316 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998L0058 8.8.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 221/23 DYREKTYWA RADY 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt hodowlanych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczo-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: wszystkie Państwa Członkowskie ratyfikowały Furopejską konwencję w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych (zwaną dalej „Konwencją”); Wspólnota przyjęła Konwencję na mocy decyzji 78/923/EWG (*) i złożyła do depozytu dokument uzgodnień; Wspólnota, jako umawiająca się strona, musi przestrzegać zasad ustanowionych w Konwencji; zasady te obejmują zapewnienie pomieszczenia, żywienie, pojenie i opiekę zgodnie z fizjologicznymi i psychologicznymi potrzebami zwierząt, wiedzą naukową i stosowaną praktyką; niezbędne jest opracowanie przez Wspólnotę uzupełniających przepisów jednolitego stosowania Konwencji i jej zaleceń oraz szczególnych zasad stosowania niniejszej dyrektywy; Parlament Europejski, w swojej uchwale z 20 lutego 1987 r. w sprawie polityki utrzymania zwierząt ('), wezwał Komisję do opracowania propozycji reguł wspólnotowych dotyczących ogólnych aspektów hodowli bydła; deklaracja nr 24 dołączona do Aktu Końcowego Traktatu o Unii Furopejskiej zwraca się do Państw Członkowskich i insty- tucji europejskich, aby podczas opracowywania i wdrażania ustawodawstwa wspólnotowego, w szczególności wspólnej polityki rolnej, zwrócić uwagę na wymagania dotyczące warunków utrzymania zwierząt; różnice, które mogą zakłócić konkurencję, kolidują ze sprawną organizacją rynku zwierząt; istnieje potrzeba ustanowienia wspólnych minimalnych stan- dardów ochrony zwierząt hodowlanych, po to, by zapewnić racjonalny rozwój produkcji oraz ułatwić organizację rynku () Dz.U. C 156 z 23.6.1992, str. 11. (*) Dz.U. C 337 z 21.12.1992, str. 225. (*) Dz.U. C 332 z 16.12.1992, str. 22. () Dz.U. L 323 z 17.11.1978, str. 12. (*) Dz.U. C 76 z 23.3.1987, str. 185. zwierząt; należy również uwzględnić przepisy dotyczące warunków utrzymania zwierząt ustanowione w regułach wspólnotowych; należy przeprowadzić badania porównawcze przepisów dotyczących warunków utrzymania zwierząt, stosowanych we Wspólnocie i w wybranych państwach trzecich łącznie z ich oceną, mając na uwadze ustalenie natury przyszłych inicjatyw Wspólnoty mające na celu wyeliminowanie zakłóceń konku- rencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Niniejsza dyrektywa wyznacza minimalne standardy ochrony zwierząt hodowlanych lub gospodarskich. 2.  Nie ma zastosowania do: a) zwierząt żyjących na wolności; b) zwierząt używanych w zawodach, przedstawieniach, wyda- rzeniach kulturalnych i zawodach sportowych; c) zwierząt używanych w laboratoriach i do eksperymentów; d) zwierząt bezkręgowych. 3.  Niniejsza dyrektywa stosuje się bez uszczerbku dla szcze- gółowych przepisów Wspólnoty, ustanowionych gdzie indziej, a w szczególności do  dyrektywy  88/166/EWG (*), 91/629/EWG (') i 91/630JEWG (8), które nadal mają zastoso- wanie. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy mają zastosowanie następujące definicje: 1) „zwierzę”: jakiekolwiek zwierzę (w tym ryby, gady lub zwie- rzęta ziemnowodne) hodowane lub trzymane celu produkcji jedzenia, wełny, skóry lub futra lub do innych celów gospo- darskich; Dyrektywa Rady 88/166/EWG z dnia 7 marca 1998 r. zgodna z wyrokiem sądu w sprawie 131-86 (uchylająca dyrektywę 88/166/JEWG z dnia 25 marca 1996 r. ustanawiająca minimalne standardy ochrony kur niosek przechowywanych w inkubatorach) (Dz.U. L 74 z 19.3.1988, str. 83). Dyrektywa Rady 91/629JEWG z dnia 7 marca 1998 r. ustana- wiająca minimalne standardy ochrony cieląt (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 28.). Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/|2|WE (Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 24). Dyrektywa Rady 91/630/JEWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustana- wiająca minimalne standardy ochrony świń (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 33). = B) > > S _ > p =