19/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 187 32002R0333 L 53/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.2.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 333/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie jednolitego wzoru formularza, na którym umieszcza się wizę wydawanego przez Państwo Członkowskie osobom posiadającym dokumenty podróży, które nie są uznane przez Państwo Członkowskie sporządzające formularz RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 62 ust. 2 lit. b) ppkt iii), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Harmonizacja polityki wizowej stanowi podstawowy śro- dek zmierzający do stopniowego ustanowienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w szczegól- ności odnośnie do przekraczania granic. Środek nr 38 Wiedeńskiego planu działań, przyjętego przez Radę Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dnia 3 grudnia 1998 r., zakłada, że należy zwrócić uwagę na nowe zdobycze technologii w celu zapewnienia, w miarę potrzeb, większego bezpieczeństwa odnośnie do jednoli- tego wzoru wiz. Konkluzja nr 22 Rady Europejskiej w Tampere z dnia 15 i 16 października 1999 r. stanowi, że aktywna wspólna polityka wizowa i polityka w zakresie fałszywych doku- mentów powinna być dalej rozwijana. Obecnie Państwa Członkowskie używają formularzy, na których umieszcza się wizę wydaną osobom posiadającym dokumenty uprawniające do podróżowania, które nie są uznawane przez Państwo Członkowskie sporządzające formularze. Formularze te nie spełniają wymaganych norm bezpieczeństwa. Z tego powodu wzór formularzy powi- nien zostać ujednolicony w celu uczynienia go bardziej bezpiecznym. Jednolity wzór musi zawierać wszystkie niezbędne infor- macje oraz spełniać wysokie wymagania techniczne, w szczególności pod względem cech zabezpieczających na wypadek podrobienia lub fałszerstwa. Musi być on rów- nież dostosowany do użycia przez wszystkie Państwa Członkowskie oraz posiadać ogólnie rozpoznawalne ujed- nolicone cechy zabezpieczające, które są dobrze widoczne gołym okiem. Rozporządzenie ogranicza się do opisu jednolitego wzoru. Opis powinien być uzupełniony o dalsze szczegóły tech- niczne, które powinny pozostać tajne w celu zapobiegania podrabianiu i fałszowaniu oraz które mogą nie zawierać danych osobowych lub odniesień do takich danych. Kom- petencje do przyjęcia dalszych szczegółów technicznych powinny zostać przyznane Komisji, wspomaganej przez Komitet ustanowiony przez art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiającego jednolity formularz wizowy (*). (!) Dz.U.C 180 E z 26.6.2001, str. 301. (?) Opinia wydana dnia 12 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 164 z 14.7.1995, str. 1. (7) (10) (11) (12) (13) ) Ć) W celu zapewnienia, że informacje, o których tu mow, nie zostaną udostępnione większej liczbie osób niż to nie- zbędne, każde Państwo Członkowskie powinno wyzna- czyć jeden organ odpowiedzialny za drukowanie jednoli- tych formularzy, przy czym Państwa Członkowskie mogą, w razie potrzeby, dokonać zmiany tego organu. Każde Państwo Członkowskie powinno podać Komisji i innym Państwom Członkowskim nazwę właściwego organu. Państwa Członkowskie, w porozumieniu z Komisją, powinny wdrożyć odpowiednie środki w celu zapewnie- nia przestrzegania norm bezpieczeństwa przy przetwarza- niu danych osobowych, określonych w dyrektywie 95/46|WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 paź- dziernika 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz swo- bodnego przepływu tych danych (*). Zasady regulujące wjazd na terytorium Państw Członkow- skich lub wydawanie wiz nie naruszają zasad obecnie sto- sowanych przy uznawaniu ważności dokumentów upraw- niających do podróżowania. Niniejsze rozporządzenie stanowi, w związku z wprowa- dzaniem w życie Porozumienia w sprawie stowarzyszenia Norwegii i Islandii, rozwinięcie dorobku Schengen w rozu- mieniu Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Furopejskiej. Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie niektórych przepi- sów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, załą- czonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo powiadomiło poprzez pismo z dnia 3 lipca 2001 r. o swojej woli wzięcia udziału w przyjęciu oraz zastosowaniu niniejszego rozporządzenia. Zgodnie z art. 1 Protokołu w sprawie stanowiska Zjedno- czonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Irlandia nie bierze udziału w przy- jęciu niniejszego rozporządzenia. W związku z tym, bez naruszenia przepisów art. 4 wspomnianego Protokołu, przepisy niniejszego rozporządzenia nie stosują się do Irlandii. Działania niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decy- zją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. usta- nawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonaw- czych przyznanych Komigsji (*), Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.