182 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1159 1.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 162/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 (*), w szczególności jego art. 22 ust. 2, art. 26 ust. 1, art. 38 ust. 6, art. 39 ust. 6i art. 41 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV.6 (3), w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) 9090900 SNNNNNN ccCcGcGCocoO mOm Na mocy art. 1 ust. 1 protokołu 3 o cukrze z AKP (zwanym dalej Protokołem AKP) załączonym do załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP-WE, podpi- sanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r. (*) (zwanej dalej Umową o partnerstwie AKP-WE), i art. 1 ust. 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie cukru trzcinowego (') (zwanej dalej Umową z Indiami), Wspólnota zobowiązuje się do kupna i przywozu po gwarantowanych cenach określo- nych ilości cukru trzcinowego, pochodzącego odpo- wiednio z państw AKP oraz Indii, które to ilości dane państwa podejmują się dostarczyć. Artykuł 39 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, iż w latach gospodarczych 2001/2002— 2005/2006, w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii Wspólnoty, na przywóz surowego cukru trzcinowego pochodzącego z państw, z którymi Wspól- nota zawarła umowy o dostawach na warunkach prefe- rencyjnych, nałożona zostanie specjalna obniżona stawka celna. W chwili obecnej umowy takie zawarte zostały, na mocy decyzji Rady 2001/870/WE ('), z jednej strony, z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (krajami AKP), które są stronami Protokołu AKP, zaś z Indiami z drugiej strony. 178 z 30.6.2001, str. 1. 104 z 20.4.2002, str. 26. 146 z 20.6.1996, str. 1. 317 z 15.12.2000, str. 3. 190 z 23.7.1975, str. 36. 325 z 8.12.2001, str. 21. (3) 900 SNN 900000 SNNNNNN Z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji, i w kontekście zakończenia negocjacji prowadzonych na mocy art. XXIV Układu Ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT), Wspólnota zobowiązała się do przywozu z państw trzecich, od 1 stycznia 1996 r., pewnej ilości surowego cukru trzcinowego do rafinacji, po stawce celnej 98 EUR za tonę. Doświadczenie uzyskane podczas stosowania rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 2782/76 z dnia 17 listopada 1976 r. ustalającego szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu cukru preferencyjnego ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2665/98 (3, rozporządzenia Komisji (WE) nr 2513/2001 z dnia 20 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przywozu surowego cukru trzcinowego do rafinacji w ramach umów preferencyjnych w sprawie kontyngentów taryfowych () oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1507/96 z dnia 29 lipca 1996 r. otwie- rającego i przewidującego zarządzanie niektórymi kontyngentami taryfowymi na dostawy surowego cukru trzcinowego do rafinerii wspólnotowych (!9), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1250/97 (!*), wykazały, iż należy przyjąć wspólne szczegółowe zasady otwierania i zarządzania przywozem na mocy omawia- nych kontyngentów i umów. Dlatego te rozporządzenia powinny zostać uchylone i zastąpione jednym aktem prawnym. Ogólne zasady dotyczące pozwoleń na przywóz, ustano- wione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającym wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (!), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 (!*), oraz specjalne zasady mające zastosowanie w sektorze cukru, ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1464/95 ('*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 995/2002 ('*), muszą być stosowane. W celu ułatwienia zarządzania przywozem na podstawie niniej- szego rozporządzenia i zapewnienia przestrzegania rocz- nych limitów, powinny zostać ustanowione szczegółowe zasady, odnoszące się do pozwoleń na przywóz cukru surowego, wyrażonego jako ekwiwalent cukru białego. 318 z 18.11.1976, str. 13. 336 z 11.12.1998, str. 20. 339 z 21.12.2001, str. 19. 189 z 30.7.1996, str. 82. 173 z 1.7.1997, str. 92. 152 z 24.6.2000, str. 1. 47 z 21.2.2003, str. 21. 144 z 28.6.1995, str. 14. 152 z 12.6.2002, str. 11. l—'l—'l—'l—'l—'l—'t—t—t—