206 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 4 31980R2077 L 202/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.8.1980 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2077/80 z dnia I sierpnia 1980 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2973/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!) ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2916/79 (?), w szczególności jego art. 15 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regu- lacji przywozowych w państwach trzecich (), w szczególności jego art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2973/79 (*) ustanowiło szczegółowe zasady dokonywania wywozu do Stanów Zjedno- czonych Ameryki 5 000 ton wołowiny i cielęciny rocznie, kwalifikujących się do szczególnych regulacji; art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia określa, że mięso musi pocho- dzić od zwierząt ubitych nie wcześniej niż jeden miesiąc przed przeprowadzeniem odprawy celnej w celu wywozu; termin ten okazał się zbyt krótki ze względu na wymagania logistyczne i w związku z tym właściwym jest przedłużenie tego terminu do dwóch miesięcy; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „Mięso określone w ust. 1 musi spełniać wymagania w zakresie ochrony zdrowia, ustanowione przez państwo trzecie przywozu i pochodzić od zwierząt ubitych nie wcześniej niż dwa miesiące przed przeprowadzeniem odprawy celnej w celu wywozu.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 sierpnia 1980 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 1980 r. U. L 148 z 28.6.1968, str. 26. .U. L 329 z 24.12.1979, str. 15. U. L 334 z 28.12.1979, str. 8. U. L 336 z 29.12.1979, str. 44. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący