03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 491 32004R0777 L 123/50 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 777/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących rynku zbóż w następstwie przystąpienia Repu- bliki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu dokonania niezbędnych dostosowań, aby przygo- tować się do przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Sęź)wacji (zwanych dalej „nowymi Państwami Członkow- skimi”) do Unii Furopejskiej potrzebne są pewne tech- niczne zmiany kilku rozporządzeń Komisji dotyczących wspólnej organizacji rynku zbóż. (2)  Kilka rozporządzeń w sektorze zbóż zawiera wpisy we wszystkich językach wspólnotowych. Dlatego należy dodać wpisy we wszystkich językach nowych Państw Członkowskich, a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71(), (EWG) nr 2131/93(), (WE) nr 1501/95 (*), (WE) nr 1839/95 (*, (WE) nr 2369/96 ('), (WE) nr 2402/96 (, (WE) nr 2449/96 (), (WE) nr 2390/98 ), (WE) nr 2375/2002 ),  (WE) nr 2377/2002 (), (WE) nr 573/2003 (), (WE) (') Dz.U. L 271 z 10.12.1971, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 560/91 (Dz.U. L 62 z 8.3.1991, str. 26). () Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1630/2000 (Dz.U. L 187 z 26.7.2000, str. 24). Ć) Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1431/2003 (Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 16). () Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2235/2000 (Dz.U. L 256 z 10.10.2000, str. 13). Ć) Dz.U. L 323 z 13.12.1996, str. 8. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 630/97 (Dz.U. L 96 z 11.4.1997, str. 5). ( Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 14. () Dz.U. L 333 z 21.12.1996, str. 14. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2780/1999 (Dz.U. L 334 z 28.12.1999, str. 20). (* Dz.U. L 297 z 6.11.1998, str. 7. () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 88. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1111/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 21). () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 95. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1112/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 23). (") Dz.U. L 82 z 29.3.2003, str. 25. nr 958/2003 (), (WE) nr 1342/2003 (*) i (WE) nr 2305/2003 (!*) powinny zostać odpowiednio zmie- nione. (3)  Wraz z przystąpieniem Słowenii Koper staje się portem wspólnotowym. Odstępstwo przewidziane w art. 2a rozporządzenia (EWG) nr 2131/1993 nie jest już potrzebne i powinno zostać skreślone. (4)  Wraz z przystąpieniem Cypru i Malty odstępstwa prze- widziane w art. 13a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1501/95 nie są już potrzebne i powinny zostać skreś- lone. (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 (!*) przewi- duje dostosowanie o zryczałtowanej stawce do należ- ności celnych przywozowych, w szczególności w krajach skandynawskich, w celu uwzględnienia różnicy kosztów frachtu w zależności od portu przeznaczenia. Zakres tego środka powinien zostać rozszerzony, tak aby obej- mował on również porty bałtyckie nowych Państw Członkowskich. (6)  Warunki pogodowe i agronomiczne dla uprawy jęcz- mienia w Estonii i na Łotwie są porównywalne z warun- kami w Finlandii i Szwecji. Dlatego rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2000 z dnia 19 kwietnia 2000 r. ustanawiające procedury przejęcia zbóż przez agencje interwencyjne oraz metody analizy do oznaczania jakości zbóż (1) powinno przewidywać takie same warunki przejmowania zbóż przez agencje interwen- cyjne w przypadku tych dwóch nowyc%l Państw Człon- kowskich, jaiie dotyczą Finlandii i Szwecji. (7) Po przystąpieniu kontyngenty taryfowe Wspólnoty dotyczące Węgier przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2133/2001 (') przestaną obowiązywać. Dlatego odniesienia do tych kontyngentów powinny zostać skreślone. (8) Po zawarciu umów handlowych z nowymi Państwami Członkowskimi rozporządzenie (WE) nr 1342/2003 ustanowiło szczególęlą procedurę dotyczącą wywozu produktów zbożowych do tych państw. Po przystąpieniu przepisy te tracą moc i powinny zostać skreślone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 2622/71 otrzymuje brzmienie: 12 ('”) Dz.U. L 136 z 4.6.2003, str. 3. (”) Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12. ( Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 7. ('*) Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12). ('*) Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 336/2003 (Dz.U. L 49 z 22.2.2003, str. 6). (”) Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 12.