04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 31985R3459 L 332/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.12.1985 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3459/85 z dnia 6 grudnia 1985 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania odszkodowania wyrównawczego w odniesieniu do sardynek atlantyckich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 171 i 358, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3117/85 z dnia 4 listopada 1985 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania odszkodowań wyrównawczych w odniesieniu do sardynek (!), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 3117/85 określa niektóre warunki przyznawania odszkodowań wyrównawczych w odnie- sieniu do produktów, granicę ilościową w wysokości 2 000 ton, a także beneficjentów tego systemu, oraz określa metodę oblicza- nia wysokości tych odszkodowań; system ten musi dotyczyć tych kategorii sardynek, których wpro- wadzenie do obrotu po przetworzeniu wydaje się sprawiać naj- mniej trudności; przepisy zdrowotne i techniczne ustanowione przez władze kra- jowe pozwalają zagwarantować, że dane produkty zostały w cał- kowity i ostateczny sposób poddane jednemu z procesów okre- ślonych w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3117/85; należy poddać kontroli zgodność przetworzonych produktów z wyżej wymienionymi przepisami; w celu określenia zakresu obecnie obowiązujących ustaleń należy zdefiniować rodzaje dopuszczalnych procesów; dla ilości, do których przysługuje odszkodowanie, należy ustano- wić niektóre szczegółowe zasady składania wniosków przez osoby zainteresowane wypłatą odszkodowania; aby umożliwić stałą kontrolę, osoby kwalifikujące się do odszko- dowania muszą przez cały czas informować organy kontrolne o ich działaniach przetwórczych; zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu, instytucje Wspól- noty mogą, przed przystąpieniem, podjąć środki określone w art. 171 i 358 tego Aktu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, (!) Dz.U. L 297 z 9.11.1985, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady przyznawania odszkodowania wyrównawczego, zwanego dalej „odszkodowaniem”, określonych w art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3117/85, w odniesieniu do sardynek atlantyckich. Artykuł 2 1. Odszkodowania przyznaje się organizacjom producentów w odniesieniu do sardynek, które: — zostały złowione przez członka danej organizacji, — są sprzedawane przetwórcy w celu ich całkowitego i osta- tecznego przetworzenia zgodnie z przepisami zdrowot- nymi i technicznymi odnoszącymi się do produktów prze- znaczonych do spożycia przez ludzi, obowiązującymi w Państwie Członkowskim, w którym siedzibę ma dany przetwórca. 2. Procesami określonymi w ust. 1 są: a) zamrażanie; b) produkcja produktów w puszkach objętych pozycją 16.04 Wspólnej Taryfy Celnej; c) filetowanie lub krojenie, o ile towarzyszy im jeden z pro- cesów określonych w lit. a) i b). Artykuł 3 W odniesieniu do każdej sprzedanej partii, należącej do tej samej kategorii handlowej, kwota odszkodowania jest ustalana zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3117/85. Artykuł 4 'W przypadku gdy jeden z procesów określonych w art. 2 ust. 2 jest prowadzony w Państwie Członkowskim innym niż to państwo, w którym organizacja producentów sprzedająca dany produkt została uznana, dowodem, że takie przetwarzanie miało miejsce, jest egzemplarz kontrolny T nr 5, zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 223/77 (?) i z przepisami niniejszego rozporządzenia. () Dz.U.L 38 z 9.2.1977, str. 20.