160 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 4 31990D0216 8.5.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 116/18 DECYZJA RADY z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli oraz formalności dotyczących przewozu rzeczy (90/216/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zawarcie Umowy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli oraz formalności dotyczących przewozu rzeczy musi umożliwiać usprawnienie przepływu towarów przez granice między Umawia- jącymi się Stronami; dlatego też wskazane jest przyjęcie Umowy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia kontroli oraz formalności dotyczących przewozu rzeczy. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Wspólnota jest reprezentowana we wspólnym komitecie przewidzianym w art. 15 Umowy przez Komisję, wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich. Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 22 Umowy. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 1990 r. W imieniu Rady A. REYNOLDS Przewodniczący