386 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31997R2048 21.10.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 287/10 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2048/97 z dnia 20 października 1997 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 936/97 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz (WE) 996/97 w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngen- tami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mro- żoną wołowinę i mrożone mięso bawole (!), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) 996/97 z dnia 3 czerwca 1997 r. w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngen- tem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon woło- wych objętych kodem CN 0206 29 91 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze co następuje: Argentyna zmieniła nazwę organu upoważnionego do wydawa- nia świadectw autentyczności; dlatego załącznik II do rozporzą- dzeń (WE) nr 936/97 i (WE) nr 996/97 powinien zostać zmie- niony, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzeń (WE) nr 936/97 i (WE) nr 996/97 wyrażenie „Secretaria de agricultura, ganaderia y pesca” otrzymuje brzmienie: „Secretaria de agricultura, ganaderia, pesca y alimentación”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 17 lipca 1997 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 1997 r. (!) Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. () Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 6. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji