11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 32003R1623 L 232/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 18.9.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1623/2003 z dnia 11 września 2003 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem (WE) nr 408/2002 na przywóz niektórych tlenków cynku pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz niektórych tlenków cynku wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych i niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, oraz na przywóz niektórych tlenków cynku zmieszanych z krzemionką, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Istniejące środki Rozporządzeniem (WE) nr 408/2002 (?) (zwanym dalej „pierwotnym rozporządzeniem”), Rada nałożyła osta- teczne cła antydumpingowe o stawkach 6,9 %-28 % na przywóz tlenków cynku o czystości nie mniejszej niż 93 % (zwanych dalej „tlenkami cynku”) pochodzących z Chiń- skiej Republiki Ludowej (zwanej dalej „ChRI”). 2. Wniosek Dnia 18 listopada 2002 r., Komisja otrzymała wniosek zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (zwanego dalej „podstawowym rozporządzeniem”) o wsz- częcie postępowania w sprawie rzekomego obejścia środ- ków antydumpingowych nałożonych na przywóz tlenków cynku pochodzących z ChRL. Wniosek został złożony przez Eurometaux w imieniu producentów reprezentują- cych znaczną część wspólnotowej produkcji tlenków cynku. We wniosku twierdzono, że nastąpiła zmiana w Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1). Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 7. ) strukturze handlu w następstwie nałożenia środków anty- dumpingowych na przywóz tlenków cynku pochodzących w CHhRL, jak wykazał znaczny wzrost przywozu tego samego produktu z Wietnamu, podczas gdy przywóz z ChRL znacznie zmniejszył się w ciągu tego samego okresu. Zarzucano, że zmiana w strukturze handlu spowodowana jest przeładunkiem w Wietnamie tlenków cynku pocho- dzących z ChRL. Ponadto, twierdzono również, że tlenki cynku pochodzące z ChRL są mieszane z innymi substan- cjami, takimi jak krzemionka, wskutek czego zmieniona została ich klasyfikacja w kodzie Taric. Twierdzono rów- nież, że skoro podstawowe cechy i zastosowania produktu pozostają bez zmian nie ma innego wystarczającego powodu lub uzasadnienia tej zmiany niż istnienie ceł anty- dumpingowych na przywóz tlenku cynku pochodzącego z ChRL. Ostatecznie, wnioskodawca twierdził, że skutki korygujące istniejących ceł antydumpingowych nałożonych na przy- wóz tlenków cynku pochodzących z ChRL zostały osła- bione zarówno pod względem ilości, jak i cen oraz że dumping miał miejsce w odniesieniu do wcześniej ustalo- nych wartości normalnych. 3. Wszczęcie postępowania Komisja wszczęła postępowanie rozporządzeniem (WE) nr 2261/2002 (*) (zwanym dalej „wszczynającym rozpo- rządzeniem”) i, na podstawie art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia, zwróciła się do organów celnych o zarejestrowanie przywozu tlenków cynku wysy- łanych z Wietnamu, zarówno pochodzących, jak i niepo- chodzących z Wietnamu, objętych kodem Taric 2817 00 00 11, i przywozu tlenków cynku zmieszanych z innymi substancjami pochodzącymi z ChRL objętych kodem Taric 2817 00 00 19, począwszy od dnia 20 grud- nia 2002 r. Dz.U. L 344 z 19.12.2002, str. 12.