L 345/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.12.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 czerwca 2009 r. w sprawie programu pomocy C 41/06 (ex N 318/A/04), który Dania planuje wdrożyć w celu zwrotu podatku od emisji CO, w ramach regulowanego limitami zużycia paliw w przemyśle (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 4517) (Jedynie tekst w języku duńskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/972/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodar- czym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym art. 88 ust. 2 akapit pierwszy (!) i uwz- ględniając otrzymane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: (') 1. PROCEDURA Pismem z dnia 20 lipca 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 22 lipca 2004 r. (SG/|A/7988), władze duń- skie zgłosiły Komisji niżej opisany środek pomocy. Pismami z dnia 13 września 2004 r. i z dnia 14 grudnia 2004 r. Komisja zwróciła się o udzielenie dodatkowych informacji, które otrzymała w piśmie z dnia 14 paździer- nika 2004 r., zarejestrowanym dnia 18 października 2004 r. (A[37970), oraz w piśmie z dnia 15 marca 2005 r., zarejestrowanym dnia 15 marca 2005 r. ($SG/A/2724). Po spotkaniu z przedstawicielami Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji i Dyrekcji Generalnej ds. Podatków i Unii Cel- nej dnia 27 kwietnia 2005 r. władze duńskie zwróciły się, pismem z dnia 12 maja 2005 r., zarejestrowanym dnia 17 maja 2005 r. (A/33975), o więcej czasu na uzupełnie- nie swojego zgłoszenia. Po zmodyfikowaniu środka pomocy sprawa była przed- miotem dalszych rozmów na spotkaniach między przed- stawicielami Komisji i władzami duńskimi, które odbyły się w dniach 12 października 2005 r., 15 grudnia 2005 r. i 21 lutego 2006 r. Pismem z dnia 10 lipca 2006 r., zarejestrowanym dnia 11 lipca 2006 r. (A[35577), władze duńskie poinformo- wały Komisję, że uznają zgłoszenie za kompletne i zwróci- ły się do Komisji o kontynuowanie wstępnej analizy środka w formie, w jakiej został on przedstawiony na spotkaniu w dniu 12 października 2005 r. Pismem z dnia 26 września 2006 r. Komisja poinformo- wała Danię o swojej decyzji o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do środka pomocy. Dz.U. C 274 z 10.11.2006, s. 25 (7) (10) (11) (12) Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opu- blikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). Ko- misja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag odnośnie do proponowanego środka pomocy. Pismem z dnia 24 listopada 2006 r., zarejestrowanym dnia 27 listopada 2006 r. (A[39579), rząd duński przedstawił swoje uwagi dotyczące wszczęcia postępowania. Komisja otrzymała uwagi od następujących osób trzecich: rządu szwedzkiego (dnia 8 grudnia 2006 r., A/40067), Novo Nordisk (dnia 8 grudnia 2006 r., A/40027), Novo- zymes (dnia 11 grudnia 2006 r., A[40089) i Dansk Indu- stri (dnia 12 grudnia 2006 r., A/40147). Przekazała te uwagi władzom duńskim, dając im możliwość ustosunko- wania się do nich. Rząd duński przekazał swoje uwagi pi- smem z dnia 5 lutego 2007 r., zarejestrowanym tego samego dnia (A/31115). Dnia 12 września 2007 r. odbyło się spotkanie między członkami gabinetu komisarz Kroes a duńskim ministrem ds. podatków Kristianem Jensenem. Podczas tego spotka- nia uzgodniono, aby przed podjęciem decyzji w sprawie proponowanego obniżenia podatków zaczekać na przyję- cie nowych Wytycznych wspólnotowych w sprawie po- mocy państwa na ochronę środowiska. Pismem z dnia 14 maja 2008 r. Komisja zwróciła się o udzielenie informacji dotyczących zasad zwolnień z po- datków na ochronę środowiska zgodnie z nowymi Wy- tycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (*). Dania udzieliła odpowiedzi pi- smem z dnia 22 lipca 2008 r. (A/15183) z uzupełnieniem (A/15244). Osobom trzecim, które zgłosiły uwagi odnośnie do wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, prze- kazano wniosek o udzielenie informacji wraz z odpowie- dzią. Po ich przekazaniu osobom trzecim otrzymano uwagi od Dansk Industri (dnia 6 października 2008 r., A|20427), Novo Nordisk (dnia 7 października 2008 r., A|20550), Novozymes (dnia 8 października 2008 r., A|20739) i rządu szwedzkiego (dnia 15 października 2008 r., A[21433). (2) Zob. przypis 1. () Dz.U. C 82 z 1.4.2008, s. 1.