238 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 23 31998R1551 L 202/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.7.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1551/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 określające terminy operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetworzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów upraw kwiatowych, a także do niektórych produktów wyszczególnionych w załączniku II do Traktatu WE KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 150/95 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 293/98 (*) określa terminy operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw oraz do przetworów owocowych i warzyw- nych; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1524/98 z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przyjętych w odniesieniu do świeżych owoców i warzyw, roślin i kwiatów na rzecz francuskich departamentów zamorskich (FDZ) (*) zastępuje rozporządzenie Komisji (WE) nr 489/97 (*) i wprowadza środki pomocowe dla dostawy i przetwarzania określone odpowiednio w art. 2 i 14 rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 3763/91 (*) ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2598/95 (?); terminy operacyjne dla tych środków powinny zostać ustanowione, a rozporządzenie Rady (WE) nr 293/98 odpowiednio dostosowane; termin operacyjny dla pomocy dla dostaw określony w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 jest ustanowiony w art. 3 ust. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 131/92 (), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1736/96 (*); jednakże przyznanie tej pomocy jest zależne od wniesienia zabezpie- czenia; wysokość tego zabezpieczenia jest ustalona w ecu w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98; należy usta- nowić, że w tym przypadku termin operacyjny ma miejsce w dniu złożenia wniosku o świadectwo pomocy; artykuł 14 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 przewiduje pomoc udzielaną na przetwarzanie owoców i warzyw; wypłata pomocy dla przetwórcy jest uzależniona od zapłacenia ceny minimalnej producentowi oraz od zawarcia umów przetwór- czych między producentami a przetwórcami; pomoc wypła- cana jest za ilość produktów dostarczoną w ramach wyżej wspomnianych umów; z uwagi na to, jak również z uwagi na () Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 16. () Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 29. (*) Dz.U. L 76 z 18.3.1997, str. 6. () Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. () Dz.U. L 267 z 9.11.1995, str. 1. () Dz.U. L 15 z 22.1.1992, str. 13. (') Dz.U. L 225 z 6.9.1996, str. 3. dużą liczbę zainteresowanych podmiotów gospodarczych, na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/82 i stanowiąc odstępstwo od art. 10 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 (1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 961/98 (!!), termin operacyjny rolni- czego kursu przeliczeniowego powinien być ustalony na pierwszy dzień miesiąca przejęcia produktów przez przetwórcę, tak jak jest to poświadczone przez dokumenty uzupełniające określone w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1524/98; szczegółowe terminy operacyjne przewidziane w niniejszym rozporządzeniu spełniają kryteria stosowania, podobieństwa, spójności, wykonalności i skuteczności określone w art. 6 ust. 2 lit. a), b), c) i d) rozporządzenia (EWG) nr 3813/92; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne ze wspólną opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owoco- wych i Warzywnych oraz Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 293/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) istniejące ust. 1, 2, 3 i 4 otrzymują odpowiednio ozna- czenie 2, 3, 4i 6; 2) dodaje się ust. 1 i 5 w brzmieniu: „l.  Termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczenio- wego mającego zastosowanie do zabezpieczenia przewidzia- nego w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98 jest dniem złożenia wniosku o świadectwo pomocy.” „5.  Termin operacyjny dla rolniczego kursu przeliczenio- wego mającego zastosowanie do pomocy do przetwarzania określonej w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 jest pierwszym dniem miesiąca przejęcia produktów przez prze- twórcę, jak zostało to poświadczone przez dokumenty uzupełniające określone w art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1524/98.”; (©) Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106. () Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 5.