L 271/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.10.2008 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 października 2008 r. ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009-2012 (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 5533) (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny) (2008/788/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników  oraz  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (!), w szczególności jego art. 4 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że państwa członkowskie, które zwolniono z obowiązku współfinansowania pomocy wspólnotowej na mocy art. 70 ust. 4a rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2), mogą zastosować w latach 2007-2012 zmniejszenie, zwane dalej „dobrowolną modulacją”, wszystkich kwot płatności bezpośrednich w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (*) ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników. (2)  Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że w terminie dwóch miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia państwa członkowskie podejmują decyzję o wysokości rocznej stawki dobrowolnej modulacji, która będzie obowiązywała w latach 2007-2012, i informują o niej Komisję, przekazując jej jednocześnie ocenę wpływu zastosowania dobrowolnej modulacji. (3)) Kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji należy określić na podstawie obliczeń w przypadku jednolitej krajowej stawki dobrowolnej modulacji lub, w przypadku państw członkowskich stosujących stawki zróżnicowane regionalnie, na podstawie wielkości podanych przez państwa członkow- skie zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 378/2007. (!) Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1. () Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1. (4)  Portugalia przekazała Komisji, iż w latach kalendarzo- wych 2009-2012 stosować będzie jednolitą krajową stawkę dobrowolnej modulacji w wysokości 10 %. (5)  Portugalia przekazała również ocenę wpływu zastoso- wania tej modulacji. (6) — W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 333/2008 (*) ustano- wiono pułapy dodatkowych kwot pomocy w Portugalii w ramach dobrowolnej modulacji wprowadzonej rozpo- rządzeniem (WE) nr 378/2007. (7)  Należy  zatem — ustalić  kwoty netto — uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych 2009-2012 są następujące: Rok 2009 2010 2011 2012 mln EUR 41,6 40,8 40,8 40,8 Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się wraz z początkiem roku budżeto- wego 2010. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 października 2008 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji () Dz.U. L 102 z 12.4.2008, s. 19.