172 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003R1140 28.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 160/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1140/2003 z dnia 27 czerwca 2003 r. zmieniające, w sektorze cukru, ro 1ł›orządzema (WE) nr 779/96 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do prze azywania informacji i nr 314/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu kwot KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 (*, a w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 15 ust. 8 i drugi akapit art. 41, a także mając na uwadze, co następuje: () Na mocy art. 4  rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 () Państwa Członkowskie mają ustalić tymczasowe dane dotyczące produkcji cukru, izoglukozy i syropu inulinowego. W świetle zgromadzonych doświadczeń, należy wyjaśnić zobowiązania Państw Członkowskich wynikających z tego przepisu i należy przyjąć przepisy dotyczące niniejszych danych, które maja zostać przekazane Komisji. (2)  Dane dotyczące zapasów powinny zostać zgłoszone przez Państwa Członkowskie w określony sposób a dane dotyczące handlu zagranicznego powinny być pobrane z bazy danych Comext Eurostatu. Należy zatem przyjąć przepisy dotyczące zgłaszania przez Państwa Członkow- skie zapasów produktów, o których mowa w oparciu o bardzo precyzyjną definicję zapasów, która zapewni jednolitość stosowania w Państwach Członkowskich. Należy również przyjąć przepisy dotyczące wyszczegól- nienia zapasów na koniec roku, z rozbiciem na poszcze- gólne rodzaje cukru, w celu sporządzenia bilansu dla poszczególnych Państw Członkowskich. (3)  Ponieważ dane statystyczne dotyczące ceł nie wyróżniają wywiezionej ilości cukru C, należy je odjąć od wywozu ogółem cukru w stanie naturalnym i w tym celu, należy przyjąć przepisy dotyczące miesięcznego sprawozdania zgłoszonego przez przedsiębiorstwa Państwom Człon- kowskim i przez Państwa Członkowskie Komisji o wywiezionych ilościach cukru C (4) Artykuł 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 314/2002 precyzuje, jak należy określać ilość cukru, izoglukozy i syropu inulinowego przeznaczonych do spożycia na terenie Wspólnoty, jak określono w art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Doświadczenie wskazuje na potrzebę określenia w niniejszym ustępie, że wielkość, o której mowa, uzyskuje się przez zsumo- wanie ilości wyprodukowanych i przywiezionych, odjęcie ilości wywiezionych i skorygowanie o zmiany stanu zapasów. () W celu uproszczenia procedur administracyjnych, powinny zostać złagodzone lub uchylone niektóre prze- pisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 779/96 (*, ze 178 z 30.6.2001, str. 1. 104 z 20.4.2004, str. 26. 50 z 21.2.2002, str. 40. 106 z 10.4.1996, str. 9. l—'l—'l—'l—' zmieniami rozporządzeniem (WE) nr 995/2002 ('), które powyższa zmiana rozporządzenia (WE) nr 314/2002 czyni nieaktualnymi lub w przypadku których doświad- czenie wskazuje, że nie mają one zastosowania w zarządzaniu rynkowym. (6)  Należy zatem stosownie zmienić rozporządzenia (WE) nr 779/96 i (WE) nr 314/2002. (7)  Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 779/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) w pierwszym akapicie art. 1, fragment „każdego tygodnia w stosunku do tygodnia poprzedzającego”  otrzymuje brzmienie „na jej żądanie”; 2) skreśla się art. 3 ust. 1; 3) w art. 5 ust. 1 fragment „każdego tygodnia w odniesieniu do tygodnia poprzedzającego:” otrzymuje brzmienie „każdego miesiąca w odniesieniu do miesiąca poprzedzają- cego:”; 4) w art. 6 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1, fragment „każdego tygodnia w odniesieniu do tygodnia poprzedzającego:”  otrzymuje brzmienie „każdego miesiąca w odniesieniu do miesiąca poprzed- zającego:” b) skreśla się ust. 2; 5) uchyla się art. 9 i 10; 6) uchyla się rozdziały V, VI i VII; 7) uchyla się Załączniki I, II, IL IV i V. Artykuł 2 W rozporządzeniu (WE) nr 314/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany. 1) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1.  Dla każdego roku gospodarczego sporządza się bilans Wspólnoty dotyczący cukru, izoglukozy i syropu inulino- wego jak również bilans podaży cukru dla każdego z Państw Członkowskich. Bilanse te konsoliduje się do końca następnego roku gospodarczego. (') Dz.U. L 152 z 12.6.2002, str. 11.