11/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32001D0469 L 172/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.6.2001 DECYZJA RADY z dnia 14 maja 2001 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspolnoty Europejskiej Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych (2001/469/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycz- nej urządzeń biurowych, podpisana w Waszyngtonie w dniu 19 grudnia 2000 r., powinna zostać zatwierdzona. (2)  Przegląd wykonania został przypisany Komisji Technicz- nej ustanowionej Umową. (3)  Każda ze Stron wyznaczyła podmiot zarządzający. Wspól- nota wyznaczyła Komisję jako jej podmiot zarządzający. Strony mogą zmienić Umowę i załączniki oraz dodać nowe załączniki w drodze wzajemnego porozumienia. (4) — W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania Umowy, powinny zostać ustanowione właściwe wewnętrzne pro- cedury wspólnotowe. Niezbędne jest upoważnienie Komi- sji, wspieranej przez specjalny komitet, wyznaczony przez Radę, do dokonania pewnych zmian technicznych w Umo- wie oraz do podjęcia pewnych decyzji do ich wykonania. We wszystkich innych przypadkach decyzje należy podej- mować zgodnie z normalnymi procedurami, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych, włączając jej załączniki. Tekst Umowy oraz jej załączników jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikację na piśmie przewidzianą w art. XII ust. 1 Umowy (!). Artykuł 3 1. Komisja reprezentuje Wspólnotę w Komisji Technicznej prze- widzianej w art. VI Umowy, wspieranej przez komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja zajmuje się, po konsultacji z wymienionym komitetem specjalnym, materiałami, współpracą, przeglądem wykonania oraz notyfikacjami, określonymi w art. V ust. 5, art. VI ust. 1 i 2 oraz art. VIII ust. 4 Umowy. 2. W związku z przygotowaniem stanowiska Wspólnoty w zakresie zmian specyfikacji i wykazu urządzeń biurowych w załączniku C Umowy, Komisja uwzględnia wszelkie opinie wydane przez Radę „Energy Star” Wspólnoty Furopejskiej (ECESB), określoną w art. 8 i 11 proponowanego rozporządzenia Parlamentu Furopejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego pro- gramu etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycz- nej urządzeń biurowych. (!) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Furopejskich.