O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 591 32003R2310 L 342/24 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.12.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2310/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. otwierające przetarg na przydział pozwoleń na wywóz A3 dla owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe, jabłka) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (?), w szczególności jego art. 35 ust. 3 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1176/2002 (*) ustanawia szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych dla owoców i warzyw. (2)  Artykuł 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala, że w stopniu koniecznym dla zapewnienia wywozów posiadających znaczenie ekonomiczne, produkty wywożone przez Wspólnotę mogą być objęte refundacjami wywozowymi w granicach limitu wyni- kającego z uzgodnień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. (3) Zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy dołożyć starań w celu upewnienia się, że wymiana handlowa uprzednio wspomagana systemem refundacji nie została zakłócona. Z tego powodu oraz ponieważ wywóz owoców i warzyw ma charakter sezonowy, należy rozplanować ilości dla każdego produktu, bazując na nomenklaturze produktów rolniczych dla refundacji ustanowionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3846/87 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2003 (5). Ilości te muszą być przydzielone, biorąc pod uwagę podatność omawianych produktów na psucie się. (4)  Artykuł 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala, że refundacje muszą być ustanawiane w świetle istniejącej sytuacji i perspektyw dla cen owoców i warzyw na rynku Wspólnoty i dostępnych jej zasobów z jednej strony, perspektyw dla cen na rynku światowym z drugiej. Należy wziąć pod uwagę również koszty trans- portu i marketingu oraz ekonomiczny aspekt planowa- nego wywozu. 97 z 21.11.1996, str. 1. z 11.1.2003, str. 64. 68 z 9.10.2003, str. 8. 70 z 29.6.2002, str. 69. 66 z 24.12.1987, str. 1. 0 z 24.1.2003, str. 3. (5)  Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny na rynku Wspólnoty są ustalane w świetle najbardziej korzystnych cen z punktu widzenia WYWOZU. (6)  Sytuacja w handlu międzynarodowym lub specjalne potrzeby niektórych rynków mogą wymagać refundacji dla danego produktu w celu urozmaicenia zgodnie z miejscem jego pochodzenia. (7)  Pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka klas ekstra, pierwszej i drugiej spełniające wspólne jakościowe normy mogą być obecnie wywożone w ekonomicznie znaczących ilościach. (8)W celu zapewnienia najlepszego użytkowania dostęp- nych zasobów i ze względu na strukturę wywozu Wspólnoty, należy przystąpić do otwarcia zaproszenia do składania ofert i ustalić zalecaną wysokość refundacji oraz rozplanowane ilości na dany okres. (9)  Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejszym zaproszenie do wzięcia udziału w przydziale pozwoleń na wywóz A3 zostało otwarte. Omawiane produkty, okres składania ofert, zalecane wysokości refundacji i rozplano- wane ilości są podane w załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. 2. Pozwolenia wydawane w odniesieniu do pomocy żywnościowej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (?), nie są uznawane za ilości kwalifikowane w ramach załącznika do niniejszego rozporzą- dzenia. 3. Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1961/2001 termin ważności pozwolenia A3 wynosi 2 miesiące. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 7 stycznia 2004 r. () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.