172 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004R0826 29.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 127/19 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 826/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zakazujące przywozu tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) pochodzącego z Gwinei Równikowej i Sierra Leone oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2092/2000 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Umawiające się Strony wobec Hondurasu w odniesieniu do produktów z tuńczyka błękitnopłetwego w jakiejkol- wiek postaci. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, (7) ICCAT odnotowała postęp we współpracy z Belize w zakresie ochrony tuńczyka błękitnopłetwego. Na swoim rocznym spotkaniu w 2003 r. zaleciła ona, aby od 1 stycz- nia 2004 r zniesiony został zakaz przywozu stosowany przez Umawiające się Strony wobec Belize w odniesieniu do produktów z tuńczyka błękitnopłetwego w jakiejkol- wiek postaci. uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zasoby połowowe, które są wyczerpującymi się zasobami naturalnymi, muszą być chronione w interesie utrzymania równowagi biologicznej i ze względu na światowe bezpie- (8)  Próby ICCAT mające na celu zachęcenie Gwinei Równiko- czeństwo żywnościowe. wej i Sierra Leone do przestrzegania środków w zakresie ochrony i zarządzania tuńczykiem błękitnopłetwym, nie przyniosły żadnych rezultatów. (2)  Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyc- kiego (ICCAT), której Wspólnota Europejska jest Umawia- jącą się Stroną, przyjęła,w 1994 r. plan działania w celu (9)  ICCAT zaleciła Umawiającym się Stronom podjęcie właści- zapewnienia skuteczności programu ochrony tuńczyka wych kroków mających na celu zakaz przywozu produk- błękitnopłetwego. tów z tuńczyka błękitnopłetwego w jakiejkolwiek postaci z Sierra Leone oraz zachowanie zakazu takiego przywozu z Gwinei Równikowej. środki te zostaną zniesione, jak (3)  Zasoby, o których mowa, nie mogą być efektywnie zarzą- tylko zostanie ustalone, że państwa, o których mowa, dzane przez Umawiające się Strony ICCAT, których rybacy dostosowały swoje praktyki rybackie do środków ICCAT. zobowiązani są do zmniejszania swoich połowów tuń- W związku z tym środki te powinny zostać wdrożone czyka błękitnopłetwego, chyba że wszystkie strony nie przez Wspólnotę, która ma wyłączne kompetencje w tej będące Umawiającymi się Stronami, łowiące tuńczyka kwestii. błękitnopłetwego, będą współpracować z ICCAT i prze- strzegać środków ochronnych i zarządzania. (10) Niniejsze środki są zgodne ze zobowiązaniami Wspólnoty (4)  ICCAT określiła Gwineę Równikową i Sierra Leone jako w ramach innych umów międzynarodowych. państwa, których statki łowią tuńczyka błękitnopłetwego w sposób naruszający skuteczność środków tej organiza- cji mających na celu ochronę gatunków i poparła swoje (11) W celu zapewnienia przejrzystości, rozporządzenie (WE) ustalenia danymi dotyczącymi połowów, handlu i obser- nr 2092/2000 powinno dlatego zostać uchylone i zastą- wacji statków. pione je niniejszym rozporządzeniem, (5) Przywóz tuńczyka błękitnopłetwego pochodzącego z PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Belize, Gwinei Równikowej i Hondurasu jest obecnie zaka- zany rozporządzeniem Rady (WE) nr 2092/2000 z dnia 28 września 2000 r. zakazującym przywozu tuńczyka Artykuł 1 błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) pochodzącego z Belize, Hondurasu i Gwinei Równikowej (!). Do celów niniejszego rozporządzenia „przywóz” oznacza procedury celne określone w art. 4 ust. 15 lit. a), b) oraz ust. 16 lit. a)-f) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia (6)  ICCAT odnotowała wzmocnioną współpracę z Hondura- 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks sem w zakresie ochrony tuńczyka błękitnopłetwego. Na Celny (?). swoim rocznym spotkaniu w 2001 r. zaleciła ona, aby zniesiony został zakaz przywozu stosowany przez — (?) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- — _ — nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 60/2004. (Dz.U. L 9, z (!) Dz.U. L 249 z 4.10.2000, str. 1. 15.1.2004, str. 8).