02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32002R2375 L 358/88 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2375/2002 z dnia 27 grudnia 2002 r. otwierające oraz ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, mającego na celu zmianę koncesji w odniesieniu do zbóż przewidzianych na liście koncesyjnej CXL załączonej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) (*), w szczególności jego art. 2, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Kanadą na mocy art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT), mającego na celu zmianę koncesji w odniesieniu do zbóż przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT (*), w szczególności jego art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W następstwie negocjacji handlowych Wspólnota zmienia warunki przy przywozie pszenicy zwyczajnej o niskiej lub średniej jakości, która jest pszenicą zwyczajną o jakości innej niż wysoka, której definicję przedstawiono w załącz- niku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. (4) w sprawie zasad stosowania (należ- ności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92, ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 1900/2002 (*), poprzez stworzenie kontyn- gentu przywozowego od dnia 1 stycznia 2003 r. (2)  Kontyngent przywozowy odnosi się do maksymalnej rocz- nej ilości 2 981 600 ton, w tym 572 000 ton w przypadku przywozu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych i 38 000 ton w przypadku przywozu pochodzącego z Kanady. (3)  Otwarcie tego kontyngentu oznacza, że rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 musiało zostać dostosowane. W celu umożliwienia otwarcia kontyngentu w dniu 1 stycznia 2003 r. należy wprowadzić odstępstwo — od (!) Dz.U.L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U.L 193 z 29.7.2000, str. 1. () Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. () Dz.U. L 287 z 25.10.2002, str. 15. rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 podczas okresu przej- ściowego kończącego się z dniem wejścia w życie zmiany do tego rozporządzenia, ale najpóźniej do dnia 30 czerwca 2003 r. W celu zapewnienia, że przywóz pszenicy zwyczajnej objętej tymi kontyngentami taryfowymi ma charakter upo- rządkowany i niespekulacyjny, powinien on podlegać wydawaniu pozwoleń na przywóz. Pozwolenia wydaje się w ramach ustalonych ilości, na wniosek zainteresowanych stron, z zastrzeżeniem, gdzie sytuacja tego wymaga, usta- lenia współczynnika obniżki w odniesieniu do wniosko- wanych ilości. W celu zapewnienia właściwego zarządzania tymi kontyn- gentami, należy ustanowić nieprzekraczalne terminy skła- dania wniosków o wydanie pozwolenia oraz określić infor- macje, które powinny zostać zawarte we wnioskach i pozwoleniach. Uwzględniając warunki dostawy należy wprowadzić odstępstwo dotyczące okresu ważności pozwoleń. W świetle jednolitego zarządzania kontyngentami, należy wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2001 r., ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwo- leń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (?), w odniesieniu do zbywalnego charakteru pozwoleń oraz tolerancji dotyczącej ilości dopuszczonych do swobod- nego obrotu. W celu zapewnienia sprawnego zarządzania kontyngen- tami, należy ustanowić stosunkowo wysokie zabezpiecze- nie na pozwolenia na przywóz, nie naruszając art. 10 roz- porządzenia Komisji (WE) 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (3) ostatnio  zmienionego — rozporządzeniem — (WE) nr 1322/2002 (). W odniesieniu do wnioskowanych i przywożonych ilości, między Komisją i Państwami Członkowskimi należy usta- nowić szybkie, dwustronne przekazywanie informacji. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2. Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 22.