03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 463 31995R1553 L 148/45 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.6.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1553/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. dostosowujące po raz piąty system pomocy dla bawełny wprowadzony Protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji, w szczególności ust. 11 Protokołu 4 w sprawie bawełny, ostatnio zmieniony rozporzą- dzeniem (WE) nr 2760/94 (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. dostosowujące po raz drugi system pomocy dla bawełny wprowadzony Protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji (?), w szczególności jego art. 5, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: przegląd funkcjonowania systemu ustanowionego Protokołem 4, jak określono w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2052/92, wyka- zał potrzebę dokonania dostosowania tego systemu; badanie znaczenia uprawy bawełny w regionach jej uprawy wska- zuje na istnienie potencjału dla zwiększenia produkcji na obsza- rach wspólnotowych posiadających najlepsze warunki dla tej uprawy, uwzględniające zapotrzebowanie wspólnotowe na włókno bawełniane; należy odpowiednio zwiększyć gwaranto- waną ilość maksymalną; z drugiej strony, aby zapobiec zwiększaniu produkcji w regionach mniej do takiej uprawy odpowiednich i uniknąć wzrostu wydat- ków, cena orientacyjna powinna zostać obniżona proporcjonal- nie do wzrostu gwarantowanej ilości maksymalnej oraz nie należy ustalać granicy zmniejszania pomocy w przypadku przekrocze- nia gwarantowanej ilości maksymalnej; przy ustalaniu ceny orien- tacyjnej musi być brane pod uwagę jej dostosowanie do ceny wyrażanej w ecu, ustanowionej w rozporządzeniu Rady (WE) (!) Dz.U.L 294 z 15.11.1994, str. 1. () Dz.U.L 215 z 30.7.1992, str. 10. () Dz.U. C 94 z 14.4.1995, str. 4. (*) Dz.U.C 151 z 19.6.1995. () Dz.U.C 155 z 21.6.1995, str. 21. nr 150/95 z dnia 23 stycznia 1995 r. zmieniającym rozporządze- nie (EWG) nr 3813/92 w sprawie jednostki rozliczeniowej i kur- sów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspól- nej polityki rolnej (*); w związku z ułatwieniem rachunku budżetowego i zasady uczci- wości między podmiotami gospodarczymi należy zakazać wszel- kiego odraczania zmniejszenia pomocy; rozbieżne tendencje w produkcji w Państwach Członkowskich będących producentami spowodowały niejednakowe skutki funkcjonowania systemu mechanizmów stabilizujących; w celu ustanowienia bardziej sprawiedliwego systemu w przypadku przekroczenia gwarantowanej ilości maksymalnej należy przewi- dzieć proporcjonalne zmniejszenie pomocy dla Państw Człon- kowskich odpowiedzialnych za nadwyżkę; dopuszcza się łago- dzenie skutków takiego zmniejszenia, w takim jednak zakresie, by przy uwzględnieniu średniego poziomu cen na rynku światowym nie spowodowało to przekroczenia prognoz budżetowych; ponadto należy przewidzieć możliwość rozpoczęcia uprawy bawełny przez Państwa Członkowskie będące potencjalnymi producentami bawełny, przez ustalenie produkcji na poziomie, do którego nie mają zastosowania mechanizmy stabilizujące; aby umożliwić podmiotom gospodarczym realizację programów produkcji i przetwarzania w dłuższej perspektywie, należy odejść od corocznego ustalania ceny orientacyjnej i ceny minimalnej, pła- conej producentowi w celu zapewnienia mu korzyści z pomocy; system pomocy dla małych producentów bawełny ustanowiony rozporządzeniem (EWG) nr 1152/90 (7) skutkuje zmianą struk- tur produkcji w stopniu wypaczającym pożądany cel; dlatego też system ten należy znieść, uchylając rozporządzenie (EWG) nr 1152/90; biorąc pod uwagę problem suszy, która dotknęła jedno z Państw Członkowskich produkujących bawełnę, oraz jej poważne kon- sekwencje dla jego podmiotów gospodarczych, szczególnie pilne jest ustanowienie sprawiedliwszego systemu zarządzania, a także, uwzględniając dążenie do osiągnięcia innych celów, wynikających z analizy wyżej wymienionego systemu, wymagane jest jak naj- szybsze jego dostosowanie; w szczególności system pomocy dla małych producentów powinien zostać zniesiony tak szybko, jak jest to tylko możliwe, aby położyć kres nieefektywnemu i (6) Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. (7) Dz.U. L 116 z 8.5.1990, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 2054/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 13).