44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31994R3175 23.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 335/54 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3175/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Fgejskiego dotyczące niektórych produktów rol- nych (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 822/94 (), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/93 (*) ustanawia wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych uzgodnień w spra- wie dostaw niektórych produktów rolnych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego; w celu uwzględnienia praktyk handlowych właściwych dla sektora zbożowego, należy ustanowić szczegółowe zasady, uzupełniające lub uchylające przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2958/93; na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, należy określić prognozę bilansu dostaw produktów zbożowych na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego na 1995 r.; niniejszy bilans może być zmieniany w trakcie roku zależnie od tendencji w wymaganiach mniejszych wysp Morza Fgejskiego; w celu zapewnienia efektywnego zarządzania uzgodnieniami w sprawie dostaw, należy ustalić harmonogram składania wniosków o pozwolenia i ustanowić okres ważności świa- dectw pomocy; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, prognoza bilansu dostaw produktów zbożowych pochodzących ze Wspólnoty na rzecz mniejszych Wysp Morza Egejskiego na 1995 r. jest ustanowiona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Ważność świadectw pomocy wygasa ostatniego dnia drugiego miesiąca następującego po miesiącu ich wydania. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1994 r. (!) Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. () Dz.U. L 95 z 14.4.1994, str. 1. (3) Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji