254 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3[t. 6 31985R3067 1.11.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 290/96 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3067/85 z dnia 29 października 1985 r. ustanawiające kryteria pozyskiwania na rynku Wspólnoty olejów roślinnych na dostawy w formie pomocy żywnościowej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organiza- cji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 2260/84 (?), w szczególności jego art. 36a, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 36a ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyski- wać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowej; pozyskiwanie oliwy z oliwek ze składów interwencyjnych pomoże w utrzymaniu równowagi na rynku; dlatego też priory- tet należy przyznać wykorzystywaniu oliwy z tych składów, pod warunkiem utrzymywania kosztów ich pozyskiwania w rozsąd- nych granicach; jeżeli chodzi o oliwę z oliwek, w sytuacjach kiedy sięganie do zapasów interwencyjnych nie jest celowe, a także w odniesieniu do innych olejów, dla których nie utworzono zapasów interwen- cyjnych, pozyskiwanie jej następuje poprzez zakupy dokonywane na rynku Wspólnoty traktowanym jako całość; aby pozyskiwanie odbywało się w jak najlepszych warunkach, a także w celu zapewnienia równości traktowania wszystkich pod- miotów gospodarczych działających na terenie Wspólnoty, za najwłaściwszą procedurę zakupu i dostawy olejów na wymaga- nym etapie uznaje się przetargi; jednakże dla przypadków, gdy potrzeby dotyczą niewielkich ilości, należy ustanowić przepisy w celu stosowania innych procedur, (!) Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. () Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pozyskiwanie na rynku Wspólnoty olejów roślinnych na dostawy w formie pomocy żywnościowej odbywa się zgodnie z nast- ępującymi przepisami. Artykuł 2 1. W przypadku gdy agencja interwencyjna posiada zapasy oliwy z oliwek o wymaganej jakości, należy wykorzystywać te zapasy, pod warunkiem że ich transport i pakowanie mogą być dokony- wane w zadowalających warunkach i przy rozsądnych kosztach. 2. W przypadku gdy nie są spełnione warunki określone w ust. 1, wówczas oliwa z oliwek jest skupowana na rynku Wspólnoty traktowanym jako całość. 3. Pozostałe oleje roślinne są skupowane na rynku Wspólnoty traktowanym jako całość. Artykuł 3 1. W przypadku korzystania z zapasów oliwy z oliwek znajdu- jących się w posiadaniu agencji interwencyjnych ogłaszany jest przetarg na dokonanie załadunku, rozładunku, pakowania i trans- portu do określonego miejsca. 2. Zakupy określone w art. 2 ust. 2 i 3 są dokonywane w drodze zaproszenia do składania ofert, który dotyczy dostawy produktu na etapie przetworzenia, jaki należy określić. 3. Warunki zaproszenia do składania ofert gwarantują równość dostępu i traktowania każdej zainteresowanej stronie, niezależnie od miejsca położenia jego zakładu na terenie Wspólnoty. 4. Jednakże w przypadku gdy ilości, jakie należy pozyskać, są sto- sunkowo niewielkie, może zostać podjęta decyzja o zastosowaniu procedury zawarcia umowy bezpośrednio między stronami. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.