6.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 309/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1733/2004 z dnia 5 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 635/2004 dotyczące ustalania kursów walutowych mających zastosowanie w roku 2004 do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charak- terze strukturalnym lub środowiskowym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (!), w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy art. 4 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2808/98 terminem operacyjnym dla kursu walu- towego w odniesieniu do płatności powierzchniowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (?), ustanawia- jącego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośred- niego w ramach wspólnej polityki rolnej, a także ustana- wiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia, jest początek danego roku gospodarczego. (2)) Na mocy art. 4 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 659/97 z dnia 16 kwietnia 1997 r. ustanawia- jącego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyj- nych w sektorze owoców i warzyw (*), rok gospodarczy w odniesieniu do orzechów rozpoczyna się 1 stycznia. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2004 (*) ustala w Załączniku kursy walutowe mające zastosowanie do płat- ności, których termin operacyjny przypada na 1 stycznia. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 635/2004 nie odnosi się do płatności powierzchniowej z tytułu orzechów, przewi- dzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003. Należy jednakże ustanowić, że kursy ustalone w Załączniku do tego rozporządzenia mają również zastosowanie do płatności powierz- chniowej z tytułu orzechów. (5)  Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 635/2004, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 635/2004 dodaje się lit. f) w brzmieniu: „f) płatność powierzchniowa z tytułu orzechów, przewidziana w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003/. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 5 października 2004 r. (!) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004 (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13). () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48). () Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1135/2001 (Dz.U. L 154 z 9.6.2001, str. 9). W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () DzU. L 100 z 6.4.2004, str. 22.