03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 497 32003R1494 L 214/12 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 26.8.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1494/2003 z dnia 25 sierpnia 2003 ustalające cenę skupu, na rok gospodarczy 2003/2004, stosowaną przez agencje składujące nieprzetworzone suszone winogrona i nieprzetworzone suszone figi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (!) ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (?), w szczegól- ności w jego art. 9 ust. 8, a także mając na uwadze co następuje: (1)  Kryteria ustalające cenę, po której agencje składujące skupują nieprzetworzone suszone figi i nieprzetworzone suszone winogrona zostały ustalone w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, a warunki, na jakich agencje składu nabywają i zarządzają produktami zostały ustanowione w  rozporządzeniu  Komisji  (WE) nr 1622/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do systemu składowania nieprzetworzonych suszonych winogron oraz nieprzet- worzonych suszonych fig (*). Cena skupu powinna być ustalona na rok gospodarczy 2003/2004 dla suszonych winogron na podstawie rozwoju cen światowych, a dla suszonych fig na podstawie ceny minimalnej ustano- wionej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1459/2003 z 8 sierpnia 2003, które ustala na rok gospodarczy 2003/2004 cenę minimalną płaconą producentom za nieprzetworzone suszone figi oraz wysokość pomocy do produkcji suszonych fig ()). (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na rok gospodarczy 2003/2004 cena skupu określona w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi: — 378,54 Euro za tonę netto nieprzetworzonych suszonych winogron, — 542,70 Euro za tonę netto nieprzetworzonych suszonych fig. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 sierpnia 2003 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.96, str. 29. (*) Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9. (*) Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 33 W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (*) Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 11