10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 45 31996R1749 10.9.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 229/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1749/96 z dnia 9 września 1996 r. w sprawie wstępnych środków koniecznych do wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/ 95 dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych (!), w szczególności jego art. 4 i art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: każde Państwo Człon- kowskie sporządza zharmonizowany wskaźnik cen towarów konsumpcyjnych (HICP), począwszy od wskaźnika na styczeń 1997 r.; zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 zakres zasto- sowania HICP obejmuje towary i usługi, które są oferowane do sprzedaży w celu bezpośredniego zaspokojenia potrzeb konsu- menta na terytorium gospodarczym Państwa Członkowskiego; w zakresie ewidencji obejmującym obecnie sporządzone przez Państwa Członkowskie wskaźniki cen towarów konsumpcyj- nych obserwuje się, przy procedurze mającej na celu uwzględ- nienie towarów i usług, które stały się od niedawna znaczące, procedurze dopasowania cen do zmian jakości przy badanych pozycjach, przy procedurze łączącej ceny będące podstawą wyliczania wskaźników cen na elementarne agregaty, jak też przy metodach i procedurach kontroli wyrywkowych przepro- wadzanych w celu badania cen, tak duże różnice między Pań- stwami Członkowskimi, że porównywalność wskaźników cen towarów konsumpcyjnych sporządzonych przez Państwa Członkowskie nie jest wystarczająca do sporządzenia HICP; wykorzystanie wcześniej badanych cen mających zastąpić aktu- alne ceny z danego miesiąca wykazuje, względem użycia cen zebranych, tak duże różnice, że porównywalność wskaźników cen towarów konsumpcyjnych sporządzonych przez Państwa Członkowskie nie jest wystarczająca do sporządzenia HICP; towary i usługi, które stały się od niedawna znaczące należy uwzględnić nie tylko w HICP, których ważenie jest aktualizo- wane corocznie, lecz także w tych, których ważenie aktualizo- wane jest rzadziej; zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 konieczne są przepisy wykonawcze mające na celu zapewnie- nie porównywalności HICP; zgodnie z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2494/95 Komisja (Eurostat) składa Radzie raport dotyczący wiarygod- ności HICP i ich zgodności z wymogami porównywalności; (!) Dz.U L 257 z 27.10.1995, str. 1. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z opinią Komitetu ds. programu statystycznego, powołanego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (*); działając zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/ 95, skonsultowano się z Europejskim Instytutem Walutowym; wydał on opinię pozytywną, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: I. PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Cel Niniejsze rozporządzenie ustanawia w celu sporządzenia poró- wnywalnych zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych (HICP) przez poszczególne Państwa Człon- kowskie, co następuje: — początkowy zakres ewidencji towarów i usług, jak też porównywalną procedurę obejmującą dobra i usługi kon- sumpcyjne, które stały się od niedawna znaczące — minimalne normy dla procedury dostosowania jakości, — minimalne normy badania cen, — wzór obliczania wskaźników cen podstawowych agre- gatów. Rozporządzenie to ma również na celu zapewnienie przepro- wadzania kontroli wyrywkowych cen w taki sposób, by HICP sporządzane do porównań międzynarodowych były wystar- czająco niezawodne, także dostarczania informacji, na podsta- wie których można ustalić minimalne standardy do przeprowa- dzania kontroli wyrywkowych. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „Początkowy zakres ewidencji towarów i usług w HICP” zdefiniowany jest jako czterocyfrowe kategorie i jednostki mniejsze, które wyszczególnione są w umieszczonej w załączniku I klasyfikacji COICOP/HICP (Klasyfikacja kon- sumpcji indywidualnej według celu użycia, dopasowana do wymogów HICP); () Dz.U L 181 z 28.6.1989, str. 47.