296 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991R1604 14.6.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 149/13 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1604/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1037/72 ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu(!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3577/90 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: poprzez wprowadzenie art. 12a do rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 rozporządzeniem (EWC) nr 2780/90 (*) stworzone zostało nowe odniesienie do przyznawania pomocy dla producentów chmie- lu; dlatego aby uwzględnić nowe przepisy dotyczące przyznawania pomocy dla producentów chmielu, należy wprowadzić zmiany do art. 1 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1037/72 (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1037/72 wyrazy „art. 12” zastępuje się wyrazami „art. 12 i 12a”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 1991 r. W imieniu Rady J.-C. JUNCKER Przewodniczący (!) Dz.U.L 175 z 4.8.1971, str. 1. () Dz.U.L 353 z 17.12.1990, str. 23. (*) Dz.U.L 265 z 28.9.1990, str. 1. (*) Dz.U.L 118 z 20.5.1972, str. 19.