306 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31992R0684 20.3.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L74[1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego artykuł 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z artykułem 75 ustęp 1 litera a) Traktatu, ustanowienie wspólnej polityki transportowej pociąga za sobą między innymi ustalenie wspólnych zasad, mających zastosowanie do międzyna- rodowego przewozu osób transportem drogowym; takie zasady zostały ustanowione w rozporządzeniach Rady nr 117/66/EWG (+), (EWG) nr 516/72 (5) i (EWG) nr 517/72 (6), a niniejsze rozporządzenie nie podważa stopnia liberalizacji, osiąg- niętej przez te rozporządzenia; swoboda świadczenia usług stanowi podstawową zasadę wspól- nej polityki transportowej i wymaga zagwarantowania przewo- źnikom wszystkich Państw Członkowskich dostępu do między- narodowych rynków transportowych bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub miejsce prowadzenia działalności; należy ustalić elastyczne rozwiązania, z zastrzeżeniem niektórych warunków odnośnie usług przewozowych wahadłowych z noc- legiem, specjalnych regularnych usług transportowych i niektó- rych usług okolicznościowych, w celu zaspokojenia zapotrzebo- wania rynku; (!) Dz.U.C 120 z 6.5.1987, str. 9, Dz.U. C 301 z 26.11.1988, str. 5i Dz.U. C 31 z 7.2.1989, str. 9. () Dz.U. C 94 z 11.4.1988, str. 126. () Dz.U.C 356 z 31.12.1987, str. 62. (*) Dz.U. 147 z 9.8.1966, str. 2688/66. () Dz.U.L 67 z 20.3.1972, str. 13. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 2778/78 (Dz.U. L 133 z 30.11.1978, str. 4). (6) Dz.U. L 67 z 20.3.1972, str. 19. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 1301/78 (Dz.U. L 158 z 16.6.1978, str. 1). przy zachowaniu zasady udzielania zezwoleń na prowadzenie regularnych usług i usług przewozowych wahadłowych bez noc- legu, należy dokonać zmiany niektórych zasad, w szczególności jeśli chodzi o tryb udzielania zezwoleń; należy zagwarantować przestrzeganie zasad Traktatu, doty- czących konkurencji; należy ograniczyć w miarę możliwości formalności administra- cyjne, bez zaniechania kontroli i kar, gwarantujących właściwe stosowanie niniejszego rozporządzenia; do Państw Członkowskich należy podjęcie środków, koniecznych do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia w życie; stosowanie niniejszego rozporządzenia powinno być monitoro- wane za pośrednictwem raportu przedkładanego Komisji, a wszelkie przyszłe działania w tej dziedzinie powinny być rozwa- żane w świetle tego raportu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: SEKCJA I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Zakres 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do międzynarodowego przewozu osób autokarowego i autobusowego na terytorium Wspólnoty przez przewoźników pracujących na rzecz osób trze- cich lub pracujących na własny rachunek, prowadzących działal- ność w Państwie Członkowskim zgodnie z jego ustawodaw- stwem, przy użyciu pojazdów zarejestrowanych w tym Państwie Członkowskim, które nadają się, ze względu na swoją konstruk- cję i wyposażenie, do przewozu więcej niż dziewięciu osób, włą- czając kierowcę, i które są do tego celu przeznaczone, oraz do ruchu tych pojazdów pustych w związku z takim przewozem. Zmiana pojazdu lub przerwa w przewozie dla umożliwienia re- alizacji części podróży przy pomocy innego środka transportu nie ma wpływu na stosowanie niniejszego rozporządzenia.