30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31994R3117 21.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 330/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3117/94 z dnia 12 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (!), w szczególności jego art. 2 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 (?) ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do jaj; definicja partii powinna być dostosowana do ostatnich modyfi- kacji dotyczących obowiązkowego wskazania daty ważności jaj klasy A; bezpośrednia sprzedaż jaj konsumentom przez producentów jest wyłączona z zakresu stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1907/90; w celu uwzględnienia specyficznych warunków obrotu jajami w niektórych regionach Finlandii, sprzedaż przez producentów przedsiębiorstwom handlu detalicznego w tych regionach także powinna być wyłączona z zakresu stosowania tego rozporządzenia; okres, w którym jaja klasy A mogą być sprzedawane jako „ekstra” lub „ekstra świeże”, powinien zostać określony albo w odniesie- niu do daty pakowania albo daty zniesienia jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1907/90 wprowadza się następu- jące zmiany: (!) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1574/93 (Dz.U. L 152 z 24.6.1993, str. 1). () Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2617/93 (Dz.U. L 240 z 25.9.1993, str. 1). 1) Artykuł 1 pkt 10 wyrazy „datą pakowania lub sortowania” zastępuje się wyrazami „datą ważności lub datą pakowania”. 2) Artykuł 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do: — jaj sprzedawanych przez producenta w fermie bezpośred- nio konsumentowi na jego własny użytek, na rynku lokal- nym — z wyjątkiem giełd — lub w ramach sprzedaży bez- pośredniej, — jaj, wyłączając jaja pęknięte, sprzedawanych miejscowym detalistom przez producenta w niektórych regionach Fin- landii, określonych w załączniku II, pod warunkiem że jaja pochodzą z własnej produkcji oraz nie są zapakowane zgodnie z art. 10, 11, i 12 i do których że nie zastosowano sortowania według jakości i wagi określonego w niniejszym rozporządzeniu.” 3) Artykuł 12 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 12 Wyrazy »ekstra« lub »ekstra świeże« mogą być użyte na opakowaniach jednostkowych zawierających jaja klasy A opatrzonych banderolą lub etykietą. Wyrazy te drukowane są na banderoli lub etykiecie, która zostaje usunięta i zniszczona nie później niż siódmego dnia po pakowaniu lub dziewiątego dnia po zniesieniu.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1995 r.