03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 445 32004R0709 17.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 111/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 709/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe w sektorze wina w wyniku przystąpienia Malty do Unii Europejskiej KOMISJIA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: () — Litera B pkt 1 załącznika VII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!) ustanawia, że na warunkach, które zostaną ustalone, etykiety produktów uzyskanych we Wspólnocie mogą być uzupełniane o dane, które w przypadku win stołowych z oznaczeniem geograficznym oraz gatunkowych win produkowanych w określonych rejonach obejmują rok zbioru i nazwę jednej lub więcej odmian. Zgodnie z tymi przepisami takie dane nieobowiązkowe mogą być umieszczone tylko na etykietach gatunkowych win produkowanych w określonych rejonach oraz win stołowych z oznacze- niem geograficznym. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. ustanawiające niektóre zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina (?) zawiera przepisy dotyczące oznaczeń, które mogą się pojawić na etykiecie, takie jak rok zbioru oraz odmiany użyte przy produkcji wina. Zgodnie z tymi przepisami takie dane nieobowiązkowe mogą być umieszczone tylko na etykie- tach gatunkowych win produkowanych w określonych rejonach oraz win stołowych z oznaczeniem geogra- ficznym. (3)) Malta produkuje i przygotowuje wina stołowe z moszczów gronowych i winogron pochodzących głównie z Włoch, które są obecnie etykietowane ozna- czeniem roku zbioru i użytą(cymi) odmianą(-ami) wina. Z datą przystąpienia do Unii Europejskiej Malta nie (') Dz.U. L 179 z 14.7.1999. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 (Dz.U L 262 z 14.10.2003, str. 13). () Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 316/2004 (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 16). będzie mogła umieszczać tych oznaczeń, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999 i (WEĘ) nr 753/2002. (4) Ta zmiana etykiet win pochodzących lub przygotowa- nych na Malcie może spowodować zauważalne straty producentów z Malty, jako że konsumenci są przyzwy- czajeni do etykiet obecnie używanych i zawierających pewne informacje. W celu uniknięcia zakłócenia maltań- skiego rynku i przygotowania przepisów w celu przejścia bez zakłóceń od obecnie obowiązującej sytuacji na Malcie do przepisów wspólnotowych dotyczących etykietowania przewiduje się tymczasowe odstępstwo od rozporządzeń (WE) nr 1493/1999 i (WE) nr 753/2002, tak aby na etykietach win z Malty mogły w dalszym ciągu być umieszczane rok zbioru i użyte odmiany wina. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie naruszając przepisów lit. B pkt 1 lit. b) tiret pierwsze i drugie załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, wina przygotowane lub pochodzące z Malty mogą do 30 kwietnia 2006 r. mieć umieszczone na etykietach rok zbioru i nazwę jednej lub więcej użytych odmian wina. Artykuł 2 Nie naruszając przepisów art. 18 i 19 ust. 1 lit. a) rozporzą- dzenia (WE) nr 753/2002, wina przygotowane lub pochodzące z Malty mogą do 30 kwietnia 2006 r. mieć umieszczone na etykietach rok zbioru i nazwę jednej lub więcej użytych odmian wina. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.