O3/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 31997R1007 L 145/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.6.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1007/97 z dnia 4 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1429/95 w sprawie zasad stosowania refundacji wywozo- wych w sektorze przetworów owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), w szczegól- ności jego art. 16 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/95 (), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 341/96 ('), ustanawia przepisy wyko- nawcze dla refundacji wywozowych dla przetworów warzyw- nych i owocowych innych niż te, przyznawane w przypadku dodawanego cukru; w świetle zdobytego doświadczenia w stosowaniu uzgodnień należy wprowadzić liczne zmiany; jednocześnie, w interesie ujednolicenia, niektóre aspekty uzgod- nień powinny zostać ujednolicone w przypadku refundacji wywozowych dla owoców i warzyw, które podlegają rozporzą- dzeniu Komisji (WE) nr 2190/96 (*), ostatnio zmienionemu rozporządzeniem (WE) nr 610/97 ('); należy ustanowić przepisy dotyczące włączenia we wnioskach o wydanie pozwolenia i w pozwoleniach więcej niż jednego kodu nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozo- wych, pod warunkiem że kody te odpowiadają produktom w tej samej kategorii; należy również uwzględnić, w środkach stosowanych przy wydawaniu pozwoleń, ilości, na które pozwolenia znajdują się w toku ich wydawania, to znaczy pozwolenia, w odniesieniu do których nie zostały podjęte przez Komisję szczególne środki i które zostaną wydane piątego dnia roboczego po dniu, w którym wniosek został wniesiony; w celu uniknięcia powtarzania się obowiązku z art. 49 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 815/97 (?), należy zaprzestać powiadamiania o ilościach, na które udzielono refundacji bez pozwolenia zgodnie z art. 2a akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 3665/87; należy określić znaczenie daty wydania pozwolenia przez odniesienie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. (*) Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 28. (') Dz.U. L 48 z 27.2.1996, str. 8. () Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 12. (') Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 16. () Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. () Dz.U. L 116 z 6.5.1997, str. 22. systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 495/97 (*); w przypadku gdy wniosek o wydanie pozwolenia zostaje wyco- fany po wydaniu pozwolenia, należy ustanowić przepisy dotyczące unieważnienia pozwolenia; w celu zachowania przejrzystości i elastyczności należy zaprzestać praktyki automatycznego przenoszenia niewyko- rzystanych ilości z jednego okresu na kolejny; w przypadku gdy dzień przeznaczony na powiadomienie Komisji jest świętem narodowym, należy ustanowić przepisy dotyczące przesyłania powiadomienia poprzedniego dnia robo- czego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1429/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. Art. 3 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże we wniosku o wydanie pozwolenia i w pozwo- leniu można równocześnie podać więcej niż jeden kod produktów, pod warunkiem że kody te są kodami produktów w tej samej kategorii i stawka refundacji jest jednakowa.” 2. W art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) W ust. 1 tiret pierwsze wyrazy „minus ilości, na które pozwolenia z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji wydane zostały” zastępuje się „minus ilości, na które pozwolenia z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji wydane zostały lub które znajdują się w toku wyda- wania”. ©) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. (') Dz.U. L 77 z 19.3.1997, str. 12.