa („Poro- zumienie w sprawie rolnictwa”), Porozumienie o stosowa- niu art. VI GATT 1994 (zwanego dalej „Porozumieniem Antydumpingowym z 1994 r.”) oraz nowe Porozumienie w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych („Poro- zumienie w sprawie subsydiów”). Aby osiągnąć większą przejrzystość i skuteczność stoso- wania przez Wspólnotę zasad określonych odpowiednio w Porozumieniu Antydumpingowym z 1994 r. oraz Poro- zumieniu w sprawie subsydiów, uznano za konieczne przyjęcie dwóch oddzielnych rozporządzeń, które szcze- gółowo określają wymogi zastosowania każdego z tych instrumentów obrony handlu. Słuszne wydaje się więc wprowadzenie zmian do zasad Wspólnoty regulujących stosowanie środków wyrównaw- czych w świetle nowych zasad wielostronnych, mając na względzie między innymi procedury wszczęcia postępo- wania oraz prowadzenia kolejnych czynności dochodze- niowych, obejmujących ustalenie i traktowanie okolicz- ności faktycznych, wprowadzenie środków tymczasowych, nałożenie i pobór ceł wyrównawczych, Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1.