11/t. 46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 32003R0775 L 112/9 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 6.5.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 775/2003 z dnia 5 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Srodkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomo- cowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnic- twa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środ- kowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem 696/2003 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2759/1999 (?), ostatnio — zmienionego — rozporządzeniem — (WE) nr 2251/2002 (*), dotyczy wsparcia w zakresie przetwór- stwa i wprowadzania do obrotu, oraz jego ust. 2 wymie- nia niektóre kwalifikujące się wydatki. W celu uniknięcia nieporozumień, powinno zostać wskazane, że wykaz wydatków nie jest wyczerpujący. (2)  Porozumienia finansowe określone w art. 1 ust. 2 rozpo- rządzenia Komisji (WE) 2222/2000 (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 188/2003 (6), stosowane między Wspólnota a krajami wnioskodawcami już okre- śliły warunki ustalania kwalifikujących się wydatków. Dla- tego też właściwe jest uwzględnienie odpowiednich posta- nowień tych porozumień. (3) W związku z tym, rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 maja 2003 r. (!) Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. () Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 24. () Dz.U.L 331 z 23.12.1999, str. 51. (*) Dz.U.L 343 z 18.12.2002, str. 8. () Dz.U.L 253 z 7.10.2000, str. 5. (s) Dz.U. L 27 z 1.2.2003, str. 4. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktur Rolnych i Obsza- rów Wiejskich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2759/1999 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 3 ust. 2 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „Wydatki kwalifikujące się obejmują w szczególności:”; 2) dodaje się art. 8a w brzmieniu: „Artykuł 8a Porozumienia finansowe W odniesieniu do każdego programu, kwalifikujące się wydatki są zgodne z postanowieniami porozumienia finansowego określonego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2222/2000 (') stosowanego miedzy Wspólnotą, a zainteresowanym krajem wnioskodawcą. (') Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 5.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji