16Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 31994D0558 L 212/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.8.1994 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 czerwca 1994 r. w sprawie zawarcia Konwencji określającej Statut Szkół Europejskich (94/558/EWWis) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95, za zgodą Rady, uwzględniając konsultacje z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: Europejska Wspólnota Węgla i Stali pragnie zapewnić wspólną edukację dzieci pracowników swoich instytucji w szkołach euro- pejskich, w celu zapewnienia właściwego działania instytucji Wspólnoty i ułatwienia spełniania jej zadań; w tym celu dnia 12 kwietnia 1957 r. założycielskie Państwa Członkowskie pod- pisały Konwencję określającą Statut Szkół Europejskich; dnia 31 maja 1990 r. Rada i Ministrowie Edukacji zebrani w Radzie wezwali do sporządzenia nowej konwencji w sprawie Szkół Europejskich, którą należy zaprojektować w celu zwiększe- nia wydajności działania szkół i uznania roli Wspólnoty w tej dziedzinie; konieczny jest udział Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali w wykonywaniu powyższej Konwencji, aby zapewnić osiągnięcie celów Wspólnoty; Europejska Wspólnota Węgla i Stali uczestniczy w wykonywaniu Konwencji, wykorzystując swoje uprawnienia wynikające z prze- pisów tej Konwencji i przyszłe akty prawne, które może przyjąć zgodnie z jej warunkami; w związku z powyższym niezbędne jest, aby Europejska Wspól- nota Węgla i Stali zawarła powyższą Konwencję; wyłączne uprawnienia potrzebne do przyjęcia niniejszej decyzji zostały przewidziane w art. 95 Traktatu EWWiS, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali Konwencję określającą Statut Szkół Europejskich. Tekst Konwencji stanowi załącznik do niniejszej decyzji ('). Artykuł 2 Przewodniczący Komisji złoży dokument zatwierdzenia zgodnie z art. 33 Konwencji. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 czerwca 1994 r. W imieniu Komisji Jacques DELORS Przewodniczący () Dz.U.L 212 z 17.8.1994, str. 3.