02]/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 65 31999R0046 L 10/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.1.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 46/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92, z dnia 12 października 1992 r., ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (WE) nr 82/97 (2), w szczególności jego art. 249, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z wnioskami Rady Europejskiej z dnia 9 i 10 grudnia 1994 r. z Essen Wspólnota, w celu ułatwienia handlu, przedsię- wzięła środki mające na celu ujednolicenie preferencyjnych reguł pochodzenia; w ramach tych środków pojedynczy wykaz zawie- rający procesy obróbki lub przetworzenia, wraz z uwagami wprowadzającymi, powinien zostać stopniowo zastąpiony wyka- zami zawierającymi procesy obróbki lub przetworzenia oraz odnoszącymi się do nich uwagami wprowadzającymi załączo- nymi obecnie do protokołów w sprawie reguł pochodzenia, które przewidziane są dla każdej z umów preferencyjnych podpisanych przez Wspólnotę; niezbędne jest zatem, aby taki sam pojedynczy wykaz wraz z uwagami wprowadzającymi stosowany był rów- nież do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych określo- nego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 (3), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1677/98 (4); należy zapewnić, aby definicja „osób powiązanych” w art. 143 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 obejmowała wszystkie prze- pisy rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, które odnoszą się do tego pojęcia; do decyzyjnego organu celnego w rozumieniu art. 877 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 należy podejmowanie (!) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. () Dz.U.L 17 z 21.1.1997, str. 1. () Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. (*) Dz.U.L 212 z 30.7.1998, str. 18. decyzji w sprawie wniosków o zwrot lub umorzenie; mając na uwadze przejrzystość, należy przeformułować art. 890 tego roz- porządzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) wart. 67 ust. 4 po akapicie drugim wprowadza się następu- jący akapit: „Przepisów akapitu pierwszego nie stosuje się do produktów objętych działami 1-24 Zharmonizowanego Systemu.”; 2) artykuł 69 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 69 Do celów stosowania art. 67 produkty, które nie zostały w całości uzyskane w kraju beneficjencie lub we Wspólnocie, są uważane za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, jeżeli spełnione są warunki podane w wykazie załącznika 15. Warunki te wskazują, dla wszystkich produktów objętych niniejszą sekcją, obróbkę lub przetworzenie, które muszą być dokonane na materiałach niepochodzących użytych w produkcji i znajdują zastosowanie wyłącznie do tych materiałów.