50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 48 32003R1678 25.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 238/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1678/2003 z dnia 26 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 362/1999 nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i drutu oraz przyjmujące zobowiązania zaproponowane przez niektórych eksporterów, między innymi, z Polski oraz zmieniające decyzję 1999/572/|WE przyjmującą zobowiązania zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu stalowych lin i drutu pochodzących, między innymi, z Ukrainy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) (podstawowe rozporządzenie), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (?), w szczególności jego art. 819, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. POPRZEDNIE POSTĘPOWANIE 1. Polska (1) W dniu 30 lipca 1998 r. Komisja wszczęła postępowanie antydumpingowe w sprawie przywozu stalowych lin i drutu (SWR) pochodzących, między innymi, z Polski (?). (2)  Środki tymczasowe nałożono na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 362/1999 (4). Jednocześnie, Komisja przy- jęła zobowiązanie cenowe, między innymi, od polskiego producenta eksportującego Drumet SA („Drumet”) na pod- stawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 362/1999. Przywóz SWR produkowanych i bezpośrednio wywożo- nych do Wspólnoty przez Drumet został zwolniony z cła antydumpingowego na mocy art. 1 ust. 3 tego samego rozporządzenia. Zwolnienie z cła jest uwarunkowane, mię- dzy innymi, od przedłożenia faktury w ramach zobowią- zania, załączonej do towarów będących przedmiotem zobowiązania. Żadna taka faktura w ramach zobowiąza- nia nie powinna zostać wydana dla przywozu SWR nie- zgodnych ze zobowiązaniami (klauzula 4.2 zobowiąza- nia). (3)  Postępowanie to w końcu doprowadziło do nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego zgodnie z rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 1796/1999 (*), w celu wyelimino- wania wyrządzających szkodę skutków dumpingu. Dru- met nadal pozostał zwolniony z ceł ostatecznych na mocy i z zastrzeżeniem swojego zobowiązania. () Dz.U.L 56 z 6.3.1996, str. 1. () Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1. (3) Dz.U. C 239 z 30.7.1998, str. 3. (*) Dz.U.L 45 z 19.2.1999, str. 8. ($) Dz.U. L 217 z 17.8.1999, str. 1. (9) () 2. Ukraina W dniu 20 maja 1998 r., Komisja wszczęła postępowanie antydumpingowe w sprawie przywozu SWR pochodzą- cych, między innymi, z Ukrainy (ó). Za właściwe uznano połączenie tego postępowania z postępowaniem określonym w akapicie 1, a ostateczne cło antydumpingowe nałożono w celu wycliminowania wyrządzających szkodę skutków dumpingu zgodnie z roz- porządzeniem (WE) nr 1796/1999. Komisja przyjęła, między innymi, zobowiązanie cenowe ukraińskiego producenta eksportującego Joint Stock Com- pany Silur („Silur”) na podstawie art. 1 ust. 1 decyzji Komi- sji 1999/572/WE (?). Przywóz niektórych rodzajów SWR produkowanych i bezpośrednio wywożonych do Wspól- noty przez Silur został zwolniony z cła antydumpingo- wego na mocy art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1796/1999. Zwolnienie z cła jest uwarunkowane, mię- dzy innymi, od przedłożenia faktury w ramach zobowią- zania załączonej do towarów będących przedmiotem zobowiązania. Żadna taka faktura w ramach zobowiąza- nia nie powinna zostać wydana dla przywozu SWR nie- zgodnych ze zobowiązaniami (klauzula 4.2 zobowiąza- nia). B. NIESPEŁNIENIE ZOBOWIĄZANIA 1. Drumet (Polska) Zobowiązanie Drumetu ma zastosowanie do przywozu do Wspólnoty SWR, które zostały wyprodukowane i sprze- dane bezpośrednio (tj. zafakturowane i wysłane) przez to przedsiębiorstwo niepowiązanym odbiorcom we Wspól- nocie (klauzula 2 zobowiązania). Każdy inny wywóz niż wywóz bezpośrednio do pierwszych niepowiązanych odbiorców we Wspólnocie nie jest zatem objęty warun- kami zobowiązania i podlega cłu antydumpingowemu (27,9 %). Dz.U. C 155 z 20.5.1998, str. 11. Dz.U. L 217 z 17.8.1999, str. 63.