10 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej OsJt. 2 31991L0692 31.12.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 377/48 DYREKTYWA RADY z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska (91/692/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130s, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: niektóre dyrektywy Wspólnoty odnoszące się do środowiska wymagają od Państw Członkowskich sporządzenia sprawozdania w sprawie środków podjętych w celu ich wprowadzenia w życie; Komisja sporządza szkic skonsolidowanego sprawozdania; inne dyrektywy Wspólnoty odnoszące się do środowiska nie wyma- gają takich sprawozdań; istniejące przepisy w sprawie sporządzania sprawozdań wyma- gają różnej częstotliwości sprawozdań i ustalają różne wymaga- nia co do ich zawartości; obowiązek taki powinien być wprowadzony w celu umożliwie- nia zarówno Państwom Członkowskim, jak i Komisji, dokonania oceny postępu osiągniętego we wprowadzaniu tych dyrektyw na całym terytorium Wspólnoty i jednocześnie dostarczenia ogółowi społeczeństwa źródeł informacji w tej dziedzinie; istniejące przepisy powinny zostać zharmonizowane, po to by były bardziej spójne i bardziej pełne według podstawy sektoro- wej; częstotliwość z jaką Państwa Członkowskie przedstawiają wymie- nione sprawozdania do Komisji powinna być wyznaczona na co trzy lata, z jednoroczną przerwą między sektorami; sprawozda- nia mają być sporządzane na podstawie kwestionariusza wyda- nego przez Komisję przy wsparciu komitetu i przesyłane do () Dz.U.C 214 z 29.8.1990, str. 6. () Dz.U.C 19 z 28.1.1991, str. 587. () Dz.U.C 60 z 8.3.1991, str. 15. Państw Członkowskich na sześć miesięcy przed rozpoczęciem okresu określonego w sprawozdaniu; Komisja ma za zadanie opublikować sprawozdanie zbiorcze dotyczące określonego sek- tora w ciągu dziewięciu miesięcy od złożenia przez Państwa Członkowskie poszczególnych sprawozdań; w szczególności sprawozdanie w sprawie wykonania dyrektywy Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotyczącej jakości wody w kąpieliskach (+), ostatnio zmienionej Aktem Przystąpie- nia z 1985 r., powinno pojawiać się co roku i w odpowiednim czasie informować opinię publiczną o jakości wody kąpielowej w ostatnim okresie; środki, które Państwa Członkowskie mają podjąć, nie pociągają za sobą przyjęcia przepisów ustawodawczych lub wykonawczych, ponieważ sporządzanie sprawozdań w sprawie wykonania dyrek- tyw wspólnotowych nie wymaga obecnie przyjęcia przez Państwa Członkowskie takich przepisów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Celem niniejszej dyrektywy jest racjonalizacja i poprawa, według podstawy sektorowej, przepisów w sprawie przepływu informacji i publikacji sprawozdań dotyczących niektórych dyrektyw wspólnotowych odnoszących się do ochrony środowiska, bez uszczerbku dla postanowień zawartych w art. 155 tiret pierwsze Traktatu. Artykuł 2 1. Przepisy wymienione w załączniku I otrzymują brzmienie: „Co trzy lata Państwa Członkowskie przekazują Komisji infor- macje dotyczące wykonywania niniejszej dyrektywy w formie sprawozdania sektorowego, które obejmuje również inne sto- sowne dyrektywy wspólnotowe. Sprawozdanie to jest spo- rządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu opracowa- nego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG ('). Kwestionariusz lub szkic jest () Dz.U.L 31 z 5.2.1976, str. 1.