24.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 250/21 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 lipca 2004 r. wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Człon- kowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2762) (Wyłącznie teksty w języku angielskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne) (2004/561/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. c), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (?), w szczególności jego art. 7 ust. 4, po konsultacji z Komitetem EFOGR, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, a także art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odnie- sieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (*) stanowią, że Komisja przystępuje do niezbędnych weryfikacji, informuje Państwa Człon- kowskie o wynikach weryfikacji, zapoznaje się z ich zastrzeżeniami, zwołuje dwustronne dyskusje w celu wypracowania porozumienia z danymi Państwami Członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnio- () Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103. (*) Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2025/2001 (Dz.U. L 274 z 17.10.2001, str. 3). skach, czyniąc odwołanie do decyzji Komisji 94/442/WE z dnia 1 lipca 1994 r. w sprawie ustanowienia procedury pojednawczej w ramach rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (!). (2)  Państwa Członkowskie miały możliwość wniesienia prośby o otwarcie procedury pojednawczej. W niektó- rych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała raport sporządzony po zakoń- czeniu tej procedury. (3)  Artykuł 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, jak również art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stanowią, że finansowane mogą być jedynie refundacje wywozowe przy wywozie do krajów trzecich oraz dzia- łania interwencyjne mające na celu stabilizację rynków rolnych, odpowiednio przyznane lub przedsięwzięte zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych. (4)  Przeprowadzone weryfikacje, wyniki dwustronnych dyskusji i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez Państwa Członkow- skie nie spełnia warunków i nie może zatem być finan- sowana przez Sekcję Gwarancji EFOGR. (5)  Należy wskazać kwoty nieuznane do poniesienia w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, które to kwoty nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż 24 miesiące przed pisemnym powiadomieniem Państw Członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji. (6)  Dla przypadków objętych niniejszą decyzją szacunek kwot do wykluczenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami wspólnotowymi został zakomunikowany Państwom Członkowskim przez Komisję w synte- tycznym raporcie. () DzZ.U. L 182 z 16.7.1994, str. 45. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2001/535/WE (Dz.U. L 193 z 17.7.2001, str. 25).