02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 287 32002R1634 L 247/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.9.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1634/2002 z dnia 13 września 2002 r. zmieniające, w świetle nowych koncesji przewidzianych w odniesieniu do Republiki Węgierskiej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1408/2002, rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999 i (WE) nr 1247/1999 dotyczące niektórych kontyngentów taryfowych na przywóz produktów z wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 (?), w szczególności jego art. 32 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1408/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające koncesje w formie wspólnoto- wych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rol- nych oraz przewidujące dostosowanie autonomiczne i przej- ściowe, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Węgierską (*), w szczególności jego art. 1 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1408/2002 przewiduje nowe koncesje w odniesieniu do przywozu niektórych produk- tów z wołowiny i cielęciny w ramach kontyngentów tary- fowych otwartych przez Układ Furopejski z Republiką Węgierską. Nowe koncesje obowiązują od dnia 1 lipca 200? r., z wyjątkiem tych koncesji, które obejmują otwar- cie kontyngentu taryfowego opatrzonego numerem seryj- nym 09.4774. (2)  Konieczna jest zatem zmiana następujących rozporządzeń wykonawczych Komisji: — rozporządzenia Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na woło- winę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 I (WE) nr 2851/2000 dla Republiki Węgierskiej, Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej, Rumunii oraz Rzeczypospolitej Polskiej (+)) zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2857/2000 (3), — rozporządzenia Komisji (WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych (!) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. () Dz.U.L 315 z 1.12.2001, str. 29. () Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9. (*) Dz.U.L 176 z 20.6.1998, str. 12. () Dz.U.L 332 z 28.12.2000, str. 55. państw trzecich (6), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 1096/2001 (?), — rozporządzenia Komisji (WE) nr 1247/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na żywe bydło ważące od 80 do 300 kilogramów i pochodzące z niektórych państw trzecich (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1096/2001. (3)  Całkowity lub częściowy zwrot należności celnych przy- wozowych wynikający z redukcji cła, obowiązującej z dniem 1 lipca 2002 r., ma zostać przyznany zgodnie z art. 236 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (19) i z art. 878 et seq. rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustana- wiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (!*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2787/2000 (12). (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rozporządzenie (WE) nr 1279/98 otrzymuje brzmienie: 1) tytuł otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000, (WE) nr 2851/2000 i (WE) nr 1408/2002 dla Bułgarii, Repu- bliki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej;”; ) Dz.U.L 135 z 29.5.1999, str. 50. ) Dz.U.L 150 z 6.6.2001, str. 33. 8) Dz.U.L 150 z 17.6.1999, str. 18. ) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. [0