19.5.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 182/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 989/2004 z dnia 17 maja 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 151/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem Z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 8, art. 11 ust. 3, art. 21 i 22 Ilit. ©), uwzględniając wniosek złożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obowiązujące środki (1)  Rada, za pomocą rozporządzenia (WE) nr 990/2004 (?), zmieniła rozporządzenie Rady (WE) nr 151/2003 (*) zmieniła rozporządzenie Rady (WE) nr 151/2003 nakła- dające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty wybranych blach elektrotechnicznych tekstu- rowanych („rozpatrywany produkt”) pochodzących z Rosji. (2)  Stawka cła stosowanego do ceny netto franco granica Wspólnoty przed uiszczeniem opłat celnych dla przy- wozu rozpatrywanego produktu pochodzącego z Rosji została ustalona w wysokości 40,1% w przypadku produkcji pochodzącej z Kombinatu Metalurgicznego Novolipetsk (NLMK) i 14,7% w przypadku produkcji VizStal Ltd. 2. Dochodzenie (3)) 20 marca 2004 r. Komisja, poprzez publikację zawiado- mienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*) ogło- siła rozpoczęcie częściowego przeglądu tymczasowego obowiązujących środków („środki”), zgodnie z art. 11 ust. 3 i art. 22 lit. c) rozporządzenia podstawowego. (4)  Przegląd został wszczęty z inicjatywy Komisji aby ustalić czy, w konsekwencji rozszerzenia Unii Furopejskiej z dniem 1 maja 2004 r., („rozszerzenie”) oraz biorąc pod uwagę interesy Wspólnoty, istnieje potrzeba dostoso- () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12) (?) Patrz str. 5 Dz.U. () Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 7. ( Dz.U. L 70 z 20.3.2004, str. 15. wania środków, mających na celu uniknięcie nagłych i nadmiernie negatywnych skutków dla wszystkich zainte- resowanych stron, włącznie z użytkownikami, dystrybu- torami i konsumentami. 3. Strony zainteresowane dochodzeniem Wszystkie zainteresowane strony znane Komisji, włącznie z przemysłem wspólnotowym, stowarzysze- niami producentów lub użytkowników we Wspólnocie, eksportującymi producentami w zainteresowanym państwie, importerami i ich stowarzyszeniami oraz odpo- wiednimi władzami w zainteresowanych państwach oraz zainteresowane strony w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2004 r. („UE10”) zostały poinformowane o wszczęciu dochodzenia i miały możliwość wyrażenia swoich poglądów na piśmie, przedstawienia informacji oraz dostarczenia odpowiedniej dokumentacji potwier- dzającej w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia. Wszystkie strony zaintereso- wane, które wyraziły takie życzenie i wykazały, że istnieją przyczyny, dla których powinny zostać wysłu- chane zostały wysłuchane. W związku z tym, swoje stanowiska przedstawiły nastę- pujące zainteresowane strony: (a) Stowarzyszenie producentów wspólnotowych: — Europejska Konfederacja Przemysłu Żelaznego i Stalowego (Eurofer) (b) Producenci eksportujący: — Kombinat Metalurgiczny Novolipetsk _ (NLMK), Lipetsk, — VizStal, Ltd, Fkaterinburg B. ROZPATRYWANY PRODUKT Rozpatrywanym produktem jest ten sam produkt jak w dochodzeniu pierwotnym, tzn., blachy teksturowane walcowane na zimno i zwoje blachy ze stali elektrotech- nicznej o szerokości ponad 500 mm pochodzące z Rosji, występujące pod pozycjami CN 72251100 i ex 7226 11 00. Produkt ten jest stosowany w urządze- niach elektromagnetycznych oraz instalacjach, takich jak transformatory mocy i dystrybucyjne.