13/t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 347 32001D0497 L181/19 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.7.2001 DECYZJA KOMISJI z dnia 15 czerwca 2001 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych do państw trzecich, na mocy dyrektywy 95/46/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1539) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/497/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz swobodnego przepływu tych danych (!), w szczególności jej art. 26 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Na mocy dyrektywy 95/46/WE, Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, że przekazywanie danych osobowych do państw trzecich może mieć miejsce tylko wtedy, gdy dane państwo trzecie zapew- nia właściwy poziom ochrony danych i że prawa Państw Członkowskich, które są zgodne z innymi prze- pisami dyrektywy, są przestrzegane zanim nastąpi przekazanie danych. Jednakże art. 26 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE zapewnia, że Państwa Członkowskie mogą zezwolić, na pod- stawie określonych warunków, na przekazanie lub przekazywanie danych osobowych do państw trzecich, które nie zapewniają właściwego poziomu ochrony. Takie warunki mogą w szczególności wynikać z odpo- wiednich klauzul umownych. Na mocy dyrektywy 95/46/WE poziom ochrony danych powinien być oceniany w świetle wszystkich oko- liczności towarzyszących transferowi lub transferom danych. Grupa Robocza ds. ochrony osób fizycz- nych w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych powołana na mocy omawianej dyrektywy (2), wydała wytyczne pomocne przy ocenie (?). Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31. (?) Adres internetowy Grupy Roboczej: ) http://|www.europa.eu.intlcomm/internal_market/en/medial/dataprot/wpdocs/index.htm. WP 4 (5020/97) „Wstępne wskazówki w sprawie przekazywania danych osobowych do państw trzecich — możliwości postępu w ocenie adekwatności” materiał do dyskusji przyjęty przez grupę roboczą dnia 26 czerwca 1997 r. WP 7 (5057/97) Dokument roboczy: „Ocena samoregulację branży: kiedy samoregulacja przyczynia się w rozsądny spo- sób do ochrony danych w państwie trzecim?”, przyjęty przez grupę roboczą dnia 14 stycznia 1998 r. WP 9 (3005/98) Dokument roboczy: „Wstępne oceny stosowania przepisów umownych w kontekście przekazywania danych osobowych do państw trzecich”, przyjęty przez grupę roboczą dnia 22 kwietnia 1998 r. 'WP 12: „Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich: stosowanie art. 25 i 26 dyrektywy UE w sprawie ochrony danych”, dokument przyjęty przez grupę roboczą dnia 24 lipca 1998 r., dostępny na stronie internetowej Komisji Euro- pejskiej: „europa.eu.int|comm/internal_markt/en/media.dataprot/wpdocs/wp1 2/en".