15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 437 32003D0287 L 102/82 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 24.4.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom hotelarskim (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 235) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/287/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewido- wanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (!), w szczególności jego art. 6 ust. 1 akapit drugi oraz pkt 2 akapit szósty Załącznika do tego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 wspólnotowe oznakowanie ekologiczne może być przyznane produktowi posiadającemu właściwości, które umożliwiają mu przyczy- nianie się, w znacznym stopniu, do poprawy w zakresie klu- czowych aspektów środowiskowych. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 przewiduje, iż szcze- gólne kryteria oznakowania ekologicznego mają zostać ustalone w odniesieniu do określonych grup towarowych. (3) W przypadku usług hotelarskich kryteria ekologiczne powinny zostać podzielone na kryteria obowiązkowe, z których wszystkie muszą być spełnione, oraz kryteria fakultatywne, z których tylko niektóre należy spełnić. (4)  Jeśli chodzi o opłaty, powinny zostać zastosowane obniżki przewidziane w rozporządzeniu (WE) 1980/2000 oraz w art. 5 decyzji Komisji 2000/728/WE z dnia 10 listo- pada 2000 r. ustanawiającej opłaty zgłoszeniowe i roczne wspólnotowego oznakowania ekologicznego (?). (5) W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk gór- skich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczegól- nego znaczenia w ramach tej grupy produktów. (!) Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1. () Dz.U.L 293 z 22.11.2000, str. 18. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są oparte na pro- pozycji kryteriów opracowanej przez Radę ds. Znakowa- nia Ekologicznego Unii Europejskiej, ustanowionej zgod- nie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000. (7)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu ustanowionego zgodnie z art. 17 rozporzą- dzenia (WE) nr 1980/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Aby otrzymać wspólnotowe oznakowanie ekologiczne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1980/2000, oferowane usługi muszą stanowić część grupy produktów „usługi hotelarskie”, zgodnie z definicją określoną w art. 2 niniejszej decyzji, a także muszą spełniać kryteria ekologiczne wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji. Kryteria te są podzielone na kryteria obowiązkowe, z których wszystkie muszą być spełnione, oraz kryteria fakultatywne, z których tylko niektóre muszą być spełnione, jak wskazano w Załączniku. Artykuł 2 Grupa produktów „usługi hotelarskie” obejmuje dostarczanie za opłatą miejsca noclegowego w odpowiednio wyposażonych pokojach, posiadających przynajmniej łóżko, jako głównej usługi dla turystów, podróżników i mieszkańców. Dostarczanie miejsca noclegowego może także przewidywać usługi restauracyjne, usługi rekreacyjne i/lub tereny zielone.