18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002D0027 L 11/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.1.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 stycznia 2002 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Republiki Turcji (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 14/4) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/27/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki sanitarne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W Republice Turcji została przeprowadzona kontrola w imieniu Komisji w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są wytwarzane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty. Przepisy ustawodawstwa tureckiego w sprawie kontroli zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równorzędne wobec przepisów ustanowionych w dyrektywie 91/493/EWG. W szczególności Generalny Zarząd Ochrony i Kontroli (GZOK) w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi jest organem właściwym do skutecznego sprawdzania stoso- wania obowiązujących praw. Należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące świa- dectwa zdrowia, które zgodnie z dyrektywą 91/493JEWG — muszą — towarzyszyć — przesyłkom produktów rybnych przywożonych do Wspólnoty z Turcji. W szczególności wymienione zasady muszą zawierać określenie wzoru świadectwa, minimalne wymagania co do języka lub języków, w których musi być ono sporządzone, oraz uprawnienia osoby upoważ- nionej do podpisu. Znak, który musi być przyklejony na opakowania produktów rybnych, powinien zawierać nazwę państwa trzeciego oraz numer atestu/numer rejestracyjny przed- siębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku chłodni, z których produkty pochodzą, z wyjątkiem pewnych produktów mrożonych. Na podstawie art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493JEWG musi zostać sporządzony wykaz zatwier- dzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni lub chłodni () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. = = o = . s3 = — — sT5 p 990090000 SNNNNNN składowych posiadających atest oraz wykaz statków chłodni wyposażonych zgodnie z pkt 1-7 załącznika II do dyrektywy Rady 92/48/EWG ('). Wymienione wykazy muszą zostać opracowane na podstawie wiadomości przekazanych przez GZOK do Komisji. W związku z tym na GZOK spoczywa obowiązek zapewnienia zgod- ności z przepisami ustanowionymi w tym celu w dyrek- tywie 91/493JEWG. GZOK dostarczył urzędowe zapewnienia co do zgod- ności z zasadami wymienionymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG i odnoszące się do wypełnienia wymogów higienicznych równorzęd- nych wobec przewidzianych w wymienionej dyrektywie. Ponadto w przypadku mrożonych lub przetworzonych produktów rybnych takich jak małże surowiec powinien być pozyskany z zatwierdzonych terenów produkcyj- nych ustanowionych w załączniku B do decyzji Komisji 94/777]WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustanawiającej specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji (*), ostatnio zmienionej decyzją 1999/767/WE (), i powinny być poddane sterylizacji lub obróbce cieplnej zgodnie z wymaganiami decyzji 93/25/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. zatwierdzającej niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych małży i ślimaków morskich (*), ostatnio zmienionej decyzją 97/275[WE ()). Z uwagi na to, że świadectwo zdrowia powyższych produktów będzie wchodzić w zakres niniejszej decyzji, decyzja Komisji 94/778/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przywozie mrożo- nych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji (*), ostatnio zmieniona decyzją 1999/767/WE, traci moc. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, .7.1992, str. 41. 12.1994, str. 35. .11.1999, str. 26. .1.1993, str. 22. .4.1997, str. 52. .12.1994, str. 40. oODbDYaNO y yY yY