L 334/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.12.2008 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie pomocy przyznanej przez Francję na rzecz Funduszu Zapobiegania Ryzyku w Rybołówstwie oraz na rzecz przedsiębiorstw rybackich (pomoc państwa C 9/06) (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5636) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2008/936/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, sposób — miała — być — zachowana  równowaga uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, w finansowaniu systemu, bez udziału środków publicz- nych. (3)  Jednakże z uwagi na to, że cena rynkowa paliwa utrzy- po zaproszeniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag muje się Znacznie powWyZeJ .ustalor,lźa] NY referency)pe] ” , Po, Komisja przypuszcza, że działalność FPAP była możliwa zgodnie z wymienionym artykułem, są d d :ę , . jedynie dzięki wkładowi finansowemu państwa oraz że ten  wkład finansowy stanowi pomoc państwa - ; ; w rozumieniu art. 87 Traktatu WE. a także mając na uwadze, co następuje: 1. POSTĘPOWANIE (4) W dniu 25 sierpnia 2005 r. Komisja zażądała, aby do .. , . - dnia 5 września 2005 r. Francja poinformowała Komisję (1)  Komisja zaPoznała się z różnymi łnformac]aml dotyczą- o przyjęciu bądź planowaniu przyjęcia przez państwo cymi funkc]onowanla fundgszg, który od 2004 r. rekom- szczególnych środków przeciwdziałania wzrostowi cen pensuje .francus.klm prze„d&ęblorstwo.m rybacklm WZrost paliw. Komisja przypomniała ponadto, że w przypadku cen paliw. Z informacji tych wynika, iż ogłos.zonyr.n gdyby środki te pociągały za sobą pomoc państwa, celem funduszu — zwanego Funduszem Zapobiegania Komisja musi o tym zostać poinformowana na mocy Ryzyku w Rybołówstwie (FPAP) — było wyrównanie krót- art. 88 ust. 3 Traktatu. koterminowych zmian w zakresie cen paliwa wykorzys- tywanego w sektorze rybołówstwa, jednakże w praktyce fundusz sprawił, że przedsiębiorstwa te miały możliwość . , nabywania paliwa po cenach znacznie niższych niż ceny (5)  Wobec braku odpowiedzi oraz zgodnie z art. 10 rozpo- rynkowe. Wydaje się, że początkowo fundusz miał funkcjonować wyłącznie dzięki składkom podmiotów działających w sektorze. Zasady działania funduszu były proste: fundusz miał pokryć tę część kosztu paliwa, która prze- kraczała cenę referencyjną ustaloną dla jednego litra paliwa, w zamian za co przedsiębiorstwa miały wnosić na rzecz funduszu składki w sytuacji spadku ceny paliwa do poziomu poniżej określonej ceny referencyjnej. W ten rządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 (obecnego 88) Traktatu WE(!)), w dniu 21 września 2005 r. Komisja zażądała od Francji prze- kazania informacji dotyczących przedmiotowego funduszu w terminie trzech tygodni w celu sprawdzenia, czy faktycznie doszło do ustanowienia pomocy państwa oraz, w odpowiednim przypadku, czy taka pomoc państwa była lub nie była zgodna ze wspólnym rynkiem. ( Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.