3.7.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 173/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 579/2009 z dnia 2 lipca 2009 r. ustalające uzupełniającą ilość surowego cukru trzcinowego pochodzącego z państw AKP oraz Indii celem dostarczenia do rafinerii cukru w okresie od dnia 1 października 2008 r. do dnia 30 września 2009 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 153 ust. 4 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 153 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że w roku gospodarczym 2008/2009 w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii wspól- notowych zawiesza się stosowanie należności celnych przywozowych nakładanych na ilości uzupełniające suro- wego cukru trzcinowego pochodzącego z państw, o których mowa w załączniku XIX do wymienionego rozporządzenia. (2)  Przedmiotową ilość uzupełniającą należy obliczyć, zgodnie z art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 zgodnie z niektórymi kontyn- gentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi (?), na podstawie prognozy bilansu dostaw cukru surowego do Wspólnoty. W odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009 bilans wykazuje potrzebę przywozu ilości uzupełniającej cukru surowego, tak aby zaspokoić zapo- trzebowanie wspólnotowych rafinerii cukru. (3)  Aby zapewnić wspólnotowym rafineriom cukru wystar- czające dostawy cukru surowego zaspokajające ich trady- cyjne zapotrzebowanie, ilość uzupełniającą należy rozdzielić pomiędzy zainteresowane kraje trzecie w sposób zapewniający pełną dostawę. W przypadku Indii uznaje się za stosowne utrzymanie początkowo przyznanej ilości w  wysokości 10000 ton. W odniesieniu do pozostałego zapotrzebowania należy ustalić ogólną ilość dla państw AKP, które wspólnie postanowiły wprowadzić pomiędzy sobą procedury przy- dzielania ilości w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii cukru. (4))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla okresu od dnia 1 października 2008 r. do dnia 30 września 2009 r. uzupełniająca ilość surowego cukru trzcinowego do rafinacji objętego kodem CN 1701 11 10 zgodnie z art. 153 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 wynosi: a) 127 547 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z państw wymienionych w załączniku XIX do rozporzą- dzenia (WE) nr 1234/2007 z wyjątkiem Indii; b) 10000 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z Indii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opub- likowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lipca 2009 r. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji