11/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 31999D0279 L 112/65 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.4.1999 DECYZJA RADY z dnia 22 marca 1999 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej międzyregionalnej Umowy ramowej o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami - stronami, z drugiej strony (1999/279/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 30u Traktatu stanowi, że polityka wspólnotowa w zakre- sie współpracy na rzecz rozwoju powinna sprzyjać stałemu roz- wojowi gospodarczemu i społecznemu krajów rozwijających się, sprawnej i stopniowej integracji tych krajów z gospodarką świa- tową oraz zwalczaniu ubóstwa w tych krajach; właściwe jest, aby zatwierdzić w imieniu Wspólnoty Europejskiej międzyregionalną Umowę ramową o współpracy między Wspól- notą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami — stronami z drugiej strony, podpisanej w Madrycie w grudniu 1995 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Międzyregionalna Umowa ramowa o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej (!) DzU.C 14 z 19.1.1996, str. 3. () Dz.U.C 166 z 10.6.1996, str. 40. strony a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami — stronami z drugiej strony zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Furopejskiej. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji (*). Artykuł 2 Zgodnie z art. 26 Umowy Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Współpracy oraz reprezentuje Wspólnotę w tej Radzie. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Wspólnemu Komitetowi Współpracy oraz Wspólnemu Podkomitetowi ds. Handlu zgodnie z ich regulaminem oraz reprezentuje Wspólnotę w tych organach. Artykuł 3 W imieniu Wspólnoty Europejskiej Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 34 Umowy. Artykuł 4 Niniejsza decyzja jest opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 1999 r. W imieniu Rady G. VERHEUGEN Przewodniczący (*) Dz.U.L 69 z 19.3.1996, str. 4.