15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 31982L0884 L 378/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1982 DYREKTYWA RADY z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie wartości dopuszczalnej dla ołowiu w powietrzu (82/884JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: jednym z podstawowych zadań Europejskiej Wspólnoty Gospo- darczej jest wspieranie w całej Wspólnocie harmonijnego roz- woju działalności gospodarczej oraz ciągłego i zrównoważonego wzrostu, który nie jest możliwy bez prowadzenia kampanii na rzecz walki z zanieczyszczeniem i zagrożeniami ani bez poprawy jakości życia i ochrony środowiska; stosowanie ołowiu powoduje zanieczyszczanie nim wielu obsza- rów środowiska; wdychany ołów znacząco przyczynia się do ogólnego zatrucia nim organizmów; ochrona zdrowia ludzkiego przed niebezpieczeństwami związa- nymi z ołowiem wymaga monitorowania narażania człowieka na działanie ołowiu znajdującego się w powietrzu; w pierwszym (?) i drugim (*) programie działań Wspólnot Euro- pejskich w zakresie środowiska stwierdza się, że walkę z tym zanieczyszczeniem należy traktować priorytetowo; wspomniane programy przewidują koordynację programów krajowych w tej dziedzinie i harmonizację polityk krajowych we Wspólnocie (!) Dz.U.C 154 z 7.7.1975, str. 29. () Dz.U.C 28 z 9.2.1976, str. 31. () Dz.U.C 50 z 4.3.1976, str. 9. (*) Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 1. ($) Dz.U.C 139 z 13.6.1977, str. 1. w oparciu o wspólny długoterminowy plan, mający na celu poprawę jakości życia; ponieważ Traktat nie przewiduje szczegól- nych uprawnień do działań wymaganych w tym celu, należy zastosować jego art. 235; brak jest wystarczających informacji naukowo-technicznych, które umożliwiłaby Radzie ustanowienie szczególnych norm dla ochrony środowiska w całości; przyjęcie wartości dopuszczal- nych dotyczących ochrony zdrowia ludzi przyczyni się także do ochrony środowiska; wskazane jest ustalenie wartości dopuszczalnej stężenia ołowiu w powietrzu; środki podjęte na mocy niniejszej dyrektywy muszą być wyko- nalne pod względem ekonomicznym i zgodne ze zrównoważo- nym rozwojem; w konsekwencji należy ustanowić wystarczająco długi okres na jej wykonanie; należy uwzględnić przepisy dyrek- tywy 78/611/EWG z dnia 29 czerwca 1978 r. w sprawie zbliże- nia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących zawarto- ści ołowiu w benzynie (); pożądane jest monitorowanie jakości powietrza w miejscach, w których ludzie mogą stale i przez dłuższy czas być narażeni na działanie ołowiu i tam, gdzie istnieje ryzyko nieprzestrzegania wartości dopuszczalnej; ważne jest, by Komisja otrzymywała informacje dotyczące stano- wisk, na których pobiera się próbki, samego poboru próbek i pro- cedur analitycznych wykorzystywanych do ustalenia stężenia oło- wiu w powietrzu, miejsc, w których przekroczono wartość dopuszczalną ustanowioną w dyrektywie oraz stężeń mierzonych w tych miejscach, a także środków podjętych w celu uniknięcia powtórzenia się takich przypadków; każdego roku począwszy od drugiego roku następującego po wprowadzeniu w życie niniejszej dyrektywy Komisja publikuje (6) Dz.U. L 197 z 22.7.1978, str. 19.