21.7.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 199/19 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJA RADY z dnia 11 lipca 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/231/WE upoważniającą Szwecję do stosowania obniżonej stawki podatku wobec energii elektrycznej zużywanej przez niektóre gospodarstwa domowe oraz przedsiębiorstwa w sektorze usług zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE (2006/503/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, trycznej. Jednak wartość procentowa tej obniżki uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając  dyrektywę Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnoto- wych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii  elektrycznej (!), w szczególności jej art. 19 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją Rady 2005/231/WE (?) Szwecja została upoważ- niona do stosowania obniżonej stawki podatku od energii elektrycznej zużywanej przez niektóre gospodar- stwa domowe oraz przedsiębiorstwa  działające w sektorze usług, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE. Upoważnienie to obowiązywało do dnia (5) 31 grudnia 2005 r. W piśmie z dnia 9 grudnia 2005 r. władze Szwecji zwróciły się do Komisji o przedłużenie okresu obowiązywania tego upoważ- nienia do końca 2011 r. (2)) W północnych rejonach tego kraju zużycie energii elek- (6) trycznej na ogrzewanie jest wyższe niż w pozostałych częściach kraju, a różnica ta obecnie wynosi 25 %. Dlatego od lipca 1981 r. w północnej części Szwecji stosuje się obniżoną stawkę podatku od energii elek- (') Dz.U. L 283 z 31.10.2003, str. 51. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/75/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 100). (?) Dz.U. L 72 z 18.3.2005, str. 27. w porównaniu ze stawką zwykłą od tego czasu spadła. Przez obniżenie kosztów energii elektrycznej ponoszo- nych przez gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa działające w sektorze usług w północnej Szwecji konsu- mentom tym stwarza się takie same warunki, jakie mają konsumenci mieszkający w południowych częściach kraju. Środek ten służy zatem realizacji celów polityki regionalnej oraz polityki spójności. Obniżona stawka podatku od energii elektrycznej zuży- wanej na północy Szwecji, obecnie wynosząca 22 EUR za MWh, jest nadal znacznie wyższa niż minimalna stawka — stosowana we Wspólnocie,  określona w dyrektywie 2003/96/WE. Ponadto obniżenie podatku powinno pozostać proporcjonalne do dodatkowych kosztów ogrzewania ponoszonych przez gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa działające w sektorze usług w północnej Szwecji. Zastosowany poziom podatku powinien zapewnić zachowanie zachęty podatkowej do większej efektywności energetycznej. Komisja dokonała przeglądu systemu, o którym mowa, i uznała, iż nie narusza on zasad konkurencji ani nie ogranicza działania rynku wewnętrznego oraz nie uznała go za niezgodny z polityką wspólnotową w dziedzinach ochrony środowiska, energii i transportu. W związku z powyższym, bez uszczerbku dla rozstrzyg- nięcia sprawy dotyczącej pomocy państwa N 593/2005 Szwecja „Przedłużenie obowiązywania zróżnicowanego regionalnie podatku energetycznego od energii elek- trycznej w sektorze usług”, właściwe jest przedłużenie do dnia 31 grudnia 2011 r. obowiązywania upoważ- nienia Szwecji do stosowania obniżonej stawki podatku od energii elektrycznej zużywanej na północy Szwecji zgodnie z art. 19 ust. 2 dyrektywy 2003/96/WE.