208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R1181 30.4.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 113/31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1181/87 z dnia 29 kwietnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ('),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1579/86 (), w szczególności jego art. 7 ust. 5, art. 8 ust. 4, art. 12 ust. 2, art. 15 ust. 3 i 5 oraz art. 16 ust. 6 a także odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku w odniesieniu do produktów rolnych, a także inne przepisy rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, które z chwilą ich zastosowania praktyce przewidują zabezpieczenie, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy dla produkcji ananasów w puszkach (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1699/85 (*), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1079/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie opłaty z tytułu współodpowiedzial- ności i działań mających na celu rozszerzenie rynków mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1338/86 (*), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2169/81 z dnia 27 lipca 1981 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny ('), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 3128/86 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1431/82 z dnia 18 maja 1982 r. ustanawiające specjalne środki w odniesieniu do grochu, fasoli polnej oraz słodkiego łubinu (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3127/86 (!*), w szcze- gólności jego art. 3 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1677/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie pieniężnych kwot kompensacyj- nych w rolnictwie (!!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 90/87 ('*), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: Dz.U. L 292 z 16.10.1986, str. 2. Dz.U. L 162 z 12.6.1982, str. 28. ”) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. ”) Dz.U. L 139 z 24.5.1986, str. 29. %) Dz.U. L 73 z 21.3.1977, str. 46. * Dz.U. L 163 z 22.6.1985, str. 12. *) Dz.U. L 131 z 26.5.1977, str. 6. %) Dz.U. L 119 z 8.5.1986, str. 27. ) Dz.U. L 211 z 31.7.1981, str. 2. ) ) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2220/85 (!*) przewiduje, że część zabezpieczenia przepada odpowiednio do doniosłości zobowiązania, które nie zostało spełnione; wagę naruszenia zobowiązania wtórnego można przyrównać do wagi spóź- nienia w wykazaniu, że spełnione zostały wszystkie zobowią- zania pierwotne; dlatego też skutki powinny w obu przypad- kach być takie same; należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2220/85; w celu uniknięcia wątpliwości, należy określić każdy kontekst, w którym właściwe jest rozważenie, czy miał miejsce przy- padek siły wyższej; w świetle doświadczeń należy wprowadzić niektóre zmiany w celu sprecyzowania tekstu rozporządzenia (EWG) nr 2220/85 i zmiany zakres stosowania niektórych warunków; jednocześnie należy poprawić błąd, który wystąpił w tekście w języku nider- landzkim; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2220/85 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 19 wprowadza się następujące zmiany: a) W ust. 1 w wersji niderlandzkiej wyraz „waarborg” zastępuje się wyrazem „zekerheid”. b) Ustęp 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Gdy upłynie termin okazania ostatecznego nabycia praw do przyznanej kwoty i dowód nabycia praw nie został przedstawiony, właściwe władze niezwłocznie przystępują do procedury według art. 29. Termin może zostać odroczony w przypadku siły wyższej. Jeżeli jednak prawodawstwo wspólnotowe przewiduje taką możliwość, dowód może być jeszcze przedstawiony po upływie tego terminu w zamian za częściową wypłatę zabezpieczenia.”. () Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.