104 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 5 31993R1959 21.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 177/12 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1959/93 z dnia 19 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3565/88 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury statystycznej i taryfo- wej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!) ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1667/93 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną dalej Nomenklaturą Scaloną, służącą zarówno do celów wspólnotowej Wspólnej Taryfy Celnej, jak i wspólno- towych statystyk handlu zewnętrznego; w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalo- nej, konieczne jest przyjęcie przepisów dotyczących klasyfikacji fluorowcopochodnych hormonów kory nadnerczy klasyfikowa- nych do kodu CN 2937 22 00; w tym celu powinna być dodana uwaga dodatkowa do działu 29 Nomenklatury Scalonej; rozpo- rządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno być odpowiednio zmie- nione; niniejsze rozporządzenie odnosi się do produktu „pirośluzan mometazonu (INNM)”, wymienionego jako drugi produkt w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3565/88 (?); w związku z tym, należy je odpowiednio zmienić; przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do działu 29 MNomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, dodaje się uwagę dodatkową w brzmieniu: „Uwaga dodatkowa 1. Do celów podpozycji 2937 22 00, wyrażenie, »hormony kory nadnerczy« oznacza naturalne hormony nadnerczy lub hormony odtworzone w drodze syntezy oraz ich pochodne, pod warunkiem że zachowują one aktywność hormonalną.” Artykuł 2 W tabeli załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 3565/88, skreśla się wpis odnoszący się do pkt 2 „pirośluzan mometazonu (INNMY.. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1993 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U.L 158 z 30.6.1993, str. 25. () Dz.U. L 311 z 17.11.1988, str. 25. W imieniu Komisji Christiane SCRIVENER Członek Komisji