03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 445 32004R0253 14.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 44/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 253/2004 z dnia 13 lutego 2004 r. ustalające pułapy w zakresie finansowania środków w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek w cyklu produkcyjnym 2004/2005 i wprowadzające odstępstwo od art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 528/1999 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady 136/66/EWG z dnia 22 września 1996 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 528/1999 z dnia 10 marca 1999 r. ustanawiające środki w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek (*), a w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (WE) nr 528/1999 ustanawia, w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego i w odniesieniu do każdego 12-miesięcznego cyklu produk- cyjnego rozpoczynającego się z dniem 1 maja, uzgod- nienia finansowe dotyczące środków mających na celu poprawę jakości procł;lkcji oliwy z oliwek i jej wpływu na środowisko naturalne. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2003 (*) ustala w odniesieniu do roku gospodarczego 2002/03 szacowaną produkcję oliWŁr z oliwek, %ącznie z szacowaną Frodukcją oliwek stołowych wyrażonych jako ekwiwa- ent oliwy z oliwek, w wysokości 2 148 486 ton. Odpo- wiada to 458 202 ton w odniesieniu do Grecji, 972 130 ton w odniesieniu do Hiszpanii, 3 357 ton w odniesieniu do Francji, 686 338 ton w odniesieniu do Włoch i 28459 ton w odniesieniu do Portugalii. Kwota potrącona z pomocy produkcyjnej na ten rok gospo- darczy oliwy z oliwek służy za podstawę finansowania środków mających na celu poprawę jakości oliwy w trakcie cyklu produkcyjnego zaczynającego się dnia 1 maja 2004 r. (3))  Należy ustalić pułapy finansowe dotyczące środków kwalifikujacych się do zwrotu z Sekcji Gwarancji Euro- pejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. (4)  Jako że środki względnie ustaliły minimum kosztów, pułapy całkowitego finansowania ustanowionego w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 528/1999 mogą zatem okazać się za niskie w odniesieniu do niektórych Państw Członkowskich. Dlatego należy ustanowić właściwe limity w tych przypadkach. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do cyklu produkcyjnego od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2005 r., pułapy finansowania środków ustanowionych w art. 3 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 528/1999 wynoszą: Grecja 8 100 185 EUR Hiszpania 11 175 009 EUR Francja 62 137 EUR Włoci'ly 51 111 EUR Portugalia 523 316 EUR Artykuł 2 Nie naruszając art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 528/1999, dodatkowy narodowy wkład finansowy z Państw Członkow- skich, w odniesieniu do których pułap finansowania ustano- wiony w art. 1 wynosi 100 000 EUR lub mniej, wynosi nie więcej niż 250 000 EUR Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 2004 r. (') Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (Dz.U. L 201 z 16.7.2001, str. 4). () Dz.U. L 62 z 11.3.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 629/2003 (Dz.U. L 92 z 9.4.2003, str. 3). (*) Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 11. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji