03ft. 13 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 239 31992D0563 10.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 361/45 DECYZJA KOMISJI z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie bazy danych obejmującej wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu, przewi- dzianej projektem SHIFT (92/563JEWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając decyzję Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przy- wozowych (Projekt  SHIFT),  zmieniająca dyrektywy 90/675JEWG, 91/496/JEWG,  92/628JEWG i  decyzję 90/424/EWG oraz uchylająca decyzję 88/192/EWG (!), w szczególności jej art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: w Celu ustanowienia i skutecznego wykorzystywania bazy danych określonej w art. 4 i w załączniku II do decyzji 92/438JEWG pkt 1 konieczne jest podanie charakterystyki, zawartości i warunków ustanowienia oraz wykorzystywania tej bazy; za opracowanie systemu użytkownika bazy danych Wspólnoty odpowiedzialna jest Komisja i Komisja uwzględnia systemy operacyjne używane w Państwach Członkowskich; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Do celów niniejszej decyzji „wspólnotowa baza danych” oznacza bazę danych obejmującą wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych pochodzących z państw trzecich. () Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27. 2. Wspólnotowa baza danych musi być relacyjna. Użytkownik musi mieć możliwość korzystania z szybkiego dostępu do informacji niezbędnych przy czynnościach kontrol- nych. Artykuł 2 Wspólnotowa baza danych zawiera informacje określone w art. 4 ust. 1 decyzji 92/438/EWG. Ponadto zawiera ona szcze- gólne warunki dotyczące przywozu, stosowane w Państwie Członkowskim lub w części Państwa Członkowskiego i w niektórych zakładach. Artykuł 3 1.  Komisja jest odpowiedzialna za opracowanie systemu użytkownika wspólnotowej bazy danych. 2.  Opracowanie określone w ust. 1 zawiera: — opis struktury wspólnotowej bazy danych, — definicje i wykonywanie technicznych funkcji aplikacyj- nych, które są niezbędne do korzystania z tej bazy danych. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 1992 r. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji