04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 143 31999R1471 L 170/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.7.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1471/1999 z dnia 5 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 347/96 ustanawiające system szybkiego powiadamiania o dopuszczeniu łososia do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku pro- duktów rybołówstwa i akwakultury (!), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 3318/94 (?), w szczególności jego art. 30, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia (WE) nr 347/96 (3) Komisja usta- nowiła system szybkiego powiadamiania o warunkach przywozu łososia z uwagi na zakłócenia na rynku oraz nałożenie tymczasowej ceny minimalnej. (2) W wyniku zakończenia kontroli antydumpingowych i  antysubsydyjnych,  rozporządzenie Rady (WE) nr 772/1999 (4), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1003/1999 (*), nakłada na przywóz hodowlanego łososia atlantyckiego pochodzącego z Norwegii ostateczne cła antydumpingowe i wyrównawcze oraz efektywną minimalną cenę dla każdej postaci łososia; powyższe cła nie maja zastosowania w przypadku dzikiego łososia atlan- tyckiego objętego tymi samymi kodami CN. (3)  Wyżej wymienione cła nie mają zastosowania w przy- padku przywozu hodowlanego łososia atlantyckiego wywożonego przez przedsiębiorstwa wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 772/1999, które zostały zwolnione z cła w wyniku tego, iż zaproponowały zobowiązania cenowe przyjęte przez Komisję na mocy decyzji 97/634/WE (6), ostatnio zmienionej rozporządze- niem (WE) nr 929/1999 (?). (4)  Celem poprawy użyteczności informacji przekazywanych za pośrednictwem systemu szybkiego powiadamiania oraz umożliwienia kontroli nad podjętymi zobowiązaniami oraz nad cłami antydumpingowymi i antysubsydyjnymi informacje odnoszące się do przywozu łososia należy dalej wyróżnić w podziale według rodzaju i formy ryby oraz w  przypadku Norwegii według eksportującego (!) Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U.L 350 z 31.12.1994, str. 15. () Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 7. (*) Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 1. () Dz.U.L 123 z 13.5.1999, str. 19. ($) Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 81. (7) Dz.U.L 115 z 4.5.1999, str. 13. przedsiębiorstwa, w drodze wprowadzenia zmian do roz- porządzenia (WE) nr 347/96. (5)  Wykaz przedsiębiorstw był wielokrotnie zmieniany w wyniku naruszeń, wycofywania się czy też akceptacji nowych przedsiębiorstw; spodziewane jest, że podobne zmiany pojawią się również w przyszłości. (6)  Obecnie istnieje technologia pozwalająca na wysłanie komputerowo generowanych danych za pośrednictwem poczty elektronicznej, a zatem należy ostatecznie wprowa- dzić formę transmisji danych oraz określić format wiado- mości; w tym celu należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 347/[96. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 347/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 1 ust. 1 dodaje się zdanie trzecie w brzmieniu: „W odniesieniu do wykazu norweskich przedsiębiorstw korzy- stających ze zobowiązań na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 772/1999 ('), dodatkowe informacje dotyczące dopuszcza- nych towarów należy przekazywać w postaci kodu TARIC lub dodatkowego kodu TARIC, jak określono w Załączniku, poda- jąc rodzaje przywozów w podziale według formy łososia, oddzielnie dla każdego przedsiębiorstwa ze zobowiązaniem. () Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 1.” 2) w art. 1 ust. 2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Powiadomienie przesyła się Komisji za pośrednictwem poczty elektronicznej w postaci przedstawionej w załącz- niku II.”; 3) Załączniki zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozpo- rządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.