60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 46 32003R0337 22.2.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 49/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 337/2003 z dnia 21 lutego 2003 r. zawieszające stosowanie systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Ukrainy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/33/WE z dnia 19 grudnia 2000 r., w sprawie podpisania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczącego roz- szerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej w dniu 5 maja 1993 r., ostatnio zmienionej Porozumieniem w formie wymiany listów podpisanym dnia 15 października 1999 r., i upoważniającego do jej tymczasowego stosowania (1), w szczególności jej art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w spra- wie handlu wyrobami włókienniczymi (?), ostatnio zmie- niona Porozumieniem między stronami wykonanym roz- porządzeniem Komisji (WE) nr 475/2002 (?), w art. 2 ust. 1 stanowi, że najpóźniej na sześć tygodni przed zakoń- czeniem każdego roku obowiązywania Umowy, Komisja i Ukraina przeprowadzają konsultacje w sprawie koniecz- ności utrzymania kategorii wyszczególnionych w załącz- niku NI do Umowy w systemie podwójnej kontroli, w związku z możliwym wyłączeniem kategorii z systemu podwójnej kontroli. (2)  Konsultacje przeprowadzone były w październiku 2002 r., w związku z przeglądem potrzeby utrzymania stosowania systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych. W wyniku konsultacji, strony podjęły decyzję o zawieszeniu stosowania systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do jednego wyrobu włó- kienniczego. (3) — W związku z koniecznością jak najszybszego poinformo- wania podmiotów gospodarczych o przysługujących im przywilejach, pożądane jest bezzwłoczne wejście w życie niniejszego rozporządzenia. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik III do Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, który określa wyroby bez limitów ilościowych, podlegające systemowi podwójnej kontroli określonemu w drugim akapicie art. 2 ust. 1 tej Umowy, zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2003 r. (!) Dz.U.L 16 z 18.1.2001, str. 1. () Dz.U. L 123 z 17.5.1994, str. 718. () Dz.U.L 75 z 16.3.2002, str. 26. W imieniu Komisji Pascal LAMY Członek Komisji