110 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18Jt. 3 32004R0798 28.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 125/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 798/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru i uchylająca rozporządzenie (WE) nr 1081/2000 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 60 i 301, uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2004/423/|WPZiB z dnia 26 kwietnia 2004 r. odnawiające środki ograniczające skie- rowane przeciwko Birmie/Myanmarowi (!), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 28 października 1996 r. Rada, zaniepokojona bra- kiem postępów w kierunku demokratyzacji i ciągłym łamaniem praw człowieka w Birmie/Myanmarze, nałożyła niektóre środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Myanmarowi — we  wspólnym stanowisku 1996/653/WPZiB (?). Ze względu na poważne i systema- tyczne pogwałcanie praw człowieka przez władze Birmy, w szczególności kontynuowanie i intensyfikację ogranicza- nia praw obywatelskich i politycznych oraz niepodejmo- wania przez władze kroków w kierunku demokracji i pojednania, środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Myanmarowi były wiele razy przedłużane, ostatnim razem we wspólnym stanowisku 2003/297/WPZiB (*) w sprawie Birmy/Myanmaru, które wygasa dnia 29 kwiet- nia 2004 r. Niektóre środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Myanmarowi zostały wykonane na poziomie wspólnotowym przez rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 (*). 2) W świetle obecnej sytuacji politycznej w Birmie/Myanmarze, o której świadczy niepowodzenie podjęcia przez władze wojskowe jakichkolwiek dyskusji z ruchem demokratycznym dotyczących procesu prowadzą- cego do krajowego pojednania, poszanowania praw czło- wieka i demokracji, dalsze zatrzymanie Daw Aung San Suu Kyi i innych członków Narodowej Ligi na rzecz Demokra- cji oraz ciągłe łamanie w poważnym stopniu praw czło- wieka, włączając niepodjęcie działań mających na celu zwalczanie pracy przymusowej zgodnie z zaleceniami sprawozdania Wysokiej Grupy Międzynarodowej Organi- zacji Pracy z 2001 r, wspólne stanowisko 2004/423|WPZiB stanowi, że powinny zostać utrzymane (!) Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 61. () Dz.U. L 287 z 8.11.1996, str. 1. ) Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 36. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione decyzją Rady 2003/907/WPZiB (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 81). (*) Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2297/2003 (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 37). środki ograniczające stosowane przeciwko reżimowi woj- skowemu w Birmie/Myanmarze oraz osób w największym stopniu korzystających z jego nadużyć oraz osób aktyw- nie zakłócających przebieg procesu krajowego pojednania, poszanowania praw człowieka i demokracji. (3)  Środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowi- sku 2004/423/WPZiB zawierają między innymi zakaz udzielania pomocy technicznej, finansowania i udzielania pomocy finansowej związanych z działaniami wojsko- wymi, zakaz wywozu sprzętu, który może być używany w celach wewnętrznych represji, oraz zamrożenie fundu- szy i zasobów gospodarczych członków rządu Birmy/Myanmaru oraz każdej osoby fizycznej lub prawnej, podmiotów lub organów z nimi związanych. (4)  Środki te wchodzą w zakres Traktatu. Dlatego, w celu uniknięcia jakiegokolwiek zniekształcenia konkurencji, konieczne jest prawodawstwo wspólnotowe w celu wyko- nania ich w odniesieniu do Wspólnoty. Do celów niniej- szego rozporządzenia terytorium Wspólnoty obejmuje wszystkie terytoria Państw Członkowskich, w których sto- suje się postanowienia Traktatu, zgodnie z warunkami ustanowionymi w tym Traktacie. (5)  Poźżądane jest dostosowanie do ostatniej praktyki przepi- sów dotyczących zakazu udzielania pomocy technicznej, finansowania i pomocy finansowej związanych z działa- niami wojskowymi oraz przepisów dotyczących zamroże- nia funduszy i zasobów gospodarczych. (6) Dla celów jasności powinien zostać przyjęty nowy tekst zawierający wszystkie odpowiednie postanowie- nia ze zmianami,  zastępujący rozporządzenie (WE) nr 1081/2000, które powinno zostać uchylone. (7) W celu zapewnienia efektywności środków przewidzia- nych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporzą- dzenie musi wejść w życie z dniem jego opublikowania, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące defi- nicje: 1) „pomoc techniczna” oznacza wszelkie formy wsparcia tech- nicznego związane z naprawami, rozbudową, produkcją, montażem, testowaniem, konserwacją lub jakąkolwiek inną usługą techniczną w postaci instrukcji, kształcenia, przekazy- wania praktycznej wiedzy czy umiejętności lub usług konsul- tingowych; pomoc techniczna zawiera również słowne formy pomocy;