480 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32003R0754 30.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 107/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 754/2003 z dnia 29 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 31 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół Ustaleń, zawarty między Wspólnotą Furopejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzony decyzją Rady 98/486/WE (?), przewiduje kontyngent na mleko w proszku wywożone do Republiki Dominikańskiej. W związku z tym, że produkty wywożone w ramach tego kontyngentu podlegają obniżonej stawce należności przywozowych na mocy Protokołu Ustaleń i odnośne podmioty gospodarcze czerpią korzyści ze szczególnych uzgodnień zapewniających im pewną stabilność cenową, rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 (*, zmie- nione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 186/2003 ('), ustanawia niższą stawkę refundacji dla tych produktów od stawki stosowanej dla produktów wywożonych poza tym kontyngentem. Rosnąca różnica między ceną rynkową mleka w proszku na rynkach wewnętrznych a ceną na rynkach zewnętrz- nych oraz wzrost popytu i cen w Republice Dominikań- skiej wymagają zmian stawek refundacji stosowanych w tym systemie. (3)) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 174/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 20a ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzy- muje brzmienie: „B. Zgodnie z art. 31 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 Komisja ustala następujące procentowe stawki refundacji w odniesieniu do produktów przeznaczo- nych na wywóz do Republiki Dominikańskiej w ramach kontyngentu określonego w ust. 1 i stosuje się je w okresie od pierwszego dnia złożenia wniosków o wydanie pozwo- lenia, o określonego w ust. 7: a) 65 % dla produktów objętych kodem CN 0402 10; b) 80 % dla produktów objętych kodem CN 0402 21 i 0402 29 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2003 r. 26.6.1999, str. 48. 2002, str. 15. 1999, str. 8. 003, str. 11. () Dz.U. L 160 z () DZU. L 79 z 22.3. (*) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45. () Dz.U. L 20 z 27.1. (') DzU.L 27 z 1.2.2 W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji