444 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 13 32003R1142 28.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 160/39 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1142/2003 z dnia 27 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2125/95 w odniesieniu do kontyngentu taryfowego na grzyby zakonserwowane z rodzaju Agaricus przyznanego dla Bułgarii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, %gxźżżś›iggęląvżę;&eś;ciarządza) ącego ds. Przetworów uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (?), w szczególności Artykuł 1 jego art. 15 ust. 1, Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 2125/95 otrzymuje brzmie- nie: a także mając na uwadze, co następuje: „Artykuł 1 (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/95 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 225/2003 (*), otwiera i przewiduje zarządzanie kontyngentami taryfo- wymi na grzyby zakonserwowane. (2)  Decyzja Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. 1. Otwiera się kontyngenty taryfowe wykazane w załącz- niku I na grzyby zakonserwowane z rodzaju Agaricus, objęte pozycjami kodu CN 0711 5100, 20031020 oraz 2003 10 30, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Furopejskiego ustanawiającego stowarzy- szenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z dru- giej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rol- nych (*), zatwierdziła uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty, stosowane w odniesieniu do niektórych pro- duktów pochodzących z Bułgarii. 2. Stosowana stawka celna wynosi 12 % ad valorem w przy- padku produktów objętych kodem CN 0711 51 00 (nr seryjny 09.4062) oraz 23 % w przypadku produktów objętych kodami CN 2003 10 20 i 2003 10 30 (nr seryjny 09.4063). Jednakże w przypadku wyżej wymienionych produktów pochodzących z Rumunii (nr seryjny 09.4726) stosuje się jed- nolitą stawkę w wysokości 8,4 % oraz nie stosuje się żadnej stawki w przypadku wyżej wymienionych produktów pocho- dzących z Bułgarii (nr seryjny 09.4725).” (3)  Uzgodnienia te weszły w życie z dniem 1 czerwca 2003 r. Artykuł 2 Załącznik rozporządzenia (EWG) nr 2125/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. (4)  Przydział kontyngentu na konserwowane grzyby z rodzaju Agaricus, objęte kodami CN 0711 51 00, 2003 10 20 oraz 2003 10 30, pochodzące z Bułgarii, wymienione w załącz- niku I do rozporządzenia (WE) nr 2125/95, należy odpo- wiednio zmienić. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego (5)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2125/95 należy odpo- opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. wiednio zmienić. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2003 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (!) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. () Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9. () Dz.U. L 212 z 7.9.1995, str. 16. (*) Dz.U.L 31 z 6.2.2003, str. 10. () Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60.