430 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07Jt. 1 31992R2410 L 240/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.8.1992 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2410/92 z dnia 23 lipca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3975/87 ustanawiające procedurę stosowania reguł konkurencji do przedsiębiorstw w sektorze transportu lotniczego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 87, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3975/87 (*) tworzyło część pakietu wzajemnie powiązanych środków, przyjętych przez Komisję jako pierwszy krok w kierunku utworzenia rynku wewnętrz- nego w zakresie transportu; jego zakres został odpowiednio ograniczony do międzynarodowego transportu lotniczego mię- dzy portami lotniczymi Wspólnoty; Komisja nie posiada zatem obecnie żadnych środków do pro- wadzenia bezpośredniego dochodzenia w sprawie podejrzenia o naruszenie art. 85 i 86 Traktatu i brak jej prawa do podej- mowania decyzji lub nakładania takich kar, które są niezbędne do zatwierdzenia umów zgodnie z art. 85 ust. 3 oraz do spo- wodowania zakończenia naruszeń stwierdzonych przez nią w odniesieniu do transportu wewnątrz Państwa Członkowskiego; transport powietrzny w całości odbywający się wewnątrz Pań- stwa Członkowskiego jest obecnie przedmiotem działań libera- lizacyjnych Wspólnoty; jest zatem pożądane ustanowienie przepisów, zgodnie z którymi Komisja, działając w bliskiej i stałej współpracy z właściwymi władzami Państw Członkow- skich, może podejmować środki konieczne do zastosowania art. 85 i 86 Traktatu w tej dziedzinie transportu lotniczego w sytuacji, gdy może mieć to wpływ na handel między Pań- stwami Członkowskimi; istnieje potrzeba ustanowienia bezpiecznej i przejrzystej struk- tury prawnej w zakresie transportu lotniczego wewnątrz Pań- stwa Członkowskiego, przy zapewnieniu konsekwentnego sto- sowania reguł konkurencji; zatem cel rozporządzenia (EWG) nr 2975/87 powinien zostać rozszerzony na tę dziedzinę trans- portu lotniczego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 skreśla się wyraz „międzynarodowego”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w następnym dniu po dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1992 r. ') Dz.U. C 255 z 30.8.1991, str. 9. () D () Dz.U. C 125 z 18.5.1992, str. 130. () Dz.U. C 169 z 6.7.1992, str. 13. () Dz.U. L 374 z 31.12.1987, str. 1. W imieniu Rady J. COPE Przewodniczący