L 379/68 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.12.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2231/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. kończące dochodzenie dotyczące możliwego obejścia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 119/97 w sprawie przywozu niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej przez przywóz niektó- rych mechanizmów kołowych do segregatorów wysyłanych z Tajlandii, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Tajlandii oraz kończące rejestrację takich przywozów, nałożoną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 844/2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 13, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Rozporządzeniem (WE) nr 119/97 (?) („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cła antydumpin- gowe w przedziale od 32,5% do 39,4% na przywóz niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRI”). Wymienione stawki celne miały zastosowanie do mecha- nizmów kołowych do segregatorów innych niż 17- i 23- kołowe, które to mechanizmy 17- i 23-kołowe podlegały cłu równemu różnicy pomiędzy minimalną ceną impor- tową (MIP) w wysokości 325 EUR za 1 000 sztuk a ceną franco granica Wspólnoty, nie podaną w zgłoszeniu celnym, w każdym przypadku gdy ta ostatnia była niższa niż minimalna cena importowa. 2. Rozporządzeniem (WE) nr 2100/2000 Rada zmieniła i zwiększyła wspomniane stawki celne na niektóre mechanizmy kołowe do segregatorów, inne niż mecha- nizmy 17- i 23-kołowe w następstwie dochodzenia, przeprowadzonego stosownie do art. 12 rozporządzenia () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). () Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 2100/2000 (Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 1). podstawowego. Zmienione stawki wahały się od 51,2 % do 78,8 %. Rozporządzeniem (WE) nr 2074/2004 (*) obowiązywanie środków antydumpingowych zostało przedłużone na cztery lata. Dnia 29 kwietnia 2004 r. rozporządzeniem (WE) nr 844/[2004 (*) („rozporządzenie wszczynające”) Komisja wszczęła z własnej inicjatywy i stosownie do art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego dochodzenie w sprawie możliwego obejścia środków antydumpingo- wych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 119/97 na przywóz niektórych mechanizmów kołowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej przez przywóz niektórych mechanizmów kołowych do segre- gatorów wysyłanych z Tajlandii, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Tajlandii oraz podda- jące ten przywóz wymogowi rejestracji. Komisja miała do swojej dyspozycji wystarczające dowody prima facie na to, że zaszła istotna zmiana w strukturze handlu obejmują- cego wywóz mechanizmów kołowych do segregatorów z CHRL i Tajlandii do UE w następstwie nałożenia środków na przywóz mechanizmów pochodzących z CHRI. Istnieje przypuszczenie, że zmiana w strukturze handlu wynikała z przeładunku w Tajlandii mecha- nizmów kołowych pochodzących z CHRL. Ponadto istniał wystarczający dowód prima facie wskazujący na to, że skutki naprawcze ceł antydumpingowych, obowią- zujących w odniesieniu do niektórych mechanizmów do segregatorów pochodzących z ChRL, uległy osłabieniu zarówno w zakresie ilości, jak i cen oraz że dumping miał miejsce w stosunku do normalnych wartości ustalo- nych poprzednio. Stosownie do definicji zawartej w  rozporządzeniu pierwotnym, dany produkt jest mechanizmem kołowym do segregatorów, klasyfikowanym obecnie do podpozycji ex 83051000 CN. Mechanizmy te składają się z dwóch prostokątnych kawałków stali lub drutów, z co najmniej czterema półpierścieniami wykonanymi ze stalowych drutów, zamocowanymi na nich, połączonymi stalową przykrywką. Można je otworzyć poprzez pociąg- nięcie półpierścieni albo za pomocą małej dźwigni, przy- mocowanej do mechanizmu kołowego do segregatorów. (3) Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 11. (Ą Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 67.