162 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 8 31988R4060 24.12.1988 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 356/42 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 4060/88 z dnia 21 grudnia 1988 r. zmieniające niektóre rozporządzenia w sektorze chmielu w następstwie wprowadzenia Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3174/88 (?), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 Komisja dokonuje dostosowań o charakterze tech- nicznym do aktów wspólnotowych odnoszących się do Nomen- klatury Scalonej; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3998/87 (?) zmienia rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1988 r. w spra- wie wspólnej organizacji rynku chmielu (*) w celu dostosowania go do Nomenklatury Scalonej wprowadzonej rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87; w konsekwencji należy odpowiednio dosto- sować rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grud- nia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich (*), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1465/79 (6), jak również rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnoto- wymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z pań- stw trzecich (7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3975/88 (ś), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3076/78, otrzymuje brzmienie: „2. Dowodu określonego w ust. 1 dostarcza się: a) w odniesieniu do szyszek chmielowych objętych kodem CN 1210, w drodze przedstawienia: — albo zaświadczenia przewidzianego w art. 5 ust. 2 roz- porządzenia (EWG) nr 1696/71, zwanego dalej »za- świadczeniem o równoważnościk, — albo »zaświadczenia z kontroli« określonego w art. 4 niniejszego rozporządzenia; b) w przypadku produktów innych niż szyszki chmielowe objęte kodem CN 1210, jak również soki i ekstrakty z chmielu objęte kodem CN 1302 13 00, w drodze przed- stawienia świadectwa równoważności.” Artykuł 2 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 otrzymuje brzmienie: ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK Kraj pochodzenia Służby uprawnione do wydawania zaświadczeń Produkty Kod CN STANY Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Szyszki chmielowe | ex 1210 ZJEDNOCZONE AMERYKI J — 1daho Department of Agriculture Boise, Idaho Proszek chmielowy | ex 1210 — California Department of Agriculture Sacramento, California Soki i ekstrakty z 1302 13 00 — Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon — Washington Department of Agriculture Yakima, Washington chmielu (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U. L 298 z 31.10.1988, str. 1. (3) Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 40. (*) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. () Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 17. (6) Dz.U. L 177 z 14.7.1979, str. 35. (7) Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28. (3) Dz.U. L 351 z 21.12.1988, str. 23.