138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004R0741 22.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 116/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 741/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające ilości przewidziane do przydzielenia importerom ze wspólnotowych kontyngentów ilościowych na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, ponownie rozdzielone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 308/2003 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 427/2003 (!) z dnia 3 marca 2003 r. w sprawie mechanizmu tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 520/94 (?) z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządza- nia kontyngentami ilościowymi, w szczególności jego art. 9 i 13, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2004 (*) z dnia 20 lutego 2004 r. rozdzielające ponownie niewykorzystane części kontyngentów ilościowych z 2003 r. dla niektórych towa- rów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, w szczegól- ności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 308/2004 ustanowiło część każ- dego odnośnego kontyngentu, zarezerwowaną dla impor- terów tradycyjnych i importerów nietradycyjnych, oraz określiło warunki i metody uczestnictwa w rozdziale dostępnych ilości. Importerzy złożyli swoje wnioski o pozwolenie na przywóz właściwym władzom krajowym w okresie od dnia 21 lutego do dnia 10 marca 2004 r., godzina 15 czasu brukselskiego, zgodnie z art. 3 rozporzą- dzenia (WE) nr 308/2004. (2)  Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 308/2004, Komi- sja otrzymała od Państw Członkowskich szczegółowe dane za lata referencyjne 1998 i 1999, dotyczące liczby i łącz- nej ilości określonej we wnioskach o pozwolenie na przy- wóz złożonych przez importerów tradycyjnych oraz łącz- nej wielkości przywozu dokonanego na podstawie tych wniosków. (3)  Na podstawie tych informacji, Komisja jest teraz w stanie ustanowić jednolite kryteria ilościowe, zgodnie z którymi właściwe władze krajowe mogą uwzględniać wnioski o pozwolenie na przywóz, złożone przez importerów w Państwach Członkowskich w odniesieniu do kontyngen- tów ilościowych rozdzielonych ponownie rozporządze- niem (WE) nr 308/2004. () Dz.U.L 65 z 8.3.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 1985/2003 (Dz.U. L 295 z 13.11.2003, str. 43). () Dz.U.L 66 z 10.3.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (*) DzUL 52 z 21.2.2004, str. 37. (4)  Kontrola danych liczbowych dostarczonych przez Państwa Członkowskie wskazuje, że łączna ilość we wnioskach zło- żonych przez importerów tradycyjnych w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przekracza część kontyngentu przezna- czoną dla takich importerów. A zatem takie wnioski należy uwzględnić stosując jednolitą stawkę obniżki, określoną w załączniku I, do wyrażonego ilościowo przywozu doko- nanego przez każdego importera w okresie referencyjnym. (5)  Kontrola danych liczbowych dostarczonych przez Państwa Członkowskie wskazuje, że łączna ilość we wnioskach zło- żonych przez importerów nietradycyjnych w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II do niniej- szego rozporządzenia przekracza lub jest mniejsza niż część kontyngentu przeznaczoną dla takich importerów. A zatem takie wnioski należy uwzględnić stosując jednolitą stawkę obniżki, określoną w załączniku II, do ilości, o jakie ubiega się każdy taki importer, w granicach określonych rozporządzeniem (WE) nr 308/2004. (6)  Ilości niewykorzystane przez importerów nietradycyjnych zostały przeniesione na importerów tradycyjnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odpowiedzi na wnioski o pozwolenie na przywóz produktów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wymienionych w załączniku I, należycie złożone przez importerów tradycyjnych, właściwe władze krajowe przyznają każdemu importerowi ilość równą wielkości jego przywozu w 1998 lub 1999 r., skorygowaną z zastosowaniem stawki obniżki określonej w tym załączniku dla każdego kontyngentu. W przypadku, w którym zastosowanie tego kryterium ilościowego powodowałoby przyznanie ilości większej niż ilość określona we wniosku, przyznaną ilość ogranicza się do tej określonej we wniosku. Artykuł 2 W odpowiedzi na wnioski o pozwolenie na przywóz produktów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wymienionych w załączniku II, należycie złożone przez importerów nietradycyjnych, właściwe władze krajowe przyznają każdemu importerowi ilość równą ilości określonej we wniosku, w granicach określonych rozporządzeniem (WE) nr 308/2004, skorygowaną z zastosowaniem stopy obniżki określonej w tym załączniku dla każdego kontyngentu.