O6Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 91 31998L0004 L101/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.4.1998 DYREKTYWA 98/4/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 lutego 1998 r. zmieniająca dyrektywę 93/38/JEWG koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 57 ust. 2, art. 66 oraz art. 100A, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 189b Trak- tatu (*) w świetle jednolitego tekstu zatwierdzonego przez komi- tet pojednawczy w dniu 26 listopada 1997 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz () Dz Rada decyzją 94/800JEWG z dnia 22 grudnia 1994 r., dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostron- nych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986-1994) (*), zatwierdziła w imieniu Wspólnoty między innymi Poro- zumienie w sprawie Zamówień Rządowych, zwane dalej „Porozumieniem”, którego celem jest ustanowienie wielo- stronnych ram zrównoważonych praw i obowiązków w odniesieniu do zamówień rządowych z zamiarem .U. C 138 z 3.6.1995, str. 49 oraz Dz.U. C 28 z 29.1.1997, str. 4. .U. C 256 z 2.10.1995, str. 4 oraz Dz.U. C 212 z 22.7.1996, str. 13. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 października 1996 r. (Dz.U. C 347 z 18.11.1996, str. 25), wspólne stanowisko Rady z dnia 20 grudnia 1996 r. (Dz.U. C 111 z 9.4.1997, str. 65) oraz decy- zja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 1997 r. (Dz.U. C 167 z 2.6.1997, str. 53). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grud- nia 1997 r. oraz decyzja Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. () Dz .U. L 336 z 23.12.1994, str. 1. Ć) osiągania liberalizacji i rozszerzenia handlu światowego; Porozumienie to nie ma skutku bezpośredniego. Dyrektywa 93/38/EWG (') skoordynowała krajowe proce- dury dotyczące procedur udzielania zamówień publicz- nych w dziedzinie gospodarki wodnej, energetyki, trans- portu i telekomunikacji w celu wprowadzenia równych warunków konkurencji w odniesieniu do takich zamówień we wszystkich Państwach Członkowskich. Podmioty zamawiające objęte Porozumieniem, które sto- sują się do dyrektywy 93/38/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą, i które stosują te same przepisy w odniesieniu do wykonawców dostawców i usługodawców z państw trzecich będących sygnatariuszami Porozumienia prze- strzegają zatem Porozumienia. Z uwagi na międzynarodowe prawa i zobowiązania, prze- kazane Wspólnocie w wyniku przyjęcia Porozumienia, uzgodnienia, które mają być stosowane do oferentów oraz produktów z państw trzecich sygnatariuszy, są określone w Porozumieniu, którego zakres nie obejmuje zamówień udzielanych przez podmioty zamawiające, określone w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 93/38/EWG, zamówień udzielanych przez podmioty zamawiające prowadzące działalność, określoną w załącznikach III, IV, V, VI oraz X do tej dyrektywy, zamówień na usługi wymienione w załączniku XVI B do tej dyrektywy, zamówień na usługi badawcze i rozwojowe wymienione w kategorii 8 załącz- nika XVI A do tej dyrektywy, zamówień na usługi teleko- munikacyjne wymienione w kategorii 5 załącznika XVI A do tej dyrektywy, których numerami wspólnej klasyfikacji produktów (CPC) są 7524, 7525, 7526, oraz zamówień na usługi finansowe wymienione w kategorii 6 załącznika XVI Dz.U. L 199 z 9.8.1993, str. 84. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.