03/t. 22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 329 31998D0222 L 82/50 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.3.1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 marca 1998 r. zmieniająca decyzję 92/486/JEWG w zakresie formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/222/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), ostatnio zmienioną decyzją 92/118/EWG (*), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: w wyniku prac wykonanych na poziomie wspólnotowym w toku badań i seminariów strukturę sieci Animo należy zweryfi- kować w taki sposób, aby można było wprowadzić system weterynaryjny integrujący różne programy komputerowe; decyzję Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. usta- nawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (*), ostatnio zmienioną decyzją 97/395/WE (*), należy zmienić, wprowadzając okres przejściowy; ponadto należy ustalić określone terminy przepro- wadzenia przeglądu obecnego systemu; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 92/486/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2a dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. W okresie od dnia 1 kwietnia 1998 r. do dnia 31 marca 1999 r. współpracujące władze przewidziane w art. 1 zapewniają, aby umowy określone w tym artykule zostały przedłużone o jeden rok. ) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. ?) Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. ) DzU.L ) DZU.L 291 z 7.10.1992, str. 20. 164 z 21.6.1997, str. 25. Następujące opłaty stosuje się w odniesieniu do niniejszego ustępu: 386 ECU na jednostkę (jednostka centralna, jednostka lokalna, punkt kontroli granicznej) dla wszystkich jednostek Animo wyszczególnionych w decyzji 96/295/WE, ostatnio zmieniona decyzją 98/167/WE (*). ) Dz.U. L 62 z 3.3.1998, str. 33 2) Dodaje się art. 5a w brzmieniu: „Artykuł 5a Niniejsza decyzja zostanie ponownie poddana przeglądowi przed: — dniem 1 października 1998 r. w celu rozważenia kwestii bezpośrednich połączeń między serwerami krajowymi, — dniem 31 stycznia 1999 r. celem rozważenia, jak rozwinęła się struktura sieci Animo.” Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1998 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji