312 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Osft. 4 32003L0018 15.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 97/48 DYREKTYWA 2003/ 18/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 marca 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 83/477JEWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 137 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), przygotowany po konsulta- cjach z partnerami społecznymi i Komitetem Doradczym ds. Bez- pieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy, uwzględniając opinię europejskiego Komitetu Ekonomiczno- -Społecznego (?), uwzględniając konsultacje z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w artykule 251 Trak- tatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W swoich wnioskach z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu (*) Rada zaprosiła Komi- sjię do przedłożenia propozycji zmiany dyrektywy 83/477]EWG (%), biorąc po uwagę w szczególności korzyści ze zmiany punktu ciężkości i dostosowania środ- ków ochrony dla osób, które są obecnie narażone na naj- większe ryzyko, w szczególności pracowników usuwają- cych azbest i pracowników, którzy przypadkowo mają styczność z azbestem w miejscu pracy w trakcie usług ser- wisowych i konserwacyjnych. (2)  We wnioskach tych Komisja została również zaproszona do przedłożenia propozycji zmiany dyrektywy 83/477JEWG w świetle bardziej szczegółowych badań w sprawie dopuszczalnych wartości narażenia na działa- nie chryzotylu oraz metod mierzenia stężenia azbestu uno- szącego się w powietrzu, opierając się na metodzie przy- jętej przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Podobne kroki należy podjąć odnośnie do włókien zastęp- czych. (3)  Komitet Ekonomiczno-Społeczny w swojej opinii o azbeś- cie (6©) wezwał Komisję do podjęcia nowych środków w celu ograniczenia ryzyka dla pracowników. (!) Dz.U.C 304 E z 30.10.2001, str. 179i Dz.U. C 203 E z 27.8.2002, str. 273. () Dz.U. C 94 z 18.4.2002, str. 40. (*) Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 11 kwietnia 2002 r. (do- tychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne sta- nowisko Rady z dnia 23 września 2002 r. (Dz.U. C 269 E z 5.11.2002, str. 1) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 grud- nia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Rady z dnia 18 lutego 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 142 z 7.5.1998, str. 1. () Dz.U. L 263 z 24.9.1983, str. 25. Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę 98/24/WE (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 11). (€) Dz.U. Ć 138 z 18.5.1999, str. 24. (4)  Zakaz obrotu handlowego i stosowania chryzotylu, wpro- wadzony dyrektywą Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wyko- nawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (7), wchodzącą w życie od dnia 1 stycz- nia 2005 r., przyczyni się do znacznej redukcji narażenia pracowników na działanie azbestu. (5)  Wszyscy pracownicy powinni być chronieni przed zagro- żeniami związanymi z narażeniem na działanie azbestu, dlatego odstępstwa stosujące się do sektorów morskiego i lotniczego powinny być usunięte. (6) — W celu zagwarantowania jednoznaczności w definicji włó- kien należy zdefiniować je ponownie albo używając termi- nologii mineralogicznej, albo z uwzględnieniem ich numeru Chemical Abstracts Service (CAS). (7)  Bez naruszania innych przepisów Wspólnoty dotyczących obrotu handlowego i stosowania azbestu ograniczenie działań wiążących się z narażeniem na działanie azbestu powinno odgrywać bardzo ważną rolę w prewencji cho- rób związanych z takim narażeniem. (8)  System zgłaszania prac wiążących się z narażeniem na działanie azbestu powinien być dostosowany do nowych sytuacji w miejscu pracy. (9)  Istotne jest wyeliminowanie czynności narażających pra- cowników na działanie włókien azbestowych przy wydo- bywaniu azbestu lub przy produkcji i przetwarzaniu wyro- bów azbestowych, lub przy produkcji i przetwarzaniu wyrobów zawierających celowo dodane włókna azbe- stowe, mając na uwadze wysoki i nieprzewidywalny poziom narażenia na działanie. (10) Biorąc pod uwagę najnowszą wiedzę techniczną, konieczne jest bardziej precyzyjne określenie metodologii pobierania próbek, stosowanej w pomiarze stężenia azbestu w powietrzu oraz metody liczenia włókien. (11) Chociaż niemożliwe jest, jak na razie, zidentyfikowanie dopuszczalnej wartości narażenia, poniżej której azbest nie powoduje ryzyka powstania nowotworu, dopuszczalna wartość narażenia zawodowego na działanie azbestu powinna być obniżona. () Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/91/WE (Dz.U. L 286 z 30.10.2001, str. 27).