386 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 37 32002D0920 26.11.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 321/49 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 listopada 2002 r. zmieniająca decyzję 1999/710/WE w odniesieniu do Australii, Litwy i Słowenii dla mięsa mielonego i wyrobów mięsnych (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4536) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/920/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków sporządzania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (!), ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE (*, w szczególności jej art. 2 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne w państwach trze- cich zostały ustalone na mocy decyzji Komisji 1999/710/WE z dnia 15 października 1999 r. usta- lającej tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa mielonego i wyrobów mięsnych ('). (2)  Australia, Litwa i Słowenia dostarczyły wykazy zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne, posiadających poświadczenie właściwych władz w zakresie zgodności przedmiotowych zakładów z regułami wspólnotowymi. (3) W związku z powyższym, można ustalić tymczasowy wykaz przedmiotowych zakładów dla Australii, Litwy i Słowenii. Dlatego też, decyzja 1999/710/WE powinna zostać odpowiednio zmie- niona. (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokar- mowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku do decyzji 1999/710/WE dodaje się następujące wiersze: „Pais: Australia — Land: Australien — Land: Australien — Xópa: Avorpalia — Country: Australia — Pays: Australie — Paese: Australia — Land: Australić — Paźs: Australia — Maa: Australia — Land: Australien 1 2 3 4 5 6 187 Australian Food Corporation Coominya Queens- MM, MP 7 Pty Ltd land Pais: Lituania — Land: Litauen — Land: Litauen — Xópa: ADovavia — Country: Lithuania — Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — Paźs: Litudnia — Maa: Liettua — Land: Litauen 1 2 3 4 5 6 87-10 R. Irtmono firma „Rovisa” Struikiu km. Taurage MP 7 () Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17. (*) Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 21. (') Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 82.