03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 31994R0822 L 95/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.4.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 822/94 z dnia 13 kwietnia 1994 r. dostosowujące kody CN dla jabłek wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 (2), w szczegól- ności jego art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r., zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*), zawiera Nomenklaturę Scaloną obowiązującą w chwili wejścia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r., wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (*); kod Nomenklatury Scalonej, używany do oznaczania jabłek w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, jest kodem, który obowiązywał w 1992 r. i nie odpowiada on kodowi obowią- zującemu od 1993 r.; dany kod powinien być stale dostosowywany; dostosowania muszą stać się skuteczne z dniem wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 2019/93; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, kody CN „0808 10 91 do 0808 10 99”, oznaczające jabłka, zastępuje się kodami CN „0808 10 31 do 0808 10 89”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 lipca 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 kwietnia 1994 r. (!) Dz.U.L 34 z 9.2.1979, str. 2. () Dz.U.L 312 z 27.10.1989, str. 5. () Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji