03Jt. 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 31989D0195 17.3.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 73/49 DECYZJA RADY z dnia 13 marca 1989 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Tunezji (89/195/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Republiką Tunezyjską (!) została podpisana w dniu 25 kwietnia 1976 r. i weszła w życie z dniem 1 listopada 1978 r.; Porozumienie w formie wymiany listów między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owoco- wych pochodzących z Tunezji wymaga zatwierdzenia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską w sprawie przywozu do Wspólnoty konserwowanych mieszanek owocowych pochodzących z Tunezji. (') Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 2. Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1989 r. W imieniu Rady C. SOLCHAGA CATALAN Przewodniczący