03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145 31995R0267 L 31/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.2.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 267/95 z dnia 9 lutego 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 180/94 (4), ma na celu dokładne ustalenie rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być sto- sowany do wszystkich kwot ustalonych w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych; wyżej wymienione rozporządzenie nie ustala terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczenio- wego, który należy stosować do kwoty określonej w art. 8 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 429/90 z dnia 20 lutego 1990 r. w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3337/94 (6); rozporządzenie to należy uzupełnić; terminy operacyjne dla kwoty pomocy i kary w razie niedotrzy- mania ustanowionego terminu określonego w art. 16 ust. 3 lit. c) i w art. 22 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (EWG) nr 570/88 z dnia 16 lutego 1988 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach i przyznawania dopłat do śmietany, masła i koncentratu masła przeznaczonych do wykorzystania w pro- dukcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3337/94 i dla kwoty pomocy określonej w art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 429/90, podane w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 część B. III pkt 4 i 5, mogą zachęcać do niedotrzy- mywania ustanowionych terminów ze względów spekulacyjnych; w rezultacie należy je uzupełnić, aby zapobiec takiemu ryzyku; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 część B. III pkt 4 i 5 otrzymują brzmienie: Rozporządzenie Kwoty Stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe „4. (EWG) nr 570/88  | A. Kwota pomocy przyjęta na | i) Rolniczy kurs wymiany stosowany w pierwszym dniu podstawie procedury przetar- miesiąca, w którym dodano substancje wskaźnikowe gowej określona w art. 16 określone w art. 3 lit. a) ust. 3 lit. d) ii) Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym koncentrat masła został wypro- dukowany, zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. b) tiret pierwsze iii) Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym masło bez substancji wskaźni- kowych zostało włączone do produktów finalnych lub pośrednich, określonych w art. 3 lit. b) Jednakże w przypadku gdy termin ustanowiony w art. 11 nie jest dotrzymany, stosowanym rolniczym kursem przeli- czeniowym jest kurs stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym termin ten upływa B Kwota obniżenia pomocy okr- | Rolniczy kurs wymiany stosowany w pierwszym dniu mie- eślona w art. 22 ust. 4 akapit | siąca, w którym upływa termin określony w art. 11 trzeci (!) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U.L 22 z 31.1.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48. (*) Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 38. ($) Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. — — (s) Dz.U.L 350 z 31.12.1994, str. 66. (7) DzU.L 55 z 1.3.1988, str. 31.