66 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 23 31995R1325 13.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 128/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1325/95 z dnia 6 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 517/94 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umo- wami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przy- wozu (!) ustanowiło pewne kontyngenty ilościowe wymienione w załącznikach III B, IV, V i VI do tego rozporządzenia, mające zastosowanie do państw wymienionych w tych załącznikach; zgodnie z art. 2 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz dostosowania Traktatu ustanawia- jącego Unię Europejską, w dalszym ciągu zwanego „Aktem Przy- stąpienia”, przepisy rozporządzenia (WE) nr 517/94, w szczegól- ności wyznaczone w nim kontyngenty, stosują się do państw przystępujących; jednakże zgodnie z art. 30 Aktu Przystąpienia, konieczne jest dostosowanie tych kontyngentów zgodnie z wytycznymi zawartymi w załączniku II do Aktu Przystąpienia i w ramach warunków przewidzianych w art. 169 tego Aktu; określając poziom kontyngentów, określonych powyżej, Rada dążyła do osiągnięcia równowagi między dostateczną ochroną zainteresowanych przemysłów Wspólnoty a potrzebą zachowa- nia tradycyjnego obrotu handlowego z zainteresowanymi pań- stwami, mając na uwadze interesy wszystkich zainteresowanych stron; (!) Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2798/94 (Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 6). w związku z przystąpieniem należy zachować tę równowagę, jed- nakże przy zapewnieniu, w świetle wytycznych ustanowionych w załączniku II do Aktu Przystąpienia, ciągłości tradycyjnego obrotu handlowego określonymi produktami w przystępujących państwach; do tych celów przywóz odnotowany w 1993 r. — ostatnim roku, za który dostępne są pełne statystyki — można uznać za reprezentatywny dla tradycyjnej struktury handlu; w tych okolicznościach poziomy kontyngentów ustanowionych na zasadzie rocznej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 517/94 powinny zostać dostosowane poprzez dodanie ilości równoważ- nych przywozowi odnotowanemu w 1993 r.; dnia 19 stycznia 1995 r. Komisja parafowała umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi nieobjętymi dwustronnym Porozumieniem MFA; dlatego, poczynając od dnia 1 stycznia 1995 r., kontyngenty iloś- ciowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 517/94, załącz- niki III B, IV, V i VI, powinny zostać zmienione w sposób okre- ślony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniki III B, IV, V i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.