03ft. 37 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 215 32002R1873 22.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 284/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1873/2002 z dnia 14 października 2002 r. wyznaczające granice finansowania przez Wspólnotę programów działalności uznanych organi- zacji podmiotów gospodarczych sektora oliwek przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1638/98 i określające odstępstwa od rozporządzenia (EWG) nr 136/66 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na podstawie art. 4a ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniającego rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (* Państwa Członkowskie produkujące oliwę z oliwek mogą wstrzymać, w pewnych granicach, część pomocy płatnej na rzecz producentów oliwy z oliwek i/lub oliwek stołowych w celu zapewnienie finansowania przez Wspólnotę programów działalności sporządzo- nych przez organizacje uznanych producentów, uznane organizacje międzysektorowe lub inne organizacje uzna- nych podmiotów gospodarczych lub przez ich związki w jednym lub kilku dziedzinach, określonych w niniej- szym ustępie. W zastosowaniu art. 4a ust. 3 tiret pierwsze tego rozporządzenia powinny być określone pułapy tej pomocy. (2)  Skuteczna realizacja programów działalności wymaga prognozy budżetowej, czego powodem nie jest wielkość rocznej produkcji oliwy z oliwek i, w zależności od przypadku, oliwek stołowych w każdym z Państw Członkowskich. Należy więc ustalić pułap finansowania przez Wspólnotę na podstawie ustalonych parametrów, takich jak jednostkowa cena pomocy produkcyjnej określonej w art. 5 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66] EWG (?), i krajowych ilości gwarantowanych, określo- nych w ust. 3 tego artykułu. (3)) W celu zapobieżenia zaburzeniom rynku należy wpro- wadzić system zapobiegający sytuacji, gdy suma kwot potrąconych przez Państwa Członkowskie z pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek lub oliwek stołowych, zgodnie z art. 5 ust. 9 i art. 20d (') Wniosek z dnia 1 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 24 września 2002 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Ć) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4). ust. 1 rozporządzenia nr 136/66JEWG oraz art. 4a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 przekroczy granicę wyznaczoną niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z art. 4 a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1638/98. (4) W celu wspierania programów działalności uznanych organizacji w latach gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004 Państwa Członkowskie powinny mieć możli- wość przeznaczenia na wymienione programy środków z innych kwot przyznanych na pomoc produkcyjną, określoną w art. 5 ust. 9 i art. 20d ust. 1 rozporzą- dzenia nr 136/66/EWG. W tym celu należy zezwolić Państwom Członkowskim na zmniejszanie, a nawet znie- sienie kwot, pod warunkiem zwiększenia środków dostępnych na programy działalności uznanych organi- zacji. Komisja powinna być upoważniona do wyzna- czenia terminu, w którym można korzystać z takiej opcji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Począwszy od roku gospodarczego 2002/2003, pułap udziału pomocy zarezerwowanej zgodnie z art. 4a ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 1638/98 w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego będzie równa 3 % kwoty będącej wynikiem pomnożenia gwarantowanej ilości krajowej, ustalonej w art. 5 ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG, przez kwotę jednostkową, wyrażoną w EUR na tonę, pomocy produkcyjnej, ustalonej w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Artykuł 2 Na zasadzie odstępstwa od art. 1, w stosunku do lat gospodar- czych 2002/2003 i 2003/2004, wartość 3 % określoną w tym artykule obniża się, w zależności od przypadku, po zastoso- waniu art. 3, o punkty procentowe ustanowione w art. 5 ust. 9i art. 20d ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.