05Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 23 32004R0806 L 143/40 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 806/2004 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wspierania równości płci w ramach współpracy na rzecz rozwoju PARLAMENT EUROPEJSKI ORAZ RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego artykuł 179, uwzględniając wniosek Komisji, działając zgodnie z procedurą określoną w artykule 251 Traktatu (1), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Milenijne Cele Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczo- nych wzywają do równości płci oraz przyznania praw kobietom, ustalenia jasnych celów w dziedzinie edukacji, które należy osiągnąć nie później niż w 2015 roku. Dwie trzecie dzieci w wieku szkolnym stanowią dziew- czynki. Wskaźniki przyjęć dziewczynek do szkół są nadal niższe niż chłopców, a wskaźniki wypisów są wyższe w przypadku dziewczynek. Artykuł 3 ustęp 2 Traktatu stanowi, że we wszystkich dzia- łaniach określonych w Traktacie, włączając politykę w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju, Wspólnota ma dążyć do usunięcia nierówności, oraz do wspierania rów- ności płci. Kobiety stanowią na świecie nieproporcjonalną większość osób biednych. Dlatego wspieranie równości płci jest istotne dla zdecydowanie najważniejszego celu, jakim jest zmniejszenie ubóstwa najpóźniej do 2015 roku. Równouprawnienie mężczyzn i kobiet bez względu na wiek zostało uznane za istotne dla skutecznych i pomyśl- nych działań przeciwko ubóstwu. Aby osiągnąć cel rów- ności płci poprzez strategię zintegrowanego osiągania równości płci, istnieje potrzeba połączenia tej strategii ze szczególnymi środkami na korzyść kobiet w każdym wieku. Kobiety wnoszą wkład w rozwój, stając w obliczu licznych przeszkód, ograniczających wyniki ich prac oraz zmniej- szających korzyści dla nich samych, a także dla społeczeń- stwa jako całości. Znaczenie życiowej roli kobiet w zakre- sie gospodarczym, społecznym i środowiskowym w krajach rozwijających się, doprowadziło do międzyna- rodowego uznania, że ich pełne uczestnictwo bez dyskry- minacji, jest niezbędne dla trwałego i skutecznego rozwo- ju. Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są sygnatariuszami Deklaracji oraz Platformy Działań Światowej Konferencji Kobiet w Pekinie w 1995 roku, w której podkreślono potrzebę działań przeciwko występującym na całym świe- cie przeszkodom w równości płci oraz ustanowiono zin- tegrowane osiąganie równości płci jako strategię mającą na celu wspieranie równości płci. Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, uznaje dyskrymina- cję kobiet za przeszkodę dla rozwoju, a strony Konwencji zgadzają się eliminować tę dyskryminację przy użyciu wszelkich właściwych środków. Celem rozporządzenia Rady (WE) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (?) jest wspieranie analizy zintegrowanego osiągania równości płci we wszystkich obszarach polityk współpracy na rzecz rozwoju, a także wspieranie i ułatwienie włączenia działań wymierzonych w największe nierówności w traktowaniu kobiet i męż- czyzn. Zapewnia ono, że równość płci będzie wspierana w krajowych planach przygotowanych w celu wprowadze- nia najważniejszych elementów Pekińskiej Platformy Dzia- łań. Rozporządzenie to przestało obowiązywać dnia 31 grudnia 2003 r. (!) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 18 grudnia 2003 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowi- sko Rady z dnia 19 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz stanowisko Parlamentu Furopej- skiego z dnia 30 marca 2004 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 354, z 30.12.1998, str. 5. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284, z 31.10.2003, str. 1).