52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R0763 7.4.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 90/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 763/94 z dnia 6 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 230/94 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3793/88 (*), ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogła- szania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych; w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane pań- stwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przedmioto- wych agencji należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2730/81; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 do wykazu organizacji ogłaszających przetargi wprowadza się następujące zmiany: Dla państwa przywozu Algierii trzy następujące agencje ogłaszające przetargi: „Office rógional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office rógional du lait et des produits laitiers de I'Est (Orelait), Annaba, route d'El Hadjar, Algórie. Office rógional du lait et des produits laitiers de FOuest (Orolait). 87, avenue de VAnp. Es Senia/|Oran, Algórie.” zastępuje się agencją: „Groupement dintóret Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1994 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 30 z 3.2.1994, str. 1. (3) Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25. (*) Dz.U. L 334 z 6.12.1988, str. 14. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji