03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 445 32002R1446 9.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 213/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (*), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 1999/278/WE z dnia 9 marca 1999 r. dotyczącą sfinalizowania Protokołu dostosowania handlowych aspektów Układu Europejskiego między Wspólno- tami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, w celu uwzględ- nienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników nego- cjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa łącznie z usprawnieniami istniejących uzgodnień preferencyjnych (*), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół nr 3 Układu Furopejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, zatwierdzony decyzją Rady i Komisji 94/908JEWWisS, WE, Euratom (*), ustanawia uzgodnienia handlowe na przetworzone produkty rolne wymienione poniżej. (2)  Protokół nr 3 Układu Europejskiego, odnośnie wielkości kontyngentów taryfowych i systemu obliczania zmniej- szonych składników rolnych oraz dodatkowych należ- ności celnych, został zmieniony decyzją Rady Stowarzy- szenia UE-Bułgaria nr 2/2002 z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie usprawnień uzgodnień handlowych dotyczących przetworzonych towarów rolnych, o których mowa w Protokole nr 3 Układu FEuropejskiego (). Zmiany wchodzą w życie od dnia 1 września 2002 r. (3)) W rezultacie należy zawiesić stosowanie kontyngentów taryfowych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej produktów pochodzących z Bułgarii, ustanowionych na rok 2002  rozporządzeniem  Komisji (WE) nr 2542/2001 (6) i ustanowić nowe roczne kontyngenty określone w załączniku I do protokołu nr 3. Ponieważ nowe kontyngenty roczne dotyczą roku 2002, a nie mogą zostać wprowadzone przed dniem 1 września 2002 r., należy je zmniejszyć na rok 2002 proporcjo- nalnie do okresu, który już upłynął. z.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. z.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. z.U. L 112 z 29.4.1999, str. 1. z.U. L 358 z 31.12.1994, str. 1. otychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. z.U. L 341 z 22.12.2001, str. 82. (4) Kontyngent taryfowy ustanowiony dla Bułgarii musi być zarządzany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym prze- pisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 (3). (5)  Powinny zostać zniesione zmniejszone składniki rolne i dodatkowe należności celne stosowane od dnia 1 lipca 2000 r. w przywozie do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, ustanowione w ramach Układu Furopejskiego z Bułgarią rozporządze- niem Komisji (WE) nr 1477/2000 (*), zmienionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 748/2002 (!*). (6) — W związku z tym musi zostać zmienione rozporzą- dzenie (WE) nr 1477/2000. (7)  Regulacje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących obrotu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Od dnia 1 września 2002 r. zawiesza się stosowanie kontyn- gentów taryfowych ustanowionych w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2542/2001. Artykuł 2 Kontyngenty taryfowe Wspólnoty na towary pochodzące z Bułgarii, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia ustalane są corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia i są zwolnione z należności celnych. Podstawę kontyngentów na rok 2002 zmniejsza się pro rata w stosunku do okresu, który upłynął, przyjmując za podstawę pełne miesiące. Artykuł 3 Kontyngentami celnymi Wspólnoty wymienionymi w art. 2 zarządza Komisja zgodnie z przepisami art. 308 lit. a), 308 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. ) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1 * Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11. ) Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44. 0