OLJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 271 31994D0149 L 66/29 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.3.1994 DECYZJA RADY z dnia 7 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 93/350/Euratom, EWWiS, EWG zmieniającą decyzję 88/591/EWWiS, EWG, Euratom ustanawiającą Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (94/149/EWWis, WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając decyzję Rady 93/350/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 8 czerwca 1993 r. zmieniającą decyzję 88/591/EWWis, EWG, Euratom ustanawiającą Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (!), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy decyzji 88/591/EWWiS, EWG, Euratom (?), zmienionej jak wyżej, Sąd Pierwszej Instancji jest właściwy dla rozpoznawa- nia i rozstrzygania praktycznie wszystkich powództw wnoszo- nych przez osoby fizyczne lub prawne; jednakże w odniesieniu do działań w zakresie ochrony wymiany handlowej, podejmowanych w przypadku dumpingu i subwen- cji, na mocy Traktatów ustanawiających Furopejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Wspólnotę Europejską, odroczono datę wejś- cia w życie decyzji 93/350/Euratom, EWWiS, EWG; w świetle wydarzeń, jakie miały miejsce od owego czasu, należy ustalić datę wejścia w życie tej części wyżej wymienionej decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W art. 3 decyzji 93/350/Euratom, EWWiS, EWG druga część zdania pierwszego otrzymuje brzmienie: (!) Dz.U. L 144 z 16.6.1993, str. 21. () Dz.U.L 319 z 25.11.1988, str. 1. „jednakże w odniesieniu do powództw wnoszonych przez osoby fizyczne lub prawne, zgodnie z art. 33 ust. 2, art. 35 oraz art. 40 ust. 1 i 2 Traktatu ustanawiającego EWWiS, doty- czących działań związanych ze stosowaniem art. 74 tego Trak- tatu oraz w odniesieniu do powództw wnoszonych przez osoby fizyczne lub prawne zgodnie z art. 173, ust. 4, art. 175 ust. 3 oraz art. 178 Traktatu ustanawiającego WE, dotyczą- cych działań podejmowanych w celu ochrony handlu w rozu- mieniu art. 113 tego Traktatu, w przypadku dumpingu i sub- wencji, datę jej wejścia w życie ustala się na dzień 15 marca 1994 r” Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 1994 r. W imieniu Rady Th. PANGALOS Przewodniczący