11/ft. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 32000R0099 L12/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.1.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczące świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 203, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W następstwie posiedzeń Rady Europejskiej w Dublinie oraz w Rzymie w 1990 r. Wspólnota wprowadziła pro- gram pomocy technicznej na rzecz reformy gospodarczej i ożywienia gospodarczego w byłym Związku Socjalistycz- nych Republik Radzieckich. Rozporządzenie Rady (Euratom, WE) nr 1279/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. dotyczące udzielania pomocy we wprowadzaniu reformy gospodarczej i poprawy sytuacji gospodarczej w nowych państwach niepodległych i Mon- golii () ustanowiło warunki świadczenia takiej pomocy i przewidziało takie działanie od dnia 1 stycznia 1996 r. do dnia 31 grudnia 1999 r. Pomoc taka wywarła już znaczny wpływ na reformę w państwach partnerskich Europy Wschodniej i Azji Środ- kowej wymienionych w załączniku I („państwach partner- skich”). Finansowa kwota referencyjna w rozumieniu pkt 34 Poro- zumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Furopejskim, Radą i Komisją w spra- wie dyscypliny budżetowej (*) i poprawy procedury bud- żetowej jest objęta niniejszym rozporządzeniem przez cały (!) Dz.U.C 37 z 11.2.1999, str. 8. () Dz.U.L 165 z 4.7.1996, str. 1. () Dz.U. L 172 z 18.6.1999, str. 1. (10) (12) czas trwania programu, tym samym nie naruszając kom- petencji organu budżetowego, które zostały określone w Traktacie. Pomoc taka będzie w pełni skuteczna tylko w kontekście postępu na rzecz wolnych i otwartych społeczeństw demo- kratycznych przestrzegających praw człowieka, praw mniejszości oraz praw ludności tubylczej, a także na rzecz systemów gospodarczych zorientowanych rynkowo. Dalsza pomoc jest niezbędna dla promowania bezpieczeń- stwa jądrowego w państwach partnerskich. Kontynuacja świadczenia pomocy będzie przyczyniać się do osiągnięcia wspólnych celów, szczególnie w kontekście Umów o partnerstwie i współpracy oraz Umów o współ- pracy gospodarczej zawartych z państwami partnerskimi. W stosownych przypadkach świadczenie pomocy na mocy niniejszego rozporządzenia będzie uwzględniać wspólne strategie przyjęte przez Radę Furopejską. Właściwe jest ustalenie priorytetów tej pomocy, które są wyznaczone m.in. wspólnymi interesami Wspólnoty i pań- stw partnerskich. Pomoc powinna uwzględniać zróżnicowane potrzeby oraz priorytety głównych regionów objętych niniejszym rozpo- rządzeniem. Doświadczenie wskazuje, że pomoc wspólnotowa będzie skuteczniejsza, gdy będzie bardziej skoncentrowana na ograniczonej liczbie obszarów w ramach każdego państwa partnerskiego. Należy zachęcać do rozwijania powiązań gospodarczych między państwami i przepływów handlowych prowadzą- cych do reform i restrukturyzacji gospodarczej. Należy zachęcać do współpracy regionalnej i subregional- nej, szczególnie w odniesieniu do Wymiaru Północnego oraz w regionie Morza Czarnego. Należy zachęcać do współpracy transgranicznej, szczegól- nie w kontekście granic między państwami partnerskimi a Unią Europejską, między państwami partnerskimi a Europą Środkową i Wschodnią, oraz między samymi pań- stwami partnerskimi.