12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/[t. 7 32002R0473 16.3.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 75/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 473/2002 z dnia 15 marca 2002 r. zmieniające załączniki I, II i VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych, oraz ustalające szczegółowe zasady w odniesieniu do przekazywania informacji o zastosowaniu związków miedzi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2491/2001 (?), w szczególności jego art. 13 tiret pierwsze i drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (') ) Konieczne jest dokładniejsze określenie czasu, w którym rozpoczyna się z reguły okres konwersji oraz określenie warunków, które należy spełnić w celu uznania z mocą wsteczną okresu sprzed rozpoczęcia, jako będącego czę- ścią okresu konwersji. W wyjątkowych okolicznościach, takich jak epidemia cho- rób zakaźnych, przypadkowe skażenia lub zjawiska natu- ralne, hodowcy mogą napotykać trudności z uzyskaniem dostaw paszy pochodzenia organicznego i musi zostać udzielone upoważnienie, na warunkach tymczasowych i w ograniczonym trybie, przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, w celu korzystania z pasz nie pochodzą- cych z rolnictwa ekologicznego. Część A załącznika II, dotycząca nawozów i odżywek gle- bowych, zapewnia możliwość korzystania z zakomposto- wanych odpadów z gospodarstw domowych podczas okresu tymczasowego, który upływa dopiero dnia 31 marca 2002 r. Wykorzystanie zakompostowanych odpa- dów z gospodarstw domowych spełnia rzeczywistą potrzebę w pewnych Państwach Członkowskich, a pro- dukt ten jest ściśle regulowany, w zakresie pochodzenia odpadów, obsługi systemu gromadzenia, która musiała zostać zaakceptowana przez Państwo Członkowskie, oraz maksymalnej zawartości metali ciężkich, bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych wymagań w zakresie korzystania z tego produktu w rolnictwie ogólnym. Może zachodzić potrzeba ponownego rozważenia wymagań w ramach nowego wspólnego prawodawstwa w sprawie odpadów z gospodarstw domowych. Dlatego też obecne upoważnie- nie może zostać przedłużone na okres czterech lat. Pyretroidy (deltametryna i lambdacyhalotryna) są stoso- wane w rolnictwie ekologicznym jedynie w pułapkach na owady, a ich wykorzystanie spełnia w ten sposób kryteria art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91. Wykazano spełnianie rzeczywistej potrzeby użycia tych substancji w przypadku pewnych upraw i dlatego też powinny zostać zatwierdzone na czas nieokreślony. Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 9. (5) ) ( Niemcy zwróciły się o włączenie fosforanu żelaza do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 tak, by wykorzystywać go jako muluskocyd w rolnictwie ekolo- gicznym. Po rozpatrzeniu tego wniosku stwierdzono, że warunki ustanowione w art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia są spełnione. Ponadto, fosforan żelaza oceniano ostatnio pod względem zgodności z kryteriami dotyczącymi zdro- wia ludzkiego i środowiska naturalnego zgodnie z dyrek- tywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (*), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/18/WE (*). Stosownie produkt ten powinno się włączyć do części B załącznika II. Metaldehyd jest zatwierdzony do wykorzystania jako muluskocyd w rolnictwie ekologicznym na okres upływa- jący dnia 31 marca 2002 r. Okres ten powinno się prze- dłużyć na okres przejściowy czterech lat, który pozwoliłby zastąpić, w Państwach Członkowskich, metaldehyd jako muluskocyd przez ortofosforan żelaza (III. Wykorzystanie miedzi w formie wodorotlenku miedzi (D), tlenochlorku miedzi, (trójzasadowych) siarczanów miedzi i tlenku miedziawego oraz wykorzystanie olejów mineral- nych jako środków grzybobójczych jest uważane za trady- cyjne praktyki rolnictwa ekologicznego zgodnie z przepi- sami art. 7 ust. la rozporządzenia (EWG) nr 2092/91. Okazuje się, że substancje te są, obecnie, niezbędne do uprawy różnych roślin, oraz że jedynie przy zwiększonych wysiłkach badawczych będzie możliwe znalezienie pośred- nich lub długoterminowych, odpowiednich rozwiązań alternatywnych. Dlatego też substancje te należy zatwier- dzić. Upoważnienie to zostanie poddane przeglądowi w świetle rozwoju i nowych dowodów w odniesieniu do dostępnych rozwiązań alternatywnych. Wykorzystanie miedzi w powołanych powyżej formach może mieć długoterminowe konsekwencje z powodu jej nagromadzania się w glebie, co wydaje się sprzeczne z założeniem rolnictwa ekologicznego, zakładającego pro- wadzenie gospodarki przyjaznej środowisku. Warunki sto- sowania miedzi powinny, zatem zostać ograniczone przez ustalanie pułapu na wykorzystanie, wyrażonego w kilogra- mach miedzi na hektar rocznie. Pułap powinien zaczynać się na poziomie 8 kg miedzi na hektar i po okresie przej- ściowym czterech lat jest zmniejszony do 6 kg miedzi na hektar, chyba że zostanie wykazane, że dla pewnych upraw tak niski pułap nie jest efektywny. Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość stosowania tego pułapu średnio przez okres pięciu lat. PaństwaCzłonkowskie, korzystając Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dz.U. L 55 z 26.2.2002, str. 29.