386 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Osjt. 1 31990L0269 21.6.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 156/9 DYREKTYWA RADY z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących ochrony zdrowia i bezpieczeństwa podczas ręcznego przemieszczania ciężarów w przypadku możliwości wystąpienia zagrożenia, zwłaszcza urazów kręgosłupa pracowników (czwarta szczegółowa dyrektywa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (90/269/[EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 118a, uwzględniając wniosek Komisji (!), przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy, we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: art. 188a Traktatu stanowi, aby Rada przyjęła, w drodze dyrek- tyw, minimalne wymagania dotyczące poprawy warunków pracy, szczególnie środowiska pracy, ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników; stosownie do uprzednio wymienionego artykułu, dyrektywy te muszą unikać narzucania administracyjnych, finansowych i praw- nych ograniczeń hamujących tworzenie małych i średnich przed- siębiorstw; komunikat Komisji w sprawie programu dotyczącego ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i higieny w pracy (*) przewiduje przysto- sowanie dyrektyw w celu zapewnienia zdrowia, bezpieczeństwa i higieny pracowników w miejscu pracy; w swojej rezolucji z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i higieny w pracy (*) Rada uwzględniła intencję Komisji o przedłożenie jej w najbliższej przyszłości dyrektywy dotyczącej ochrony przed zagrożeniami powodowa- nymi ręcznym przemieszczaniem ciężkich ładunków; zgodność z minimalnymi wymaganiami przewidzianymi w celu zagwarantowania lepszych warunków ochrony zdrowia i bezpie- czeństwa w miejscu pracy jest istotna dla zapewnienia zdrowia i bezpieczeństwa pracowników; niniejsza dyrektywa jest dyrektywą szczegółową w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/JEWG z dnia 12 czerwca (!) Dz.U.C 117 z 5.4.1988, str. 8. () Dz.U.C 326 z 19.12.1988, str. 137 i Dz.U. C 96 z 17.4.1990, str. 82. () Dz.U. C 318 z 12.12.1988, str. 37. () Dz.U.C 28 z 3.2.1988, str. 3. () Dz.U.C 28 z 3.2.1988, str. 1. 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w miejscu pra- cy (*); dlatego przepisy wymienionej dyrektywy mają pełne zasto- sowanie w zakresie ręcznego przemieszczania ciężarów, o ile występujące tam zagrożenia, zwłaszcza urazy kręgosłupa u pra- cowników, nie przesądzają o konieczności wprowadzenia bar- dziej rygorystycznych i/lub szczegółowych przepisów, wyszcze- gólnionych w niniejszej dyrektywie; niniejsza dyrektywa jest praktycznym wkładem w kierunku osiąg- nięcia postępu w zakresie ochrony socjalnej w wymiarze rynku światowego; stosownie do decyzji 74/325/EWG (7) Komitet Doradczy ds. Bez- pieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy powi- nien uzgodnić z Komisją zredagowanie propozycji w tej dziedzi- nie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: CZĘŚĆ I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Przedmiot 1. Niniejsza dyrektywa, która jest czwartą szczegółową dyrek- tywą w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/[EWG, usta- nawia minimalne wymagania dotyczące ochrony zdrowia i bez- pieczeństwa przy ręcznym przemieszczaniu  ciężarów w przypadku wystąpienia zagrożenia, zwłaszcza urazów kręgo- słupa u pracowników. 2. Przepisy dyrektywy 89/391/EWG winny być stosowane w całym zakresie wyszczególnionym w ust. 1, nie wyłączając bar- dziej rygorystycznych i/lub szczegółowych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie. Artykuł 2 Definicja Da celów niniejszej dyrektywy „ręczne przemieszczanie ciężarów” oznacza każdy rodzaj transportowania lub podtrzymywania (6) Dz.U. L 183 z 29.6.1983, str. 1. (7) Dz.U. L 185 z 9.7.1974, str. 15.