O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 191 31982L0894 L 378/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1982 DYREKTYWA RADY z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie (82/894/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota uchwaliła rozporządzenia dotyczące wymagań zdro- wotnych dotyczących handlu wewnątrzwspólnotowego bydłem i trzodą chlewną, świeżym mięsem, świeżym mięsem drobiowym i produktami mięsnymi; pojawienie się lub obecność niektórych zakaźnych chorób zwie- rząt stanowi ryzyko dla inwentarza wspólnotowego, zwłaszcza ze względu na ich rozprzestrzenianie się w wyniku handlu wew- nątrzwspólnotowego; szybkie i dokładne informacje są istotne w przypadku zastosowania różnych środków ochronnych prze- widzianych w rozporządzeniach wspólnotowych; każde Państwo Członkowskie ma zgłaszać każdemu innemu Pań- stwu Członkowskiemu i Komisji ogniska i zanik niektórych cho- rób zwierząt na swoim terytorium, zgodnie z art. 9 dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie proble- mów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewną- trzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (*), ostatnio zmienio- nej dyrektywą Rady 80/1274/EWG (+); art. 11 dyrektywy Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobio- wym (*), ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/216/EWG (6); art. 7 dyrektywy Rady 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. (!) Opinia wydana dnia 12/13 kwietnia 1982 r. (dotyczczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 112 z 3.5.1982, str. 4. () Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/[64. () Dz.U.L 375 z 31.12.1980, str. 75. () DZU.L 55 z 8.3.1971, str. 23. (©) Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 8. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (?), ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/1099/EWG (8) oraz art. 7 dyrektywy Rady 80/215/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspól- notowy produktami mięsnymi (?), ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 80/1100/EWG (19); należy określić metodę zgłaszania chorób oraz choroby, które mają być zgłaszane; w szczególności powinien mieć miejsce okre- sowy przegląd sytuacji w każdym Państwie Członkowskim; w świetle nabytego doświadczenia w wyniku wspomnianego zgłaszania dostosowanie do wymagań technicznych będzie zgodne z procedurą ustanawiającą ścisłą współpracę między Pań- stwami Członkowskimi a Komisją, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Niniejsza dyrektywa dotyczy zgłaszania: — ognisk którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I, — zniesienia — po zwalczeniu ostatniego ogniska choroby — ograniczeń wprowadzonych wskutek wystąpienia ogniska którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I. 2. Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla szczegól- nych przepisów dotyczących informacji w zakresie harmonizacji środków zwalczania i/lub profilaktyki chorób zwierząt. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy: a) „gospodarstwo” oznacza zakład (rolniczy lub inny) położony na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym zwierzęta są hodowane lub trzymane; ) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24. 8) Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 14. ) Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 4. [0