208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R1467 28.6.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 159/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1467/94 z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w celu zachowania biologicznej i genetycznej różnorodności w rolnictwie Wspólnoty, która stanowi niezastąpione źródło zasobów biologicznych i genetycznych, zasoby genetyczne powinny być zachowane; wszelkie niezbędne środki powinny być zastosowane w celu ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania tych zasobów, aby promować cele wspólnej polityki rolnej oraz chronić różnorodność biologiczną zgodnie z Konwencją o Różnorodności Biologicznej ratyfikowaną przez Wspólnotę w 1993 r.; wszelkie nowoczesne rozwiązania, które mogą oka- zać się niezbędne, powinny być stosowane; w niniejszym rozporządzeniu termin „rolnictwo” powinien być rozumiany w jego najszerszym znaczeniu, wobec tego gene- tyczne zasoby w rolnictwie powinny obejmować zasoby leśnictwa; w rozumieniu niniejszego rozporządzenia genetyczne zasoby w rolnictwie obejmują zarówno genetyczne zasoby roślinne, jak i zwierzęce; dla wspólnego dobra celem efektywnego rozwoju i koordynacji działań związanych z ochroną, opisem, zbieraniem oraz wyko- rzystaniem genetycznych zasobów w rolnictwie musi być taka (!) Dz.U.C 266 z 1.10.1993, str. 2. () Dz.U.C 128 z 9.5.1994. () Dz.U.C 52 z 19.2.1994, str. 20. organizacja pracy przez Państwa Członkowskie, która zapewni skuteczne wykorzystanie jej rezultatów, która uwzględni dążenia pokrywające się z potrzebami wspólnej polityki rolnej i zgodne z Konwencją o Różnorodności Biologicznej i stworzy środki nie- zbędne do wykonania działań odpowiadających potrzebom Wspólnoty przy uwzględnieniu, gdzie stosowne, działań podej- mowanych w tej samej dziedzinie przez organizacje międzynaro- dowe uznane za właściwe przez państwa europejskie spoza Unii; w celu osiągnięcia tych celów należy ustanowić ciągłą wymianę informacji, w szczególności wzajemnej konsultacji w sprawie ist- niejących i planowanych programów Państw Członkowskich dotyczących ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zaso- bów genetycznych w rolnictwie; koordynacja na poziomie wspólnotowym pracy już rozpoczętej na poziomie krajowym w odniesieniu do ochrony, opisu, zbiera- nia i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie musi umożliwiać zwiększenie jej efektywności; bieżące prace zdają się być nieadekwatne z powodu samego ich charakteru lub ponieważ środki dostępne w Państwach Człon- kowskich nie umożliwiają im zwiększenia wysiłków w dziedzinie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie; zgodnie z zasadą pomocniczości Unia Furopejska powinna mieć możliwość wspierania i uzupełniania wysiłków podejmowanych w Państwach Członkowskich w tym zakresie, pomagając tym samym w realizacji zobowiązań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska i ochrony terenów wiejskich oraz przygotowania i wykonania planów ochrony środowiska i zrównoważonego wykorzystania różnorodności biologicznej; problem ochrony zasobów genetycznych w rolnictwie ma cha- rakter transnarodowy i dotyczy wszystkich Państw Członkow- skich, lecz dotychczas nie było szczególnego programu działań