116 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 5 32004R1292 15.7.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 243[23 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1292/2004 z dnia 30 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67 Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 210, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 123, uwzględniając projekt rozporządzenia przedstawiony przez Komisję w dniu 2 kwietnia 2004 r., a także mając na uwadze, co następuje: Rada określa uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji. Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004 (1), zmie- nione zostało rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (?) ustanawiające regulamin pracowniczy urzęd- ników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich. Ponieważ zgodnie z rozporządzeniami nr 422/67/JEWG i nr 5/67/Euratom () wobec członków Komisji, Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji stosuje się w drodze analogii szereg postanowień powyższego regu- laminu pracowniczego, wspomniane rozporządzenie powinno zostać odpowniednio zmienione, Dz.U. L 124 z 27.4.2004, str. 1. Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004. Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Rozporządzeniem(WE, EWWiS, Euratom) nr 2778/98 (Dz.U. L 347 z, 23.12.1998, str. 1). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 1) Artykuł 1 W rozporządzeniach nr 422/67/EWG i nr 5/67/Euratom wpro- wadza się następujące zmiany: w art. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Do celów niniejszego rozporządzenia, związki niemałżeńskie są traktowane jak małżeństwa, pod warunkiem że wszystkie warunki wymienione w art. 1 ust. 2 lit. c) załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Furopej- skich są spełnione. Nie będący w związku małżeńskim part- ner członka lub byłego członka, uznawany jest za małżonka w ramach systemu ubezpieczeń chorobowych, gdy spełnione są warunki wymienione w pkti,, ii) i iii) ust. 2 lit. c) tego arty- kułu”; a) wart. 2i 2la, wyrażenia „ostatniego stopnia grupy zasze- regowania A 1” zastępuje się wyrażeniem „trzeciego stop- nia grupy zaszeregowania 16”, b) w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu: „3. Jednakże od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2006 r., wyrażenie »trzeciego stopnia grupy zaszeregowa- nia 16«w ust. 1 i 2 ma brzmienie »trzeciego stopnia grupy zaszeregowania A*16«” dodaje się następujący artykuł: „Artykuł 4b Artykuł 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego stosuje się odpowiednio do przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji.”;