374 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31998R0759 4.4.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 105/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 759/98 z dnia 3 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2634/97 (?), w szczególności jego art. 9i 13, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 (*, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 260/98 (*), stanowi, że począwszy od dnia 2 stycznia 1998 r. dla całego wywozu wymaga się wydania pozwolenia na wywóz; artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 1404/97 (*), stanowi, że pozwolenie na wywóz nie jest wymagane w przypadku wywozu towarów, w odnie- sieniu do których nie ubiegano się o refundację i w przypadku ilości, dla których wysokość zabezpieczenia z tytułu pozwo- lenia byłaby niższa lub równa 5 ECU; w przypadku wołowiny i cielęciny limit 5 ECU odpowiada jednej sztuce inwentarza żywego lub 200 kilogramom mięsa; limit ten okazał się zbyt niski, w szczególności w przypadku niektórych tradycyjnych transgranicznych obrotów handlo- wych; w celu zwiększenia tej kwoty do 60 ECU należy przewi- dzieć odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 3719/88; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże w drodze odstępstwa od art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 pozwolenie na wywóz nie jest wymagane dla produktów wymienionych w art. 8 ust. 2 tiret drugie i ich ilości, dla których wysokość zabezpieczenia na pozwolenie byłaby niższa lub równa 60 ECU. Jeśli pozwolenie jest wydawane od sztuki i jeśli kwota 60 ECU nie odpowiada całkowitej liczbie sztuk, wysokość zabezpieczenia uważa się za odpowiadającą kolejnej wyższej całkowitej liczbie sztuk”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 1998 r. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 13. (*) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. (*) Dz.U. L 25 z 31.1.1998, str. 42. (') DZU.L () DZU.L 331 z 2.12.1988, str. 1. 194 z 23.7.1997, str. 5. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji