O3/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 31997R1392 L 190/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.7.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1392/97 z dnia 18 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odnie- sieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (!), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 z dnia 12 grudnia 1990 r.(*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 895/94 (*), ustanawia zasady rachunkowości, które należy stosować do środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie oraz sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne; artykuł 2 ust. 1 i art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3597/90 zawierają zasady odnoszące się do określania wartości, do której wysokości odpowiednio brakujące ilości oraz ilości, które nie spełniają warunków ustanowionych dla składowania, muszą zostać zwrócone na rachunki publicznego składowania EFOGR; w niektórych przypadkach należy ustanowić przepis odnoszący się do możliwości zwiększania tej wartości, w szczególności, gdy stwierdzono że cena rynkowa jest znacznie wyższa niż cena interwencyjna lub cena skupu; niektóre rozporządzenia określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3597/[90 zostały zmienione lub uchylone od momentu przy- jęcia tego rozporządzenia; dlatego niektóre odniesienia w rozporządzeniu (EWG) nr 3597/90 powinny zostać zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 w rozporządzeniu (EWG) nr 3597/90 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 3 wyrazy „art. 9 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2776/88” zastępuje się wyrazami „art. 7 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 (*) (*) Dz.U. L 39 z 17.2.1996, str. 5.%; () Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 3. (*) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 43. (*) Dz.U. L 104 z 23.4.1994, str. 16. 2) w art. 2 ust. 1 dodaje się akapity w brzmieniu: „Jeżeli w dniu stwierdzenia straty średnia cena rynkowa za towar standardowej jakości w Państwie Członkowskim, gdzie ma miejsce składowanie, jest wyższa niż 105 % podstawowej ceny interwencyjnej, wykonawca zwraca agencji interwencyjnej cenę rynkową zarejestrowaną w Państwie Członkowskim, powiększoną o 5 %. Przy usta- laniu ceny rynkowej do tego celu Państwo Członkowskie opiera się na materiałach regularnie przesyłanych do Komisji. Różnice między kwotami pobranymi w wyniku zastoso- wania ceny rynkowej a kwotami obciążającymi EFOGR w wyniku zastosowania ceny interwencyjnej księgowane są wśród innych tytułów na dobro EFOGR na koniec roku budżetowego.”; 3) w art. 2 ust. 3 lit. d) wyrazy „art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/75" zastępuje się wyrazami „art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (*) (*) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.%; 4) w art. 7 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jeżeli w czasie fizycznego usuwania produktu zaistnieją warunki dla zastosowania art. 2 ust. 1 przedostatniego i ostatniego akapitu, usunięcie towarów jest uzależnione od wcześniejszej konsultacji z Komisją.”; 5) w art. 11 wyrazy „art. 3 ust. 7 i art. 6 ust. 2 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2776/88” zastępuje się wyrazami „art. 3 ust. 7i art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 296/96”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1997 r.