29.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 167/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA RADA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 543/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie statystyk upraw oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 837/90 oraz (EWG) nr 959/93 (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 mar- ca 1990 r. dotyczące informacji statystycznych dostarcza- nych przez państwa członkowskie na temat produkcji zbóż (?) oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycz- nych dostarczanych przez państwa członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża (?) były już kilkakrotnie zmieniane. Ponieważ obecnie istnieje koniecz- ność wprowadzenia dalszych zmian i uproszczeń, powyż- sze akty prawne powinny dla jasności zostać zastąpione jednym aktem, zgodnie z nowym podejściem do uprasz- czania prawodawstwa wspólnotowego i tworzenia lep- szych uregulowań prawnych (*). (!) Opinia Parlamentu FEuropejskiego z dnia 19 lutego 2009 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z 8 czerwca 2009 r. (2) Dz.U. L 88 z 3.4.1990, s. 1. (?) Dz.U. L 98 z 24.4.1993, s. 1. (*) Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa (Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1). (2) Statystyki dotyczące upraw są niezbędne do zarządzania rynkami Wspólnoty. Za równie istotne uważa się włącze- nie statystyk warzyw i upraw trwałych do objętych obec- nym ustawodawstwem  wspólnotowym  statystyk zbóż i pozostałych upraw z gruntów ornych. Aby zapewnić właściwe zarządzanie wspólną polityką rol- ną, Komisja wymaga regularnego dostarczania danych do- tyczących powierzchni, plonów i zbiorów upraw. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie ba- dań struktury gospodarstw rolnych i badania metod pro- dukcji rolnej (*) przewiduje kontynuację programu badań wspólnotowych prowadzonych w celu dostarczania statys- tyk dotyczących struktury gospodarstw rolnych do 2016 roku. Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 Parla- mentu Furopejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w spra- wie ustalenia  wspólnej  klasyfikacji — Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych NUTS (6) wszyst- kie dane statystyczne państw członkowskich przekazywa- ne Komisji w podziale na jednostki terytorialne powinny uwzględniać klasyfikację NUTS. Dlatego też w celu tworze- nia porównywalnych statystyk regionalnych należy okre- ślić jednostki terytorialne zgodnie z klasyfikacją NUTS. (*) Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14. (6) Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.