268 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31991D0370 27.7.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 205/2 DECYZJA RADY z dnia 20 czerwca 1991 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotycząca ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (91/370[EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2 zdanie ostat- nie i art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: wskazane jest, żeby zatwierdzić zawartą ze Szwajcarią Umowę dotyczącą ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie, podpisaną w Luksemburgu dnia 10 października 1989 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską, dotycząca ubezpieczeń bezpośrednich innych niż Oubezpieczenia na życie, jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady podejmie środki niezbędne do wymienienia dokumentów przewidziane w art. 44 Umowy (!). Sporządzono w Luksemburgu, dnia 20 czerwca 1991 r. W imieniu Rady R. GOEBBELS Przewodniczący (!) DZU.C 53 z 5.3.1990, str. 1. () Dz.U.C72 z 18.3.1991, str. 175 i decyzja z dnia 12 czerwca 1991 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (:) Dz.U.C 56 z 7.3.1990, str. 27. (*) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.