15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 333 31987R3954 L371/11 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1987 ROZPORZĄDZENIE RADY (EURATOM) NR 3954/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 31, uwzględniając wniosek Komisji, sporządzony po uzyskaniu opi- nii grupy ekspertów, powołanej przez Komitet Naukowo- Techniczny (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 lit. b) Traktatu zobowiązuje Radę do ustanowienia jed- nolitych norm bezpieczeństwa dla ochrony zdrowia pracowni- ków i ogółu społeczeństwa oraz do zapewnienia ich stosowania, jak dalej ustanowiono w dziale drugim, rozdział III Traktatu; dnia 2 lutego 1959 r. Rada przyjęła dyrektywy (4) ustanawiające podstawowe normy bezpieczeństwa, których treść została zastą- piona treścią dyrektywy 80/836/Euratom (%), zmienionej dyrek- tywą 84/467/Euratom (9); art. 45 tej dyrektywy zobowiązuje Pań- stwa Członkowskie do określenia poziomów interwencyjnych w razie awarii; w następstwie awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu dnia 26 kwietnia 1986 r. znaczne ilości materiałów radioaktywnych zostały uwolnione do atmosfery, powodując w kilku krajach europejskich skażenia środków spożywczych i pasz o poziomach mających znaczenie ze zdrowotnego punktu widzenia; Wspólnota przyjęła środki (7) w celu zapewnienia, że niektóre produkty rolne są wprowadzane na terytorium Wspólnoty wyłącznie w ramach wspólnych ustaleń, chroniących zdrowie ludności, jednocześnie podtrzymujących jednolity charakter rynku i zapobiegających załamaniu obrotów w handlu; (!) DzZ.U.C 174 z 2.7.1987, str. 6. (?) Opinia wydana w dniu 16 grudnia 1987 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.C 180 z 8.7.1987, str. 20. () Dz.U. 11 z 20.2.1959, str. 221/59. (5) Dz.U. L 246 z 17.9.1980, str. 1. (©) Dz.U.L 265 z 5.10.1984, str. 4. (7) Rozporządzenia Rady: (EWG) nr 1707/86 (Dz.U. L 146 z 31.5.1986, str. 88), (EWG) nr 3020/86 (Dz.U. L 280 z 1.10.1986, str. 79), (EWG) nr 624/87 (Dz.U. L 58 z 28.2.1987, str. 101), (EWG) nr 3955/87 (Dz.U. 371 z 30.12.1987, str. 14). powstała potrzeba ustanowienia systemu umożliwiającego Wspólnocie po wypadku jądrowym lub w każdym innym przy- padku pogotowia radiologicznego, które może doprowadzić lub doprowadziło do znacznego skażenia promieniotwórczego środ- ków spożywczych i pasz, ustalenie maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia promieniotwórczego w celu ochrony ludnoś- ci; Komisja zostanie poinformowana o wystąpieniu awarii jądrowej lub niezwykle wysokich poziomów promieniowania zgodnie z decyzją Rady 87/600/Euratom z dnia 14 grudnia 1987 r. w spra- wie wspólnotowych warunków wczesnej wymiany informacji w przypadku pogotowia radiologicznego (*) lub na podstawie Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej z dnia 26 września 1986 r.; jeśli okoliczności tego wymagają, Komisja niezwłocznie przyjmie rozporządzenie wymagające stosowania ustanowionych wcześ- niej maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia; na podstawie aktualnych dostępnych danych z dziedziny ochrony przed promieniowaniem ustalono pochodne poziomy odniesie- nia, które mogą być wykorzystywane jako podstawa do wyzna- czenia maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia promie- niotwórczego, stosowanych niezwłocznie po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego, które może doprowadzić lub doprowadziło do znacznego skaże- nia promieniotwórczego środków spożywczych i pasz; takie maksymalne dozwolone poziomy skażenia w należyty spo- sób uwzględniają najnowsze zalecenia naukowe, dostępne obec- nie na skalę międzynarodową, a zarazem odzwierciedlają potrzebę uspokojenia ludności i uniknięcia rozbieżności w międzynarodowej praktyce regulacyjnej; jednakże konieczne jest należyte uwzględnienie warunków szcze- gólnych w danej sytuacji, a zatem ustanowienie procedury umoż- liwiającej szybkie dostosowanie tych uprzednio ustalonych mak- symalnych dozwolonych poziomów skażenia do okoliczności każdego konkretnego wypadku jądrowego lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego, które może doprowadzić lub doprowadziło do znacznego skażenia promieniotwórczego środków spożywczych i pasz; przyjęcie rozporządzenia wymagającego stosowania maksymal- nych dozwolonych poziomów skażenia będzie również sprzyjać jedności Wspólnego Rynku oraz unikaniu odchyleń w handlu w ramach Wspólnoty; w celu ułatwienia dostosowania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia należy ustanowić procedury umożliwiające przeprowadzenie konsultacji z ekspertami, włączając w to grupę ekspertów, określoną w art. 31 Traktatu; ($) Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 76.