284 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998D0140 L 38/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.2.1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady przeprowadzania kontroli weterynaryjnych na miejscu w państwach trzecich przez ekspertów Komisji (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/140/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa drobio- wego (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/23/WE (?), w szcze- gólności jej art. 14 oraz odpowiednie przepisy innych dyrektyw dotyczących dziedziny weterynarii, regulujące zasady ochrony zdrowia i wymagania zdrowotne mające zastosowanie przy przywozie różnych gatunków zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja, we współpracy z zainteresowanymi Państwami Człon- kowskimi, powinna przyjąć ogólne przepisy wykonawcze usta- nawiające warunki, zgodnie z którymi muszą być przeprowa- dzane weterynaryjne kontrole na miejscu w państwach trze- cich; niektóre zasady dotyczące kontroli na miejscu, przeprowadza- nych przez ekspertów Komisji, powinny być wspólne dla wszystkich uregulowań prawnych dotyczących tej dziedziny; wobec powyższego należy je ustanowić w jednej decyzji; jednakże decyzja Komisji 86/474/EWG z dnia 11 września 1986 r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich (*) powinna być stosowana w dalszym ciągu; realizacja planów, które państwa trzecie są zobowiązane przedłożyć zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 92/117JEWG z dnia 17 grudnia 1992 r. dotyczącej środków ochrony przed określonymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego, w celu zapobieżenia zakażeniom i zatruciom przenoszonym przez żywność ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/22/WE (), powinna być poddana weryfikacji podczas kontroli na miejscu; podczas inspekcji w zatwierdzonych zakładach oraz tych, które są w trakcie procedury zatwierdzania w związku z wywozem świeżego mięsa do Wspólnoty należy również objąć kontrolą warunki uboju, zgodnie z przepisami art. 15 dyrektywy Rady 93/119/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas uboju lub zabijania (*); z 8.3.1971, str. 23. 5 z 23.5.1996, str. 10. 9 z 30.9.1986, str. 55. z 15.3.1993, str. 38. 3 z 30.4.1997, str. 9. 0 z 31.12.1993, str. 21. 900000 SNNNNNN ccGGCCG D w-anNn-uv >--NPybwv z punktu widzenia skuteczności działań, należy określić osta- teczny termin przekazania przez Komisję informacji o wyni- kach kontroli na miejscu państwom trzecim, w których odbywały się te kontrole; w związku z koniecznością zapewnienia jednolitego stosowania prawodawstwa Wspólnoty, kontrole na miejscu powinny zostać wprowadzone do programów, które zostaną opraco- wane po dyskusji z zainteresowanymi Państwami Członkow- skimi i wymianie poglądów w Stałym Komitecie Weteryna- ryjnym; współdziałanie powinno mieć miejsce także w trakcie przepro- wadzania kontroli na miejscu przez ekspertów Komisji, którym towarzyszą eksperci Państw Członkowskich, powołani przez Komisję; eksperci Państw Członkowskich powinni wypełniać określone obowiązki i przysługuje im prawo do zwrotu kosztów podróży i diet; należy zagwarantować, że Państwa Członkowskie, po zakoń- czeniu kontroli na miejscu, zostaną poinformowane o jej wyniku oraz że będą zaproponowane właściwe środki, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym; dla zapewnienia przejrzystości, Parlament Furopejski, konsu- ment i producent powinni być powiadamiani, w granicach przewidzianych przez Traktat, w szczególności przy poszano- waniu obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej, ustano- wionego w art. 214 Traktatu, o wynikach i zaleceniach dotyczących podjęcia działań wynikających z przeprowadzo- nych kontroli na miejscu; Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fito- sanitarnych zawarte w ramach Światowej Organizacji Handlu, w szczególności przepisy jego art. 8 oraz załącznika C ust. 1 lit. d) wymagają przestrzegania poufności informacji związa- nych z kontrolami, inspekcjami oraz procedurami zatwier- dzania w taki sposób, by zabezpieczone były uzasadnione inte- resy handlowe; do celów przejrzystości, decyzja Komisji 97/134/WE powinna zostać uchylona ('); środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, () Dz.U. L 51 z 21.2.1997, str. 54.