288 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 13 32003R0626 8.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 90/32 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 626/2003 z dnia 3 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na jęczmień do produkcji słodu z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, mającego na celu wniesienie poprawki do koncesji dotyczących zboża w sto- sunku do przewidzianych w harmonogramie CXL załączonym do Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) (?), w szczególności jej art. 2, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Kanadą na podstawie art. XXVIII Układu Ogól- nego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT), mającego na celu wniesienie poprawki do koncesji dotyczących zboża przewidzia- nych w harmonogramie CXL WE załączonym do GATT ('*), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 (4), zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 159/2003 (%), otwiera kontyngent taryfowy przy przywozie w wysokości 50 000 ton na jęcz- mień do produkcji słodu objęty pozycją HS 1003 00. art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia, dotyczący zabezpieczeń, umo- żliwia podmiotom gospodarczym uniknąć przepadku zabezpieczenia w każdym przypadku, gdy importerzy są w stanie przedstawić nowe pozwolenie na przywóz wysta- wione w ramach kontyngentu na jęczmień objętego roz- porządzeniem Komisji (WE) nr 2376/2002 (6), zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 539/2003 (?). (2)  Ponieważ ta możliwość powoduje szereg problemów natury praktycznej na szczeblu organów celnych oraz stwarza okazje do bezprawnego korzystania z tych kon- tyngentów taryfowych, właściwe jest zniesienie przepisu. (!) Dz.U.L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U.L 193 z 29.7.2000, str. 1. () Dotychczas niepublikowany w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 95. (;) Dz.U.L 25 z 30.1.2003, str. 37. () Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 92. (') Dz.U. L 80 z 27.3.2003, str. 21. (3) W celu rozwiązania problemów natury praktycznej w regulacjach celnych dotyczących przywozu jęczmienia do produkcji słodu w przypadkach gdy świadectwa zgod- ności są dostarczone, konieczna jest zmiana przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących procedury certy- fikacyjnej dla jęczmienia do produkcji słodu. (4) — W ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę zwyczajną i jęczmień, istotne jest zharmonizowanie terminów skła- dania wniosków o pozwolenia we wszystkich Państwach Członkowskich w przypadku świąt państwowych. Takie same przepisy powinny mieć również zastosowanie do kontyngentów taryfowych na jęczmień do produkcji słodu. (5)  Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 powinno być odpowiednio zmienione. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2377/2002 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli kryteria jakości i/lub warunki odnoszące się do prze- twarzania wymienione w art. 5 i 6 niniejszego rozporządze- nia nie są spełnione, zabezpieczenie do pozwolenia na przy- wóz określone w art. 10 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1162/95 oraz zabezpieczenie dodatkowe określone w art. 6 ust. 2 lit. b) niniejszego rozporządzenia ulegają przepadkowi.”. 2. W art. 8 zdanie ostatnie skreśla się wyrazy „i podpisy”. 3. W art. 9 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2. Nie później niż do godziny 18.00 czasu brukselskiego w dniu złożenia wniosków o pozwolenia, właściwe organy przesyłają do Komisji przy użyciu faksu, zawiadomienie zgodne ze wzorem określonym w Załączniku II oraz podając całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenia na przywóz.”