36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 31998R1680 30.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 212/36 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1680/98 z dnia 29 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 936/97 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz rozporządzenie (EWG) nr 139/81 określające warunki objęcia niektórych rodzajów mrożonej wołowiny i cielęciny podpozycją 0202 30 50 Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngen- tami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mro- żoną wołowinę i mrożone mięso bawole (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1299/98 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2634/97 (), w szczególności jego art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: Nowa Zelandia wyznaczyła nowy organ wydający świadectwa autentyczności; w wyniku tego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 musi zostać zmieniony; przywóz części wołowiny i cielęciny po obniżonych stawkach celnych na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 139/81 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1299/98, uwa- runkowany jest przedstawieniem świadectw autentyczności wydanych przez dane kraje; nazwa i adres organu wydającego w Nowej Zelandii muszą zostać uaktualnione; procedura korygowania wykazu organów wydających świadec- twa autentyczności powinna zostać ujednolicona; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 wyrażenie „New Zealand Meat Producers Board” zastępuje się wyrażeniem „New Zealand Meat Board”. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 139/81 wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Wykaz może być skorygowany przez Komisję, w przy- padku gdy organ wystawiający nie jest już uznawany, gdy nie wypełnia obowiązków na nim spoczywających lub gdy zos- taje wyznaczony nowy organ wystawiający.” ” 2. W załączniku II wyrazy „New Zealand Meat Producers Board zastępuje się wyrazami „New Zealand Meat Board”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1998 r. (!) Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. () Dz.U. L 180 z 24.6.1998, str. 6. (3) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U.L 356 z 31.12.1997, str. 13. () Dz.U.L 15 z 17.1.1981, str. 4. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji