300 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31992R3816 L 387/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1992 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3816/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. dotyczące zniesienia w sektorze owoców i warzyw mechanizmów wyrównawczych oraz środków pokrewnych w handlu między Hiszpanią i innymi Państwami Członkowskimi RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 89 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: utworzenie rynku wewnętrznego w dniu 1 stycznia 1993 r. wymaga zniesienia barier w handlu nie tylko między Państwami Członkowskimi Wspólnoty wchodzącymi w skład Wspólnoty w dniu 31 grudnia 1985 r., ale także, w miarę możliwości, między tymi Państwami Członkowskimi a nowymi Państwami Członkowskimi; ochronę rynków Państw Członkowskich Wspólnoty, jak usta- nowiono w dniu 31 grudnia 1985 r., można zapewnić w drodze zachowania uzupełniającego mechanizmu handlowego dla najbardziej wrażliwych produktów hiszpańskich; dostoso- wanie najsłabszych struktur tych Państw Członkowskich można pobudzić poprzez ustanowienie szczególnych programów działania; z tego powodu należy zaprzestać stosowania mecha- nizmów wyrównawczych dla warzyw i owoców, ustanowio- nych na mocy art. 152 ust. 1 Aktu Przystąpienia, których stosowanie i monitorowanie stwarzałyby dodatkowo trudności w sytuacji zniesienia granic wewnętrznych we Wspólnocie; doświadczenie pokazuje, że nie wykorzystano skutecznie środków mających na celu ochronę rynku hiszpańskiego, prze- widzianych na mocy art. 152 ust. 3 Aktu Przystąpienia; dlatego należy zaniechać stosowania wyżej wspomnianych środków oraz do celów jasności rozporządzenie Rady (EWG) nr 3709/89 z dnia 4 grudnia 1989 ustanawiające ogólne zasady stosowania Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w odniesieniu do mechanizmów wyrównawczych w przywozie owoców i warzyw pochodzących z Hiszpanii () powinno zostać uchylone; doprowadzenie w ten sposób do pełnej integracji rynku hisz- pańskiego z rynkiem Wspólnoty powoduje, że właściwe jest stosowanie wobec Hiszpanii wspólnego poziomu cen urzędo- wych, (') Opinia wydana dnia 18 grudnia 1992 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 363 z 31.12.1989, śtr. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie stosuje się dłużej mechanizmów ustanowionych na mocy art. 152 ust. 1 Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii oraz przepisów art. 152 ust. 3. Artykuł 2 1. Wspólnota uczestniczy w finansowaniu programu działań, jaki został przedstawiony i wykonany odpowiednio przez władze francuskie, włoskie i greckie w okresie trzyletnim, którego celem w przypadku sektora świeżych owoców i warzyw jest restrukturyzacja sektorów owoców i warzyw najbardziej odczuwających skutki zniesienia środków przejścio- wych. 2. Program określony w ust. 1 przedstawiany jest Komisji przed dniem 31 marca 1993 r. i zatwierdzany przez Komisję przed jego realizacją. 3. Jako część środków interwencyjnych udział Wspólnoty w środkach przewidzianych w ust. 1 jest następujący: — 75 % wydatków poniesionych w ramach interwencji przez Państwa Członkowskie, — przez okres trzech lat od daty zatwierdzenia programu, — w granicach limitu ogólnego wyrażającego się kwotą 100 milionów ECU, — zależnie od dostępności tych środków, niekwalifikujących się w tym samym czasie jako inne środki wspólnotowe. 4.  Sposoby stosowania niniejszego rozporządzenia przyj- muje się, stosownie do wymogów, zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 33 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ('). Artykuł 3 Od dnia 1 stycznia 1993 r. w Hiszpanii stosuje się wspólne ceny minimalne oraz ceny skupu. Artykuł 4 Rozporządzenie (EWG) nr 3709/89 niniejszym traci moc. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1993 r. (') Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1156/92 (Dz.U. L 122 z 7.5.1992, str. 3).