03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 445 32003D0597 L 203/46 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 12.8.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 sierpnia 2003 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/[EWG w odniesieniu do prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2801) (2003/597/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/25/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie badań statystycznych prowadzonych w dzie- dzinie hodowli owiec i kóz (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77/WE (*, w szczególności jej art. 1 ust. 4, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 21 3, art. 7, art. 10 ust. 1i 2 oraz art. 13 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 94/434/|WE z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/[EWG w odniesieniu do prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (*) kilkakrotnie była znacznie zmieniana (*. Dla jasności i ze względów praktycznych wspomniana dyrektywa powinna zostać skodyfikowana. (2)  Konieczne są precyzyjne definicje w celu przeprowa- dzenia badań przewidzianych w dyrektywie 93/25/[EWG. Wymaga to przede wszystkim określenia definicji gospo- darstw rolnych objętych badaniem. Należy również dokładnie określić indywidualne kategorie, na jakie mają zostać rozbite wyniki badania, oraz klasy wielkości stad oraz regiony, według których Państwa Członkowskie opracowują wyniki badań w regularnych odstępach czasu. Do celów sporządzania statystyk uboju konieczna jest jedna definicja wagi tuszy. (3) Zgodnie z dyrektywą 93/25/[EWG, Państwa Członkow- skie mogą na ich wniosek zostać upoważnione do korzystania ze źródeł administracyjnych zamiast badań 1 Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 10. ? Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 8. Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 33. *) Patrz: załącznik VI. () () () () statystycznych dotyczących hodowli owiec i kóz oraz określonego podziału według klas wielkości stada dla ostatecznych wyników z lat parzystych. (4)  Państwa Członkowskie złożyły wnioski o upoważnienia różnego rodzaju. (5)  Niniejsza decyzja jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Do celów art. 2 ust. 2 dyrektywy 93/25/EWG „gospodar- stwo rolne” oznacza każdą jednostkę techniczną oraz gospo- darczą znajdującą się pod jednym zarządem, która wytwarza produkty rolne. 2. Badania określone w art. 1 ust. 1 dyrektywy 93/25/EWG obejmują: a) gospodarstwa rolne o wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej; b) gospodarstwa rolne o wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w określonym zakresie przeznaczona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna przekracza określone progi natu- ralne.