15.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 223/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 36 i 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- -Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozwój floty rybackiej Wspólnoty musi podlegać regula- cji w szczególności na podstawie decyzji, do których przy- jęcia wzywa się Radę i Komisję na mocy rozdziału II rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grud- nia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksplo- atacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (?). (2)  Celem wspólnej polityki rybołówstwa powinno być zapewnienie zrównoważonej eksploatacji żywych zaso- bów wodnych i akwakultury w kontekście zrównoważo- nego rozwoju, z uwzględnieniem w wyważony sposób względów środowiskowych, gospodarczych i społecznych. (3)  Wspólna polityka rybołówstwa obejmuje ochronę, zarzą- dzanie oraz eksploatację żywych zasobów wodnych i akwakultury, a także przetwarzanie i obrót produktami rybołówstwa i akwakultury w zakresie, w którym działal- ność ta prowadzona jest na terytorium państw członkow- skich, na wodach wspólnotowych, przez wspólnotowe statki rybackie lub obywateli państw członkowskich. (!) Opinia wydana dnia 6 lipca 2005 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 267 z 27.10.2005, str. 50. Opinia wydana w wyniku kon- sultacji o charakterze nieobowiązkowym. (3) Dz.U. C 164 z 5.7.2005, str. 31. Opinia wydana w wyniku konsul- tacji o charakterze nieobowiązkowym. () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. (4) Zgodnie z art. 33 ust. 2 Traktatu należy uwzględnić szcze- gólny charakter działalności wynikający ze społecznej struktury sektora oraz różnic strukturalnych i naturalnych pomiędzy poszczególnymi regionami uczestniczącymi w działalności połowowej. Komponent wspólnej polityki rybołówstwa dotyczący zrównoważonego rozwoju jest uwzględniony w przepi- sach regulujących funkcjonowanie funduszy struktural- nych, począwszy od 1993 r. Jego wdrożenie powinno odbywać się w kontekście zrównoważonego rozwoju za pomocą FEuropejskiego Funduszu Rybackiego (zwanego dalej „EFR”). Ponieważ podstawowy cel niniejszego rozporządzenia, mianowicie dalszy rozwój wspólnej polityki rybołówstwa, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie z uwagi na problemy strukturalne związane z rozwojem sektora rybactwa oraz ograniczone zasoby finansowe dostępne dla państw członkowskich w ramach rozszerzonej Unii, oraz w związku z tym moż- liwe jest lepsze osiągnięcie tego celu na poziomie Wspól- noty przez zapewnienie wieloletniego finansowania wspólnotowego skoncentrowanego na odpowiednich priorytetach, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności zawartą w tym samym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu. Wspólna polityka rybołówstwa, a zatem i EFR, musi uwzględniać priorytety Wspólnoty w zakresie zrównowa- żonego rozwoju, jak określono w konkluzjach z posiedze- nia Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. i w Góteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. Proces programowania powinien zapewniać koordynację EFR z innymi funduszami przeznaczonymi na wsparcie zrównoważonego rozwoju oraz funduszami struktural- nymi i innymi funduszami wspólnotowymi. Działalność EFR oraz operacje, które pomaga on finanso- wać, powinny być zgodne z innymi politykami Wspól- noty oraz z prawodawstwem wspólnotowym.