O3Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 223 31978R0890 29.4.1978 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 117/43 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 890/ 78 z dnia 28 kwietnia 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1170/77 (), szczególnie jego art. 2 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1977 r. (*) ustanawia ogólne zasady certyfikacji chmielu; w celu zapewnienia stosowania procedury certyfikacyjnej w Państwach Członkowskich w sposób jednolity, niezbędne jest wyszczególnienie produktów podlegających certyfikacji oraz działań i informacji, które zawierać muszą różne dokumenty dołączone do tych produktów; do celów kontroli szyszek chmielowych do certyfikacji należy dołączyć deklarację podpisaną przez producenta indywidual- nego lub stowarzyszonego; dokument ten powinien zawierać informacje umożliwiające identyfikację chmielu od momentu zgłoszenia do certyfikacji do momentu wydania certyfikatu; przy określaniu cech jakościowych, jakie musi posiadać chmiel dopuszczony do obrotu, należy uwzględnić wilgotność i zawar- tość ciał obcych; z uwagi na reputację jakości, jaką uzyskał chmiel wspólnotowy, należy opierać się na istniejących proce- durach zwyczajowych w transakcjach handlowych; Państwom Członkowskim należy pozostawić kwestię wyboru metod kontroli wilgotności chmielu; jednakże przyjęte metody muszą dawać porównywalne rezultaty, w przypadku sporu, niezbędne jest zastosowanie metody wspólnotowej; w celu uwzględnienia panujących zwyczajów handlowych w niektórych regionach Wspólnoty, należy określić definicję chmielu zaziarnionego i niezaziarnionego przeznaczonego do obrotu oraz dokonać właściwego wpisu w certyfikacie; () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 137 z 3.6.1977, str. 7. (*) Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1. dla zapewnienia użytkownikom dokładnych informacji o pochodzeniu i cechach produktów znajdujących się w obrocie, należy ustanowić wspólne reguły oznaczania opakowań oraz numeracji certyfikatów; należy ustanowić możliwość certyfikowania chmielu wytwo- rzonego z chmielu certyfikowanego nieprzygotowanego, tylko jeśli proces przygotowanie odbywa się w zamkniętym obiegu działania; jeżeli działania te są jednak przeprowadzane w ośrodkach lub magazynach certyfikacji, należy uprościć proce- durę kolejnej certyfikacji; należy również uprościć procedurę kolejnej certyfikacji, jeśli zmiana opakowania produktu odbywa się pod nadzorem urzę- dowym i bez przetwarzania; artykuł 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1784/77 przewiduje, że produkty zwolnione z certyfikacji podlegają procedurze kontroli; kontrola ta ma zapewnić zarówno, że produkty te nie zakłócą procesu wprowadzania do obrotu produktów certyfikowanych i że są zgodne ze swoim przezna- czeniem i wykorzystywane wyłącznie przez odbiorców; przeprowadzenie tych procedur kontrolnych należy powierzyć organom odpowiedzialnym za certyfikację; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się nastę- pujące definicje: a) „chmiel nieprzygotowany” oznacza chmiel, który poddany został wyłącznie działaniom wstępnego suszenia i wstęp- nego pakowania;