94 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07Jt. 1 31980L1119 L 339/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.12.1980 DYREKTYWA RADY z dnia 17 listopada 1980 r. w sprawie sprawozdań statystycznych dotyczących przewozu rzeczy po wodnych drogach śródlądowych (80/1119/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 213, uwzględniając projekt dyrektywy przedstawiony przez Komisję, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: w celu wykonania zadań powierzonych przez Traktat, Komisja potrzebuje do własnej dyspozycji zgodnych i koherentnych danych statystycznych dotyczących skali i rozwoju przewozu rzeczy po wodnych drogach śródlądowych Państw Członkow- skich; dane te muszą być porównywalne zarówno pomiędzy Państwami Członkowskimi, jak i pomiędzy danymi dotyczą- cymi innych rodzajów transportu oraz muszą odnosić się do ruchu krajowego, międzynarodowego oraz tranzytowego; ponieważ występujące w czasie roku wahania w zapotrzebo- waniu na transport oraz warunkach żeglugi mają wpływ na ruch towarowy, niektóre dane statystyczne muszą być przed- kładane w odstępach czasu krótszych niż rok; w cCelu zabezpieczenia odpowiednich informacji w sprawie rynku przewozu rzeczy po wodnych drogach śródlądowych, takie dane statystyczne muszą uwzględniać kryteria podziału według głównych szlaków transportowych; statystyki dotyczące przewozu rzeczy już dostępne w poszczególnych Państwach Członkowskich powinny następnie zostać zharmonizowane na poziomie Wspólnoty; w celu ułatwienia wykonania planowanych przepisów, należy ustalić określone terminy do udostępnienia niezbędnych infor- macjach statystycznych; Komisja powinna przedłożyć Radzie sprawozdanie, w celu umożliwienia kontroli, w jakim stopniu cele niniejszej dyrek- tywy mogą zostać osiągnięte w wyniku wykorzystania przeka- zanych danych statystycznych; dlatego Komisja powinna prze- () Dz.U. C 85 z 8.4.1980, str. 75. () Opinia wydana dnia 30 września 1980 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). widzieć możliwość wystąpienia z propozycjami ulepszeń metod stosowanych w gromadzeniu tych danych statystycz- nych; Rada działając na wniosek Komisji, powinna zdecydować o wprowadzeniu danych statystycznych dotyczących przewozu rzeczy statkami pełnomorskimi po wodnych drogach śródlądo- wych oraz statystyk dotyczących ruchu międzynarodowego pomiędzy regionami po wodnych drogach śródlądowych; dane statystyczne są niezbędne w celu ustalenia skali i rozwoju przewozu rzeczy; dlatego Wspólnota powinna we wstępnym okresie udzielić Państwom Członkowskim wsparcia finanso- wego przeznaczonego do wykonania odpowiednich działań w tym zakresie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie, które dysponują jedną lub kil- koma wodnymi drogami śródlądowymi wykonują badania sta- tystyczne dotyczące przewozu statkami żeglugi śródlądowej, niezależnie od tego w jakim państwie są one zarejestrowane lub w którym uzyskały licencje: — rzeczy, przewożonych zarobkowo oraz rzeczy przewożo- nych na własny rachunek, — rzeczy załadowanych lub rozładowanych w tym państwie lub będących w tranzycie po jego wodnych drogach śródlądowych. 2. Do celów niniejszej dyrektywy poniższe pojęcia otrzy- mują następujące znaczenie: a) wodna droga śródlądowa: ciek wodny, kanał, jezioro, którego naturalne albo sztuczne cechy czynią go dostęp- nym dla żeglugi dla statków, w szczególności statków żeglugi śródlądowej; b) „statek żeglugi śródlądowej”: statek, z napędem własnym lub bez, który jest zarejestrowany lub który uzyskał licen- cję jako statek żeglugi śródlądowej, który może być barką statkową, ale nie musi, oraz który poprzez swój projekt lub konstrukcję nadaje się jedynie do żeglugi po wodach osłoniętych.