23.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 160/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 539/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi oraz rozporządzenie (WE) nr 748/2008 w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 i zarządzania nim KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych w liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV.6 (!), w szczególności jego art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 ust. 1 paragraf drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 748/2008 z dnia 30 lipca 2008 r. w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na przywóz mrożo- nych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 i zarządzania nim (?) oraz art. 1 ust. 1 para- graf pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 810/2008 z dnia 11 sierpnia 2008 r. otwierającego kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz usta- lające zarządzanie nimi (*), przydzielają tym kontyn- gentom numery porządkowe. (2)  Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 748/2008 rozdziela kontyngent, o którym mowa w art. 1 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, z jednej strony na pewne ilości mięsa pochodzącego i przywożonego z Argentyny, a z drugiej strony na mięso pochodzące i przywożone z innych krajów trzecich. (3)  Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 810/2008 rozdziela kontyngent, o którym mowa w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) wymienionego rozporządzenia, na kilka ilości objętych kilkoma kodami CN i zgodnych ze szcze- gółowymi definicjami. Wszystkie te ilości objęte są tym samym numerem porządkowym. () W celu zapewnienia właściwego zarządzania powyż- szymi kontyngentami różnym częściom kontyngentu taryfowego na mrożone cienkie przepony wołowe na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2008 i częściom kontyngentu taryfowego na świeżą,  chłodzoną i mrożoną wołowinę na mocy rozporządzenia (WE) nr 810/2008 należy przydzielić odrębne numery porząd- kowe. ( Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1. () Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 28. (3) Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 3. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 748/2008 i (WE) nr 810/2008. (6)  Kontyngenty taryfowe na mocy rozporządzeń (WE) nr 748/2008 oraz (WE) nr 810/2008 otwierane są co roku na okres od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego. W celu zapobiegania wątpli- wościom i ewentualnym zakłóceniom w handlu podczas okresu obowiązywania przywozowego kontyngentu tary- fowego niniejsze rozporządzenie powinno zacząć obowiązywać dopiero od rozpoczęcia następnego okresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego, tj. od dnia 1 lipca 2009 r. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 748/2008 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 skreśla się akapit drugi; 2) w art. 1 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w lit. a) dodaje się akapit w brzmieniu: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4460.”; b) w lit. b) dodaje się akapit w brzmieniu: „Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4020.”; 3) załączniki IV, V i VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W rozporządzeniu (WE) nr 810/2008 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) skreśla się zdanie drugie;