03/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 389 32003R1787 21.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 270/121 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1787/2003 z dnia 29 września 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1788/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (*) określa zasady działania dla opłaty wyrównawczej na mleko i przetwory mleczne, mającej na celu zmniejszenie zachwiania równowagi między popytem a podażą na rynku i usunięcie powstałych na jej skutek nadwyżek strukturalnych; uzgodnienia te będą wymagały wprowa- dzenia dodatkowych kolejnych jedenastu okresów dwunastomiesięcznych, począwszy od dnia 1 kwietnia 2004 r. (2) W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecz- nych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia 1 lipca 2004 r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczo- nego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 (*). W tym celu należy dostosować relatywne poziomy ceny interwencyjnej tych dwóch produktów. (3)) Cena docelowa, oparta głównie na cenach interwencyj- nych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, służyła jako wskaźnik dla poziomu wsparcia; ponieważ inter- wencję dla obydwu produktów stosuje się obecnie tylko dla ilości maksymalnej i przez ograniczony okres w roku, wskazane jest zniesienie ceny docelowej. (4)  Aby uniknąć stworzenia sztucznych warunków, sprzy- jających masowemu stosowaniu interwencji, powinien zostać ustalony pułap ilościowy dla interwencyjnego skupu masła. (5)  Ponieważ środki płatności bezpośredniej przeznaczonej na wsparcie dla dochodów producentów zostały dosto- sowane, jak określa rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (') Opinia wydana dnia 5 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 123. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 (Dz.U. L 79 z 22.3.200?, str. 15). z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (*), środki te powinny one zostać wycofane z rozporządzenia (WE) nr 1255/1999. (6)  Dlatego niezbędna jest odpowiednia zmiana rozporzą- dzenia (WE) nr 1255/1999, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1255/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 3 uchyla się; 2) wart. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Ceny interwencyjne we Wspólnocie wyrażone w EUR na 100 kg zostają ustalone w wysokości: a) dla masła: — na okres od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.: 328,20 — na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r.: 305,23 — na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.: 282,44 — na okres od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.: 259,52 — od dnia 1 lipca 2007 r.: 246,39 b) dla mleka odtłuszczonego w proszku: — na okres od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.: 205,52 — na okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r.: 195,24 — na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.: 184,97 — od dnia 1 lipca 2006 r.: 174,69.”; (*) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.