O3Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 175 31982R2938 L 308/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.11.1982 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2938/82 z dnia 3 listopada 1982 r. zmieniające po raz piąty rozporządzenie (EWG) nr 1842/81 w odniesieniu do przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji ryn- ku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1451/82 (?), w szczególności jego art. 16 ust. 6 i art. 24, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1188/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji dostosowanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych, a także kryteria ustalania wysokości takich refundacji oraz zmieniające rozporzą- dzenie (EWG) nr 3035/80 dotyczące niektórych produktów nie- objętych załącznikiem II do Traktatu (*), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze co następuje: na mocy art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81 ilości zbóż objęte procedurą uszlachetniania czynnego muszą być wyłą- czone przy ustalaniu ilości poddanych kontroli oraz współczyn- nika, aby uniknąć wypłacania refundacji wywozowych w odnie- sieniu do zbóż, od których nie jest pobierana przywozowa opłata wyrównawcza; jednakże ilości objęte procedurą uszlachetniania czynnego mogą być ustalane tylko w przypadku, gdy miał miejsce rzeczywisty przywóz; współczynnik nie może być ustalony przed dniem 1 sierpnia każdego roku, jeśli procedura uszlachetniania czyn- nego jest stosowana w trakcie roku gospodarczego, do którego ma on zastosowanie; istnieje możliwość zarówno wyeliminowania niedogodności, jak i osiągnięcia celu środka, nawet jeżeli ilości whisky uzyskanej w wyniku zastosowania procedury uszlachetniania czynnego są brane pod uwagę do określenia współczynnika, jeśli zapewni się, że w przypadku zastosowania procedury uszlachetniania czyn- nego, pewna ilość przywożonego zboża jest wykorzystywana do (!) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 164 z 14.6.1982, str. 1. () Dz.U. L 121 z 5.5.1981, str. 3. wytworzenia napojów alkoholowych bez wykazywania w dekla- racji płatności określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1842/81 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2440/82 (*); w takich wypadkach, gdy Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz w ramach procedury uszlachetniania czyn- nego, wymaga się od nich określania ilości zbóż podawanych organom celnym za pomocą współczynnika takiego samego jak określony w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 1842/81; w wyniku takich operacji zmianę metody wyliczania współczynnika rów- noważy się zmianą metody określania ilości, do których się on stosuje; jeżeli stosunek zboża spełniającego warunki art. 9 ust. 2 Traktatu i zboża objętego procedurą uszlachetniania czynnego zmienia się w znacznym stopniu lub jeżeli zostaje zniesiona refundacja dla pewnych miejsc docelowych, zastosowanie wyżej wymienionej metody określania współczynnika doprowadzi do uzyskania niedokładnego wyniku; zastosowanie tej metody powinno być dopuszczone jedynie jeżeli nie jest konieczne zastosowanie prze- pisów odnoszących się do tych przypadków; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1842/81 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1. Dla celów art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81: a) »łączne ilości wywozu« oznaczają ilości napojów alkoho- lowych spełniające warunki art. 9 ust. 2 Traktatu i wywo- żone do miejsc przeznaczenia, w odniesieniu do których stosuje się refundacje. Dowody, które należy przedstawić są wymienione w art. 12; (*) Dz.U.L 183 z 4.7.1981, str. 10. (*) Dz.U. L 261 z 9.9.1982, str. 15.