52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3[t. 6 31984R1555 6.6.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 150/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1555/84 z dnia 4 czerwca 1984 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3671/81 w sprawie przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3671/81 (1) stanowi, że jeżeli na pod- stawie art. 25 i 25a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1035/72 (2) Komisja wprowadzi opłatę wyrównawczą na przywóz niektórych owoców i warzyw pochodzących z Turcji, jednocześnie wprowa- dzi ponownie cło na te produkty na poziomie, który stosowano przed dniem 1 stycznia 1981 r.; stosowanie powyższego przepisu może, w przypadku niektórych produktów, doprowadzić do stosowania wobec Turcji cła wyżs- zego od uzgodnionego od dnia 1 stycznia 1981 r. dla wszystkich państw trzecich — dostawców, niekorzystających ze szczegól- nych uzgodnień odnoszących się do przywozu do Wspólnoty; artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 3671/81 należy odpowied- nio zmienić; ponadto należy uwzględnić uzgodnienia stosowane na dzień 31 grudnia 1980 r. w przywozie pochodzącym z Turcji zgodnie z Układem o Stowarzyszeniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 3671/81 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Jeżeli na podstawie art. 25 i 25a rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 Komisja wprowadza opłatę wyrównawczą na przywóz niektórych owoców i warzyw pochodzących z Tur- cji, jednocześnie wprowadza ponownie: — na produkty pochodzące z Turcji, które na dzień 31 grud- nia 1980 r. nie korzystały z preferencji taryfowych na pod- stawie Układu o Stowarzyszeniu, cło stosowane w odnie- sieniu do państw trzecich objętych klauzulą największego uprzywilejowania, — na produkty pochodzące z Turcji, które korzystają ze spe- cjalnego uzgodnienia na podstawie Układu o Stowarzysze- niu, cło, które na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej aktu- alnie ma zastosowanie w odniesieniu do państw objętych klauzulą największego uprzywilejowania, obniżone zgod- nie z przepisami systemu preferencyjnego obowiązującymi na dzień 31 grudnia 1980 r.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 czerwca 1984 r. (!) Dz.U. L 367 z 23.12.1981, str. 3. () Dz.U.L 118 z 20.5.1972, str. 1. W imieniu Rady J. DELORS Przewodniczący