13Jt. 20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 31998R1165 5.6.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 162/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając projekt decyzji przedłożony przez Komisję (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), uwzględniając opinię Europejskiego Instytutu Walutowego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa Rady 72/211JEWG z dnia 30 maja 1972 r. dotycząca skoordynowanych statystyk cyklu koniunktu- ralnego w przemyśle i drobnej wytwórczości (*) i dyrek- tywa Rady 78/166/JEWG z dnia 13 lutego 1978 r. dotycząca skoordynowanych statystyk cyklu koniunktu- ralnego w budownictwie oraz w inżynierii lądowej i wodnej (*), które miały na celu dostarczenie zespołu spójnych statystyk, nie były w stanie uwzględnić zmian ekonomicznych i technicznych. Tymczasem Unia Europejska poczyniła dalszy postęp w kierunku integracji; nowe wytyczne i polityki gospodar- cze, konkurencji, społeczne, ochrony środowiska i przedsiębiorczości wzywają do podejmowania inicjatyw i decyzji w oparciu o ważne dane statystyczne; informa- cje zawarte w istniejącej legislacji wspólnotowej lub dostępne w poszczególnych Państwach Członkowskich są częściowo nieadekwatne lub niewystarczająco porów- nywalne, by mogły stanowić rzetelną podstawę pracy Wspólnot. Przyszły Europejski Bank Centralny potrzebuje szybkich krótkoterminowych statystyk do celów oszacowania roz- woju gospodarczego w Państwach Członkowskich w kontekście jednolitej europejskiej polityki pieniężnej. Dz.U. C 267 z 3.9.1997, str. 1. Opinia wydana dnia 20 lutego 1998 r. (Dz.U. C 80 z 16.3.1998). Dz.U. C 19 z 21.1.1998, str. 125. Opinia wydana dnia 11 września 1997 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 128 z 3.6.1972, str. 28. Dz.U. L 52 z 23.2.1978, str. 17. (4) (10) W związku z zaspokajaniem potrzeb wspólnotowych w zakresie informacji dotyczących zbieżności gospodarczej niezbędna jest standaryzacja. Do celów przygotowywania sprawozdań dotyczących rozwoju gospodarczego w każdym Państwie Członkow- skim Unii w ramach polityki gospodarczej Unii koniecz- ne jest posiadanie rzetelnych i szybkich danych statys- tycznych; Przedsiębiorstwa i ich stowarzyszenia zawodowe potrze- bują takich informacji w celu zrozumienia własnych rynków i poznania ich działania i dokonań w odniesie- niu do ich sektorów, na poziomie krajowym i między- narodowym. Tworzenie rachunków narodowych zgodnie z rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (?) wymaga opracowania porównywalnych, pełnych i rzetelnych źró- deł statystycznych. Na mocy decyzji 92/326/EWG (*) Rada przyjęła dwuletni program (1992-1993) opracowania europejskich statys- tyk w sprawie usług; program ten obejmuje tworzenie zharmonizowanych statystyk na poziomie krajowym i regionalnym, w szczególności do celów dystrybucji. Zgodnie z zasadą pomocniczości tworzenie wspólnych norm statystycznych, pozwalające na przygotowanie zharmonizowanych statystyk, jest działaniem, które może być skutecznie przeprowadzone wyłącznie na po- ziomie wspólnotowym, jeżeli zostaną one zastosowane w każdym Państwie Członkowskim z upoważnienia organów i instytucji odpowiedzialnych za tworzenie oficjalnych statystyk. Najlepsza metoda ustalenia cyklu koniunkturalnego po- lega na tworzeniu statystyk, które są zgodne ze wspól- nymi zasadami metodologicznymi oraz ze wspólnymi definicjami charakterystyki; jedynie opracowanie skoor- dynowanego tworzenia statystyk może umożliwić spo- rządzanie zharmonizowanych statystyk wiarygodnie, () Dz.U L 310 z 30.11.1996, str. 1. ) Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 131.