02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 441 32003R1112 L 158/23 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.6.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1112/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na jęczmień do produkcji słodu z państw trzecich oraz wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1104/2003 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 2003/253/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Kanadą na mocy art. XXVIII Układu GATT z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym Załącznik do Układu GATT z 1994 r. (*), w szcze- gólności jej art. 2, uwzględniając decyzję Rady 2003/254/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym Załącznik do Układu GATT z 1994 r. (*), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2377/2002 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 626/2003 (9), otwiera kontyngent taryfowy na przywóz 50 000 ton jęcz- mienia do produkcji słodu, objętego kodem HS 1003 00. (2)  Rozporządzenie (WE) No 2377/2002 zostało wstępnie przyjęte na okres przejściowy, od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 30 czerwca 2003 r., do czasu zmiany rozporzą- dzenia (WE) nr 1766/92. Biorąc pod uwagę, że przepisy tego rozporządzenia były należycie stosowane w tym okre- sie, właściwe jest stosowanie ich na stałe. (3)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 należy odpowiednio zmienić. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 14 rozporządzenia (WE) nr 2377/2002 skreśla się akapit trzeci. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2003 r. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U.L 158 z 27.6.2003, str. 1. () Dz.U.L 95 z 11.4.2003, str. 36. (*) Dz.U.L 95 z 11.4.2003, str. 40. () Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 95. ($) Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 32. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji