98 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 4 31979R1799 L 206/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.8.1979 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1799/79 z dnia 13 sierpnia 1979 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1391/78 i (EWG) nr 2962/78 dotyczące zasad stosowania systemu premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych i za konwersję stad mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1078/77 z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzające system premii z tytułu niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz z tytułu konwersji stad mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1270/79 (?), w szczególności jego art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: stosowanie systemu premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz z tytułu konwersji stad mlecznych zostało przedłużone do końca roku mleczarskiego 1979/80; w świetle zdobytego doświadczenia należy dosto- sować niektóre przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1391/78 z dnia 23 czerwca 1978 r. ustanawiające popra- wione zasady stosowania systemu premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych i za konwersję stad mlecznych (*,  zmienionego — rozporządzeniem — (EWG) nr 2962/78 (*); konieczne okazało się określenie w szczególności przepisów dotyczących przypadków siły wyższej i zapewnienie jedynie częściowego zwrotu premii z tytułu konwersji stad mlecznych w przypadkach, w których beneficjent nie hoduje już wyma- ganej liczby zwierząt na koniec okresu konwersji; z drugiej strony beneficjent, zaciągając zobowiązania związane z otrzy- maniem takiej premii, powinien mieć później możliwość doko- nania wyboru systemu premii za niewprowadzanie do obrotu, chociaż w takim wypadku kwoty premii i okres niewprowa- dzania do obrotu muszą być w odpowiedni sposób dostoso- wane; w zakresie kart identyfikacyjnych wystawionych począwszy od dnia 24 czerwca 1978 r., art. 8 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1391/78 (dodany na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2962/78) dopuszcza wystawianie duplikatu w przypadku utraty oryginału; stosowanie tego przepisu okazało się wska- zane, na wniosek wszystkich zainteresowanych stron, w odnie- sieniu do kart identyfikacyjnych wystawionych przed powyższą datą; ) Dz.U. L 131 z 26.5.1977, str. 1. ? Dz.U. L 161 z 29.6.1979, str. 10. ) Dz.U. L 167 z 24.6.1978, str. 45. ) Dz.U. L 352 z 16.12.1978, str. 23. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1391/78 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 12 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 12 1. W przypadku gdy z powodu wystąpienia siły wyższej po dniu, w którym przyjęty został wniosek o przyznanie premii, beneficjent lub jego następca określony w art. 9 ust. 2 nie jest w stanie lub byłby w stanie jedynie za cenę poniesienia nadmiernych kosztów wypełnić zobowiązania wynikającego z systemu premii, zainteresowane Państwo Członkowskie ustala środki, które uznaje za konieczne w odniesieniu do powołanych okoliczności. Środki takie mogą, w zależności od przypadku, pociągać za sobą odroczenie terminu rozpoczęcia okresu niewprowa- dzania do obrotu lub okresu konwersji, określonego w art. 5 ust. 3, lub zawieszenia zobowiązań na konkretny czas trwania oraz zwolnienie z obowiązku zwrotu premii już wypłaconych, które musiałyby być zwrócone zgodnie z art. 9 ust. 1. 2.  Bez uszczerbku dla możliwości uwzględniania okolicz- ności szczególnych w indywidualnych przypadkach, w szczególności wystąpienie następujących sytuacji można uważać za uzasadnienie podjęcia jednego ze środków okreś- lonych w ust. 1: a) zgon beneficjenta, jeżeli prowadził on gospodarstwo samodzielnie; b) długotrwała niezdolność do pracy beneficjenta, jeżeli prowadził on gospodarstwo samodzielnie; c) obowiązkowy zakup znacznej części powierzchni użytków rolnych gospodarstwa uprawianych przez bene- ficjenta, pod warunkiem że taki obowiązkowy zakup nie był do przewidzenia w dniu przyjęcia wniosku;