174 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 8 32004D0192 27.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 60/58 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lutego 2004 r. przyjmująca plan pracy na rok 2004 w celu wykonania programu działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), łącznie z rocznym programem pracy dla dotacji (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/192/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając  rozporządzenie Rady (WE,  Furatom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporzą- dzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (!), w szczególności jego art. 110, uwzględniając  rozporządzenie Komisji (WE, Furatom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szcze- gółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*), w szczególności jego art. 166, uwzględniając decyzję nr 1786/2002/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. w sprawie przyjęcia pro- gramu działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) (3), w szczególności jej art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 110 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 przewiduje, że przyznanie dotacji następuje w ramach rocznych programów, publikowanych na początku roku. (2)  Zgodnie z art. 166 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 roczny program pracy dla dotacji przyjmo- wany jest przez Komisję oraz musi określać akt podstawo- wy, cele, harmonogram zaproszeń do składania wnio- sków wraz z szacowaną kwotą i oczekiwanymi wynikami. (3)  Zgodnie z art. 15 ust. 2 decyzji Komisji z dnia 28 marca 2003 r. w sprawie wewnętrznych zasad wykonywania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (sekcja doty- cząca Komisji) roczny program pracy dla dotacji stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 roz- (!) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. () Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. () Dz.U. L 251 z 9.10.2002, str. 1. porządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 oraz art. 90 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002, pod warun- kiem że określa wystarczająco szczegółowe ramy. (4)  Artykuł 8 decyzji nr 1786/2002/WE przewiduje przyjęcie przez Komisję rocznego planu pracy w celu wykonania programu, określającego priorytety i działania, których podjęcie jest konieczne, w tym przydział zasobów. (5) W związku z powyższym należy przyjąć plan pracy na rok 2004. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu ds. Programu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Przyjmuje się plan pracy na rok 2004 w celu programu działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), zawarty w Załączniku. Dyrektor Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumen- tów publikuje roczny program oraz zapewnia jego wykonanie. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2004 r. w imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji