19ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 31995R1683 L 164/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.7.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100c ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 100c ust. 3 Traktatu wymaga aby Rada przyjęła środki dotyczące jednolitego formularza wizowego przed dniem 1 stycz- nia 1996 r.; wprowadzenie jednolitego formularza wizowego jest ważnym krokiem zmierzającym w kierunku harmonizacji polityki wizo- wej; art. 7a Traktatu przewiduje, że rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w obrębie którego zapewniony jest swobodny przepływ osób; krok ten jest uważany za posunię- cie tworzące spójną całość z działaniami mieszczącymi się w ramach tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej; ważne jest aby jednolity formularz wizowy zawierał wszystkie niezbędne informacje i spełniał surowe normy techniczne, szcze- gólnie w zakresie zabezpieczeń przed podrabianiem i fałszer- stwem; musi on być także tak opracowany, aby mogły go wyko- rzystywać wszystkie Państwa Członkowskie oraz aby był rozpoznawalny dzięki oznaczeniom widocznym gołym okiem; niniejsze rozporządzenie określa jedynie specyfikacje niestano- wiące tajemnicy; specyfikacje te należy uzupełnić dalszymi specy- fikacjami, które muszą pozostać tajne, aby uchronić je przed pod- rabianiem i fałszerstwem, nie mogą one też zawierać danych osobowych ani odniesienia do nich; kompetencje do określania dalszych specyfikacji powinny zostać przyznane Komisji; aby zapewnić, że informacje określone nie są dostępne większej liczbie osób niż jest to niezbędne, każde Państwo Członkowskie powinno wyznaczyć nie więcej niż jeden organ odpowiedzialny za druk jednolitego formularza wizowego, w razie potrzeby Pań- stwa Członkowskie mogą ten organ zmienić; ze względów bezpieczeństwa, każde Państwo Członkowskie musi podać Komi- sji oraz pozostałym Państwom Członkowskim nazwę właściwego organu; aby niniejsze rozporządzenie było skuteczne, powinno ono mieć zastosowanie do wszystkich wiz wymienionych w art. 5; Państwa Członkowskie powinny móc używać jednolitego formularza wizowego dla wydawania wiz do celów innych niż wymienione w art. 5 o ile wprowadzono oznaczenia widoczne gołym okiem, które zapobiegłyby myleniu formularzy; w odniesieniu do danych osobowych, które mają zostać wprowa- dzone do jednolitego formularza wizowego zgodnie z Załączni- kiem, należy zapewnić zgodność tych działań z przepisami Państw Członkowskich dotyczącymi ochrony danych, jak rów- nież z odpowiednim ustawodawstwem wspólnotowym, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wizy wydane przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 5 przyjmują formę jednolitego formularza (naklejki). Są one zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w Załączniku. Artykuł 2 Dalsze techniczne specyfikacje, które czynią wizę trudną do sfałszowania lub podrobienia, zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 6. Artykuł 3 1. Specyfikacje określone w art. 2 są tajne i nie są publikowane. Są dostępne tylko organom wyznaczonym przez Państwa Człon- kowskie jako odpowiedzialnym za druk lub osobom upoważnio- nym przez Państwo Członkowskie lub Komisję.