04/Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 161 32001R1639 L 222/53 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie zbierania danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 5 ust. li art. 8 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1543/2000 ustanawia ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do dokonania oceny zasobów połowowych oraz sektora rybołówstwa. W tym celu przewiduje ono, że Państwa Członkowskie ustalą programy krajowe dotyczące zbierania i zarządzania danymi z dziedziny rybołówstwa zgodne z programami wspólnotowymi. (2)  Konieczne jest zatem ustanowienie minimalnego pro- gramu wspólnotowego, obejmującego informacje bez- względnie konieczne do dokonania ocen naukowych oraz ustanowienie rozszerzonego programu wspólnotowego również obejmującego informacje, które mogą w decydu- jący sposób poprawić oceny naukowe. (3)  Informacje wymagane w zakresie każdego programu powinny być zbierane w postaci modułów ocen dotyczą- cych zdolności połowowej i nakładu połowowego, odło- wów oraz sytuacji gospodarczej sektora. (4) Programy Państw Członkowskich dotyczące zbierania danych do ocen naukowych powinny być zgodne ze zbio- rem danych w celu zarządzania pozostałymi aspektami wspólnej polityki rybołówstwa oraz ze zbiorem danych wynikających z zobowiązań Państw Członkowskich w odniesieniu do programu statystycznego Wspólnoty. (5)  Należy określić zasady dotyczące przekazywania oraz dostępu do danych, również w zakresie poufności, jak i reguły dotyczące zmian technicznych i wyjątków od pro- gramów Wspólnoty. Należy także ustanowić procedury związane z monitorowaniem programów krajowych. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, (!) Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Ustanawia się minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe określone w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000, zgodnie z Załącznikiem. Rozporządzenie ustanawia również niektóre szczegółowe zasady dotyczące danych zbieranych w ramach programów krajowych Państw Członkowskich. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące defi- nicje: 1. „segment” oznacza grupę statków jak najbardziej jednorodną pod względem cech fizycznych oraz używanych narzędzi połowowych, wynikającą z podziału segmentów objętych czwartym wieloletnim programem orientacji (MAGP IV); 2. „handlowa flota rybacka” oznacza statki zarejestrowane i posiadające licencję zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 3690/93 (2) lub w inny sposób uprawnione do połowów w celach handlowego wykorzystania rybołówstwa; informa- cje w tym zakresie Państwa Członkowskie powinny przeka- zać do rejestru statków rybackich Wspólnoty zgodnie z roz- porządzeniem Komisji nr 2090/98 (?); 3. „połowy rekreacyjne i sportowe” oznaczają wszelką działal- ność połowową wykonywaną w innych celach niż cele gospodarcze; 4. „dane pierwotne” oznaczają dane związane z indywidual- nymi statkami, osobami fizycznymi lub prawnymi, bądź pojedynczymi próbkami; 5. „efektywna moc połowów” oznacza ocenę mocy połowów statków poprzez porównanie odłowów wykonanych przez te statki; Dz.U. L 341 z 31.12.1993, str. 93 Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 27 AA STN s