02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 37 31988R3915 L 347[55 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.12.1988 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3915/88 z dnia 15 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania art. 63c rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (1), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1315/88 (?), w szczególności jego art. 143, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 6 3c rozporządzenia (EWG) nr 918/83 przewidujące zwol- nienie z należności celnych przywozowych przesyłek zawierają- cych próbki substancji wzorcowych zatwierdzone przez Świa- tową Organizację Zdrowia (WHO), przeznaczone do kontroli jakości materiałów stosowanych przy wytwarzaniu produktów leczniczych; takie przesyłki są adresowane do odbiorców upo- ważnionych przez właściwe organy krajowe do korzystania z powyższych zwolnień; należy ustanowić warunki wymagane do właściwego stosowania tych przepisów; warunki te muszą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 143 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 918/83; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zwolnień Celnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy w celu wykonania art. 63c rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83. Artykuł 2 Zwolnienie określone w art. 63c rozporządzenia (EWG) nr 918/83 stosuje się jedynie do przesyłek wysyłanych przez Centrum Współpracy ds. Wzorcowych Substancji Chemicznych Światowej Organizacji Zdrowia w Sztokholmie (Szwecja) do odbiorców upoważnionych przez odpowiednie organy krajowe do korzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych. Artykuł 3 Zwolnienie z należności celnych przywozowych przesyłek okre- ślonych w art. 63c rozporządzenia (EWG) nr 918/83 jest uwa- runkowane umieszczeniem na opakowaniach zawierających sub- stancje wzorcowe: — po pierwsze, pieczęci Centrum Współpracy Światowej Orga- nizacji Zdrowia określonego w art. 2 powyżej, — po drugie, etykiety, której wzór znajduje się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, na której została wyraźnie zazna- czona w odpowiedniej rubryce chemiczna substancja wzor- cowa. Artykuł 4 Zwolnienie obejmuje również inne specjalne opakowania zbiorcze, niezbędne do transportu wzorcowych substancji chemicznych oraz wyposażenia znajdującego się w przesyłkach. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1989 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1988 r. (!) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1. () Dz.U. L 123 z 17.5.1988, str. 2. W imieniu Komisji COCKFIELD Wiceprzewodniczący