13.2.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 43[393 DECYZJA KOMISJI z dnia 12 grudnia 2008 r. przyjmująca na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 8049) (2009/95/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/43/JEWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (!), w szczególności jej art. 4 ust. 2 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Śródziemnomorski region biogeograficzny, o którym mowa w art. 1 lit. c) ppkt (iii) dyrektywy 92/43/EWG, obejmuje terytorium Grecji, Malty i Cypru zgodnie z art. 1 Protokołu 10 do Traktatu o przystąpieniu z 2003 r., oraz części terytorium Francji, Włoch, Portugalii, Hiszpanii i, zgodnie z art. 299 ust. 4 Traktatu, terytorium Gibraltaru, za którego stosunki zewnętrzne odpowiedzialne jest Zjednoczone Królestwo, zgodnie z kartą biogeograficzną zatwierdzoną dnia 25 kwietnia 2005 r. przez komitet powołany na mocy art. 20 tej dyrektywy, zwany dalej „komitetem ds. siedlisk”. W kontekście procesu zapoczątkowanego w 1995 r. nie- zbędne są dalsze postępy w tworzeniu sieci Natura 2000, która jest podstawowym elementem ochrony różnorod- ności biologicznej we Wspólnocie. Wstępny oraz pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny w rozumieniu dyrektywy 92/43/EWG został przyjęty odpowiednio decyz- jami Komisji 2006/613/WE (?) oraz 2008/335/WE (). Zgodnie z art. 4 ust. 4 oraz art. 6 ust. 1 dyrektywy 92/ 43|EWG zainteresowane państwa członkowskie możliwie najszybciej, nie później niż w ciągu sześciu lat, wyznaczają tereny wymienione w wykazie terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny jako specjalny obszar ochrony, ustalając priorytetowe działania ochronne i określając konieczne działania ochronne. W świetle szybkiego dostosowywania sieci Natura 2000 wykazy terenów mających znaczenie dla Wspólnoty podlegają przeglądowi. Niezbędny jest zatem drugi zaktua- lizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspól- noty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny. Druga aktualizacja wstępnego wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemno- morski region biogeograficzny jest konieczna w celu włączenia dodatkowych terenów, które państwa członkow- skie proponowały od 2006 r. jako tereny mające znaczenie (') DzU. L 206 z 22.7.1992, s. 7. () DzU. L 259 z 21.9.2006, s. 1. () DzU. L 123 z 8.5.2008, s. 76. (8) dla Wspólnoty składające się na śródziemnomorski region biogeograficzny w rozumieniu art. 1 dyrektywy 92/43] EWG. Zobowiązania wynikające z art. 4 ust. 4i art. 6 ust. 1 dyrektywy 92/43JEWG stosuje się tak szybko, jak to możliwe, najpóźniej w ciągu sześciu lat od przyjęcia drugiego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemno- morski region biogeograficzny. Z drugiej strony należy dokonać drugiej aktualizacji wstępnego wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny w celu uwzględnienia zmian informacji dotyczących terenów, przekazanych przez państwa człon- kowskie po przyjęciu wstępnego i pierwszego zaktualizo- wanego wspólnotowego wykazu. W związku z tym drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny, stanowi skonsolidowaną wersję wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny. Jednak należy podkreślić, że zobowiązania wynikające z art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 1 dyrektywy 92/43/EWG stosuje się tak szybko, jak to możliwe, najpóźniej w ciągu sześciu lat od przyjęcia pierwotnego lub pierwszego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeogra- ficzny, w zależności od listy, na której po raz pierwszy umieszczono dany teren mający znaczenie dla Wspólnoty. Na potrzeby śródziemnomorskiego regionu biogeograficz- nego wykaz terenów zaproponowanych jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty w rozumieniu art. 1 dyrektywy 92/43/EWG został przekazany Komisji przez Cypr, Francję, Grecję, Włochy, Maltę, Portugalię, Hiszpanię oraz Zjedno- czone Królestwo w okresie pomiędzy styczniem 2003 r. a wrześniem 2007 r., zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy. Do wykazów zaproponowanych terenów dołączone zostały informacje dotyczące każdego terenu dostarczone na formularzu ustanowionym decyzją Komisji 97/266/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. dotyczącą formularza zawiera- jącego informacje o terenach proponowanych jako tereny Natura 2000 (). Informacje te obejmują najbardziej aktualną i ostateczną mapę terenu przekazaną przez dane państwo członkow- skie, nazwę terenu, jego położenie i wielkość oraz dane uzyskane przez zastosowanie kryteriów określonych w załączniku III do dyrektywy 92/43/EWG. () Dz.U. L 107 z 24.4.1997, s. 1.