17.11.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 341/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1970/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (EWG) nr 3515/92 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną, ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () Z uwagi na przystąpienie do Wspólnoty Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (nazywanych dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”) należy zmienić rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 3515/92(l) i przewidzieć pewne zapisy w językach nowych Państw Członkow- skich. (2)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3515/92, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3515/92 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „W zgłoszeniu wywozowym i ewentualnie w dokumencie tranzytowym obowiązującym poza obszarem Wspólnoty lub w dokumencie krajowym równoważnym z takim doku- mentem umieszcza się jeden z następujących wpisów: — Productos de intervención en poder de ... (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en ... (pais y dirección del lugar de () DZ.U. L 355 z 5.12.1992, str. 15. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 306/95 (Dz.U. L 36 z 16.2.1995, str. 1). almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del articulo 2 del Reglamento (CEE) n* 1055/77; Intervencni produkty v drżeni ... (nizev a adresa inter- venćcni agentury), urćenć ke skladovani v/ve ... (dotćeny stat a piedpokladana adresa a misto skladovani). Poużiti prvni odrażky ćlśnku 2 naiizeni (EHS) ć. 1055/77; Produkter fra intervention som ... (navn og adresse pi interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pagaldende land og adressen pó det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nahtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenahtud ladustamiskoha aadress). Mairuse (EMU) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; TIpoióvra napeyuaonc rou £upiokovTaL OTIW KaTOYĄ| TOU ... (ovopacia kat dieUduvorj TOU opyaviopol napźuPaonc) npocg arodĄkevon cG ... (Kdpa Kat BieUduvoT| TOU nporei- vópievou Xopou anmodĄKevorc). Epapuoyj Tou dpdpou 2 npóry nepirrooy Tou kavoviopou (EOK) apiw. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention dótenus par ... (nom et adresse de Vorganisme dintervention), destinćs A etre stockós en/au ... (pays concernć et adresse du lieu de stockage próvu). Application de Tarticle 2 premier tiret du reglement (CEE) n* 1055/77;