03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 31993R1431 11.6.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 140/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1431/93 z dnia 10 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 120/89 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2046/92 (?), w szczególności jego art. 19 ust. 3 i art. 20 ust. 3, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków produktów rolnych, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2180/71 z dnia 12 października 1971 r. w sprawie zasad ogólnych, które mają być stosowane do rynku mleka i przetworów mlecznych w przypadku trudności z zaopatrzeniem ('), w szczególności jego art. 2 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1603/74 z dnia 25 czerwca 1974 r. w sprawie nakładania opłaty wywozowej na niektóre produkty zbożowe, z ryżu i na bazie mleka zawie- rające dodatek cukru, w przypadku trudności z zaopatrzeniem w cukier (*), w szczególności jego art. 1 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2747/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady stoso- wane w przypadku wystąpienia zakłóceń w funkcjonowaniu rynku zbóż (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1766/92 (6), w szczególności jego art. 4 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1432/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. ustanawiające ogólne zasady, które mają być stosowane w przypadku wystąpienia zakłóceń w funkcjo- nowaniu rynku ryżu ('), w szczególności jego art. 4 ust. 1, 1 (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66 (*) Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 231 z 14.10.1971, str. 1. () Dz.U. L 172 z 27.6.1974, str. 9. (*) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 82. () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 39. 6 uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 520/77 z dnia 14 marca 1977 r. w sprawie nakładania opłaty wywozowej na niektóre przetwory owocowe i warzywne zawierające dodatek cukru w przypadku trudności z zaopatrzeniem w cukier (*), w szczególności jego art. 1 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1650/86 z dnia 26 maja 1986 r. sprawie refundacji wywozowych i wyrównaw- czych opłat wywozowych do oliwy z oliwek (?), w szczegól- ności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 120/89 (!) ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne; produkty podlegające wywozowej opłacie wyrównawczej, które są transportowane z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego i opuszczają terytorium Wspólnoty bez dopełnienia formalności eksportowych, muszą zostać poddane procedurze nadzoru; ryzyko wywiezienia towarów poza granice Wspólnoty bez opłacenia opłat i należności występuje jedynie w przy- padku towarów transportowanych drogą morską; w przypadku towarów transportowanych drogą lądową przez państwa trzecie wymagana jest procedura tranzytowa; należy uwzględnić zmiany w procedurze wprowadzone od dnia 1 stycznia 1993 r. rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2726/90 z dnia 17 września 1990 r. w sprawie tranzytu wspólnoto- wego (!!), rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1214/92 z dnia 21 kwietnia 1992 r. w sprawie przepisów w celu wykonania procedury tranzytu wspólnotowego oraz niektórych uprosz- czeń tej procedury (!?), zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3712/92 ('), oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3269/92 z dnia 10 listopada 1992 r. ustanawiającym niektóre przepisy wykonawcze do art. 161, 182 i 183 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, w zakresie procedury wywozowej, powrotnego wywozu oraz towarów opuszczających obszar celny Wspólnoty (!*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuły 7-10 rozporządzenia (EWG) nr 120/89 otrzymują brzmienie: 3 z 21.3.1977, str. 26. 45 z 30.5.1986, str. 8. 6 z 20.1.1989, str. 19. 62 z 26.9.1990, str. 1. 32 z 16.5.1992, str. 1. 78 z 23.12.1992, str. 15. 26 z 12.11.1992, str. 11. ww›—›N›—a