03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 391 32001R1157 L 157/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.6.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1157/2001 z dnia 13 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2316/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych i uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 3887/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 98/96/WE (), nie uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, powinny się kwalifikować do płatności obszarowych. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia producentów (4) Rozporządzenie. (WE) nr 1038/2001 .pozwala Profh.l' niektórych roślin uprawnych (!), ostatnio zmienione rozporzą- centom ekologicznym na wykorzystanie uprawy roslłn dzeniem (WE) nr 1038/2001 (*, w szczególności jego art. 9, strączkowych na obszarach odłogowanych. Należy określić zarówno takie uprawy, jak i zasady regulujące uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia przyznawanie pomocy. 27 listopada 1992 r. ustanawiające zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów (5) — Jeżeli wszyscy producenci mają skorzystać z możliwości pomocy (*),  ostatnio zmienione rozporządzeniem  (WE) idzianej dzeniu (WE 1038/2001, nr 495/2001 (*), w szczególności jego art. 12, przewidzianej w rozporządzeniu (WP) nr / musi być ustalony nowy termin zmiany wniosków o płatności obszarowe, przewidziany w art. 4 rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 3887/92 (?), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 2721/2000 (!9). a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 556/2001 (6), usta- nawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 823/2001 z dnia (WE) nr 1251/1999 w zakresie warunków przyznawania 24 kwietnia 2001 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) płatności obszarowych w odniesieniu do niektórych nr 738/93 zmieniające środki przejściowe regulujące roślin uprawnych i określa zasady regulujące odłogo- wspólną organizację rynku zbóż i ryżu w Portugalii, wanie. przewidziane rozporządzeniem (EWG) nr 3653/90 ('*), utrzymuje na rok gospodarczy 2001/02 stawkę pomocy (2) Artykuł 3 ust. 1 litt. c) rozporządzenia (WE) specjalnej stosowaną w 2000/01 r. W celu spójności nr 2316/1999 stanowi, że dane obszary muszą być powinien zostać skorygowany dodatek do pomocy za uprawiane, w warunkach normalnego wzrostu, co obowiązkowe odłogowanie w Portugalii, ustalony najmniej do początku kwitnienia lub do 30 czerwca w rozporządzeniem (WE) nr 2316/1999. przypadku niektórych upraw, do czasu następującego po stadium dojrzałości mlecznej w przypadku roślin o wysokiej zawartości białka oraz przez co najmniej 10 dni po ustaniu kwitnienia w przypadku konopi. (7)  Nowa odmiana lInu uprawianego na włókno może zostać uznana za kwalifikującą się do pomocy. Powinna zostać dodana do wykazu odmian uprawnionych w ramach systemu pomocy określonego w załączniku XII do Z doświadczeni ika, ż h dkach oświadczenia wynika, że w pewnych przypadkach, rozporządzenia (WE) nr 2316/1999. wskutek wyjątkowych warunków pogodowych, rośliny uprawne normalnie uprawiane nie osiągają tych terminów. Aby dochody farmerów w mniejszym stopniu (8)  Aby dopuścić tę nową odmianę do wykorzystania w zależały od warunków pogodowych, takie obszary pod roku gospodarczym 2001/02, powinna ona zostać pewnymi warunkami powinny nadal kwalifikować się włączona do wykazu, z mocą wsteczną od dnia 15 maja do pomocy. 2001 r., zgodnie z art. 7a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2316/1999. (3)) W celu zapobieżenia wypłat pomocy w odniesieniu do traw na kiszonki, na mocy różnych środków, uprawiane , działki zarejestrowane pod produkcję kwalifikowanego (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są materiału siewnego zgodnie z dyrektywą Rady zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż oraz 66/401JEWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, 160 z 26.6.1999, str. 1. 145 z 31.5.2001, str. 16. la) 355 z 5.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27. 72 z 14.3.2001, str. 6. () Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36. 280 z 30.10.1999, str. 43. (') Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 8. 8 () Dz L L L L L L 82 z 22.3.2001, str. 13. .U. L 120 z 28.4.2001, str. 2.