66 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04Jt. 5 32001R0973 19.5.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 137/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 973/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze co następuje: (1) Wspólnota zatwierdziła w drodze decyzji 98/392/WE (*) Konwencję Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza, zawierającą przepisy i zasady odnoszące się do ochrony i zarządzania żywymi zasobami morza. W ramach swoich szerszych zobowiązań międzynarodowych Wspólnota bie- rze udział w podejmowaniu wysiłków zmierzających do ochrony zasobów rybnych na wodach międzynarodo- wych. Zgodnie z decyzją 86/237/EWG (*), od dnia 14 listopada 1997 r. Wspólnota stała się Umawiającą się Stroną Między- narodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, zwanej dalej „Konwencją ICCAT”. Konwencja ICCAT stanowi ramy dla współpracy regional- nej w zakresie ochrony i zarządzania tuńczykiem i gatun- kami tuńczykopodobnymi na Oceanie Atlantyckim i przylegających morzach, poprzez ustanowienie Między- narodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, zwanej dalej „ICCAT”, oraz przyjęcie zaleceń dotyczących ochrony i zarządzania na obszarze Konwencji, które stają się wiążące dla Umawiających się Stron. ICCAT zaleciła pewną ilość środków technicznych dla nie- których zasobów gatunków masowo migrujących w Atlantyku i Morzu Śródziemnym, określając między Dz.U. C 337 E z 28.11.2000, str. 78. Opinia wydana dnia 28 lutego 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 179 z 23.6.1998, str. 1. Dz.U. L 162 z 18.6.1986, str. 33. innymi dozwolony rozmiar i wagę ryb oraz ograniczenia połowów na niektórych obszarach i w niektórych okre- sach, przy wykorzystaniu określonych narzędzi połowo- wych oraz ograniczenia pojemności. Zalecenia te są wią- żące dla Wspólnoty i dlatego powinny zastać wykonane. Niektóre środki techniczne przyjęte przez ICCAT zostały włączone do rozporządzenia Rady (WE) Nr 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiającego niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym () oraz rozporządzenia Rady (WE) Nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowa- nia zasobów połowowych poprzez techniczne środki dla ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich ()). W celu zapewnienia przejrzystości środki te powinny zostać zebrane w niniejszym rozporządzeniu, a odpowied- nie artykuły wyżej wymienionych rozporządzeń powinny zostać uchylone. Uwzględniając tradycyjne praktyki połowowe na niektó- rych obszarach, należy przyjąć przepisy szczególne doty- czące prowadzenia połowu i zatrzymywania na pokładzie niektórych gatunków tuńczyka. Wspólnota zatwierdziła w drodze decyzji 95/399/WE (7) Umowę o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim. Umowa ta przewiduje przydatne ramy dla bliż- szej współpracy międzynarodowej oraz dla racjonalnego wykorzystania tuńczyka i gatunków pokrewnych na Oce- anie Indyjskim, poprzez utworzenie Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim, zwanej dalej „IOTC”, oraz przyjęcie zaleceń w sprawie ochrony i zarządzania na obszarach IOTC, które są wiążące dla Umawiających się Stron. IOTC przyjęła zalecenie ustanawiające środki techniczne dla niektórych zasobów masowo migrujących w Oceanie Indyjskim. Zalecenia te są wiążące dla Wspólnoty i dlatego powinny zostać wykonane. Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 1. Dz.U.L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 812/2000 (Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 3). Dz.U. L 236 z 5.10.1995, str. 24.