L 329/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.11.2004 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 26 października 2004 r. ustalająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/[EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4092) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/747/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/25/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie badań statystycznych prowadzonych w dzie- dzinie hodowli owiec i kóz (!), w szczególności jej art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2 i 3, art. 7 oraz art. 13 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu wykonania badań będących przedmiotem dyrek- tywy 93/25/EWG konieczne jest posiadanie precyzyjnych definicji. W związku z tym należy określić gospodarstwa rolne wchodzące w zakres badań. Ponadto należy precy- zyjnie określić poszczególne kategorie podziału wyników badań oraz klasy wielkości stad, a także podziały teryto- rialne, na których podstawie Państwa Członkowskie opracowują wyniki badań statystycznych prowadzonych w regularnych odstępach. Dla celów prowadzenia statystyk uboju konieczne jest przyjęcie jednej definicji wagi tusz. (2) W wyniku przystąpienia Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii i Węgier należy dostosować określone rozwiązania tech- niczne. (3)  Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (?) ustala wspólną klasyfikację jednostek terytorialnych dla celów statystycznych (NUTS) dotyczącą Państw Członkowskich. W konsekwencji wcześniej usta- lone poziomy regionalne należy zastąpić nową nomen- klaturą (NUTS). () Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). (?) Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1. (4)  Należy uchylić decyzję Komisji 2003/597/WE z dnia 4 sierpnia 2003 r. ustalającą szczegółowe zasady stoso- wania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowa- dzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (3). (5)  Niniejsza decyzja jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Dla celów art. 2 ust. 2 dyrektywy 93/23/EWG „gospodar- stwo rolne” oznacza każdą jednostkę techniczną oraz ekono- miczną znajdującą się pod jednym zarządem i wytwarzającą produkty rolne. 2. Badania określone w art. 1 ust. 1 dyrektywy 93/25/[EWG obejmują: a) gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej; b) gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w pewnym zakresie przezna- czona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna prze- kracza pewne progi naturalne. 3. Państwa Członkowskie, które pragną stosować inne progi dla badań statystycznych, dokonują ustalenia tych progów w taki sposób, aby z badań zostały wykluczone tylko najmniejsze gospodarstwa, których łączny udział stanowił co najwyżej 1 % ogólnego standardowego marginesu brutto danego Państwa Członkowskiego w rozumieniu decyzji Komisji 85/377[EWG (*). (3) Dz.U. L 203 z 12.8.2003 str. 46. ( DZ.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1.