1.11.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 287/23 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 października 2007 r. w sprawie przyznania Niemcom dodatkowych trzech dni połowowych za program zwiększenia obecności obserwatorów zgodnie z załącznikiem IIA do rozporządzenia Rady (WE) nr 41/2007 (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5221) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (2007/707/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 41/2007 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na 2007 r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (!), w szczególności pkt 11.1 i 11.3 załącznika TIA, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 41/2007 ustanawia wielkości dopuszczalnych połowów na rok 2007 w odniesieniu do pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych oraz związane z nimi warunki, po spełnieniu których takie wielkości dopuszczalnych połowów mogą zostać wykorzystane. (2)  Załącznik IIA do rozporządzenia (WE) nr 41/2007 określa maksymalną liczbę dni w roku, w ciągu których statek wspólnotowy może przebywać na danym obszarze geograficznym zgodnie z definicją w pkt 2.1 wspomnia- nego załącznika, posiadając na pokładzie jedno z narzędzi połowowych, o których mowa w pkt 4.1 tego załącznika. (3)  Załącznik IIA pozwala Komisji na przyznanie dodatko- wych trzech dni połowowych, w ciągu których statek może przebywać na tych obszarach, posiadając na pokła- dzie dowolne z narzędzi połowowych określonych w pkt 4.1 tego załącznika na podstawie programu zwiększenia obecności obserwatorów uzgodnionego w porozumieniu z naukowcami i przemysłem rybołówstwa. (4) W dniu 1 marca 2007 r. Niemcy przedłożyły Komisji program zwiększenia obecności obserwatorów uzgod- niony w porozumieniu z naukowcami i przemysłem rybołówstwa. (5)  Zainteresowanie takim programem, który będzie uzupeł- niający w stosunku do zobowiązań określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia () Dz.U. L 15 z 20.1.2007, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 898/2007 (Dz.U. L 196 z 28.7.2007, str. 22). 29 czerwca 2000 r. ustanawiającym ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (*), zostało potwierdzone przez Komitet Naukowo-Tech- niczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa po konsulta- cjach, jak przewidziano w pkt 11.3 załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 41/2007. (6)  Ze względu na program przedłożony dnia 1 marca 2007 r. należy przyznać Niemcom dodatkowe trzy dni przebywania na morzu w okresie od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 stycznia 2008 r. w odniesieniu do statków uczestniczących w przedłożonym programie zwiększenia obecności obserwatorów. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W odniesieniu do statków pływających pod banderą Niemiec, które uczestniczą w programie zwiększenia obecności obserwa- torów przedłożonym Komisji dnia 1 marca 2007 r., maksy- malną liczbę dni, w ciągu których statki te mogą przebywać na którymkolwiek z obszarów geograficznych określonych w pkt 21 załącznika IA do rozporządzenia (WE) nr 41/2007, jak przedstawiono w tabeli I wspomnianego załącznika, zwiększa się o dodatkowe trzy dni dla statków posiadających na pokładzie narzędzia połowowe, o których mowa w pkt 4.1 tego załącznika. Artykuł 2 1. Siedem dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Niemcy przedkładają Komisji wyczerpujący wykaz statków wybranych do planów pobierania próbek związanych z programem zwiększenia obec- ności obserwatorów, o którym mowa w art. 1. 2. Dodatkowe dni zgodnie z art. 1 zostaną przyznane wyłącznie statkom, które wybrano do planów pobierania próbek i które uczestniczyły do końca w programie zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa we wspomnianym artykule. () Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.