11/ft. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 31984L0568 L 314/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.12.1984 DYREKTYWA RADY z dnia 27 listopada 1984 r. dotycząca wzajemnych zobowiązań organizacji ubezpieczeń kredytów eksportowych Państw Członkowskich działających w imieniu danego Państwa lub przy jego wsparciu lub w imieniu urzędów publicznych działających w zastępstwie tych organizacji, w przypadku wspólnych gwarancji w odniesieniu do umów obejmujących jedną lub większą liczbę umów o podwykonawstwo w jednej lub większej liczbie Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich 84/568JEWG RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze co następuje: ubezpieczenia i finansowanie wywozu wywierają wpływ na międzynarodowy przepływ handlowy i stanowią potężny instru- ment polityki handlowej; w rezultacie rosnącej współzależności gospodarki Państw Człon- kowskich, pojawia się tendencja do coraz częstszego podejmowa- nia działań eksportowych na zasadzie współpracy między szere- giem przedsiębiorstw w różnych Państwach Członkowskich; współpraca taka w sposób istotny, a nawet decydujący, wpływa na konkurencyjność wywozu wspólnotowego na rynkach państw trzecich; w tym kontekście należy wspierać taką współpracę, w szczegól- ności w dziedzinie podwykonawstwa; różnice między funkcjonującymi obecnie w Państwach Człon- kowskich systemami gwarancji i finansowania wywozu, mogą utrudnić realizację takich działań eksportowych; wspólne ubezpieczenie stanowi tę formę współpracy między instytucjami ubezpieczającymi kredyty w różnych Państwach Członkowskich, która umożliwia przedsiębiorstwom w tych Pań- stwach Członkowskich współpracę w prowadzeniu działań eks- portowych; w tej sytuacji istotną sprawą jest ustanowienie i rozszerzenie sprawnej realizacji tej formy współpracy między instytucjami ubezpieczającymi kredyty; działające w Państwach Członkowskich systemy gwarancji i finan- sowania mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie wspólnego rynku, a zatem korzystne byłoby wprowadzenie tej formy współ- pracy również w dziedzinie handlu wewnątrzwspólnotowego; wykonanie niniejszej dyrektywy nie pociąga jednak za sobą konieczności zmiany przepisów prawnych w Państwach Człon- kowskich, a więc konsultacje z Parlamentem Europejskim nie są obowiązkowe, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie zapewnią, że organizacje ubezpiecza- jące kredyty eksportowe, działające w imieniu bądź przy popar- ciu państwa, lub urzędy publiczne działające w zastępstwie takich organizacji, przestrzegają przepisów załączonej w Załączniku wzorcowej umowy, w odniesieniu do ich wzajemnych zobowią- zań w przypadku gdy decydują się one, wspólnie z organizacją lub urzędem publicznym w innym Państwie Członkowskim, udzielić gwarancji dotyczących umowy obejmującej jedną lub więcej umów o podwykonawstwo, w jednym lub większej liczbie Państw Członkowskich. 2. Załączone przepisy nie wykluczają przyjęcia przez organiza- cje czy urzędy określone w ust. 1, dodatkowych przepisów, które nie mają wpływu na zakres załączonych przepisów do niniejszej dyrektywy, gdy te ostatnie stosowane są w odniesieniu do okre- ślonego działania. Artykuł 2 Dwa lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, Komisja przedłoży sprawozdanie na temat zdobytych doświadczeń związanych ze stosowaniem przepisów załączonych do niniejszej dyrektywy. Komisja może w dowolnym czasie przedłożyć propozycje dotyczące zmiany tych przepisów. Artykuł 3 Państwa Członkowskie przedstawią środki niezbędne w celu zapewnienia zgodności z przepisami zawartymi w Załączniku, w ciągu sześciu miesięcy od notyfikacji (!) niniejszej dyrektywy i poinformują o nich Komisję. (!) Niniejsza dyrektywa została ogłoszona Państwom Członkowskim dnia 3 grudnia 1984 r.