420 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 34 32001R2585 L 345/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.2001 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2585/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wiele Państw Członkowskich prowadzi aktywną politykę na rzecz wymiany pokoleniowej w sektorze rolnym. Polityka ta sprawdziła się szczególnie w sektorze wina, w którym istnieje potrzeba przyciągnięcia młodszych producentów. W celu łatwiejszego stosowania takiej polityki w sektorze wina oraz w oczekiwaniu na wprowadzenie systemu rezerw dla praw sadzenia, należy przewidzieć możliwość, aby nowe prawa sadzenia przyznawane młodym rolnikom mogły tymczasowo zostać uznane za uprawniające do pomocy z systemu restrukturyzacji wprowadzonego rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999 (*). Możliwość ta powinna być również uznawana w przypadku nowych praw sadzenia przyzna- wanych w ramach dawnych planów ulepszania mate- riału siewnego, o których mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 950/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy wydajności struktur rolnych(*), w celu ułatwienia przejścia od wcześniejszych ustaleń do nowych. (WE) Należy — zatem  zmienić  rozporządzenie nr 1493/1999 i poprawić pewne błędy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) () () () () () w art. 11 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: „Obejmuje on nowe prawa sadzenia przyznawane w ramach planów ulepszania materiału siewnego, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 950/97 oraz prawa przyznane młodym rolnikom w latach gospodarczych 2000/2001, 2001/2002 i 2002/2003.'; Dz.U. C 270 E z 25.9.2001, str. 101. Opinia wydana 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. C 311 z 7.11.2001, str. 64. Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2). Dz.U. L 142 z 2.6.1997, str. 1. 2) w art. 15 lit. b) akapit drugi otrzymuje brzmienie: „b) przepisy regulujące stosowanie praw ponownego sadzenia w sposób ogólny, jak również nowych praw sadzenia, przyznanych w ramach planów ulepszania materiału siewnego oraz młodym rolnikom, we wdrażaniu programów”; w art. 44 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Z produktów objętych pozycjami CN 2204 10, 2204 21 i 2204 29, jedynie wina likierowe, wina musujące, wina musujące gazowane, wina półmusujące, wina półmu- sujące gazowane, wina markowe produkowane w określo- nych regionach, wina stołowe, wina otrzymywane z przej- rzałych winogron oraz, gdy właściwe, niezależnie od prze- pisów art. 45, legalnie przywiezione wina, mogą być ofero- wane lub dostarczane do celów bezpośredniego spożycia na obszarze Wspólnoty.”; załącznik VII otrzymuje brzmienie: a) w części A ust. 2 lit. b), trzecie tiret otrzymuje brzmienie: „— jedno z następujących określeń, na warunkach do określenia: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »ovopacia KaTa napdadoorje, »oivoc Tomikóce, »vino de la tierrac, »vinho regional., »regional wine« lub »landwijne jeśli stosowane jest takie określenie, użycie wyrazów »wino stołowe« nie jest wymagane”; b) w części C pkt. 2 otrzymuje brzmienie: „Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących harmoni- zacji prawa, ust. 1 lit. a) i ust. 3 lit. c) nie stanowią prze- szkody dla Państw Członkowskich w zezwoleniu na: — stosowanie nazw »wino« i »wino półmusujące«, wraz z nazwą owocu w formie nazwy złożonej w celu oznaczenia produktów uzyskanych przez fermentację owoców innych niż winogrona, — inne nazwy złożone zawierające słowo »wino<”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.