10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 257 32000R2516 17.11.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 290/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2516/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniające wspólne zasady europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) odnośnie do podatków i składek na zabezpieczenie społeczne i zmieniające rozporządzenie Rady (EW) nr 2223/96 PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 285, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu Ć), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólno- cie (*) (ESA 95) zawiera wzorce ramowe wspólnych norm, definicji, klasyfikacji oraz zasad rachunkowości stosowanych przy sporządzaniu rachunków Państw Członkowskich z uwagi na wymóg prowadzenia statys- tyki we Wspólnocie w celu uzyskania porównywalnych wyników między Państwami Członkowskimi. (2)  Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 ustanawia warunki, na mocy których Komisja może wprowadzić do metodologii ESA 95 poprawki zapewniające prze- jrzystość i poprawę jej treści. (3)  Konieczne jest skierowanie poprawek wyjaśniających dotyczących rejestrowania podatków i składek na zabez- pieczenie socjalne w ESA 95 do Parlamentu Europej- skiego oraz do Rady, ponieważ wyjaśnienia te modyfi- kują podstawowe pojęcia. (4)) Artykuł 2 Protokołu w sprawie procedury nadmiernego deficytu odnoszący się do art. 104 Traktatu określa defi- cyt publiczny jako pożyczkę netto sektora administracji () Dz.U. C 21 E z 25.1.2000, str. 68. () Dz.U. C 75 z 15.3.2000, str. 19. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 13 kwietnia 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 26 czerwca 2000 r. (Dz.U. C 245 z 25.8.2000, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 października 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 448/98 (Dz.U. L 58 z 27.2.1998, str. 1). centralnej zgodnie z definicją europejskiego systemu zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA). (5)  Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC), ustano- wiony decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (*), Komitet ds. Statystyki Pieniężnej, Finansowej i Bilansu Płatni- czego (CMFB), ustanowiony decyzją Rady 91/115/ EWG (6), oraz Komitet ds. Produktu Narodowego Brutto (Komitet PNB) mogą wyrazić własną opinię na temat właściwego dla danego kraju sposobu traktowania w systemie rachunkowym podatków i składek na zabezpie- czenie socjalne, gdy tylko uznają to za stosowne. (6)  Przeprowadzono konsultacje z SPC oraz CMFB; (7)  Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporzą- dzenia (WE) nr 2223/96 powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (”), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Celem niniejszego rozporządzenia jest zmienienie wspólnych zasad ESA 95 w odniesieniu do podatków i składek na zabez- pieczenie socjalne w celu zapewnienia porównywalności i przejrzystości między Państwami Członkowskimi. Artykuł 2 Zasady ogólne 'Wpływ podatków i składek na zabezpieczenie socjalne zarejes- trowanych w systemie na udzielanie/zaciąganie pożyczek netto przez administrację centralną nie uwzględnia kwot, które praw- dopodobnie nie zostaną zebrane. 'W związku z tym wpływ podatków i składek na zabezpiecze- nie socjalne zarejestrowanych w systemie narastającej podstawy na udzielanie/zaciąganie pożyczek netto przez administrację centralną powinien być równy w ciągu okresu o rozsądnej dłu- gości odpowiadającym kwotom faktycznie otrzymanym. Ć) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. (Ć) Dz.U. L 59 z 6.3.1991, str. 19. Decyzja zmieniona decyzją 96/174/ WE (Dz.U. L 51 z 1.3.1996, str. 48). (') Dz.U. L 184 z 17.07 1999, str. 23.