270 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 15 31993D0722 31.12.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/11 DECYZJA RADY z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win (93/722/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa wynegocjowana między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win, pozwoli na podjęcie skuteczniejszych środków w celu wyeliminowania nieuczciwej konkurencji w handlu, na zapewnienie wyższego stopnia ochrony konsumentów i na wspieranie handlu winem między Umawiającymi się Stronami; dlatego jest rzeczą pożądaną zatwierdzić niniejszą Umowę; w celu ułatwienia wykonania niektórych postanowień Umowy, Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzenia niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 83 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!); ponieważ postanowienia Umowy są bezpośrednio powiązane ze środkami objętymi wspólną polityką handlową i rolną, niniejsza Umowa musi zostać zawarta na poziomie wspólno- towym, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win oraz załączony do niej Protokół. (') Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr L 154 z 25.6.1993, str. 39. Tekst aktów określonych w ust. 1 jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym uprawniony do wyzna- czenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy i do złożenia dokumentów zatwierdzających przez Wspólnotę. Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia określonego w art. 19 ust. 1 Umowy. Artykuł 3 Do celów stosowania art. 13 Umowy niniejszym upoważnia się Komisję do przyjmowania, zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 83 rozporządzenia (EWG) nr 822/87, niezbęd- nych aktów zmieniających Umowę. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1993 r. W imieniu Rady M. SMET Przewodniczący