02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 195 31991R0964 L 100/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.4.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 964/91 z dnia 18 kwietnia 1991 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 315/91 (2), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalo- nej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towa- rów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły inter- pretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej bądź takiej, która dodaje do niej jaki- kolwiek dodatkowy poddział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego; na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskaza- nych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CU, określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktu nr 1 określonego w Załączniku od dnia 30 kwietnia do dnia 31 grudnia 1991 r. oraz do produktu nr 2 określonego w Załączniku od dnia 1 sierpnia 1991 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 1991 r. (!) Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U.L 37 z 9.2.1991, str. 24. W imieniu Komisji Christiane SCRIVENER Członek Komisji