8.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 321/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1193/2009 z dnia 3 listopada 2009 r. dokonujące sprostowania rozporządzeń (WE) nr 1762/2003, (WE) nr 1775/2004, (WE) nr 1686/2005 i (WE) nr 164/2007 oraz ustalające wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na lata gospodarcze 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 i 2005/2006 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, — na rok gospodarczy 2005/2006 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 164/2007 ()). uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, () W dniu 8 maja 2008 r. Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wydał orzeczenie w połączonych sprawach C-5/06 oraz C-23/06 do C- 36/06, w którym uznał, iż art. 15 ust. 1 lit. d) rozpo- rządzenia (WE) nr 1260/2001 należy rozumieć tak, że wszystkie ilości wywożonych produktów objętych tym artykułem mają być uwzględniane do celów obliczania przewidywanej średniej straty na tonę produktu, bez względu na to, czy refundacje zostały w rzeczywistości wypłacone. W związku z tym Trybunał uznał, że rozpo- rządzenie Komisji (WE) nr 1762/2003 z dnia 7 października 2003 r. ustalające wysokość opłat uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 15 ust. 8 tiret pierwsze oraz jego art. 16 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru (?) wysokość opłat produkcyjnych usta- lono w następujący sposób: produkcyjnych dla sektora cukru na rok gospodarczy 2002/2003 oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1775/2004 z dnia 14 października 2004 r. ustalające wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na rok gospodarczy 2003/2004 są nieważne. — na rok gospodarczy 2002/2003 rozporządzeniem Komisji (WE 1762/2003 ('), omisji (WE) nr / ÓO (3)  Idąc tym samym tokiem rozumowania, do celów obli- czania przybliżonej średniej straty na tonę produktu w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w orzeczeniach z dnia 6 października 2008 r. w połączonych sprawach C-175/07 do C- 184/07 oraz sprawach C-466/06 i C-200/06 Trybunał uznał rozporządzenie Komisji (WE) nr 1686/2005 z dnia 14 października 2005 r. ustalające kwoty opłat produk- cyjnych oraz  współczynnik  dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005 za nieważne. — na rok gospodarczy 2003/2004 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1775/2004 (*), — na rok gospodarczy 2004/2005 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1686/2005 (), i (!) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1. Rozporządzenie (WE) nr 1260/2001 zostało uchylone i zastąpione od roku gospodarczego 2006/2007 rozporządzeniem Rady (WE) nr 318/2006, które zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającym wspólną organizację 4 rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych (4) produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1). () Dz.U. L 50 z 21.2.2002, s. 40. Rozporządzenie (WE) nr 314/2002 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 952/2006 (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39). () Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 4. () Dz.U. L 316 z 15.10.2004, s. 64. () Dz.U. L 271 z 15.10.2005, s. 12. Unieważniony przez Trybunał sposób obliczania dla lat gospodarczych 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005 zastosowano także w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006. Należy zatem ustalić nową opłatę produk- cyjną dla cukru w odniesieniu do wymienionego roku gospodarczego zgodnie z nową metodą obliczeniową. ( Dz.U. L 51 z 20.2.2007, s. 17.