02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 249 31991R3580 L 345/49 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.12.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3580/91 z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie stosowania decyzji nr 4/91 Rady Współpracy EWG-Jordania zmieniającej, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnot Europejskich, Protokół dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2573/87 z dnia 11 sierpnia 1987 r. ustanawiające uzgodnienia dotyczące handlu między Hiszpanią i Portugalią z jednej strony a Algierią, Egiptem, Jordanią, Libanem, Tunezją i Turcją z drugiej strony (!), w szcze- gólności jego art. 23, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 7 decyzji 87/456JEWWisS przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie w dniu 11 sierpnia 1987 r. ustanawiający uzgodnienia dotyczące handlu między Hiszpanią i Portugalią z jednej strony a Algierią, Fgiptem, Jordanią, Libanem i Tunezją z drugiej strony produktami objętymi Traktatem Euro- pejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (2) stanowi, że zmiany reguł pochodzenia, konieczne w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii i przyjęte przez Rady Współpracy, mają zastosowanie do produktów wymienionych w tej decyzji; na mocy art. 25 Protokołu dotyczącego definicji pojęcia „produk- tów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej Rada Współpracy EWG-Jordania przyjęła decyzję nr 4/91 zmie- niającą Protokół ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portu- galii do Wspólnot Europejskich; konieczne jest stosowanie we Wspólnocie decyzji nr 4/91, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Decyzję nr 4/91 Rady Współpracy EWG-Jordania stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączona jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1991 r. (!) Dz.U. L 250 z 1.9.1987, str. 1. () Dz.U.L 250 z 1.9.1987, str. 112. W imieniu Rady J. M. M. RITZEN Przewodniczący