03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 149 31991L0630 L 340/33 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.12.1991 DYREKTYWA RADY z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony świń (91/630/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: wszystkie Państwa Członkowskie ratyfikowały Europejską Kon- wencję w sprawie ochrony zwierząt trzymanych w celach hodow- lanych; decyzją 78/923/EWG (*) Wspólnota również przyjęła tę Konwencję i złożyła swój dokument zatwierdzenia; Parlament Europejski rezolucją z dnia 20 lutego 1987 r. w spra- wie polityki ochrony zwierząt (*) wezwał Komisję do złożenia wniosku w sprawie minimalnych norm w zakresie intensywnej hodowli świń; świnie, jako żywe zwierzęta, znajdują się wykazie produktów wymienionych w załączniku II Traktatu; hodowla świń jest nieodłączną częścią rolnictwa; stanowi źródło dochodu części ludności rolniczej; różnice, które mogą zakłócać warunki konkurencji, stoją w konflikcie ze sprawnym funkcjono- waniem organizacji wspólnego rynku świń i produktów ze świń; w związku z powyższym zachodzi potrzeba ustanowienia powszechnych, minimalnych norm ochrony świń trzymanych w celu hodowili i tuczu, w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju produkcji; konieczne jest informowanie służb urzędowych, producentów, konsumentów oraz innych stron o postępach w tej dziedzinie; w związku z powyższym Komisja powinna, w oparciu o raport Naukowego Komitetu Weterynaryjnego, prowadzić intensywne badania naukowe w celu wypracowania takiego systemu(ów) (!) Dz.U.C 214 z 21.8.1989, str. 31. () Dz.U.C 113 z 7.5.1990, str. 183. (*) Dz.U.C 62 z 12.3.1990, str. 40. (*) Dz.U.L 323 z 17.11.1978, str. 12. () Dz.U.C 76 z 23.3.1987, str. 185. hodowli świń, jaki(e) będzie(będą) optymalny(e) z punktu widze- nia warunków utrzymania świń; w związku z powyższym należy ustanowić przepisy dotyczące przejściowego okresu w celu umożliwienia Komisji pomyślnego wykonania powyższego zadania, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa dotyczy minimalnych norm ochrony świń trzymanych w celu ich hodowania i tuczu. Artykuł 2 Dla celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje: 1. „świnia”: zwierzę z gatunku świń, niezależnie od wieku, trzy- mane w celu hodowania do reprodukcji lub tuczu; 2. „knur”: samiec świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, przeznaczony do hodowania w celu reprodukcji; 3. „loszka”: samica świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, a przed oprosieniem się; 4. „maciora”: samica świni po pierwszym oprosieniu się; 5. „maciora rodząca prosiaki”: samica świni między okresem okołoporodowym, a chwilą, gdy prosiaki przestają ssać mleko maciory; 6. „jałowa, ciężarna maciora”: maciora między chwilą, gdy pro- siaki przestają ssać mleko maciory, a okresem okołoporodo- wym; 7. „prosiak”: świnia od chwili narodzin do chwili, gdy przestaje ssać mleko maciory; 8. „świnia odstawiona od maciory”: świnia od chwili, gdy prze- staje ssać mleko maciory do wieku dziesięciu tygodni; 9. „świnia hodowlana”: świnia od wieku dziesięciu tygodni do chwili uboju lub rozpłodu. 10. „właściwe władze”: właściwe władze w znaczeniu art. 2 ust. 6 dyrektywy 90/425/EWG (6). (6) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 91/496/EWG (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56)