04/[t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 31997R2268 L 313/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.11.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2268/97 z dnia 14 listopada 1997 r. dostosowujące maksymalny roczny nakład połowowy na niektórych łowiskach KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiające system zarządzania nakładem połowowym, odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (!), w szczególności jego art. 4 tiret dru- gie, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 4 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 2027/95 przewi- duje, że Komisja na wniosek Państwa Członkowskiego przyjmuje właściwe środki, aby dane Państwo Członkowskie mogło wyko- rzystać swoje kwoty zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 685/95 z dnia 27 marca 1995 r. w spra- wie zarządzania nakładem połowowym odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (?); Niderlandy wystąpiły do Komisji o dostosowanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego przyznanego ich statkom w odniesieniu do niektórych kwot, które zostały im przydzielone zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 390/97 z dnia 20 grud- nia 1996 r. ustalającym dla niektórych zasobów rybnych i grup Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. zasobów rybnych ogólne dopuszczalne połowy na 1997 r. oraz niektóre warunki, w jakich mogą być one odławiane (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1974/97 (+); niniejsze rozporządzenie niezwłocznie wchodzi w życie w celu umożliwienia Niderlandom wykorzystywania swoich kwot poło- wowych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Maksymalny roczny nakład połowowy Królestwa Niderlandów w odniesieniu do połowów gatunków przydennych ciągnionymi narzędziami połowowymi, określony w załączniku I do rozpo- rządzenia (WE) nr 2027/95, zmienia się w sposób zgodny z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 1997 r. (!) Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1 () Dz.U.L 71 z 31.3.1995, str. 5. W imieniu Komisji Emma BONINO Członek Komisji (*) Dz.U.L 66 z 6.3.1997, str. 1. (*) Dz.U.L 278 z 11.10.1997, str. 1.