16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0382 2.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 64/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 382/2004 z dnia 1 marca 2004 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1535/2003 w odniesieniu do terminów dostaw suszonych śliwek uzyskanych ze śliwek d'Ente na rok gospodarczy 2003/2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97, w szczególności jego art. 6c ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych () przewiduje, że pomoc będzie udzielana wyłącznie dla śliwek suszo- nych uzyskanych ze śliwek d'Ente dostarczonych dla przemysłu przetwórczego między dniem 15 sierpnia a 15 stycznia. (2) W lecie roku 2003 wyjątkowe warunki pogodowe dotknęły francuskie regiony produkcyjne. W rezultacie, podział części przez producentów wymagał więcej czasu, prowadząc do opóźnień w dostawach. (3)  Aby zapobiec ukaraniu producentów z powodu tych okoliczności, wyjątkowo i wyłącznie na rok gospodarczy 2003/2004, należy wprowadzić odstępstwo  od terminów ustanowionych w art. 3 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1535/2003. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie naruszając art. 3 ust. 2 rozporządzenia  (WE) nr 1535/2003, i wyłącznie na rok gospodarczy 2003/2004, pomoc będzie udzielana dla śliwek suszonych uzyskanych z wysuszonych śliwek d'Ente dostarczonych dla przemysłu prze- twórczego między dniem 15 sierpnia a 31 stycznia 2004 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2004 r. (') Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9). (') Dz.U. L 218 z 29.8.2003, str. 14. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji