02/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 227 31999R1081 L131/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.5.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1081/1999 z dnia 26 maja 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz byków, krów i jałówek niektórych ras alpejskich i górskich, przeznaczonych do innych celów niż ubój, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1012/98 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1143/98 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1633/98 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa, zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2435/98 (+), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzenia koncesji określo- nych w liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończe- nia negocjacji GATT XXIV.6 (*), w szczególności jego art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) Wspól- nota zobowiązała się do otwarcia dwóch rocznych kon- tyngentów taryfowych, każdy na 5 000 sztuk byków, krów i jałówek pstrej rasy simentalskiej i z ras schwyc i frybur- skiej, przeznaczonych do innych celów niż ubój, oraz dla krów i jałówek bydła rasy simentalskiej szarych, brązo- wych, żółtych i rasy simentalskiej pstrej oraz z rasy pinc- gauskiej (Pinzgauer), przeznaczonych do innych celów niż ubój, przy stawkach celnych wynoszących odpowiednio 6 %i 4 %; kontyngenty te powinny zostać otwarte w opar- ciu o bazę wieloletnią na okresy dwunastu miesięcy rozpo- czynające się dnia 1 lipca, zwane dalej „rokiem przywozu” oraz należy określić szczegółowe zasady dotyczące ich sto- sowania. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U.L 210 z 28.7.1998, str. 17. () Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. (*) Dz.U.L 303 z 13.11.1998, str. 1. () Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. Wszystkie zainteresowane podmioty gospodarcze we Wspólnocie powinny mieć w szczególności zagwaranto- wany równy i stały dostęp do wyżej określonych kontyn- gentów oraz do niezakłóconego stosowania opłat celnych ustanowionych w ramach tych kontyngentów w odniesie- niu do całego przywozu danych zwierząt aż do czasu wyczerpania kontyngentów. Doświadczenie pokazało, że ograniczanie przywozu może prowadzić do składania spekulacyjnych wniosków o pozwolenia na przywóz; w celu zapewnienia prawidło- wego działania zaplanowanych środków większą część dostępnych ilości należy przeznaczyć dla „tradycyjnych” importerów byków, krów i jałówek określonych ras alpej- skich i górskich; w niektórych przypadkach błędy admini- stracyjne właściwych organów krajowych grożą ogranicze- niem dostępu importerów do tej części kontyngentu; należy ustanowić przepisy w celu naprawy wszelkich wyrządzonych szkód. W celu uniknięcia nadmiernego usztywnienia stosunków handlowych w tym sektorze dla importerów, którzy są w stanie wykazać swoje zaangażowanie w prawdziwy han- del na pewną skalę z państwami trzecimi, powinna być dostępna druga transza; w związku z powyższym oraz dla zapewnienia efektywnego zarządzania konieczny jest wymóg, by zainteresowane podmioty gospodarcze w okre- sie 12 miesięcy poprzedzających dany rok przywozu doko- nały przywozu co najmniej 15 sztuk bydła; partia 15 zwie- rząt stanowi zwykły ładunek, a jak wynika z doświadczenia, sprzedaż lub nabycie pojedynczej partii jest minimalnym warunkiem uznania transakcji za prawdziwą i wykonalną. W celu sprawdzenia zgodności z tymi kryteriami wnioski muszą być składane w tym Państwie Członkowskim, w którym dany importer jest zarejestrowany do celów podatku VAT. W celu zapobiegania spekulacjom, „tradycyjnym” podmio- tom gospodarczym, które 1 czerwca przed danym rokiem przywozu nie zajmują się już handlem wołowiną i cielę- ciną, powinno się odmówić dostępu do kontyngentu. Należy ustanowić przepisy, na podstawie których prawa do przywozu będą przyznawane po okresie rozpatrzenia i będą podlegały, tam gdzie to właściwe, zastosowaniu jed- nolitej obniżki stawek procentowych.