09Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 335 32000L0044 L 161/82 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.7.2000 DYREKTYWA RADY 2000/44/WE z dnia 30 czerwca 2000 r. zmieniająca dyrektywę 92/12/JEWG w zakresie tymczasowych ograniczeń ilościowych na produkty objęte podatkami akcyzowymi, wwożone do Szwecji z innych Państw Członkowskich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 93, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 26 ust. 3 dyrektywy Rady 92/12/JEWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczą- cych produktów (?) objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania przy- znaje Szwecji prawo kontynuacji stosowania, do dnia 30 czerwca 2000 r., takich samych ograniczeń, jak usta- nowione w Akcie przystąpienia Szwecji z 1994 r., doty- czących ilości napojów alkoholowych i wyrobów tytonio- wych, które mogą być wwożone na terytorium Szwecji bez dalszych płatności podatku akcyzowego przez osoby fizyczne z przeznaczeniem do ich własnego użytku. (2)  Odstępstwo to zostało przyznane, ponieważ w Europie bez granic, gdzie stawki podatków akcyzowych różnią się znacznie, natychmiastowe i całkowite zniesienie ograni- czeń akcyzowych spowodowałoby zajście takich zmian nie do przyjęcia w zakresie handlu i dochodów oraz zakłócenie konkurencji w Szwecji, która tradycyjnie stoso- wała wysokie podatki akcyzowe na określone produkty, zarówno traktując to jako znaczące źródło dochodów, jak i kierując się względami zdrowotnymi i społecznymi. (3)  Finlandia i Dania zostały upoważnione do stosowania po- dobnych ograniczeń w okresie do dnia 31 grudnia 2003 r. (4)  Szwecja wnioskowała o zezwolenie na kontynuację stoso- wania tych ograniczeń przez taki sam okres, jaki został przyznany Finlandii i Danii, argumentując, że potrzebuje więcej czasu na dostosowanie swojej polityki alkoholowej do sytuacji, w której nie występują żadne ograniczenia. (5)  Jednocześnie Szwecja zobowiązuje się zwiększyć, w kilku etapach, obecne limity ilościowe dotyczące napojów alko- holowych i wyrobów tytoniowych wwożonych na swoje terytorium, w celu stopniowego dostosowywania ich do przepisów wspólnotowych przewidzianych w art. 8 i 9 dyrektywy 92/12/JEWG oraz w celu zagwarantowania całkowitego zniesienia istniejących wewnątrz Wspólnoty ograniczeń w zakresie tych produktów do dnia 31 grud- nia 2003 r. (!) Opinia wydana dnia 15 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L76 z 23.3.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 96/99/WE (Dz.U. L 8 z 11:1.1997, str. 12). (6)  Artykuł 26 dyrektywy 92/12/EWG stanowi odstępstwo od jednej z fundamentalnych zasad rynku wewnętrznego, to jest prawa obywateli do przewożenia towarów zakupio- nych do własnego użytku na całym obszarze Wspólnoty bez ponoszenia żadnych nowych opłat z tego tytułu, zatem niezbędne najdalej idące ograniczenie skutków tego odstępstwa. (7) — W związku z tym wskazane jest przyznanie dodatkowego okresu dostosowawczego w Szwecji w drodze odroczenia terminu przewidzianego w art. 26 ust. 3 dyrektywy 92/12/EWG o nowy, niepodlegający przedłużeniu okres, trwający do dnia 31 grudnia 2003 r. oraz ustalenie etapów stopniowej liberalizacji ograniczeń przed ich całkowitym zniesieniem, które ma nastąpić z tą datą. (8)  Uwzględniając gospodarcze znaczenie niniejszej dyrek- tywy konieczne jest powołanie się na przyczynę pilności określoną w pkt I ppkt 3 Protokołu do Traktatu amster- damskiego w sprawie roli parlamentów krajowych w Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 92/12/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 26 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Bez uszczerbku dla art. 8 Szwecja upoważniona jest do stosowania określonych w Załączniku ograniczeń ilości napo- jów alkoholowych i wyrobów tytoniowych. Upoważnienie to dotyczy ilości napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych, jakie mogą być wwożone na teryto- rium Szwecji przez osoby fizyczne do ich własnego użytku bez dalszych płatności podatku akcyzowego. Upoważnienie to stosuje się do dnia 31 grudnia 2003 r.”; 2) w niniejszej dyrektywie dodaje się Załącznik o treści podanej w Załączniku. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawo- dawcze, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 2000 r. Nie- zwłocznie informują o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesie- nia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w obszarze obję- tym niniejszą dyrektywą.