04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31974R1985 L 207/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.7.1974 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1985/74 z dnia 25 lipca 1974 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2142/70 (!) z dnia 20 października 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1555/74 (?), w szczególności jego art. 18a ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 18a ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2142/70 zapewnia, że ceny referencyjne na karpia mogą zostać ustalone przed roz- poczęciem każdego roku gospodarczego; ceny te mogą zostać ustalone na różnych poziomach dla okresów, które mają być wyszczególnione w ciągu każdego roku gospodarczego zgodnie z sezonowymi wahaniami cen; artykuł 18a ust. 2 zapewnia, że ceny referencyjne na karpia mogą zostać ustalone na podstawie średniej z cen produkcyjnych zano- towanych w reprezentatywnych strefach Wspólnoty podczas trzech lat poprzedzających datę, na którą cena referencyjna jest ustalana, na produkt określony przez swoje charakterystyki hand- lowe; terminy „karp”, „reprezentatywna strefa Wspólnoty” i „cena produkcyjna” powinny zostać określone do celów tego rozporzą- dzenia; żywe karpie, które ważą nie mniej niż 800 gram, mają znaczenie handlowe; art. 18a jak wyżej wymieniony powinien być ograni- czony do takich produktów; hodowla karpia we Wspólnocie jest bardzo rozproszona; w związku z tym 15 % produkcji wspólnotowej powinno być uważane za reprezentatywną strefę produkcyjną Wspólnoty; ceny produkcyjne w reprezentatywnych strefach Wspólnoty są różne w każdym roku obrotowym; od dnia 16 listopada ceny te (!) Dz.U.L 236 z 27.10.1970, str. 5. () Dz.U. L 167 z 22.6.1974, str. 1. mają tendencję spadkową; ceny handlowe powinny być więc zgodnie z tym dalej podzielone; ustęp 3 wyżej wspomnianych przepisów ustala podatek kompen- sacyjny, jeżeli ceny produktów franco granica za normalną ilość handlową karpia pochodzącego z określonego miejsca są niższe niż ceny referencyjne; ilość wynosząca co najmniej 1 000 kilo- gramów karpia może być uznana za normalną ilość handlową; aby ceny produktów franco granica mogły być określane tak dokładnie, jak to tylko możliwe, musi zostać określona informa- cja, jaka powinna być wzięta po uwagę; oznacza to, że oprócz cen pokazywanych w dokumentach celnych i handlowych musi zostać dodana jakakolwiek informacja dotycząca cen zastosowa- nych przez państwa trzecie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie dotyczy żywego karpia ważącego nie mniej niż 800 gramów. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie, co roku przed dniem 1 czerwca, infor- mują Komisję o średnich miesięcznych cenach produkcyjnych zanotowanych w reprezentatywnych strefach Wspólnoty oraz o ilościach sprzedawanego karpia. Informacje te dotyczą trzech poprzednich lat od daty, której dotyczą ustalane ceny referencyj- ne. „Cena produkcyjna” oznacza cenę, po której producent sprzedaje towary hurtownikowi. 2. Do reprezentatywnych stref produkcyjnych należą: Niemcy: Górny Palatynat (Oberpfaltz) cała strefa Górna Frankonia (Oberfranken)/ Srodkowa Frankonia (Mittelfranken)