260 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 42 32004R0177 L 28/10 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 31.1.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 177/2004 z dnia 30 stycznia 2004 r. ustalające pomoc w odniesieniu dla pomidorów przeznaczonych do przetworzenia na mocy rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 na rok gospodarczy 2004/2005 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych (!), w szczególności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (?) stanowi, że Komisja publikuje kwotę pomocy dla pomidorów po sprawdzeniu zgodności z przydziałami wyznaczonymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2201/96. (2)  art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewi- duje, że ilość, o którą przekraczane są progi w odnie- sieniu do przetwarzania, jest obliczana poprzez porów- nanie wartości progowej ze średnią ilością przetworzoną przy udziale pomocy za trzy lata gospodarcze poprzed- zające rok, na który pomoc należy określić. (3)  Średnia ilość pomidorów dostarczonych do celów prze- twarzania przy udziale pomocy podczas lat gospodar- czych 2001/2002, 2002/2003 i 2003/2004, zgodnie z powiadomieniem przekazanym przez Państwa Człon- kowskie była o 196004 ton większa od progu wspólno- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 2004 r. (') Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9). () Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 14. towego. Zatem pomoc na rok 2004/2005 musi być odpowiednio dostosowana przy uwzględnieniu poziomu określonego w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pomoc w odniesieniu do pomidorów na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 na rok obrotowy 2004/2005 wynosi: — 34,50 EUR za tonę w Grecji, Francji, we Włoszech i w Portugalii; — 34,50 EUR za tonę w Hiszpanii w odniesieniu do pomi- dorów przeznaczonych po produkcji pomidorów obranych; — 29,36 EUR za tonę w Hiszpanii w odniesieniu do pomi- dorów przeznaczonych na produkcję produktów innych niż pomidory obrane. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji