382 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31993D0100 17.2.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 40/23 DECYZJA KOMISJI z dnia 19 stycznia 1993 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542JEWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, świeżego mięsa i produktów mięsnych i uchylająca decyzje 89/15/EWG i 90/135/[EWG (93/100/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przy przywozie bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa i produktów mięsnych z państw trze- cich (!), ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1601/92 ()), w szczególności jej art. 3, uwzględniając dyrektywę Rady 86/469/EWG z dnia 16 września 1986 r. dotyczącą badań zwierząt i świeżego mięsa na obecność pozostałości (*), w szczególności jej art. 7, uwzględniając dyrektywę Rady 88/146/EWG z dnia 7 marca 1988 r. zakazującą stosowania w hodowli zwierzęcej niektó- rych substancji mających działanie hormonalne (*), w szczegól- ności jej art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy decyzji Rady 79/542/EWG ('), ostatnio zmienionej decyzją Komisji 93/99/EWG (*), został ustalony wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła, świń, zwierząt z rodziny koniowatych, świeżego mięsa i produktów mięsnych; na mocy decyzji Rady 89/15/EWG ('), ostatnio zmienionej decyzją 91/487/EWG (*), Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz żywych zwierząt i świeżego mięsa z tych państw trze- cich, które dają gwarancje w odniesieniu do badań zwierząt i świeżego mięsa na obecność pozostałości substancji mających działanie hormonalne; na mocy decyzji Rady 90/135/EWG ('), ostatnio zmienionej decyzją 91/486/EWG (!*), brane są pod uwagę plany określające gwarancje udzielane przez niektóre państwa trzecie w odnie- sieniu do badań na obecność pozostałości substancji innych niż te, które mają działanie hormonalne; ) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. ) Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. ) Dz.U. L 275 z 26.9.1986, str. 36. ) Dz.U. L 70 z 16.3.1988, str. 16. ”) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. ) .L 40 z 17.2.1993, str. 17. ) Dz.U. L 8 z 11.1.1989, str. 11. ) L 260 z 17.9.1991, str. 15. ) Dz.U. L 76 z 22.3.1990, str. 24. i) swobodny obrót żywymi zwierzętami i produktami zwierzę- cymi na rynku wewnętrznym wiąże się z organizacją kontroli weterynaryjnych przy przywozie z państw trzecich, w miejs- cach wprowadzenia na terytorium Wspólnoty; sprawne funkcjonowanie nowego systemu oparte jest na łatwości przekazywania informacji i przejrzystości; aby osiągnąć powyższy cel, należy połączyć różne wykazy państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt oraz świeżego mięsa i sporządzić wykaz państw trzecich, zgodnie z międzynarodowym standar- dowym kodem (kod ISO); właściwym władzom niektórych państw zostały przekazane gwarancje w związku z wykorzystaniem substancji mających działanie hormonalne w celu tuczenia zwierząt w odniesieniu do zwierząt żywych i gwarancje te muszą być wzięte pod uwagę; zakaz używania substancji mających działanie hormonalne w celu tuczenia zwierząt stosuje się do żywych zwierząt przezna- czonych do uboju; nieuzasadnione jest, iż zakaz ten ma wpływ na zwierzęta z rodziny koniowatych w zakresie hodowli i produkcji mięsa oraz zarejestrowane konie pochodzące z państw zamieszczonych w wykazie w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych; ponadto należy wziąć pod uwagę regionalizację niektórych państw trzecich, jak ustanowiono w decyzji Komisji 92/160/EWG (!), ostatnio zmienionej decyzją 92/161/EWG ('?; ponadto należy wziąć pod uwagę przywóz owiec i kóz z państw trzecich; niektóre Państwa Członkowskie dokonują przywozu żywych owiec do natychmiastowego uboju z Albanii, dlatego konieczne jest, jako środek tymczasowy, wydanie zezwolenia na bezpo- średni przywóz tych zwierząt do wspomnianych Państw Człon- kowskich, dopóki Komisja nie przeprowadzi misji weterynaryj- nych; konieczne jest ustalenie terminu takiego przywozu do dnia 1 lipca 1993 r.; (') Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27. () Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 29.