282 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 32000R1262 17.6.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 144/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1262/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. ustanawiające środki kontrolne w odniesieniu do statków pływających pod banderą państw niebędących Umawiającymi się Stronami Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Konwencji o przy- szłej wielostronnej współpracy w zakresie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku, zwanej dalej „Konwencją NAFO” (*). Konwencja NAFO zapewnia odpowiednie ramy dla regio- nalnej współpracy w zakresie ochrony i zarządzania zaso- bami połowowymi poprzez między innymi ustanowienie międzynarodowej organizacji znanej jako Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku, zwana dalej „NAFO”, i przyjmowanie wniosków w odniesieniu do środków ochrony i zarządzania zasobami połowowymi na obszarze regulowanym NATO, które stają się wiążące dla Umawiających się Stron. Praktyka działania statków rybackich pod banderą państw niebędących Umawiającymi się Stronami NAFO jako spo- sób uniknięcia obowiązku przestrzegania środków ochrony i środków egzekwowania ustanowionych przez NAPO jest jednym z czynników poważnie osłabiających skuteczność takich środków i dlatego powinno się ją odra- dzać. NAFO stale zaprasza dane państwa niebędące Umawiają- cymi się Stronami albo do przystąpienia do NAFO albo do wyrażenia zgody na stosowanie środków ochrony i egze- kwowania ustanowionych przez NAFO mając na celu wypełnienie zobowiązań tych państw w odniesieniu do statków rybackich uprawnionych do pływania pod ich banderą. Dz.U. C 56 z 29.2.2000, str. 1 Opinia wydana dnia 19 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 378 z 30.12.1978, str. 1. () Na dziewiętnastym corocznym spotkaniu we wrześniu 1997 r. NAFO przyjęła „program wspierania przestrzega- nia środków ochrony i egzekwowania ustanowionych przez NAFO”, którego celem jest zapewnienie, że skutecz- ność środków ochrony i egzekwowania ustanowionych przez NAFO nie jest podważana przez statki państw nie- będących Umawiającymi się Stronami. Dany program przewiduje między innymi obowiązkową inspekcję statków państw niebędących Umawiającymi się Stronami, gdy statki znajdą się dobrowolnie w portach Umawiających się Stron oraz, przy uwzględnieniu wielo- gatunkowych łowisk w obszarze regulowanym NATO, przewiduje zakaz wyładunków i przeładunków, jeśli w trakcie takiej inspekcji stwierdza się, że połów został pozyskany z naruszeniem środków ochrony i egzekwowa- nia ustanowionych przez NATO, jak również niektórych innych równoległych środków przyjętych przez Umawia- jące się Strony. Na dwudziestym corocznym spotkaniu NAFO we wrze- śniu 1998 r. ustalono niektóre szczegółowe rozwiązania w programie, dotyczące przeładunków na morzu i istot- nych spostrzeżeń. Na dwudziestym pierwszym corocznym spotkaniu NAFO we wrześniu 1999 r. opracowano dodatkowe szczegółowe rozwiązania w odniesieniu do statków bezpaństwowych. Na mocy Traktatu władzę nad wodami wewnętrznymi i portami sprawują Państwa Członkowskie. Jednakże w odniesieniu do dostępu do urządzeń portowych Wspól- noty dla statków państw niebędących Umawiającymi się Stronami, które widziano zaangażowane w działalność połowową w obszarze regulowanym NAFO, konieczne jest uchwalenie dodatkowych jednolitych środków na poziomie wspólnotowym, które uzupełniają środki prze- widziane w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kon- troli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołów- stwa (+) i zapewniają, że działania takich statków w por Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5).