56 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/t. 19 31996R0829 7.5.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 112/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 829/96 z dnia 6 maja 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1727/92 określające szczegółowe zasady wykonania szcze- gólnych ustaleń w odniesieniu do dostaw produktów zbożowych na Azory i Maderę oraz ustana- wiające przewidywany bilans dostaw oraz rozporządzenie (WE) nr 2883/94 ustanawiające prog- nozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2, 3, 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2537/95 (?), w szczególności jego art. 10, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych (*),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95, w szczególności jego art. 3 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: prognozę bilansu dostaw zbóż dla Azorów i Madery ustala rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1727/92 (*, ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2270/95 ('), a dla Wysp Kana- ryjskich rozporządzenie Komisji (WE) nr 2883/94 (5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2931/95 ('); aby zaspo- koić potrzeby tych regionów, należy wprowadzić zmiany do wspomnianych prognoz bilansu dostaw; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1727/92 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 2883/94 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 maja 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 1996 r. () Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 10. (*) Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. () Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 101. (*) Dz.U. L 231 z 28.9.1995, str. 21. () Dz.U. L 304 z 29.11.1994, str. 18. () Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji