1.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 305/51 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1713/2004 z dnia 30 września 2004 r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w sprawie produktów w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, eksportowanych do państw trzecich oprócz Bułgarii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), zwłaszcza jego art. 8 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania sytemu przy- znawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji (?) stanowi, że rozporzą- dzenie Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (*) będzie stosowane do wywozu produktów w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu. (2)  Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 przewiduje, że uprawnienie do refundacji wywozowej nabywa się z chwilą dokonania przywozu do danego państwa trze- ciego, jeżeli do tego państwa ma zastosowanie zróżnico- wana refundacja; art. 14, 15 i 16 tego rozporządzenia ustanawiają warunki wypłaty zróżnicowanej refundacji, w szczególności dokumenty, które należy przedstawić jako dowód dotarcia towaru do miejsca przeznaczenia. (3)) W przypadku zróżnicowanej refundacji art. 18 ust. 1i 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 przewiduje, że część refundacji obliczoną przy pomocy najniższej stawki refundacji wypłaca się na wniosek eksportera po przed- stawieniu dowodu opuszczenia obszaru celnego Wspól- noty przez produkt. (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1676/2004 z 24 września 2004 r. w sprawie przyjęcia środków autonomicznych oraz przejściowych dotyczących przywozu niektórych () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem — (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5). () Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 886/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14). () Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5). przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Bułgarii i wywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych do Bułgarii (*) przewiduje autono- miczną podstawę zniesienia refundacji za przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Trak- tatu w przypadku ich wywozu do Bułgarii od 1 paździer- nika 2004 r. (5)  Bułgaria zobowiązała się do zapewnienia preferencyjnych uzgodnień dotyczących przywozu towarów importowa- nych na jej terytorium tylko w przypadku gdy do towarów tych będą dołączone dokumenty stwierdzające, że nie są one objęte prawem do refundacji wywozowych. (6) W świetle tych uzgodnień, odstępstwo od rozporzą- dzenia (WE) nr 800/1999 jest właściwe jako środek prze- jściowy ze względu na możliwe przystąpienie Bułgarii do Unii Europejskiej oraz w celu uniknięcia obciążania podmiotów gospodarczych zbędnymi kosztami w handlu z innymi państwami trzecimi w zakresie takim, w jakim wymaga ono dowodu przywozu w przypadku refundacji zróżnicowanych; w przypadku braku ustalonych refun- dacji wywozowych dla danych państw przeznaczenia właściwe jest również nieuwzględnianie tego faktu, jeżeli jest ustalona najniższa stawka refundacji. (7) Z uwagi na to, że środki autonomiczne i przejściowe ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1676/2004 obowiązują od 1 października 2004 r., niniejsze rozpo- rządzenie wejdzie w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego w sprawach horyzontalnych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I do Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 16 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, jeżeli zróżnicowanie refundacji wynika wyłącznie z braku ustalonej refundacji dla Bułgarii, dowód dopełnienia importowych formalności celnych nie będzie warunkiem wypłaty refundacji za wszystkie towary wymienione w załącz- niku B do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, objęte rozpo- rządzeniem (WE) nr 1676/2004. () Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 1.