480 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31998R1143 3.6.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 159/14 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1143/98 z dnia 2 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące kontyngentu taryfowego na krowy i jałówki określonych ras górskich pochodzące z różnych państw trzecich, przeznaczone do innych celów niż ubój, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1012/98 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (2), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1926/96 z dnia 7 października 1996 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w układach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem z Estonią, Łotwą i Litwą, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (*), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 3066/95 przewiduje otwarcie kontyn- gentu taryfowego na roczną ilość 7 000 krów i jałówek określo- nych ras górskich, pochodzących z Węgier, Polski, Republiki Cze- skiej, Słowacji, Bułgarii, Rumunii, Litwy, Łotwy i Estonii, podlegającego opłacie celnej w wysokości 6 % ad valorem; kon- tyngent powinien być otwarty jako wieloletnia podstawa dla okresów dwunastomiesięcznych rozpoczynających się dnia 1 lipca (zwanych dalej „rokiem przywozu”) oraz ustanowione szczegółowe zasady stosowania; jak wynika z doświadczenia, ograniczenie przywozu może pro- wadzić do składania spekulacyjnych wniosków o pozwolenia na przywóz; w celu zapewnienia prawidłowego działania zaplano- wanych środków większą część dostępnych ilości należy przezna- czyć dla „tradycyjnych” importerów krów i jałówek określonych ras górskich; w niektórych przypadkach błędy administracyjne (!) Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. () Dz.U.L 216 z 8.8.1997, str. 1. () Dz.U. L 254 z 8.10.1996, str. 1. właściwych organów krajowych grożą ograniczeniem dostępu importerów do tej części kontyngentu; dlatego powinny istnieć przepisy w celu naprawy wszelkich wyrządzonych szkód; w celu uniknięcia nadmiernego usztywnienia stosunków handlo- wych w tej grupie produktów dla podmiotów gospodarczych, które są w stanie wykazać swoje zaangażowanie w prawdziwy handel na pewną skalę z państwami trzecimi, powinna być dostępna druga transza; w związku z powyższym oraz dla zapew- nienia efektywnego zarządzania konieczny jest wymóg, by zain- teresowany podmiot gospodarczy przywoził w okresie 12 mie- sięcy poprzedzających rok przywozu 15 sztuk zwierząt; partia 15 zwierząt w zasadzie stanowi zwykły ładunek, a jak wynika z doświadczenia, sprzedaż lub nabycie pojedynczej partii jest mini- malnym warunkiem uznania transakcji za prawdziwą i wykonal- ną; do celów weryfikacji tych kryteriów wymaga się, by wszystkie wnioski składane były w Państwie Członkowskim, w którym importer jest zarejestrowany do celów podatku VAT; w celu zapobiegania spekulacjom podmiotom gospodarczym, które na dzień 1 lipca danego roku przywozu nie zajmują się już handlem wołowiną i cielęciną, powinno się odmówić dostępu do kontyngentu; należy ustanowić przepisy, aby system był regulowany za pomocą pozwoleń na przywóz; w tym celu należy ustanowić szczegółowe zasady składania wniosków oraz sposobu zamieszczania infor- macji we wnioskach i pozwoleniach, jeśli to konieczne w drodze odstępstwa niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (+), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 1044/98 (?), oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowa- nia pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cie- lęciny oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377/80 (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 759/98 (?); ponadto należy ustanowić przepisy, aby pozwolenia były wyda- wane po upływie okresu do rozpatrzenia oraz, w uzasadnionych przypadkach, po zastosowaniu jednolitej obniżki procentowej; Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. Dz.U. L 149 z 20.5.1998, str. 11. Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. Dz.U. L 105 z 4.4.1998, str. 7. SA ( ( (6 (