15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 31984L0491 L274/[11 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.10.1984 DYREKTYWA RADY z dnia 9 października 1984 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu (84/491/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając dyrektywę Rady 76/464/EWG z 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre sub- stancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (!), w szczególności jej art. 6 i 12, uwzględniając wniosek Komisji (?), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (4), a także mając na uwadze, co następuje: w celu ochrony środowiska wodnego Wspólnoty przed zanie- czyszczeniem przez niektóre substancje niebezpieczne, art. 3 dyrektywy 76/464/EWG wprowadza system uprzednich zezwo- leń ustalający normy emisji dla zrzutów substancji wymienionych w wykazie I w Załączniku do tej dyrektywy; art. 6 wymienionej dyrektywy przewiduje, że dla tych norm emisji należy ustanowić wartości dopuszczalne, jak również wskaźniki jakości dla środo- wiska wodnego dotkniętego tymi odprowadzanymi substancja- mi; (!) Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23. () Dz.U.C 215 z 11.8.1983, str. 3. (*) Dz.U.C 127 z 14.5.1984, str. 138. (*) Dz.U.C 57 z 29.2.1984, str. 1. heksachlorocykloheksan (zwany dalej jako HCH) jest związkiem organicznohalogenowym i jest zawarty w wykazie I ze względu na swoją toksyczność, trwałość i bioakumulację; Państwa Członkowskie są zobowiązane do stosowania wartości dopuszczalnych, z wyjątkiem przypadków gdy mogą one stoso- wać wskaźniki jakości; ponieważ zanieczyszczenia spowodowane bezpośrednimi zrzu- tami HCH do wody są wytwarzane, w dużym stopniu, przez przedsiębiorstwa, które produkują, przetwarzają i, jako czynność drugoplanową, wytwarzają go w tym samym miejscu, powinny być wyznaczone wartości dopuszczalne dla zrzutów z takich przedsiębiorstw oraz ustanowione wskaźniki jakości dla środo- wiska wodnego, do którego odprowadza się HCH z takich przed- siębiorstw; wpływ innych bezpośrednich przemysłowych źródeł zanieczysz- czenia HCH jest również ważny; w przypadku takich zrzutów, dla których z przyczyn technicznych nie jest możliwe ustanowienie wartości dopuszczalnych dla zrzutów na poziomie Wspólnoty, Państwa Członkowskie powinny niezależnie ustalić normy emi- sji, biorąc pod uwagę najlepsze dostępne środki techniczne; Państwa Członkowskie powinny zapewnić, że środki podjęte zgodnie z niniejszą dyrektywą nie wpływają na wzrost zanie- czyszczenia gleby i powietrza; należy ustanowić szczególną procedurę monitorowania, aby umożliwić Państwom Członkowskim wykazanie, iż wskaźniki jakości są dotrzymywane; w celu skutecznego wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy należy ustanowić przepis w sprawie monitorowania przez Pań- stwa Członkowskie środowiska wodnego dotkniętego oddziały- waniem zrzutów HCH;