420 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0493 6.3.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 59/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 493/1999 z dnia 5 marca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1516/96 (?), w szczególności jego art. 5 ust. 4i art. 15, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (*, w szczególności jego art. 5 ust. 4iart. 15, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95, w szczególności jego art. 3 ust. 4 art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1484/95 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 117/1999 ('), przewiduje, że dodatkowa należność celna na żądanie impor- tera może zostać ustalona na podstawie ceny przywozowej cif; w ramach Światowej Organizacji Handlu zadecydowano, że obowiązkowe jest ustalanie dodatkowej należności celnej na podstawie ceny importowej cif; art. 3 i 4 ust. 1 załącznik I oraz tytuł wyżej wymienionego rozporządzenia powinny zostać zmienione zgodnie z niniejszą decyzją; różne ceny, które służą jako podstawa określania cen reprezen- tatywnych powinny zostać lepiej zdefiniowane; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, 1 () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. (*) Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 99. (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. () Dz.U. L 305 z 29.12.1995, str. 49. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104. %) Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 47. ) = Dz.U. L 15 z 20.1.1999, str. 4. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1484/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. Tytuł rozporządzenia otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz usta- lające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/[EWG”. 2. W art. 2 wprowadza się następujące zmiany: — w akapicie pierwszym tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— ceny importowe cif; do celów niniejszego rozporzą- dzenia, następujące czynniki określają cenę importową cif: a) cena fob w kraju pochodzenia; oraz b) koszty transportu i ubezpieczenia do punktu wprowadzenia towarów na obszar celny Wspól- noty” — w ustępie 1 zdanie ostatnie wyrazy „Ceny te” zastępuje się wyrazami „Ceny reprezentatywne”, — W ustępie 2 wyraz „trzecie” zastępuje się wyrazami „drugie i trzecie”. 3. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 1. Dodatkową należność celną ustanawia się na podstawie ceny importowej cif omawianej partii towarów zgodnie z przepisami art. 4. 2.  Gdy cena importowa cif za 100 kg partii towarów jest większa niż stosowana cena reprezentatywna określona w art. 2 ust. 1, importer przedstawia właściwym władzom importującego Państwa Członkowskiego, co najmniej nastę- pujące dowody: — umowę zakupu lub inny równoważny dokument, — umowę ubezpieczenia, — fakturę,