L 199/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.7.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1214/2005 z dnia 28 lipca 2005 r. sprostowujące tekst rozporządzenia (EWG) nr 1722/93 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 dotyczącego refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż w języku estońskim, fińskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, niderlandzkim, portugalskim, szwedzkim i włoskim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Niniejsze sprostowanie powinno mieć zastosowanie uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 8 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: () — W art. 9 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 1722/93 (?) zmienionego art. 1 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1548/2004 w tekście w języku estońskim, fińskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, niderlandzkim, portugalskim, szwedzkim i włoskim pojawił się błąd. (2)  Aby uniknąć wszelkich niewłaściwych interpretacji oraz aby zapewnić właściwe stosowanie środków przewidzia- nych w rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93, należy sprostować ten błąd. od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1548/2004, ponieważ nie ma ono skutków niekorzyst- nych lub dyskryminujących dla niektórych producentów w stosunku do innych. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dotyczy tekstu w języku estońskim, fińskim, greckim, hiszpań- skim, litewskim, łotewskim, niderlandzkim, portugalskim, szwedzkim i włoskim. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosowane jest od dnia 3 września 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2005 r. (!) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. () Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1548/2004 (Dz.U. L 280 z 31.8.2004, str. 11). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji