02Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151 31996R0499 L 75/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.3.1996 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 499/96 z dnia 19 marca 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pochodzące z Islandii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zostało zawarte Porozumienie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii ('); po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji, wyżej wymienione Porozumienie powinno być dostosowane ze szczególnym uwzględnieniem istniejących uregulowań handlowych dotyczą- cych produktów rybołówstwa między Austrią, Finlandią i Szwe- cją z jednej strony, a Islandią z drugiej strony; w tym celu między Wspólnotą a Islandią zawarty został Protokół dodatkowy do wyżej wymienionego Porozumienia, zatwierdzony decyzją 96/147/WE (?), a także Porozumienie w formie wymiany listów, zatwierdzone decyzją 95/582/WE (*); na mocy tych doku- mentów Wspólnota zobowiązała się otworzyć, z zastrzeżeniem pewnych warunków, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każ- dego roku, wspólnotowe kontyngenty taryfowe o zerowej stawce celnej na niektóre produkty pochodzące z Islandii; kontyngenty taryfowe dotyczą okresu nieokreślonego i w związku z tym, z uwagi na efektywność oraz w celu uproszcze- nia wdrażania danych środków, wydaje się właściwe ustalenie sto- sowania niniejszego rozporządzenia na zasadach wieloletnich; z uwagi na uproszczenie, należy wprowadzić przepis upoważnia- jący Komisję, po otrzymaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, do wprowadzania niezbędnych zmian i technicznych adaptacji w niniejszym rozporządzeniu, które wynikają ze zmian w Nomenklaturze Scalonej i kodach Taric, rozszerzenia środków taryfowych, koniecznych dostosowań w związku z zawarciem protokołów lub wymianą listów, zmian do niniejszego rozporzą- dzenia w celu wprowadzenia wszelkich innych dokumentów w ramach wyżej wymienionego Porozumienia, a także adaptacji w zakresie ilości, okresów i stawek kontyngentu związanych z decyzjami Rady; wszyscy importerzy wspólnotowi powinni mieć zapewniony równy i stały dostęp do wspomnianego kontyngentu, a stawka celna określona dla tego kontyngentu powinna być stosowana bez przerwy w stosunku do całości przywozu omawianych (!) Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 2. () Dz.U. L 34 z 13.2.1996, str. 33. (*) Dz.U. L 327 z 30.12.1995, str. 17. produktów do Państw Członkowskich, do chwili wyczerpania kontyngentu, w czasie całego okresu ważności umów z Islandią; decyzja w sprawie otwarcia kontyngentów taryfowych, wykonu- jąca międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, powinna zostać podjęta przez Wspólnotę; w celu zapewnienia skuteczności wspólnego administrowania tymi kontyngentami, nie ma powo- dów, dla których Państwa Członkowskie nie powinny być upo- ważnione do pobierania niezbędnych ilości z tych kontyngentów, które odpowiadają rzeczywistemu przywozowi; taka metoda administrowania wymaga bliskiej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności mieć możliwość monitorowania stawki, zgodnie z którą kontyngenty są wykorzystywane oraz informowania o tym Państw Członkow- skich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku, stawki celne stosowane do przywozu produktów pochodzących z Islan- dii, określonych w niniejszym rozporządzeniu, są zawieszane w ramach limitu wspólnotowych kontyngentów taryfowych odnoszących się do każdego produktu. 2. Przywóz produktów rybołówstwa nie kwalifikuje się w ramach kontyngentów taryfowych, jeżeli cena franco granica określona wart. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 37 59/92 z dnia 17 grud- nia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryb i produk- tów akwakultury (*) nie jest przynajmniej równa cenie wskaźni- kowej, która jest ustalona przez Wspólnotę dla danych produktów lub kategorii produktów. 3. Stosuje się przepisy Protokołu 3 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, okre- ślającego pojęcie produktów pochodzących i ustalającego posta- nowienia w zakresie współpracy administracyjnej, ostatnio zmie- nionego decyzją nr 1/94 Wspólnego Komitetu WE — Islandia (*). Artykuł 2 Kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są przez Komisję, która może podjąć wszelkie właściwe środki administracyjne w celu zapewnienia skutecznego zarządzania. (*) Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 3318/94 (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 15). (5) Dz.U. L 204 z 6.8.1994, str. 62.