10.11.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 293/5 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA DECYZJA RADY z dnia 22 października 2007 r. w sprawie udzielenia przez władze Rumunii nadzwyczajnej pomocy publicznej w celu złagodzenia skutków suszy w latach 20062007 dla sektora rolnego (2007/722/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit trzeci, uwzględniając wniosek wystosowany przez rząd Rumunii w dniu 25 lipca 2007 r., a także mając na uwadze, co następuje: nego parowania wody spowodowanego przez wyższe od przeciętnych temperatury w zimie 2006-2007 i wiosną 2007 r. Według oceny oddziaływania suszy na wiosenne i jesienne zbiory spowodowała ona drastyczne obniżenie produkcji zarówno zbóż, jak i pasz, przy czym szaco- wana produkcja zbóż w roku 2007 nie osiągnie nawet poziomu 45 % przeciętnej wielkości zbiorów z lat ubieg- łbych. Rolnicy w 34 z całkowitej liczby 42 okręgów Rumunii poważnie ucierpieli z powodu długiego okresu bez opadów, który spowodował poważne szkody (1) W dniu 25 lipca 2007 r. Rumunia przedłożyła Radzie — d .. , ; ! , w sektorach uprawy roślin i hodowli zwierząt, szacowane zgodnie z art. 88 ust. 2 akapit trzeci Traktatu — wniosek , d sO : s: na około 1200 mln FUR (3878 mln RON), nie otyczący decyzji, oświadczając, że plan Rumunii pole- łaczaj , . , d O E włączając w to utraconego zysku ze sprzedaży zboża. gający na udzieleniu pomocy publicznej rumuńskim rolnikom, którzy ucierpieli w wyniku poważnej suszy, mający na celu umożliwienie im ponownego rozpoczęcia cyklu produkcyjnego jest zgodny z zasadami wspólnego rynku. (6)  Ponieważ dochody rumuńskich rolników dotkniętych suszą znacznie się zmniejszyły, stoją oni w obliczu poważnego ryzyka braku środków finansowych na zasiewy jesienne oraz na przygotowania do zasiewów (2)  Rumunia doświadczyła najostrzejszej i najdłuższej od na wiosnę 2008 r. sześćdziesięciu lat suszy, spowodowanej niedoborem opadów w zimie 2006/2007 i wiosną 2007 roku (poniżej 350 mm/m” od dnia 1 września 2006 r. do dnia 31 maja 2007 r.) oraz bardzo wysokimi tempera- (7)  Wysokość pomocy publicznej, która ma zostać udzie- turami w lecie 2007 r. lona, wynosi około 400 mln EUR (1 320 mln RON), zostanie ona udzielona na rzecz około 250 000 do 300 000 rolników i będzie dotyczyć w przybliżeniu 3 milionów hektarów. Odpowiednie kwoty pomocy będą (3)  Przed ostatnim długim okresem bezdeszczowej pogody wynosić około 150 EUR/hektar na pszenicę ozimą, 120 w lecie 2007 r. zasoby wody w glebie w wielu rejonach Rumunii były już znacznie obniżone z racji przyspieszo- EUR/hektar na rzepak i 130 EUR/hektar na jęczmień i inne zboża ozime.