03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 267 31995R1021 L 103/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.5.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1021/95 z dnia 5 maja 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmie- lu (!), zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, rozporządze- nie Komisji (EWG) nr 890/78 (*), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 852/94 (4), powinno zostać odpowiednio dosto- sowane; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 890/78 wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 5a otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5a Certyfikat, określony w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77, zawiera co najmniej jedną z poniższych informa- cji, stosowanych przez organ upoważniony do wystawiania certyfikatów: — Produit certifić — Reglement (CEE) n* 890/78, — Certificeret produkt — Forordning (EOF) nr. 890/78, — Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, — Ilorornoujużvo npoióv — Kavoviopóc (EOK) apid. 890/78, — Producto certificado — Reglamento (CEE) n* 890/78, — Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, — Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, — Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, — Produto certificado — Regulamento (CEE) n* 890/78, mS z 4.8.1971, str. 1. Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (!) ©) (*) Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43. (*) Dz.U. L 98 z 16.4.1994, str. 22. — Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, — Certifierad produkt — Foerordning (EEG) nr 890/78.”. 2) W art. 6 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Przed dniem 1 września 1978 r. Państwa Członkowskie przedstawią do wiadomości Komisji wykaz ośrodków certyfi- kacji i kod każdego ośrodka. W przypadku Grecji, Hiszpanii, Portugalii i Austrii powyższe powiadomienia powinny zostać przedstawione przed końcem czwartego miesiąca następującego po dacie przystąpienia. Wykaz wspomnianych ośrodków oraz ich kody publikuje się w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich. Wykazy aktu- alizacyjne publikuje się raz w roku.” 3) Artykuł 11 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 11 Przed dniem 1 września 1978 r. Państwa Członkowskie przedstawią do wiadomości Komisji wykaz stref lub regionów produkcji, określonych w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77. W przypadku Grecji, Hiszpanii, Portugalii i Austrii powyższe powiadomienie powinno zostać przedstawione przed końcem czwartego miesiąca następującego po dacie przystąpienia”. 4) Punkt 2 załącznika III otrzymuje brzmienie: „B dla Belgii DK dla Danii GR dla Grecji ES dla Hiszpanii FR dla Francji TRL dla Irlandii IT dla Włoch L dla Luksemburga NL dla Niderlandów OE dla Austrii P dla Portugalii FIN dla Finlandii S dla Szwecji UK dla Zjednoczonego Królestwa.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.