03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 31993R1248 L 127/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.5.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1248/93 z dnia 24 maja 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2252/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnego systemu dotyczącego malin przeznaczonych do przetwarzania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1991/92 z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiające specjalny system dotyczący malin przeznaczonych do przetwarzania (!), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2252/92 (?), zmie- nionego rozporządzeniem (EWG) nr 839/93 (*), ustanawia warunki i procedury zatwierdzania programów przedstawio- nych przez uznane organizacje producentów, które raz zatwier- dzone nie mogą podlegać rewizji; aktualnie zaistniały odpo- wiednie okoliczności wprowadzenia takiej możliwości dla tych aspektów programu, które mają związek z badaniami, tak aby można było uwzględnić wszelkie nowe informacje naukowe i techniczne; na mocy art. 11 ust. 1 wymienionego rozporządzenia organi- zacje producentów mogą przedkładać tylko jeden wniosek o przyznanie pomocy w ciągu roku, w terminie dwóch miesięcy od końca roku gospodarczego dla prac wykonanych w czasie przedmiotowego roku gospodarczego; okres ten jest długi w przypadku, gdy uwzględnia się niepewną sytuację finansową organizacji producentów; dlatego też należy przewidzieć, by wnioski o przyznanie pomocy były składane na koniec każdej połowy roku gospodarczego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2252/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: () Dz.U. L 199 z 18.7.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 219 z 4.8.1992, str. 19. (') Dz.U. L 88 z 8.4.1993, str. 18. 1) w art. 8 ust. 3 dodaje się lit. d) w brzmieniu: „d) Na koniec minimalnego okresu dwóch lat od daty zatwierdzenia programu środki mogą zostać zrewido- wane zgodnie z taką samą procedurą jak stosowana w przypadku zatwierdzenia wstępnego. Program może być rewidowany nie więcej niż dwa razy i w każdym przypadku z uwzględnieniem wyników kontroli określonych w ust. 5 poniżej”; 2) wart. 11 ust. 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie: „l. — W celu uzyskania pomocy wspólnotowej dla swojego programu poprawy konkurencyjności sektora produkują- cego maliny przeznaczone do przetwarzania organizacje producentów kwalifikujące się do jej otrzymania przed- kładają właściwym władzom krajowym wniosek o przy- znanie pomocy na koniec każdej połowy roku gospodar- czego. 2. Wnioski o przyznanie pomocy składa się zgodnie z załącznikiem III w terminie dwóch miesięcy następujących po zakończeniu każdej połowy roku gospodarczego oraz muszą towarzyszyć im faktury i inne równoważne doku- menty dotyczące wykonanej pracy. 3.  Finansowanie wydatków poniesionych na środki reali- zowane wspólnie przez kilka organizacji producentów dzieli się między te organizacje i jest ono równe wydatkom pono- szonym w każdej połowie przedmiotowego roku.”; 3) artykuł 12 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 12 Właściwe władze Państw Członkowskich, po sprawdzeniu wniosków o przyznanie pomocy i dokumentacji dowodowej przedłożonej na ich poparcie, wypłacają w terminie trzech miesięcy następujących po wniesieniu wniosku o przyznanie pomocy pomoc przyznaną przez Państwo Członkowskie i Wspólnotę zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1991/92.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.