6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04ft. 2 31992R0436 28.2.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 54/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 436/92 z dnia 10 lutego 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1956/88 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli przyjętego — przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami połowowymi (!), w szczegól- ności jego art. 11, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1956/88 (?) wprowadza system wspól- nej międzynarodowej kontroli przyjęty przez Komisję ds. Rybo- łówstwa Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlan- tyku (NAFO) w dniu 10 lutego 1988 r.; Komisja ds. Rybołówstwa NAFO przyjęła w dniu 13 września 1991 r. propozycję zmienionego systemu, zwanego dalej „syste- mem wspólnych międzynarodowych kontroli i nadzoru”; na pod- stawie art. XI Konwencji NATO, propozycja — z braku sprzeciwu — stanie się środkiem obowiązującym Umawiające się Strony z mocą od dnia 6 stycznia 1992 r.; zmieniony system jest możliwy do przyjęcia dla Wspólnoty; należy przyjąć przepisy w celu przyjęcia szczegółowych zasad wykonania zmienionego systemu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1956/88 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 System wspólnej międzynarodowej kontroli i nadzoru przy- jęty przez Komisję ds. Rybołówstwa NAFO w dniu 13 wrześ- nia 1991 r. zwany dalej »systemem., stosuje się we Wspólno- cie. Tekst opisu systemu jest załączony do niniejszego rozporzą- dzenia.”. 2. W art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Komisja Wspólnot Europejskich wyznacza inspektorów Komisji do realizacji systemu. Inspektorzy mogą być wyzna- czeni przez Komisję lub Państwo Członkowskie. Inspektor Wspólnoty może zostać umieszczony na pokładzie dowol- nego statku lub statku powietrznego Państwa Członkow- skiego, który realizuje lub ma realizować funkcje kontrolne lub nadzoru w obszarze regulowanym NAFO.”. 3. System zastępuje się systemem znajdującym się w Załącz- niku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 1992 r. (!) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1. () Dz.U. L 175 z 6.7.1988, str. 1. W imieniu Rady Jorge BRAGA DE MACEDO Przewodniczący