112 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 30 32000R1633 26.7.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 187/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1633/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2825/93 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ustalania i przyznawania dostosowanych refundacji w odniesieniu do zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów spirytusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1510/2000 (*, w szczególności jego art. 13 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1222/24 z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającego wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu przyznawania refun- dacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załączni- kiem I do Traktatu oraz kryteria obliczania kwot takich refundacji (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 701/2000 (*), przyznaje takie refundacje wywo- zowe do produktów wymienionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2825/93 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3098/94 ('), pod warunkiem okazania świadectwa, które zgodnie z art. 6b rozporzą- dzenia (WE) nr 1222/94 ważne jest maksymalnie przez okres budżetowy. Okres budżetowy ustanowiony jest w art. 1 ust. la rozporządzenia (WE) nr 1222/94 i trwa od dnia 1 października jednego roku do dnia 30 września roku następnego. Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 2825/93 przewiduje, że współczynnik mający zastosowanie do ilości zbóż poddanych kontroli oraz destylowanych będzie stosowany od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego. W celu ułatwienia zarządzania działalnością zainteresowanych gorzelni te dwa okresy powinny zostać zharmonizowane i stąd okres ważności współczynników powinien zostać dosto- sowany do okresu ważności świadectw. Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 2825/93 powinien zostać odpowiednio zmieniony. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2825/93 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Stosuje się od dnia 1 października do dnia 30 września roku następnego. MNie naruszając przepisów zdania poprzedniego, w okresie 2000/2001 stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 30 września 2001 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2000 r. 1 z 1.7.1992, str. 21. 4 z 13.7.2000, str. 11. 6 z 31.5.1994, str. 5. z 4.4.2000, str. 6. 8 z 16.10.1993, str. 6. 8 z 20.12.1994, str. 12. b YTW w oo W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji