10.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 147/1 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA DECYZJA RADY z dnia 27 listopada 2008 r. dotycząca zawarcia Konwencji o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (2009/430/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (2) W latach 1998-1999 prowadzono negocjacje w sprawie rewizji konwencji brukselskiej i konwencji z Lugano w ra- mach doraźnej grupy roboczej, której skład rozszerzono uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, o przedstawicieli Islandii, Norwegii i Szwajcarii. Negocja- w szczególności jego art. 61 lit. c) w związku z art. 300 ust. 2 aka- cje te doprowadziły do przyjęcia projektu konwencji pit pierwszy i z art. 300 ust. 3 akapit drugi, przygotowanego przez grupę roboczą, który został za- twierdzony przez Radę na jej posiedzeniu w dniach uwzględniając wniosek Komisji, 27-28 maja 1999 r. uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!), (3)  Późniejsze negocjacje w ramach Rady w oparciu o ten tekst doprowadziły do przyjęcia rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdyk- cji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (*), które unowocześ- niło postanowienia konwencji brukselskiej oraz przyspie- szyło i  usprawniło  funkcjonowanie — systemu a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 16 września 1988 r. państwa członkowskie Wspólnot Europejskich oraz Republika Islandii, Królestwo Norwegii i Konfederacja Szwajcarska podpisały umowę 1 , " międzynarodową dotyczącą jurysdykcji i wykonywania uznawania i wykonywania orzeczeń. orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlo- wych (?) („konwencję z Lugano”), tym samym rozszerza- jąc na terytorium Islandii, Norwegii i Szwajcarii zakres zastosowania konwencji z dnia 27 września 1968 r. doty- led bieżny charak , hwk czącej tego samego przedmiotu () - „konwencji (4)  Ze względu na zbieżny charakter ustanowionych w kon- brukselskiej”). wencji brukselskiej i konwencji z Lugano systemów jurys- dykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, postanowienia kon- wencji z Lugano powinno się dostosować do przepisów rozporządzenia (WE) nr 44/2001, aby osiągnąć tę samą in- tensywność obiegu orzeczeń pomiędzy państwami człon- kowskimi UE a zainteresowanymi państwami EFTA. (!) Zgoda z dnia 18 listopada 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w spra- wach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 319 z 25.11.1988, s. 9). (*) Konwencja brukselska o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądo- wych w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 299 z 31.12.1972, s. 32). (Wersja skonsolidowana: Dz.U. C 27 — z 26.1.1998, s. 1). (4) Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.