03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 32003R0336 L 49/6 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 22.2.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 336/2003 z dnia 21 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 824/2000 ustanawiające procedury przejęcia zbóż przez agencje interwencyjne oraz metody analizy do oznaczania jakości zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 ()), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 5  ust. 5 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 824/2000 (*) przewiduje dopuszczalną tolerancję, wynoszącą 5 %, między ilością ustaloną w drodze ważenia a ilością obliczoną zgodnie z metodą objętoś- ciową, w przypadku przejęcia zboża do magazynowania, w ramach którego jest ono przechowywane podczas oferowania do sprzedaży. W przypadku przekroczenia dopuszczalnej tolerancji, zboża waży się niezwłocznie. Koszty ważenia ponosi prowadzący magazyn w przy- padku gdy ustalona waga wynosi mniej niż waga zare- jestrowana, albo Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, w przypadku gdy ustalona waga jest większa. (2)  Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 147/91 określającego oraz ustalającego tolerancje dla ubytków ilościowych produktów rolnych składowanych w ramach interwencji publicznej (*), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 652/92 (*), ustanawia dla zbóż limit dopusz- czalnej tolerancji ubytków ilościowych wynikających ze zwykłych czynności składowania. Taka dopuszczalna tolerancja musi również być uwzględniona przy okreś- laniu, kto powinien ponosić koszty czynności ważenia przewidzianych w art. 5 ust. 5 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 824/2000. (3) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 824/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 824/2000 lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) w przypadku gdy tolerancja jest przekroczona, zboże waży się niezwłocznie. Koszty ważenia ponosi prowadzący magazyn, w przypadku gdy waga ustalona jest mniejsza niż zarejestrowana, lub Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, w przypadku gdy waga ustalona jest większa niż zarejestrowana, z uwzględnieniem tolerancji przewidzianej w art. 2 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 147/91.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2003 r. () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31. () Dz.U. L 17 z 23.1.1991, str. 9. (*) Dz.U. L 70 z 17.3.1992, str. 5. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji