8.5.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 123/39 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 marca 2008 r. w sprawie przyjęcia podręcznika SIRENE i innych środków wykonawczych dla Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (2008/334/WSiSW) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, uwzględniając decyzję Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerw- ca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (!), w szczególności jej art. 8 ust. 4, art. 9 ust. 1, art. 20 ust. 4, art. 22 lit a), art. 38 ust. 3, art. 51 ust. 4i art. 52 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja 2007/533/WSiSW ma zastosowanie do państw członkowskich uczestniczących w SIS 1+, począwszy od dat, które zostaną określone przez Radę na podstawie jed- nomyślnej decyzji jej członków — przedstawicieli rządów państw członkowskich uczestniczących w SIS 1+. Daty te są ustalane między innymi po przyjęciu przez Komisję nie- zbędnych środków wykonawczych, jak również po speł- nieniu innych warunków. Wspomniane środki wykonawcze obejmują te aspekty SIS II, które z uwagi na swój charakter techniczny, poziom szczegółowości i potrzebę regularnego aktualizo- wania nie są wyczerpująco ujęte w przepisach decyzji 2007/533/WSiSW. Środki wykonawcze obejmują podręcznik SIRENE, zawie- rający szczegółowe zasady wymiany informacji uzupełnia- jących. Informacje uzupełniające to informacje, które nie są przechowywane w SIS II, ale są związane z wpisami do SIS II, i które wymienia się w następujących okoliczno- ściach: w celu umożliwienia państwom członkowskim wzajemnej konsultacji lub wzajemnego informowania się podczas dokonywania wpisu; w celu umożliwienia podję- cia odpowiednich działań po uzyskaniu trafienia w syste- mie; w przypadku niemożności podjęcia wymaganego działania; w kwestiach dotyczących jakości danych SIS II; w kwestiach dotyczących zgodności i priorytetu wpisów; w kwestiach związanych z prawami dostępu. Do pozostałych środków wykonawczych należą protoko- ły i procedury techniczne zapewniające kompatybilność N.SIS II z CS-SIS; techniczne zasady wpisywania, aktuali- zowania, usuwania i wyszukiwania danych dotyczących osób i przedmiotów; specyfikacja specjalnej kontroli jako- ści stwierdzającej, czy fotografie i odciski linii papilarnych wprowadzane do SIS II spełniają minimalny standard ja- kości danych; techniczne zasady wpisywania i dalszego (!) Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63. przetwarzania danych dodatkowych wprowadzanych w celu rozwiązywania problemów związanych z tożsamo- ścią przywłaszczoną oraz techniczne zasady tworzenia od- syłaczy do innych wpisów. Podręcznik SIRENE powinien być ważnym narzędziem dla pracowników SIRENE w ich codziennej pracy związanej z SIS II. Powinien także pełnić rolę praktycznego informa- tora i ułatwiać działanie całego biura SIRENFE. Ponieważ niektóre zasady o charakterze technicznym mają bezpośredni wpływ na pracę użytkowników końcowych w państwach członkowskich, wskazane jest ujęcie ich w jednym dokumencie. Niniejsza decyzja stanowi niezbędną podstawę prawną do przyjęcia podręcznika SIRENE i innych środków wyko- nawczych dla Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres stosowania Traktatu o Unii Europejskiej („Trak- tat UE”). Decyzja Komisji 2008/333/WE (?) w sprawie przyjęcia podręcznika SIRENE i innych środków wyko- nawczych dla Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) stanowi niezbędną podstawę prawną w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres stosowa- nia Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską („Traktat WE”). Fakt, że na podstawę niezbędną do przyję- cia podręcznika SIRENF i innych środków wykonawczych dla Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (S- IS II) składają się dwa oddzielne instrumenty, nie narusza zasady, zgodnie z którą te środki wykonawcze stanowią je- den tylko dokument. Niemniej dla zachowania jasności przedmiotowy załącznik należy zamieścić w załącznikach do obu decyzji. Niniejsza decyzja ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa w myśl art. 5 protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Furopejskiej, załączonego do Trak- tatu UE i Traktatu WE oraz art. 8 ust. 2 decyzji Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącej wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Ir- landii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (3). Niniejsza decyzja ma zastosowanie do Irlandii zgodnie z art. 5 protokołu włączającego dorobek Schengen w ra- my Unii Furopejskiej, załączonego do Traktatu UE i Trak- tatu WE oraz art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotyczącej wniosku Irlandii o za- stosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (*). (?) Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego. (3) Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43. (*) Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.