03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 283 31985R3788 L 367/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3788/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniające, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, niektóre rozporządzenia w sektorze olejów i tłuszczów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii niektóre tech- niczne zmiany powinny zostać wprowadzone do następujących rozporządzeń w sektorze olejów i tłuszczów: — rozporządzenie Rady (EWG) nr 2164/70 z dnia 27 paździer- nika 1970 r. w sprawie przywozu oliwy z oliwek z Hiszpa- nii (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2277]/71 (?), — rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru upraw oliwek w Pań- stwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek (*, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3453/80 (*), — rozporządzenie Rady (EWG) nr 3089/78 z dnia 19 grudnia 1978 r. ustanawiające ogólne zasady odnoszące się do pomocy w odniesieniu do konsumpcji oliwy z oliwek (*), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2762/84 (b), — rozporządzenie Rady (EWG) nr 591/79 z dnia 26 marca 1979 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w pro- dukcji niektórych konserwowanych środków spoży- wczych (7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3176/84 (), — rozporządzenie Rady (EWG) nr 1590/83 z dnia 14 czerwca 1983 r. w sprawie ustalania powierzchni nasadzeń drzew oliwnych kwalifikujących się do pomocy do produkcji oliwy z oliwek (?), (!) Dz.U. L 238 z 29.10.1970, str. 3. () Dz.U. L 241 z 27.10.1971, str. 2. () Dz.U.L 19 z 24.1.1975, str. 1. (*) Dz.U.L 360 z 31.12.1980, str. 15. ($) Dz.U.L 369 z 29.12.1978, str. 12. (s) Dz.U. L 287 z 30.10.1980, str. 2. (7) Dz.U.L 78 z 30.3.1979, str. 2. (*) Dz.U. L 298 z 16.11.1984, str. 4. (*) Dz.U.L 163 z 22.6.1983, str. 39. — rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produk- cję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów (!), — rozporządzenie Rady (EWCG) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. wprowadzające szczególne środki w sektorze oliwy z oliwek (11), na podstawie art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspólnoty mogą przyjąć przed przystąpieniem środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rozporządzenie (EWG) nr 2164/70 traci moc z dniem 1 marca 1986 r. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 154/75 wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 1 ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Terminy określone w lit. a) i b) rozpoczynają się od: — dnia 1 listopada 1982 r. w odniesieniu do ustanowienia rejestru uprawy oliwek w Grecji, — dnia 1 listopada 1986 r. w odniesieniu do ustanowienia rejestru uprawy oliwek w Hiszpanii i w Portugalii.”; 2. w art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu: „2 b. Właściwe władze Hiszpanii i Portugalii, odpowiedzialne za wypłacanie pomocy produkcyjnej określonej w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, podczas dokonywania płatności zmniejszają kwotę takiej pomocy o 0,96 ECU na 100 kg. Potrącenie to stosuje się do pomocy w odnie- sieniu do lat gospodarczych 1986/1987-1989/1990.”. ('9) Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3. () Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 11.