214 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31997R0479 15.3.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 75/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 479/97 z dnia 14 marca 1997 r. ustanawiające częściowy zwrot należności przywozowych nałożonych na kukurydzę pastewną KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 923/96 (2), w szczególności jego art. 10 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1502/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (3) (należności przywozowe w sektorze zbóż, rok gospodarczy 1995/96), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 346/96 (+) przewiduje ryczałtową stawkę obni- żenia należności celnych przywozowych w wysokości 8 ECU na tonę kukurydzy pastewnej, pod pewnymi warunkami; na mocy decyzji Rady 96/611/WE z dnia 16 września 1996 r. dotyczącej wyników negocjacji z niektórymi państwami trzecimi zgodnie z art. XXIV:6 GATT i innych związanych z tym spraw (Argentyna) (*), obliczanie należności celnych dla kukurydzy pastewnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1502/95, dla wniosków o pozwolenie na przywóz sporządzonych między dniem 1 stycznia a dniem 30 czerwca 1996 r., powinno zostać dostosowane przez zwiększenie ryczałtowej stawki obniżenia należności przywozowych z 8 do 14 ECU za tonę; wyżej wymienione międzynarodowe zobowiązanie powinno być spełnione przez przyznanie na wniosek podmiotów gospodar- czych przywożących kukurydzę pastewną w omawianym okre- sie, zwiększenia ryczałtowej stawki obniżenia należności przywo- zowych; dlatego konieczne jest upoważnienie Państw Członkowskich do zwrotu tej części wyższych należności celnych nałożonych na podmioty gospodarcze, mogące udowodnić korzystanie z obniżenia należności przywozowych w wysokości 8 ECU na tonę między dniem 1 stycznia a dniem 30 czerwca 1996 r.; (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37. (3) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 13. (*) Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 5. () Dz.U. L 271 z 24.10.1996, str. 31. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W odniesieniu do przywozu do Wspólnoty kukurydzy pastew- nej objętej kodem CN 1005 90 00, korzystającego zgodnie z art. 2. ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1502/95 z obniżenia należ- ności przywozowych w wysokości 8 ECU za tonę i dla którego wnioski o pozwolenia na przywóz były składane między dniem 1 stycznia a dniem 30 czerwca 1996 r., na wniosek importera lub jego przedstawiciela należy zwrócić różnice między należno- ściami przywozowymi wpłaconymi za ilości faktycznie przywie- zione a należnościami celnymi należnymi, jeżeli stosuje się ryczał- tową stawkę obniżenia należności celnych w wysokości 14 ECU za tonę. 2. Na wniosek zainteresowanej strony, właściwy organ Państwa Członkowskiego, który wydał pozwolenie na przywóz, wydaje zaświadczenie zgodne ze wzorem podanym w załączniku, okre- ślające ilość uprawnioną do częściowego zwrotu należności cel- nych określonych w ust. 1 zgodnie z art. 880 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (9). 3. Na podstawie zaświadczenia, określonego w ust. 2 i dowodu końcowego przeznaczenia, określonego w art. 2 ust. 5 akapit drugi lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1502/95, wnioski o zwrot powinny być składane w urzędzie celnym, w którym dokonano odprawy celnej w ciągu 30 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Do wniosków o zwrot należy dołączyć pozwo- lenie na przywóz lub uwierzytelnioną kopię tego pozwolenia, zaświadczenie określone w ust. 2 i zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu dotyczące danego przywozu. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. () Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.