03/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 32001R2106 L 283/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.10.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2106/2001 z dnia 26 października 2001 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z łotwy i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (*), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając Protokół 2 do Układu ustanawiającego Stowa- rzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, działającymi w ramach Unii Furopejskiej z jednej strony, a Republiką Łotewską z drugiej strony (*), w szczególności jego art. 1 i 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2906/2000 (*), otwo- rzyło na 2001 r., kontyngenty taryfowe stosowane przy przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Łotwy. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2000 (?), zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1700/2001 (%), usta- nawia zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne obowiązujące od dnia 1 lipca 2000 r. do przy- wozu do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/43 w ramach Układów Europejskich. (3))  Decyzja Rady Stowarzyszenia EU-Łotwa nr 7/2001 z dnia 2 października 2001 r. wprowadziła zmiany do protokołu 2 do Układu Europejskiego. Wspomniana decyzja zmienia wielkość kontyngentów taryfowych oraz system obliczania zredukowanych elementów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych. Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2001 r. (4)  Właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów otwartych rozporządzeniem (WE) nr 2906/2000 oraz otwarcie nowych kontyngentów rocznych przewidzia- nych w załączniku I do protokołu 2. Ponieważ te kontyngenty roczne nie mogą być otwarte przed dniem 1 grudnia 2001 r., właściwe jest zmniejszenie ich dla roku 2001, proporcjonalnie do czasu, który już upłynął. Jednocześnie właściwe jest zniesienie zredukowanych elementów rolnych i dodatkowych opłat celnych, prze- widzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1477/2000. ( Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. () Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. () Dz.U. L 26 z 2.2.1998, str. 3. Zmienione Protokołem dostoso- wującym aspekty handlowe Układu Europejskiego (Dz.U. L 317 z 10.12.1999, str. 3). () Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 54. () Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44. ( Dz.U. L 231 z 29.8.2001, str. 6. (5) _W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r., ustanawiającym przepisy w celu wyko- nania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustana- wiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ('), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 993/2001 (*), zostały określone zasady zarządzania kontyngentami taryfo- wymi przeznaczonymi do wykorzystania zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat zgłoszeń dopuszczenia do swobodnego obrotu. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Kwestii Horyzontalnych dotyczących obrotu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Od dnia 1 grudnia 2001 r. zawiesza się stosowanie kontyn- gentów taryfowych ustanowionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2906/2001. Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na produkty pochodzące z Łotwy, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia, są otwierane corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. W 2001 r. te kontyngenty są otwarte od 1 do 31 grudnia 2001 r. Artykuł 2 Skreśla się art. 2 akapit ósmy rozporządzenia (WE) nr 1477/2000 oraz załączniki XVII i XVIII do tego rozporzą- dzenia. Artykuł 3 Kontyngentami taryfowymi Wspólnoty, określonymi w art. 1, Komisja zarządza zgodnie z przepisami art. 308a do 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2001 r. () Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. (%) Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.