21.12.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 337/19 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1532/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3491/90 w sprawie przywozu ryżu pochodzącego z Bangladeszu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3491/90 (!) przewiduje obniżenie wyrównawczych opłat przywozo- wych dotyczących przywozu ryżu pochodzącego z tego kraju. Obniżki te odpowiadały, z jednej strony, kwotom ustalonym w FCU, a z drugiej strony — kwocie przezna- czonej na ochronę przemysłu, ustanowionej w art. 14 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (?). (2)  Pomimo że od przyjęcia tego środka wprowadzono liczne poprawki w obowiazujących w tym zakresie przepisach  horyzontalnych, rozporządzenie (EWG) nr 3491/90 pozostało niezmienione. Poszczególne elementy sposobu obliczania należności przywozowych przewidziane w art. 1 tego rozporządzenia stosuje się w oparciu o odnośne przepisy horyzontalne, co pociąga za sobą ryzyko występowania różnic w interpretacji. (3)) W szczególności zmienne wyrównawcze opłaty przywo- zowe zostały zamienione na opłaty celne z dniem 1 lipca 1995 r. w wyniku przyjęcia rozporządzenia Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie poro- zumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (*). ()  Pojęcie „kwota przeznaczona na ochronę przemysłu” zostało zniesione z dniem 1 lipca 2006 r. rozporządze- niem Rady (WE) nr 797/2006 z dnia 22 maja 2006 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 w odniesieniu do ustaleń w sprawie przywozu ryżu (*). (!) Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 1. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. Rozporządzenie uchylone rozpo- rządzeniem (WE) nr 3072/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18). (*) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1340/98 (Dz.U. L 184 z 27.6.1998, str. 1). () Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1. (5)  Wprowadzony w 1984 r. do systemu agromonetarnego mechanizm switch-over, którego celem było zapobieżenie ewolucji kursu wymiany walut w sektorze rolnym w ślad za kursem walut, został zniesiony dnia 1 lutego 1995 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 150/95 z 23 stycznia 1995  r.  zmieniającym  rozporządzenie — (EWG) nr 3813/92 z dnia w sprawie jednostki rozliczeniowej oraz kursów przeliczeniowych stosowanych w ramach wspólnej polityki rolnej (). W wyniku uchylenia, z dniem 1 stycznia 1999 r., rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 przez rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (*) ceny i kwoty przewi- dziane w ramach wspólnej polityki rolnej (WPR), wyra- żone w FCU, uległy równolegle podwyższeniu w wyniku zastosowania współczynnika korygującego wynoszącego 1,207509 z zamiarem zneutralizowania powrotu do realnego kursu przeliczeniowego na walutę krajową stosowanego w ramach WPR, a w odniesieniu do kwot przewidzianych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3491/90 zastosowano, od dnia 1 lutego 1995 r., współczynnik wynoszący 1,207 509. (6)  Należy zatem dostosować rozporządzenie (EWG) nr 3491/90 w celu ustalenia jasnych zasad dotyczących obliczania podatku przywozowego stosowanego dla ryżu pochodzącego z Bangladeszu przywożonego w ramach wymienionego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3491/90 wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Przy przywozie pochodzącym z Bangladeszu i w granicach ilości określonych w art. 2 wyrównawcza opłata przywozowa w odniesieniu do ryżu o kodach CN 1006 10 (z wyłączeniem kodu CN 1006 10 10), 1006 20 i 1006 30 równa jest: — w odniesieniu do ryżu niełuskanego o kodzie CN 1006 10, z wyjątkiem kodu NC 1006 10 10 - stawce opłaty celnej ustalonej we Wspólnej Taryfie Celnej, pomniejszonej o 50 % oraz o stałą kwotę wynoszącą 4,34 EUR; ) Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. (© Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.