460 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 31 32003R1667 29.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 244/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1667/2003 z dnia 1 września 2003 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie odstępstw, które mają zostać przyznane w zakresie strukturalnej statystyki gospodarczej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie strukturalnej statystyki gos- podarczej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Furopejskiego i Rady (?), w szczegól- ności jego art. 12 lit. x), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy dla sporządzania wspólnotowych statystyk dotyczących struktury, działalności, efektywności i konku- rencyjności instytucji kredytowych i funduszy emerytal- nych oraz wydatków na ochronę środowiska. (2)  Artykuł 11 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 stwierdza, że odstępstwa od postanowień załączników do tego rozporządzenia mogą zostać zaakceptowane w okre- sie przejściowym. (3)  Państwa Członkowskie poprosiły o przyznanie odstępstw od pewnych postanowień załącznika 2 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do cech 21 110, 21120i21 140 w okresie od 2001 r. do 2004 r. w celu wdrożenia niezbędnych systemów zbierania danych lub dokonania adaptacji istniejących systemów, aby pod koniec okresu przejściowego, przewidzianego w załącz- niku 2 do rozporządzenia, jego postanowienia mogły zostać spełnione. (!) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. () Dz.U. L 317 z 21.11.2002, str. 1. (4)  Państwa Członkowskie poprosiły o przyznanie odstępstw od pewnych postanowień załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do instytucji kredyto- wych w okresie od 2001 r. do 2003 r., w celu wdrożenia niezbędnych systemów zbierania danych lub dokonania adaptacji istniejących systemów, aby pod koniec okresu przejściowego, określonego w załączniku 6 do rozporzą- dzenia, jego postanowienia mogły zostać spełnione. (5)  Państwa Członkowskie poprosiły o przyznanie odstępstw od pewnych postanowień załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do funduszy emerytal- nych w okresie od 2002 r. do 2004 r. w celu wdrożenia niezbędnych systemów zbierania danych lub dokonania adaptacji istniejących systemów, aby pod koniec okresu przejściowego, przewidzianego w załączniku 7 do rozpo- rządzenia, jego postanowienia mogły zostać spełnione. (6)  Niezbędne jest przyznanie tych odstępstw, gdyż systemy zbierania danych Państw Członkowskich wymagają dal- szych prac adaptacyjnych. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przyznaje się odstępstwa od wymagań sporządzania charaktery- styk 21 11 0, 21 12 0 i 21 140 określonych w sekcji 4 załącz- nika 2 do rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97 w latach refe- rencyjnych 2001-2004, jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.