24.8.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1493/2004 z dnia 23 sierpnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe, które mają zostać przyjęte ze względu na przystąpienie Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów mlecz- nych i jajecznych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1520/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, a zwłaszcza jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, a zwłaszcza jego art. 41, ustęp pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 16 ust. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania sytemu przy- znawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji (!) przewiduje, że — w celu przyznania refundacji za produkty wskazane w art. 1 dyrektywy Rady 92/46/JEWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka podda- nego obróbce cieplnej i produktów na bazie mleka (?) lub art. 1 dyrektywy Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów higienicznych i zdrowot- nych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych (*) i występujące w załącz- niku B do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000 — muszą one być przygotowywane zgodnie z wymogami tych rozporządzeń i opatrzone wymaganym oznaczeniem zdrowotnym. (2)  Decyzja Komisji 2004/280/WE z 19 marca 2004 r. usta- nawiająca środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacji (*) (zwanych dalej „nowymi Państwami Człon- kowskimi”) ustanawia środki przejściowe ułatwiające przejście od systemu obecnie istniejącego w nowych Państwach Członkowskich do systemu wynikającego z () Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 543/2004 (Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 8). () Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (*) Dz.U. L 212 z 22.7.1989, str. 87. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003. () Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60. zastosowania wspólnotowego ustawodawstwa weteryna- ryjnego; zgodnie z art. 3 tej decyzji Państwa Członkow- skie zezwolą w okresie od 1 maja do 31 sierpnia 2004 r. na handel produktami mlecznymi i jajecznymi otrzyma- nymi ze zlokalizowanych w nowych Państwach Człon- kowskich zakładów upoważnionych do ich wywozu do Wspólnoty przed datą przystąpienia, o ile produkty te są opatrzone wspólnotowym eksportowym oznaczeniem zdrowotnym danego zakładu i jest do nich dołączony dokument stwierdzający, że zostały one wyprodukowane zgodnie z decyzją 2004/280/WE. (3) W związku z powyższym, właściwe jest odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1520/2000 i uznanie, że towary zgodne z art. 3 decyzji 2004/280/WE i dopuszczone do obrotu w okresie od 1 maja do 31 sierpnia 2004 r. powinny być objęte prawem do refundacji wywozowej. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego w sprawach horyzontalnych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I do Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 16 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000 towary otrzymane przed datą przystąpienia z zakładów w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji, dopuszczone do wywozu do Wspólnoty przed datą przystą- pienia i wywożone ze Wspólnoty w okresie od przystąpienia do 31 sierpnia 2004 r. są objęte prawem do refundacji wywo- zowej, o ile spełniają wymogi art. 3 lit. a) i b) decyzji 2004/280/WE. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji. Niniejsze rozporządzenie stosuje się wobec deklaracji wywozo- wych przyjętych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporzą- dzenia do 31 sierpnia 2004 r.