19/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 32003D0725 L 260/37 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 11.10.2003 DECYZJA RADY 2003/725/WSiSW z dnia 2 października 2003 r. zmieniająca postanowienia art. 40 ust. 1 i 7 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 32 i art. 34 ust. 2 lit. c), uwzględniając inicjatywę Królestwa Belgii, Królestwa Hiszpanii i Republiki Francuskiej, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Postanowienia Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopnio- wego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (!), które dotyczą nadzoru transgranicznego, powinny zostać zmie- nione, a ich zakres rozszerzony w celu zwiększenia sku- teczności postępowań w sprawach karnych, które dotyczą w szczególności przestępczości zorganizowanej. Zjednoczone Królestwo uczestniczy w niniejszej decyzji zgodnie z art. 5 Protokołu włączającego dorobek Schen- gen w ramy Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. 8 ust. 2 decyzji Rady 2000/36 5/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącej wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastoso- wanie wobec nich niektórych przepisów dorobku Schen- gen (?). 'W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsza decyzja sta- nowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, w rozu- mieniu Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, mieszczących się w obszarze określonym w art. 1 pkt H decyzji Rady 1999/437/|WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektó- rych warunków stosowania tego Układu (?), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W postanowieniach art. 40 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 19. Dz.U. L 131 z 1.6.2000, str. 43. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31. znoszenia kontroli na wspólnych granicach wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „l. Funkcjonariusze Państwa Członkowskiego, którzy nadzo- rują w swoim kraju osobę w ramach sądowego postępowania śledczego, która jest podejrzana o udział w dającemu pod- stawę do ekstradycji przestępstwie, lub, w celu dostarczenia niezbędnego elementu dla postępowania przygotowawczego osobę, co do której istnieją poważne przesłanki, że może ona przyczynić się do identyfikacji lub określenia miejsca pobytu osoby, o której mowa powyżej, są upoważnieni do kontynu- owania nadzoru na terytorium innego Państwa Członkow- skiego, w przypadku gdy wyraziło ono zgodę na transgra- niczny nadzór w odpowiedzi na przekazany uprzednio wniosek o udzielenie pomocy wraz z uzasadnieniem. Warunki takiego nadzoru mogą być dołączone do upoważnienia.”; w ust. 7 wprowadza się następujące zmiany: a) w tiret trzecim „gwałt” zastępuje się „poważne przestęp- stwo na tle seksualnym”; b) w tiret piątym „fałszowanie pieniędzy” zastępuje się „pod- rabianie i fałszowanie środków płatniczych”; c) dodaje się tiret w brzmieniu: „— poważne nadużycie finansowe; — nielegalna imigracja; — pranie brudnych pieniędzy; — nielegalny handel materiałami jądrowymi lub radioak- tywnymi; — uczestnictwo w organizacji przestępczej w rozumieniu wspólnego działania Rady 98/733/WSiSW z dnia 21 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie uzna- wania za przestępstwa karne uczestnictwa w organiza- cji przestępczej w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej; — przestępstwa terrorystyczne określone w decyzji ramo- wej Rady 2002/47 5/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu.”.