26.7.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 198/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 720/2008 z dnia 25 lipca 2008 r. ustanawiające wspólne przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie magazynowania i przepływu produktow skupowanych przez agencję płatniczą lub interwencyjną (Wersja skodyfikowana) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (!), w szczególności jego art. 43 w połączeniu z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3515/92 z dnia 4 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólne przepisy wyko- nawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1055/1977 w sprawie składowania i przepływu produktów skupo- wanych przez agencję interwencyjną (?) zostało kilka- krotnie znacząco zmienione (). W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem ujednolicić. (2)  Właściwe organy są informowane o całości obrotu hand- lowego produktami. Dlatego do celów uproszczenia procedur administracyjnych pożądane jest, aby nie wymagać zezwoleń względem produktów znajdujących się w posiadaniu agencji płatniczej lub interwencyjnej i wywożonych do krajów trzecich w celu ich magazyno- wania lub zawracanych do państwa członkowskiego, z którego zostały wysłane. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, () Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61). () Dz.U. L 355 z 5.12.1992, s. 15. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1847/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, s. 21). () Zob. załącznik III PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ 1 PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Bez uszczerbku dla odstępstw przewidzianych szczególnymi normami wspólnotowymi i dotyczącymi niektórych produktów, niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne szczegółowe wyko- nawcze do art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. ROZDZIAŁ 2 TRANSPORT PRODUKTÓW INTERWENCYJNYCH DO KRA]OW TRZECICH W CELU SKŁADOWANIA Artykuł 2 W przypadkach, których dotyczy art. 39 ust. 5 lit. a) rozporzą- dzenia (WE) nr 1234/2007, kiedy produkty są wywożone do kraju trzeciego w celu składowania, dokument określony w art. 3 niniejszego rozporządzenia oraz zgłoszenie wywozowe składa się we właściwym urzędzie celnym w tym państwie członkow- skim, w którym znajduje się agencja płatnicza lub interwencyjna odpowiedzialna za te produkty. Zgłoszenie wywozowe oraz, w razie konieczności, dokument zewnętrznego tranzytu wspólnotowego lub równoważny doku- ment krajowy zawierają jeden z wpisów wymienionych w załączniku I. Do załatwienia formalności wywozowych w urzędzie celnym nie wymaga się przedstawienia świadectwa wywozowego. Artykuł 3 Dokument określony w art. 2 wydaje właściwa agencja płat- nicza lub interwencyjna tego państwa członkowskiego, które jest krajem nadania. W dokumencie tym umieszcza się numer oraz: a) opis produktów i ewentualnie wszelkie inne informacje niezbędne dla celów kontroli; b) numer, typ i ewentualnie oznaczenia i numery opakowań; c) masę produktów brutto i netto;