14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2070 30.9.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 265/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2070/98 z dnia 28 września 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1221/97 ustanawiające ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 1221/97 (*) ustanawia termin, w którym ponoszone są wydatki na środki podejmowane w ramach programów narodowych; w cCelu uniknięcia skrócenia czasu trwania programów narodo- wych w pierwszym roku termin poniesienia tych wydatków w ramach pierwszych takich programów powinien zostać odro- czony, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1221/97 art. 3 akapit trzeci otrzy- muje brzmienie: „Wydatki Państw Członkowskich na środki podejmowane w ramach rocznych programów narodowych określonych w art. 1 muszą być poniesione do dnia 15 października każdego roku. Jednakże w pierwszym roku termin ten jest odroczony do dnia 31 stycznia 1999 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1998 r. (5 Dz.U. C 222 z 16.7.1998, str. 15. () Opinia wydana 16 września 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana 9 września 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 1. W imieniu Rady W. MOLTERER Przewodniczący