O6Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 32002R2195 16.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 340/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2195/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 47 ust. 2 i art. 551 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów ('*), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz () Dz () Dz (4) Stosowanie różnych klasyfikacji ma szkodliwy wpływ na otwartość i przejrzystość zamówień publicznych w Euro- pie. Jego wpływ na jakość ogłoszeń i czas niezbędny do ich opublikowania stanowi de facto ograniczenie w dostępie podmiotów gospodarczych do zamówień publicznych. 'W swoim zaleceniu 96/527/WE (?) Komisja wezwała pod- mioty oraz instytucje zamawiające do stosowania Wspól- nego Słownika Zamówień (CPV), opracowanego w opar- ciu o niektóre istniejące klasyfikacje mając na względzie ich pełniejsze dostosowanie do cech szczególnych sektora zamówień publicznych przy opisywaniu przedmiotów zamówień. Istnieje potrzeba ujednolicenia, za pomocą jednolitego sys- temu klasyfikacji dla zamówień publicznych, odniesień stosowanych przez instytucje oraz podmioty zamawiające w celu dokonania opisu przedmiotu zamówienia. .U. C 25 E z 29.1.2002, str. 1. .U. C 48 z 21.2.2002, str. 9. .U. C 192 z 12.8.2002, str. 50. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2002 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowi- sko Rady z dnia 7 czerwca 2002 r. (Dz.U. C 281 E z 19.11.2002, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 września 20 ) Dz 02 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). .U. L 222 z 3.9.1996, str. 10. (4) ) Państwa Członkowskie powinny posiadać jednolity system odniesienia, który wykorzystuje taki sam opis towarów w językach urzędowych Wspólnoty oraz takie same odpo- wiadające im kody alfanumeryczne, tym samym umożli- wiając pokonanie barier językowych na poziomie wspól- notowym. W związku z tym należy przyjąć na mocy niniejszego roz- porządzenia poprawioną wersję CPV jako jednolity system klasyfikacji dla zamówień publicznych, którego wejście w życie jest określone przez dyrektywy w sprawie koordy- nacji procedur udzielania zamówień publicznych. Należy również sporządzić ilustracyjne tabele zbieżności między CPV a statystyczną klasyfikacją produktów według działalności w EWG (CPA), centralną klasyfikacją produk- tów (CPC Prov.) Narodów Zjednoczonych, klasyfikacją działalności gospodarczej we Wspólnocie Furopejskiej (NACE Rev. 1) oraz Nomenklaturą Scaloną (CN). W świetle rozwoju rynków oraz potrzeb użytkowników struktura oraz kody CPV mogą wymagać dostosowania lub zmiany. Dlatego też musi być ustanowiona odpowied- nia procedura zmieniająca. Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządze- nia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (6). Ponieważ cel proponowanego działania, mianowicie opra- cowanie systemu klasyfikacji dla zamówień publicznych, nie może zostać w stopniu wystarczającym osiągnięty przez Państwa Członkowskie i w związku z tym może, z uwagi na rozmiar i efekty proponowanego działania, zostać lepiej osiągnięty na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomoc- niczości, jak określono w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu. Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.