306 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13ft. 31 32003L0066 9.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 170/10 DYREKTYWA KOMISJI 2003/66/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 94/2|WE wykonującą dyrektywę Rady 92/75/JEWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, przyjętych — ostatnio,  wykonujących dyrektywę 92/75/EWG. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania, poprzez etykietowanie oraz stan- dardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego (!), w szcze- gólności jej art. 9 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: ()) Energia elektryczna wykorzystywana przez chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki oraz zamrażarki stanowi znaczącą część całkowitego wspólnotowego zapotrzebowania na energię gospodarstw domowych. Szczególnie istotne jest dalsze zmniejszanie zużycia energii przez te urządzenia. Sukces systemu etykietowania wprowadzonego przez dyrektywę Komisji 94/2/WE (?), łącznie z dyrektywą 96/57|WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 3 wrze- śnia 1996 r. w sprawie wymagań efektywności energetycz- nej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (?), doprowadził do wzrostu w latach 1996—2000 wskaźnika efektywności nowych chłodziarek i zamrażarek o 30 %. Około 20 % urządzeń chłodniczych sprzedanych w 2000 r. należało do najbardziej wydajnej klasy A, a na niektó- rych rynkach ten odsetek był nawet wyższy niż 50 %. Udział w rynku urządzeń należących do klasy A gwałtow- nie wzrasta. Wskutek tego istnieje potrzeba wprowadze- nia dwóch dodatkowych klas oznaczonych jako A + oraz A ++, jako przejściowe ustalenie do czasu, gdy zostanie przeprowadzona szczegółowa weryfikacja klas etykiet efektywności energetycznej. Skutek etykietowania efektywności energetycznej będzie malał, lub nawet zniknie, o ile nie zostaną określone dal- sze, bardziej efektywne klasy. Dlatego dyrektywa 94/2/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona. W tym samym czasie możliwe będzie dosto- sowanie niniejszej dyrektywy do podobnych dyrektyw, Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16. Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1. Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 36. Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego zgodnie z art. 10 dyrek- tywy 92/75/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 94/2/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 2, 3 i 4 otrzymują brzmienie: „2. Informacje wymagane na mocy niniejszej dyrektywy są uzyskiwane za pomocą pomiarów wykonywanych zgodnie ze zharmonizowanymi normami przyjętymi przez Europejskie Organy Normalizacyjne (CEN, CENELEC, ETSI) w ramach mandatu udzielonego przez Komisję, zgodnie z dyrektywą 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ('), których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej, a dla których Państwa Członkowskie opublikowały numery referencyjne norm krajowych stano- wiących transpozycję tych norm zharmonizowanych. 3. Przepisy zawarte w załącznikach I, II i NI wymagające podania informacji odnoszącej się do hałasu stosuje się tylko w przypadku, gdy informacja ta jest wymagana przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 3 dyrektywy 86/594/EWG. Informacja ta zostaje poddana pomiarowi zgodnie z tą dyrek- tywą. 4. W niniejszej dyrektywie stosuje się definicje określone w art. 1 ust. 4 dyrektywy 92/75/[EWG. () Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.? W art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „W przypadku gdy na podstawie obliczeń opartych na projekcie i/lub ekstrapolacji innych typów otrzymano informację odnoszącą się do szczególnego typu modelu, dokumentacja powinna uwzględniać szczegóły takich obli- czeń i/lub ekstrapolacji a także badań przeprowadzonych w celu weryfikacji dokładności przedsięwziętych obliczeń (szczegóły modelu matematycznego dla wyniku obliczeń oraz mierników przyjętych w celu weryfikacji modelu).”;