O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 105 31981R3719 L 373/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.1981 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3719/81 z dnia 21 grudnia 1981 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 357/79 w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie art. 22 Aktu Przystąpienia z 1979 r. należy doko- nać pewnych zmian w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczą- cych obszarów uprawy winorośli (*), zmienionym rozporządze- niem (EWG) nr 1992/80 (+), zgodnie z wytycznymi zamieszczo- nymi w załączniku II do wymienionego Aktu; artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 stanowi, że zainteresowane Państwa Członkowskie przeprowadzają raz na 10 lat podstawowe badania statystyczne obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli oraz corocznych badań pośrednich; w kon- sekwencji nieprzewidzianych trudności niemożliwe było ukoń- czenie w ustalonym okresie pierwszego podstawowego badania obszaru przeznaczonego pod uprawę winorośli w jednym z Państw Członkowskich; w związku z powyższym podjęto decy- zję o przyznaniu wyżej wymienionemu Państwu Członkow- skiemu zezwolenia na przedłużenie ustalonego okresu jednego roku; wyżej wymienione przedłużenie terminu okazało się być niewystarczające z powodu kolejnych komplikacji natury legisla- cyjnej; w związku z powyższym zaleca się zezwolenie temu Pań- stwu Członkowskiemu na odroczenie na kolejny rok terminów ukończenia badań oraz przekazania wyników Komisji; Wspólnota powinna ponieść część wydatków poniesionych przez Grecję na pierwsze podstawowe badania przeprowadzone przez to Państwo Członkowskie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 357/79 wprowadza się następujące zmiany: (!) Dz.U. C 261 z 13.10.1981, str. 6. (?) Opinia wydana dnia 16 grudnia 1981 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () DZ.U.L 54 z 5.3.1979, str. 124. ( Dz.U.L 195 z 29.7.1980, str. 10. W art. 1 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże pierwsze badanie podstawowe we Włoszech może zostać ukończone do dnia 31 października 1982 r. i odnosi się do sytuacji po karczowaniu i sadzeniu roślin w roku uprawy winorośli 1981/1982. Pierwsze badanie pośrednie w wymienionym Państwie Członkowskim przeprowadza się w 1984 r. i odnosi się do zmian w latach uprawy winorośli 1982/1983 oraz 1983/1984'. W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Rok uprawy winorośli ustalany jest na podstawie art. 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 337/79.” W art. 4 ust. 3 po tiret pierwszym dodaje się tiret w brzmie- niu: „— w Grecji: wykaz regionów uprawy winorośli wymienio- nych w załączniku do niniejszego rozporządzenia,”. 'W art. 5 ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże Włochy mogą przedłożyć szczegółowy opis przed dniem 30 czerwca 1983 r.” W art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Zainteresowane Państwa Członkowskie przedkładają Komisji za każdy rok uprawy winorośli średni plon z hek- tara wyrażony w hektolitrach na hektar moszczu winnego lub wina, lub w decytonach na hektar wyprodukowanych winogron, z mocą od roku uprawy winorośli 1979/1980, a w przypadku Włoch i Grecji z mocą od roku uprawy wino- rośli 1982/1983, z obszarów przeznaczonych pod uprawę odmian winnych, w podziale według klasy plonów określo- nych w ust. 27. W art. 6 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, za każdy rok uprawy winorośli, w podziale według jednostek geograficznych, o prognozach średniej naturalnej zawartości alkoholu wyrażonej jako % vol. lub *Oeschle świeżych winogron, moszczu winnego lub win, wyproduko- wanych, począwszy od roku uprawy winorośli 1979/1980,