03/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 463 31999R0519 10.3.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 61/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 519/1999 z dnia 9 marca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 w zakresie terminów operacyjnych mających zastosowanie do funduszy operacyjnych organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw oraz do pomocy w odniesieniu do składowania suszonych winogron i fig KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące EUR (!), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 293/98 (), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1551/98 (*) wyznacza terminy operacyjne stosowane w sektorze owoców i warzyw oraz do produktów przetworzonych z sektora owoców i warzyw; punkt 2 Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 411/97 z dnia 3 marca 1997 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odnie- sieniu do programów operacyjnych, funduszy operacyjnych i wspólnotowej pomocy finansowej (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1647/98 (?), określa maksymalną kwotę kosztów ogólnych kwalifikujących się do włączenia do programu operacyjnego; ta kwota jest sumą roczną; zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 oraz na zasa- dzie odstępstwa od przepisów art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustana- wiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla EUR w rolnictwie (*), kurs przeliczeniowy mający zastosowanie do innych elementów przedmiotowego funduszu operacyjnego powinien być stosowany do tej kwoty; artykuł 9 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych ('), zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 (3), przewiduje pomoc w odniesieniu do składowania suszonych winogron i fig; pomoc ta jest przyznawana na rzeczywisty okres trwania () Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 1. (*) Dz.U. L 30 z 4.2.1998, str. 16. (*) Dz.U. L 202 z 18.7.1998, str. 28. () Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 9. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 59. () Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 36. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. %) Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1. składowania; ze względu na wykonalność administracyjną i zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 powi- nien zostać określony miesięcznie termin operacyjny dla przy- znawania pomocy; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw oraz ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 293/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4.  Terminem operacyjnym dotyczącym rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanym do ryczałtu ustalonego w pkt 2 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 411/97 jest dzień 1 stycznia roku, do którego odnosi się ta kwota.”; 2) w art. 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Terminem operacyjnym dotyczącym rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanym do pomocy w odniesieniu do składowania określonej w art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 jest pierwszy dzień miesiąca, w odnie- sieniu do którego przyznano pomoc.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.