132 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 32 31999D0662 9.10.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 263[6 DECYZJA RADY z dnia 19 lipca 1999 r. dotycząca zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (1999/662/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zda- nie pierwsze, art. 300 ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodar- czej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, para- fowana w Brukseli dnia 16 stycznia 1997 r., była negocjo- wana przez Komisję zgodnie z jej wytycznymi negocjacyjnymi i powinna zostać zatwierdzona. (2)  Niektóre aspekty dotyczące wykonania zostały powie- rzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu na mocy Umowy, w szczególności uprawnienie do zmiany niektó- rych części dwóch załączników. (3)  Niezbędne jest ustanowienie procedur wewnętrznych wymaganych w celu sprawnego funkcjonowania Umowy; Komisja powinna być uprawniona do dokonywania tech- nicznych zmian w Umowie oraz podejmowania niektó- rych decyzji dotyczących jej wykonania, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Umowa o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Teksty Umowy i Uzgodnionego Protokołu są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikację przewidzianą w art. 16 Umowy (!). Artykuł 3 1. Komisja, wspierana przez specjalny komitet powołany przez Radę, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie przewi- dzianym w art. 10 Umowy. Po konsultacji ze specjalnym komi- tetem, Komisja dokonuje powiadomień, przeprowadza konsulta- cje i wymianę informacji, zgłasza wnioski dotyczące inspekcji i udziału w inspekcjach oraz, w razie potrzeby, odpowiada na wnioski, zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 2, art. 6, 7, 9 i 12 Umowy oraz załącznika II do Umowy, oraz przyjmuje decyzję przewidzianą w art. 11 ust. 2 i 3 i art. 12 zdanie drugie. 2. Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu, w odniesieniu do zmian do załącznika I uzgodnionych zgodnie z art. 4 zdanie drugie Umowy oraz do zmian do załącznika II uzgodnionych zgodnie z art. 5 Umowy, przyjmowane są przez Komisję po konsultacji ze specjalnym komitetem określonym w ust. 1 niniejszego artykułu. 3. Wszelkie inne decyzje podejmowane są przez Radę, stano- wiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1999 r. W imieniu Rady T. HALONEN Przewodniczący (!) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.