03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 405 32003R0638 10.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 93/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 638/2003 z dnia 9 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 i decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do uzgodnień mających zastosowanie do przywozu ryżu pochodzącego z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) oraz z krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH zasady wydawania pozwoleń na przywóz ryżu . . , , pochodzącego z Państw AKP oraz KTZ. Dlatego uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, rozporządzenie Komisji (WE) nr 2603/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze przy przywozie ryżu pochodzącego z Państw AKP lub krajów i terytorirów zamorskich (KTZ) (*) powinno zostać uchylone. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!,  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 411/2002 (*), w szczególności jego art. 9 ust. 2; uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia (4)  Do celów zarządzania odnośnymi kontyngentami taryfo- 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień dotyczących wymi, w odniesieniu do przypadków nie objętych szcze- produktów rolnych oraz towarów uzyskanych z przetworzenia gółowymi zasadami niniejszego rozporządzenia, zastoso- produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i wanie będą miały zasady ogólne ustanowione w Pacyfiku (Państw AKP) oraz uchylające rozporządzenie (EWG) rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia nr 1706/98 (*), w szczególności jego art. 5; 23 maja 1995 r. ustanawiającym specjalne szczegółowe .. , , , zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada wywóz zbóż i ryżu Ć), ostatnio zmienionym rozporzą- 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamor- dzeniem (WE) nr 2333/2002 (*) oraz. w rozporządzeniu skich ze Wspólnotą Europejską, w dalszym ciągu zwanej Komisji (WE nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ››dCCYZJ'% KTZ” (), w SZCZ?gólnf)ŚCi art. 6 ust, 5 akapit siódmy ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania załącznika III do tej decyzji, systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*”), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (!*). a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2286/2002 wykonuje uzgod- nienia dotyczące przywozu z Państw AKP dokonane w wyniku Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w (5)  Wydawanie pozwoleń na przywóz należy rozkładać w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. (*) art. 1 ust. 3 ciągu roku zgodnie z ustalonymi okresami, w celu tego rozporządzenia wprowadza ogólne uzgodnienia zapewnienia zrównoważonego zarządzania rynkiem. dotyczące zmniejszania opłat celnych za produkty Potrzebne są uzgodnienia dotyczące przenoszenia niewy- wymienione w wykazie stanowiącym jego załącznik I i korzystanych ilości z jednego okresu na następny. przepisy szczególne dotyczące obniżenia opłat celnych za niektóre produkty objęte kontyngentami taryfowymi wymienionymi w jego załączniku II. Przewidziano kwoty roczne w wysokości 125 000 ton ryżu, w równoważ- niku ryżu łuskanego, i 20 000 ton ryżu łamanego. (6)  Cło może zostać obniżone, pod warunkiem że Państwo AKP wywozu pobiera opłatę wywozową równą obniżce opłat celnych, jak przewidziano to w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002. Należy ustanowić (2)  Decyzja 2001/822/WE stanowi, że kumulacja pocho- s.zczegółowe zasady dlfl Przedstawiania dowodu na to, dzenia AKP/KTZ w rozumieniu art. 6 ust. 1 i 5 jej że opłaty te zostały wniesione. załącznika III ma być dopuszczona w odniesieniu do całkowitej ilości 160 000 ton w równoważniku ryżu (7)  Przywóz musi zostać objęty pozwoleniami na przywóz łuskanego dla produktów objętych kodem CN 1006. Na wydawanymi na podstawie pozwoleń na wywóz wyda- początek wydaje się każdego roku pozwolenia na wanych przez organy upoważnione do tego przez przywóz obejmujące 35 000 ton z tej całkowitej ilości Państwa AKP i KTZ. dla KTZ i pozwolenia na przywóz dla dalszych 10 000 ton dla najsłabiej rozwiniętych KTZ. (8)  Pozwolenia niewykorzystane przez najsłabiej rozwinięte (3)) W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania reali- KTZ muszą być udostępniane Antylom Niderlandzkim i zacją tych uzgodnień dotyczących przywozu, należy Arubie, bez wykluczania jednak możliwości przenie- ustanowić w pojedynczym dokumencie szczegółowe sienia ilości na następny okres w danym roku: 29 z 30.12.1995, str. 18. 2 z 5.3.2002, str. 27. () DZU.L 3 ©) . 351 z 23.12.1997, str. 22. () DZU.L 6 () (*) Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. ) () DZU.L 3 Ć) (') DZU.L 3 (19 117 z 24.5.1995, str. 2. 349 z 24.12.2002, str. 24. 152 z 24.6.2000, str. 1. 10) ZU L 308 z 27.11.2001, str. 19. 14 z 30.11.2001, str. 1. 17 z 15.12.2000, str. 3.