10.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 146/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja jest obowiązkowa) DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/43|WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Traktat przewiduje ustanowienie rynku wewnętrznego, które zakłada zniesienie przeszkód w swobodnym prze- pływie towarów i usług pomiędzy państwami członkow- skimi oraz powstanie systemu chroniącego przed zakłóceniami konkurencji na wspólnym rynku. Postanowienia Traktatu ustanawiające rynek wewnętrzny obowiązują w stosunku do wszystkich towarów i usług dostarczanych odpłatnie, w tym do produktów związa- nych z obronnością, ale nie uniemożliwiają państwom członkowskim przedsięwzięcia innych środków w indywi- dualnych przypadkach, kiedy państwa członkowskie uzna- ją to za niezbędne dla ochrony swoich podstawowych interesów w sferze bezpieczeństwa. (!) Opinia z dnia 23 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 16 grudnia 2008 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. (3) Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne państw członkowskich dotyczące transferów produktów związa- nych z obronnością wewnątrz Wspólnoty zawierają roz- bieżności, które mogą ograniczać przepływ takich produktów oraz mogą zakłócać konkurencję w ramach rynku wewnętrznego, utrudniając przez to innowacje, współpracę w dziedzinie przemysłu i konkurencyjność przemysłu obronności w Unii Europejskiej. Cele powszechnie realizowane przez przepisy ustawo- we i wykonawcze państw członkowskich obejmują ochro- nę praw człowieka oraz utrzymanie pokoju, bezpieczeństwa i stabilności poprzez system ścisłej kontro- li i ograniczenia eksportu oraz rozprzestrzeniania produk- tów związanych z obronnością w krajach trzecich oraz innych państwach członkowskich. Takie ograniczenia w przepływie produktów związanych z obronnością wewnątrz Wspólnoty nie mogą zostać po- wszechnie zniesione poprzez bezpośrednie zastosowanie przewidzianych w Traktacie zasad swobodnego przepły- wu towarów i usług, ponieważ ograniczenia te mogą być uzasadnione w poszczególnych przypadkach zgodnie z ar- t. 30 lub 296 Traktatu, które nadal są stosowane przez państwa członkowskie, o ile spełnione są odpowiednie warunki. Należy zatem zharmonizować odpowiednie przepisy usta- wowe i wykonawcze państw członkowskich w taki spo- sób, aby uprościć wewnątrzwspólnotowy transfer produktów związanych z obronnością w celu zapewnie- nia należytego działania rynku wewnętrznego. Niniejsza dyrektywa dotyczy wyłącznie zasad i procedur w odniesie- niu do produktów związanych z obronnością i w związku z tym nie ma wpływu na politykę państw członkowskich w  zakresie transferów — produktów — związanych z obronnością.