03[t. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 455 32001R1961 L 268/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.10.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1961/2001 z dnia 8 października 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 911/2001 (*, w szczególności jego art. 35 ust. 8iart. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Różne aspekty rozporządzenia Komisji (WE) nr 2190/96 z dnia 14 listopada 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 2200/90 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców i warzyw ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 298/2000 (*), powinny zostać zmienione w celu usprawnienia systemu refundacji wywozowych do owoców i warzyw. Dlatego też, w interesie jasności i racjonalizacji, jego tekst powinien zostać ponownie opracowany, a rozporządzenie (WE) nr 2190/96 uchy- lone. (2)  Artykuł 35 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 wymaga, dla przyznania refundacji, przedstawienia pozwolenia na wywóz. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 (*) ustana- wiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześ- niejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych. (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3846/87 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1502/2001 (') ustanawia nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych. (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 90/2001 ('), usta- nawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych. Te szczegółowe zasady muszą zostać uzupełnione o prze- pisy szczególne odnoszące się do owoców i warzyw. (6) Na mocy art. 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 refundacje należy ustalać z uwzględnieniem limitów wynikających z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. 1 () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 129 z 11.5.2001, str. 3. (*) Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 12. (4) Dz.U. L 34 z 9.2.2000, str. 16. (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. () Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. () Dz.U. L 199 z 24.7.2001, str. 13. (%) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. (*) Dz.U. L 14 z 18.1.2001, str. 22. 9 (7) (1) (12) (13) Od Komisji wymaga się ustalenia stawek refundacji oraz maksymalnych ilości kwalifikujących się do refundacji. Te kwoty i ilości muszą być ustalane na każdy okres składania wniosków o pozwolenia na wywóz. Mogą być one zmieniane w obliczu zmieniających się okoliczności gospodarczych. W celu zapewnienia precyzyjnego zarządzania ilościami przeznaczonymi do wywozu należy przewidzieć odpo- wiedni okres czasu na rozpatrzenie wniosku przed wydaniem pozwoleń. Państwa Członkowskie powinny wyznaczyć organy odpowiedzialne za wydawanie pozwoleń. Dla zapewnienia, by odpowiednie rozwiązania były prawidłowo stosowane, powinien istnieć szereg systemów przyznawania refundacji, wśród nich w drodze zaproszenia do składania ofert. Pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji powinny być przyznawane pod warunkiem wniesienia zabezpieczenia. W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania tych rozwiązań pozwolenia nie podlegają przeniesieniu. Artykuł 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewiduje między innymi, że refundacje są ustalane zgodnie z ekonomicznymi aspektami proponowanego wywozu. W tym celu należy opracować przepisy ustana- wiające system, w którym refundacje są przyznawane w drodze zaproszenia do składania ofert. Przed wydaniem tego rodzaju pozwoleń Komisja powinna poprosić oferentów o wskazanie stawki refundacji, przy której chcieliby oni dokonywać wywozu. Komisja może wyko- rzystać tę informację do wydania uzasadnionej decyzji w sprawie maksymalnej, ekonomicznie realnej stawki refundacji. W niektórych przypadkach, szczególnie jeśli oferowane stawki refundacji są zbyt wysokie, maksy- malna stawka refundacji musi zostać ustalona zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Komisja powinna móc, w miarę potrzeby, odrzucić wszystkie oferty przedłożone po ogłoszeniu zaproszenia do składania ofert.