60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 2 31991R3254 9.11.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 308/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3254/91 z dnia 4 listopada 1991 r. zakazujące używania potrzasków we Wspólnocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je za pomocą potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113 i 130s, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Konwencja Berneńska z dnia 19 września 1979 r. o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk, przy- jęta przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą decyzją 82/72/EWG (4), zakazuje w odniesieniu do niektórych gatunków używania wszystkich działających bez wyboru sposobów chwy- tania i zabijania, w tym pułapek, stosowanych do chwytania lub zabijania na szeroką skalę lub w sposób nieselektywny, zniesienie używania potrzasków będzie miało pozytywny wpływ na stan ochrony zagrożonych gatunków dzikiej fauny zarówno w ramach Wspólnoty, jak i poza nią, w tym gatunków chronio- nych rozporządzeniem (EWG) nr 3626/82 (%); badania dotyczące rozwoju humanitarnych metod odłowu są już prowadzone, a Wspólnota uwzględni prace prowadzone w tym zakresie przez Międzynarodową Organizację Normalizacji; w celu należytej ochrony gatunków dzikiej fauny i uniknięcia zakłócania konkurencji konieczne jest zapewnienie, że środki w zakresie handlu zagranicznego dotyczące tych gatunków są jednolicie stosowane w całej Wspólnocie; (!) Dz.U. C 134 z 31.5.1989, str. 5, oraz Dz.U. C 97 z 13.4.1991, str. 10. () Dz.U. C 260 z 15.10.1990, str. 24. () Dz.U. C 168 z 10.7.1990, str. 32. (*) Dz.U. L 38 z 10.2.1982, str. 1. () Dz.U. L 384 z 31.12.1982, str. 1. dlatego używanie potrzasków we Wspólnocie powinno być zaka- zane i należy podjąć środki w celu wprowadzenia zakazu przy- wozu futer niektórych gatunków, jeżeli pochodzą one z państwa, w którym potrzaski są w dalszym ciągu używane lub w którym metody odłowu nie spełniają uzgodnionych na szczeblu między- narodowym norm odłowu humanitarnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia: „potrzask”: oznacza urządzenie przeznaczone do unieruchomienia lub schwytania zwierzęcia za pomocą szczęk, które zaciskają się mocno na jednej lub więcej kończynach zwierzęcia, uniemożliwiając w ten sposób wycofanie kończyny lub kończyn z pułapki. Artykuł 2 Używanie potrzasków we Wspólnocie zostaje zakazane najpóźniej z dniem 1 stycznia 1995 r. Artykuł 3 1. Wprowadzanie do Wspólnoty skór gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I oraz innych towarów wymienio- nych w załączniku II, w takim zakresie, w którym obejmują one skóry gatunków wymienionych w załączniku I, zostaje zakazane z dniem 1 stycznia 1995 r., chyba że Komisja, zgodnie z proce- durą przewidzianą w art. 5, ustali, że w państwie, z którego pochodzą skóry: — obowiązują odpowiednie przepisy administracyjne lub usta- wowe zakazujące używania potrzasków, lub — metody odłowu używane w odniesieniu do gatunków wymie- nionych w załączniku I spełniają normy humanitarnego odłowu uzgodnione na szczeblu międzynarodowym.