424 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 33 32001R1880 L 258/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.9.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1880/2001 z dnia 26 września 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1621/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do pomocy na uprawę winogron przezna- czonych do produkcji niektórych odmian suszonych winogron KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1239/2001 (*, w szcze- gólności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 13 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1621/1999 z dnia 22 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do pomocy na uprawę winogron przeznaczonych do produkcji niektórych odmian suszonych winogron (*), zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) 2256/1999 (*, stanowi w przypadku podmiotów, które skorzystały ze środków przewidzia- nych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 399/94 z dnia 21 lutego 1994 r. dotyczącego szczególnych środków w odniesieniu do suszonych winogron (*), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (6), środki przej- ściowe dotyczące obowiązku używania plastikowych skrzyń przystosowanych do układźma w stosy w celu dostarczania nieprzetworzonych suszonych winogron. W odpowiedzi na wniosek Grecji, która doniosła o istnieniu trudności w dostawie związanych z tego rodzaju skrzyniami, te środki przejściowe powinny być, w drodze wyjątku, przedłużone o jeden rok oraz, aby taka zmiana była możliwa, minimalna stawka tymcza- sowa wynosząca 75 % powinna być określona dla ilości dostarczanych i składowanych w tych skrzyniach w odniesieniu do roku gospodarczego 2001/02. Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia nr 1621/1999 usta- nawia, że umowy muszą być zawarte do 1 sierpnia poprzedzającego dany rok gospodarczy i ustanawia w stosunku do producenta indywidualnego lub organizacji producentów obowiązek dostarczenia wszystkich zebra- nych ilości w plastikowych skrzyniach przystosowanych do układania w stosy, bez uszczerbku dla przepisów przejściowych ustanowionych w art. 13 ust. 2 lit. . W świetle zmian tych przepisów przejściowych w odnie- sieniu do roku gospogarczego 2001/02 ostateczny termin zawarcia umów powinien zostać odroczony na dzień 30 września 2001 r. dla tego roku. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1621/1999 wpro- wadza się następujące zmiany: 1) litera c) otrzymuje brzmienie: „c) umowy określone w art. 5 podpisywane są między producentami lub organizacjami producentów a prze- twórcami, którzy złożyli wniosek o zarejestrowanie w bazie danych przed zawarciem umowy; umowy na lata gospodarcze 1999/2000, 2000/01 i 2001/02 zawierane są odpowiednio do dnia 1 listopada 1999 r., 1 września 2000 r. oraz 30 września 2001 r.”; 2) w lit. d) tiret trzecie otrzymuje brzmienie: „— co najmniej 75 % ilości dostarczonych i składowanych w trakcie roku gospodarczego 2001/02”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2001 r. U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. U. L 171 z 26.3.2001, str. 1. U. L 192 z 24.7.1999, str. 21. U.L U.L U.L 275 z 26.10.1999, str. 13. 54 z 25.2.1994, str. 3. 328 z 23.12.2000, str. 2. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji