10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995R1591 1.7.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 150/91 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1591/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1032/95 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 8, art. 14 ust. >i art. 14a ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 426/86, przed uzyskaniem jakiejkolwiek refundacji wymagane jest pozwolenie na wywóz; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (%), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1199/95 (*), określa szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji na produkty rolne; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 836/95 (), ustanawia nomen- klaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 ('), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 331/95 (3), określa wspólne zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych; zasady te należy uzupełnić szczególnymi zasadami dotyczącymi glukozy i syropu glukozowego wchodzących w skład przetworów owocowych i warzywnych; na podstawie art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 refundacje muszą być ustalane w granicach wynikających z umów zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu; w związku z powyższym oraz w celu zapobieżenia zakłóce- niom konkurencji, system refundacji wywozowych do glukozy i syropu glukozowego, wchodzących w skład przetworów owocowych i warzywnych powinien zostać dostosowany do systemu przewidzianego w rozporządzeniu Komisji (WE) () Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. (*) Dz.U. L 105 z 9.5.1995, str. 3. (*) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. (*) Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 4. (*) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. () Dz.U. L 88 z 21.4.1995, str. 1. () Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. %) Dz.U. L 38 z 18.2.1995, str. 1. nr 1518/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiającym szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1418/76 i (EWG) nr 1766/92 w odniesieniu do przywozu i wywozu prze- tworów ze zbóż i ryżu oraz zmieniających rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz dla zbóż i ryżu (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Refundacja wywozowa może zostać przyznana w odniesieniu do glukozy i syropu glukozowego, oznaczonych kodami CN: 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 3091, 17023099 oraz 1702 40 90, stosowanych w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86. Artykuł 2 Rozporządzenie (WE) nr 1518/95 stosuje się do produktów określonych w art. 1. Przyznanie refundacji na mocy niniejszego rozporządzenia wyklucza przyznanie refundacji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1429/95 (!) określającym szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do prze- tworów owocowych i warzywnych, innych niż refundacje przy- znane w odniesieniu do dodanych cukrów. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r. () Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 55. (') Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 28.