03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 533 32004R0322 26.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 58/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 322/2004 z dnia 23 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refun- dacji dla produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!, w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 11 oraz odpowiednie artykuły innych rozporzą- dzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (?) ustanawia jego zakres obowiązywania, wymieniając rozporządzenia, na mocy których ustanowione zostały pozwolenia oraz świadectwa, do których będzie ono miało zastosowanie. Rozporządzenie Rady (WE) nr 670/2003 z dnia 8 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego (*), przewiduje pozwolenia na przywóz i wywóz alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego. Dlatego należy wyjaśnić, że rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 ma również zastosowanie do pozwoleń wprowadzonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 670/2003. Obecna wersja — art. 1  rozporządzenia — (WE) nr 1291/2000 zawiera odniesienia do rozporządzeń uchylonych i zastąpionych przez inne rozporządzenia. Dlatego, w celu zachowania przejrzystości, art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 powinien zostać uaktualniony. Kwoty minimalne określone w art. 15 ust. 3 i art. 35 ust. 2  akapit — czwarty  rozporządzenia — (WE) nr 1291/2000 ulegające zdeponowaniu i przepadkowi jako zabezpieczenie pozwolenia ustalono na 60 EUR. Biorąc pod uwagę koszty administracyjne związane z deponowaniem lub przepadkiem zabezpieczenia, kwoty te powinny zostać podwyższone. Artykuł 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 przewi- duje, że gdy po dokonaniu powrotnego przywozu produktów na mocy systemu zwrotu towarów następuje (') Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- () nione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1); rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 jest uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1784/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78) z mocą obowiązującą od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia (1 lipca 2004 r.). Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 (Dz.U. L 47 z 20.2.2003, str. 21). (') Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 6. wywóz równoważnych produktów objętych tą samą podpozycją Nomenklatury Scalonej, to zabezpieczenie pozwolenia lub świadectwa wykorzystanego do wywozu produktów jest zwalniane na wniosek zainteresowanych stron, jeżeli są spełnione określone warunki. Jednym z tych warunków jest wymóg wobec podmiotu gospodar- czego, by wywóz równoważnych produktów nastąpił w urzędzie celnym w Państwie Członkowskim powrotnego przywozu, wyznaczonym przez to Państwo Członkow- skie. Powoduje to powstawanie dodatkowych kosztów dla podmiotu gospodarczego, jeżeli równoważne produkty, które mają zostać wywiezione, znajdują się w innym Państwie Członkowskim niż Państwo Członkow- skie powrotnego przywozu. Dlatego niniejszy wymóg powinien zostać zniesiony. Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ustalający maksymalne ilości produktów rolnych, dla których nie wymaga się przedstawiania pozwolenia na przywóz lub wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji w zastosowaniu art. 5 ust. 1 tiret czwarte tego rozporządzenia, powinien zostać uaktual- niony. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2336/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. wprowadzające niektóre szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 670/2003 ustanawiającego szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego (*) pochodzenia rolniczego nakłada od 27 stycznia 2004 r. obowiązek przedstawiania pozwolenia na przywóz produktów alko- holu etylowego pochodzenia rolniczego. Należy zatem ustanowić przepis określający od tej daty maksymalne ilości danych produktów, dla których nie jest wymagane pozwolenie, zgodnie z art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (WE) nr 1291/2000. W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1291/2000. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich komitetów zarządzają- cych, których dotyczą, (*) Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 19.