O1/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 395 32003D0429 L 147/25 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 14.6.2003 DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 19 maja 2003 r. w sprawie dostosowania perspektywy finansowej do rozszerzenia (2003/429/WE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (1), w szczególności jego pkt 25, uwzględniając wniosek Komisji (?), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 272 ust. 9 akapit piąty Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Perspektywa finansowa dla Unii Europejskiej (z 15 członkami) uzgodniona w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją powinna zostać dostosowana, na okres od 2004 do 2006 r., według cen z 1999 r., celem uwzględnienia sytuacji rozszerzonej Unii Europejskiej składającej się z 25 członków. Kopenhaska Rada Europejska w dniach 12 i 13 grudnia 2002 r. zatwierdziła wyniki negocjacji, które określiły wymagania w zakresie wydatków wynikające z przystąpienia 10 nowych Państw Członkowskich w 2004 r. Wyraźnie określono, że przedakcesyjna pomoc finansowa dla Turcji powinna być finansowana w ramach „pozycji przedakcesyjnej” na 2004 r. Należy uwzględnić wyniki uzgodnień politycznych na Cyprze dotyczące perspektywy finansowej w czasie obowiązywania obecnych ram finansowych. Zgodnie z pkt 25 akapit drugi Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. zmiany w pozycjach spowodowane poprzez niniejsze dostosowanie nie powinny przekraczać kwot wskazanych w indykatywnych ramach finansowych zawartych w załączniku II tego Porozumienia, Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 9 kwietnia 2003 r. i decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r.