03/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 425 32000D0660 28.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 276/85 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 października 2000 r. zmieniająca decyzję 94/323|WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołów- stwa pochodzących z Singapuru (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3000) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/660/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE (), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (4) Artykuł 1 decyzji Komisji 94/323|WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Singapuru (*) stanowi, że Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Divi- sion) jest w Singapurze właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. W następstwie restrukturyzacji administracji Singapuru organ właściwy do wystawiania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa (Ministry of National Develop- ment, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division)) został zastąpiony przez Agri-Food 8 Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (AVA). Ten nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa. Niezbędne jest zatem dokonanie zmiany nazwy właściwego organu wymienionego w decyzji 94/323]|WE oraz wzoru świadectwa zdrowia zawartego w załączniku A do niniejszej decyzji. Należy zharmonizować terminologię decyzji 94/323/WE z terminologią później przyjętych decyzji Komisji, usta- nawiających warunki specjalne przywozu produktu rybołówstwa i akwakultury pochodzących z niektórych państw trzecich. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 145 z 10.6.1994, str. 19. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 94/323/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 The Agri-Food 8: Veterinary Authority of Singapore: Veteri- nary Public Health Service (AVA) jest w Singapurze właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświad- czania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/[EWG.” Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Singa- puru muszą spełniać następujące warunki: 1. do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z pojedynczej kartki papieru zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A do niniejszej decyzji; 2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestro- wanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3. z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą zawierać wykonane w sposób trwały napis »SINGAPUR« oraz numer identyfika- cyjny lub numer rejestracyjny zakładu, statku prze- twórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których pochodzą takie opakowania.” W art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Świadectwa muszą być opatrzone nazwiskiem, stano- wiskiem i podpisem przedstawiciela AVA oraz urzędową pieczęcią takiego urzędnika, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje.” Załącznik A zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.