76 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 4 32001D0258 3.4.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 93/38 DECYZJA RADY z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii, lub Norwegii (2001/258/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 63 ust. 1, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Europej- skiej Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Repu- bliką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczące kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpa- trywania wniosku o azyl, złożonego w Państwie Człon- kowskim lub w Islandii, lub w Norwegii (zwane dalej „Porozumieniem”). Zgodnie z decyzją Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. Poro- zumienie zostało podpisane w imieniu Wspólnoty Euro- pejskiej dnia 19 stycznia 2001 r. z zastrzeżeniem możli- wości jego zawarcia w późniejszym terminie. Porozumienie powinno zostać zatwierdzone. Konieczne jest dokonanie ustaleń w celu zastosowania nie- których postanowień Porozumienia. Porozumienie ustanawia Wspólny Komitet, mający upraw- nienia decyzyjne w niektórych kwestiach i w związku z tym niezbędne jest sprecyzowanie, kto reprezentuje Wspólnotę w tym Komitecie. Wniosek z dnia 31 stycznia 2001 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 14 lutego 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (6)  Następnie konieczne jest ustalenie procedury określającej, w jaki sposób przyjmowane jest stanowisko Wspólnoty. (7)  Zjednoczone Królestwo oraz Irlandia, zgodnie z art. 3 Pro- tokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wyra- ziły życzenie uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji. (8)  Dania, zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowi- ska Danii, załączonego do wspomnianych Traktatów, nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią zwią- zana ani nie jest zobowiązana do jej stosowania, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczące kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii jest niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do złożenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej dokumentu zatwierdzenia, przewidzianego w art. 14 Porozumienia, w celu wyrażenia zgody Wspólnoty na to, aby Porozumienie było dla niej wiążące.