03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 339 31994R2029 L 206/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.8.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2029/94 z dnia 8 sierpnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2191/81 w sprawie przyznawania pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1880/94 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3528/93 (+), w szczególności jego art. 9 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1756/93 (6), przewiduje przy- znawanie pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe; rozporządzenie (WE) nr 1881/94 (?), które ostatnio zmieniło roz- porządzenie Rady (EWG) nr 2072/92 (8), ustalające docelową cenę mleka i ceny interwencyjne dla masła, mleka odtłuszczonego w proszku i serów Grana Padano i Parmigiano Reggiano na dwa roczne okresy od dnia 1 lipca 1993 r. do dnia 30 czerwca 1995 r., przewiduje dalsze obniżenie ceny interwencyjnej dla masła od dnia 1 sierpnia 1994 r.; pomoc na zakup masła przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 powinna być dostosowana; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 „138 ECU” zastępuje się: „L30 ECU”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 sierpnia 1994 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (2) Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 21. () Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U.L 320 z 22.12.1993, str. 32. () Dz.U.L 213 z 1.8.1981, str. 20. ($) Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48. (7) Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 23. (s) Dz.U.L 215 z 30.7.1992, str. 65. W imieniu Komisji Hans VAN DEN BROEK Członek Komisji