O6Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 157 31986L0635 L 372/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1986 DYREKTYWA RADY z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych (86/635/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 54 ust. 3 lit. g), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 78/660/EWG z dnia 25 lipca 1978 r., wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, w sprawie rocznych spra- wozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 84/569/EWG (;), nie musi być, do czasu późniejszej koordynacji, stosowana w stosunku do banków oraz innych instytucji finansowych, zwanych dalej „instytucjami kre- dytowymi”; uznając podstawowe znaczenie tych przedsiębiorstw we Wspólnocie, koordynacja taka jest konieczna; dyrektywa Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r., wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, w sprawie () Dz.U.C 130 z 1.6.1981, str. 1, Dz.U. C 83 z 24.3.1984, str. 6 oraz Dz.U. C 351 z 31.12.1985, str. 24. () Dz.U. C 242 z 12.9.1983, str. 33 oraz Dz.U. C 163 z 10.7.1978, str. 60. (*) Dz.U.C 112 z 3.5.1982, str. 60. (*) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. () Dz.U.L 314 z 4.12.1984, str. 28. skonsolidowanych sprawozdań finansowych (9) przewiduje odstępstwa w stosunku do instytucji kredytowych wyłącznie do czasu upływu nieprzekraczalnego terminu nałożonego odnośnie do zastosowania niniejszej dyrektywy; niniejsza dyrektywa musi zatem uwzględniać także przepisy szczególne dotyczące instytu- cji kredytowych w stosunku do skonsolidowanych sprawozdań finansowych; potrzeba dokonania koordynacji stała się pilna, ponieważ coraz więcej instytucji kredytowych prowadzi działalność wykraczającą poza granice kraju; poprawa porównywalności w rocznych spra- wozdaniach finansowych i skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych tych instytucji ma istotne znaczenie dla wierzycieli, dłużników, udziałowców i ogółu społeczeństwa; w praktyce we wszystkich Państwach Członkowskich Wspólnoty instytucje kredytowe w  rozumieniu dyrektywy Rady 77/780/EWG z dnia 12 grudnia 1977 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (7), występujące w różnych formach prawnych, konkurują ze sobą w sektorze bankowym; korzystne wydaje się nieograniczanie koordynacji w stosunku do instytucji kredytowych, do form prawnych objętych zakresem regulacji dyrektywy 78/660/EWG, lecz raczej opowiedzenie się za ustale- niem zakresu, który obejmowałby wszystkie spółki i firmy okreś- lone w art. 58 akapit drugi Traktatu; w odniesieniu do instytucji finansowych zakres regulacji niniej- szej dyrektywy powinien jednakże ograniczyć się do tych insty- tucji finansowych, których jedna z form prawnych została okreś- lona w dyrektywie 78/660/EWG; instytucje finansowe nieobjęte (6©) Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. (7) Dz.U. L 322 z 17.12.1977, str. 30.