Os[t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 267 32002R2104 L 324/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.11.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2104/2002 z dnia 28 listopada 2002 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w zakresie dotyczącym wykazu zmiennych edukacji i szkolenia oraz ich kodyfikacji, które należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1991/2002 Parlamentu Furopejskiego i Rady (*), w szcze- gólności jego art. 4 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozwój technik i koncepcji, zwłaszcza dotyczących roz- różnienia pomiędzy formalną edukacją a innymi formami działań w zakresie kształcenia, jak również wykonanie kla- syfikacji w dziedzinie edukacji i szkolenia, stwarza koniecz- ność dostosowania listy zmiennych edukacji i szkolenia ustanowionej w art. 4 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 577/98. (2) W wyniku tego należy także dostosować kodyfikację tych zmiennych ustanowioną w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000 z dnia 19 lipca 2000 r. (*) Nową listę i kodyfikację należy wdrożyć już w 2003 r., tak aby zagwarantować pełną zgodność z doraźńnym modułem kształcenia ustawicznego (*), który zostanie wykonany w 2003 r. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom ('*), (!) Dz.U.L 77 z 14.3.199$, str. 3. () Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 1. (*) Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 16. (*) Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 16. (*) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 4 ust. 1 lit. h) rozporządzenia Rady nr 577/98 otrzymuje brzmienie: „h) edukacja i szkolenie: udział w formalnej edukacji lub szkoleniu w ciągu ubiegłych czterech tygodni — poziom, — dziedzina; udział w kursach i innych formach kształcenia w ciągu ubie- głych czterech tygodni — całkowita długość, — cel ostatniego kursu lub innej formy kształcenia, — dziedzina ostatniej formy kształcenia, — uczestniczył(-a) w ostatniej formie kształcenia podczas godzin pracy; osiągnięcia edukacyjne — najwyższy osiągnięty z wynikiem pozytywnym poziom edukacji lub szkolenia, — dziedzina najwyższego poziomu edukacji i szkolenia, — rok, w którym najwyższy poziom został ukończony z wynikiem pozytywnym.” Artykuł 2 Kodyfikacja zmiennych edukacji i szkolenia, którą należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r., ustanowiona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zastępuje odpowiednie zmienne zawarte w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.