03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 133 31991L0628 L 340/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.12.1991 DYREKTYWA RADY z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniająca dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG (91/628/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w rezolucji z dnia 20 lutego 1987 r. w sprawie polityki dotyczą- cej opieki nad zwierzętami (*), Parlament Europejski wezwał Komisję do przedstawienia propozycji w sprawie ochrony zwie- rząt podczas transportu; aby wyeliminować bariery techniczne w handlu żywymi zwierzę- tami i sprawić, aby odpowiednie organizacje rynków działały bez przeszkód przy jednoczesnym zapewnieniu zadowalającego poziomu ochrony zwierzętom, których to dotyczy, Wspólnota przyjęła przepisy w tej dziedzinie; wszystkie Państwa Członkowskie ratyfikowały Europejską Kon- wencję o ochronie zwierząt podczas transportu międzynarodo- wego oraz podpisały dodatkowy Protokół umożliwiający Wspól- nocie jako takiej przystąpienie do wspomnianej Konwencji; rozporządzenie Rady (EWG) nr 3626/82 z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie stosowania we Wspólnocie Konwencji o międzynaro- dowym handlu zagrożonymi gatunkami fauny i flory (?), zwanej dalej „CITES”, reguluje warunki transportu określonych gatunków; dyrektywa 77/489/EWG (6) ustanowiła zasady dotyczące ochrony zwierząt podczas transportu międzynarodowego; dyrektywa 81/389/EWG (?) ustaliła środki zmierzające do wykonania dyrek- tywy 77/489JEWG, w szczególności wprowadziła kontrole na wewnętrznych granicach Wspólnoty; () Dz.U. C 214 z 21.8.1989, str. 36 oraz Dz.U. C 154 z 23.6.1990, str. 7. () DzU.C 113 z 7.5.1990, str. 206. () Dz.U.C 56 z 7.3.1990, str. 29. () DzU.C76 z 7.3.1987, str. 185. () Dz.U. L 384 z 31.12.1982, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 197/90 (Dz.U. L 29 z 31.1.1990, str. 1). (6) Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 10. (7) Dz.U. WEL 150 z 6.06.1981, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 (Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8). aby osiągnąć te same cele, a szczególnie ochronę zwierząt pod- czas transportu, w kontekście ustanawiania rynku wewnętrznego, konieczna jest  modyfikacja  przepisów  dyrektywy 90/425/EWG (8), między innymi w celu harmonizacji uprzednich kontroli dotyczących opieki nad zwierzętami podczas transportu; ramy te muszą obejmować transport zwierząt wewnątrz, do i ze Wspólnoty, a systematyczne kontrole na wewnętrznych grani- cach wspólnotowych muszą zostać zniesione; ze względów związanych z opieką nad zwierzętami, transport zwierząt na duże odległości, w tym zwierząt rzeźnych, należy ograniczyć w jak największym stopniu; proponowane przepisy muszą zagwarantować skuteczną ochronę zwierząt podczas transportu; dyrektywę 91/496/EWG (?) należy zmienić w taki sposób, aby dostosować ją do niniejszej dyrektywy; ponadto należy uchylić dyrektywy 77/489]EWG oraz 81/389/[EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne Artykuł 1 1. Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do transportu: a) nieparzystokopytnych zwierząt gospodarskich oraz bydła, owiec, kóz i nierogacizny; b) drobiu, ptactwa domowego i królików domowych; c) kotów domowych i psów domowych; d) innych ssaków i ptaków; e) innych zwierząt kręgowych i zwierząt zimnokrwistych. ($) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 91/496/EWG (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56). (*) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.