254 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995R2480 26.10.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 256/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2480/95 z dnia 25 października 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1863/95 (), w szczególności jego art. 13 ust. 11 oraz art. 16 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1501/95 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywo- zowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż (*); dla obliczenia refun- dacji wywozowej dla produktów przetworzonych niezbędna jest informacja dotycząca wielkości stosowanego współczyn- nika przetworzenia; współczynniki te są w istocie liczbami określonymi w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia; ten fakt powinien zostać wyjaśniony, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1501/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 11 ust. 1 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Współczynniki przetworzenia odzwierciedlające stosunek między ilością produktu podstawowego a ilością tego produktu zawartą w produkcie przetworzonym ustanawia się w wysokości wymienionej w załączniku T”. 2) w załączniku I tytuł ostatniej. kolumny otrzymuje brzmienie: „Współczynniki przetworzenia wskazujące liczbę kg zbóż na 1000 kg danego produktu”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 1995 r. () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (?) Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji