26.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 227J11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1185/2004 z dnia 25 czerwca 2004 r. otwierające stały przetarg na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji inter- wencyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (?), określa procedury i warunki wprowadzenia do sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych. (2)  Ze względu na obecną sytuację na rynku uzasadnione jest ogłoszenie stałego przetargu na wywóz 1 000 000 ton żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej. (3)  Należy ustalić szczególne zasady mające zapewnić właś- ciwe wykonanie operacji i ich kontrolę. W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających przestrzeganie oczekiwanych celów,  równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospo- darczych. Należy więc wprowadzić derogacje do niektó- rych przepisów, w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93. (4) W przypadku gdy odbiór żyta jest opóźniony o więcej niż pięć dni lub zwolnienie jednego z wymaganych zabezpieczeń jest opóźnione z powodów leżących po stronie agencji interwencyjnej, zainteresowane Państwo Członkowskie powinno zapłacić odszkodowanie. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, () DZU. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1). () DZU. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 23 z 27.4.2004, str. 50). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Z  zastrzeżeniem postanowień niniejszego rozporządzenia, niemiecka agencja interwencyjna przystępuje do stałego prze- targu na wywóz żyta, znajdującego się w jej posiadaniu, zgodnie z warunkami określonymi rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93. Artykuł 2 1. Przetarg obejmuje maksymalną ilość 1 000 000 ton żyta do wywozu do wszystkich krajów trzecich. 2. Regiony, w których 1 000 000 ton żyta jest magazynowa- nych, określa się w załączniku I. Artykuł 3 1.  Na zasadzie odstępstwa od art. 16 akapit trzeci rozporzą- dzenia (EWG) nr 2131/93 cenę podaną w ofercie uważa się za cenę do zapłaty za wywóz, bez podwyżek miesięcznych. 2. Przy wywozach realizowanych z tytułu niniejszego rozpo- rządzenia nie stosuje się żadnych refundacji, podatków ekspor- towych ani miesięcznych przyrostów. 3. Artykułu 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 nie stosuje się. Artykuł 4 1. Pozwolenia na wywóz są ważne od daty wydania w rozu- mieniu art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93 do końca następującego po niej czwartego miesiąca. 2. Ofertom złożonym w ramach niniejszego przetargu nie mogą towarzyszyć wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz, sporządzone w ramach art. 49 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (). () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.