13/t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 213 32001R0588 L 86/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.3.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 588/2001 z dnia 26 marca 2001 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk (1), w szczególności jego art. 3 i art. 17 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 ustaliło wspólne ramy dla sporządzania statystyk krótkoterminowych Wspólnoty dotyczących cyklu koniunkturalnego. (2)  Zgodnie z art. 17 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1165/98 niezbędne jest przyjęcie środków wykonawczych dotyczą- cych definicji zmiennych. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego powołanego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicja zmiennych Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 szczegółowo określa w załączniku A (c) (1), w załączniku B (c) (1), w załączniku C (c) (1) oraz w załączniku D (c) (1) zmienne, które mają zostać objęte statystykami krótkoterminowymi. Definicje zmiennych, jak również cele, właściwości oraz obliczanie odpowiednich wskaźników zostały przedstawione w Załączniku. Artykuł 2 Wdrożenie definicji Państwa Członkowskie stosują definicje określone w Załączniku w odniesieniu do zbierania danych statystycznych, objętych rozporządzeniem (WE) 1165/98, nie później niż w rok po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Państwa Członkowskie zapewniają zgodność definicji danych statystycznych, objętych rozporządzeniem (WE) nr 1165/98, z definicjami określonymi w Załączniku, nie później niż przy następnej zmianie roku bazowego przewidzianej w art. 11 rozporządzenia (WE) 1165/98. Państwa Członkowskie przy stosowaniu definicji określonych w Załączniku podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że istniejące dane statystyczne, objęte rozporządzeniem (WE) 1165/98 zostaną uaktualnione za pomocą ponownego obliczenia lub estymacji, w celu spełnienia tych definicji. Wyniki dla zmiennej, które różnią się nie więcej niż 0,2 % od wyników zmiennej zgodnej z definicjami  zmiennej ustanowionymi w Załączniku uważa się za zgodne. Artykuł 3 Informacje o zgodności z definicjami Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji na jej wniosek, wszelkie istotne informacje dotyczące zgodności danych statystycznych w tym Państwie Członkowskim z definicjami określonymi w Załączniku. Artykuł 4 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2001 r. (!) Dz.U. L 162 z 5.06.1998, str. 1. () Dz.U. L 181 z 28.06.1989, str. 47. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji