4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995R1563 L 150/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.7.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1563/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 388/92 i (EWG) nr 1727/92 określające szczegółowe zasady wykonania przepisów szczególnych w odniesieniu do dostawy produktów zbożowych do francu- skich departamentów zamorskich (FDZ), a także Azorów i Madery i ustanawiające przewidywany bilans dostaw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odnie- sieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 3290/94 (), w szczególności jego art. 2 ust. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych (*),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 10, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (*), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz rozporzą- dzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 10 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: wprowadzanie w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa Rundy Urugwajskiej wymaga zasadniczych zmian w ustale- niach dotyczących przywozu; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 388/92 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3101/94 () wraz z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1727/92 ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2426/94 (*), powinny zostać odpowiednio dostosowane; przewidywany bilans dostaw produktów zbożowych Azorów i Madery, ustanowiony rozporządzeniem (EWG) nr 1727/92, dopuszcza wzajemną zamianę ilości ustanowionych dla niektó- rych produktów; w celu spełnienia wymagań na Azorach udowodniono konieczność dokonania zmian w przewidy- wanym bilansie dostaw; w odpowiedzi na wniosek władz Portugalii i ze względu na potrzebę uproszczenia terminy składania wniosków o pozwolenia i świadectwa zostały ujedno- licone; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, 1 () Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. (*) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (*) Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 43 z 19.2.1992, str. 6. () Dz.U. L 328 z 20.12.1994, str. 16. () Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 101. Ć) *) Dz.U. L 259 z 7.10.1994, str. 4. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 388/92 wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I. W zastosowaniu art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 ilości przewidywanego bilansu dostaw, które kwalifikują się do zwolnienia z należności przywozowych, pochodzące z państw trzecich lub do pomocy wspólno- towej, są ustalone w Załączniku”; 2) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 Kwota pomocy na zaopatrzenie jest korygowana: a) w przypadku wszystkich produktów zbożowych wymie- nionych w Załączniku, z wyjątkiem kukurydzy, sorgo, słodu i mąki z pszenicy zwyczajnej, na okres od sierpnia do maja tego samego roku gospodarczego — o miesięczny wzrost stosowany do ceny interwencyjnej wyznaczanej na ten rok gospodarczy dla danego zboża pomnożony przez liczbę miesięcy upływających między miesiącem, w którym składa się wniosek o świadectwo pomocy, a miesiącem, w którym dana ilość jest pobie- rana za okazaniem świadectwa. Pierwsza korekta odbywa się w pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego nastę- pującego po dniu, w którym został złożony wniosek; b) w przypadku kukurydzy i sorgo zwyczajnego na okres od listopada danego roku gospodarczego do sierpnia następnego roku gospodarczego - o miesięczny wzrost stosowany do ceny interwencyjnej wyznaczanej na poprzedni rok gospodarczy dla danego zboża pomnożony przez liczbę miesięcy upływających między miesiącem, w którym składa się wniosek o świa- dectwo pomocy, a miesiącem, w którym każda ilość jest pobierana za okazaniem świadectwa. Pierwsza korekta odbywa się w pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego następującego po dniu, w którym został złożony wniosek;