22.6.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 159/13 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJA KOMISJI z dnia 6 października 2004 r. w sprawie ogłoszenia zgodności koncentracji z zasadami wspólnego rynku i Porozumieniem o EOG (Sprawa nr COMP/M.3431 — Sonoco/|Ahlstrom) (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 3678) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (2005/452/WE) Dnia 7 stycznia 2004 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsię- biorstw (!), w szczególności art. 8 ust. 2 tego rozporządzenia. Niepoufną wersję pełnego tekstu decyzji Komisji w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod adresem: http://europa.eu.int/comm/ competitionfindex_en.html I. ZARYS rentowności zbywanego przedsiębiorstwa. Ponieważ na tym etapie środek ten nie usunął w pełni istniejących ()  Sonoco, z siedzibą w USA, oraz fińskie przedsiębiorstwo poważnych obaw w dniu 5 lipca 2004 r, Komisja Ahlstrom powiadomiły Komisję o swoim zamiarze utwo- rzenia wspólnego przedsiębiorstwa, którego działalność zamierzały wesprzeć swoimi europejskimi zakładami zajmującymi się produkcją tektur na tuleje i tulei. Tuleje to tuby wyprodukowane z tektury. Tuleje zazwyczaj służą do nawijania różnorodnych produktów takich jak papier, folia lub przędza. Podczas postępowania zwrócono uwagę na poważne obawy, jakie występują na rynkach wysokiej jakości tulei papierowych oraz tulei niskowartościowych w niektórych regionach Europy północnej. Na pierwszym etapie postępowania strony przedstawiły środki zaradcze w celu podjęcia działań zapobiegającym tym obawom. Strony zaproponowały zbycie zakładu w Svebergu w Norwegii, który produkuje oba wyżej wymienione produkty. Środek ten prawie w całości usuwa powstały na skutek koncentracji przyrost udziałów w rynku. Jednakże prze- prowadzone w pierwszym etapie postępowania badania rynku wykazały, iż uczestnicy rynku mają obawy co do środków zaradczych, w szczególności w odniesieniu do ich nieodpowiedniego położenia geograficznego oraz () Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1). (4) wszczęła drugi etap postępowania. Podczas drugiego etapu postępowania strony, przedsta- wiając przekonywujące dowody dotyczące kosztów zwią- zanych z transportem, były w stanie usunąć obawy co do położenia zakładu w Svebergu. Ponadto strony zapropo- nowały rozwiązanie zezwalające na rozstrzygnięcie wątpliwości dotyczących naruszenia zasad konkurencji, tak aby przed zakończeniem przez strony transakcji Komisja mogła zapewnić odpowiedniego kupca. Środek ten zapewnił rentowność zakładu. Drugie badanie rynku potwierdziło to stanowisko. II. ODPOWIEDNIE RYNKI PRODUKTÓW Tekturę na tuleje wykonuje się z materiałów takich jak papier lub karton i stosuje się głównie do produkcji tulei papierowych. Kluczową cechą tektury jest jej odporność na rozwarstwianie, którą wyraża się w dżulach na metr kwadratowy (][m*). Istnieje jedynie ograniczony stopień zastępowalności po stronie popytu i podaży. Produ- cenci tektury o wysokiej odporności na rozwarstwianie