03Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 31988R0442 L 45|25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.2.1988 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 442/88 z dnia 17 lutego 1988 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2315/76 i (EWG) nr 2191/81 w zakresie sprzedaży masła po obniżonych cenach i przyznawania pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 3904/87 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2402/86 (*), przewiduje przy- znanie pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje nie nastawione na przynoszenie dochodu; w obliczu obecnej sytuacji na rynku masła i wielkości zapasów publicznych, wskazane jest ponowne umożliwienie sprzedaży masła ze składów państwo- wych dla instytucji i organizacji niedochodowych bez zawiesza- nia możliwości przyznawania pomocy przewidzianej rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2191/81; w tym celu, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2315/76 z dnia 24 września 1976 r. w sprawie sprze- daży masła pochodzącego ze składów państwowych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3127/87 (6), powinno zostać odpowiednio zmienione; należy ustalić cenę sprzedaży masła, warunki, które muszą zostać spełnione dla uzyskania prawa jego zakupu po tej cenie, jak rów- nież wielkość zabezpieczenia, zapewniającego spełnienie tych warunków; kwota pomocy, przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 powinna być ponownie ustalona; z jednej strony, art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia, ze względu na uchylenie roz- porządzenia Rady (EWG) nr 1269/79 (?) i odniesienia do nowego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3667/83 z dnia 19 grudnia 1983 r., odnoszące się do kontynuacji przywozu masła z Nowej Zelandii do Zjednoczonego Królestwa na specjalnych warun- kach (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2335/86 (*), powinien zostać odpowiednio dostosowany; (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 370 z 30.12.1987, str. 1. () Dz.U.L 213 z 1.8.1981, str. 20. (*) Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 22. (*) Dz.U. L 261 z 25.9.1976, str. 12. (s) Dz.U. L 296 z 21.10.1987, str. 8. (7) Dz.U. L 161 z 29.6.1979, str. 8. (*) Dz.U. L 366 z 8.12.1983, str. 16. (*) Dz.U. L 203 z 26.7.1986, str. 7. jednakże z drugiej strony, w świetle zebranych doświadczeń, pro- cedura ustalania maksymalnych indywidualnych ilości na szcze- blu krajowym powinna zostać zastąpiona maksymalnym limitem wspólnotowym; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2315/76 dodaje się art. 4a w brzmieniu: „Artykuł 4a 1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 1 i 2, masło jest sprzedawane po cenie równej cenie zakupu, stosowanej przez agencję interwencyjną w chwili zawarcia umowy sprzedaży minus 30 ECU za każde 100 kilogramów, pod warunkiem, że masło to przeznaczone jest do użycia przez instytucje i orga- nizacje nie nastawione na przynoszenie dochodu, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81 oraz, że kwalifikuje się do korzystania z pomocy przewidzianej. w  tym rozporządzeniu. 2. Agencja interwencyjna sprzedaje masło tylko w wypadku, jeżeli w terminie do dnia podpisania umowy sprzedaży wnie- sione zostanie odpowiednie zabezpieczenie, w wysokości równej kwocie obniżki ceny, przewidzianej w ust. 1, powięk- szonej o 3 ECU. Zabezpieczenie to ma na celu zapewnienie spełnienia głównych wymogów, odnoszących się do przeję- ciem masła przez odbiorców i jego wykorzystaniem zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 2191/81.” Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. Wart. 2: — w ust. 1 „178 ECU” zastępuje się „165 ECU”, — ustęp 3 otrzymuje brzmienie: