56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11[t. 50 32004R0435 11.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 72/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 435/2004 z dnia 8 marca 2004 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o ostatecznym poborze nałożonego cła tymczasowego na przywóz soli sodowej kwasu cyklaminowego (cyklaminianu sodu) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsulta- cji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA Rozporządzeniem (WE) nr 1627/2003 (2) (rozporządzenie tymczasowe) Komisja wprowadziła tymczasowe cło anty- dumpingowe na przywóz do Wspólnoty cyklaminianu sodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (CHRL) i Indonezji. Przypomina się, że okres objęty dochodzeniem w sprawie dumpingu i szkody obejmował okres od dnia 1 paździer- nika 2001 r. do dnia 30 września 2002 r. (okres IP). Bada- nie tendencji istotnych dla analizy szkody obejmowało okres od dnia 1 stycznia 1999 r. do końca okresu IP (rozpatrywany okres). B. DALSZA PROCEDURA Po wprowadzeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz cyklaminianu sodowego pochodzącego z ChRL i Indonezji, niektóre zainteresowane strony przed- stawiły uwagi na piśmie. Stronom, które o to wniosko- wały, umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ust- nej. Zgodnie z wyjaśnieniami motywu 5 rozporządzenia tym- czasowego wizyty w sprawie weryfikacji dumpingu w CHhRL i Indonezji, które zwykle poprzedzają uzyskanie tymczasowych ustaleń zostały odwołane z powodu Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1). Dz.U. L 232 z 18.9.2003, str. 12. (5) ) wprowadzenia ograniczeń w podróżowaniu ze względu na SARS. Powiadomienie dotyczące wpływu SARS na docho- dzenia antydumpingowe i antysubwencyjne zostało opu- blikowane w Dzienniku Urzędowym UE ('). Komisja prowadziła dalsze dochodzenie i weryfikację wszystkich informacji, które uważała za niezbędne dla swych ostatecznych ustaleń. Po zniesieniu ograniczeń w podróżowaniu ze względu na SARS, wizyty weryfika- cyjne na terenie spółek zostały wznowione dla następują- cych przedsiębiorstw: a) Producenci eksportujący i ich spółki stowarzyszone w ChRL i Hongkongu — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hongkong — Tang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenz- hen, ChRL — Shanghai Shumi Co. Ltd., Szanghaj, ChRL — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenz- hen, ChRL b) Producent eksportujący w Indonezji — PT.Golden Sari (przemysł chemiczny), Bandar Lam- pung, Indonezja W następstwie wygaśnięcia terminu na składanie uwag na temat tymczasowych ustaleń i po zakończeniu wizyt wery- fikacyjnych, ujawniła się inna spółka indonezyjska i zażą- dała kwestionariusza producenta eksportującego w celu odpowiedzi na zawarte w nim pytania. Spółka została poinformowana, że powinna była się ujawnić i zażądać kwestionariusza w okresie rozpoczęcia badań. Poinformo- wana została o tym, że na tak zaawansowanym etapie badań nowe informacje nie mogą być brane pod uwagę, oraz że ustalenia będą oparte na dostępnych faktach. Pomimo to, spółce umożliwiono przedstawienie uwag. Uwagi te zostały rozpatrzone, ale nie wpłynęły na powyż- szy wynik ostateczny. Dz.U. C 191 z 13.8.2003, str. 2