392 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 31 32003L0053 17.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 178/24 DYREKTYWA 2003/ 53/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniająca po raz dwudziesty szósty dyrektywę Rady 76/769JEWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (nonylofenolu, etoksylowanego nonylofenolu i cementu) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zagrożenie dla środowiska stwarzane przez nonylofenol (NP) i etoksylowany nonylofenol (NPE) zostało ocenione zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyka stwa- rzanego przez istniejące substancje (*). Ocena ta określiła potrzebę zmniejszenia tych zagrożeń; w swej opinii z dnia 6 i 7 marca 2001 r. Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska (CSTEE) potwierdził ten wniosek. NP jest klasyfikowany jako „priorytetowa substancja nie- bezpieczna” w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Furo- pejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustana- wiającej ramy dla wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (?). Na podstawie art. 16 ust. 6 tej dyrek- tywy Komisja ma przedstawić propozycję kontroli zaprze- stania lub wygaśnięcia zrzutów, emisji i strat tych substan- cji. Zalecenia Komisji 2001/838/WE z dnia 7 listopada 2001 r. w sprawie wyników oceny ryzyka i strategii zmniejsza- nia ryzyka stwarzanego przez: aldehyd akrylowy; siarczan dwumetylu; nonylofenol, 4-nonyl-, rozgałęziony; tert- butylometyloeter (6), przyjętych w ramach rozporządzenia Wniosek z dnia 16 sierpnia 2002 r. (dotychczas niepublikowany w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. C 133 z 6.6.2003, str. 13. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 27 marca 2003 r. (dotych- czas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 19 maja 2003 r. Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1. Dz.U. I 327 z 22.12.2000, str. 1. Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001. str. 1). Dz.U. L 319 z 4.12.2001, str. 30. ) ) (EWG) nr 793/93, zaproponowały strategię ograniczania ryzyka dla NP i NPE, zalecając w szczególności zastosowa- nie ograniczeń w ich wprowadzaniu do obrotu i użytku. W celu ochrony środowiska Komisja jest proszona o roz- ważenie zmiany dyrektywy Rady 86/278/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. sprawie ochrony środowiska, w szczegól- ności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ście- kowych w rolnictwie (7), mającej na celu ustanowienie wartości granicznej dla NP i NPE w osadach ściekowych przeznaczonych do rozpryskiwania na gruncie. Dla dalszego zwiększenia ochrony środowiska wprowa- dzanie do obrotu i stosowanie NP i NPE powinno być ograniczone do szczególnych zastosowań, których wyni- kiem są zrzuty, emisje lub straty trafiające do środowiska. Jednakże ograniczenia dotyczące składników obojętnych w pestycydach i biocydach nie powodują uszczerbku dla ważności istniejących krajowych zezwoleń na pestycydy lub produkty biobójcze zawierające NPE jako składniki obojętne, jakie zostały przyznane przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy, aż do ich wygaśnięcia. Badania naukowe wykazały również, że produkty o cha- rakterze cementu zawierające chrom VI mogą w pewnych warunkach być przyczyną reakcji alergicznych, jeżeli będą pozostawać w bezpośrednim lub długotrwałym kontakcie ze skórą człowieka. Wszystkie zastosowania cementu stwarzają ryzyko bezpośredniego i długotrwałego kon- taktu ze skórą człowieka, z wyjątkiem procesów kontro- lowanych, zamkniętych i całkowicie zautomatyzowanych. CSTEE potwierdził negatywne skutki dla zdrowia chromu VI w cemencie. Indywidualne środki ochronne są konieczne, ale nie są wystarczające, dla zapobiegania kontaktom cementu ze skórą. Ponadto, zgodnie z przepisami dotyczącymi hierar- chii zapewniania ochrony w dyrektywie Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bez- pieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrek- tywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWG) (8), priorytetowym zadaniem pracodawcy jest zapewnienie narażenia na możliwie najniższym pozio- mie, jeżeli zastąpienie nie jest możliwe, a stosowanie środ- ków ochrony osobistej może mieć miejsce tylko wtedy, kiedy narażenia nie da się zapobiec innymi sposobami. Dz.U. L 181 z 4.7.1986, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 11.