20.5.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 183/83 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 17 maja 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dot. nazwy rekordu pasażera (PNR) przez przewoźników lotniczych do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjed- noczonych, Biura Ceł i Ochrony Granic (2004/496/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 95, w powiązaniu z pierwszym zdaniem pierwszego akapitu art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze co następuje: (1)  Dnia 23 lutego 2004 r., Rada upoważniła Komisję do negocjowania, w imieniu Wspólnoty Porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwa- rzania i przekazywania danych dot. nazwy rekordu pasa- żera (PNR) przez przewoźników lotniczych do Departa- mentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjedno- czonych Ameryki, Biura Ceł i Ochrony Granic. (2)  Parlament Europejski nie przedstawił swojej opinii w terminie wyznaczonym zgodnie z pierwszym akapitem art. 300 ust. 3 Traktatu przez Radę, w związku z pilną potrzebą zapobieżenia sytuacji niepewności, w której znajdują się linie lotnicze i pasażerowie, i ochrony inte- resów finansowych zainteresowanych podmiotów; (3)) Niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjed- noczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dot. nazwy rekordu pasażera (PNR) przez przewo- źników lotniczych do Departamentu  Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, Biura Ceł i Ochrony Granic niniejszym jest zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Treść Porozumienia jest załączona do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osoby (osób) uprawnionej do podpisania Porozumienia w imieniu Wspólnoty Furopejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 2004 r. W imieniu Rady B. COWEN Przewodniczący