78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14[t. 1 31999R1265 26.6.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 161/62 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1265/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (!), w szcze- gólności jego załącznik II art. K, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), uwzględniając opinię Komitetu Regionów ('), a także mając na uwadze co następuje: (1) — W celu zwiększenia skuteczności funduszu koncepcje „projektu”, „grupy projektów” oraz „etapów projektu”, jak też kryteria grupowania powinny zostać zdefiniowane. (2)  System zarządzania finansami powinien zostać uproszczo- ny, zachowując jednocześnie związek z rzeczywistym wdrażaniem operacji. (3) — W okresie przejściowym (od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r.) wszelkie odniesienia do euro powinny być czytane również jako odniesienia do euro jako jednostki monetarnej, zgodnie z art. 2 zdanie drugie rozporządzenia Rady nr 974/98/WE z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro (ć). (!) Dz.U.L 130 z 25.5.1994, str. 1. () Dz.U.C 159 z 26.5.1998, str. 11. (*) Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 407 z 28.12.1998, str. 74. (;) DZ.U.C 51 z 22.2.1999, str. 10. (©) Dz.U. L 139 z 11.5.1998, str. 1. (4) Docelowym uproszczeniom powinny towarzyszyć usprawnione kontrole ponoszonych wydatków, przy szer- szym zakresie odpowiedzialności Państwa Członkow- skiego za zapewnienie rzetelnego zarządzania finansami. (5)  Komisja oraz Państwa Członkowskie powinny dążyć do poprawy współpracy w zakresie kontroli projektów, która to współpraca będzie systematyczna. (6) — W przypadku wykrycia nieprawidłowości powinien funk- cjonować system korygowania finansów, mający na celu ochronę interesów finansowych Wspólnoty. (7)  Należy odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządze- nia (WE) nr 1164/94, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł A otrzymuje brzmienie: „Artykuł A Określenie projektów, etapów lub grup projektów 1. Komisja może, w porozumieniu z Państwem Członkow- skim będącym beneficjentem, zgrupować razem projekty oraz określić technicznie i finansowo oddzielne etapy pro- jektu do celów otrzymywanej pomocy.