03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 97 32003R0068 17.1.2003 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 12/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 68/2003 z dnia 16 stycznia 2003 r. dotyczące wykorzystywania informacji ze źródeł innych niż badania statystyczne oraz terminów przekazywania wyników badań struktury gospodarstw rolnych w 2003 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 143/2000 (*), w szczególności jego art. 8 ust. 2 i załącznik II pkt 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWCG) nr 571/88, niektóre Państwa Członkowskie zażądały upoważnienia przez Komisję do wykorzystywania infor- macji, które są już dostępne ze źródeł innych niż badania statystyczne w odniesieniu do niektórych charakterystyk. (2)  Wyniki badań struktury mają wielkie znaczenie dla wspólnej polityki rolnej. Konieczne jest utrzymywanie wysokiej jakości informacji i dlatego wykorzystywanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne może być dopuszczone jedynie w przypadku gdy dane te są wiarygodne w takim stopniu, jak dane z badań statys- tycznych. (3))  Terminy na przekazywanie danych z badań indywidual- nych pochodzących z prowadzonych w 2003 r. badań statystycznych nad strukturą gospodarstw rolnych są ustalane przez Komisję biorąc pod uwagę fakt, że harmonogramy prowadzenia prac badawczych różnią się między Państwami Członkowskimi. (4)  Znaczenie wyników badań struktury dla wspólnej poli- tyki rolnej oraz rosnące zapotrzebowanie na zaktualizo- wane dane oznacza, że dane z badań muszą być prze- twarzane i przekazywane Komisji (Eurostat) możliwie jak najszybciej. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Dania, Niemcy, Niderlandy, Austria, Szwecja oraz Zjedno- czone Królestwo są upoważnione do wykorzystywania infor- macji już dostępnych ze źródeł innych niż badania statys- tyczne, w badaniach struktury gospodarstw rolnych w 2003 r. Źródła do wykorzystania wymienione są w wykazie w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 2. Państwa Członkowskie określone w ust. 1 podejmują niezbędne środki zapewniające, że informacje te posiadają co najmniej tą samą jakość jak informacje uzyskane z badań statystycznych. Artykuł 2 W terminach określonych w załączniku II, Państwa Członkow- skie przekażą zatwierdzone dane z badań indywidualnych pochodzące z prowadzonych w 2003 r. badań statystycznych nad strukturą gospodarstw rolnych. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 stycznia 2003 r. () Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1. (*) Dz.U. L 24 z 26.1.2002, str. 16. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji