28.12.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 379/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1997/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Konieczne jest kontynuowanie realizacji Furopejskiego planu działania na rzecz żywności ekologicznej i rolnictwa ekologicznego w oparciu o konkretne środki, mając na uwadze zapewnienie uproszczenia i ogólnej spójności. Dozwolone powinno być wprowadzanie na rynek wspól- notowy produktów ekologicznych przywożonych do Wspólnoty po opatrzeniu ich etykietą — jako produktów rolnictwa ekologicznego — jeżeli zostały one wyproduko- wane zgodnie z zasadami produkcji oraz z zastrzeżeniem mechanizmów kontroli, które są zgodne lub równo- ważne z prawodawstwem wspólnotowym. Państwa trzecie, których normy produkcji i mechanizmy kontroli są równoważne z normami i mechanizmami stosowanymi we Wspólnocie powinny zostać uznane, oraz powinien zostać opublikowany ich wykaz. Powinny zostać również uznane jednostki kontrolujące lub organy kontroli właściwe do przeprowadzania kontroli w państwach, które nie są ujęte w wykazie uznawanych państw trzecich, oraz powinien zostać sporządzony ich wykaz. Podmioty gospodarcze z państw trzecich produ- kujące z bezpośrednim zachowaniem przepisów wspól- notowych, powinny mieć możliwość poddania swojej działalności — kontroli — jednostek — kontrolujących i organów kontroli uznanych przez Komisję jako właś- ciwe do tego celu. (!) Opinia wydana dnia 28 września 2006 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (4) Zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekolo- gicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (?), państwa członkow- skie mogą do dnia 31 grudnia 2006 r. pod pewnymi warunkami wydawać importerom zezwolenia na wpro- wadzenie na rynek wspólnotowy konkretnych produktów. Aby umożliwić zastąpienie tego sytemu przywozu nowym systemem, powinno zostać ono zmie- nione. Aby zapobiec zakłóceniom handlu międzynarodowego, konieczne jest przedłużenie możliwości wydawania przez państwa członkowskie importerom zezwoleń na wprowadzanie na rynek wspólnotowy produktów w drodze indywidualnych decyzji, do czasu wprowa- dzenia środków niezbędnych do funkcjonowania nowego systemu, w szczególności środków dotyczących uzna- wania jednostek kontrolujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli w tych państwach trzecich. Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) art. 10 ust. 1 lit. b) otrzymuje następujące brzmienie: „b) podlegają systemowi kontroli, o którym mowa w art. 9, lub zostały przywiezione zgodnie z art. 11; jednakże w przypadku produktów przywiezionych zgodnie z art. 11 ust. 6 wdrożenie systemu kontroli musi być zgodne wymogami równoważnymi wymogom przewidzianym w art. 9, a w szczególności w jego ust. 4”; () Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 780/2006 (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 9).