126 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002L0005 5.2.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 34/7 DYREKTYWA KOMISJI 2002/5/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym w owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym w owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (!), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2001/57/WE (*, w szczególności jej art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W odniesieniu do zbóż i produktów pochodzenia roślin- nego, w tym owoców i warzyw, poziomy pozostałości powinny odzwierciedlać użycie minimalnych ilości pestycydów niezbędnych do uzyskania efektywnej ochrony roślin, zastosowanych w taki sposób, że ilość pozostałości jest jak najmniejsza, zarówno z praktycz- nego, jak i z toksykologicznego punktu widzenia, biorąc pod uwagę ochronę środowiska naturalnego i ochronę zdrowia konsumentów ze względu na przewidywane spożycie przez konsumentów. Wspólnotowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (NDPP) stanowi górną granicę ilości takich pozostałości, które mogłyby się znaleźć w artykułach przy przestrzeganiu przez producentów dobrych praktyk w rolnictwie. NDPP pestycydów należy poddać kontroli i może on zostać zmieniony celem uwzględnienia nowych infor- macji i danych. NDPP ustala się na niższym progu ozna- czenia analitycznego, w przypadku gdy dozwolone zastosowania środków ochrony roślin nie powodują wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produkcie spożywczym lub na jego powierzchni lub w przypadku braku dozwolonych zastosowań lub w przy- padku gdy zastosowania, które otrzymały zezwolenia Państw Członkowskich, nie zostały poparte niezbędnymi danymi albo jeżeli zastosowania w państwach trzecich powodujące pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą znaleźć się w obrocie na rynku wspólnotowym, nie zostały poparte przez niezbędne dane. W następstwie opublikowania dyrektywy Komisji 2000/42/WE (*) Komisja otrzymała wnioski, poparte dalszymi danymi, o skontrolowanie ustalonych w dyrek- tywie 2000/42/WE MNDPP dla lambda-cyhalotryny i amitrazu w niektórych artykułach spożywczych. Wnioski i dane zostały poddane analizie i w przypadku () Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. (*) Dz.U. L 208 z 1.8.2001, str. 36. (*) Dz.U. L 158 z 30.6.2000, str. 51. niektórych połączeń dane wystarczająco uzasadniały ustalenie NDPP powyżej niższego progu oznaczenia analitycznego. W przypadku innych połączeń dostępne informacje są niewystarczające i NDPP należy ustalić na niższym progu oznaczenia analitycznego. W przypadku jeszcze innych połączeń informacje obecnie dostępne są wystarczające, aby dowieść, że ustanowienie NDPP powyżej niższego progu oznaczenia analitycznego może doprowadzić do niedopuszczalnego, ostrego albo prze- wlekłego narażenia konsumenta na działanie pozos- tałości. W takich sytuacjach NDPP należy pozostawić na niższym progu oznaczenia analitycznego. Informacje na temat nowych lub zmienionych zasto- sowań cypermetryny w odniesieniu do szparagów, etefonu w odniesieniu do ananasów, fenbutatywnego tlenku w odniesieniu do papryki, metalaksylu w odnie- sieniu do dymki, acefatu w odniesieniu do brzoskwiń i chlorotalonilu w odniesieniu do selera zostały przeka- zane Komisji i ocenione. W świetle tych informacji należy dokonać zmian istniejących NDPP określonych w Załączniku do dyrektywy. Długotrwałe narażenie konsumentów za pośrednictwem produktów spożywczych na działanie każdego z pesty- cydów, o których mowa w niniejszej dyrektywie, zostało ocenione i obliczone zgodnie z procedurami i prakty- kami stosowanymi w Unii Europejskiej, z uwzględnie- niem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia ('). Jak wynika z obliczeń, ustalony w niniejszej dyrektywie NDPP nie doprowadzi do prze- kroczenia dopuszczalnego spożycia dziennego. W stosownych przypadkach ostre narażenie konsu- mentów na działanie tych pestycydów za pośrednictwem każdego produktu spożywczego, który może zawierać ich pozostałości, zostało ocenione i obliczone zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi w Unii Furopej- skiej, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Jak wynika z obli- czeń, najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w niniejszej dyrektywie nie powodują ostrych efektów toksycznych. Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu prze- prowadzone zostały konsultacje z partnerami handlo- wymi Wspólnoty w sprawie poziomów ustalonych w niniejszej dyrektywie i ich uwagi w sprawie tych poziomów zostały wzięte pod uwagę. (*) Wytyczne dotyczące przewidywań w odniesieniu do spożycia pozostałości pestycydów (poprawione), opracowane przez GEMS/ Program Żywnościowy, we współpracy z Komitetem ds. Pozos- tałości Pestycydów Komisji Koś)eksu Żywnościowego i opubliko- wane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHOJFSF/ FOS/97.7).