04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 77 32001D0382 L 137/25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.5.2001 DECYZJA RADY z dnia 14 maja 2001 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w niektóre wydatki związane z wykonywaniem niektórych środków zarządzania dotyczących masowo migrujących ryb (2001/382/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota Furopejska jest Umawiającą się Stroną Między- narodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zwanej dalej „Konwencją ICCAT” od dnia 14 listopada 1997 r. Konwencja ICCAT stanowi ramy dla współpracy regional- nej w zakresie ochrony i zarządzania tuńczykiem i gatun- kami tuńczykopodobnymi na Oceanie Atlantyckim i przylegających morzach poprzez ustanowienie Między- narodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, zwanej dalej „ICCAT”, i przyjęcie zaleceń dotyczących ochrony i zarządzania na obszarze konwencji, które staną się wiążące dla Umawiających się Stron. Podczas jedenastego nadzwyczajnego posiedzenia, które odbyło się w dniach 16—23 listopada 1998 r., ICCAT przyjęła zalecenie dotyczące zamknięcia czasowo- przestrzennego związanego ze stosowaniem urządzeń powodujących koncentrację ryb, które stały się obowiąz- kowe dla Umawiających się Stron w dniu 21 czerwca 1999 r. Rozporządzenie Rady (WE) nr 973/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrują- cych (2) włącza to zalecenie do prawa wspólnotowego. (!) Opinia wydana dnia 28 lutego 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz .U. L 137 z 19.5.2001, str. 1. W celu zapewnienia zgodności z tym środkiem należy ure- gulować kwestię obserwatora pozostającego na pokładzie każdego statku podczas wymienionego wyżej okresu. Należy przyjąć szczegółowe regulacje dotyczące wyzna- czania obserwatorów, ich zadań, jak i pokrywania kosztów przez nich ponoszonych. Państwa Członkowskie powinny zapewnić, aby statki pły- wające pod ich banderą i działające na obszarze ICCAT przestrzegały środków w zakresie ochrony i zarządzania obowiązujących na tym obszarze. Niezbędne jest zatem, aby Państwa Członkowskie nadzorowały właściwe stoso- wanie systemu działania obserwatorów. Państwa Członkowskie muszą podjąć kroki w celu zapew- nienia, aby obserwatorzy byli umieszczani na pokładzie statków pływających pod ich banderą oraz aby zwracano im koszty związane z takim wyznaczeniem. W celu ułatwienia stosowania systemu działania obserwa- torów należy uregulować kwestię wkładu finansowego Wspólnoty na wydatki poniesione w związku z wyznacze- niem obserwatorów podczas okresu od 1 listopada 2000 r. do 31 stycznia 2001 r. Wkład jest uwarunkowany przeję- ciem kosztów przez Państwa Członkowskie w momencie gdy system stanie się systemem rutynowym, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Koszty związane z wyznaczaniem obserwatorów rozmiesz- czanych w oparciu o przepisy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 973/2001 są ponoszone przez Państwo Członkowskie, które dokonało mianowania. 2. Państwa Członkowskie mogą przenieść takie koszty, w całości lub częściowo, na właścicieli wspólnotowych statków rybackich, określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 973/2001.