26.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 323/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1850/2004 z dnia 25 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1117/2004 ustalające kurs walutowy na 2004 r. mający zasto- sowanie do systemów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 751/2004 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określające niektóre terminy opera- cyjne dla kursu walutowego na 2004 r. dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji, biorąc pod uwagę ich przystąpienie do Unii Furo- pejskiej (!), w szczególności jego art. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Kurs walutowy określony w Załączniku do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1117/2004 (?) ma zastosowanie do systemów wsparcia, dla których na mocy rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 751/2004 termin operacyjny kursu walutowego został ustalony w wymienionych Państwach Członkowskich na dzień 1 maja 2004 r. () W następstwie zmiany rozporządzenia (WE) nr 751/2004 rozporządzeniem (WE) nr 1843/2004, termin operacyjny dla kursu walutowego na rok 2004 stosowa- nego w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, w Słowenii oraz na Słowacji do przeliczeń na walutę krajową płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (*) ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia, ustala się na dzień wejścia w życie Trak- tatu o przystąpieniu z 2003 r. (3)  Rozporządzenie (WE) nr 1117/2004 nie odnosi się do płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003. Należy jednak zapewnić, by kursy określone w załączniku wymienionego rozporządzenia miały również zastosowanie do płatności obszarowej z tytułu orzechów. (4)  Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1117/2004, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1117/2004 dodaje się lit. e) w brzmieniu: „e) płatność obszarowa z tytułu orzechów, przewidziana w tytule TV rozdział 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 2004 r. () Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 19. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1843/2004 (Dz.U. L 322 z 23.10.2004, str. 10). (?) Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 8. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48). W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji