474 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 32 32001R1282 L 176/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.6.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1282/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do zbierania informacji w celu identyfikacji produktów winiarskich i monitoro- wania rynku wina oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (*, w szczególności jego art. 23, 33 1 73, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 stanowi, że od producentów winogron przeznaczonych  do produkcji wina oraz od producentów moszczu i wina wymaga się sporządzania deklaracji zbiorów w odnie- sieniu do ostatniego zbioru, oraz że producenci wina i moszczu i handlowcy inni niż detaliści, muszą przed- stawić każdego roku deklarację zapasów. Artykuł ten stanowi również, że Państwa Członkowskie mogą także wymagać, aby handlowcy zajmujący się handlem winogronami przedstawili deklaracje o iloś- ciach winogron wprowadzonych do obrotu. W celu ułatwienia operacji zarządzania rynkiem, powi- nien zostać ustanowiony termin sporządzania deklaracji. Ponieważ zbiory odbywają się w odmiennych terminach w różnych Państwach Członkowskich, terminy osta- teczne na składanie deklaracji przez producentów powinny być zróżnicowane. Powinny także być przyjęte przepisy, które wymagają, aby handlowcy sprzedający produkty winiarskie przed datami ustalonymi na sporzą- dzenie deklaracji, sporządzali określone deklaracje. Jednakże producenci, którzy mogą dostarczyć wszelkich wymaganych informacji o produkcji wina w jednej deklaracji, nie potrzebują sporządzać dwóch deklaracji. Bardzo drobni producenci mogą być zwolnieni z obowiązku sporządzania deklaracji, o ile ich całkowita produkcja stanowi bardzo mały udział procentowy w produkcji wspólnotowej. W celu ułatwienia stosowania niniejszego rozporzą- dzenia dane szczegółowe, które muszą być przedsta- wione w deklaracjach powinny być ustanowione w postaci tabelarycznej, przy czym Państwa Członkowskie powinny decydować o formie, w jakiej przedsiębiorcy mają je dostarczać. Powinny być także określone terminy, w jakich Państwa Członkowskie mają zebrać centralnie dane i przekazać je Komisji oraz sposób, w jaki dane te mają być przekazywane. () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 4. (6) (10) (1) Kategoria „pozostałe wina” powinna zostać zdefiniowana zgodnie z klasyfikacją odmian winorośli, które mogą być uprawiane we Wspólnocie, w oparciu o ustalenia Państw Członkowskich zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Informacje odnoszące się do obszarów mogły być niedo- kładne, jeżeli deklarujący nie posiadał odpowiednich środków do ich sprawdzenia. Dlatego w takich przypad- kach należy wprowadzić przepis ustalający kary różniące się w zależności od przedstawionego w deklaracji stopnia niedokładności. Ustalenia w zakresie kar muszą przewidywać wystar- czający stopień proporcjonalności w odniesieniu do deklaracji składanych przez uprawiających winorośl, które zawierają opuszczenia lub błędy. Dlatego kary powinny się różnić w zależności od korekt wprowadza- nych do deklaracji. Deklaracje zbiorów i zapasów składane przez różne zainteresowane strony są obecnie jedynym sposobem zapewnienia prawidłowej wiedzy o ilościach wyprodu- kowanego wina i zapasów wina. Dlatego muszą być podjęte odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że deklaracje są przedstawiane przez zainteresowane strony oraz że są one kompletne i prawidłowe, obejmujące zastosowanie kar, a w przypadkach gdy deklaracje nie są przedkładane albo gdy po ich złożeniu okazuje się, że są nieprawdziwe lub niekompletne. Aby ułatwić przetwa- rzanie danych odnoszących się do deklaracji, każda deklaracja przedłożona we właściwej jednostce admini- stracyjnej powinna być rozpatrywana niezależnie od innych deklaracji, które ten sam producent mógł przed- stawić w innej jednostce administracyjnej. w danym Państwie Członkowskim. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2392/86 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1631/98 (*, prze- widuje utworzenie wspólnotowego rejestru winnic. Powinno się zezwolić Państwom Członkowskim posia- dającym uzupełniony rejestr na wykorzystywanie niektó- rych danych z tego rejestru, jeżeli deklaracje takich danych nie przewidują. Niektóre informacje muszą być dostępne na rynku wina dla zapewnienia, że może on być monitorowany. W uzupełnieniu danych przekazywanych w zestawieniach różnych deklaracji, zasadnicze znaczenie mają infor- macje o dostawach, wykorzystaniu i cenach wina. A zatem powinno się wymagać od Państw Członkowskich, aby takie zbierały i przesyłały w pewnych określonych terminach informacje do Komisji. (') Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 1. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 14.