02Jt. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 32002R2377 L 358/95 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2377/2002 z dnia 27 grudnia 2002 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na jęczmień do produkcji słodu z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Euro- pejską a Stanami Zjednoczonym Ameryki, mającego na celu zmianę koncesji w odniesieniu do zbóż, ustalonej w wykazie CXL załączonym do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) (*), w szczególności jej art. 2, uwzględniając decyzję Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Euro- pejską a Kanadą na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT), mającego na celu zmianę koncesji w odniesieniu do zbóż ustalonej w wykazie CXL załączonym do GATT ('), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W następstwie negocjacji handlowych Wspólnota zmienia warunki przywozu pszenicy zwyczajnej niskiej lub średniej jakości oraz jęczmienia, poprzez stworzenie kontyngen- tów przywozowych od dnia 1 stycznia 2003 r. W przy- padku jęczmienia Wspólnota decyduje się na zastąpienie systemu zakresu uprzywilejowania dwoma kontyngentami taryfowymi: kontyngentem taryfowym wynoszącym 50 000 na jęczmień do produkcji słodu i kontyngentem taryfowym wynoszącym 300 000 ton na jęczmień. Niniej- sze rozporządzenie dotyczy kontyngentu taryfowego wynoszącego 50 000 ton na jęczmień do produkcji słodu. (2)  Zgodnie ze zobowiązaniami międzynarodowymi Wspól- noty, przywożony jęczmień do produkcji słodu musi być przeznaczony do produkcji piwa w kadziach dębowych. W tym zakresie należy przyjąć przepisy dotyczące kryte- riów jakości dla jęczmienia i wymagań dotyczących prze- twarzania podobnych do tych, które zawarte są w rozpo- rządzeniu Komisji (WE) nr 1234/2001 z dnia 22 czerwca 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 822/1999 i ustanawiającym częściowy zwrot ceł przywozowych nałożonych na kon- tyngent jęczmienia do produkcji słodu (*). (3) Ustanowienie tego kontyngentu oznacza, że rozporządze- nie (EWG) nr 1766/92 musiało zostać przyjęte. W celu umożliwienia otwarcia kontyngentu w dniu 1 stycznia 2003 r., przepisy odstępujące od rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 muszą zostać wydane podczas okresu przej- ściowego kończącego się z dniem wejścia w życie poprawki do tego rozporządzenia, ale najpóźniej do dnia 30 czerwca 2003 r. W celu zapewnienia, że przywóz jęczmienia objętego niniejszym kontyngentem taryfowym ma charakter upo- rządkowany i niespekulacyjny, powinien on podlegać wydawaniu pozwoleń na przywóz. Pozwolenia wydaje się w ramach ustalonych ilości, na żądanie zainteresowanej strony, pod warunkiem, tam, gdzie jest to stosowne, usta- lenia współczynnika obniżki dotyczącego ilości wniosko- wanych. W celu zapewnienia właściwego zarządzania tym kontyn- gentem należy ustanowić nieprzekraczalne terminy skła- dania wniosków o pozwolenie oraz określić informacje, które powinny zostać wymienione we wnioskach i pozwo- leniach. Uwzględniając warunki dostawy, należy ustanowić odstęp- stwo dotyczące okresu ważności licencji. Uwzględniając obowiązek dostarczenia gwarancji o wyso- kim poziomie w celu ubezpieczenia właściwej realizacji kontyngentu i to, że ta gwarancja musi być odpowiednia podczas całego okresu przetwarzania, właściwe jest zwol- nienie importerów, których partia jęczmienia do produk- cji słodu posiada certyfikat zgodności przyjęty przez rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki zgodnie z procedurą współpracy administracyjnej ustaloną art. 63-65 rozpo- rządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (*), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2002 (6). 'W celu jednolitego zarządzania kontyngentem należy usta- nowić przepis odstępujący od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r., ustanawia- jącego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcze- śniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (?), ostatnio  zmienionego — rozporządzeniem — (WE) nr 2299/2001 ($), w odniesieniu do zbywalnego charak- teru pozwoleń oraz tolerancji dotyczącej ilości dopuszczo- nych do swobodnego obrotu. (!) Dz.U.L 181 z 1.7.1992, str. 21. (5) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. () Dz.U.L 193 z 29.7.2000, str. 1. (©) Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11. () Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym. (7) Dz.U.L 152 z 24.6.2000, str. 1. () Dz.U. L 168 z 23.6.2001, str. 12. (©) Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19.