384 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R1422 24.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 141/12 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1422/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu melasy w sektorze cukru i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 785/68 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sek- torze cukru (!) zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 (?), w szczególności jego art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 4, art. 15a, art. 16 ust. 4i art. 39, a także mając na uwadze, co następuje: w wyniku porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej zwa- nego dalej „porozumieniem”, niektóre zasady wspólnotowe doty- czące przywozu w sektorze cukru muszą zostać dostosowane z dniem 1 lipca 1995 r., w szczególności w odniesieniu do melasy; od czasu porozumienia wszystkie środki mające na celu ograni- czenie przywozu produktów rolnych zostały przekształcone w cło w ramach Wspólnej Taryfy Celnej, zwane dalej „cłami taryfy celnej”, dlatego zmienne opłaty przywozowe wprowadzone w ramach wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru muszą zostać zniesione; wymaga to ustanowienia specjalnych szczegóło- wych przepisów wykonawczych w celu zawieszenia ceł przywo- zowych oraz ustanowienia dodatkowych ceł przywozowych, zwanych dalej „dodatkowymi cłami”, a także określenia ceny cif melasy z buraków i melasy z trzciny cukrowej; pożądane jest, aby wprowadzenie tych zasad w życie, za których stosowanie odpowiedzialne są Państwa Członkowskie, było przeprowadzone w możliwie najbardziej scentralizowany sposób; aby umożliwić jak najlepsze zarządzanie i niezbędną przejrzys- tość w odniesieniu do podmiotów działających na rynku melasy, należy po pierwsze zapewnić cotygodniowe określanie i ustala- nie, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 785/68 z dnia 26 czerwca 1968 r. ustalającym jakość standardową oraz ustana- wiającym szczegółowe zasady obliczania ceny CIF na melasę (*), cen CIF w odniesieniu do melasy, określonych w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, zwanych dalej „cenami reprezentatywnymi”, na rynku światowym melasy, a po drugie należy ustanowić dodatkowe cła zgodnie z odpowiednimi prze- pisami Porozumienia; w tych celach, uwzględniając jednocześnie niedobory produkcyjne we Wspólnocie, pożądane jest, aby zapewnić, w przypadku spełnienia warunków ustalonych w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, zawieszenie (!) Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4. () Dz.U. L 110 z 17.5.1995, str.1. () Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str.12. ceł przywozowych ze skutkiem natychmiastowym, za wyjątkiem sytuacji, w której podejmowana jest inna decyzja w związku z ryzykiem zakłócenia sytuacji na wspólnotowym rynku melasy wynikającym z tego zawieszenia; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1389/90 (*) ustanawia prze- pisy dotyczące zarządzania kontyngentem Wspólnoty o wyso- kości 600 000 ton melasy pochodzącej z państw Afryki, Kara- ibów i Pacyfiku lub krajów i terytoriów zamorskich, w obrębie których byłaby stosowana obniżona opłata w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty; z tych samych przedstawionych powy- żej powodów należy przekształcić opłaty w cło przywozowe zachowując obowiązujące warunki zarządzania; uwzględniając że cło przywozowe na melasę od dnia 1 lipca 1995 r. będzie niższe niż opłata, która mogła być stosowana przed tą datą, należy usta- lić dla wymienionego kontyngentu wysokość ceł przywozowych na poziomie zerowym, bez możliwości nakładania dodatkowych ceł na ten kontyngent; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1411/70 (%) i (EWG) 1389/90 powinno zostać uchylone z dniem 1 lipca 1995 r.; tendencje istniejące w odniesieniu do przywozu melasy do Wspól- noty wykazują, że port w Amsterdamie stał się punktem granicz- nym; dlatego należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 785/68; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Dodatkowe cła określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 stosuje się w odniesieniu do melasy oznaczo- nej kodami CN 1703 10 00 i 1703 90 00. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne w odniesieniu do melasy na rynku światowym lub na rynku przy- wozowym Wspólnoty określone w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 oznaczają ceny CIF w odniesieniu do tych produktów, ustanowione i ustalone przez Komisję zgodnie z roz- porządzeniem (EWG) nr 785/[68. (*) Dz.U. L 133 z 24.5.1990, str. 41. () Dz.U. L 156 z 17.7.1970, str. 29.