02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 135 3198910608 L 351/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.12.1989 DYREKTYWA RADY z dnia 21 listopada 1989 r. w sprawie wzajemnej pomocy między władzami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania ustawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych i zootechnicznych (89/608/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: w sektorze rolnym wprowadzone zostały daleko idące przepisy w dziedzinie weterynarii i zootechniki; sprawne funkcjonowanie wspólnej polityki rolnej i wspólnego rynku produktów rolnych, a także perspektywa zniesienia kon- troli weterynaryjnych na granicach mające na względzie osiągnię- cie wspólnego rynku produktów podlegających takim kontrolom, stwarza konieczność wzmocnienia współpracy między organami odpowiedzialnymi za stosowanie przepisów weterynaryjnych i zootechnicznych w każdym Państwie Członkowskim; celowe jest ustanowienie przepisów, zgodnie z którymi właściwe organy Państw Członkowskich powinny sobie wzajemnie poma- gać i współpracować z Komisją w celu zapewnienia prawidło- wego stosowania przepisów weterynaryjnych i zootechnicznych, w szczególności przez zapobieganie i wykrywanie naruszeń takich przepisów i wykrywanie wszelkiej działalności będącej lub wydającej się sprzeczną z tymi przepisami; (!) DzU.C 225 z 31.8.1988, str. 4. () Dz.U.C 326 z 19.12.1988, str. 28. (*) Dz.U.C 56 z 6.3.1989, str. 7. ustanowienie takich przepisów powinno opierać się w możliwie największym stopniu na przepisach Wspólnoty wprowadzonych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1468/81 z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyj- nymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego sto- sowania prawa w sprawach celnych lub rolnych (*), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 945/87 (*); przepisy dotyczące zdro- wia powinny być uwzględnione, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa określa sposoby współpracy właściwych organów odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za monitorowanie ustawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne i zootechniczne z ich odpowiednikami w pozostałych Państwach Członkowskich i właściwymi departamentami Komisji w celu zapewnienia stosowania tego ustawodawstwa. Artykuł 2 1. Do potrzeb niniejszej dyrektywy: — „ustawodawstwo regulujące zagadnienia weterynaryjne” ozna- cza wszelkie przepisy i postanowienia Wspólnoty oraz prze- pisy wykonawcze do przepisów Wspólnoty dotyczące zdro- wia zwierząt, zdrowia publicznego w powiązaniu z sektorem (*) Dz.U.L 144 z 2.6.1981, str. 1. (*) Dz.U.L 90 z 2.4.1987, str. 3.