02Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 31995R2198 L 221/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.9.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2198/95 z dnia 18 września 1995 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólno- towymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości woło- winę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości (1), w szczegól- ności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i zatwierdzone decyzją Rady z dnia 22 grudnia 1994 r. (?) wpływa na kontyn- gent przewidziany w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 774/94 oraz na inne warunki dotyczące kontyngentów objętych tym rozpo- rządzeniem; powinno to być odpowiednio dostosowane; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1-6 rozporządzenia (WE) nr 774/94 otrzymują brzmienie: „Artykuł 1 1. Otwiera się wspólnotowy roczny kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 20 000 ton, wyrażony w wadze produktu, na wysokiej jakości wołowinę, świeżą, chłodzoną lub mro- żoną, objętą kodami CN 0201 i 0202 oraz na produkty objęte kodami CN 0206 10 95 i 0206 29 91. 2. Stawka Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do tego kontyn- gentu wynosi 20 %. Artykuł 2 1. Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 7 000 ton na wieprzowinę, świeżą, chło- dzoną lub mrożoną, objętą kodami CN 02031913 i 0203 29 15. (!) Dz.U.L 91 z 8.4.1994, str. 1. () Dz.U.L 336 z 23.12.1994, str. 1. 2. Stawka Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do tego kontyn- gentu wynosi 0 %. Artykuł 3 1. Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 15 500 ton na mięso drobiowe objęte kodami CN 0207 41 10, 0207 41 41 i 0207 41 71. 2. Stawka Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do tego kontyn- gentu wynosi 0 %. Artykuł 4 1. Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 2 500ton na mięso indycze objęte kodami CN 0207 42 10, 0207 42 11 i 0207 42 71. 2. Stawka Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do tego kontyn- gentu wynosi 0 %. Artykuł 5 1. Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 300 000 ton na jakościową pszenicę objętą kodami CN 1001 10 00 i 1001 90 99. 2. Stawka Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do tego kontyn- gentu wynosi 0 %. Artykuł 6 1. Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 475 000 ton na otręby, śrutę i inne pozosta- łości z pszenicy i zbóż innych niż kukurydza i ryż, objętych kodami CN 2302 3010, 2302 3090, 2302 40 10 i 2302 40 90. 2. Stawka Wspólnej Taryfy Celnej stosowana do tego kontyn- gentu wynosi 30,60 ECU za tonę w przypadku produktów objętych kodami CN 2302 30 10 i 2302 40 10 i 62,25 ECU za tonę w przypadku produktów objętych kodami CN 2302 30 90 i 2302 40 90 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.