11/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 31990R0643 L 74/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.3.1990 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 643/90 z dnia 5 marca 1990 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2841/72 w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską został podpisany dnia 31 października 1989 r. w celu wyeliminowania oraz zapobiega- nia ograniczeniom ilościowym w wywozie lub środkom o skutku równoważnym (!); Protokół przewiduje zamieszczenie w Umowie specjalnej klauzuli ochronnej w celu złagodzenia trudności, jakie mogłyby się poja- wić z powodu zniesienia ograniczeń w wywozie; należ ustalić sposoby wprowadzenia zmian w rozporządzeniu (EWG) nr 2841/72 (?); artykuł 7 wspomnianego rozporządzenia przewiduje, że w celu uniknięcia naruszenia jednolitości wspólnego rynku, Komisja może wystąpić do Rady z wnioskiem o zmianę rozporządzenia, w szczególności jego art. 4 ust. 3, która w świetle doświadczenia, okazałaby się konieczna; w kontekście wprowadzenia rynku wewnętrznego w 1992 r. krajowe środki ochronne powinny zostać zniesione i zastąpione przez procedurę wspólnotową, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustalonymi przez Radę w decyzji 87/373/EWG ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2841/72 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. w art. 1 ust. 1 „w celu podjęcia środków przewidzianych wart. 22, 24i 26 Umowy” zastępuje się „w celu podjęcia środ- ków przewidzianych w art. 22, 24, 24a i 26 Umowy”; 2. artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1. W przypadku gdy wyjątkowe okoliczności wymagają pod- jęcia natychmiastowych działań w sytuacjach określonych wart. 24, 24a i 26 Umowy lub w przypadku pomocy ekspor- towej mającej bezpośredni i natychmiastowy skutek dla obro- tu, środki ostrożności przewidziane w art. 27 ust. 3 lit. e) Umowy mogą zostać przyjęte zgodnie z określona poniżej procedurą. 2. Komisja wspomagana jest przez Komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich i przewodniczy mu przedstawiciel Komisji. Komitet zwoływany jest przez jego przewodniczącego. Prze- wodniczący przekazuje niezwłocznie Państwom Członkow- skim wszelkie właściwe informacje. 3. Po konsultacji z Komitetem Komisja może zdecydować w sprawie właściwych środków z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego. Wszystkie Państwa Człon- kowskie powiadamia się o decyzji Komisji, decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu. 4. W przypadku gdy działania Komisji wymaga Państwo Członkowskie, podejmuje ona decyzję najpóźniej w terminie pięciu dni roboczych od otrzymania wniosku. 5. Każde Państwo Członkowskie może skierować decyzję Komisji Rady najpóźniej w terminie pięciu dni roboczych od doręczenia decyzji. Rada może, stanowiąc większością kwalifikowaną, podjąć inną decyzję najpóźniej w terminie 10 dni roboczych od takiego skierowania.”; 3. skreśla się art. 7. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 1990 r. (!) Dz.U.L 295 z 13.10.1989, str. 29. () Dz.U. L 300 z 19.12.1972, str. 284. (*) Dz.U. L 197 z 18.7.1987, str. 33. W imieniu Rady G. COLLINS Przewodniczący