92 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 38 32001D0589 7.8.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 213/65 DECYZJA RADY z dnia 18 czerwca 2001 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii, dotyczącej uczestnictwa Republiki Bułgarii w Europe]sk1e1 Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (2001/589/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Europejską Agencję Ochrony Środowiska oraz Europejską Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska ustanowiono roz- porządzeniem (EWG) 1210/90 (?). (2)  Rada Europejska w Luksemburgu (grudzień 1997 r.) uczestniczy w programach i agencjach wspólnotowych przez przyspieszanie strategii przedakcesyjnej dla państw Europy Środkowej i Wschodniej. W przypadku agencji, wnioski Rady Europejskiej przewidują, że „agencje wspól- notowe, w których mogą brać udział kraje składające wniosek określa się dla każdego przypadku odrębnie”. (3)  Rada Europejska w Helsinkach (grudzień 1999 r.) potwier- dziła włączający charakter procesu przystąpienia, który obecnie, w jednolitych ramach, obejmuje 13 krajów kandydujących, które to kraje kandydujące biorą udział w procesie przystąpienia na równorzędnych warunkach. (4) Dnia 14 lutego 2000 r. Rada upoważniła Komisję do pro- wadzenia negocjacji w sprawie uczestnictwa w Europej- skiej Agencji Ochrony Środowiska krajów ubiegających się (!) Dz.U.C 120 E z 24.4.2001, str. 195. (?) Opinia wydana 31.5.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzien- niku Urzędowym). () Dz.U.L120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 933/1999 (Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 1). o przystąpienie. Komisja podpisała Akt Końcowy negocja- cji w dniu 9 października 2000 r. (5)  Należy zatwierdzić Umowę określoną w niniejszej decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa między Wspólnotą Furopejską a Republiką Bułgarii, dotycząca uczestnictwa Rumunii w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska, jest zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy określony jest w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej(ych) do złożenia notyfikacji przewidzianej w art. 18 Umowy. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2001 r. W imieniu Rady M. WINBERG Przewodniczący