O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 37 31990R3446 L 333/39 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.11.1990 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3446/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bara- niny i mięsa koziego (!), w szczególności jego art. 7 ust. 4i art. 28, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 roku w sprawie kursów przeliczeniowych sto- sowanych w rolnictwie (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2205/90 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 3 i art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: oprócz ogólnych zasad określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2644/80 (), należy uchwalić szczegółowe zasady przy- znawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego; jeżeli dopłaty takie mają osiągnąć zamierzony cel, powinny być przyznawane wyłącznie osobom fizycznym lub prawnym prowa- dzącym działalność gospodarczą we Wspólnocie, których dzia- łalność i doświadczenie w tym sektorze dają dostateczną gwaran- cję, że składowanie odbywać się będzie w zadawalający sposób i które posiadają odpowiednie zaplecze przechowalnicze na obszarze Wspólnoty; z tych samych przyczyn dopłaty powinny być przyznawane z tytułu składowania produktów zamrożonych o dobrej jakości handlowej, wyprodukowanych we Wspólnocie zgodnie z defini- cją zawartą w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 964/71 (*), któ- rych poziom radioaktywności nie przekracza maksymalnych war- tości dopuszczonych w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 737/90 z dnia 22 marca 1990 r. w sprawie warunków regu- lujących przywóz produktów rolnych z państw trzecich po awa- rii elektrowni atomowej w Czernobylu (6); należy przyjąć przepisy mające na celu zapewnienie, że omawiane zwierzęta są poddawane ubojowi wyłącznie w rzeźniach, które są zatwierdzone i nadzorowane zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 64/433JEWG (7), ostatnio zmienionej dyrektywą 89J662JEWG (); (!) Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1. () Dz.U. L 164 z 29.6.1985, str. 1. () Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 9. (*) Dz.U.L 275 z 18.10.1980, str. 8. () Dz.U. L 104 z 11.5.1971, str. 12. ($) Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 12. () DzU. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. (s) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. aby program stał się bardziej efektywny, umowy muszą odnosić się do pewnej minimalnej ilości rozdzielonej odpowiednio na produkty oraz muszą być określone zobowiązania, z jakich uma- wiająca się strona musi się wywiązać, zwłaszcza jeżeli chodzi o te, które umożliwiają agencji interwencyjnej przeprowadzenie efek- tywnej kontroli warunków składowania; należy określić, jako procentową część kwoty dopłaty, kwotę zabezpieczenia w celu zapewnienia przestrzegania zobowiązań umownych; zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. określającym wspólne szczegółowe zasady sto- sowania systemu zabezpieczeń w przypadku produktów rol- nych (%), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3745/89 (10), należy zdefiniować podstawowe wymagania, jakie muszą być spełnione, aby wadium zostało zwolnione; prze- chowywanie objętej umową ilości przez określony czas stanowi jeden z podstawowych warunków przyznania dopłaty do prywat- nego składowania baraniny i mięsa koziego; biorąc pod uwagę zwyczaje handlowe i względy praktyczne, należy dopuścić pewne tolerancje w odniesieniu do wspomnianej ilości; w przypadku, gdy nie są spełnione pewne wymagania dotyczące składowanych ilości, przy zwalnianiu wadium i przyznawaniu dopłaty powinna obowiązywać zasada proporcjonalności; w celu usprawnienia programu umawiająca się strona powinna mieć możliwość uzyskania zaliczki z tytułu dopłaty pod warun- kiem wpłacenia wadium i należy ustalić zasady w odniesieniu do składania podań o dopłaty, załączanych dokumentów potwier- dzających i terminu płatności; zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWC) nr 1676/85 należy zazna- czyć, że w przypadku dopłat do prywatnego składowania datą transakcji,  która — wyznacza  wysokość  zabezpiecze- nia i dopłaty w walucie krajowej, jest data podpisania umowy składu, lub końcowa data składania ofert przetargowych w odpo- wiedzi na zaproszenie do przetargu; poprzednie doświadczenia z innymi programami dotyczącymi prywatnego składowania produktów rolnych wskazują na potrzebę określenia, w jakim zakresie obowiązuje rozporządze (?) Dz.U.L 205 z 3.8.1985, str. 5. (19) Dz.U. L 364 z 14.12.1989, str. 54.