8.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 311/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1746/2004 z dnia 6 października 2004 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1502/2004 w sprawie wstrzymania połowu gładzicy przez statki pływające pod banderą Belgii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (!) w szczegól- ności jego art. 21 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1502/2004 (?) przewi- duje wstrzymanie połowu gładzicy w wodach obszaru CIEM VII f, g przez statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w Belgii. (2) W następstwie przesunięcia możliwości połowowych kwota dostępna dla Belgii nie została wykorzystana. Połowy gładzicy w wodach obszaru CIEM VII f, g, doko- nywane przez statki pływające pod banderą belgijską lub zarejestrowane w Belgii, powinny zatem być dozwolone. Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1502/2004, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1502/2004 traci moc. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 2004 r. () Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2004 (Dz.U. L 289 z 7.11.2004, str. 1). (?) Dz.U. L 275 z 25.8.2004, str. 13. W imieniu Komisji Jórgen HOLMQUIST Dyrektor Generalny ds. Rybołówstwa