04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 31992R1536 L163/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.6.1992 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1536/92 z dnia 9 czerwca 1992 r. ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do konserwowanego tuńczyka i bonito RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3687/91 z dnia 28 listopada 1991 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku pro- duktów rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3687/91 przewiduje możliwość przy- jęcia wspólnych norm handlowych w odniesieniu do produktów rybołówstwa, w szczególności w celu niedopuszczenia na rynek produktów o niezadowalającej jakości handlowej oraz w celu usprawnienia stosunków handlowych opartych na uczciwej kon- kurencji; przyjęcie takich norm w odniesieniu do konserwowanego tuń- czyka i bonito stwarza prawdopodobieństwo poprawy rentow- ności produkcji tuńczyka we Wspólnocie, a tym samym rynku zbytu, oraz ułatwienia zbytu produktów; należy w tym kontekście określić, w szczególności w celu zapew- nienia przejrzystości rynku, aby dane produkty były przygoto- wane wyłącznie z wyraźnie określonych gatunków oraz aby zawierały one minimalną ilość ryby; celem niniejszego rozporządzenia jest określenie przeznaczenia handlowego danych produktów; pozostaje to całkowicie bez uszczerbku dla ich klasyfikacji i traktowania taryfowego przy przywozie do Wspólnoty, w szczególności dla przyznawania ustaleń preferencyjnych; w celu zapewnienia jasności w opisie handlowym danych pro- duktów powinna być określona postać handlowa, w jakiej są one wprowadzane na rynek, oraz metoda przyrządzania () Dz.U.L 354 z 23.12.1991, str. 1. zastosowanej zalewy; jednakże kryteria takie nie mogą utrudniać wprowadzania do obrotu nowych produktów; dyrektywy Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w spra- wie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożyw- czych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowe- mu (?) oraz 76/211/EWG z dnia 20 stycznia 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do paczkowania według masy lub objętości niektórych produk- tów w opakowaniach jednostkowych (?) wymieniają szczegółowe dane wymagane w odniesieniu do zawartości opakowań dla pra- widłowej informacji i ochrony konsumenta; w odniesieniu do konserwowanego tuńczyka i bonito opis handlowy powinien także być ustalony z uwzględnieniem proponowanej postaci handlowej lub obróbki kulinarnej, a tam gdzie to właściwe, z uwzględnieniem zastosowanej zalewy; powinno być wymagane, aby etykiety danych produktów podawały zawartość ryb wewnątrz opakowania; powinno być określone znaczenie opisu handlowego „w sosie własnym”; celem dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. usta- nawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadza- nia do obrotu produktów rybołówstwa (*) jest zharmonizowanie wymagań zdrowotnych, które mają być przestrzegane przy wpro- wadzaniu produktów rybołówstwa do obrotu we Wspólnocie i służące ochronie zdrowia publicznego; wymagania ustanowione w tych normach handlowych są stosowane bez uszczerbku dla obowiązujących regulacji dotyczących zdrowia; Komisja ponosi odpowiedzialność za przyjmowanie wszelkich technicznych środków wykonawczych, zgodnie z międzynarodo- wymi zobowiązaniami Wspólnoty, () Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. l. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą Komisji 91/72/EWG (Dz.U. L 42 z 16.12.1991, str. 27). () Dz.U.L 46 z 21.2.1976, str. l. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 78/891/EWG (Dz.U. L 311 z 4.11.1978, str. 21). (4) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.