5.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1469/2006 z dnia 4 października 2006 r. Zmieniające refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (2)  Zastosowanie zasad, kryteriów i warunków podanych uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 13 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (?), w szczególności jego art. 14 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1434/2006 ()). w rozporządzeniu (WE) nr 1434/2006 do danych, jakimi Komisja aktualnie dysponuje, prowadzi do zmniejszenia aktualnie obowiązujących refundacji wywozowych, tak jak podano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Refundacje wywozowe dla produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 i w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, podlegających rozporządzeniu (WE) nr 1518/95 (*), ustalone w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1434/2006, zmienia się zgodnie z kwotami podanymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, w  odniesieniu do figurujących w nim produktów. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 października 2006 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 2006 r. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2003 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (DzU. L 144 z 31.5.2006, str. 1). () Dz.U. L 270 z 29.9.2006, str. 60. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich (*) DZ.U. L 147 z 30.6.1995, str. 55. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2993/95 (Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 25).