03/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 317 32000L0057 L 244/76 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.9.2000 DYREKTYWA KOMISJI 2000/ 57/WE z dnia 22 września 2000 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 76/895/[EWG oraz 90/642JEWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listo- pada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopusz- czalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 2000/24/WE (?), w szczególności jej art. 5, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich  powierzchni (,  ostatnio — zmienioną — dyrektywą 2000/42JWE ('), uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochron roślin (*), ostatnio zmienioną dyrektywą 2000/10/WE (), w szczególności jej art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na środki ochrony roślin stosowane wobec określonych upraw. Takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoływanych przez nie skutków w zakresie zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko. Elementy, które należy uwzględnić podczas przeprowadzania ocen, obejmują narażenie użytkow- ników i osób postronnych oraz wpływ na środowisko lądowe, wodne i powietrzne, jak również wpływ na ludzi i zwierzęta poprzez konsumpcję pozostałości zale- gających w uprawacg, wobec których je zastosowano. (2) W przypadku produktów pochodzenia roślinnego, w tym owoców i warzyw, najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odzwierciedlają głównie zużycie minimalnej ilości pestycydów w celu uzyskania skutecznej ochrony roślin, zastosowanych w ten sposób, że ilość pozostaĘ)ści jest praktycznie najmniejsza i mieści się w dopuszczalnych granicach z toksykofogicz— nego punktu widzenia, w szczególności z uwagi na Oc%ronę środowiska naturalnego przy założeniu szaco- wanego spożycia. (3))  Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są usta- lane na niższym poziomie oznaczania analitycznego, gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. U. L 107 z 4.5.2000, str. 28. .U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. U.L U.L U.L 158 z 30.6.2000, str. 51. 230 z 19.8.1991, str. 1. 57 z 2.3.2000, str. 28. powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozos- tałości pestycydów w prog;itac spożywczych lub na ich powierzchni lub jeśli zastosowanie nie jest dozwo- lone, lub gdy zastosowanie, które zostało dozwolone przez Państwo Członkowskie, nie zostało poparte niezbędnymi danym, lub jeśli zastosowanie w państwach trzecich, powodujące obecność pozostałości w produk- tach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi. (4) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pesty- cydów powinny być poddawane kontroli. Poziom mogą zostać zmienione w celu uwzględnienia nowyc zastosowań, nowych informacji i danych, w szczegól- ności powinny być niezwłocznie rozpatrzone ponownie celem ich zmniejszenia, jeśli zaistnieje obawa narażenia konsumentów poprzez spożycie, oparta na nowych lub zweryfikowanych informacjach, zostają wówczas przed- stawione do rozważenia Komisji, w szczególności poprzez wykonanie art. 4 dyrektywy 76/895 i art. 8 dyrektywy 90/642/EWG. (5)  Komisja została powiadomiona o informacjach dotyczą- cych nowych lub zmienionych zastosowaniach pesty- cydów objętych niniejszą dyrektywą. Informacje towa- rzyszące tym zastosowaniom zostały ocenione i należy zmodyfikować istniejące najwyższe dopuszczalne limity w załącznikach do dyrektyw. (6)  Długotrwałe narażenie konsumentów produktów spożywczych, wobec których zastosowano pestycydy, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej, przy uwzględnieniu wytycznych Opublikowanyci przez Światową Organizację Zdrowia ('), i zostało obliczone, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości usta- lone w niniejszej dyrektywie nie powodują przekro- czenia dopuszczafnego spożycia dziennego. (7) W miarę potrzeb, znaczne narażenie konsumentów na te pestycydy poprzez każdy z produktów spożywczych, który może zawierać ich pozostałości, zostało oszaco- wane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi obecnie we Wspólnocie Europejskiej, biorąc pod uwagę zalecenia opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia, w wyniku tej oceny nie stwierdzono obaw związanych z nadmiernym spoży- ciem. (') „Wytyczne w sprawie przewidywanego spożycia w żywności pozos- tałości pestycydów” (uaktualnione), przygotowane przez GEMS/ Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).