44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 6 32003R1954 7.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 289/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2847/93 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37 i 299 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównowa- żonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (*) stanowi, że Rada usta- nawia środki wspólnotowe regulujące dostęp do wód i zasobów oraz prowadzenie zrównoważonej działalności połowowej. System dostępu do niektórych obszarów i zasobów okre- ślonych w art. 156-166 i w art. 347-353 Aktu Przystą- pienia Hiszpanii i Portugalii wygasł dnia 31 grudnia 2002 r. W związku z tym, niektóre przepisy rozporządze- nia Rady (WE) nr 685/95 z dnia 27 marca 1995 r. w spra- wie zarządzania nakładem połowowym odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspól- noty (*) i rozporządzenia Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiającego system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (*), powinny zostać dostosowane do nowej sytuacji prawnej. Inne przepisy ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95 mają na celu ustanowienie ogólnego systemu zarządzaniem nakładem połowowym w celu zapobiegania wzrostowi nakładu połowowego i nie Wniosek z dnia 17 grudnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym). Opinia z dnia 4 czerwca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. Dz.U. L 71 z 31.3.1995, str. 5. Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 149/1999 (Dz.U. L 18 z 23.1.1999, str. 3). odnoszą się do Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii. Przepisy te mają znaczenie dla zarządzania rybołówstwem i powinny zostać utrzymane. W celu zapewnienia, aby nie nastąpił wzrost ogólnego poziomu istniejącego nakładu połowowego, niezbędne jest ustanowienie nowego systemu zarządzania nakładem połowowym na obszarach ICES V, VI, VII, VIII, IX i X oraz w strefach CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0. System ten ogra- nicza nakład połowowy na podstawie nakładu połowo- wego wykorzystanego na tych obszarach połowowych w latach 1998-2002. W celu zapewnienia spójności miedzy różnymi zasadami zarządzania nakładem połowowym, ogólne ograniczenie nakładu połowowego przewidziane w niniejszym rozpo- rządzeniu powinno zostać poddane przeglądowi w ramach programu naprawczego w każdym przypadku, gdy Rada przyjmuje zasady zarządzania nakładem połowowym dla połowów na tym samym obszarze lub w jego części. Prze- gląd wdrażania obecnego systemu do grudnia 2006 r. pozwoliłby także Radzie dokonać ponownej oceny sytu- acji. W celu ochrony wrażliwego stanu biologicznego wód wokół Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich oraz ochrony gospodarki lokalnej tych wysp, niezbędne jest ogranicze- nie niektórych rodzajów działalności połowowej na tych wodach dla statków zarejestrowanych w portach tych wysp, z uwzględnieniem ich sytuacji strukturalnej, spo- łecznej i gospodarczej. Przegląd tych środków do grudnia 2006 r. pozwoliłby Radzie na dokonanie ponownej oceny sytuacji. Obszar na południe i zachód od Irlandii został określony jako obszar dużego nagromadzenia młodego morszczuka. Obszar ten podlega specjalnym ograniczeniom w zakresie użytkowania narzędzi połowowych dennych. W tym samym celu ochrony powinien także podlegać szczegól- nym wymaganiom ograniczenia nakładu w ramach opisa- nego wyżej ogólnego systemu. Przegląd tych wymagań do grudnia 2008 r. pozwoliłby Radzie dokonać ponownej oceny sytuacji. Państwa Członkowskie bandery są odpowiedzialne za przyjmowanie środków regulujących nakład połowowy; w związku z tym niezbędne jest zapewnienie przejrzysto- ści i zasadności procedur zarządzania i kontroli.