03/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 415 32001R2582 29.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 345|5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2582/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1017/94 dotyczące zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) () () () Z uwagi na opóźnienia w efektywnym stosowaniu programu zmiany przeznaczenia przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1017/94 (*), zmianie przezna- czenia nie zostało jeszcze poddanych wiele użytków potencjalnie kwalifikujących się do objęcia tym programem. Zgodnie z informacją dostarczoną przez Państwo Członkowskie, zmianie przeznaczenia podda- nych zostało jak dotąd jedynie 46 000 hektarów, a do dnia 31 grudnia 2002 roku, w którym program zostaje zakończony, przy obecnym tempie zmiany przezna- czenia, zmianie przeznaczenia poddanych zostanie szacunkowo łącznie zaledwie 64 000 hektarów zamiast 200 000 hektarów przewidzianych w art. 1 rozporzą- dzenia. W celu umożliwienia pełniejszej realizacji założeń programu należy zezwolić Portugalii na konty- nuowanie programu zmiany przeznaczenia przez kolejne trzy lata. W związku z tym, że dla realizacji programu wyzna- czony został termin, rozporządzenie (WE) nr 1017/94 stanowi, iż szczególna rezerwa oraz wszelkie dotychczas nieprzyznane uprawnienia tracą ważność z chwilą zakończenia programu. Należy zatem postanowić, że szczególna rezerwa oraz wszelkie dotychczas nieprzy- znane uprawnienia tracą ważność z chwilą upływu dodatkowego, trzyletniego okresu. W związku z tym w rozporządzeniu (WE) nr 1017/94 należy wprowadzić zmiany, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 1017/94 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Portugalia zostaje upoważniona na okres 11 lat do realizacji programu zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich, obejmującego maksymalnie 200 000 hektarów w regionach wymienio- nych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.”; artykuł 7 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7 Z końcem jedenastego roku od dnia wejścia w życie niniej- szego rozporządzenia nieprzyznane uprawnienia do dopłat tracą ważność, a szczególna rezerwa zostaje zniesiona.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r. Wniosek z dnia 8 października 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wany w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 112 z 3.5.1994, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1461/95 (Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 4). W imieniu Rady A. NEYTS-UYTTEBROECK Przewodniczący