44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002R0933 1.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 144/22 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 933/2002 z dnia 31 maja 2002 r. otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii i uchylające rozporządzenie (WE) nr 851/95 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję 2002/309/WE, Euratom Rady i — w odnie- sieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technolo- gicznej — Komisji, z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (!), a w szczególności Umowę w sprawie handlu produktami rolnymi (2), zwaną dalej „umową”, w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Niezbędne jest otwarcie kontyngentów taryfowych prze- widzianych w załączniku 2 do Umowy oraz określenie zasad zarządzania kontyngentami taryfowymi. (2)  Te kontyngenty taryfowe zarządzane będą przez władze Wspólnoty i Państwa Członkowskie zgodnie z systemem zarządzania kontyngentami taryfowymi przewidzianym w art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego prze- pisy w celu wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Kodeks Celny Wspólnoty (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2002 (+). (3)  Aby mogły zostać dopuszczone do korzystania z tych kontyngentów taryfowych, produkty muszą pochodzić ze Szwajcarii, zgodnie z zasadami określonymi w art. 4 umowy. (4)  Kontyngent taryfowy na wiśnie dojrzałe według kodu Nomenklatury Scalonej CN 0809 20 95 zastępuje kontyn- gent taryfowy na ten sam produkt, podlegający numerowi porządkowemu 09.0901, przewidzianemu w rozporzą- dzeniu Rady (WE) nr 851/95 (*). To rozporządzenie staje się tym sposobem zbyteczne i powinno być uchylone od daty wejścia w życie umowy. (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Z zastrzeżeniem ust. 2, kontyngenty taryfowe na produkty pochodzące z Szwajcarii, wymienione w Załączniku do niniej- szego rozporządzenia, będą otwierane corocznie i w wymiarze cła wskazanym w tym Załączniku, od 1 stycznia do 31 grudnia. 2. W 2002 r., kontyngenty taryfowe zostaną otwarte od 1 czerwca do 31 grudnia. Coroczne wielkości będą redukowane do poziomu proporcjonalnego do ilości miesięcy, na które otwarte są kontyngenty taryfowe. Części tony, wynikające z niniejszego wyliczenia będą zaokrąglane do następnej pełnej tony. Artykuł 2 Kontyngenty taryfowe określone w art. 1 będą zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 3 Rozporządzenie (WE) nr 851/95 traci moc od dnia 1 czerwca 2002 r. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r. (!) Dz.U.L 114 z 30.4.2002, str. 1. () Dz.U.L 114 z 30.4.2009, str. 132. () Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. ( Dz.U.L 68 z 12.3.2002, str. 11 () Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 7. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji