280 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998D0591 22.10.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 284/35 DECYZJA RADY z dnia 13 października 1998 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki (98/591/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130m, w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota Furopejska i Stany Zjednoczone prowadzą szczególne programy badań i rozwoju technologicznego BRT w obszarach wspólnego zainteresowania. w oparciu o dotychczasowe doświadczenie obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram prowadzenia współ- pracy w dziedzinie nauki i technologii; Umowa o współpracy naukowej i technicznej stanowi część ogól- nej współpracy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjedno- czonymi Ameryki, co zostało wyrażone przede wszystkim w Nowej Agendzie Transatlantyckiej, przyjętej przez obie strony w grudniu 1995 r.; (!) Dz.U.C 162 z 28.5.1998, str. 10. () Opinia wydana dnia 7 października 1998 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). na podstawie decyzji z dnia 25 czerwca 1996 r. Rada upoważ- niła Komisję do wynegocjowania Umowy o współpracy nauko- wej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Sta- nów Zjednoczonych Ameryki; na podstawie decyzji z dnia 1 grudnia 1997 r. Rada podjęła decy- zję o podpisaniu w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowej i technicznej; wyżej wymieniona Umowa została podpisana dnia 5 grudnia 1997 r; Umowa o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki powinna być zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.