O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 395 32003R2199 17.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 328/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2199/2003 z dnia 16 grudnia 2003 r. ustanawiające środki przejściowe dla stosowania w odniesieniu do 2004 r. rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 w zakresie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 pierwszy akapit, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1b rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 z 17 maja 1999 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (!) ostatnio zmienionego Aktem przy- stąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (dalej zwanych „nowymi Państwami Członkowskimi”) zezwala nowym Państwom Członkowskim na zastąpienie płatności na podstawie systemów wsparcia, o których mowa w art. 1 tego rozporządzenia przez jednolitą płatność, dalej zwaną Jednolitą Płatnością Obszarową. (2)  Ten przepis wchodzi w życie przy przystąpieniu. Aby ułatwić przygotowania do przejścia z istniejącego w nowych Państwach Członkowskich systemu do systemu wynikającego ze stosowania tego przepisu, właściwe jest zapewnienie środków przejściowych przez pierwszy rok stosowania oraz wzięcie pod uwagę możliwości zapew- nienia zaliczek w przypadku wyjątkowych okoliczności. (3)  Jest właściwe ustanowienie szczególnych przepisów dla konwersji na krajowe waluty nowych Państw Członkow- skich kwoty, jaka ma zostać przyznana na podstawie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej na 2004 r. Terminy  obowiązujące dla stosowanych kursów wymiany są wyznaczane na podstawie kryteriów wymie- nionych w art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2799 z 15 grudnia 1998 r. ustanawiającego porozumienia agro- monetarne dotyczące euro ()). () W celu zapewnienia właściwego wdrażania systemu Jednolitej Płatności Obszarowej należy stosować rozporządzenie Komisji (WE) nr 2419/2001 z dnia () Dz.U. L 160 z 26. 6.1999, str. 113. (*) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. 11 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych  rozporządzeniem Rady — (EWG) nr 3508/92 () chyba że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej. (5) W celu zapewnienia utrzymania gruntów rolnych w dobrym stanie pod względem rolniczym i ekologicznym zgodnie z art. 1b ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, jest właściwe ustanowienie wspólnych ram, w obrębie których każde z nowych Państw Człon- kowskich będzie mogło przyjąć normy uwzględniające szczególne cechy charakterystyczne danych gruntów, łącznie z glebą i warunkami klimatycznymi, istniejącymi systemami gospodarki rolnej (wykorzystanie gruntów, płodozmian, praktyki w gospodarce rolnej) oraz struktu- rami gospodarstw. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odpowiednich komitetów zarządzają- cych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zakres Niniejsze rozporządzenie ustanawia przejściowe zasady wyko- nania w 2004 r. systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla nowych Państw Członkowskich, przewidzianego w art. 1b rozporządzenia (WE) nr 1259/1999. Artykuł 2 Kurs wymiany Terminem obowiązującym dla konwersji na krajowe waluty nowych Państw Członkowskich kwoty, jaka ma zostać przy- znana na podstawie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej jest 1 lipiec 2004 r. (*) Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 493/2003 (Dz.U. L 73 z 19.3.2003, str. 5).