L 199/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.7.2009 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 690/2009 z dnia 30 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspól- nych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Euro- pejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) mr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (!), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 216/2008 wymaga, aby wyroby, części i wyposażenie spełniały wymogi ochrony środowiska naturalnego, zawarte w załączniku 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (zwanej dalej „konwencją chicagow- ską”), według wydania z dnia 24 listopada 2005 r. dla tomu I i II, z wyjątkiem dodatków. (2)  Załącznik 16 do konwencji chicagowskiej został zmie- niony od czasu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 216/2008, w celu włączenia poprawki 9 tomu I i poprawki 6 tomu II z dnia 7 marca 2008 r., obie poprawki obowiązujące od dnia 20 listopada 2008 r. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu opie- rają się na opinii wydanej przez Furopejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (zwaną dalej „Agencją”) zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. b) i art. 19 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 216/2008. Agencja poinformowała, że rozporządzenie (WE) nr 216/2008 powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia zmian w konwencji chicagowskiej. ()  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 216/2008. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego art. 65 rozporządzenia (WE) nr 216/2008, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 216/2008 otrzymuje brzmienie: „l.  Wyroby, części i akcesoria spełniają wymagania doty- czące ochrony środowiska, zawarte w poprawce 9 tomu l i poprawce 6 tomu II załącznika 16 do konwencji chicagow- skiej, w wersji obowiązującej na dzień 20 listopada 2008 r., z wyjątkiem dodatków do załącznika 16.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2009 r. (!) Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1. W imieniu Komisji Antonio TAJANI Wiceprzewodniczacy