L 304/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.11.2009 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 21 października 2009 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (2009/843/WE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3)  Niemcy złożyły wniosek o uruchomienie EFG w związku uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarzą- dzania finansami (!), w szczególności jego pkt 28, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (?), w szczególności jego art. 12 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia zwolnionym pracownikom, którzy ponoszą konsek- wencje poważnych zmian strukturalnych w systemach światowego handlu, oraz udzielenia im pomocy umożli- wiającej powrót na rynek pracy. (2)  Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić EFG w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR. (!) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1 () Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. z przypadkami redukcji zatrudnienia w zakładach Nokia GmbH w dniu 6 lutego 2009 r. Wniosek jest zgodny z wymogami określania wkładów finansowych zawar- tymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, Komisja wnioskuje zatem o uruchomienie kwoty w wysokości 5 553 850 EUR. (4)  Należy zatem uruchomić EFG, aby zapewnić wkład finan- sowy dla wniosku złożonego przez Niemcy, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok finansowy 2009 uruchamia się Europejski Fundusz Dostosowania do Globali- zacji, aby udostępnić kwotę 5 553 850 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności. Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Strasburgu dnia 21 października 2009 r. W imieniu Parlamentu W imieniu Rady Europejskiego J. BUZEK C. MALMSTRÓM Przewodniczący Przewodniczący