02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 177 31990R3037 L 293/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.10.1990 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: do swego funkcjonowania rynek wewnętrzny wymaga norm sta- tystycznych mających zastosowanie do zbierania, przekazywania i publikacji statystyk krajowych i Wspólnoty, aby przedsiębior- stwa, instytucje finansowe, rządy oraz inne podmioty działające na jednolitym rynku otrzymywały wiarygodne i porównywalne dane statystyczne; informacje te są konieczne w celu umożliwienia przedsiębior- stwom dokonania oceny swej konkurencyjności, a także są uży- teczne dla instytucji wspólnotowych w celu zapobiegania znie- kształceniom konkurencji; tylko wtedy, gdy Państwa Członkowskie będą stosować klasyfika- cje działalności powiązane z klasyfikacją wspólnotową, możliwe będzie dostarczanie zintegrowanych informacji w sposób wiary- godny, szybki, elastyczny oraz wystarczająco szczegółowy dla zarządzania rynkiem wewnętrznym; zastrzeżona będzie dla Państw Członkowskich możliwość, w celu sprostania wymogom krajowym, utrzymania lub włączenia do swych klasyfikacji krajowych dodatkowych działów opartych na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólno- cie Europejskiej; międzynarodowa zgodność statystyki gospodarczej wymaga, aby Państwa Członkowskie oraz instytucje wspólnotowe stosowały klasyfikację działalności gospodarczej, która jest bezpośrednio () Dz.U.C 58 z 8.3.1990, str. 25. () Dz.U. C 175 z 16.7.1990, str. 84 oraz decyzja z dnia 12 września 1990 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 182 z 23.7.1990, str. 1. powiązana z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Rodza- jów Działalności (ISIC) Narodów Zjednoczonych; dla wykorzystywania klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie konieczne jest, aby Komisję wspomagał Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowiony decyzją 89/382/EWG, Euratom (+) we wszelkich sprawach dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w zakresie interpre- tacji klasyfikacji, pomniejszych jej zmian, redagowania i uaktual- niania not wyjaśniających oraz ustanawiania wytycznych dla kla- syfikacji jednostek statystycznych zgodnie z powyższą klasyfikacją; jest rzeczą niezbędną, aby treść różnych kategorii klasyfikacji działalności we Wspólnocie Europejskiej była jednolicie interpre- towana we wszystkich Państwach Członkowskich; wprowadzenie nowej klasyfikacji wymaga okresu przejściowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnej statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólno- cie Europejskiej dla zapewnienia porównywalności między klasy- fikacjami krajowymi i klasyfikacjami Wspólnoty, a w ten sposób także między statystykami krajowymi i Wspólnoty. 2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie jedynie do wyko- rzystywania klasyfikacji do celów statystycznych. 3. Niniejsze rozporządzenie nie zobowiązuje per se Państw Członkowskich do zbierania, publikowania lub dostarczania danych i nie odnosi się do obowiązków dotyczących zakresu szczegółów i rodzaju jednostek statystycznych, które mają być wykorzystywane w badaniach i analizach statystycznych. (*) Dz.U.L 181 z 28.6.1989, str. 47.