168 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 44 32002D0981 17.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 341/[63 DECYZJA RADY z dnia 11 listopada 2002 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy dwustronnej o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (2002/981/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zda- nie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Furopejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, dotyczące niektórych przetworzonych produktów rolnych objętych zakresem protokołu 2 do Umowy dwustronnej o wolnym handlu między Europej- ską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (!), zostało zawarte na zasadzie wzajemności, w celu udosko- nalenia uzgodnień handlowych oraz rozwiązania niektó- rych problemów z nimi związanych. (2)  Środki niezbędne w celu wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/EWG z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (2). (3)  Porozumienie powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej (!) Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 1. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy dwustronnej o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Zasady stosowania niniejszej decyzji przyjmuje Komisja, którą wspiera Komitet ds. Horyzontalnych Zagadnień dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, określony w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 (?). Stosuje się art. 4 decyzji 1999/468|WE. Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 wymienionej decyzji ustala się na jeden miesiąc. Artykuł 3 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania porozumienia określonego w art. 1, aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 2002 r. W imieniu Rady B. MIKKELSEN Przewodniczący () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).