13/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 285 31997L0016 6.5.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 116/31 DYREKTYWA 97/ ló/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 kwietnia 1997 r. zmieniająca po raz piętnasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Trak- tatu ('), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 7a Traktatu ustanawia obszar bez granic wewnętrz- nych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towa- rów, osób, usług i kapitału; wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem Austrii, Finlan- dii, Grecji, Włoch i Luksemburga, są Umawiającymi się Strona- mi Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza ze źródeł lądowych (Konwencja Paryska, 1974); Komisja Paryska będąca organem wykonawczym Konwencji Paryskiej uważa, że heksachloroetan i substancje, które mogą powstawać w wyniku jego użycia, są substancjami powodującymi zanieczyszczenie, które należy wyeliminować zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) Konwencji Paryskiej; Rada w drodze mandatu przyjętego w dniu 4 marca 1996 r., upoważniła Komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie decyzji mającej na celu stopniowe wy- eliminowanie heksachloroetanu, z pewnymi wyjątkami dotyczą- cymi stosowania w przemyśle metali nieżelaznych, w szczegól- ności w odlewach aluminium i niektórych stopów magnezu; w wyniku negocjacji, które prowadzono podczas spotkania Komi- sji z Oslo i Paryskiej w czerwcu 1996 r., przyjęto decyzję Parcom 96/1 w sprawie stopniowego wycofania heksachloroe- tanu w przemyśle metali nieżelaznych, która zastąpiła obowią- zujące dotychczas w tym zakresie decyzje Parcom 92/4 i 93/1; decyzja Parcom 96/1 stanowi, iż potrzeba wyłączeń z zakazu stosowania heksachloroetanu zostanie ponownie zbadana w 1998 r.; () Dz.U. C 382 z 31.12.1994, str. 35 oraz Dz.U. C 12 z 17.1.1996, str. 12. () Dz.U. C 236 z 11.9.1995, str. 12. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 września 1995 r. (Dz.U. C 269 z 16.10.1995, str. 63), wspólne stanowisko Rady z dnia 26 listopada 1996 r. (Dz.U. C 41 z 10.2.1997, str. 1) i decyzja Parla- mentu Europejskiego z dnia 16 stycznia 1997 r. (Dz.U. C 33 z 3.2.1997) i decyzja Rady z dnia 13 marca 1997 r. ograniczenia nałożone na Państwa Członkowskie w zakresie wprowadzania do obrotu heksachloroetanu przeznaczonego do użytku w przemyśle metali nieżelaznych mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego; istnieje więc potrzeba zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w tym zakresie i zmiany załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG (*); uwzględniając zakres i wyniki proponowanych działań, wspól- notowe środki przewidziane niniejszą dyrektywą są nie tylko potrzebne, ale niezbędne do osiągnięcia zamierzonych celów; celów tych Państwa Członkowskie nie osiągną oddzielnie; po- nadto ich realizacja na poziomie wspólnotowym została już przewidziana w dyrektywie 76/769/EWG, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku I do dyrektywy 76/769/[EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniej- szej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1997 r., i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Zastosują one te przepisy z dniem 1 stycznia 1998 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. () Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/60/WE (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 1).