04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 397 32002R2348 L 351/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.12.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2348/2002 z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu ustanawiającego, na okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r., wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziane przez Umowę między Europe]ską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp SWlętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, w związku z jego art. 300 ust. 2 oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świę- tego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp waętego Tomasza i Książęcej (?), Wspólnota i Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przeprowadziły negocjacje w celu określenia zmian lub dodatków do Umowy pod koniec okresu stosowania Protokołu. (2) W wyniku tych negocjacji, w dniu 14 lutego 2002 r. para- fowano nowy Protokół ustanawiający wielkości dopusz- czalne połowów i udział finansowy przewidziane w powyższej Umowie na okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r. (3)  Winteresie Wspólnoty leży zatwierdzenie wspomnianego Protokołu. (4)  Należy określić podział wielkości dopuszczalnych poło- wów pomiędzy Państwa Członkowskie, jak również ich obowiązki w zakresie przedstawiania informacji o wielko- ści połowów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół usta- nawiający, na okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r., wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziane przez Umowę między Europejską Wspólnotą Gos- podarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeż- nych Wysp SW1ętego Tomasza i Książęcej. Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia. (!) Dz.U.C 262 E z 29.10.2002. () Dz.U.L 54 z 25.2.1984, str. 2. Artykuł 2 Wielkości dopuszczalne połowów ustanowione w Protokole zostają rozdzielone między Państwa Członkowskie w sposób następujący: — sejnery zamrażalnie poła- Francja: 18 wiające tuńczyka: Hiszpania: 18 — tuńczykowce dokonujący Portugalia: 2 połowów haczykowych na wędki i sznury: — taklowce powierzchniowe: Hiszpania: 20 Portugalia: 5 — eksperymentalny głęboko- Hiszpania: 2 statki poniżej 250 wodny połów krabów ton rejestrowych brutto (tylko od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja Portugalia: 1 statek poniżej 250 2003 r.) ton rejestrowych brutto Jeżeli wnioski o wydanie licencji złożone przez te Państwa Człon- kowskie nie obejmą całości wielkości dopuszczalnych połowów ustanowionych Protokołem, Komisja może rozważyć złożenie wniosków o wydanie licencji przez inne Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów na mocy niniejszego Protokołu, informują Komisję o ilościach każ- dego zasobu odłowionego w strefie połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2001 (*). Artykuł 4 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznacze- nia osoby upoważnionej do podpisania Protokołu, tak aby stał się on wiążący dla Wspólnoty. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (*) Dz.U.L 73 z 15.3.2001, str. 8.