03ft. 32 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 133 32001R0806 L 118/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.4.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 806/2001 z dnia 26 kwietnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w zakresie zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do Republiki Dominikańskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 30 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWC) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecz- nych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2884/2000 (*, ustanawia przepisy stosowane w odniesieniu do zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do Republiki Dominikańskiej zgodnie z Protokołem Ustaleń między Wspólnotą Euro- pejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonym decyzją Rady 98/486/WE ('). (2)  Ze względu na trudności, jakie napotkano w Republice Dominikańskiej w 2000 r. podczas wprowadzania w życie Protokołu, należy wyłączyć ten rok z okresu refe- rencyjnego dla przyszłych wniosków w ramach kontyn- gentu. Należy również podjąć środki w celu uniknięcia unieważnienia pozwoleń. Odpowiednio kwota zabezpie- czenia na wywóz w ramach kontyngentu powinna zostać podwyższona, a zwolnienie zabezpieczenia należy uwarunkować od dostarczenia dowodu, iż produkty zadeklarowano przy przywozie do Republiki Domini- kańskiej w ciągu roku, w którym obowiązuje kontyn- gent. W celu zagwarantowania lepszej administracji w zakresie systemu należy dostosować inne przepisy. (3))  Ze względu na fakt, że okres na przedkładanie wnio- sków o wydanie pozwolenia jest ustalony na dni 1-10 maja 2001 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. () Dz.U. L 333 z 27.12.2000, str. 76. (*) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 wpro- wadza się następujące zmiany: 1) w ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) pierwsza część, równa 80 % lub 17 920 t, jest rozdzie- lana między eksporterów ze Wspólnoty będących w stanie udowodnić, że w każdym roku kalendarzowym, w ciągu trzech kolejnych lat poprzedzających termin przedłożenia wniosku, wywozili do Republiki Domini- kańskiej produkty określone w ust. 3, z wyłączeniem 2000 r.;”; 2) w ust. 5 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „— w odniesieniu do części określonej w ust. 4 lit. a) ilości równej 110 % całkowitej ilości produktów określonych w ust. 3, wywiezionych w ciągu jednego spośród trzech lat kalendarzowych poprzedzających okres, którego dotyczy składany wniosek, z wyłączeniem 2000 r.;”; 3) w ust. 6 lit. b) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „— złożą zabezpieczenie w wysokości 15 EUR na 100 kilogramów,”; 4) w ust. 9 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) w sekcji 20, jedno z następujących określeń: — Articulo 20 bis del Reglamento (CE) n 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del afio 1.7.....-30.6.....fijado en el Memorandum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Repób- lica Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo, — Artikel 20a i forordning (EF) nr 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7.....til 30.6....for malkepulver i henhold til den aftale, som blev indgaet mellem Det Europaiske Fallesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Ródets afgorelse 98/486/EF, — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr 174/1999: Milchpulverkontingent —fiir das Jahr 1.7.....- 30.6.....gemaB der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Euro- pdischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik, — Apypo 20 a Tou xavovio uou (EK)apw. 174/1999: dao pohoyikij nooóoTwon y la To eroc 1.7.....-30.6....., ydAakTOG o£ OKÓVI] ÓWA Ji£l TOU [Wj poviou ou pQoviac nou ovvjQdn perakU  Tyc Euponaikńc Kowórnytac Kat TmG. Aoptwvikavikijc.j Arpokpariac Kat eykpidrjke anó mqv anóqaoj 98/486/EK — Tov XuvpPovkiov,