236 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 3199910002 13.3.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 66/16 DYREKTYWA 1999/2|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 100A, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 189 b Trakta- tu (*), na podstawie wspólnego projektu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy dnia 9 grudnia 1998 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1) Różnice między ustawodawstwami krajowymi odnoszą- cymi się do poddawania środków spożywczych oraz ich składników promieniowaniu jonizującemu oraz warun- ków jego stosowania stanowią przeszkodę swobodnego przepływu środków spożywczych i mogą tworzyć nie- równe warunki konkurencji, przez co bezpośrednio wpły- wają na funkcjonowanie rynku wewnętrznego. (2)  Konieczne jest podjęcie środków mających na celu sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego; rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w ramach, którego zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału; nie jest to aktualna sytua- cja ze względu na różnice w podejściu poszczególnych Państw Członkowskich, w których zezwala się albo zaka- zuje poddawania środków spożywczych promieniowaniu jonizującemu. (3)  Niniejsza dyrektywa ramowa zostanie uzupełniona dyrek- tywą 1999/3|WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania joni- zującego (4), zwaną dalej „dyrektywą wykonawczą”. (4) — W kilku Państwach Członkowskich napromieniowywanie środków spożywczych stanowi delikatny temat w debacie () Dz.U. C 336 z 30.12.1988, str. 7 oraz Dz.U. C 303 z 2.12.1989, str. 15. () Dz.U.C 194 z 31.7.1989, str. 14. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 października 1989 r. (Dz.U. C 291 z 20.11.1989, str. 58), wspólne stanowisko Rady z dnia 27 października 1997 r. (Dz.U. C 389 z 22.12.1989, str. 36) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 lutego 1998 r. (Dz.U. C 80 z 16.3.1998, str. 130), decyzja Rady z dnia 25 stycznia 1999 r. oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 28 stycznia 1999 r. (*) Dz.U.L 66 z 13.3.1999, str. 24. publicznej, a konsumenci mogą mieć podstawy do niepo- koju o skutki stosowania napromieniania środków spoży- wczych. (5)  Do wejścia w życie wspólnotowej pozytywnego wykazu środków spożywczych i składników, które mogą być pod- dawane promieniowaniu jonizującemu, właściwe jest, aby Państwa Członkowskie mogły, w zgodności z zasadami Traktatu, nadal stosować dotychczasowe krajowe ograni- czenia lub zakazy poddawania promieniowaniu jonizują- cemu środków spożywczych lub ich składników oraz handlu napromieniowywanymi środkami spożywczymi, które nie są umieszczone w pozytywnym wykazie ustano- wionym dyrektywą wykonawczą. (6)  Zasady odnoszące się do stosowania promieniowania joni- zującego do obróbki środków spożywczych powinny uwzględniać przede wszystkim wymagania sanitarne w zakresie zdrowia ludzi, a także, w granicach wymaga- nych ochroną zdrowia, potrzeby ekonomiczne i technicz- ne. (7)  Stosuje się dyrektywę 96/29/Euratom z dnia 13 maja 1996 r. ustanawiającą podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społe- czeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promienio- wania jonizującego (*). (8)  Zatwierdzone jednostki napromieniowujące powinny zostać objęte kontrolą urzędową w ramach systemu inspekcji, utworzonego na potrzeby niniejszej dyrektywy. (9)  Zatwierdzone jednostki powinny prowadzić dokumenta- cję w celu zapewnienia, że przepisy niniejszej dyrektywy były przestrzegane. (10) W dyrektywie Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Człon- kowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu (6) już zostały usta- nowione zasady dotyczące etykietowania środków spoży- wczych poddanych napromienianiu przeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu. (11) Należy także ustanowić właściwe zasady w sprawie etykie- towania środków spożywczych poddanych promieniowa- niu jonizującemu, które nie są przeznaczone dla konsu- menta końcowego. () Dz.U. L 159 z 29.6.1996, str. 1. (6) Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 97/4/WE (Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 21).