42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 46 32003D0096 12.2.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 36/31 DECYZJA RADY z dnia 6 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (2003/96/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 170, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!); uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Ukrainą z drugiej strony (?), została podpisana dnia 16 czerwca 1994 r. i weszła w życie dnia 1 marca 1998 r. (2)  Wspólna strategia Rady Europejskiej (1999/877/WPZiB) w sprawie Ukrainy (*) została przyjęta dnia 11 grudnia 1999 r. przez Radę Europejską w Helsinkach. (3)  Wspólnota Europejska i Ukraina realizują szczegółowe programy BRT w dziedzinach leżących w polu wspólnego zainteresowania. W oparciu o wcześniejsze doświadczenia, obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szer- szych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii. Umowa w sprawie współpracy w dziedzinie nauki i technologii stanowi część ogólnej współpracy mię- dzy Wspólnotą Europejską a Ukrainą. (4)  Decyzją z dnia 8 października 2001 r., Rada upoważniła Komisję do prowadzenia negocjacji w imieniu Wspólnoty Europejskiej dotyczących zawarcia Umowy w sprawie współpracy technologicznej i naukowej między Wspól- notą Europejską a Ukrainą. W rezultacie negocjacji prze- prowadzonych zgodnie z dyrektywami w sprawie negocja- (!) Wniosek z 11.10.2002 r (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 17 grudnia 2002 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3. (*) Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 1. cji, została zawarta Umowa załączona do niniejszej decyzji oraz jej dwa załączniki. (5)  Umowa została podpisana dnia 4 lipca 2002 r. w Kopen- hadze. (6)  Umowa powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą. Treść Umowy oraz dwa załączniki do niej są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 12 Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2003 r. W imieniu Rady P. EFTHYMIOU Przewodniczący