L 71/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.3.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 430/2005 z dnia 15 marca 2005 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty w odniesieniu do kodyfikacji, którą należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2006 r., i wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyj- nego  dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 3, 4 ust. 3 i art. 4 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 577/98 konieczne jest wprowadzenie środków wykonawczych określających kodyfikację zmiennych używanych przy przesyłaniu danych. (2)  Na podstawie art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 577/98 spośród charakterystyk badania można ustalić wykaz zmiennych, zwanych dalej „zmiennymi struktural- nymi”, które muszą być badane tylko jako przeciętne wartości roczne w odniesieniu do 52 tygodni, a nie prze- ciętne wartości kwartalne. W związku z powyższym należy określić warunki wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych struktu- ralnych. (3) Z uwagi na znaczenie danych na temat zatrudnienia i bezrobocia, całkowite wartości tych zmiennych powinny być ze sobą spójne, bez względu na to, czy uzyskano je z rocznej próbki cząstkowej czy na podstawie przeciętnej wartości rocznej z czterech kwar- talnych pełnych prób. () Z uwagi na znaczenie danych  gromadzonych w modułach ad hoc, informacje te powinny posiadać zdolność do ich łączenia z innymi zmiennymi badania. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, ustanowionego decyzją Rady 89/382/[EWG, Furatom (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Warunki wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych są określone w załączniku I. Artykuł 2 Kody zmiennych, które zostaną wykorzystane do przesyłania danych, począwszy od 2006 r., są określone w załączniku II. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 2005 r. (!) Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 6). W imieniu Komisji Joaquin ALMUNIA Członek Komisji (?) Decyzja Rady z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47).