12ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 131 31982D0269 L 116/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.4.1982 DECYZJA RADY z dnia 26 kwietnia 1982 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy (82/269/Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywami Rady Komisja wynegocjowała Protokoły zmieniające Umowy o współpracy ze Szwecją i Szwajcarią w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy; wskutek tego wskazane jest zatwierdzenie zawarcia przez Komisję tych Protokołów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy. Treść Protokołów załączona jest do niniejszej decyzji. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 1982 r. W imieniu Rady L. TINDEMANS Przewodniczący