L 163/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.6.2006 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 czerwca 2006 r. zmieniająca decyzję 2006/346/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 2323) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/411/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, 2001/89/WE, opracować przepisy  dostosowujące obszary zastrzeżone do rzeczywistej sytuacji epidemiolo- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, gicznej. uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca (6)  Należy — zatem — odpowiednio — zmienić — decyzję 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych 2006/346]WE. mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie (7)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), w szczególności jej art. 10 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: () W związku z pojawieniem się ognisk klasycznego pomoru świń w Niemczech, wokół ognisk choroby w Niemczech ustanowiono w trybie natychmiastowym strefy ochrony i nadzoru zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrek- tywy Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycz- nego pomoru świń (*). (2)  Ponadto przyjęta została decyzja Komisji 2006/346/WE z dnia 15 maja 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech i uchylająca decyzję 2006/274/WE (') w Celu utrzymania i przedłużenia okresu obowiązywania środków wprowadzonych przez Niemcy na mocy dyrek- tywy 2001/89/WE. (3) W oparciu o ostatnio dostarczone przez Niemcy infor- macje należy zmienić środki ochronne dotyczące klasycz- nego pomoru świń w tym państwie członkowskim, prze- widziane we wspomnianej dyrektywie, w szczególności w odniesieniu do terytorium Północnej Nadrenii-West- falii, w którym te środki mają zastosowanie. (4)  Należy również wprowadzić odstępstwa w przypadku przewozu świń z pewnych gospodarstw, do których przywieziono żywe świnie w częściach Północnej Nadrenii-Westfalii dotkniętych klasycznym pomorem świń. (5)  Konieczne jest rozszerzenie zastosowania decyzji 2006/346/WE oraz jednocześnie, bez uszczerbku dla ograniczeń stosowanych  zgodnie z dyrektywą () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14). () Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 5. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r. (*) Dz.U. L 128 z 16.5.2006, str. 10. Decycja zmieniona decyzją 2006/391/WE (Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 24). z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2006/346/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie: „Artykuł 1 Niemcy zapewniają, że świnie nie będą wysyłane do innych państw członkowskich ani krajów trzecich z: a) obszarów wymienionych w załączniku I; b) gospodarstw na ich terytorium położonych poza obsza- rami wymienionymi w załączniku I, do których od dnia 15 marca 2006 r. przywieziono świnie z gospodarstw znajdujących — się  na obszarach — wymienionych w załączniku I.”. 2) Artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie: „Artykuł 2 1.  Niemcy zapewniają że: a) bez uszczerbku dla środków przewidzianych w dyrek- tywie 2001/89/WE, w szczególności jej art. 9, 10 oraz 11: i) żadne świnie nie będą transportowane z gospodarstw położonych na obszarach wymienionych w załączni- ku I pkt A; ii) transport świń przeznaczonych do uboju, pochodzą- cych z gospodarstw położonych poza obszarami wymienionymi w załączniku I pkt A do ubojni poło- żonych na tych obszarach oraz przewóz świń przez te obszary będzie dozwolony wyłącznie: