34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 21 31994D0457 22.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 188/17 DECYZJA RADY z dnia 27 czerwca 1994 r. dotycząca zawarcia Umowy odnoszącej się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią (94/457/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130 m, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota Europejska i Australia prowadzą specjalne programy badawcze w obszarach wspólnego zainteresowania; na podstawie wcześniejszych doświadczeń w ramach Porozumie- nia w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Rządem Australii a Komisją Wspólnot Europejskich, podpisanego dnia 12 października 1986 r., obie strony wyraziły chęć ustano- wienia bardziej formalnych ram dla współpracy naukowej i technologicznej; na mocy decyzji z dnia 21 maja 1992 r. Rada upoważniła Komi- sję do negocjowania Umowy dotyczącej współpracy naukowo- technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią; Wspólnota Europejska i Australia oczekują wzajemnych korzyści ze współpracy; bez uszczerbku dla odpowiednich postanowień Traktatu Umowa i wszelkie działania podjęte na mocy tej Umowy w żaden sposób nie wpłyną na kompetencje Państw Członkowskich dotyczące (!) Dz.U. C 181 z 3.7.1993, str. 9. () Dz.U.C 315 z 22.11.1993. () Dz.U. C 304 z 10.11.1993, str. 3. podejmowania działań dwustronnych z Australią w dziedzinie nauki, technologii, badań i rozwoju oraz zawierania, gdzie to sto- sowne, umów w tym celu; Umowa ta została podpisana w imieniu Wspólnoty w Canberze dnia 23 lutego 1994 r.; Umowa odnosząca się do współpracy naukowo-technicznej mię- dzy Wspólnotą Furopejską a Australią powinna zostać zatwier- dzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę odnoszącą się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią. Tekst Umowy załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianych w art. 11 Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1994 r. W imieniu Rady C. SIMITIS Przewodniczący