26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32001L0109 16.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 13/21 DYREKTYWA 2001/109/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 19 grudnia 2001 r. dotycząca badań statystycznych, które mają być prowadzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 285, uwzględniając wniosek Komigsji (!), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trak- tatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Wykonanie przez Komisję zadania powierzonego jej na mocy Traktatu oraz prawo wspólnotowe regulujące wspólną organizację rynku sektora owoców i warzyw, wymaga dostarczania jej dokładnych informacji dotyczą- cych potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na obszarze Wspólnot oraz udostępnienia średniookresowych szacunlęowyc%], danych na temat produkcji oraz podaży na rynku. Obecnie dostarczanie tego rodzaju informacji przewiduje dyrektywa Rady 76/625JEWG z dnia 20 lipca 1976 r. dotycząca badań statystycznych, które mają być prowa- dzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych ()). W związku z aktualnie dokony- wanymi zmianami, w celu zachowania przejrzystości, właściwe jest uchylenie wspomnianej dyrektywy i zastąpienie jej niniejszą dyrektywą. (2)  Wszystkie Państwa Członkowskie powinny przeprowa- dzić w tym samym czasie, według tych samych kryte- riów oraz przy porównywalnej doiładności, badania statystyczne dotyczące plantacji drzew owocowych tego samego gatunku. Nowe plantacje osiągają pełną wydaj- ność dopiero po upływie określonej liczby lat. Dlatego aby uzyskać wiarygodne statystyki na temat potencjału produkcyjnego, baźania te powinny być powtarzane co pięć lat i obejmować drzewa owocowe, które jeszcze nie wydają owoców. (3)) W każdym Państwie Członkowskim powinny być prze- prowadzane jednolite badania dotyczące głównych odmian gatunku owoców, które jednocześnie miałyby na celu ustalenie dla poszczególnych odmian odmian niższe%o rzędu, które byłyby uzupełnione stosownie do potrzeb. (4)  Doświadczenia związane z poprzednimi badaniami wskazują, że niezbędne jest nadanie metodom badań przeprowadzanym przez Państwa Członkowskie pewnej elastyczności, przy zachowaniu możliwości porówny- wania danych przez Państwa Członkowskie. ( Dz.U. C 96 E z 27.3.2001, str. 212. () Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 13 czerwca 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 8 listopada 2001 r. (dotychczas nieopubli- kowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Parlamentu Euro- pejskiego z dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 218 z 11.8.1976, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 16 z 21.1.2000, str. 72). =) > (5)  Ponieważ cele proponowanych działań, to znaczy uzys- kanie pełnych i wiarygodnych statystyk dotyczących potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na obszarze Wspólnoty oraz śred- niookresowych szacunkowych danych na temat produkcji oraz podaży na rynku, nie mogą być w pełni osiągnięte przez Państwa Członkowskie działające samo- dzielnie, mogą natomiast, z punktu widzenia efektów działań, zostać zrealizowane na poziomie Wspólnoty, może ona przedsięwziąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsza dyrektywa ustanawia tylko takie zasady, które są niezbędne dla osiągnięcia tych celów. (6)  Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1.  Państwa Członkowskie przeprowadzają w 2002 r. oraz, począwszy od 2002 r., co pięć lat badania statystyczne dotyczące plantacji niektórych gatunków drzew owocowych występujących na ich obszarze. 2. Przeprowadza się badania statystyczne dotyczące nastę- pujących gatunków: a) jabłka deserowe b) gruszki deserowe d e) pomarańcze ) ) c) brzoskwinie ) morele ) f) cytryny g) owoce cytrusowe niewielkich rozmiarów. Gatunki, które mają być objęte badaniami w poszczególnych Państwach Członkowskich, są określone w tabeli w Załączniku. Do wykazu wspomnianych gatunków oraz tabeli mogą zostać wprowadzone zmiany zgodnie z procedurą określoną w art. 8 ust. 2. Badanie dotyczące plantacji odmian jabłek i gruszek przezna- czonych wyłącznie do celów innych niż jabłka i gruszki dese- rowe są fakultatywne. (*) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.