180 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31992D0002 4.1.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 1/22 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 grudnia 1991 r. zmieniająca decyzję Rady 82/734/EWG w odniesieniu do wykazu zakładów w Szwajcarii zatwierdzonych w celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (92/2]EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlew- nej i świeżego mięsa (1), zmienioną dyrektywą 91/497/EWG (?), w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1, uwzględniając dyrektywę Rady 77/96/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzowego na wło- śnie (trichinella spiralis) przed przywozem z państw trzecich (*), zmienionego dyrektywą Komisji 89/321/EWG (*), w szczegól- ności jej art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: procedura, która ma być stosowana w celu poprawiania lub uzu- pełniania wykazu zakładów zatwierdzonych w państwach trze- cich do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, została ustano- wiona decyzją Komisji 90/13/EWG (*); wykaz  zakładów w Szwajcarii, zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, został wstępnie określony decyzją Rady 82/734/EWG (9), ostatnio zmienioną decyzją Komisji C(91) 1060 z dnia 30 maja 1991 r. (?); rutynowa inspekcja na mocy art. 5 dyrektywy 72/462/EWG oraz art. 2 ust. 1 decyzji Komisji 86/474/EWG z dnia 11 września 1986 r. w sprawie wprowadzenia w życie kontroli na miejscu, () Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 69. () Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 67. (*) Dz.U.L 133 z 17.5.1989, str. 33. ) DzU.L8 z 11.1.1990, str. 70. (©) Dz.U.L 311 z 8.11.1982, str. 13. (7) Dz.U.C 149 z 8.6.1991, str. 4. które mają być przeprowadzone w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich () wyjawiła, że poziom higieny w niektórych zakładach uległ popra- wie od ostatniej inspekcji; dlatego wykaz zakładów powinien zostać zmieniony, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do decyzji 82/734/[EWG zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1991 r. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji 8) Dz.U. L 279 z 30.9.1986, str. 55.