03/ft. 30 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 109 32000R1630 L 187/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.7.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1630/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1510/2000 ()), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/1999 (*), usta- nawia procedurę oraz warunki sprzedaży zbóż znajdują- cych się w posiadaniu agencji interwencyjnych. (2)  Niniejsze rozporządzenie przewiduje, że w przypadku sprzedaży na rynek Wspólnoty oferty przetargowe muszą być sporządzone według odniesienia do norm jakości. (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1253/1999 (3) zniosło normę jakości. W związku z tym musi ona zostać zastąpiona równoważnym opisem. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. W przypadku sprzedaży na rynku Wspólnoty oferty sporządza się według odniesienia do jakości zboża, która w przypadku oferty w ramach interwencji nie powoduje żadnego dostosowania cen. Jeśli jakość zboża różni się od norm jakości określonych w akapicie pierwszym, cenę w ofercie przetargowej, która wygrała przetarg, dostosowuje się poprzez zwiększanie ceny lub jej redukcję ustaloną na podstawie art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2000 r. 1.7.1992, str. 21. 13.7.2000, str. 11. 31.7.1993, str. 76. 60 z 26.6.1999, str. 18. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji