72 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03ft. 31 32000R2772 19.12.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 321/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2772/2000 z dnia 18 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) ( ( ( ( ( ( ( 1 2 3) 5 6 = ) ) ) ) ) ) ) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1470/2000 ('), ustanawia warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych kawałków wołowiny bez kości. Obecnie obowiązujące zasady wymagają, aby wszystkie kawałki mięsa wytwarzane poprzez oddzielenie od kości ćwierćtuszy tylnych, z wyjątkiem polędwicy, zostały wywiezione. Jednakże zgodnie z ogólnymi tendencjami rynkowymi, możliwość niewywożenia polędwicy należy rozszerzyć na inne kawałki mięsa uzyskiwane z ćwierćtuszy tylnych w celu osiągnięcia lepszych cen we Wspólnocie, bez narażania jednak realizacji celu, jakim jest uwolnienie rynku Wspólnoty. Ponieważ stawka specjalnej refundacji wywozowej pozo- staje w związku ze średnim poziomem wsparcia dla wszystkich kawałków mięsa uzyskiwanych z ćwierćtuszy tylnych, podjęcie decyzji o wstrzymaniu wywozu niektó- rych kawałków mięsa uzyskiwanych z ćwierćtuszy tylnych oznacza konieczność dostosowania refundacji, przy obliczeniu wielkości tego dostosowania przez odniesienie do wartości kawałków mięsa, na które miało to największy wpływ. Niektóre punkty w tekście wymagają wyjaśnienia, a inne spośród szczegółów technicznych wymagają aktualizacji, w szczególności, gdy chodzi o zastąpienie odniesień do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 604/98 (*), odniesieniami do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1557/2000 ('), które je zastąpiło. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. Dz.U. L 165 z 6.7.2000, str. 16. Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 19. Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Dz.U. L 179 z 18.7.2000, str. 6. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1964/82 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 2 ust. 1 skreśla się zdanie ostatnie. 2. Artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1.  Formalności celne przy wywozie ze Wspólnoty w odniesieniu do dostaw określonych w art. 36 rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (*) lub do produktów poddanych procedurze określonej w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, dopełnia się w Państwie Członkowskim, w którym przyjęto deklarację określoną w art. 2. 2. W polu 11 »zaświadczenie mięsa bez kości« władze celne wprowadzają numery referencyjne oraz daty deklaracji określone w  art. 5  ust. 4  rozporządzenia (WE) nr 800/1999. W przypadku gdy korzysta się z ustaleń przewidzianych w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, władze celne wprowadzają numery referencyjne oraz daty deklaracji płatności, przewidziane w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999. Jeżeli jest to niezbędne, szczegóły te są wprowadzane na odwrotnej stronie zaświadczenia i potwierdzane przez organy celne. 3. Po dopełnieniu formalności celnych w odniesieniu do kawałków mięsa przeznaczonych do wywozu, >»za- świadczeniu mięsa bez kości« wysyła się drogą administra- cyjną do instytucji odpowiedzialnej za wypłaty refundacji wywozowych. () Dz.U. L 102 z 17.4.1999. str. 117 3. Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1. Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, refundacje specjalne są udzielane pod warunkiem dokonania wywozu całej ilości kawałków mięsa, wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzone pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3 wykazanej w zaświadczeniu(-ach), określo- nych w art. 4 ust. 1. 2. Jednakże podmioty gospodarcze są upoważnione do tego, aby nie dokonywać wywozu całej ilości kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości ćwierćtuszy tylnych. Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej 95 % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3, wypłacona jest refundacja specjalna.