13.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 268/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 12 października 2009 r. zmieniająca decyzję 2006/1013/WE przyznającą odstępstwo Niemcom zgodnie z dyrektywą Rady 91/676/EWG dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 7703) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (2009/753/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (!), w szczególności jej załącznik III ust. 2 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Jeśli ilości nawozu naturalnego, które państwo członkow- skie zamierza stosować w przeliczeniu na hektar rocznie, różnią się od ilości określonej w ust. 2 akapit drugi zdanie pierwsze załącznika II do dyrektywy 91/676/EWG i w jego lit. a), konieczne jest ich ustalenie tak, by nie stanowiły przeszkody w realizacji celów okre- ślonych w art. 1 wymienionej dyrektywy, oraz uzasad- nienie na podstawie obiektywnych kryteriów, na przy- kład tak jak w omawianym przypadku, długich okresów wegetacji i upraw o wysokim poborze azotu. W dniu 22 grudnia 2006 r. Komisja przyjęła decyzję 2006/1013/WE (?) zezwalającą na stosowanie na hektar rocznie 230 kg azotu pochodzącego z odchodów zwie- rzęcych na intensywnie wykorzystywanych użytkach zielonych należących do określonych gospodarstw rolnych w ramach programu działań Niemiec na lata 2006-2009. Stosowanie azotu z odchodów zwierzęcych w przypadku roślin uprawnych we wspomnianych gospodarstwach nie może jednak przekroczyć poziomu 170 kg azotu na hektar rocznie. W dniu 20 lutego 2009 r. Niemcy złożyły wniosek o przedłużenie stosowania odstępstwa. Na podstawie wniosków w latach 2007-2008 szacuje się, iż około 700 gospodarstw rolnych wystąpi o odstępstwo, co odpowiada 16 000 ha gruntów rolnych w regionach Dolnej Saksonii, Nadrenii Północnej-West- falii, Badenii-Wirtembergii i Bawarii. (! Dz.U. L 375 z 31.12.1991, s. 1. () Dz.U. L 382 z 28.12.2006, s. 1. Ó) (10) Niemieckie przepisy prawne transponujące dyrektywę 91/676JEWG można uznać za zgodne z dyrektywą 91/676JEWG i mają one również zastosowanie do odstępstwa. Zgodnie z art. 3 ust. 5 dyrektywy 91/676/EWG Niemcy realizują program działań na całym swoim terytorium. Program działań na lata 2010-2013 jest przewidziany w rozporządzeniu w sprawie nawozów z dnia 10 stycznia 2006 r., ostatnio zmienionym w dniu 6 lutego 2009 r. Dane dotyczące jakości wody przedstawione przez Niemcy w czwartym sprawozdaniu z wdrażania dyrek- tywy dotyczącej azotanów w latach 2004-2007 wska- zują na spadek stężeń azotanów w wodach powierzch- niowych w 85 % stacji monitorujących, a w przypadku 10 % stacji monitorujących poziom utrzymuje się na stałym poziomie w porównaniu do lat 1991-1994. W przypadku wód gruntowych dane z sieci monitoro- wania azotanów pochodzenia rolniczego wskazują na spadek stężeń w około 55 % stacji monitorujących oraz stały poziom stężeń w około 19 % stacji monitorujących w porównaniu do lat 1991-1994. Analiza danych w obszarach objętych odstępstwem nie wykazuje istot- nego wzrostu stężeń azotanów. Średnia nadwyżka azotu zmniejszyła się ze 120 kg azotu na hektar w latach 1991-1993 do 94 kg azotu na hektar w 2007 r. Wykorzystanie azotu pochodzącego z nawozu naturalnego zmniejszyło się w analogicznym okresie z 88 kg azotu na hektar do 76 kg na hektar. Dodatkowe dokumenty przedłożone przez Niemcy wska- zują, że w przypadku intensywnie wykorzystywanych użytków zielonych proponowana ilość 230 kg azotu pochodzącego z odchodów zwierzęcych w przeliczeniu na hektar rocznie jest uzasadniona na podstawie obiek- tywnych kryteriów takich, jak długie okresy wegetacji i uprawy o wysokim poborze azotu. Po zbadaniu wniosku oraz w świetle doświadczeń zebra- nych w wyniku stosowania odstępstwa, zgodnie z decyzją 2006/1013/WE, Komisja stwierdza, że jeżeli spełnione zostaną te same ściśle określone warunki usta- nowione decyzją 2006/1013/WE, przedłużenie stoso- wania odstępstwa nie będzie stanowić przeszkody w realizacji celów dyrektywy 91/676/EWG.