126 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 46 32003R0573 29.3.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 82/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 573/2003 z dnia 28 marca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania decyzji Rady 2003/18/WE w zakresie koncesji w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty zbożowe pochodzące z Rumunii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2809/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą sfinalizowania Protokołu dostosowania hand- lowych aspektów Układu Europejskiego ustanawiającego stowa- rzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (1), w szczegól- ności jej art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z decyzją 2003/18/WE, Wspólnota podejmuje środki w celu ustanowienia na każdy rok gospodarczy przywozowych kontyngentów taryfowych o zerowej stawce celnej na pszenicę, mieszankę żyta z pszenicą oraz kukurydzę pochodzące z Rumunii. (2) W celu zapewnienia, że przywóz pszenicy i mieszanki żyta z pszenicą objętych tymi kontyngentami jest uporządko- wany i niespekulacyjny, powinny one podlegać wydawa- niu pozwoleń na przywóz. Pozwolenia należy wydawać w ramach ustalonych limitów, na wniosek zainteresowa- nych stron, pod warunkiem, gdzie właściwe, ustalenia współczynnika redukcji w odniesieniu do wnioskowanych ilości. (3) W celu zapewnienia właściwego zarządzania tymi kontyn- gentami, powinno się ustanowić ostateczne terminy skła- dania wniosków o pozwolenie oraz powinno się określić informacje, jakie należy zamieścić we wnioskach oraz w pozwoleniach. (4) W celu uwzględnienia warunków dostawy, pozwolenia na przywóz powinny być ważne od dnia ich wydania do końca miesiąca następującego po miesiącu ich wydania. (5)  Mając na względzie należyte zarządzanie kontyngentami, należy ustanowić przepis zawierający odstępstwo od roz- porządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady sto- sowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla pro- duktów rolnych (2), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (*), w odniesieniu do zbywalnego charak- teru pozwoleń i tolerancji odnoszącej się do ilości dopusz- czonych do swobodnego obrotu. (!) Dz.U.L8 z 14.1.2003, str. 18. () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. () Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. (6) — W celu zapewnienia należytego zarządzania kontyngen- tami, zabezpieczenia dotyczące pozwoleń na przywóz powinno się ustalić na stosunkowo wysokim poziomie, w drodze odstępstwa od art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwo- leń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (+), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 2305/2002 (*). (7)  Szybkie, dwustronne przekazywanie informacji w odnie- sieniu do ilości wnioskowanych oraz przywiezionych powinno zostać ustanowione między Komisją a Pań- stwami Członkowskimi. (8)  Jako, że rozporządzenie Rady (WE) nr 2435/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych kon- cesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rumunią (6) zostało uchylone decyzją 2003/18/WE, roz- porządzenie Komisji (WE) nr 2809/2000 z dnia 20 grud- nia 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do sektora produktów zbożowych rozpo- rządzeń (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 i (WE) nr 2851/2000 ustanawiających niektóre koncesje w formie wspólnoto- wych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Republiki Bułgarii, Republiki Słowac- kiej, Republiki Czeskiej, Rumunii i odpowiednio Rzeczy- pospolitej Polskiej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1218/96 (7), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2864/2000 (8), powinno zostać zmienione. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Przywóz pszenicy i mieszanki żyta z pszenicą objętych kodem CN 1001 i określonych w załączniku I pochodzące z Rumunii i korzystające z zerowej stawki należności przywozowych, na mocy kontyngentu taryfowego noszącego numer porządkowy 09.4766, zgodnie z decyzją 2003/18/WE, podlega wydawaniu, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, pozwolenia na przywóz. (*) Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2. () Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 92. (6) Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 17. (7) Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 16. (3) Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 3.