O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 343 32003R2162 L 325/18 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 12.12.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2162/2003 z dnia 11 grudnia 2003 r. ustalające ostateczną stawkę pomocy w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych w roku gospodarczym 2003/04 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzające specjalny środek w odnie- sieniu do niektórych roślin strączkowych (!), w szczególności art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1577/96, zostaje dokonany podział maksymalnej powierzchni gwarantowanej, pomiędzy soczewicę i ciecierzycę z jednej strony, a wykę z drugiej, pozwalając na to by jedna niewykorzystana maksymalna powierzchnia gwarantowana została przydzielona do drugiej maksy- malnej powierzchni zanim zostanie stwierdzone prze- kroczenie. (2)  Maksymalna powierzchnia gwarantowana dla soczewicy i ciecierzycy, który został określony w art. 3 rozporzą- dzenia (WE) nr 1577/96, nie został przekroczony w roku 2003/04, a maksymalna powierzchnia gwaranto- wana dla wyki, powiększony o niewykorzystany maksy- malny obszar dla soczewicy i ciecierzycy, został przekro- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2003 r. (') Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4; rozporządzenie, zmienione na mocy rozporządzenia (WE) nr 811/2000 Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 1. czony o 10,37 % w roku 2003/04. Pomoc, o której mowa w artykule 2 ust.2 rozporządzenia (WE) nr 1577/96, powinna więc zostać proporcjonalnie zmniejszona w odniesieniu do wyki, w roku gospodar- czym, który jest przedmiotem niniejszego rozporzą- dzenia. (3) . Środki, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż. PRZYJĘŁA NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ostateczna stawka pomocy w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych w roku gospodarczym 2003/04 wynosi 181,00 Euro na hektar soczewicy i ciecierzycy oraz 163,99 Euro na hektar wyki. Artkuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie na trzeci dzień po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji