434 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 2 31987R4006 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 377/49 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 4006/97 z dnia 23 grudnia 1987 r. zmieniające Protokół nr 4 w sprawie bawełny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzanie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 3985/87 (?), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanawia, z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r., scaloną nomenklaturę towarową opartą na Zharmonizowanym Systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej jak i nomenklatury towarowej dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; w konsekwencji, należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w Protokole Rady nr 4 z dnia 24 maja 1979 r. dotyczącym bawełny (?), zgodnie z warunkami Nomen- klatury Scalonej; dostosowanie to nie wymaga wprowadzenia jakichkolwiek zmian materialnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Protokół nr 4/79 w sprawie bawełny zmienia się w następujący sposób: Pierwszy przepis Protokołu nr 4 otrzymuje brzmienie: „l. Niniejszy protokół dotyczy bawełny, z wyjątkiem zgrzeb- nej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Sca- lonej.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1. () Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 174. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący