03Jt. 27 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 151 31999D0813 9.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 315/39 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 listopada 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3758) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/813|WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: Ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Socjalistycznej Republice Wietnamu w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produko- wane, składowane i wysyłane do Wspólnoty. Przepisy ustawodawstwa Socjalistycznej Republiki Wiet- namu w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitoro- wania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493JEWG. W Socjalistycznej Republice Wietnamu „National Fishe- ries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries” jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw. Procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/JEWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, mini- malne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. () (8) Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzeniaj/rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu. Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493JEWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych/zarejestrowa- nych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składo- wych; należy sporządzić wykaz statków zamrażalni zare- jestrowanych w — rozumieniu  dyrektywy  Rady 92/48/EWG (*);; wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez Nafiqacen; zapewnienie przestrzegania przepisów okreś- lonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem Nafiqacen. Nafiqacen złożył oficjalne zapewnienia dotyczące prze- strzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493JEWG oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały określone we wspomnianej dyrektywie w zakresie zatwierdzania lub rejestracji przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub statków zamrażalni. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, (') Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.