22.7.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 200/11 DECYZJA RADY z dnia 17 lipca 2006 r. zmieniająca decyzję 1999/468/WE ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (2006/512/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 202 tiret trzecie, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada przyjęła decyzję 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (?). Decyzja ta prze- widziała określoną liczbę sposobów wykonywania takich uprawnień. (2)  Należy zmienić tę decyzję tak, by wprowadzić do niej nowy sposób wykonywania uprawnień wykonawczych, procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą, który umoż- liwi prawodawcy wyrażenie sprzeciwu wobec przyjęcia projektowanych środków, jeżeli wskaże on, że wykra- czają one poza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym lub że nie odpowiadają celowi lub treści aktu podstawowego, lub że naruszają zasadę pomocniczości lub zasadę proporcjonalności. (3)) W dziedzinie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu przyję- tego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu, w tym poprzez wykreślenie niektórych z tych elementów lub dodanie nowych, innych niż istotne elementów, należy przestrzegać procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą. (4)  Jednocześnie należy zapewnić sprawniejsze informowanie Parlamentu Europejskiego o pracach komitetów, (!) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W decyzji 1999/468/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) Na końcu motywu 5 dodaje się sformułowanie: „ z wyjątkiem kryteriów dotyczących procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.”. 2) Po motywie 7 dodaje się nowy motyw 7a w brzmieniu: „(7a) W dziedzinie środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu, w tym wykreślenie niektórych z tych elementów lub dodanie nowych, innych niż istotne elementów, należy przestrzegać procedury regula- cyjnej połączonej z kontrolą. Procedura ta powinna umożliwić obu organom władzy prawodawczej prze- prowadzenie kontroli przed przyjęciem takich środków. Istotne elementy aktu prawnego mogą być zmienione jedynie przez prawodawcę na podstawie Traktatu.”. 3) Motyw 10 otrzymuje brzmienie: „(10) Trzecim celem niniejszej decyzji jest sprawniejsze informowanie Parlamentu FEuropejskiego poprzez zapewnienie, by Komisja informowała Parlament Europejski regularnie o pracach komitetów, przeka- zywała mu dokumenty związane z ich pracami i informowała za każdym razem, kiedy przekazuje Radzie rozwiązania lub propozycje rozwiązań, które należy przyjąć. Szczególna uwaga skierowana zostanie na informowanie Parlamentu Europejskiego o pracach komitetów w ramach procedury regula- cyjnej połączonej z kontrolą, w celu zapewnienia możliwości podjęcia decyzji przez Parlament Euro- pejski w przewidzianym terminie.”. ” 4) W ostatnim wierszu w art. 1 po „5” dodaje się „5a”.