L 278/60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.10.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 października 2009 r. zmieniająca decyzję 2009/379/WE określającą kwoty, które na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1782/2003, (WE) nr 378/2007, (WE) nr 479/2008 i (WE) nr 73/2009 udostępnia się EFRROW, oraz kwoty dostępne na wydatki w ramach EFRG (2009/781/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 12 ust. 2 i 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W decyzji Komisji 2009/379/WE (?) określono kwoty, które na mocy art. 10 ust. 2 i art. 143d rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (*), art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 (*), art. 190a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (*) oraz art. 9 ust. 1, art. 10 ust. 3, art. 134 i art. 135 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (6) udostępnia się Europejskiemu Funduszowi Rolnemu na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), oraz kwoty dostępne na wydatki w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG). W art. 136 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 państwom członkowskim umożliwia się przesunięcie do EFRROW kwoty obliczonej zgodnie z art. 69 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 z roku budżetowego 2011, zamiast zastosowania przepisów art. 69 ust. 6 lit. a) tego rozpo- rządzenia. Kwoty udostępnione do przesunięcia zostały obliczone i ustalone w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 639/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. ustanawiają- Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. Dz.U. L 117 z 12.5.2009, s. 10. Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1. Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1. Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. cego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do wsparcia specjalnego (?). Niemcy i Szwecja podjęły decyzję o zastosowaniu art. 136 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Decyzja Komisji 2008/788/WE z dnia 3 października 2008 r. ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzo- wych 2009-2012 (5) została uchylona i zastąpiona decyzją Komisji 2009/780/WE (?) w celu uwzględnienia decyzji Portugalii o niestosowaniu dobrowolnej modu- lacji dla roku kalendarzowego 2009. zmienić  decyzję Należy — zatem  odpowiednio 2009/379/WE, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł Załącznik do decyzji 2009/379/WE zastępuje się tekstem okre- ślonym w załączniku do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji (') Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 17. ($) Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44. (*) Zob. s. 59 niniejszego Dziennika Urzędowego.