20.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 246/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1327/2004 z dnia 19 lipca 2004 r. dotyczące stałego przetargu w odniesieniu do kampanii handlowej sezonu 2004/2005 w przed- miocie określenia opłat i/lub zwrotów z tytułu wywozu cukru białego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 22 ust. 2, art. 27 ust. 5 i 15 oraz art. 33 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Uwzględniając sytuację na rynku cukru we Wspólnocie oraz na rynkach światowych, wydaje się słusznym usta- nowić w możliwie najkrótszym terminie stałą procedurę przetargową w zakresie wywozu cukru białego w odnie- sieniu do kampanii handlowej sezonu 2004/2005, która, zważywszy na możliwe fluktuacje cen światowych, otwiera możliwość określania opłat przy wywozie i/lub zwrotów przy wywozie. (2)  Należy zastosować ogólne zasady procedury przetar- gowej celem określenia zwrotów przy wywozie cukru, określone artykułem 28 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. (3)) Z uwagi na specyfikę operacji, wydaje się konieczne przyjąć właściwe dyspozycje w zakresie certyfikatów wywozowych wydawanych na mocy przetargu perma- nentnego i w ten sposób dokonać derogacji rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1464/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. dotyczącego szczególnego trybu zastosowania reżimu certyfikatów przywozowych i wywozowych w sektorze cukru(?). Jednakże postanowienia rozporzą- dzenia (WE) nr 1291/2000 Komisji z dnia 9 czerwca 2000 r. dotyczącego wspólnego trybu stosowania reżimu certyfikatów przywozowych, wywozowych oraz świa- dectw o wcześniejszym wyznaczeniu zwrotów w odnie- sieniu do produktów rolnych (*), jak również postano- wienia rozporządzenia Komisji (EWG) nr 120/89 z dnia 19 stycznia 1989 r. ustanawiającego wspólny tryb stosowania opłat i podatków przy wywozie produktów rolnych (4), muszą pozostać obowiązujące. () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16). () Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 96/2004 (Dz.U. L 15 z 22.1.2004 str. 4). () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) 636/2004 (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 25). (*) Dz.U. L 16 z 20.1.1989, str. 19. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 910/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 63). (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Wprowadza się ciągłą procedurę przetargową celem okreś- lenia opłat przy wywozie i/lub zwrotów przy wywozie cukru białego według kodu NC 1701 99 10 dla wszystkich miejsc przeznaczenia z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercego- winy, Serbii i Czarnogóry (*) oraz byłej Jugosłowiańskiej Repu- bliki Macedonii. Podczas trwania tego stałego przetargu wpro- wadza się przetargi częściowe. 2. Przetarg ciągły jest otwarty do 28 lipca 2005 r. Artykuł 2 Przetarg ciągły i przetargi częściowe odbywają się zgodnie z artykułem 28 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 oraz zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie określają treść ogłoszenia o prze- targu. Ogłoszenie o przetargu zostaje opublikowane w Dzien- niku Urzędowym Unii Europejskiej. Ponadto Państwa Członkowskie mogą publikować lub zlecić publikację ogłoszenia o przetargu w innych mediach. 2.  Ogłoszenie o przetargu określa w szczególności warunki przetargu. 3.  Ogłoszenie o przetargu może zostać zmodyfikowane w trakcie trwania przetargu ciągłego. Modyfikuje się je, o ile w trakcie tego trwania zachodzi zmiana warunków przetargu. Artykuł 4 1.  Okres na składanie ofert do pierwszego przetargu częścio- wego: a) rozpoczyna się 23 lipca 2004 r.; b) upływa 29 lipca 2004 r. o godzinie 10.00 czasu bruksel- skiego. Ć) W tym Kosowo, zgodnie z definicją podaną w uchwale 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.