15.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 242/33 DECYZJA RADY z dnia 16 listopada 2009 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii w zakresie badań energii syntezy jądrowej (2010/488/Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z wytycznymi Rady z dnia 22 lipca 2008 r. Komisja przeprowadziła negocjacje w sprawie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii w zakresie badań energii syntezy jądrowej. (2)  Należy zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję w imieniu Europejskiej.  Wspólnoty Energii  Atomowej Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii w zakresie badań energii syntezy jądrowej. Treść Umowy dołącza się do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2009 r. W imieniu Rady C. MALMSTRÓM Przewodniczący