03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 505 32003R0787 L 115/18 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 9.5.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 787/2003 z dnia 8 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz odstępujące od tego rozporządzenia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 29 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 2435/2000. Dlatego odniesienie sporządzone do tego rozporządzenia w rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 powinno zostać zmienione. Rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 ('), które usta- nawia ustalenia mające zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP), uchyla rozporzą- dzenie (WE) nr 1706/98. Dlatego odniesienie sporzą- dzone do tego rozporządzenia w rozporządzeniu (WE) (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 (*), ostatnio nr 2535/2001 powinno zostać zmienione. zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2302/2002 (*), ustanawia, m,iędzy innymi, szczegółowe zasady. stoso- (5)  Artykuł 12 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) wania ustaleń dotyczących przywozu mleka i prze- nr 2535/2001 ustanawia, że importerzy mogą złożyć tworów mlecznych przewidzianych w Układach Europej.- tylko jeden wniosek o wydanie pozwolenia na ten sam skich między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi, kontyngent. Wyjątek przewidziany jest dla kontyn- z jednej strony, a nielftlórymi krajami Europy Srodkgwęj gentów dla produktów pochodzących z Republiki 1 Wschf›dmej, z dl."ug_le]. W celu Wprowadz.enxa w Zycie Czeskiej i Słowacji w przypadku, gdy numery kontyn- źgr(l)c;/szjló3/vx?ErZ(?)Wlelanyd210037598/&›(3/?(;?&Ch lź)arź)z, gęqtóv; są idlźnt.yczn; ponievr(aż dwa kr;,lje Ę%,ły łx;vcśeś— , niej jednym krajem. Numery kontyngentów dla obydwu 2003/ 299/WE (') w sprawie zawarcia PfOtOkOłóW dOSFO' kran('łW Zą zró]Żnicowane lN)(I)d dn);agl maja 208, 3 r. sowujących aspekty handlowe Układów Europejskich Wskutek tego wyjątek ten powinien zostać zniesiony. ustanawiających stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej , , strony, a Rzeczpospolitą Polską, Republiką Czeską oraz (6) łłozporządzenle Rady (WE) = 312/.2003 : dnła 18 , V utego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty Republiką Słowacką, z drugiej strony, nowe kontyngenty rzepisów dotvczących taryfy celnei ustanowionych w taryfowe na przywóz powinny zostać otwarte i niektóre %kła%zie us t›;naź›vł;jącyrrźy y stowa]r zyszenie Iiię dzy istniejące kontyngenty powinny zostać zwiększone. Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z (2) Ponieważ kontyngenty przywozowe przewidziane w )edne].strlony, ą Requhką Chile, z drugiej strony ('), rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 są normalnie przew1du]e zarząd?anle kontyngentem Iłr 09.192.4 na otwarte tylko dnia 1 lipca i dnia 1 stycznia, przepis zasadzie „kto  pierwszy, dten. lepszy”, , %godme z powinien zostać sporządzony w odniesieniu do nowego art. 3083—308; , rol.zporzą zenia Komls„Jl (EWG) okresu przedkładania wniosków o świadectwa przywo- nr 2454| 931 z mlź 2 Ipca 1993 r. uŚtanąW1a]ąśego prze- zowe, od dnia 1 maja do dnia 25 maja 2003 r., i w pisy w ceu wykonania Tozporzą ze/qna Rady (EĘ]Ę) odniesieniu do odstępstwa od art. 6, 12, 14 oraz 16 nr 29111 3|92 ustąnawmją.ceglo Wspólnotowy Ko IekS tego rozporządzenia. Celny (!'), ostatnio  zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2003 (!). W przypadkach gdy (3)  Decyzja Rady 2003/18/WE (*), która zatwierdziła kontyngenty zęrządzane są w ten sposób, usta/ler.lia Protokół dostosowujący handlowe aspekty Układu Euro- powinny zostać ustanowione w odniesieniu do świa- pejskiego  ustanawiającego stowarzyszenie między dectw przywozowych. Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkow- skimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, (7)  Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zostać biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w odpowiednio zmienione. sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych, uchyliła (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są 3 BZB ;30 22563-62%)339: Str.lź& zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i zU. z 22.3.2002, str. 15. , *) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Przetworów Mlecznych, * Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 78. ) Dz.U. ) Dz.U. ) Dz.U. *) Dz.U. 97 z 15.4.2003, str. 53. (') Dz.U. L 348 z 21.12.2002?, str. 5. 107 z 30.4.2003, str. 12. (') Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 1. 107 z 30.4.2003, str. 36. (') Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. 8 z 14.1.2003, str. 18. (') Dz.U. L 68 z 12.3.200?, str. 11. 6 ( L ( L ( L ( L ( L ( L ( L ( L