L 370/70 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.12.2004 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 25 października 2004 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Króle- stwem Norwegii, odnośnie Protokołu 2 do dwustronnej Umowy o Wolnym Handlu zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/8 59/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 133, w powiązaniu z pierwszym zdaniem akapit pierwszy art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: 1) Protokół 2 do dwustronnej Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Króle- stwem MNorwegii (!), z jednej strony, i Protokół 3 do Umowy FOG, zmienionej decyzją nr 140/2001 Wspól- nego Komitetu EOG (?), z drugiej strony, określają poro- zumienia handlowe w sprawie niektórych produktów rolnych i niektórych przetworzonych produktów rolnych między Umawiającymi się Stronami. 2) — W chwili przyjęcia decyzji nr 140/2001, WE i Norwegia złożyły wspólną deklarację oświadczając, że nierolne składniki ceł na produkty wymienione w Tabeli I Proto- kołu 3 należy zlikwidować. Na takiej podstawie, rozmowy między Komisją a przedstawicielami Norwegii zakończono w dniu 11 marca 2004 roku. Nowe koncesje taryfowe zostaną wprowadzone w życie decyzją Wspólnego Komitetu EOG, zmieniającą Protokół 3 do Umowy EOG. 3) Wynegocjowano również Umowę w drodze wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem (!) Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2. () Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 34. Norwegii, odnośnie Protokołu 2 do obustronnej Umowy o Wolnym Handlu zawartej między Furopejską Wspól- notą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, w celu uwzględnienia wyników tych rozmów. 4) Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/EWG z dnia 28 czerwca 1999 roku, określa- jącą procedury realizacji uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (). 5) Umowę należy zatwierdzić, PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Umowę w formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Króle- stwem Norwegii w sprawie Protokołu nr 2 do obustronnej Umowy o Wolnym Handlu zawartej między Furopejską Wspól- notą Gospodarczą a Królestwem Norwegii. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej Decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby umocowanej do podpisania wiążącej Wspólnotę Umowy. (3) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.