9.12.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 362/17 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 7 kwietnia 2004 r. odnośnie do postępowania na mocy art. 81 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego sprawy COMP/A.38284/D2 Societć Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (!) (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1307) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/841/WE) http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Dnia 7 kwietnia 2004 r. Komisja przyjęła decyzję o przyznaniu indywidualnego wyłączenia na mocy art. 81 ust. 3 Traktatu w odniesieniu do porozumienia o współpracy pomiędzy liniami lotniczymi Air France i Alitalia. Upowszechniona wersja niniejszej decyzji dostępna jest w językach angielskim, francuskim i niemieckim (tylko tekst w języku angielskim jest autentyczny) na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji 1. STRESZCZENIE POSTĘPOWANIA Dnia 12 listopada 2001 r. linie lotnicze Air France (AP) i Alitalia (AZ) zawiadomiły Komisję o kilku porozumie- niach o współpracy i zwróciły się z wnioskiem o zanie- chanie podejmowania działań na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3975/87 i/lub wyłączenie na mocy art. 5 tego samego rozporządzenia (?). Dnia 8 maja 2002 r. streszczenie zgłoszonych porozu- mień zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wzywając zainteresowane strony trzecie do zgłaszania uwag w terminie 30 dni, zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 (). W odpowiedzi na tę publikację kilka linii lotniczych wyra- (!) Informacja doradcy-audytora opublikowana w Dz.U. C 305 z 9.12.2004. () Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3975/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. ustanawiające procedurę stosowania reguł konkurencji do przedsię- biorstw w sektorze transportu lotniczego (Dz.U. L 374 z 31.12.1987, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 1/2003 (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1). (3) Dz.U. C 111 z 8.5.2002, str. 7. ziło zainteresowanie podjęciem działań na odnośnych trasach, pod warunkiem usunięcia barier związanych z wejściem na rynek poprzez odpowiednie środki prawne. Pismo wyrażające poważne wątpliwości zostało notyfiko- wane przez Komisję Stronom dnia 1 lipca 2002 r., infor- mując, że ich porozumienia o współpracy nie mogą zostać zatwierdzone w przedstawionej formie. Na podstawie zastrzeżeń wyrażonych przez Komisję i po intensywnych rozmowach Strony zgłosiły propozycje zobowiązań, które zostały opublikowane w celu zgła- szania uwag w Dzienniku Urzędowym dnia 9 grudnia 2003 r. w ogłoszeniu zgodnym z art. 16 ust. 3 rozpo- rządzenia (EWG) nr 3975/87 (4). W świetle otrzymanych uwag Strony wyraziły zgodę na dalszą poprawę swoich zobowiązań. () DZU. C 297 z 9.12.2003, str. 10.