03ft. 37 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 421 32002R2103 29.11.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 324/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2103/2002 z dnia 28 listopada 2002 r. zatwierdzające działania w celu kontroli zgodności z normami handlowymi mającymi zastoso- wanie do świeżych owoców i warzyw przeprowadzane w Republice Południowej Afryki przed przywozem do Wspólnoty Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 545/2002 (?), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 2590/2001 (*), ustanawia wymagania w stosunku do zatwierdzenia kontroli zgodności dokony- wanych przed przywozem do Wspólnoty przez państwa trzecie, które o to wnioskują. (2) Dnia 11 marca 2002 r. władze Republiki Południowej Afryki wysłały do Komisji wniosek w sprawie zatwier- dzenia czynności kontrolnych wykonywanych przez Urząd ds. Kontroli Wywozowej Produktów Łatwo Psują- cych się (PPECB) pod nadzorem Ministerstwa Rolnictwa. Stwierdza on, że omawiana instytucja posiada niezbędny personel, wyposażenie i pomieszczenia w celu przepro- wadzania kontroli, że stosuje metody równoważne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 i że świeże owoce i warzywa wywożone z Republiki Południowej Afryki do Wspólnoty muszą spełniać normy równoważne ze wspólnotowymi normami handlowymi. (3)  Informacje nadesłane przez Państwa Członkowskie oraz informacje będące w posiadaniu Komisji wykazują, że między latami 1997 i 2002, przywóz świeżych owoców i warzyw z Republiki Południowej Afryki powodował stosunkowo wąski zakres niezgodności z normami hand- lowymi. (4)  Przedstawiciele południowoafrykańskich służb inspekcyj- nych regularnie uczestniczą w międzynarodowych wysił- kach w zakresie uzgadniania norm handlowych w odnie- sieniu do owoców i warzyw w Grupie Roboczej ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących i Rozwoju Jakości przy Europejskiej Komisji  Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (UN/EKG). Republika Połud- niowej Afryki także bierze udział w Programie na rzecz zastosowania międzynarodowych norm w odniesieniu do owoców i warzyw w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). I wreszcie od kilku lat 297 z 21.11.1996, str. 1. 84 z 28.3.2002, str. 1. 156 z 13.6.2001, str. 9. 3 L L L L 345 z 29.12.2001, str. 20. południowoafrykańskie służby inspekcyjne biorą udział w rozmaitych konferencjach i działaniach szkoleniowych organizowanych przez kilka Państw Członkowskich. (5)  Kontrole zgodności wykonywane przez Republikę Południowej Afryki powinny być zatem zatwierdzone z mocą od daty, w której ustanowiona została współpraca administracyjna określona w art. 7 ust. 8 rozporzą- dzenia (WE) nr 1148/2001. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zgodnie z warunkami określonymi w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw, przeprowadzone przez Republikę Połud- niowej Afryki przed przywozem do Wspólnoty. Artykuł 2 Szczegółowe dane dotyczące korespondenta urzędowego i organów kontroli w Republice Południowej Afryki, określonych w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 podane są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Świadectwa określone w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporzą- dzenia (WE) nr 1148/2001, wydane po kontrolach określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia, muszą być opracowane w formie zgodnej ze wzorem podanym w załączniku II do niniej- szego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z dniem opublikowania w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, zawiado- mienia określonego w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 odnoszącego się do ustanowienia współpracy administracyjnej między Wspólnotą Europejską a Afryką Połud- niową.