13Jt. 20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 271 31998L0014 25.3.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 91/1 DYREKTYWA KOMISJI 98/14/WE z dnia 6 lutego 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/156/JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silniko- wych i ich przyczep(!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/27|WE (*), Parlamentu Europejskiego i Rady, w szczególno- ści jej art. 13 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 92/53JEWG z dnia 18 czerwca 1992 r. zmieniającą dyrektywę 70/156/EWG w sprawie zbliże- nia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (%), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 92/53JEWG wzywa Komisję, by ta, na podstawie sprawozdania, które ma być sporządzone do dnia 31 grudnia 1994 r., zaproponowała wprowadzenie zmian wymaganych do udoskonalenia uzgodnień dotyczących homologacji oraz do ułatwienia wejścia do użytku pojazdów w Państwach Człon- kowskich; zgodnie z art. 9 dyrektywy 70/156/EWG powinna zostać uznana równoważność międzynarodowych regulaminów usta- nowionych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych (EKG/NZ), wymienionych w części II załącznika IV do wspomnianej dyrektywy, z odpowiednimi oddzielnymi dyrektywami; w celu utrzymania przejrzystości wspomnianych rozporządzeń i dyrektyw niezbędne jest wprowadzenie zmian i uaktualnienie odpowiedniego Załącznika oraz tabeli równoważ- ności; zgodnie z art. 10 dyrektywy 70/156/EWG wymagane jest, aby Państwa Członkowskie udzielające homologacji przyjęły nie- (!) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1. () Dz.U. L 233 z 25.8.1997, str. 1. () Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 1. zbędne środki, zgodnie z załącznikiem X, w celu sprawdzenia, czy przyjęto odpowiednie uzgodnienia zapewniające, że pro- dukcja pojazdów, układów, części oraz odrębnych jednostek technicznych jest zgodna z homologowanym typem; konieczna jest harmonizacja wymogów dotyczących kontroli zgodności produkcji, którą mają przeprowadzić organy udzie- lające homologacji; w celu zapewnienia jednolitości stosowania i interpretacji, niezbędne jest dołączenie określonych wskazó- wek dotyczących stosowanych procedur; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 70/156/EWG wprowadza się następujące zmia- ny: 1) w art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I.  Wnioski o udzielenie homologacji typu pojazdu skła- da producent do organu udzielającego homologacji danego Państwa Członkowskiego. Wnioskowi towarzyszy folder in- formacyjny zawierający informacje wymagane w załączniku III oraz świadectwa homologacji dla każdej z oddzielnych dyrektyw  stosowanych jak jest to wymagane w załącznikach TV i XI; organowi udzielającemu homologacji udostępnia się pakiet informacyjny na temat homologacji układów i odrębnych jednostek technicznych w odniesieniu do każdej z oddzielnych dyrektyw przez cały okres do daty udzielenia bądź odmowy udzielenia homologacji.”;