14/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 31994R1681 L 178/43 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.7.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1681/94 z dnia 11 lipca 1994 r. dotyczące nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot wypłaconych nieprawidłowo w związku z finansowaniem polityki strukturalnej i organizacją systemu informacji w tej dziedzinie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do roz- porządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istnie- jącymi instrumentami finansowymi (!), zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2082/93 (?), w szczególności jego art. 23 ust. 1 akapit czwarty, po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Rozwoju i Prze- kształceń Regionów oraz Komitetu utworzonego na podstawie art. 124 Traktatu, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 23 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 ustanawia zasady regulujące we Wspólnocie kampanię na rzecz zwalczania niepra- widłowości oraz odzyskiwania utraconych kwot w wyniku nad- użycia lub zaniedbania w dziedzinie funduszy strukturalnych; artykuł 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 792/93 z dnia 30 marca 1993 r. ustanawiającego finansowy instrument spójności (*), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 566/94 (*), przewiduje, że art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 powinien być sto- sowany mutafis mutandis; w konsekwencji rozporządzenie to obej- muje finansowy instrument spójności; przepisy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny odno- sić się do wszystkich form interwencji finansowej przewidzianej w rozporządzeniu (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (*))  zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2083/93 (6), w rozporządzeniu (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do (!) Dz.U.L 374 z 31.12.198$, str. 1. () Dz.U.L 193 z 31.7.1993, str. 20. (*) Dz.U. L 79 z 1.4.1993, str. 74. (*) Dz.U.L 72 z 16.3.1994, str. 1. ($) Dz.U.L 374 z 31.12.1988, str. 15. (s) Dz.U.L 193 z 31.7.1993, str. 34. Europejskiego Funduszu Społecznego (7), zmienionym rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2084/93 (3), w rozporządzeniu (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesie- niu do Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcji Orientacji (*), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2085/93 (10) z dnia 20 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do instrumentu finansowego orientacji rybołów- stwa (!!), jak również w rozporządzeniu (EWG) nr 792/93; niniejsze rozporządzenie reguluje jedynie niektóre aspekty zobo- wiązań Państw Członkowskich na mocy art. 23 ust. 1 akapit pierwszy i drugi rozporządzenia nr 4253/88 i w konsekwencji nie powinno wpływać na jakiekolwiek inne zobowiązania wypływa- jące ze stosowania tego artykułu; aby Wspólnota była lepiej poinformowana o przepisach przyjmo- wanych przez Państwa Członkowskie w celu zwalczania niepra- widłowości, należy określić przepisy krajowe, które muszą być przekazane Komisji; w Celu ustalenia charakteru nieprawidłowych praktyk i skut- ków finansowych nieprawidłowości oraz odzyskania kwot nieprawidłowo wypłaconych konieczne jest by sprawozdania dotyczące wykrytych nieprawidłowości były składane Komisji co kwartał; muszą być również dostarczane informacje na temat postępu w procedurach sądowych lub administracyjnych; Komisja powinna być systematycznie informowana o postępowa- niach sądowych i administracyjnych prowadzonych przeciwko osobom, które dopuściły się nieprawidłowości; wskazane jest zagwarantowanie systematycznego przekazywania informacji dotyczących środków podejmowanych przez Państwa Członkow- skie w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty; należy określić procedury, które mają być stosowane przez Pań- stwa Członkowskie i Komisję w przypadkach, gdy kwoty utra- cone w wyniku nieprawidłowości nie mogą być odzyskane; należy określić minimalny próg, powyżej którego przypadki nie- prawidłowości muszą być automatycznie zgłaszane Komisji; ) Dz.U.L 374 z 31.12.1988, str. 21. 8) Dz.U.L 193 z 31.7.1993, str. 39. ) Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25. [0