03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 31983R3439 L 340/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.12.1983 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3439/83 z dnia 5 grudnia 1983 r. ustanawiające specjalne warunki dla wywozu niektórych serów do Australii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1600/83 (2), w szczególności jego art. 17 ust. 4 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja osiągnęła porozumienie z rządem Australii, że nie będą nakładane cła wyrównawcze na niektóre sery pochodzenia wspólnotowego przywożone do Australii oraz że refundacje w wywozie tych serów do Australii zostaną zmniejszone; należy ustanowić przepisy dotyczące systemu świadectw towa- rzyszących wymienionym serom w sposób umożliwiający wła- ściwym władzom w kraju przeznaczenia przyspieszenie odprawy celnej; należy podjąć kroki zapewniające, że nie zostaną przy- znane wyższe refundacje niż przewidziane w przypadku wywozu do Australii; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczą- cego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na wniosek eksportera należy wydać świadectwo odpowiadające wzorowi określonemu w załączniku II w wywozie do Australii serów wymienionych w załączniku I. Artykuł 2 1. Świadectwa są wydawane przez właściwą władzę, zwaną dalej „agencją wydającą”, wyznaczaną przez każde Państwo Członkow- skie. Agencje zachowują kopie wydanych świadectw. 2. Agencja wydająca nadaje każdemu świadectwu numer. Na kopiach umieszcza się ten sam numer, jak na oryginale. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 163 z 22.6.1983, str. 56. Artykuł 3 'W odniesieniu do produktów objętych podpozycją 04.04 E 1 b) 2 Wspólnej Taryfy Celnej, w polu 7 świadectwa umieszcza się wyrazy: „zawartość wody w masie, w substancji beztłuszczowej, przekraczająca 47 %, ale nieprzekraczająca 62 %”. Artykuł 4 Świadectwa są ważne tylko w odniesieniu do wskazanej w nim ilości. Jednakże ilość różniącą się o nie więcej niż 5 % od podanej w świadectwie uważa się za objętą świadectwem. Artykuł 5 1. Oryginał oraz jedną kopię świadectwa przedstawia się do potwierdzenia urzędowi celnemu, który otrzymał zgłoszenie wywozowe dotyczące serów objętych świadectwem. Świadectwa oraz kopie muszą zostać przedstawione w ten sposób w ciągu 60 dni od dnia wydania świadectwa. 2. Urząd celny określony w ust. 1 potwierdza oryginał oraz kopię świadectwa, tylko jeżeli zostaną one przedłożone w terminie określonym w ust. 1 oraz jeżeli kraj przeznaczenia podany w zgłoszeniu wywozowym oraz w dokumencie stosowanym w celu uzyskania refundacji jest tym samym państwem, dla którego świadectwo zostało wydane. 3. Po potwierdzeniu oryginały i kopie świadectw zwraca się zainteresowanej stronie. 4. W przypadku gdy właściwe władze w kraju przeznaczenia wnioskują o przeprowadzenie kontroli a posteriori, agencja wyda- jąca świadectwo jak najszybciej poinformuje władze kraju prze- znaczenia o jej wynikach. Artykuł 6 1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2730/79 (*), kopię świadectwa, którego wzór przedsta- wiony jest w załączniku II, należycie potwierdzoną w przezna- czonym do tego celu polu przez organy celne w kraju przezna- czenia, uważa się za dowód w rozumieniu ust. 3 tego artykułu. (*) Dz.U.L 317 z 12.12.1979, str. 1.