120 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 1 31982R0510 8.3.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 64/15 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWIS, EWG, EURATOM) NR 510/82 z dnia 22 lutego 1982 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (!), w szczególności jego art. 17, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Furopejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (2), zmienione rozporządze- niem (EWG, Euratom, EWWisS) nr 1238/80 (*), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: działając na wniosek Komisji, stanowiąc kwalifikowaną większo- ścią głosów, Rada może zmienić powyższe zasady zatrudniania; pracownikom Fundacji oraz jego następcom prawnym należy przyznać te same prawa do świadczeń w razie choroby, wypadku i choroby zawodowej oraz do systemu emerytalnego, który przy- sługuje personelowi zatrudnionemu na czas określony Wspólnot Europejskich oraz jego następcom prawnym, wyłączając wzrost emerytur przewidziany na mocy art. 5 załącznika VIII do regula- minu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 wpro- wadza się następujące zmiany: (!) Dz.U.L 139 z 30.5.1975, str. 1. () Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24. () Dz.U. L 127 z 22.5.1980, str. 4. . wart. 30 ust. 1 akapit ostatni otrzymuje brzmienie: „Jednakże jeżeli pracownik ulega chorobie zawodowej lub doznaje wypadku w trakcie wykonywania obowiązków zawo- dowych, nadal otrzymuje pełne wynagrodzenie przez cały okres niezdolności do pracy, aż do momentu przyznania mu renty inwalidzkiej przewidzianej w art. 41b.”; . w art. 36 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Na wypadek śmierci emeryta akapit pierwszy dotyczy eme- rytury zmarłego.”; . w art. 47 ust. 2 dodaje się, co następuje: „oraz może również zadecydować o ograniczeniu zasiłku przewidzianego w art. 11 załącznika VI do spłaty składek, przewidzianych w art. 41h, powiększonych o należne odsetki w wysokości 3,5 % rocznie.”; . w rozdziale 6 tytuł II nagłówek otrzymuje brzmienie: „Swiadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego oraz emerytury”; . w tytule II rozdział 6 zostaje podzielony na: — sekcję A, zatytułowaną „ubezpieczenie zdrowotne oraz wypadkowe, świadczenie z tytułu zabezpieczenia społecz- nego”, składającą się z art. 38-41, — sekcję B, zatytułowaną „system emerytalny oraz zasiłek z tytułu przejścia w stan spoczynku”, składającą się z art. 41a-41h; . art. 38 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 38 1. Zgodnie z warunkami określonymi w przepisach, do któ- rych odnosi się art. 1 załącznika V, pracownik, jego małżo- nek, dzieci oraz inne osoby będące na jego utrzymaniu