140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R0958 L 130/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.5.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 958/96 z dnia 30 maja 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporzą- dzeniu Rady (WE) nr 774/94 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektó- rymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, psze- nicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozos- tałości (),  zmienione — rozporządzeniem  Komisji — (WE) nr 2198/95 (?), w szczególności jego art. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych ustaleń wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (*), w szczególności jego art. 3 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (3), ustanawia szcze- gółowe zasady dotyczące uzgodnień w zakresie przywozu w sektorze mięsa drobiowego przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 774/94; w celu uniknięcia spekulacji, oraz w świetle nabytego doświad- czenia, dotyczącego w szczególności dużej liczby składających wnioski, należy zmienić warunki uzyskiwania dostępu do ustaleń w celu wyłączenia przedsiębiorców nie planujących wykorzystania pozwoleń do celów własnych; okres ważności pozwolenia pozwala importerom na składanie wniosków w czasie pierwszych dziesięciu dni każdego kwartału; Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1431/94 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) Wnioskujący o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które, w chwili składania wniosków, mogą udowodnić właściwym władzom Państw Członkowskich, że w okresie dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku o pozwolenia, dokonali przywozu przynajm- niej 100 ton (masa produktu) produktów objętych kodami CN 0207, 160231, 160232 i 1602 39. Jednakże system ten nie obejmuje przedsiębiorstw handlu detalicznego lub restauracji sprzedających swoje produkty konsumentom końcowym.”; 2) w art. 4 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Wnioski o pozwolenie na przywóz mogą być składane jedynie w ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego okresu wyszczególnionego w art. 2”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 1996 r. 156 z 23.6.1994, str. 9. () DzU. L () DZU. L (') Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. () DZU.L Ć) Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji