L 162/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.6.2006 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 stycznia 2006 r. ustanawiająca szczegółowe zasady wykonania decyzji Rady 2004/904/WE w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich oraz zasad administracyjnego i finansowego zarządzania projektami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 51/3) (Jedynie teksty w językach: angielskim, czeskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne) (2006/401/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2004/904/WE z dnia 2 grudnia 2004 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na okres 2005—2010 (!), a w szczególności jej art. 13 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu zapewnienia należytego finansowego zarządzania pomocą przyznaną z Furopejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców (Funduszu) należy przyjąć wspólne wytyczne dla organizacji zadań realizowanych przez organy odpo- wiedzialne za wykonywanie współfinansowanych działań. (2) W celu zapewnienia, że fundusze Wspólnoty wykorzysty- wane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finan- sami, należy wprowadzić systemy zarządzania i kontroli, które zapewnią wystarczający ślad rewizyjny oraz udzielić Komisji wszelkiej pomocy, jakiej potrzebuje do przepro- wadzania  kontroli, w — szczególności — kontroli wyrywkowych. (3) W celu zapewnienia, że fundusze Wspólnoty są wykorzys- tywane efektywnie i odpowiednio, należy ustanowić jed- nolite kryteria kontroli przeprowadzanych przez państwa członkowskie na mocy art. 25 decyzji 2004/904/WE. ROZDZIAŁ I (4) W celu zapewnienia jednolitego traktowania wykazu wydatków, na których pokrycie wnioskuje się o pomoc z Funduszu na mocy art. 24 decyzji 2004/904/WE, należy sporządzić wzór wykazu wydatków. Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjedno- czonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Furopejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę FEuropejską, Zjednoczone Królestwo uczestni- czy w realizacji decyzji 2004/904/WE, a w konsekwencji także w przyjęciu niniejszej decyzji. Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjedno- czonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Furopejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską, Irlandia uczestniczy w realizacji decyzji 2004/904/WE, a w konsekwencji także w przyję- ciu niniejszej decyzji. Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczest- niczy w przyjęciu decyzji 2004/904/UE i w związku z tym nie jest nią związana ani jej nie podlega. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią Komitetu ustanowionego na mocy art. 11 decyzji 2004/904/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: ZAKRES I DEFINICJE Artykuł 1 Niniejsza decyzja ustanawia szczegółowe zasady wykonania decyzji 2004/904/WE w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli oraz zasad administracyjnego i finansowego zarządza- nia finansowaniem przyznanym z Furopejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców („Funduszu”) i zarządzanym przez państwa członkowskie. (!) Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 52. Artykuł 2 Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje: „Organ odpowiedzialny”: organ funkcjonujący w ramach państwa członkowskiego lub krajowy podmiot publiczny wyznaczony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 13 ust. 1 decyzji 2004/904/WĘ;