78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 4 31989D0333 19.5.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 136/21 DECYZJA RADY z dnia 13 marca 1989 r. w sprawie przyjęcia Drugiego Protokołu Dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty (89/333]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 839/88 (!), pobieranie należności celnych stosowanych przez Wspólnotę Dziesięciu, w odniesieniu do określonych produktów przywożonych z Hisz- panii i Portugalii, zostało całkowicie zawieszone, kiedy spadły one do poziomu 2 % lub niżej; należy zatwierdzić Drugi protokół dodatkowy do Umowy mię- dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwaj- carską (?), podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., w celu zapewnienia całkowitego zawieszenia ceł od produktów objętych Umową, przywożonych z Hiszpanii do Szwajcarii, w przypadku gdy takie cła spadają do poziomu 2 % lub niżej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Drugi protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a (!) Dz.U. L 87 z 31.3.1988, str. 1. () Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189. Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 3 Protokołu (?). Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1989 r. W imieniu Rady C. SOLCHAGA CATALAN Przewodniczący (?) Sekretariat Generalny Rady opublikuje datę wejścia w życie Proto- kołu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.