O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 37 31986R1764 7.6.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 153/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1764/86 z dnia 27 maja 1986 r. w sprawie minimalnych wymagań jakości dla produktów opartych na pomidorach kwalifikujących się do pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych ('), w szczególności jego art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 przewiduje system pomocy produkcyjnej w odniesieniu do niektórych produktów; art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia ustanawia, że pomoc zostanie wypłacona tylko za produkty, które spełniają minimalne normy jakości, jakie zostaną ustanowione; celem takich wymagań jakości jest uniknięcie wytwarzania produktów, na które nie ma popytu lub produktów mogących spowodować zakłócenia na rynku; wymagania te muszą być oparte na tradycyjnych, rzetelnych procedurach produkcyjnych; w celu wykonania systemu pomocy produkcyjnej, niniejsze rozporządzenie musi być stosowane wraz z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1599/84 z dnia 5 czerwca 1984 r. ustana- wiającym szczegółowe zasady stosowania pomocy produk- cyjnej dla przetworów owocowych i warzywnych (, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1155/86 (*), w szcze- gólności w odniesieniu do badania przetworów; wymagania jakości ustanowione w niniejszym rozporządzeniu stanowią środek wykonania systemu pomocy produkcyjnej; wymagania jakości w celu wprowadzenia do obrotu produktów nie zostały jeszcze ustanowione przez Wspólnotę; w związku z tym, Państwa Członkowskie mogą nadal stosować wymagania krajowe, pod warunkiem że są one zgodne z postanowieniami Traktatu w sprawie swobodnego przepływu towarów; Komitet Zarządzający ds. Przeteworów Owocowych i Warzyw- nych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez swojego przewodniczącego, () Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. (*) Dz.U. L 152 z 8.6.1984, str. 16. (*) Dz.U. L 105 z 22.4.1986, str. 24 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia minimalne wymagania jakości, jakie spełniają produkty oparte na pomidorach, okreś- lone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1599/84, w celu korzystania z pomocy produkcyjnej przewidzianej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 426/86. Artykuł 2 Do wytwarzania produktów, określonych w art. 1, są używane tylko świeże, czerwone, zdrowe, dojrzałe i czyste pomidory (owoce Lycopersicum esculentum P. Mill), odpowiednie do prze- twarzania i, tam gdzie to ma zastosowanie, tylko odmiany przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1599/84. TYTUŁ I Wymagania dla obranych pomidorów Artykuł 3 Dla celów niniejszego tytułu, „obrane pomidory” oznaczają: — obrane mrożone pomidory, w całości lub nie w całości, — obrane konserwowane pomidory w całości lub nie w całości, jak określono w art. 1 ust. 2 lit. h), i), j), k) i I) rozporządzenia (EWG) nr 1599/84. Artykuł 4 1. Do obranych pomidorów mogą być tylko dodawane następujące składniki: — woda, — sok pomidorowy, — koncentrat pomidorowy, — sól kuchenna (chlorek sodu), — naturalne przyprawy korzenne, zioła aromatyczne i ich ekstrakty oraz naturalne aromaty.