22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 11 31970R1471 27.7.1970 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 164/41 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1471/70 z dnia 20 lipca 1970 r. ustanawiające wspólną procedurę autonomicznego zwiększenia przywozu do Wspólnoty produktów podlegających środkom dobrowolnego ograniczenia ze strony krajów wywozu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: niektóre państwa trzecie zobowiązują się wobec Wspólnoty do stosowania dobrowolnego ograniczenia wywozu niektórych pro- duktów; może jednak wystąpić konieczność autonomicznego zwiększenia przywozu do Wspólnoty takich produktów; w tym celu wspólna procedura powinna zostać ustanowiona, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W przypadku gdy umowa zawarta przez Wspólnotę i państwo trzecie przewiduje stosowanie dobrowolnych ograniczeń wywozu z tego państwa do Wspólnoty oraz gdy Wspólnota podejmuje decyzję o zaproponowaniu lub wyrażeniu zgody na to, żeby zainteresowane państwo trzecie zwiększyło swój wywóz do Wspólnoty danego produktu, decyzja Wspólnoty jest podej- mowana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 1023/70 z dnia 25 maja 1970 r. ustana- wiającego wspólną procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi (!), biorąc pod uwagę: a) wymagania polityki gospodarczej i handlowej, autonomicznej lub konwencjonalnej; b) sytuację rynkową we Wspólnocie w odniesieniu do przedmio- towego produktu; c) fakt, że należy unikać narażania osiągnięcia celu realizowa- nego poprzez zawarcie umowy z państwem trzecim. 2. Komisja jest odpowiedzialna za powiadomienie państwa trze- ciego o podjętych działaniach. 3. Bez uszczerbku dla szczególnych przepisów niektórych umów dotyczących dobrowolnych ograniczeniach stosuje się analogicz- nie art. 2 ust. 2 i art. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1023/70. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1970 r. W imieniu Rady W. SCHEEL Przewodniczący (!) Dz.U. L 124 z 8.6.1970, str. 1.