202 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R1647 L 195/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.7.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1647/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 6i art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 494/1999 (, ustala termin wykorzystania produktów, określonych w art. 1 tego rozporządzenia, i ich włączenia do produktów — końcowych; rozporządzenie — (WE) nr 1982/98 (, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97, ustala ten okres na pięć miesięcy w odnie- sieniu do ilości, na które zostały przyznane umowy, począwszy od siedemnastego zaproszenia do składania ofert przetargowych; okres ten jeszcze się nie zakończył w odniesieniu do ilości, na które przyznano umowy z tytułu dwudziestego piątego i dwudziestego szóstego zaproszenia do składania ofert przetargowych; rozporzą- dzenie (WE) nr 494/1999, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97, skróciło ten okres do czterech miesięcy w odniesieniu do ilości, na które przyznano umowy z tytułu dwudziestego siódmego zaproszenia do składania ofert przetargowych. (2) Decyzje Komisji 1999/363/WE (5), 1999/368/WE ('), 1999/389/WE (*), 1999/390/WE (') i 1999/449/WE (* przewidują środki ochrony niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta przed zanieczyszczeniem dioksyną. (3))  Ponieważ ilość ofert przetargowych na przyznanie pomocy ustabilizowała się, a w wyniku trudności napot- kanych na przedmiotowym rynku przez niektóre podmioty gospodarcze z powodu środków ochronnych związanych z zanieczyszczeniem dioksyną niektórych produktów spożywanych przez ludzi, terminy na Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. Dz.U. L 147 z 12.6.1999, str. 26. Dz.U. L 147 z 12.6.1999, str. 29. j ”) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. %) Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. * Dz.U. L 59 z 6.3.1999, str. 17. %) Dz.U. L 256 z 18.9.1998, str. 9. ) Dz.U. L 141 z 4.6.1999, str. 24. ) Dz.U. L 142 z 5.6.1999, str. 46. ) ) włączenie odnośnych ilości, których terminy przydat- ności jeszcze nie minęły, dla produktów końcowych powinny zostać przedłużone o jeden miesiąc. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2571/97: — okres wykorzystania i włączenia do produktów końcowych w odniesieniu do ilości, dla których przyznano umowy z tytułu dwudziestego piątego i dwudziestego szóstego zapro- szenia do składania ofert przetargowych w 1999 r., wynosi sześć miesięcy, — okres wykorzystania i włączenia do produktów końcowych w odniesieniu do ilości, dla których przyznano umowy z tytułu zaproszeń do składania ofert przetargowych od dwudziestego siódmego do trzydziestego czwartego w 1999 r., wynosi pięć miesięcy. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie stosuje się na wniosek podmiotów gospodarczych, które mogą udowodnić w sposób wystar- czający przed właściwymi władzami, że nie były w stanie wykorzystać i włączyć wspomnianych ilości w terminach nałożonych przepisami art. 11  rozporządzenia  (WE) nr 2571/97 z powodu środków ochronnych przewidzianych w decyzjach Komisji 1999/363/WE, 1999/368/WE, 1999/389/WE, 1999/390]WE i 1999/449/WE. W celu dokonania oceny sytuacji, określonej w akapicie pierw- szym, właściwe władze powinny skorzystać z dokumentów handlowych, określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4045/89 (!'). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. (") Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18.