31.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 948/2009 z dnia 30 września 2009 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), w szczególności jego art. 9i12, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenkla- turę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną”, w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, statystyk handlu zewnętrznego Wspólnoty, jak i innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów. (2)  Mając na uwadze uproszczenie legislacyjne, należy unowo- cześnić Nomenklaturę Scaloną oraz dostosować jej strukturę. (3))  Konieczna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględnienia: zmian wymogów dotyczących statystyk i polityki handlowej, zmian dokonanych w celu wypełnienia ( Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1. międzynarodowych zobowiązań, rozwoju technologicznego i handlu oraz potrzeby dostosowania lub wyjaśnienia tekstów. (4) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 załącznik I do tego rozporządzenia powinien zostać zastą- piony, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r., pełną wersją Nomenklatury Scalonej wraz z autonomicznymi i konwen- cyjnymi stawkami celnymi, wynikającymi ze środków przy- jętych przez Radę lub przez Komisję. (5) — Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.