11/t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31996D0611 L 271/31 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.10.1996 DECYZJA RADY z dnia 16 września 1996 r. dotycząca zatwierdzenia wyników negocjacji z niektórymi państwami trzecimi na podstawie art. XXIV: 6 GATT i innych związanych z tym spraw (Argentyna) (96/611/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierw- sze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja rozpoczęła negocjacje na mocy art. XXIV: 6 Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT); negocjacje te zakończyły się zawarciem Umowy z Argentyną; etapy obniżki ceł przewidziane w tej Umowie powinny zostać określone; Wspólnota rozpoczęła negocjacje z Argentyną w odniesieniu do systemu przywozu zbóż Wspólnoty; wynik tych dyskusji został zawarty w Porozumieniu w formie wymiany listów; zatwierdzenie tej Umowy i tego Porozumienia leży w interesie Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się: — Umowę w sprawie zakończenia negocjacji między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyny na podstawie art. XXIV:6 GATT (załącznik I), — Wymianę listów między Wspólnotą Furopejską a Republiką Argentyny w sprawie zbóż (załącznik I]). Teksty aktów określonych w niniejszym artykule są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Etapy obniżki ceł przewidziane w Umowie są określone w załączniku III. Artykuł 3 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy i Porozumienia, aby stały się wiążące dla Wspólnoty (!). Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1996 r. W imieniu Rady I. YATES Przewodniczący (!) Data wejścia w życie Umowy i Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Gene- ralny Rady.