16Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 32003R1177 L165/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 3.7.2003 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1177/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wnioski Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społec znego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz 15 Dz W celu wykonania powierzonych zadań, w szczególności po posiedzeniach Rady Furopejskiej w Lizbonie, Nicei, Sztokholmie i Laeken, odbytych odpowiednio w marcu 2000 r., grudniu 2000 r., marcu 2001 r. i grudniu 2001 r., Komisja powinna być informowana o dystrybucji dochodów oraz o poziomie i o rozmieszczeniu ubóstwa oraz wykluczenia społecznego w Państwach Członkow- skich. Nowa otwarta metoda koordynacji w zakresie wyklucze- nia społecznego, jak również wskaźniki strukturalne, jakie zostaną wypracowane do celów rocznego sprawozdania syntetyzującego, zwiększyły potrzebę opracowania porównywalnych oraz aktualnych danych przekrojo- wych i danych dotyczących zmian w czasie, dotyczących dystrybucji dochodów oraz poziomu i rozmieszczenia ubóstwa oraz wykluczenia społecznego w celu stworzenia rzetelnych i odpowiednich porównań między Państwami Członkowskimi. Decyzja nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społeczne- go (*) ustanowiła, zgodnie z działaniem 1.2 programu Strand 1 dotyczącego „analizy wykluczenia społecznego”, niezbędne warunki w odniesieniu do finansowania .U. C 103 E z 30.4.2002, str. 198 oraz zmieniony wniosek z dnia listopada 2002 r. .U. C 149 z 21.6.2002, str. 24. ) () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2002 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowi- sko Rady z dnia 6 marca 2003 r. (Dz.U. C 107 E z 6.5.2003, str. 26) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 maja 2003 r. (do- tychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz .U. L 10 z 12.1.2009, str. 1. Ć) ©) środków dotyczących zbierania i upowszechniania porów- nywalnych danych statystycznych, w szczególności wspie- rania udoskonalania badań oraz analiz ubóstwa i wyklu- czenia społecznego. Najlepszą metodą oceny sytuacji w odniesieniu do docho- du, ubóstwa i wykluczenia społecznego jest opracowanie statystyk Wspólnoty przy użyciu zharmonizowanych metod i definicji. Niektóre Państwa Członkowskie mogą wymagać dodatkowego czasu, aby dostosować swoje sys- temy do tych zharmonizowanych metod i definicji. Dla odzwierciedlenia zmian zachodzących w dystrybucji dochodów oraz w poziomie i rozmieszczeniu ubóstwa oraz wykluczenia społecznego statystyki muszą być uak- tualniane corocznie. W celu zbadania głównych kwestii problematyki społecz- nej, w szczególności nowych kwestii wymagających szcze- gólnych badań, Komisja potrzebuje szczegółowych danych przekrojowych i danych dotyczących zmian w czasie na poziomie gospodarstw domowych i na poziomie poszcze- gólnych osób. Należy nadać priorytet opracowaniu aktualnych i porów- nywalnych corocznych danych dotyczących zmian w cza- sie na temat dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecz- nego. Elastyczność, w rozumieniu źródeł danych, w szczegól- ności wykorzystania istniejących źródeł danych krajo- wych, niezależnie od tego czy są to badania czy rejes- try i próbne projekty krajowe, oraz włączanie nowych źródeł do utworzonych krajowych systemów statystycz- nych powinny być wspierane. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych ('*) ustanowiło, w celu ułatwienia sporządzania wniosków sta- tystycznych do celów naukowych, warunki, po spełnieniu których dostęp do poufnych danych przekazywanych wła- dzom Wspólnoty może zostać udzielony. Tworzenie poszczególnych statystyk Wspólnoty podlega zasadom określonym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (9). Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 7. Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.