11/t. 28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 31998R0374 L 486 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.2.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 374/98 z dnia 12 lutego 1998 r. zmieniające art. 6 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w wyniku zmiany dotyczącej terytorium statystycznego Wspól- noty z dnia 1 stycznia 1997 r., wprowadzonej rozporządzeniem (WE) nr 476/97 (!) zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1172/95 (?), skreśla się odniesienia do wcześniejszej definicji terytorium statystycznego; należy zatem wprowadzić zmiany w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1172/95; od dnia 1 stycznia 1999 r. krajowa nomenklatura, stosowana obecnie w statystyce odnoszącej się do handlu towarami, zosta- nie zastąpiona nomenklaturą alfabetyczną, opartą na kodzie ISO alfa-2; w tym nowym kontekście oraz do celów harmonizacji wszystkie Państwa Członkowskie muszą stosować tę samą nomenklaturę przy sporządzaniu danych statystycznych i prze- kazywaniu ich do Eurostatu; należy zatem wprowadzić zmiany w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95, polegające na usunię- ciu możliwości stosowania nomenklatur innych państw na eta- pie gromadzenia danych przyznanej Państwom Członkowskim, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 6 ust. 1: a) w lit. a) skreśla się tiret drugie; b) w lit. b) skreśla się tiret trzecie; c) lit. ©) otrzymuje brzmienie: „c) towarów określonych w art. 4 ust. 1 akapit drugi.”; 2) w art. 9: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Kod określony w nomenklaturze krajów, określonych w ust. 1, musi być podany dla każdego kraju.”; b) skreśla się ust. 3. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 1998 r. (!) Dz.U.L75 z 15.3.1997, str. 1. () Dz.U.L 118 z 25.5.1995, str. 10. W imieniu Rady J. BATTLE Przewodniczący