136 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10ft. 1 31998R2646 L 335/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.12.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2646/98 z dnia 9 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania taryf w zharmonizowanych wskaźnikach cen konsumpcyjnych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych (!), w szczególności jego art. 4 i 5 ust. 3, po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym (), a także mając na uwadze, co następuje: na mocy art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95 każde Państwo Członkowskie zobowiązane jest przedstawić zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych (zwane dalej „HICP”), począwszy od wskaźnika na styczeń 1997 r.; artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 nakłada obowiązek jednolitego stosowania formuły wskaźnika typu Laspeyres do wszystkich danych wskaźników cząstkowych lub kategorii wydatków; ich wagi powinny odpowiednio odzwierciedlać strukturę wydatków populacji, której wskaźnik dotyczy; wskaźniki cząstkowe HICP dotyczące cen taryfowych w prak- tyce pochodzą bezpośrednio od dostawców lub są naliczane przez Państwa Członkowskie na podstawie danych dotyczących cen taryfowych oraz ich podstawowych struktur wydatków na spożycie dostarczonych przez dostawców; istnieje dopusz- czalny zakres różnic proceduralnych w konstruowaniu wskaź- ników cząstkowych w przypadkach, gdzie zmiany w strukturze taryf dokonywane są jednocześnie ze zmianami w cenach tary- fowych dla pojedynczych elementów w takim stopniu, że kon- sumenci zmuszeni są do dokonywania nowych wyborów dotyczących spożycia; dlatego ważne jest zapewnienie, aby odpowiednie informacje podstawowe mogły być pozyskane w celu zapewnienia, że otrzymane wskaźniki HICP spełniały wymóg porównywalności określony w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2494/95; na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 informacje podstawowe dotyczące sporządzania wskaźników HICP, jakie należy pozyskać od jednostek statystycznych, zawierają te ceny i wagi, które należy koniecznie uwzględnić w celu zapewnienia porównywalności; na mocy art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 jednostki sta- tystyczne powołane przez Państwa Członkowskie do współpracy przy zbieraniu lub przekazywaniu danych dotyczą- (!) Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1. () Opinia wydana dnia 8 lipca 1998 r. cych cen powinny być zobowiązane do umożliwienia obserwa- cji rzeczywiście stosowanych cen oraz do udzielania rzetelnych i kompletnych informacji na żądanie; na mocy art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1749/96 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1688/ 98 (, HICP powinien być opracowany tak, by uwzględniał zmiany cen towarów i usług, które stały się od niedawna znaczące; niniejsze rozporządzenie nie powinno wymagać od Państw Członkowskich przeprowadzenia nowych badań statystycz- nych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Celem niniejszego rozporządzenia jest ustalenie minimalnych norm w zakresie traktowania „cen taryfowych” w Zharmonizo- wanym Wskaźniku Cen Konsumpcyjnych (HICP). Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia: 1) „taryfa” oznacza wykaz ustalonych wcześniej cen oraz warunków zakupu i spożycia jednego i tego samego towaru lub usługi lub podobnych towarów i usług do tych, które zostały ustalone odgórnie przez dostawcę, rząd lub na mocy porozumienia celem wywarcia wpływu na struk- turę spożycia przez odpowiednio zróżnicowane ceny i warunki zgodnie z charakterystyką konsumentów, pozio- mem, strukturą lub ramami czasowymi spożycia. Taryfy nie podlegają negocjacjom w odniesieniu do gospodarstw domowych; 2) „cena taryfowa” oznacza cenę w ramach taryfy, jaką stosuje się dla elementu składowego lub jednostki spożycia przed- miotowego towaru lub usługi. (3) Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3. ( Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 23.