90 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12Jt. 2 31999R2587 9.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 315/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EURATOM) NR 2587/1999 z dnia 2 grudnia 1999 r. określające projekty inwestycyjne przekazywane Komisji zgodnie z art. 41 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Europej- ską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 41 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W celu zrealizowania celów wyznaczonych w Traktacie, Komisja powinna być informowana o projektach inwesty- cyjnych dotyczących nowych instalacji i o wymianach lub konwersji dokonywanych w ramach działalności przemy- słowych określonych w załączniku II do Traktatu, jeżeli inwestycje takie posiadają odpowiedni wymiar i mogą mieć bezpośredni wpływ na wytwarzanie lub zdolności wytwórcze z zachowaniem bezpieczeństwa jądrowego. (2)  Na Komisji spoczywa obowiązek okresowego publikowa- nia, zgodnie z art. 40 Traktatu, programów ilustracyjnych oraz umożliwienia koordynowanego rozwoju tych inwes- tycji oraz podania do wiadomości swojego poglądu na te inwestycje i programy. (3)  Inwestycje dokonywane w całym cyklu paliwowym, włącz- nie z zarządzaniem odpadami i wycofaniem z eksploata- cji, są konieczne dla prawidłowego i niezawodnego funkcjonowania przemysłu jądrowego. (4)  Wartości progowe podane w rozporządzeniu nr 4 (!) należy aktualizować i zastąpić nowymi wartościami pro- gowymi. (5)  Rozporządzenie nr 4 jest uchylone i zastępuje je niniejsze rozporządzenie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Osoby lub przedsiębiorstwa prowadzące działalność przemy- słową, wymienione w załączniku II do Traktatu, przekazują (!) Rozporządzenie nr 4 definiujące projekty inwestycyjne, o których należy zawiadamiać Komisję, zgodnie z art. 41 Traktatu ustanawia- jącego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 417/58). Komisji w terminach ustanowionych w art. 42 Traktatu, swoje projekty inwestycyjne dotyczące: a) tworzenia zdolności produkcyjnej; b) ilościowego i jakościowego utrzymania zdolności produkcyj- nej; c) bezpośredniego zwiększenia zdolności produkcyjnej; d) bezpośredniego podniesienia produktywności; e) poprawy jakości produkcji; f) tworzenia instalacji do zagospodarowania zużytego paliwa lub odpadów radioaktywnych, włącznie z przetwarzaniem, magazynowaniem czasowym i ostatecznym i/lub usunięciem; w przypadku gdy w działalności przemysłowej, wymienionej w kolumnie I tabeli w Załączniku, koszt przekracza odpowiada- jącą im kwotę podaną w kolumnie II tabeli w Załączniku dla nowych instalacji i w kolumnie III tabeli w Załączniku dla wymiany lub konwersji. 2. O projektach inwestycyjnych dotyczących wycofania instala- cji z eksploatacji informuje się, gdy koszt przekracza odpowiada- jącą im kwotę podaną w kolumnie III tabeli w Załączniku, w for- mie oświadczenia, które może ograniczać się do podstawowych charakterystyk; w tym przypadku nie wymaga się stosowania pro- cedury ustanowionej w art. 43 Traktatu. 3. O projektach inwestycyjnych dotyczących wycofanie instala- cji z eksploatacji, gdy koszty są niższe od wartości progowych podanych w kolumnie III tabeli w Załączniku, można informo- wać dobrowolnie; w tym przypadku nie wymaga się stosowania procedury ustanowionej w art. 43 Traktatu. 4. O projektach nowych instalacji dla reaktorów nuklearnych dowolnego typu i dowolnego przeznaczenia i o projektach doty- czących wymiany, przekształcenia, modernizacji lub zwiększenia mocy takich instalacji, gdy koszty są niższe od wartości progo- wych podanych w tabeli w Załączniku, można informować dobrowolnie, przekazując uproszczone oświadczenie, które może ograniczać się do podstawowych charakterystyk; w tym przy- padku nie wymaga się stosowania procedury ustanowionej w art. 43 Traktatu.