50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 38 32001R1515 26.7.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 201/10 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1515/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. w sprawie środków, które Wspólnota może podjąć po przyjęciu przez organ ds. rozstrzygania sporów WTO sprawozdania dotyczącego zagadnień antydumpingowych i antysubsydyjnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia (WE) nr 384/96 (!), Rada przy- jęła wspólne reguły ochrony przeciwko przywozowi dum- pingowemu z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej. (2)  Na mocy rozporządzenia (WE) nr 2026/97 (?) Rada przy- jęła wspólne reguły ochrony przed subwencjonowanym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej. (3)  Na mocy Porozumienia z Marakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu („WTO”), przyjęto ustalenia w sprawie Reguł i Procedur Zarządzających Rozstrzyga- niem Sporów („PZRS”). Na mocy PZRS, powołano Organ Rozstrzygania Sporów („ORS”). (4)  Aby umożliwić Wspólnocie, jeśli Wspólnota uzna to za właściwe, wprowadzenie środków przyjętych na mocy rozporządzenia (WE) nr 384/96 lub rozporządzenia (WE) nr 2026/97 zgodnych z zaleceniami i ustaleniami zawar- tymi w sprawozdaniu przyjętym przez ORS, należy wpro- wadzić przepisy szczególne. (5)  Instytucje Wspólnoty mogą uznać za właściwe odwołanie, wprowadzenie zmian lub przyjęcie wszelkich innych środ- ków szczególnych w odniesieniu do środków podjętych na mocy rozporządzenia (WE) nr 384/96 lub rozporzą- dzenia (WE) nr 2026/97, w tym środków, które nie pod- legają procedurze rozstrzygania sporu na mocy PZRS, w celu wzięcia pod uwagę wykładni prawnych przedsta- wionych w sprawozdaniu przyjętym przez ORS. Ponadto, tam, gdzie jest to właściwe, instytucje Wspólnoty powinny mieć możliwość zawieszenia lub poddania takich środków rewizji. (6)  Ponowne rozpatrzenie sprawy na mocy PZRS nie podlega harmonogramom. Zalecenia ujęte w sprawozdaniach przyjętych przez ORS posiadają wyłącznie skutek () Dz.U.L 56 z 6.3.1996, str. 1., rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000. (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2). () Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. przyszły. W związku z tym, za właściwe uznaje się stwier- dzenie, czy wszelkie środki przyjęte na mocy tego rozpo- rządzenia staną się skuteczne z datą ich wejścia w życie chyba że ustalono inaczej, a co za tym idzie, nie stanowią podstawy do żądania zwrotu opłat celnych pobranych przed ta datą, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W każdym przypadku, gdy ORS przyjmuje sprawozdanie dotyczące środków przyjętych przez Wspólnotę na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, rozporządzenia (WE) nr 2026/97 lub tego rozporządzenia („środek kwestionowany”), działając względem projektu przedłożonego przez Komisję w oparciu o zwykłą większość oraz po konsultacjach z Komite- tem Doradczym powołanym na podstawie art. 15 rozporządze- nia (WE) nr 384/96 lub art. 25 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 („Komitet Doradczy”), Rada może przyjąć jeden lub większą liczbę środków, które uznaje za właściwe: a) odwołać lub wprowadzić zmiany do kwestionowanego środka, lub; b) przyjąć wszelkie pozostałe środki szczególne, które w tym okolicznościach uznaje się za właściwe. 2. Do celów przyjęcia środków na mocy ust. 1, Komisja może poprosić zainteresowane strony o dostarczenie wszystkich infor- macji niezbędnych do uzupełnienia informacji uzyskanych w toku badania skutkującego przyjęciem środka kwestionowa- nego. 3. Jeśli przed przyjęciem środków na mocy ust. 1 lub w momen- cie ich przyjęcia, właściwe jest przeprowadzenie rewizji, rewizję tę podejmuje Komisja po konsultacjach z Komitetem Doradczym. 4. Jeśli właściwe jest zawieszenie środka kwestionowanego lub środka, do którego wprowadzono zmiany, Rada przyznaje takie zawieszenie na czas nieokreślony, działając w odniesieniu do pro- jektu Komisji w oparciu o zwykłą większość głosów oraz po kon- sultacjach z Komitetem Doradczym. Artykuł 2 1. Jeśli Rada uzna to za właściwe, może również przyjąć wszel- kie środki wspomniane w art. 1 ust. 1 w celu wzięcia pod uwagę wykładni prawnych przedstawionych w sprawozdaniu przyjętym przez ORS w odniesieniu do środka niekwestionowanego.