14/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 31999D0503 L 194/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.7.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia I lipca 1999 r. ustanawiająca pułap populacji Państw Członkowskich objętej celem 2 funduszy strukturalnych w latach 2000-2006 (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1771) (1999/503/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie fun- duszy strukturalnych ('), w szczególności jego art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 1 akapit pierwszy pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 cel 2 funduszy strukturalnych polega na wspieraniu gospodarczej i społecznej odbudowy obsza- rów dotkniętych trudnościami strukturalnymi. (2)  Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 sta- nowi, że populacja obszarów objętych celem 2 nie może przekraczać 18 % całkowitej populacji Wspólnoty. W związku z tym Komisja musi ustanowić dla każdego Pań- stwa Członkowskiego pułap populacji na podstawie całko- witej populacji w regionach na poziomie NTS III każdego Państwa Członkowskiego, które spełniają szczegółowe kryteria dla obszarów przemysłowych i wiejskich, prze- chodzących zmiany ekonomiczno-społeczne, określonych w ust. 5 i 6 tego artykułu, na podstawie stopnia dotkliwo- ści problemów strukturalnych, występujących na poziomie kraju w każdym z Państw Członkowskich w porównaniu z innymi Państwami Członkowskimi, których to dotyczy, oraz kierując się koniecznością zapewnienia, aby każde Państwo Członkowskie wniosło stosowny wkład do ogól- nych działań w zakresie koncentracji. (3)  Artykuł 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 wymaga, aby powaga problemów strukturalnych na pozio- mie kraju określana była na podstawie wskaźnika całkowi- tego bezrobocia, a poza regionami kwalifikującymi się do celu 1 — bezrobocia długotrwałego. (!) Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. (4)  Artykuł 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że maksymalna redukcja liczby ludności objętej celem 2 nie może przekraczać jednej trzeciej liczby lud- ności, która w 1999 r. objęta była celami 2 i 5b na pod- stawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r w sprawie zadań funduszy struktural- nych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji dzia- łań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumen- tami finansowymi (2), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (?). (5)  Pułapy populacji Państw Członkowskich należy ustana- wiać na podstawie statystyk Wspólnoty, które były dostępne podczas obrad Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Pułapy populacji dla obszarów poszczególnych Państw Członkowskich kwalifikujących się do celu 2 w okresie 2000-2006 są wymienione w Załączniku. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Monika WULF-MATHIES Członek Komisji () Dz.U.L 185 z 15.7.1988, str. 9. (*) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11.