6.6.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 143/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 618/2007 z dnia 5 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 dotyczące środków ograniczających wobec Iranu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 ust. 1 i art. 301, uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/246/WPZiB z dnia 23 kwietnia 2007 r. zmieniające wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (!), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (?), zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/246/WPZiB, przewiduje między innymi, że powinno zakazać się pomocy tech- nicznej i finansowej, finansowania oraz inwestycji, mają- cych związek z bronią i wszelkiego rodzaju materiałami pokrewnymi, na rzecz jakichkolwiek osób, podmiotów i organów w Iranie albo do użytku w tym kraju. (2)  Środki te wchodzą w zakres zastosowania Traktatu usta- nawiającego Wspólnotę Furopejską, dlatego do ich wdro- żenia we Wspólnocie niezbędne są, szczególnie w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich, odpowiednie przepisy wspólnotowe. (3) W rozporządzeniu (WE) nr 423/2007 (*) ustanowiono pewne środki ograniczające wobec Iranu, zgodnie z brzmieniem wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB przed jego zmianą. Rozporządzenie to powinno zawierać nowe zakazy w celu uwzględnienia przepisów wspólnego stanowiska 2007/246/WPZiB. Powinno ono zatem zostać odpowiednio zmienione. (!) Dz.U. L 106 z 24.4.2007, str. 67. (?) Dz.U. L 61 z 28.2.2007, str. 49. () Dz.U. L 103 z 20.4.2007, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione decyzją 2007/242/WE (Dz.U. L 106 z 24.4.2007, str. 51). ()  Aby zagwarantować skuteczność środków przewidzia- nych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w dniu jego publikacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 423/2007 wprowadza się następu- jące zmiany: a) w art. 2 istniejący tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1 oraz dodaje się ust. 2 w brzmieniu: „2.  Załącznik I nie obejmuje towarów i technologii wymienionych we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Euro- pejskiej (). (*) Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 58.%; b) w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Zakazuje się: a) udzielania, w sposób bezpośredni lub pośredni, osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w Iranie albo do użytku w tym kraju pomocy technicznej związanej z towarami i technologiami wymienionymi we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej lub związanej z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem towarów zawartych w tym wykazie; b) zapewniania, w sposób bezpośredni lub pośredni, osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w Iranie albo do użytku w tym kraju pomocy technicznej lub usług pośrednictwa  związanych z  towarami i technologiami — wymienionymi w załączniku I lub związanych z dostarczaniem, wytwa- rzaniem, konserwacją i użytkowaniem towarów wymie- nionych w tym załączniku;