12.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 211/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1108/2004 z dnia 11 czerwca 2004 r. ustalające pomoc na rok gospodarczy 2004/2005 w odniesieniu do gruszek przeznaczonych do przetworzenia w oparciu o rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), w szczególności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/ 2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r., ustanawiającego szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (?), stanowi, iż Komisja publi- kuje kwoty stosowanej pomocy, w tym dla gruszek, po sprawdzeniu zgodności z progami ustalonymi w załącz- niku III do rozporządzenia (WE) nr 2201/96. Średnia ilość gruszek przetworzonych w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych w ramach systemu pomocy jest powyżej progu wspólnotowego. W rezultacie wysokość pomocy, która ma zostać przyznana na rok gospodarczy 2004/2005 w Państwach Członkowskich, które nie prze- kroczyły swoich progów krajowych, powinna być równa wysokości ustalonej w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96. W każdym z pozostałych Państw Człon- kowskich wielkość ta musi zostać zmniejszona stosownie do wielkości, o jaką został przekroczony próg indywi- dualny zgodnie z korektą uwzględniającą nieprzetwo- rzone ilości, jak określono w art. 5 ust. 2 akapit trzeci wspomnianego rozporządzenia. Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 416/2004 z dnia 5 marca 2004 r., ustanawiającego środki prze- jściowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 i rozporządzenia (WE) nr 1535/2003 ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2004 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25). () Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 444/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 54). Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Furopejskiej (*), ustalił kwotę pomocy mającą zastosowanie w nowych Państwach Członkow- skich do gruszek przeznaczonych do przetworzenia w ciągu roku gospodarczego 2004/2005. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na rok gospodarczy 2004/2005 pomoc dla gruszek w ramach art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 ustala się na: — 159,33 EUR za tonę w Grecji, — 130,09 EUR za tonę w Hiszpanii, — 161,70 EUR za tonę we Francji, — 119,71 EUR za tonę we Włoszech, — 161,70 EUR za tonę w Niderlandach, — 161,70 EUR za tonę w Austrii, — 161,70 EUR za tonę w Portugalii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od daty jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Przepisy niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie do roku gospodarczego 2004/2005. () Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 12.