02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 493 32003R1871 L 275|5 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 25.10.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1871/2003 z dnia 23 października 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2176/2002 (?), w szcze- gólności jego art. 9 ust. 1 lit. a, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomen- klaturę towarową, dalej zwaną „Nomenklaturą Scaloną”. Nomenklatura Scalona jest przedstawiona w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87; (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 535/94 z dnia 9 marca 1994 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) wprowadziło dodatkową uwagę 8 do Rozdziału 2 Nomen- klatury Scalonej w celu wyjaśnienia klasyfikacji solonego mięsa i podrobów jadalnych objętych pozycją 0210 („mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów”). W 1995 r. nastąpiła zmiana numeru tej uwagi na uwagę dodatkową 7; (3)  Klasyfikacja w Dziale 2 Nomenklatury Scalonej zależy zasadniczo od procesu stosowanego dla zapewnienia długotrwałego zakonserwowania produktu. Ogólna uwaga wyjaśniająca Systemu Zharmonizowanego do Działu 2 określa strukturę tego działu. Rozdział 2 obejmuje niego- towane mięso i podroby mięsne, które są świeże lub schło- dzone, lub przeszły jeden z procesów wymaganych do długoterminowego konserwowania, tzn. niegotowane mięso i podroby, które są zamrożone lub solone, w solance, suszone lub wędzone; (4)  Zgodnie ze wspomnianą uwagą wyjaśniającą świeże mięso jest klasyfikowane jako takie nawet, jeżeli zostało zapako- wane z solą jako czasowym czynnikiem konserwującym (!) Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U.L 331 z 7.12.2002, str. 3 (*) Dz.U.L 68 z 11.3.1994. str. 15 na czas transportu. Regułę tę stosuje się także do mięsa zamrożonego, w przeciwnym razie dowolne mięso, do którego dodano sól, byłoby traktowane jako mięso solone objęte pozycją 0210. W pozycji 0210 solenie musi być na tyle wystarczające, aby zapewnić długoterminowe zakon- serwowanie mięsa do celów innych niż transport. W związku z tym należy zauważyć, że pozostałe procesy konserwowania wymienione w pozycji 0210, tj. w solance, suszone lub wędzone, mają na celu zapewnienie długoter- minowego zakonserwowania, a nie służą jako tymczasowy czynnik konserwujący na czas transportu; (5)  Wydaje się właściwe wyjaśnienie i dalsze potwierdzenie, że solenie w znaczeniu, w jakim występuje w pozycji 0210, jest procesem stosowanym w celu zapewnienia długoter- minowego zakonserwowania; (6)  Dlatego uwaga dodatkowa 7 do Działu 2 Nomenklatury Scalonej stanowiącej załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 powinna zostać odpowiednio zmieniona; (7)  Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Uwaga dodatkowa 7 do Działu 2 Nomenklatury Scalonej dołą- czonej jako Załącznik 1 do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zostaje zastąpiona przez niniejszy tekst: „W pozycji 0210 terminy »mięso i podroby jadalne, solone, w solance« oznaczają mięso i podroby jadalne, głęboko i jed- norodnie nasycone solą we wszystkich częściach, w których zawartość soli jest nie mniejsza niż 1,2 % masy, pod warun- kiem że jest to solenie, które zapewnia długoterminowe zakon- serwowanie.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.