344 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0596 31.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 94/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 596/2004 z dnia 30 marca 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj(!))  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (EWG) nr 806/2003 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 8 ust. 12 i art. 15, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowa- dzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1340/98 (*), w szczegól- ności jego art. 3 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1371/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj (*) zostało wiele razy w znacznym stopniu zmienione (*). W interesie jasności i dla celów praktycz- nych wspomniane rozporządzenie powinno zostać skodyfikowane. (2)  Rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 stanowi, że cały wywóz, w odniesieniu do którego wnioskuje się o refun- dacje wywozowe, z wyłączeniem wywozu jaj wylęgo- wych, objęty jest wymogiem przedstawiania pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji. Dlatego w odniesieniu do sektora jak powinny zostać ustanowione specjalne przepisy wykonawcze, które powinny w szczególności obejmować przepisy dotyczące składania wniosków oraz informacje obowiąz- kowo uwzględniane we wnioskach i pozwoleniach, w uzupełnieniu do informacji zawartych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 322/2003 (3). () W celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania systemem należy ustalić wysokość zabezpieczenia związanego z pozwoleniami na wywóz w ramach wymienionego systemu. Z uwagi na ryzyko spekulacji nierozerwalnie związane z systemem w sektorze jaj (5 Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. () Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. (') Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. ( Dz.U. L 184 z 27.6.1998, str. 1. () Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 16. (*) Patrz: załącznik IV. () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. ( Dz.U. L 58 z 26.2.2004, str. 3. pozwolenia na wywóz nie powinny być przenoszalne oraz powinny być ustanowione ścisłe określone warunki dostępu podmiotów gospodarczych do wymienionego systemu. Artykuł 8 ust. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2771|/75 stanowi, że zgodność ze zobowiązaniami wynikającymi z umów zawartych podczas Rundy Urugwajskiej wielo- stronnych negocjacji handlowych dotyczących wielkości wywozu powinna być zapewniona na podstawie pozwoleń na wywóz. Dlatego powinien być ustano- wiony szczegółowy harmonogram składania wniosków i wystawiania pozwoleń na wywóz. Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiado- mości dopiero po okresie rozpatrzenia. Okres ten pozwalałby Komisji na dokonanie oceny wnioskowa- nych ilości i występujących wydatków oraz, stosownie do potrzeb, na podjęcie szczególnych środków mających zastosowanie w szczególności w odniesieniu do wnio- sków oczekujących na załatwienie. Dopuszczenie do wycofania wniosku o wydanie pozwolenia, po ustaleniu współczynnika akceptacji, leży w interesie podmiotów gospodarczych. W przypadku wniosków dotyczących ilości równych 25 ton lub mniej pozwolenie na wywóz powinno być wystawione niezwłocznie, jeżeli podmiot gospodarczy o to wnioskuje. Jednakże takie pozwolenia powinny być ograniczone do krótkoterminowych transakcji handlo- wych, aby zabezpieczyć przed omijaniem mechanizmu przewidzianego w tym rozporządzeniu. W celu zapewnienia dokładnego przestrzegania ilości przewidzianych do wywozu należy wprowadzić odstęp- stwo od zasad dotyczących tolerancji ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1291/2000. Komisja musi dysponować ściśle określonymi informa- cjami dotyczącymi wniosków o wydanie pozwoleń oraz dotyczącymi wykorzystywania wydanych pozwoleń, aby móc zarządzać tym systemem. W interesie sprawnego zarządzania notyfikacje Państw Członkowskich do Komisji powinny być dokonywane w formie ujednoli- conej. Artykuł 8 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2771|/75 stanowi, że dla jaj wylęgowych refundacje wywozowe mogą zostać przyznane na podstawie pozwoleń na wywóz ex-post. Dlatego należy ustanowić przepisy wykonawcze dla takiego systemu w celu zapewnienia skutecznej weryfikacji przestrzegania zobowiązań wyni- kających z porozumień zawartych w ramach negocjacji Rundy Urugwajskiej. Wydaje się jednak zbędne wyma- ganie składania zabezpieczenia w przypadku pozwoleń, o wydanie których wniosek złożono po dokonaniu WYWOZU.