20.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 290/41 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 19 października 2006 r. ustalająca orientacyjne przydziały finansowe dla państw członkowskich w odniesieniu do liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 na rok gospodarczy 2006/2007 (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4884) (Jedynie teksty w językach hiszpańskim, czeskim, niemieckim, angielskim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, portugalskim, słowackim i słoweńskim są autentyczne) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/701/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), w szczególności jego art. 14 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zasady dotyczące restrukturyzacji i konwersji winnic zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999 oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia 31 maja 2000 r., ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, w odniesieniu do potencjału produkcyjnego (?). Szczegółowe zasady dotyczące planowania finansowego i uczestniczenia w finansowaniu programu restruktury- zacji i konwersji, ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1227/2000 przewidują, że odniesienia do danego roku budżetowego odnoszą się do płatności rzeczywiście () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- dokonanych przez państwa członkowskie pomiędzy 16 października a 15 października roku następnego. Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, przydziały finansowe dla państw człon- kowskich dokonywane są z odpowiednim uwzględnie- niem proporcji winnic wspólnotowych istniejących w danym państwie członkowskim. Na potrzeby stosowania art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 istotne jest, aby przydziały finan- sowe dokonywane były w odniesieniu do określonej liczby hektarów. Na mocy art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, wkład Wspólnoty w finansowanie kosztów restrukturyzacji i konwersji jest wyższy w regionach objętych celem nr 1,  zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące funduszy strukturalnych (*). Należy uwzględnić środki wyrównawcze za straty w dochodach, jakie ponoszą plantatorzy winorośli nione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2005 z 28.12.2005, str. 1). () Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1216/2005 z 29.7.2005, str. 32). (DZU. L 345 (DZ.U. L 199 nione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 z 2.2.2005, str. 3). w okresie, kiedy winnica nie produkuje jeszcze win. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- (Dz.U. L 29