30.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 328/55 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1893/2004 z dnia 29 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 815/2004 ustanawiające środki przejściowe w zakresie wywozu mleka i przetworów mlecznych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 174/1999 w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 ustęp pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 2004/280/WE z dnia 19 marca 2004 r. ustanawiająca środki przejściowe w sprawie wprowa- dzenia do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, Polsce, Słowenii i Słowacja(!) (zwanych dalej. „nowymi Państwami Członkowskimi”) przewiduje środki mające na celu ułatwienie przejścia od systemu istniejącego w nowych Państwach Członkowskich do systemu wynika- jącego z zastosowania wspólnotowych przepisów wete- rynaryjnych. Zgodnie z art. 3 wymienionej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają od 1 maja do 31 sierpnia 2004 r. na handel produktami, które zostały uzyskane przed datą przystąpienia w zakładach. w nowych Państwach Członkowskich, mających zezwolenie na wywóz przetworów mlecznych do Wspólnoty, pod warunkiem że te przetwory noszą wspólnotowy znak jakości zdrowotnej danego przedsiębiorstwa oraz towa- rzyszy im dokument potwierdzający, że zostały wypro- dukowane zgodnie z tą decyzją. (2)) W związku z powyższym, rozporządzenie Komisji (WE) nr 815/2004 (?) stanowiło, że produkty, które spełniają (!) Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/700/WE (Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 21). () Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 17, wersja poprawiona w Dz.U. L 231 z 30.6.2004, str. 14. wymagania art. 3 decyzji 2004/280/WE i są dopusz- czone do obrotu w okresie od 1 maja do 31 sierpnia 2004 r., powinny kwalifikować się do refun- dacji wywozowej. (3)  Decyzja Komisji 2004/700/WE przewiduje przedłużenie okresu obowiązywania przepisów art. 3 decyzji 2004/280/WE do 30 kwietnia 2005 r. Właściwym jest zatem dalsze przedłużenie obowiązywania przepisowa art. 1 rozporządzenia (WE) nr 815/2004. (4)  Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 815/2004. (5)  Celem uniknięcia nieścisłości wobec podmiotów gospo- darczych, niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 września 2004 r. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do rozporządzenia (WE) nr 815/2004 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 1 pierwszy ustęp datę „31 sierpnia 2004 r.” zastępuje się datą „30 kwietnia 2005 r.”. 2) W art. 2 drugi ustęp datę „31 sierpnia 2004 r.” zastępuje się datą „30 kwietnia 2005 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opubliko- wania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych od 1 września 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r.