146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 31998R2824 29.12.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 351/13 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2824/98 z dnia 21 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1734/94 w sprawie współpracy finansowej i technicznej z terytoriami okupowanymi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130w, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą, określoną w art. 189c Trakta- tu ('), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie współpracy finansowej i technicznej z terytoriami oku- powanymi (?) uznaje, że ustanowienie i usprawnienie działania instytucji niezbędnych do funkcjonowania administracji publicz- nej jest ważne dla procesu rozwoju na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy; niezbędne jest tymczasowe wsparcie w związku z powtarzalnymi kosztami palestyńskiego sektora publicznego; artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1734/94 rozszerza możliwość powiązania środków wspólnotowych na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy z finansowaniem przez Europejski Bank Inwesty- cyjny z zasobów własnych; uważa się za pożądaną możliwość rozszerzenia subwencji do oprocentowania na projekty na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy w obszarach priorytetowych określonych w art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia; niezbędna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 1734/94 w celu wyraźnego dopuszczenia takich środków, w szczególności tych, które dotyczą powtarzalnych kosztów palestyńskiego sektora publicznego jak również subwencji oprocentowania, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1734/94 wprowadza się następujące zmiany: (!) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 września 1998 r. (Dz.U. C 313 z 12.10.1998), wspólne stanowisko Rady z dnia 13 paździer- nika 1998 r. (Dz.U. C 388 z 14.12.1998) i decyzja Parlamentu Euro- pejskiego z dnia 3 grudnia 1998 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 182 z 16.7.1994, str. 4. 1) art. 2 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie: „2. Pomoc wspólnotowa może być przeznaczona na projekty inwestycyjne, analizę możliwości wykonania, pomoc tech- niczną i szkolenia oraz na tymczasowe wsparcie w związku z powtarzalnymi kosztami palestyńskiej administracji publicz- nej. 3. Finansowanie wspólnotowe projektów i operacje objęte niniejszym rozporządzeniem mają postać dotacji lub subwen- cji do oprocentowania pożyczek udzielonych przez Furopej- ski Bank Inwestycyjny z zasobów własnych. Wysokość stawki subwencji wynosi 3 %.” 2) art. 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1. Decyzje związane z finansowaniem dotyczące projektów i operacji, na jakie przyznaje się dotacje na mocy niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z procedurą ustano- wioną w art. 5. 2. Decyzje związane z finansowaniem dotyczące wszelkich środków przeznaczonych na współpracę techniczną, szkole- nia i promocję handlu są podejmowane zgodnie z procedu- rami ustanowionymi w art. 5. Komisja regularnie informuje komitet, określony w art. 5, o sposobie wykorzystania wszelkich tych środków. 3. Decyzje zmieniające decyzje podjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 są podejmowane przez Komisję tam, gdzie nie pociągają one za sobą żadnych zasadniczych zmian ani dodatkowych zobowiązań przekraczających 20 % zobo- wiązania pierwotnego. 4. Decyzje związane z finansowaniem dotyczące subwencji do oprocentowania są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1488/96 (') () Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1. Rozporządzenie zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 780/98 (Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 3).”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.