158 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 15 31993R2866 L 262/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.10.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2866/93 z dnia 20 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1756/93 (?) przypadkowo nie uchylono ostatniego zdania w art. 1 ust. 5 akapit ostatni rozporządzenia Komisji (EWG) nr 625/78 z dnia 30 marca 1978 r. w sprawie szczegółowych zasad publicznego składo- wania odtłuszczonego mleka w proszku (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (EWG) nr 2270/91 (*), oraz ostatniej części zdania w art. 24 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (EWG) nr 685/69 z dnia 14 kwietnia 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku masła i śmietany (*), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93 (*); dlatego też pominięcia te należy skorygować; rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ma na celu dokładne usta- lenie rolniczych kursów przeliczeniowych, które mają być stosowane do wszystkich kwot ustalonych w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych; dlatego rozporządzenie to należy zmienić, aby ustalić terminy operacyjne dla kwot okreś- lonych w art. 3 ust. 3 lit. a) i b) oraz w art. 8 ust. 2 lit. ©) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1107/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku serów Grana Pardano i Parmigiano-Reggiano ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2441/93 (3); terminem operacyjnym dla rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być stosowany do przeliczania na waluty krajowe sum określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2742/90 z dnia 26 września 1990 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2204/90 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2146/92 (!), określonego w części D pozycja 5 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93, jest data zapłaty odnośnej sumy; celem tego przepisu jest uznanie za karalne niedozwolonego użycia kazeiny i kazeinianów; cel ten należy uważać za osiągnięty w momencie stwierdzenia naruszenia; należy dlatego odpowiednio zmienić termin operacyjny; L 387 z 31.12.1992, str. 1. L 161 z 2.7.1993, str. 48. Dz.U. L 84 z 31.3.1978, str. 19. L 208 z 30.7.1991, str. 35. .L 90 z 15.4.1969, str. 12. Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48. Dz.U. L 184 z 29.7.1968, str. 29. Dz.U. L 224 z 3.9.1993, str. 5. Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20. Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewod- niczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1756/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 1 dodaje się tiret w brzmieniu: „— art. 1 ust. 5 akapit ostatni zdanie ostatnie rozporzą- dzenia (EWG) nr 625/78, — art. 24 ust. 4 akapit trzeci ostatnia część zdania rozporządzenia (EWG) nr 685/69;' 2) w części D Załącznika w pozycji 1 dodaje się: Stosowane rolnicze kursy „Kwoty n przeliczeniowe D. Koszty składowania okreś- | Rolniczy kurs przeliczeniowy lone w art. 3 ust. 3 akapit | stosowany w dniu przejęcia w drugi lit. a) i b) rozumieniu art. 3 ust. 3 akapit pierwszy E. Cena oferowana przyjęta na | Rolniczy kurs przeliczeniowy podstawie procedur przetar- | stosowany w dniu zapłaty” gowych określonych w art. 8 ust. 2 lit. c) 3) w części D pozycja piąta Załącznika wyrazy „Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w dniu zapłaty” zastępuje się wyrazami: „Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany pierw- szego dnia miesiąca, w którym stwierdzono naruszenie”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Jednakże art. 1 pkt 1 stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.