276 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 33 32001D0618 L 215/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.8.2001 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 lipca 2001 r. w sprawie dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszą- cych się do choroby Aujeszkyego, kryteriów przekazywania informacji o tej chorobie oraz uchy- lająca decyzje 93/24/[EWG i 93/244]JEWG (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2236) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/618/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (!), ostatnio zmienioną i zaktualizowaną dyrektywą 2000/20/WE (?), w szczególności jej art. 8, art. 9 ust. 2 oraz art. 10 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 93/24/EWG (*) ustanawia dodatkowe gwarancje odnoszące się do choroby Aujeszkyego u świń przeznaczonych dla Państw Członkowskich lub regionów wolnych od tej choroby. ()  Decyzja Komisji 93/244/EWG (') ustanawia dodatkowe gwarancje odnoszące się do choroby Aujeszkyego u świń ł›rzeznaczonych dla niektórych części terytorium Wspólnoty, gdzie istnieją zatwierdzone programy w celu zwalczania tej choroby. (3) Międzynarodowe Biuro Epizootyczne (OIE) jest między- narodową organizacją wyznaczoną przez Porozumienie Ęrawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitar- nych na podstawie GATT 1994, która jest odpowie- dzialna za ustanowienie międzynarodowych przepisów sanitarnych dla zwierząt dotyczących handlu zwierzę- tami i produktami zwierzęcymi. Przepisy te zostały opublikowane w Międzynarodowym Kodeksie Zdrowia Zwierząt. (4)  Rozdział dotyczący choroby Aujeszkyego w Międzyna- rodowym Kodeksie Zdrowotnym Zwierząt zastał ostatnio w sposób istotny poprawiony. (5)  Właściwe jest zmodyfikowanie dodatkowych gwarancji wymaganych w handlu wewnątrzwspólnotowym trzodą chlewną w odniesieniu do choroby Aujeszkyego w celu zapewnienia ich spójności z międzynarodowymi zasa- dami dotyczącymi tej choroby i lepszej kontroli we Wspólnocie. (6) Kryteria muszą zostać ustanowione w oparciu o infor- macje dotyczące choroby Aujeszkyego dostarczone przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 8 dyrektywy 64/432JEWG. 29.7.1964, str. 1977/64 z 7. 3 7.2000, str. 35. z 1.1993, str. 18. 5.1993, str. 21. _—— — H O O z 4. 25. 1z5. (7)  Dla jasności decyzje 93/24/JEWG oraz 93/244/EWG powinny zostać uchylone oraz powinna zostać przyjęta jedna decyzja dotycząca dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszących się do choroby Aujeszkyego i w odnie- sieniu do kryteriów przekazywania inęormacji o tej chorobie. (8))  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wysyłka trzody chlewnej przewidzianej do hodowli lub produkcji przeznaczona dla Państw Członkowskich lub regionów wolnych od choroby Aujeszkyego, wymienionych w załączniku I oraz pochodzących z jakiegokolwiek innego Państwa Członkowskiego lub regionu niewymienionego w tym Załączniku, jest dozwolona z zastrzeżeniem następujących warunków: a) choroba Aujeszkyego musi być obowiązkowo zgłoszona w Państwie Członkowskim pochodzenia; b) plan kontroli i zwalczania choroby Aujeszkyego, spełniający kryteria — ustanowione w art. 9 ust. 1  dyrektywy 64/432JEWG, musi się znajdować w dyspozycji Państwa Członkowskiego lub regionów pochodzenia trzody chlewnej pod nadzorem właściwego organu. Odpowiednie środki muszą być dostępne przy transporcie lub przemieszczaniu trzody chlewnej zgodne z tym planem w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby między gospodarstwami o różnym statusie; c) w odniesieniu do gospodarstwa pochodzenia trzody chlewnej: — w ciągu ostatnich 12 miesięcy w danym gospodarstwie nie zarejestrowano żadnych klinicznych, patologicznych lub serologicznych dowodów choroby Aujeszkyego, — w ciągu ostatnich 12 miesięcy w gospodarstwach usytuowanych na obszarze w promieniu 5 km od gospodarstwa pochodzenia trzody chlewnej nie zarejes- trowano żadnych klinicznych, patologicznych lub sero- logicznych dowodów choroby Aujeszkyego; jednakże przepis ten nie ma zastosowania, jeśli w tych ostatnich gospodarstwach regularnie stosowano, pod nadzorem właściwego organu, środki monitoringu i zwalczania choroby zgodnie z planem zwalczania, określonym w lit. b) i gdy te środki skutecznie zapobiegły jakiemukol- wiek rozprzestrzenieniu się choroby na odnośne gospo- darstwo,