03/t. 20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 31996R2184 15.11.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 292/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2184/96 z dnia 28 października 1996 r. dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Arabska Republika Egiptu uzgodniły, w umowie w formie wymiany listów, że cła, które mają być stosowane przy przywozie ryżu (kod CN 1006), pochodzącego i sprowadza- nego z Fgiptu, są cłami obliczanymi zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!) obniżo- nymi o kwotę równą 25 % wartosci tych ceł, oraz że uzgod- niona obniżka nie powinna być już dłużej uzależniona od pobierania przez Egipt opłaty wywozowej od tego produktu; w związku z powyższym należy uchylić rozporządzenie Rady (EWG) nr 1250/77 z dnia 17 maja 1977 r. dotyczące przy- wozu ryżu z Arabskiej Republiki Fgiptu (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cła stosowane przy przywozie do Wspólnoty ryżu (kod CN 1006), pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu, są cłami obli- czanymi zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, obniżonymi o kwotę równą 25 % wartości tych ceł, w grani- cach ilości rocznej wynoszącej 32 000 ton. Artykuł 2 Ustalenia dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia, obejmujące wszelkie środki nadzorcze, przyj- muje się zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1418/76. Artykuł 3 Rozporządzenie (EWG) nr 1250/77 uchyla się. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r. (') Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 3072/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18). () Dz.U. L 146 z 14.6.1977, str. 9. W imieniu Rady D. SPRING Przewodniczący