276 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 47 32003D0584 6.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 198/10 DECYZJA RADY z dnia 22 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia Protokołu zmian do Europejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (2003/584]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 95, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 24 listopada 1986 r. Rada przyjęła dyrektywę 86/609/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkow- skich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (?), określającą wspólne reguły włączające zasady, cele i główne przepisy Europejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych z dnia 18 marca 1986 r. (zwanej dalej Konwencją). (2) Dnia 23 marca 1998 r. Rada przyjęła decyzję 1999/575/WE dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Euro- pejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (*) oraz wydała deklarację, że Wspól- nota Europejska nie uważa się za związaną wymogami przedstawiania danych statystycznych ustanowionych w art. 28 ust. 1 wspomnianej Konwencji. Konwencja weszła w życie dnia 1 listopada 1998 r. na terytorium wspólnotowym. (3)  Przepisy zawarte w dodatkach do Konwencji są natury technicznej i powinny odzwierciedlać ostatnie rozwiąza- nia naukowe i techniczne oraz wyniki badań w dziedzi- nach, które obejmuje. Dlatego właściwym jest okresowe korygowanie tych przepisów drogą procedury uproszczo- nej. (4) Dnia 22 czerwca 1998 r. Protokół zmian ustanawiający procedurę uproszczoną w celu zmiany dodatków do Kon- wencji został otwarty do podpisu przez sygnatariuszy Kon- wencji. Dlatego też, ten Protokół zmian powinien zostać zatwierdzony, (!) Dz.U.C25E z 29.1.2002, str. 538—-540. (2) Opinia z dnia 2 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzien- niku Urzędowym). () Dz.U.L 358 z 18.12.1986, str. 1. () Dz.U. L 222 z 24.8.1999, str. 29. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Protokół zmian do Furopejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt — kręgowych — wykorzystywanych  do — celów doświadczalnych i innych celów naukowych zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Protokołu zmian załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczącego Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu zmian zgodnie z jego art. 4 ust. 1 lit. a), w celu wyrażenia zgody Wspólnoty na związanie się jego przepisami. Artykuł 3 Podpisanie przez Wspólnotę ma miejsce wyłącznie po zakończeniu procedur w celu zawarcia Protokołu zmian na podstawie jego art. 4 przez Państwa Członkowskie, które są również Stronami Europejskiej konwencji określonej w art. 1 niniejszej decyzji. Państwa Członkowskie powiadamiają w najkrótszym możliwym terminie Komisję o zakończeniu niezbędnych procedur. Artykuł 4 Zastrzeżenie w odniesieniu do art. 28 ust. 1 wspomnianej Konwencji dokonane przez Wspólnotę FEuropejską, jak ustanowiono w załączniku B do decyzji 1999/575/WE pozostaje niezmienione. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2003 r. W imieniu Rady G. ALEMANNO Przewodniczący