30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16Jt. 1 31999D0035 15.1.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 9/23 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 grudnia 1998 r. w sprawie procedur wprowadzania w życie dyrektywy Rady 95/57/WE w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie turystyki (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3950) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/35/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 95/57/WE z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzi- nie turystyki (!), w szczególności jej art. 3, 7 i 10, a także mając na uwadze, co następuje: w celu ułatwienia zbierania zharmonizowanych statystyk należy ustalić definicje, które mają mieć zastosowanie do właściwości zbierania danych; w celu ułatwienia zbierania danych niezbędne jest ustalenie pro- cedur przekazywania wymaganych danych; w okresie przejściowym właściwe jest przyznanie niezbędnych odstępstw Państwom Członkowskim w celu umożliwienia im dostosowania ich krajowych systemów statystycznych do wymo- gów dyrektywy 95/57/WE; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komi- tetu ds. Programu Statystycznego ustanowionego decyzją 89/382/EWG, Euratom, (!) Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 32. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Definicje mające zastosowanie do właściwości zbierania danych oraz dostosowania do podziału według obszarów geograficznych na podstawie art. 3 dyrektywy 95/57/WE są wymienione w załączniku I. Artykuł 2 Szczegółowe zasady dotyczące procedur przekazywania danych na podstawie art. 7 dyrektywy 95/57/WE są wymienione w załączniku II. Artykuł 3 Odstępstwa, które mają być przyznane Państwom Członkowskim na podstawie art. 10 dyrektywy 95/57/WE, są wymienione w załączniku III. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Yves-Thibault DEĘ SILGUY Członek Komisji