194 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 1 3198910130 21.2.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 49/26 DYREKTYWA RADY z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (89/130/EWG, Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady nr 88/376/EWG, Euratom z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie systemu środków własnych Wspól- not (!), w szczególności jej art. 8 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: utworzenie dodatkowych środków własnych dla Wspólnot opar- tych na produkcie narodowym brutto w cenach rynkowych (zwa- nym dalej PNBcr) Państw Członkowskich czyni niezbędnym wzmocnienie porównywalności i wiarygodności tego agregatu; urzeczywistnienie rynku wewnętrznego zwiększy potrzebę dysponowania danymi dotyczącymi agregatu PNBcr oraz jego składników, porównywalnymi w skali międzynarodowej; dane te stanowią także ważne narzędzie analityczne w celu koordynacji polityk gospodarczych; dane dotyczące PNBcr muszą być porównywalne pod względem pojęciowym i praktycznym oraz reprezentatywne dla gospoda- rek Państw Członkowskich; (!) Dz.U.L 185 z 15.7.1988, str. 24. () Dz.U. C 187 z 18.7.1988, str. 142. PNBcr może być porównywalny pod względem pojęciowym, tylko jeżeli stosowane są odpowiednie definicje i zasady rachun- kowości Furopejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych (ESA); porównywalność PNBcr w praktyce zależy od stosowanych pro- cedur oceny oraz dostępnych danych podstawowych; poprawa pokrycia PNBecr zakłada rozwój baz statystycznych i procedur oceny; należy ustanowić procedurę sprawdzającą i oceniającą porówny- walność i reprezentatywność PNBcr; w tym celu należy utworzyć komitet, w ramach którego zostanie zapewniona ścisła współ- praca między Państwami Członkowskimi a Komisją, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: TYTUŁ 1 Definicja produktu narodowego brutto w cenach rynkowych Artykuł 1 PNBcr jest definiowany w sposób zgodny z obowiązującym Europejskim Systemem Zintegrowanych Rachunkowości Gospodarczych (ESA). PNBcr jest obliczany poprzez dodanie do produktu krajowego brutto w cenach rynkowych (PKBcr, kod ESA: N 1) wynagrodzenia pracowników (R 10) oraz dochodów z tytułu własności i przedsiębiorczości (R 40) otrzymanych z zagranicy po odjęciu odpowiednich przepływów dokonywanych za granicę. Artykuł 2 PKBer stanowi końcowy rezultat działalności produkcyjnej miej- scowych jednostek produkcyjnych. PKBcr może być przedsta- wiany w odniesieniu do ESA w trzech aspektach: