OóJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 5 31964L0225 L 56/878 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.4.1964 DYREKTYWA RADY z dnia 25 lutego 1964 r w sprawie zniesienia ograniczeń swobody przedsiębiorczości i świadczenia usług w dziedzinie reasekuracji i retrocesji (64/225/EWG) RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 54 ust. 21 3 i art. 63 ust. 2, uwzględniając powszechny program znoszenia ograniczeń swo- body przedsiębiorczości (1), w szczególności jego tytuł IV A, uwzględniając powszechny program znoszenia ograniczeń swo- body świadczenia usług (?), w szczególności jego tytuł V C, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: powszechny program stanowi, że wszystkie gałęzie reasekuracji muszą być, bez wyróżnień, przed końcem 1963 r. zliberalizo- wane w  zakresie zarówno prawa przedsiębiorczości, jak i świadczenia usług; reasekuracja podlega wpływom nie tylko przedsiębiorstw specja- lizujących się w reasekuracji, ale także tak zwanych przedsię- biorstw mieszanych, które zajmują się zarówno ubezpieczeniami bezpośrednimi, jak i reasekuracją i które powinny więc zostać uwzględnione we wprowadzaniu w życie niniejszej dyrek- tywy w stosunku do tej części ich działalności, która dotyczy rea- sekuracji i retrocesji; (!) DzU. 2 z 15.1.1962, str. 36/62. () DzU. 2 z 15.1.1962, str. 32/62. () DzU. 33 z 4.3.1963, str. 482/63. (* DzU. 56 z 4.4.1963, str. 882/64. do celów zastosowania środków dotyczących swobody przedsię- biorczości i świadczenia usług, spółki powinny być trakto- wane w taki sam sposób, jak osoby fizyczne, które są obywate- lami Państw Członkowskich, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 58 i, gdzie konieczne, warunku istnienia praw- dziwego i ciągłego połączenia z gospodarką Państwa Członkow- skiego; tak więc od żadnej spółki nie wymaga się, aby mogła sko- rzystać z takich środków, spełnienia żadnych dodatkowych warunków, a w szczególności od żadnej spółki nie można wyma- gać uzyskania jakiegokolwiek specjalnego zezwolenia nie wyma- ganego od spółki krajowej, pragnącej prowadzić szczególną dzia- łalność gospodarczą; jednak takie jednolite traktowanie nie powinno zapobiegać wymaganiom Państw Członkowskich, aby spółka kapitałowa prowadziła działalność w ich krajach w spo- sób zgodny z prawem Państwa Członkowskiego oraz że powinna wykazać wielkość kapitału subskrybowanego w dokumentach handlowych, których używa w przyjmującym Państwie Człon- kowskim, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie zniosą, w stosunku do osób fizycznych i spółek objętych tytułem I powszechnych programów znoszenia ograniczeń swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, których dotyczy tytuł III wymienionych powszechnych  programów — wpływających na prawo przedsiębiorczości, określonych w art. 2 niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się do: 1. działalności osób prowadzących działalność na własny rachu- nek w dziedzinie reasekuracji i retrocesji objętych grupą