56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31990R3500 5.12.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 338/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3500/90 z dnia 27 listopada 1990 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2261/84 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 136/66 z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organiza- cji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 3499/90 (?), w szczególności jego art. 5 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 136/66 określa rodzaj pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek, która ma być udzielana na podstawie ilości wyprodukowanej oliwy plan- tatorom, których średnia produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym oraz innym plantatorom na podstawie liczby i potencjału produkcyjnego drzew oliwko- wych i plonów z tych drzew, określonych zgodnie z metodą stan- dardową oraz przy założeniu, że wyprodukowane oliwki zostały przetworzone; w celu poprawy nadzoru nad ogólną działalnością olejarni oraz nad ilościami uprawnionymi do pomocy, przyznanie tej pomocy powinno we wszystkich przypadkach podlegać temu, czy oliwki są tłoczone w zatwierdzonych olejarniach, a wnioskodawca dys- ponuje świadectwem tłoczenia; w celu ustabilizowania poziomu wsparcia uzyskanego ze standar- dowej pomocy poprzez unikanie dużych fluktuacji plonów z jed- nego roku gospodarczego na drugi należy ustanowić przepisy, na podstawie których pomoc wypłacana jest na podstawie średnich plonów z czterech poprzednich lat gospodarczych; w odniesieniu do plantatorów oliwek, których produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym, bardziej sprawiedliwa wydaje się zaliczka wypłacana na podstawie ilości oliwy wyprodukowanej przez każdego z plantatorów oliwek; należy również ustanowić przepis dotyczący systemu szybszej wypłaty zaliczki producentom stowarzyszonym, ze względu na konieczność sprawdzania dokumentacji przez ich organizacje; w celu poprawy zarządzania systemem pomocy należy lepiej określić zadania stojące przed organizacjami i kontrole przepro- wadzane przez Państwa Członkowskie w celu wypłaty pomocy; uwzględniając szczególną sytuację Portugalii, Państwo Członkow- skie powinno otrzymać prawo do podjęcia na czas określony (!) Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. () Dz.U. L 338 z 5.12.1990, str. 1. specjalnych środków dla zatwierdzonych olejarni i dla sprzedaży oliwek przez producentów; dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2261/84 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1226/89 (+), powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2261/84 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. Wart.2: a) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. W przypadku plantatorów oliwek, których produk- cja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gos- podarczym, pomoc zostaje przyznana zgodnie z art. 5 ust. 2 tiret pierwszym rozporządzenia (EWG) nr 136/66 w odniesieniu do rzeczywistej ilości oliwy z oliwek wyprodukowanej w zatwierdzonej olejarni. 'W przypadku innych plantatorów pomoc przydziela się zgodnie z art. 5 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 136/66 i jest równa ilości uzyskanej na podstawie średnich plonów oliwek i średniego uzysku oliwy w ciągu ostatnich czterech lat gospodarczych, ustalonych zgodnie z metodą standardową i zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia, z uwzględnieniem liczby drzew oliwkowych wykorzystywanych przy pro- dukcji przy założeniu, że oliwki przetwarzane są na oliwę w zatwierdzonej olejarni.”; b) w ust. 5 akapit pierwszy liczbę „400” zastępuje się liczbą „500”. 2. Waart. 3: a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Plantatorzy oliwek zrzeszeni w organizacji produ- centów składają, w określonym terminie, do niej, indy- widualny wniosek o przyznanie pomocy, zawierający dowód, że oliwki były tłoczone w zatwierdzonej ole- jarni”; Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3. Dz.U. L 128 z 11.5.1989, str. 17. ST 23