276 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31998L0099 31.12.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 358/107 DYREKTYWA RADY 98/99/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca dyrektywę 97/12/WE, zmieniającą i uaktualniającą dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt, wpływających na wewnątrzwspólnotowy handel bydłem i trzodą chlewną RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: przyjęcie dyrektywy 97/12/WE (*) zapewniło lepszą podstawę prawną do wprowadzenia w życie środków zapobiegających rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych przez handel żywym bydłem i trzodą chlewną; dyrektywa 97/12/WE zawierała wymogi szczególne dotyczące dalszej aktualizacji kryteriów określających stan zdrowia popu- lacji zwierząt na poziomie stada, regionu i Państwa Członkow- skiego w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz enzootycznej białaczki bydła; na podstawie wniosku przedłożo- nego Radzie do lipca 1997 r. aktualizację tych kryteriów należy przeprowadzić do dnia 1 stycznia 1998 r.; przeprowadzony przez Radę przegląd procedur diagnostycz- nych o dużym znaczeniu dla wdrożenia skutecznych programów nadzoru i monitorowania w odniesieniu do gruź- licy bydła, brucelozy bydła oraz enzootycznej białaczki bydła obejmował dokładne zbadanie laboratoryjnych metod badania i był przedmiotem czasochłonnych debat; nie jest możliwe wprowadzenie w tak krótkim czasie zmian wymaganych do uaktualnienia programów monitorowania i programów nadzoru w tej dziedzinie; zgodnie z dyrektywą 97/12/WE trzoda chlewna przeznaczona na handel wewnątrzwspólnotowy nie jest już poddawana próbom na obecność brucelozy przed transportem; należy oczekiwać wprowadzenia przepisów w tej kwestii w celu ułatwienia handlu między Państwami Członkowskimi; w celu uniknięcia przeszkód w handlu wewnątrzwspólno- towym i zapewnienia jednolitego stosowania wspomnianych przepisów należy ustalić zharmonizowane zasady dotyczące stosowania oraz wydawania świadectw zdrowia do czasu, gdy Państwa Członkowskie będą musiały dostosować się do (5 Dz.U. C 217 z 11.7.1998, str. 21. () Dz.U. C 313 z 12.10.1998, str. 232. () Opinia wydana dnia 9 września 1998 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 109 z 25.4.1997, str. 1. zmienionych przepisów zawartych w dyrektywie Rady 64/432/JEWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt, wpływających na handel wewnątrz- wspólnotowy bydłem i trzodą chlewną ('); dnia 24 czerwca 1998 r. Rada przyjęła dyrektywę 98/46/WE w celu dokonania zmian w załącznikach A, D (rozdział I) i F dyrektywy 64/432/EWG; w związku z dokonanymi zmianami niektóre odniesienia w dyrektywie 97/12/WE zostały zmie- nione; uwzględniono ten fakt, dołączając tabelę odniesień, zawartą w załączniku II do dyrektywy 98/46/WE; dla osiągnięcia większej przejrzystości oraz spójności tekstów prawnych konieczne jest poprawienie odniesień w odpowiadających im artykułach; należy zatem wprowadzić zmiany w dyrektywie 97/12/WE, w szczególności w odniesieniu do przyznanego Państwom Człon- kowskim okresu przeniesienia i wprowadzenia nowych zasad monitorowania i nadzoru chorób, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 97/12/WE wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Artykuły oraz załączniki B, C, D (rozdział II) oraz E do dyrektywy 64/432/EWG zastępuje się tekstem dołączonym do niniejszej dyrektywy; załączniki A, D (rozdział I) oraz F zastępuje się tekstem  dołączonym do dyrektywy 98/46|/WE'. 2. W art. 2 ust. 1 zdanie pierwsze wyrazy „nie później niż do dnia 1 lipca 1998 r.” zastępuje się wyrazami, „nie później niż do dnia 1 lipca 1999 r.”. 3. W Załączniku wprowadza się następujące zmiany: a) Zmiany w art. 2 ust. 2: — w lit. d) wyrazy „załącznik A.I ust. 1, 2 i 3” zastępuje się wyrazami „załącznik A.I ust. 1 i 2”; Ć) Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 1977. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 98/46/WE (Dz.U. L 198 z 15.7.1998, str. 22).