02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 401 31982R1534 L 174/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.6.1982 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1534/82 z dnia 25 maja 1982 r. w sprawie stosowania decyzji nr 5/81 Wspólnego Komitetu EWG-Szwajcaria, zmieniającej protokoły 1 i 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a tym państwem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Europejska Wspólnota Gospodarcza podpisała Umowę z Konfe- deracją Szwajcarską (!) dnia 22 lipca 1972 r., która weszła w życie dnia 1 stycznia 1973 r.; na podstawie art. 12a powyższej Umowy, Wspólny Komitet przy- jął decyzję nr 5/81 zmieniającą protokoły 1 i 2; niniejszą decyzję należy wprowadzić w życie we Wspólnocie, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1982 r. (!) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów stosowania umów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską, decyzję nr 5/81 Wspólnego Komitetu stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1982 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady L. TINDEMANS Przewodniczący