04/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 32004R0602 L 97/30 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 1.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 602/2004 z dnia 22 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w odniesieniu do ochrony głębinowych raf koralowych przed skutkami połowów ryb włokiem w rejonie północno-zachodniej Szkocji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, fauny i flory zalicza koralowce do siedlisk przyrodniczych o interesie wspólnotowym, których ochrona wymaga określenia specjalnych obszarów ochrony (*). Zjednoczone Królestwo oficjalnie wyraziło swój zamiar określenia Dar- win Mounds (Kopce Darwina) specjalnym obszarem ochrony w celu ochrony tego rodzaju siedliska, wypełnia- uwzględniając wniosek Komisji, jąc swoje zobowiązania przewidziane wspomnianą dyrek- tywą. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego artykuł 37, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), (6)  Zgodnie z dowodami naukowymi, naprawienie szkód a także mając na uwadze, co następuje: wyrządzonych koralowcom przez przydenne połowy ryb włokiem jest niemożliwe lub bardzo trudne i długotrwałe. (1)  art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia Z tego powodu właściwe jest zakazanie używania przy- dennych włoków i innych podobnych narzędzi w rejonie 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej otaczającym Darwin Mounds (Kopce Darwina) eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (?) przewiduje, że wspólna polityka rybołówstwa stosuje podejście ostrożnościowe podejmu- jąc środki w celu zminimalizowania wpływu działalności połowowej na morski ekosystem. (7)  Dlatego rozporządzenie (WE) nr 850/98 powinno zostać odpowiednio zmienione, (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych orga- nizmów morskich (*) ustanawia ograniczenia w użyciu Artykuł 1 rzydennych narzędzi połowowych. p ” v W art. 30 rozporządzenia (WE) nr 850/98, dodaje się niniejszy ustęp 4: (3)  Zgodnie z ostatnimi sprawozdaniami naukowymi, " w szczególności sprawozdaniami Międzynarodowej Rady Badań Morza, skupiska głębinowych koralowców (Lophe- lia pertusa) zostały odkryte i szczegółowo opracowane kar- tograficznie w rejonie północno-zachodniej Szkocji pod- legającym jurysdykcji Zjednoczonego Królestwa. Skupiska Szerokość geograficzna Długość geograficzna te, znane jako „Darwin Mounds” („Kopce Darwina”), są 59954 N 6755 W dobrze chronione, ale wykazują przejawy zniszczenia „4. Statkom nie wolno używać przydennych włoków lub podobnych sieci ciągnionych po dnie morza w obszarze okre- ślonym liniami łączącymi następujące współrzędne: wynikające z przydennych połowów ryb włokiem. ŻŚSĘO; (ŚISC geograficzna ĘŚĘ%(;;/C geograficzna (4)  Sprawozdania naukowe wykazują, że te rodzaje skupisk SZŻrOkOSC geograficzna D(,łUgOSC geograficzna : , . , 4 59337 N 6747 W tworzą siedliska ważnych i różnorodnych zbiorowości biologicznych. W licznych gremiach uważa się, że siedli- Szerokość geograficzna Długość geograficzna ska te wymagają priorytetowej ochrony. W szczególności, 59'37 N 7739 W Konwencja o ochronie środowiska morskiego w rejonie Szerokość geograficzna Długość geograficzna północno-wschodniego Atlantyku (Konwencja OSPAR) 59%45 N 739 W właczyła ostatnio głębinowe rafy koralowe do wykazu - , ” , zagrożonych siedlisk. Szerokość geograficzna Długość geograficzna 59954 N 7%25 W” (5)  Dyrektywa Rady 92/43JEWG z dnia 21 maja 1992 r. kuł w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 23 sierpnia (!) Opinia z dnia 10 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana 2004 r. w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 358 z 31.12.2003, str. 59. _ — () Dz.U.L125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione (*) Dz.U.L 206 z 22.7.1992, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona roz- rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (Dz.U L 137 z 19.5.2001, porządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady str. 1). (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).