254 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 32 32001R0963 L 136/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.5.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 963/2001 z dnia 17 maja 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 w zakresie dodatkowego wspólnotowego wsparcia oraz przekazywania informacji Komisji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 11 tiret pierwsze, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Środki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich finanso- wane za pośrednictwem dodatkowego wsparcia Wspól- noty określonego w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 stanowią część programu rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z art. 41-44 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Euro- pejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporzą- dzenia (?). Z tego powodu Komisja ocenia proponowane środki pod względem zgodności z art. 33 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1750/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europej- skiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 672/2001 ()). (2)  Konieczne jest ustalenie terminów określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, regulującego dostępność dodatkowego wsparcia Wspólnoty. (3)) Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 przewiduje wykorzystanie kwot udostępnionych wskutek obniżenia wypłat na niektóre dodatkowe środki, na istniejące środki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich. To wsparcie mogłoby służyć także wsparciu dodatko- wych beneficjentów istniejących środków, włączając w to beneficjentów nowych zobowiązań odnoszących się do dodatkowych działań w ramach środków już istnieją- cych, jak również wsparciu dodatkowych środków. Nie powinny być one jednak wykorzystywane do zwykłego zwiększania wspólnotowych stawek współfinansowania środków — już przewidzianych w — dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich. W celu zapew- nienia możliwości prześledzenia wykorzystania wsparcia źródło finansowania dla planu wieloletniego działania przedsięwziętego przez beneficjenta musi pozostawać takie samo aż do końca przedsięwzięcia. ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 113. ?) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. ) DzU.L ) DZU.L 214 z 13.8.1999, str. 31. 93 z 3.4.2001, str. 28. (4) Aby Komisja była w pełni poinformowana o środkach podjętych przez Państwa Członkowskie w celu wdrażania rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, stosownie do jego art. 9, należy przyjąć zasady dotyczące treści i terminów przekazywania informacji. (5)  Wspólny komitet wyłoniony z Komitetów Zarządzają- cych ustanowionych przez art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 ) oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych nie wydały opinii w terminie przewi- dzianym przez ich przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dodatkowe wsparcie wspólnotowe 1. Kwoty potrącone zgodnie z art. 3 ust. 2 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 zostaną wykorzystane na wypłaty dodatkowego wsparcia Wspólnoty przewidzianego w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia najpóźniej do końca trze- ciego roku budżetowego następującego po tym, w trakcie którego zostały potrącone. 2.  Dodatkowe wsparcie Wspólnoty do jednego lub więcej środków określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 powinno zawierać wsparcie przyznane: a) dodatkowym beneficjentom istniejących środków zawartych w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich, jak określono w art. 44 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999; i/lub b) dodatkowym środkom, które mają być zawarte w dokumen- tach programów rozwoju obszarów wiejskich. Procent wkładu Wspólnoty do takiego dodatkowego wsparcia jest taki sam jak ten, który jest przewidziany w dokumencie programu rozwoju obszarów wiejskich w odniesieniu do danego środka. 3.  Działanie wieloletnie podejmowane przez beneficjenta nie może być finansowane na przemian — jednego roku za pośred- nictwem wsparcia Wspólnoty, określonego w art. 33 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1750/1999, a innego roku za pośrednictwem dodatkowego wsparcia Wspólnoty przewidzia- nego w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.