15.11.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 314/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1679/2006 z dnia 14 listopada 2006 r. zmieniające i zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa wymienionego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (!), w szczególności jego art. 145 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: w późniejszym z dwóch uprzednio ustalonych terminów, czyli najpóźniej dnia 30 czerwca poprzedzającego przed- miotowe zbiory. Zważywszy że Francja i Hiszpania od 2006 r. stosują system płatności jednolitych i opcję przewidzianą w art. 66 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, zgodnie z art. 101 akapit czwarty wymienionego rozpo- rządzenia, obszary bazowe wspomnianych państw człon- kowskich, określone w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, muszą zostać zmniejszone o liczbę hektarów odpowiadających uprawnieniom z tytułu obowiązkowego odłogowania. Dla jasności należy również usunąć z tego załącznika pozycje dotyczące państw członkowskich lub regionów państw członkow- skich, w których od dnia 1 stycznia 2006 r. nie stosuje się płatności powierzchniowej w odniesieniu do roślin uprawnych, oraz dodać do niego,  zgodnie (1) Artxkuł 79. rozporządzenia (WE) nr 1782[2003 usta- z  załącznikiem XIb do  rozporządzenia — (WE) nawia spqulną pomoc z 'Fytułu uprawy Tyzu przyzna- nr 1782/2003, obszary bazowe Malty i Słowenii, które waną rolnikom produkującym nyZ, objęty kod_em stosują płatności powierzchniowe w odniesieniu do CN 1006 10, na warunkach ustanowionych w rozdziale roślin_uprawnych 3 tytułu IV wymienionego rozporządzenia. prawnych. (2)  Artykuł 12 rozporządzenia Komisji (WE) (5)  Ponieważ zmiana art. 131 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 1973/2004 (?) stanowi, że zakwalifikowanie deklaro- (WE) nr 1973/2004, wprowadzona rozporządzeniem wanego areału do dopłaty do ryżu zależnej od plonu (WE) nr 1250/2006, nie uwzględniła terminu składania wymaga, by areał ten był obsiany raz do roku. Jednakże wniosków ustalonego w art. 121 ust. 1 akapit drugi w Gujanie Francuskiej areały są obsiewane w każdym rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, należy naprawić z obu cykli wysiewu, a dopłata do ryżu zależna od to przeoczenie. Uwzględniając wymieniony termin, plonu jest przyznawana na podstawie  średniej należy ustalić ostateczną datę po dniu 28 lutego na prze- z areałów obsianych w każdym z obu cykli uprawy. kazanie przez państwa członkowskie informacji o ilości sztuk bydła rogatego innego niż cielęta, za które wnio- skowano premię ubojową. (3))  Władze francuskie zamierzają ponownie określić system produkcji ryżu w Gujanie i sprowadzić produkcję do jednego cyklu na hektar rocznie. Ten nowy system umożliwiłby zainteresowanym producentom systema- tyczne korzystanie z utrzymywanych odłogów, co w dużej mierze rozwiązałoby problem chwastów i wyodrębniło okres czasu konieczny na dokonanie niwe- lacji. Skutkowałoby to w szczególności oszczędnością wody i mniejszym zużyciem ochrony roślin. System ten umożliwiłby również lepsze zarządzanie czasem pracy i sprzętem, a zatem obniżenie całkowitych kosztów operacyjnych sektora. W celu wdrożenia tego nowego systemu produkcji należy dostosować szczegó- łowe zasady obliczania dopłaty do ryżu w Gujanie Fran- cuskiej oraz zapewnić obliczanie dopłaty na podstawie jednego cyklu wysiewu w roku dokonywanego () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- Artykuł 106 ust. 2 i załączniki VI, XI, XII i XVIII rozpo- rządzenia (WE) nr 1973/2004, zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1250/2006, zawierają błędy. Zważywszy że, w przypadku płatności powierzchniowej w odniesieniu do roślin uprawnych określonej w art. 100 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, Komisja musi zostać poinformowana o całkowitym ustalonym areale używanym do obliczania współczynnika redukcji oraz ewentualnej ostatecznej stawki przekroczeń najpóźniej 15 listopada, przy uwzględnieniu areałów bazowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, załącznik IV, zmieniony niniejszym rozporządzeniem, musi obowiązywać od dnia 1 listopada 2006 r. nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2006 (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, str. 3). () Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 23). (8)  Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować rozpo- rządzenie (WE) nr 1973/2004.