30.12.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 350/35 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1355/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (tj. mandarynek itd.) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: (1) A. ŚRODKI TYMCZASOWE W dniu 20 października 2007 r. Komisja ogłosiła w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej wszczęcie postępowania antydum- pingowego dotyczącego przywozu do Wspólnoty niektó- rych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (tj. mandarynek itd.) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRI”) (). W dniu 4 lipca 2008 r. Komisja nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 642/2008 (*) („rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych”), tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowa- nych owoców cytrusowych pochodzących z CHRI. Postępowanie wszczęto na skutek skargi złożonej w dniu 6 września 2007 r. przez Hiszpańską Narodową Fede- rację Związków Producentów Przemysłu Przetwórczego Owocowo-Warzywnego (Spanish National Federation of Associations of Processed Fruit and Vegetables — FNACY) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących 100 % całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytru- sowych (tj. mandarynek itd.). Wspomniana skarga zawie- rała dowody wskazujące na dumping produktu objętego postępowaniem i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające do wszczęcia postępo- wania. Jak określono w motywie 12 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, dochodzenie dotyczące dumpingu i szkody obejmowało okres od dnia 1 października (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1. () Dz.U. C 246 z 20.10.2007, s. 15. () Dz.U. L 178 z 5.7.2008, s. 19. 2006 r. do dnia 30 września 2007 r. (OD”). Analiza tendencji mających znaczenie dla oceny szkody objęła okres od dnia 1 października 2002 r. do końca okresu objętego dochodzeniem („okres badany”). 'W dniu 9 listopada 2007 r. Komisja, na mocy rozporzą- dzenia (WE) nr 1295/2007 (*), nałożyła obowiązek rejes- tracji przywozu tego samego produktu pochodzącego z CHRL. Należy przypomnieć, że do dnia 8 listopada 2007 r. obowiązywały środki ochronne wprowadzone względem tego samego produktu. Komisja wprowadziła, rozporzą- dzeniem (WE) nr 1964/2003 (?), tymczasowe środki ochronne przed przywozem niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (tj. manda- rynek itp.). Ostateczne środki ochronne zostały wprowa- dzone rozporządzeniem (WE) nr 658/2004 („rozporzą- dzenia w sprawie środków ochronnych”) ($). Zarówno tymczasowe, jak i ostateczne środki ochronne polegały na otwarciu kontyngentów taryfowych, tj. cło było należne dopiero po wyczerpaniu bezcłowego przywozu. B. DALSZA PROCEDURA W następstwie nałożenia tymczasowego cła antydumpin- gowego na przywóz produktu objętego postępowaniem pochodzącego z ChRL niektóre z zainteresowanych stron przedłożyły pisemne uwagi. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono przedstawienie swoich uwag w formie ustnej. Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformu- łowania ostatecznych ustaleń. W szczególności Komisja zakończyła dochodzenie, które dotyczyło interesu Wspólnoty. W tym zakresie przeprowadzono wizyty weryfikacyjne na terenie następujących niepowiązanych importerów we Wspólnocie: — Wiinsche Handelsgesellschaft International (GmbH 8 Co KG), Hamburg, Niemcy, — Hipeden £ Co (GmbH £ Co), Hamburg, Niemcy, — I. Schroeder KG. (GmbH 8 Co), Hamburg, Niemcy, () Dz.U. L 288 z 6.11.2007, s. 22. ) Dz.U. L 290 z 8.11.2003, s. 3. (© Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 67.