03[t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 535 32002R0780 L 123/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.5.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 780/2002 z dnia 8 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3063/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej jakości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (EWG) nr 2019/93 wprowadza dla mniejszych wysp Morza Egejskiego system pomocy w odniesieniu do pasiek do produkcji miodu określonej jakości. Artykuł 12 tego rozporządzenia, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 442/2002, odnosi się obecnie do „zrzeszeń pszczelarzy”, terminologia stosowana w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 3063/93 (*) powinna zatem zostać zmieniona. (2) W celu uaktualnienia rozporządzenia (WE) nr 3063/93 należy uchylić odstępstwa w odniesieniu do roku 1993 dotyczące terminów składania wniosków o przyznanie pomocy i jej wypłaty oraz terminów powiadamiania Komisji o wypłaconej pomocy oraz liczby wniosków o pomoc, które zostały sprawdzone na miejscu. Należy również wykreślić odniesienie do rolniczego kursu prze- liczeniowego. (3)) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 3063/93 należy odpowiednio zmienić. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3063/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Pomoc na produkcję miodu wysokiej jakości charakterys- tycznego dla mniejszych wysp Morza Egejskiego zawierają- cego dużą część miodu tymiankowego przyznawana jest () Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 4. (*) Dz.U. L 274 z 6.11.1993, str. 5. zrzeszeniom pszczelarzy uznanym przez właściwe organy, które podejmują coroczne programy inicjatyw mające na celu poprawę warunków wprowadzania do obrotu i promocji miodu specjalnego.”; 2) w art. 2 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Programy przedstawiane są przez stowarzyszenia pszcze- larzy władzom greckim do zatwierdzenia.”; 3) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 skreśla się akapit drugi; b) w ust. 2 pierwsze tiret otrzymuje brzmienie: „— nazwa i adres zrzeszenia pszczelarzy lub nazwa (nazwisko) i adres pszczelarza,”; 4) w art. 4 skreśla się ustęp drugi; 5) w art. 5 wprowadza się następuje zmiany: a) w akapicie pierwszym tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie: „— Liczba zrzeszeń pszczelarzy oraz liczba indywidual- nych pszczelarzy, którzy złożyli wnioski o pomoc, — Liczba pasiek, w odniesieniu do których zrzeszenia pszczelarzy oraz pszczelarze indywidualni ubiegali się o pomoc, oraz pomoc przyznana”; b) skreśla się akapit drugi; 6) w pierwszym akapicie art. 6 ust. 2 skreśla się zdanie drugie; 7) skreśla się art. 8. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.