O4(t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 39 32001D0179 L 66/33 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH 8.3.2001 DECYZJA RADY z dnia 26 lutego 2001 r. ustalająca warunki wsparcia finansowego dla Gwinei Bissau w sektorze rybołówstwa (2001/179/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) () ) Ć) Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie poło- wów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau, podpi- saną w Bissau dnia 27 lutego 1980 r. (?) (zwaną dalej „Umową”), Rada w drodze rozporządzenia (WE) nr 2615/97 (*) zatwierdziła protokół, który ustala możli- wości połowu i rekompensatę finansową na okres od dnia 16 czerwca 1997 r. do dnia 15 czerwca 2001 r. (zwany dalej „Protokołem”). W wyniku konfliktu zbrojnego, który dotknął Gwineę Bis- sau w okresie od czerwca 1998 r. do marca 1999 r., Rząd Gwinei Bissau nie mógł zapewnić normalnych warunków do prowadzenia działalności połowowej zgodnie z Umową. Powyższe wyjątkowe okoliczności stanowiły zagrożenie dla statków Wspólnoty i wymagały przerwania działalno- ści połowowej prowadzonej w ramach Umowy w okresie od czerwca 1998 r. do dnia 1 kwietnia 1999 r. Tymcza- sowa przerwa w połowach wiązała się również z niezapła- ceniem pro rata temporis rekompensaty finansowej określo- nej w art. 2 Protokołu w drugim roku jego obowiązywania. Dz.U. C 219 z 30.7.1999, str. 33. Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 33. Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 7. (4)  Aby przywrócić normalne warunki prowadzenia działal- ności połowowej przez statki Wspólnoty zgodnie z Umową po zakończeniu konfliktu zbrojnego konieczne jest ustalenie warunków wsparcia finansowego dla Gwinei Bissau w sektorze rybołówstwa. (5)  Właściwe jest przeznaczyć kwotę odpowiadającą niezapła- conej rekompensacie finansowej na pomoc finansową przeznaczoną na odbudowę zaplecza obsługującego dzia- łalność połowową, w tym infrastrukturę do monitoringu tej działalności na zasadach ustalonych w porozumieniu z prawowitymi władzami Gwinei Bissau, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Warunki przyznania wsparcia finansowego dla Gwinei Bis- sau w maksymalnej kwocie 6 500 000 EUR na odbudowę zaple- cza obsługującego działalność połowową są następujące: 1. wsparcie finansowe obejmie w szczególności następujące działania: — wsparcie zarządzania Ministerstwem Rybołówstwa i odbu- dowę urządzeń i infrastruktury branży rybołówstwa, — wzmocnienie systemu monitorowania i nadzoru morskie- gO, — ożywienie i wzmocnienie programów badań w dziedzinie rybołówstwa; 2. na podstawie przedstawionego przez Rząd Gwinei Bissau pro- gramu działań Komisja udostępni do dnia 31 maja 2001 r. Rządowi Gwinei Bissau, za pośrednictwem rachunków ban- kowych wskazanych przez Ministerstwo Rybołówstwa, kwotę stanowiącą 50 % kosztów planowanych działań;