O3/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 31978R1680 L 193/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.7.1978 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1680/78 z dnia 17 lipca 1978 r. w sprawie dostosowania refundacji wywozowych do słodu na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2727/[75 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ('),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1254/78 (?), w szczególności jego art. 16 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 16 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 ustanawia warunki dostosowania wcześniej ustalonych refundacji dokony- wanych w przypadku słodu jęczmiennego, wywożonego w pierwszych dwóch miesiącach roku gospodarczego, na który niniejsza refundacja została wcześniej ustalona przed dniem 1 sierpnia; należy upewnić się, w przypadku gdy to dostosowanie ma być wykonane, że słód jęczmienny wywożony w trakcie pierwszych dwóch miesięcy roku gospodarczego znajdował się na składzie przed upływem poprzedniego roku gospodarczego lub został wyprodukowany z jęczmienia znajdującego się na składzie przed upływem tego roku; a zatem należy ustalać ilości jęcz- mienia i słodu znajdujące się na składzie z upływem danego roku gospodarczego; w każdym Państwie Członkowskim za ustalanie takich ilości i za podejmowanie wszelkich kroków niezbędnych dla zapewnienia przestrzegania zgodności prze- pisów Wspólnoty dotyczących dostosowania refundacji wywo- zowych do słodu wywożonego w rozpatrywanym okresie powinny być odpowiedzialne właściwe organy danego Państwa Członkowskiego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się w odnie- sieniu do słodu i jęczmienia, które znajdowały się na składzie przed upływem roku gospodarczego, na który nie ustalono w odniesieniu do takich produktów żadnej płatności prolongo- wanej określonej w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75, i które są wywożone jako słód w pierwszych dwóch miesiącach następnego roku gospodarczego na podstawie pozwolenia, w odniesieniu do którego ustalono wcześniej refundację przed dniem 1 sierpnia. () Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 156 z 14.6.1978, str. 1. 2. W celu określenia dnia wywozu odpowiednią datą jest data zakończenia formalności celnych określonych w art. 9 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 193/75 (3). Artykuł 2 1. Aby uzyskać refundacje wywozowe na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 do słodu jęczmien- nego, eksporter musi: — jeżeli słód został wyprodukowany z jęczmienia znajdują- cego się na składzie przed upływem tego roku gospodar- czego, przedłożyć odpowiedzialnemu za wypłacenie refun- dacji właściwemu organowi danego Państwa Członkow- skiego dokumenty poświadczające: a) że jęczmień pochodzi z zapasów zgłoszonych zgodnie z art. 3 właściwemu organowi danego Państwa Człon- kowskiego, znajdujących się na terenie tego Państwa Członkowskiego; b) że słód został wywieziony po dniu 31 lipca i przed dniem 1 października tego roku; — jeżeli słód znajdował się na składzie przed upływem roku gospodarczego, przedłożyć odpowiedzialnemu za wypła- cenie refundacji właściwemu organowi tego Państwa Człon- kowskiego dokumenty poświadczające: a) że słód pochodzi z zapasów zgłoszonych zgodnie z art. 3 poniżej właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego, znajdujących się na terenie tego Państwa Członkowskiego; b) że słód został wywieziony po dniu 31 lipca i przed dniem 1 października tego roku. 2. Dokumenty określone w ust. 1 tiret pierwsze i drugie lit. a), są przechowywane przez właściwe organy, odpowie- dzialne za wypłacenie refundacji. Artykuł 3 1. Właściciel składu słodu lub jęczmienia podlegającego wywozowi jako słód objęty dostosowaną refundacją musi dokonać zgłoszenia właściwemu organowi Państwa Członkow- skiego, na którego terenie znajdowały się dane zapasy, listem poleconym, teleksem lub telegramem, wysłanym nie później niż trzeciego dnia roboczego sierpnia, wskazującego stan danych zapasów słodu i jęczmienia, posiadanych przez siebie na dzień 31 lipca. Takie zgłoszenie zawiera co najmniej pozycje określone w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. (') Dz.U. L 25 z 31.1.1975, str. 10.