190 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31982L0893 31.12.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 378/57 DYREKTYWA RADY z dnia 21 grudnia 1982 r. zmieniającadyrektywy 64/432/EWG i 72/461/EWG w zakresie niektórych środków odnoszących się do pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń (82/893JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 64/432JEWG (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 82/61/EWG (*), ustanawia warunki zdrowotne, jakie mają być spełnione przez bydło żywe i trzodę chlewną przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego; z uwagi na rozwój pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń we Wspólnocie, środki wspólnotowe przewidziane w art. 4a i 4b dyrektywy 64/432/EWG powinny zostać utrzymane przez dodat- kowy okres; ponadto, jeżeli pryszczyca wystąpi sporadycznie na ograniczonej części terytorium Państwa Członkowskiego, musi zostać zachowane prawo do zastosowania wymienionych prze- pisów, jeżeli choroba jest zwalczana; dyrektywa 72/461JEWG (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 81/476/EWG (©), ustanawia warunki zdrowotne, jakie mają być spełnione przez zwierzęta, których mięso przeznaczone jest do handlu wewnątrzwspólnotowego; uwzględniając tendencje dotyczące pryszczycy we Wspólnocie, środki wspólnotowe przewidziane w art. 13 dyrektywy 72/461/|EWG powinny zostać utrzymane, (!) Opinia wydana dnia 17 grudnia 1982 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 17 grudnia 1982 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. () Dz.U.L 29 z 6.2.1982, str. 13. (*) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24. (©) Dz.U.L 186 z 8.7.1982, str. 20. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 64/432JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 4a akapit pierwszy, datę „dnia 31 grudnia 1982 r.” zastępuje się datą „dnia 31 grudnia 1983 r.”; 2. w art. 4b: a) w akapicie pierwszym i drugim, datę „dnia 31 grudnia 1982 r.” zastępuje się datą „dnia 31 grudnia 1983 r.”; b) dodaje się akapit w brzmieniu: „Niniejszy artykuł stosuje się wciąż do: i) Państw Członkowskich określonych w części wprowa- dzającej akapitu pierwszego, jeżeli pryszczyca wystą- piła na ograniczonej części ich terytorium i została zwalczona, ii) Państw Członkowskich określonych w pkt A i B akapit pierwszy, jeżeli pryszczyca wystąpiła na ograniczonej części ich terytorium i została zwalczona.” Artykuł 2 Wart. 13 dyrektywy 72/461/EWG, datę „dnia 31 grudnia 1982 r.” zastępuje się datą „dnia 31 grudnia 1983 r.”. Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1983 r. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1982 r. W imieniu Rady O. MOLLER Przewodniczący