11.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 279/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1491/2006 z dnia 10 października 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia na okres od 16 czerwca 2006 r. do 15 czerwca 2007 r. okresu obowiązywania Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 300 ust. 2 i ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 17 umowy zawartej między Rządem Republiki Gwinei Bissau i Europejską Wspólnotą Gospo- darczą dotyczącej połowów u wybrzeży Gwinci Bissau (?), Umawiające się Strony rozpoczną, przed upływem okresu ważności protokołu załączonego do umowy, negocjacje, aby drogą wzajemnego porozu- mienia ustalić treść protokołu na następny okres oraz ewentualne zmiany lub dodatki do wprowadzenia w Załączniku. (2)  Aktualny protokół został zatwierdzony rozporządzeniem Rady (WE) nr 249/2002 (?) oraz zmieniony zgodnie z porozumieniem zatwierdzonym rozporządzeniem Rady (WE) nr 829/2004 (*. Umawiające się Strony zdecydowały, iż do czasu zakończenia negocjacji w sprawie zmian w protokole okres jego obowiązywania należy przedłużyć o jeden rok na mocy porozumienia w formie wymiany listów. (3)) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego przedłu- żenia. (!) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 34. Umowa ostatnio zmieniona Protokołem dotyczącym okresu od 16 czerwca 2001 r. do 15 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 35). (3) Dz.U. L 40 z 12.2.2002, str. 1. (4) Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 25. (4)  Należy potwierdzić stosowanie klucza, według którego rozdziela się wielkości dopuszczalne połowów między państwa członkowskie na podstawie protokołu, który przestaje obowiązywać, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia na okres od 16 czerwca 2006 r. do 15 czerwca 2007 r. okresu obowiązywania Protokołu ustanawiającego wielkości dopusz- czalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Repu- bliki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeż- nych Gwinei Bissau (?) zostaje zatwierdzone w imieniu Wspól- noty. Artykuł 2 1.  Wielkości dopuszczalne połowów ustalone w protokole są rozdzielane między państwa członkowskie wymienione poniżej według następującego klucza: a) połów krewetek: — Włochy 1 776 BRT (ton rejestrowych brutto) — Hiszpania 1 421 BRT — Portugalia 1 066 BRT — Grecja 137 BRT b) połów ryb/głowonogów: — Hiszpania 3 143 BRT — Włochy 786 BRT — Grecja 471 BRT (*) Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 9.