L 110/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.4.2005 DECYZJA KOMISJI z dnia 7 maja 2004 r. w sprawie programu pomocy przyznanego przez Hiszpanię na rzecz producentów oliwy z wytłoczyn z oliwek - Pomoc państwa C21/02 (ex NN 14/02) (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1635) (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny) (2005/350/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, umożliwiając zainteresowanym stronom przedstawienie uwag zgodnie z wymienionym artykułem (!) oraz uwzględniając te uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: I. POSTĘPOWANIE W piśmie z dnia 14 grudnia 2001 r. Komisja zwróciła się do władz Hiszpanii z prośbą o informacje w sprawie programu pomocy przyznanego producentom oliwy z wytłoczyn z oliwek. W piśmie z dnia 4 stycznia 2002 r. władze Hiszpanii zgłosiły Komisji program pomocy przyznany produ- centom oliwy z wytłoczyn z oliwek, opisany w decyzji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu. W związku z tym, że program pomocy został już przy- jęty, przeniesiono go do rejestru pomocy nienotyfikowa- nych (pomoc nr NN 14/02). W piśmie z dnia 12 marca 2002 r. Komisja poinformo- wała Hiszpanię o swojej decyzji dotyczącej rozpoczęcia postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do przedmiotowego programu pomocy. Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich (). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących przedmiotowych środków. (!) Dz.U. C 93 z 18.4.2003, str. 2. (?) Patrz: przypis 1. (6) (12) (13) W piśmie z dnia 15 kwietnia 2002 r. Hiszpania przed- stawiła wiele uwag. W piśmie z dnia 2 kwietnia 2004 r. Hiszpania przekazała informacje uzupełniające. Zainteresowane strony nie przedstawiły Komisji uwag w tej kwestii. I. SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY Nazwa programu: program pomocy dla producentów oliwy z wytłoczyn z oliwek. Budżet: według szacunków wynosi maksymalnie 1 202 024,21 EUR. Okres trwania: jeden rok. Beneficjenci: tłocznie, rafinerie oraz rozlewnie oliwy z wytłoczyn z oliwek. Cel środków: sfinansowanie dostosowywania procesów produkcji oliwy do nowych norm przewidzianych w zarządzeniu Ministerio de la Presidencia (Urzędu Premiera) z dnia 25 lipca 2001 r., ustanawiających limity zawartości określonych wielopierścieniowych węglowo- dorów aromatycznych w oliwie z wytłoczyn z oliwek (*), oraz zagwarantowanie normalnego funkcjo- nowania olejarni w trakcie roku gospodarczego 2001/2002. Możliwe skutki przyznania środków: naruszenie zasad konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych produ- centów oliwy z wytłoczyn oraz naruszenie przepisów odpowiedniej organizacji wspólnego rynku. Intensywność pomocy, koszty kwalifikujące się do pomocy, kumulacja: obniżenie wysokości oprocento- wania pożyczek oraz obniżenie kwoty poręczenia poży- czek. Kwoty pożyczek różnią się w zależności od benefi- cjentów. (*) Boletin Oficial del Estado nr 178 z 26.7.2001, str. 27397.