198 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 38 32003R0224 6.2.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 31/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 224/2003 z dnia 5 lutego 2003 r. ustalające pomoc określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 dla prywatnego składo- wania masła i śmietany i wprowadzające odstępstwo od art. 29 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/99 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 34 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 (), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 1614/2001 (*, stanowi, iż bez uszczerbku dla przepisów art. 38 tego rozporządzenia kwotę pomocy określonej w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 dla prywatnego składowania ustala się dla każdego roku oddzielnie. W związku z tym należy uwzględnić ustalone, dzienne i finansowe koszty składo- wania i zmiany stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego w przypadku kosztów finansowych. (2)  Artykuł 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 określa okres, w którym musi nastąpić wprowadzenie na magazyn. Obecna sytuacja na rynku masła usprawied- liwia przesunięcie daty wprowadzenia z dnia 15 marca dla czynności składowania masła i śmietany w 2003 r. na dzień 1 marca, jako środka wyjątkowego. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pomoc określoną w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 oblicza się na tonę masła lub ekwiwalentu masła dla kontraktów zawartych w 2003 r. w oparciu o zasady podane poniżej: a) 24 EUR tytułem kosztów stałych, b) 0,35 EUR tytułem kosztów składowania w chłodni za każdy dzień zakontraktowanego składowania, oraz c) kwotę za dzień zakontraktowanego składowania w oparciu o 91 % ceny interwencyjnej za masło obowiązującej na dzień rozpoczęcia zakontraktowanego składowania i w oparciu o roczną stopę procentową 2,75 %. Artykuł 2 Nie naruszając art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999, wprowadzenie na magazyn w 2003 r. może następować od dnia 1 marca. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 2003 r. 160 z 26.6.1999, str. 48. 79 z 22.3.2002, str. 15. 333 z 24.12.1999, str. 11. 214 z 8.8.2001, str. 20. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji