136 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 4 32002R1750 2.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 264/15 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1750/2002 z dnia 30 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, nienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzającego, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników mianowanych na stano- wisko w Parlamencie Europejskim oraz personelu tymcza- sowego grup politycznych Parlamentu FEuropejskiego (*), uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 291, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 Do art. 2 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 dodaje się następujące szesnaste, siedemnaste i osiemnaste tiret: (1)  Konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG, Furatom, EWWisS) nr 260/68 (1), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2459/98 (?), w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzają- „— osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia cego, w związku z reformą Komisji, specjalne środki słuźb;;ónż OYSŻCY art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot nr l ” EuroPejskich miąngwanych na stanowisko w Komisji — osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia Wspólnot Europejskich ('). służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) 1747/[2002 (2)  Konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG, Furatom, nr 1747 ” EWWisS) nr 260/68, ostatnio zmienionego rozporządze- — osoby uprawnione do świadczenia z tytułu zakończenia niem (WE, EWWis, Euratom) nr 2459/98 w celu uwzględ- nienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1747/2002 służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1748/2002.” z dnia 30 września 2002 r. wprowadzającego, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Radzie Unii Europej- skiej (4). Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (3)  Konieczna jest zmiana rozporządzenia (EWG, Furatom, EWWisS) nr 260/68, ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE, EWWis, Euratom) nr 2459/98, w celu uwzględ- Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do każdego z tiret dodanych po dacie wejścia w życie każdego z rozporządzeń określonych w art. 1. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2002 r. W imieniu Rady P. SS MOLLER Przewodniczący (!) Dz.U.L 56 z 4.3.1968, str. 8. () Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 3. () Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 1. — () Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 5. () Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 9.