31.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 300/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1616/2006 z dnia 23 października 2006 r. w sprawie określonych procedur stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, oraz umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólno- tami FEuropejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony (zwany  dalej.  „Układem”),  został  podpisany w Luksemburgu dnia 12 czerwca 2006 r. Trwa proces ratyfikacji Układu. (2) W dniu 12 czerwca 2006 r. Rada zawarła umowę przej- ściową między Wspólnotą Furopejską a Republiką Albanii strony w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem (!) (dalej zwaną „Umową przejściową”), która stanowi o wcześniejszym wejściu w życie postanowień Układu dotyczących handlu i kwestii związanych z handlem. Umowa przejściowa wejdzie w życie w pierwszym dniu drugiego miesiąca po dacie złożenia ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego lub zatwierdzają- cego. (3))  Konieczne jest określenie procedur stosowania niektórych postanowień zarówno Układu, jak i Umowy przejściowej. Ponieważ postanowienia obu tych dokumentów doty- czące handlu i kwestii związanych z handlem są w znacznym stopniu takie same, niniejsze rozporzą- dzenie powinno mieć zastosowanie również do wdra- żania Układu po jego wejściu w życie. (!) Dz.U. L 239 z 1.9.2006, str. 2. (4)  Układ i Umowa przejściowa stanowią, że produkty rybo- łówstwa pochodzące z Albanii mogą być importowane do Wspólnoty przy zastosowaniu obniżonych stawek celnych w granicach określonych kontyngentów taryfo- wych. Konieczne jest zatem określenie przepisów doty- czących zarządzania tymi kontyngentami taryfowymi. (5) W razie konieczności wprowadzenia środków ochrony handlu powinny zostać one przyjęte zgodnie z przepisami ogólnymi określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu (?), rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2603/69 z dnia 20 grudnia 1969 r. ustanawiającym wspólne reguły wywozu (*), rozporzą- dzeniu Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (*) lub, w odpowiednich przypadkach, w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przy- wozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (*). (6)  Jeżeli państwo członkowskie powiadomi Komisję o możliwym nadużyciu lub o braku współpracy admini- stracyjnej, zastosowanie mają odpowiednie przepisy wspólnotowe, w szczególności rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidło- wego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (ó). () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2200/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1). () Dz.U. L 324 z 27.12.1969, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3918/91 (Dz.U. L 372 z 31.12.1991, str. 31). (*) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17). Ć) Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (DzU. L 77 z 13.3.2004, str. 12). (*) Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).