03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 32004R0141 29.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 24/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 141/2004 z dnia 28 stycznia 2004 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w odniesieniu do przej- ściowych środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, a w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, a w szczególności pierwszy ustęp art. 41, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozdział IXa rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniającego i uchy- lającego niektóre rozporządzenia (!) wprowadzony Aktem Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, określa ogólne warunki, zgodnie z którymi ma zostać udzielone czasowe dodatkowe wsparcie na środki wspie- rające rozwój obszarów wiejskich w nowych Państwach Członkowskich. Powinny zostać przyjęte przepisy wykonawcze w celu uzupełnienia  powyższych warunków i dostosowania niektórych zasad przewidzia- nych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 445/2002 z dnia 26 lutego 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania  rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (FFOGR) (?). (2)  Powyższe zasady muszą być zgodne z zasadami pomoc- niczości i proporcjonalności, w związku z czym muszą być ograniczone do tego, co jest niezbędne dla osiąg- nięcia założonych celów. (3) W związku z powyższym muszą zostać określone warunki kwalifikacyjne oraz pułapy wsparcia dla szcze- gólnych środków mających zastosowanie do Malty. () W celu ułatwienia sporządzania planów rozwoju obszarów wiejskich, obejmujących powyższe środki, a także ich kontroli i zatwierdzania przez Komisję, należy (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji. ) DZU. L 74 z 15.3.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 963/2003 (Dz.U. L 138 z 5.6.2003, str. 32). ustanowić wspólne reguły dotyczące ich struktury i treści na podstawie art. 43 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktur Rolnych i Rozwoju Wiejskiego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I ZAKRES ZASTOSOWANIA Artykuł 1 Zakres zastosowania Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące: a) szczególnych środków wspierających rozwój obszarów wiej- skich, przewidzianych w Rozdziale IXa rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. mającego zasto- sowanie do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (zwanych dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”); b) programowania i oceny wszystkich środków wspierających rozwój obszarów wiejskich dla nowych Państw Członkow- skich. ROZDZIAŁ II SZCZEGÓLNE ŚRODKI, MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO NOWYCH PANSTW CZŁONKOWSKICH Artykuł 2 Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych poddanych restrukturyzacji Biznes plan przewidziany w art. 33b ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 musi być wystarczająco szczegółowy, aby mógł zostać użyty w celu wsparcia wniosku o wsparcie inwes- tycji w gospodarstwach rolnych.