230 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 34 32001L0088 1.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 316/1 DYREKTYWA RADY 2001/88/WE z dnia 23 października 2001 r. zmieniająca dyrektywę 91/630/EWG ustanawiającą minimalne normy ochrony świń RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (5) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), po konsultacji z Komitetem Regionów, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt, załączony do Traktatu, wymaga, aby w formułowaniu i wprowadzaniu w życie wspólnotowej polityki rolnej, Wspólnota i Państwa Członkowskie z pełnym szacun- kiem odnosiły się do wymogów dobrostanu zwierząt, respektując ustawowe lub administracyjne przepisy i zwyczaje Państw Członkowskich, łączące się w szczegól- ności z obyczajami religijnymi, tradycjami kulturowymi i regionalnym dziedzictwem. (2)  Zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 91/630/EWG (*, Komisja przedłożyła sprawozdanie na temat systemów intensywnej hodowli świń, uwzględniając w szczegól- ności dobrostan hodowanych macior na różnych stop- niach połogu i w grupach oraz złożyła wnioski o dosto- sowanie do przepisów. (3)  Świnie, jako zwierzęta żywe, są włączone do wykazu produktów wymienionych szczegółowo w załączniku I do Traktatu. (4) Opinia Naukowego Komitetu Weterynaryjnego z dnia 30 września 1997 r. stwierdzała, że świnie powinny korzystać z otoczenia odpowiadającego ich potrzebom w zakresie ruchu i zachowania badawczego oraz dobrostan świń okazał się być zagrożony przez surowe ograniczenia przestrzeni. () Dz.U. C 154 E z 29.5.2001, str. 114. () Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 14 czerwca 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 221 z 7.8.2001, str. 74. ( Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 33. W dyrektywie zmiany: Maciory wolą prowadzić życie gromadne z innymi świniami, gdy zapewni im się wolność poruszania się i złożoność środowiskową. Dlatego też obecna praktyka trzymania macior w ciągłym  rygorystycznym zamknięciu powinna być zakazana. Jednakże właściwe jest, aby pozwolić producentom w dostatecznym czasie na dokonanie niezbędnych zmian strukturalnych w ich obiektach produkcyjnych. Musi być zachowana równowaga między różnymi aspektami, które należy wziąć pod rozwagę, odnośnie do dobrostanu włączając zdrowie, względy ekonomiczne i społeczne, jak również wpływ środowiska. Właściwym jest, aby Komisja przedłożyła nowe sprawo- zdanie, uwzględniając dalsze badania i praktyczne doświadczenie, w celu dalszej poprawy dobrostanu świń, w szczególności odnośnie do aspektów nie objętych dyrektywą 91/630/EWG. Środki — niezbędne — do — wykonania — dyrektywy 91/630JEWG powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustana- wiająca warunki wykonywania uprawnień wykonaw- czych przyznanych Komisji ('), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 91/630/EWG wprowadza się następujące 1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Państwa Członkowskie zapewnią, co następuje: () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.