76 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 12 32001R2487 19.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 335/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2487/2001 z dnia 18 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 w odniesieniu do stosunków handlowych z Bośnią i Hercegowiną, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Republiką Słowenii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające nadzwyczajne środki hand- lowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmienia- jące rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylające rozporzą- dzenie (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 (!), zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 2563/2000 (2), w szczególności jego art. 9 i 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rada jest w trakcie zawierania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Byłą Jugosło- wiańską Republiką Macedonii z drugiej, który został pod- pisany w dniu 9 kwietnia 2001 r. Do czasu zakończenia procedury niezbędnej dla jego wejścia w życie, między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii została zawarta umowa przejściowa obejmu- jąca handel i przepisy dotyczące handlu, która weszła w życie w dniu 1 czerwca 2001 r. Rada jest w trakcie zawierania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chorwacji z drugiej, który został podpisany w dniu 29 paź- dziernika 2001 r. Do czasu zakończenia procedury nie- zbędnej dla jego wejścia z życie, między Wspólnotą Euro- pejską a Republiką Chorwacji, została podpisana w dniu 29 października 2001 r. umowa przejściowa obejmująca handel i przepisy dotyczące handlu, która będzie stoso- wana od dnia 1 stycznia 2002 r. Układy o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz umowy przej- ściowe ustanawiają umowny system handlowy między Wspólnotą Furopejską a odpowiednio Republiką Chorwa- cji oraz Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, obej- mujący dwustronne koncesje handlowe, które po stronie Wspólnoty są równoważne z koncesjami stosowanymi w ramach jednostronnych autonomicznych środków handlowych przewidzianych rozporządzeniem (WE) nr 2007/2000. Ponadto do wyrobów włókienniczych pochodzących z Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiań- skiej Republiki Macedonii przyznano nieograniczony bez- cłowy dostęp oraz określono szczególne dwustronne kon- cesje na produkty rybołówstwa i na młodą wołowinę. Dlatego — należy  zmienić  rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, celem uwzględnienia tych zmian. W szcze- gólności właściwe jest usunięcie Republiki Chorwacji (6) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z listy bene- ficjentów koncesji taryfowych przyznawanych na te same produkty w ramach umownych systemów handlowych. Ponadto, niezbędne będzie obniżenie wielkości globalnego kontyngentu taryfowego na konkretne produkty, na które przyznaje się kontyngenty taryfowe w ramach systemów umownych. Republika Chorwacji i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii pozostaną beneficjentami rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 jedynie w takim zakresie, w jakim rozpo- rządzenie to przewiduje koncesje korzystniejsze od istnie- jących w ramach systemów umownych. Z Republiką Chorwacji (3), z Byłą Jugosłowiańską Repu- bliką Macedonii (4) i z Republiką Słowenii (?) zawierane są protokoły dodatkowe, zawierające wzajemne koncesje pre- ferencyjne na niektóre wina, wzajemne uznawanie, ochronę i kontrolę nazw win oraz wzajemne uznawanie, ochronę i kontrolę oznaczania wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych , mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2002 r. (zwane dalej „protokołami dodat- kowymi w sprawie wina”). W ramach protokołów dodat- kowych w sprawie wina indywidualne kontyngenty tary- fowe przewiduje się w ramach globalnego kontyngentu taryfowego wynoszącego 545 000 hl, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 na przywóz do Wspólnoty win pochodzących z Republiki Chorwacji (45 000 hl), z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (300 000 hl) oraz z Republiki Słowenii (48 000 l). Dlatego — należy  zmienić rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 tak, aby odliczyć wielkości indywidualnych kontyngentów taryfowych od wielkości globalnego kon- tyngentu taryfowego oraz określić warunki dostępu do pozostałej wielkości globalnego kontyngentu taryfowego. Wynikiem tej zmiany będzie w szczególności to, że dostęp Republiki Słowenii do kontyngentu taryfowego na wina na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 zostanie zawie- szony, a dostęp Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiań- skiej Republiki Macedonii będzie uzależniony od wcze- śniejszego wykorzystania indywidualnych kontyngentów taryfowych, odpowiednio przewidzianych dla tych krajów w protokołach dodatkowych w sprawie wina. — — — () Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. (!) Dz.U.L 240 z 23.9.2000, str. 1. (*) Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. z.U. z 23.11. ,str. 1. otychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. 2) Dz.U.L 295 z 23.11.2000, str. 1 *) Dotychczas nieopublik Dzienniku Urzędowy: