02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 47 32001R1700 L 231/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1700/2001 z dnia 28 sierpnia 2001 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając protokół 2 do Układu ustanawiającego stowarzy- szenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Człon- kowskimi, działającymi w ramach Unii Furopejskiej z jednej strony a Republiką Estonii z drugiej strony (?), zmieniony Proto- kołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Furopejskie- go (+), w szczególności jego art. 1 i 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2906/2000 (*) ustano- wiło na rok 2001 kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu wspólnotowego produktów pochodzących z Estonii. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2000 (6) ustanawia zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne obowiązujące od 1 lipca 2000 r. na przywóz do Wspól- noty towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 w ramach układów europejskich. (3)  Decyzja nr 6/2001 Rady Stowarzyszenia UE — Estonia z dnia 18 lipca 2001 r. (7) zmienia protokół 2 do Układu Europejskiego; decyzja ta zmienia wielkość kontyngentów taryfowych oraz system obliczania zredukowanych ele- mentów rolnych i dodatkowych opłat celnych; decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 2001 r. (4)  Właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów usta- nowionych rozporządzeniem (WE) nr 2906/2000 oraz ustanowienie nowych rocznych kontyngentów określo- nych w załączniku I do protokołu 2, z tego względu, że kontyngenty te nie mogą być ustanowione przed dniem 1 września 2001 r., właściwe jest ich zredukowanie na rok 2001, proporcjonalnie do okresu, który już upłynął; jed- nocześnie właściwe jest zniesienie zredukowanych elemen- tów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych ustanowio- nych rozporządzeniem (WE) nr 1477/2000. (!) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. () Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. (*) Dz.U.L 68 z 9.3.1998, str. 3. () Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 11. (6) Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 54. (6) Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44. (7) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (5)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 993/2001 (?), określa zasady zarzą- dzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania w porządku chronologicznym według dat przyjęcia zgłoszeń do procedury dopuszczenia do swo- bodnego obrotu. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Obrotu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Stosowanie  kontyngentów taryfowych  ustanowionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2906/2000 jest zawieszone od dnia 1 września 2001 r. Wspólnotowe kontyngenty taryfowe dla towarów pochodzących z Estonii, określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia, ustanawia się w skali roku od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. Dla roku 2001 są one ustanowione od dnia 1 września do dnia 31 grudnia 2001 r. Artykuł 2 W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1477/2000 skreśla się ustęp szósty oraz załączniki XIII i XIV do tego rozporządzenia. Artykuł 3 Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 są zarządzane przez Komisję zgodnie z przepisami zawartymi w art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2001 r. ($) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. (?) Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.