11/t. 47 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 32003D0589 L 199/19 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 7.8.2003 DECYZJA RADY z dnia 21 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile (2003/589/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 ust. 2 w związku z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Komisja, w imieniu Wspólnoty, wynegocjowała z Repu- bliką Chile Umowę o współpracy naukowej i technologicz- nej. (2)  Umowa ta została podpisana w imieniu Wspólnoty w dniu 23 września 2002 r. w Brukseli, z zastrzeżeniem możli- wości zawarcia w późniejszym terminie. (3)  Umowa powinna zostać zatwierdzona, (!) Wniosek złożony dnia 24 lutego 2003 r. (dotychczas niepubliko- wany w Dzienniku Urzędowym). (?) Opinia wydana dnia 3 czerwca 2003 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 11 Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lipca 2003 r. W imieniu Rady F. FRATTINI Przewodniczący