200 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13ft. 31 32003L0034 25.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 156/14 DYREKTYWA 2003/34|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 26 maja 2003 r. zmieniająca po raz dwudziesty trzeci dyrektywę Rady 76/769/JEWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (substancje sklasyfikowane jako czynniki rakotwórcze, mutagenne lub substancje toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości — c/m/r) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Trakta- tu (3), w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu 17 marca 2003 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Artykuł 14 Traktatu ustanawia obszar bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitałów. Dnia 29 marca 1996 r. Parlament Europejski i Rada przy- jęły decyzję nr 646/96/WE, przyjmującą plan działania na rzecz zwalczania raka w ramach działań w dziedzinie zdro- wia publicznego (1996-2000) (4). W celu poprawy ochrony zdrowia i bezpieczeństwa kon- sumentów substancje sklasyfikowane jako substancje rako- twórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagro- żenie rozrodczości, a także preparaty je zawierające nie powinny być wprowadzane do obrotu w celu stosowania przez ogół społeczeństwa. Komisja powinna niezwłocznie przedłożyć propozycję dotyczącą zakazu stosowania pro- duktów zawierających takie substancje, w chwili gdy zaist- nieją naukowe dowody, iż powyższe substancje uwalniane są z takich produktów, prowadząc do ryzyka oraz naraże- nia ogółu społeczeństwa na ich działanie. Dyrektywa 94/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniająca po raz czternasty dyrektywę 76/769/EWG (3) ustanawia, w postaci dodatku dotyczącego pkt 29, 30 i 31 załącznika I do dyrektywy 76/769/[EWG (6), wykaz zawierający substancje sklasyfiko- wane jako rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości, w kategorii 1 lub 2. Dz.U. C 213 E z 31.7.2001, str. 263. Dz.U. C 311 z 7.11.2001, str. 7. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lutego 2002 r. (Dz.U. C 284 E z 21.11.2002, str. 88), wspólne stanowisko Rady z dnia 3 czerwca 2002 r. (Dz.U. C 197 E z 20.8.2002, str. 1) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 10 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 marca 2003 r. i decyzja Rady z dnia 8 kwiet- nia 2003 r. Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9. Decyzja uchylona decyzją nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1). Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 1. Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 45). Takie substancje i preparaty je zawierające nie powinny być wprowadzane do obrotu w celu stosowania przez ogół społeczeństwa. Dyrektywa 94/60/WE przewiduje, że Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek o rozsze- rzenie wykazu nie później niż sześć miesięcy po dacie publikacji dostosowania do postępu technicznego załącz- nika I do dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wyko- nawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfi- kacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpieczny- ch (7), który zawiera substancje sklasyfikowane jako substancje rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości, w kategorii 1 lub 2. Dyrektywa Komisji 98/98/WE z dnia 15 grudnia 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudzie- sty piąty dyrektywę Rady 67/548/EWG (8), w szczegól- ności jej załącznik I, zawiera dwadzieścia nowych substan- cji sklasyfikowanych jako rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości w kate- gorii 1 lub 2, a dyrektywa Komisji 2000/32/WE z dnia 19 maja 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego po raz dwudziesty  szósty  dyrektywę Rady 67/548/EWG (*), w szczególności jej załącznik I, zawiera dwie nowe substancje sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub toksyczne ze względu na zagrożenie roz- rodczości w kategorii 1 lub 2. Niniejsze substancje powinny zostać dodane do pkt 29, 30 i 31 Dodatku do załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG. Uwzględniono ryzyko i korzyści związane z nowo sklasyfi- kowanymi substancjami. Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla prawo- dawstwa wspólnotowego ustanawiającego minimalne wymagania dotyczące ochrony pracowników, zawarte w dyrektywie Rady 89/391JEWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pra- cy (!)), a także dyrektywy szczegółowe na niej oparte, w szczególności dyrektywy Rady 90/394/EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na czynniki rakotwórcze podczas pracy (!!), Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą Komisji 2001/59/WE (Dz.U. L 225 z 21.8.2001, str. 1). Dz.U. L 355 z 30.12.1998, str. 1. Dyrektywa zmieniona decyzją Komisji 2000/368/WE (Dz.U. L 136 z 8.6.2000, str. 108). Dz.U. L 136 z 8.6.2000, str. 1. Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1. Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 1. dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/38/WE (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 66).