148 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002R1166 29.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 170/51 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1166/2002 z dnia 28 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 26 ust. 3i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 787/2002 (*), usta- nawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68(), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (*) w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i produktów mlecznych. W celu zagwarantowania, że ustalenia dotyczące refundacji wywozowych są należycie wykonywane i w celu zmniejszenia ryzyka spekulacji i zakłóceń w funkcjonowaniu ustaleń dotyczących niektó- rych przetworów mlecznych, należy podwyższyć zabez- pieczenie przewidziane w wyżej wspomnianym rozporządzeniu. (2)  Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 przewi- duje, że refundacje wywozowe do serów mają być zróżnicowane odpowiednio do obszaru miejsca przezna- czenia. Z uwagi na różne kształtowanie się refundacji w zależności od różnych miejsc przeznaczenia, niektóre obszary mogą być zniesione. Dla ułatwienia, niektóre obszary miejsc przeznaczenia należy łączyć. (3)) W związku z tym, rozporządzenie (WE) nr 174/1999 należy odpowiednio zmienić. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 174/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 9 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Zabezpieczenie określone w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 jest równe procentowi refundacji usta- lonej dla każdego produktu o kodzie stosowanym w dniu złożenia wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz i wynosi: a) 10 % na produkty objęte kodem CN 0405; b) 30 % na produkty objęte kodem CN 0402 10; c) 30 % na produkty objęte kodem CN 0406; d) 25 % na pozostałe produkty.”. 2) W art. 15 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Obszary określone w ust. 1 ustala się w następujący sposób: — obszar I: kody miejsc przeznaczenia 070 oraz 091 do 096, — obszar III: kod miejsca przeznaczenia 400, — obszar VI: kody pozostałych miejsc przeznaczenia.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 200? r. U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. U. L 79 z 22.3.2002, str. 15. .U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. U. L 127 z 14.5.2002, str. 6. U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji