04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 311 32000D0487 L 197/35 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.8.2000 DECYZJA RADY z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie przyjęcia przez Wspólnotę Europejską zmiany do Porozumienia w sprawie powołania do życia Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza ŚSródziemnego w celu ustanowienia niezależnego budżetu dla tej organizacji (2000/487/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, wraz z art. 300 ust. 2, zdanie pierw- sze, oraz ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota Europejska jest członkiem Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) (?) Gospodarka zasobami rybnymi w Morzu Śródziemnym wymaga podjęcia działań na szczeblu wielostronnym w celu uregulowania działań połowowych na pełnym morzu. Współpraca międzynarodowa może mieć korzystny wpływ na rozwój akwakultury GFCM jest odpo- wiednią strukturą ramową dla tych działań. GFCM przyjęła ostatnio zmiany mające na celu wprowa- dzenie w życie tych działań poprzez powołanie Nauko- wego Komitetu Doradczego, który spotyka się raz w roku. Nowa działalność tej organizacji wymaga niezbędnych środków finansowych. GFCM w całości zależna jest od budżetu Organizacji ds. Żywności i Rolnictwa (FAO). Ograniczenia nakładane na ten budżet oznaczają, że brak finansowania dla nowej działalności GFCM, niezbędnej do pełnienia jej nowej wzmocnionej roli. Dlatego też GECM musi mieć swój wła- sny niezależny budżet. Dz.U. C 15 z 20.1.1999, str. 13. Dz.U. C 150 z 28.5.1999, str. 153. Decyzja Rady (98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji Rybo- łówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. 190, 4.7.1998, str. 34). (5) Na spotkaniu w dniach 13-16 października 1997 r. GFCM przyjęła zmiany do tekstu porozumienia, ustanawiające niezależny budżet. Wspomniany budżet stanowi nowe zobowiązanie nałożone na strony umawiające się należące do GFCM, w rozumieniu art. X.2 Porozumienia powołują- cego do życia GFCM. Te nowe zobowiązania mogą wejść w życie dopiero po akceptacji przez dwie trzecie liczby członków Komisji GFCM, a w odniesieniu do poszczególnych członków, jedynie po ich akceptacji przez danego członka. Wspólnota powinna więc przyjąć instrument akceptacji niezależnego budżetu GFCM, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1. Wspólnota akceptuje ustanowienie niezależnego budżetu dla Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego, zgodnie z instrumentem przedstawionym w załączniku I. 2. Tekst zmienionego Porozumienia oraz poprawione przepisy Procedur Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego, w tym postanowienia odnośnie do niezależnego budżetu, przed- stawiono w załączniku II. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2000 r. W imieniu Rady J. GLAVANY Przewodniczący