26.9.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 254/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 882/2009 z dnia 21 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem oraz ustanawiające odstępstwa od tego rozporządzenia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: () — W art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierającego kontyngent tary- fowy na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania i ustalającego zarządzanie tym kontyn- gentem (?) otwarto roczny kontyngent taryfowy w wysokości 54 703 ton na przywóz ekwiwalentu mrożonej wołowiny z kością objętej kodami CN 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 lub 0206 29 91 przeznaczonej do wytwarzania produktów A i produktów B określonych w art. 2, z uwzględnieniem podziału określonego w art. 3 wymie- nionego rozporządzenia. (2)  Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. (GATT) odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w ramach ich procesu przystąpienia do Unii Europejskiej (*) (zwane dalej „porozumieniem”), zatwierdzone decyzją Rady 2009/718/WE (*), przewiduje zwiększenie kontyngentu taryfowego otwartego w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 412/2008 o 9 000 ton mrożonej wołowiny objętej kodem CN 0202 30 90. Porozumienie wejdzie w życie z dniem 1 października 2009 r. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 412/2008. () Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 412/2008 stanowi, że wnioski o uprawnienia do przywozu związane z wytwarzaniem produktów A lub produktów B składa się nie później niż do godz. 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli dnia 8 czerwca poprze- dzającego roczny okres obowiązywania kontyngentu taryfowego na przywóz. W przypadku okresu przywozu 2009/2010 należy wyznaczyć drugi termin składania wniosków o uprawnienia do przywozu dla dodatkowych ') Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () D (?) Dz.U. L 125 z 9.5.2008, s. 7. (3) Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego. () Z + Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego. ilości określonych w porozumieniu. Biorąc pod uwagę obecną sytuację podaży na rynkach zewnętrznych, wyniki przyznania dostępnych ilości w czerwcu 2009 r. oraz potrzeby przemysłu przetwórczego w zakresie planowania swojej działalności, stosowne jest wyznaczenie tego drugiego terminu na pierwszy kwartał 2010 r. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 412/2008 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 1 liczbę ton „54 703” zastępuje się liczbą „63 703”; 2) art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Całkowita ilość, o której mowa w art. 1, jest podzie- lona na dwie ilości: a) 50000 ton mrożonej wołowiny przeznaczonej do wytwarzania produktów A; b) 13 703 tony mrożonej wołowiny przeznaczonej do wytwarzania produktów B.”. Artykuł 2 1. W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 412/2008, na okres przywozu 2009/2010 można składać nowe lub dodatkowe wnioski o uprawnienia przywo- zowe związane z wytwarzaniem produktów A lub produktów B nie później niż do godz. 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli dnia 8 stycznia 2010 r. 2.  2. Dostępne ilości przywozowe dla nowych lub dodatko- wych wniosków, o których mowa w ust. 1, wynoszą: a) 7 000 ton mrożonej wołowiny przeznaczonej do wytwa- rzania produktów A; b) 2000 ton mrożonej wołowiny przeznaczonej do wytwa- rzania produktów B. 3.  Artykuł 6 ust. 1, 3 i 4 oraz art. 7 rozporządzenia (WE) nr 412/2008 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian do wniosków o uprawnienia do przywozu, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.