138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31986D0559 L 328/98 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.11.1986 DECYZJA RADY z dnia 15 września 1986 r. w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczących rolnictwa i rybołówstwa (86/559JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: niezbędne jest zatwierdzenie Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfede- racją Szwajcarską dotyczących rolnictwa i rybołówstwa, aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczących rolnictwa i rybołów- stwa. Teksty wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby umocowanej do podpisania porozumień, w celu związania Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r. W imieniu Rady G. HOWE Przewodniczący