04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 361 32000D0815 L 329/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.12.2000 DECYZJA RADY z dnia 14 grudnia 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania przepisów czwartego Protokołu ustanawiającego warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony (2000/815/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy Umowy w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rzą- dem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony (!) dotyczącej połowów na wodach wyłącznej strefy ekonomicznej Grenlandii Wspólnota i Rząd Danii oraz Rząd Lokalny Grenlandii prowadziły negocjacje w sprawie nowego protokołu dotyczącego jej stosowania, z zamia- rem objęcia nim lat 2001-2006. (2) W wyniku tych negocjacji nowy protokół został parafo- wany dnia 13 września 2000 r. (3)  Zgodnie z nowym protokołem rybacy wspólnotowi będą korzystali z możliwości prowadzenia połowów na wodach podlegających jurysdykcji Grenlandii od dnia 1 stycznia 2001 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. (4)  Protokół ten stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r., jeżeli działalność połowowa statków wspólnotowych jest nie- przerwana. W tym celu obydwie Strony parafowały Poro- zumienie w formie wymiany listów przewidujące tymcza- sowe stosowanie parafowanego protokołu od dnia następującego po dniu utraty ważności przez protokół obowiązujący obecnie. Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone w oczekiwaniu na ostateczną decyzję, która zostanie przyjęta zgodnie z art. 37 Traktatu. (!) Dz.U.L 29 z 1.2.1985, str. 9. (5) W celu zapewnienia środków utrzymania dla rybaków wspólnotowych ważne jest otworzenie tych łowisk w dniu 1 stycznia 2001 r.; zważywszy na pilność sprawy, konieczne jest ustanowienie wyjątku w stosunku do sześciotygodniowego okresu wymienionego w ust. 1 pkt 3 protokołu w sprawie roli parlamentów krajowych Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu Amsterdamskiego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym  zatwierdza się w imieniu  Wspólnoty Porozumienie w  formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania przepisów czwartego Protokołu ustanawiającego warunki w odniesieniu do połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony Treść Porozumienia w formie wymiany listów i Protokołu załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia  osób  umocowanych  do  podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2000 r. W imieniu Rady J. GLAVANY Przewodniczący