03/t. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 31996R1432 24.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 184/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1432/96 z dnia 23 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/93 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ('), w szczególności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: w celu umożliwienia Komisji monitorowania stosowania rozporządzenia (WE) nr 1222/94 z dnia 30 maja 1994 r. usta- nawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania  refundacji  wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wyso- kości sum takich refundacji (?), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 229/96 (?), konieczne jest przekazywanie informacji przez Państwa Członkowskie; rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/93 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1149/95 (), określa szcze- gółowo ten obowiązek w stosunku do przetworów mlecznych, które zostały przywiezione w celu powrotnego wywozu w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu i obję- tych Załącznikiem do rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2931/95 ('); artykuł 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1149/95 daje podstawę do rozbieżnych interpretacji przez Państwa Człon- kowskie, szczególnie co do jego zakresu; dlatego też zakres wyżej wymienionego artykułu musi zostać wyjaśniony; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku II, () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. (*) Dz.U. L 136 z 31.5.1994, str. 5. (*) Dz.U. L 30 z 8.2.1996, str. 24. () Dz.U. L 292 z 26.11.1993, str. 10. (*) Dz.U. L 116 z 23.5.1995, str. 1. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. ('<) Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3223/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Niezbędne informacje statystyczne, określone w art. 1, obejmują: 1) — ilości towarów objętych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1222/94 (*), którym przyznano refundacje wywozowe W poprzednim miesiącu, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki, w podziale na grupy towarów, — w ramach każdej grupy towarów, określonych w tiret pierwszym, kwotę refundacji przyznanych poprzed- niego miesiąca dla każdego z podstawowych produktów rolnych, wyrażoną w walucie krajowej, — w ramach każdej grupy towarów określonych w tiret pierwszym ilości każdego z produktów podstawo- wych, do którego odnoszą się refundacje, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskaza- niem jednostki. 2) Dla towarów objętych kodami CN 1806 90 60- 1806 90 90, kodem CN 1901 i kodem CN 2106 90 98, zawierających na 100 kilogramów — wywożonych towarów, co najmniej 67 kilogramów przetworów mlecznych  objętych  kodami CN 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 i 0406, przywożonych z państw trze- cich w ramach szczególnych uzgodnień przy obniżo- nych stawkach celnych: — ilości, wyrażone w tonach, towarów, na które refun- dacje zostały wypłacone w poprzednim miesiącu, — kwotę refundacji  przyznanych  poprzedniego miesiąca i odpowiednie ilości produktów objętych kodami CN 0402 10 19, 0402 21 19 oraz 0405, które korzystały ze szczególnych uzgodnień w momencie przywozu. (*) Dz.U. L 136 z 31.5.1994, str. 5.”; 2) Załączniki A i B do rozporządzenia (WE) nr 3223/93 zastę- puje się załącznikami A i B do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1996 r.