532 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 37 32002R2302 L 348/78 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2302/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotycząc?ch przywozu mleka i h przetworów mlecznych oraz otwarcia kontyngentów tary' KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (*, w szczególności jego art. 6 ust. 2 i art. 7 ust. 213, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2000 (*), w szczególności jego art. 29 ust. 1, uwzględniając decyzję 2002/309/WE, EURATOM Rady i Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r., w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską ('), w szczególności jej art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy załącznika 2 do Umowy między Wspólnotą Europejską, a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handr])u produktami rolnymi, podpisanej w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1999 r. oraz zatwierdzonej decyzją 2002/309/|WE EURATOM, kontyngent 09,4155 obej- muje wszystkie jogurty, w tym jogurty aromatyzowane. W związku z tym, do opisu towarów objętych tym kontyngentem należy wprowadzić zmiany odzwiercied- lające powyższe. owyc (2)  Ser Halloumi można sklasyfikować, zarówno w kontyn- gencie numer 2 i 3 w załączniku III(C) do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1667/2002 (?). W celu uniknięcia nieporozumień, opis podany w tym załączniku powinien zostać odpowiednio zmieniony. (3) W związku z tym, rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wspólnego posiedzenia Komitetów Zarządzających ds. Mleka i Przetworów Mlecznych oraz ds. Instrumentów Horyzontalnych Dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi nieobjętymi załącznikiem I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Załącznik IF zastępuje się tekstem w załączniku I do niniej- szego rozporządzenia. 2) Załącznik LC zastęś)uje się tekstem w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Artykuł 1 pkt 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2002 r. 18 z 20.12.1993, str. 18. 98 z 25.11.2000, str. 5. 60 z 26.6.1999, str. 48. 9 z 22.3.2002, str. 15. 14 z 30.4.2002, str. 1. 90000 NNNNN =i=I==e br* HyLH DW W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (© Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. (') Dz.U. L 252 z 20.9.2002, str. 8.