106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R0730 L 93/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.4.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 730/1999 z dnia 7 kwietnia 1999 r. ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do marchwi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 (), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: marchew należy do produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, w odniesieniu do których muszą zostać przyjęte normy handlowe; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 920/89 z dnia 10 kwietnia 1989 r. ustana- wiające normy jakości marchwi, owoców cytrusowych oraz jabłek i gruszek deserowych (*), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2536/98 (*, było przedmiotem wielokrotnych zmian i nie jest już w stanie zapewnić jasności z prawnego punktu widzenia; dlatego omawiane przepisy powinny zostać ponownie sfor- mułowane, a załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 920/89 powinien zostać uchylony; w tym celu, dla zachowania przejrzystości na rynku światowym, należy uwzględnić normę w odniesieniu do marchwi, zalecaną przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (EKG ONZ); rezultatem stosowania tych norm musi być usunięcie z rynku produktów o niezadowalającej jakości, przygotowanie produkcji do zaspokajania wymogów konsumentów oraz ułatwienie stosunków handlowych w oparciu o uczciwą konku- rencję, a przez to wspieranie wzrostu opłacalności produkcji; normy mają zastosowanie na wszystkich etapach obrotu; trans- port na duże odległości przechowywanie dłużej niż przez pewien czas oraz różne czynności manipulacyjne, którym poddawane są produkty mogą powodować pewne zmiany ze względu na zachodzące w produktach procesy biologiczne lub ich tendencji do psucia się; tego rodzaju pogorszenie jakości powinno zostać wzięte pod uwagę przy stosowaniu norm na 297 z 21.11.1996, str. 1. 346 z 17.12.1997, str. 41. 97 z 11.4.1989, str. 19. 318 z 27.11.1998, str. 23. l—'l—'l—'l—' etapach obrotu po wysyłce; produkty w klasie „Ekstra” muszą być szczególnie starannie sortowane i pakowane, w ich przy- padku można uwzględnić jedynie brak świeżości i jędrności; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Normą handlową w odniesieniu do marchwi objętej kodem CN 0703 10 00 jest norma określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Normę tę stosuje się na wszystkich etapach obrotu, na warun- kach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96. Jednakże na etapach następujących po wysyłce produkty mogą wykazywać, w porównaniu z przepisami normy: — niewielki ubytek świeżości i jędrności, — dla produktów zaliczanych do klas niższych niż „Ekstra”, niewielkie pogorszenie jakości wynikające z ich rozwoju oraz tendencji do psucia się. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 920/89 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 1 skreśla się tiret pierwsze; 2) skreśla się załącznik I. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.