02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 377 31992R3911 L 395/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1992 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3911/92 z dnia 9 grudnia 1992 r. w sprawie wywozu dóbr kultury RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: w związku z urzeczywistnieniem rynku wewnętrznego, potrzebne są zasady dotyczące handlu z państwami trzecimi, w celu ochrony dóbr kultury; w świetle konkluzji ze spotkania Rady w dniu 19 listopada 1990 r., wydaje się niezbędne podjęcie środków, w szczególności w celu zapewnienia, że wywóz dóbr kultury podlega jednolitym kontrolom na zewnętrznych granicach Wspólnoty; system taki powinien nakładać wymóg przedstawienia pozwole- nia wydanego przez właściwe Państwo Członkowskie, przed wywozem dóbr kultury objętych niniejszym rozporządzeniem; wymaga to jasnego zdefiniowania zakresu stosowania takich środków oraz procedur dla ich realizacji; wprowadzenie systemu powinno być możliwie najbardziej proste i skuteczne; należy utworzyć Komitet w celu wspierania Komisji przy wykonywaniu obowiązków nałożonych na nią przez niniejsze rozporządzenie; z uwagi na znaczne doświadczenie władz Państw Członkowskich w stosowaniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 1468/81 z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie wzajemnej pomocy między władzami (!) Dz.U.C 53 z 28.2.1992, str. 8. () Dz.U.C 176 z 13.7.1992, str. 31. () Dz.U.C 223 z 31.8.1992, str. 10. administracyjnymi Państw Członkowskich oraz współpracy mię- dzy nimi i Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowa- nia prawa dotyczącego spraw celnych lub rolnych (*), w niniej- szej sprawie należy stosować wspomniane rozporządzenie; załącznik do niniejszego rozporządzenia ma na celu wyjaśnienie kategorii dóbr kultury, które powinny podlegać szczególnej ochronie w handlu z państwami trzecimi, lecz nie zmierza on do naruszania definiowania przez Państwa Członkowskie narodo- wych dóbr kultury, w rozumieniu art. 36 Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Bez uszczerbku dla uprawnień Państw Członkowskich przyznanych na mocy art. 36 Traktatu, wyrazy „dobra kultury” odnoszą się, do celów niniejszego rozporządzenia, do pozycji wymienionych w załączniku. TYTUŁ 1 Pozwolenie na wywóz Artykuł 2 1. Wywóz dóbr kultury poza obszar celny Wspólnoty objęty jest wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz. 2. Pozwolenie na wywóz jest wydawane na wniosek zaintereso- wanej osoby: — przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium, dany przedmiot kultury został zgodnie z prawem i ostatecznie umieszczony, dnia 1 stycznia 1993 r., (*) Dz.U. L 144 z 2.6.1981, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 945/87 (Dz.U. L 90 z 2.4.1987, str. 3).