03Jt. 20 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 127 31996D0675 L 313/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.12.1996 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 listopada 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Chile (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/675/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży (!), ostatnio zmie- nioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szcze- gólności jej art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: ustawodawstwo Chile czyni „Servicio Nacional de Pesca (Serna- pesca)” odpowiedzialnym za kontrolę stanu zdrowia żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz monitoro- wanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji; to samo ustawodawstwo upoważnia Sernapesca do wydawania zezwoleń lub zakazywania odławiania żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w niektórych strefach; Sernapesca i jej laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw w Chile; właściwe władze w Chile zobowiązały się do regularnego i szybkiego przekazywania Komisji informacji na temat obec- ności zwierającego toksyny planktonu w strefach odłowu; właściwe władze w Chile przedstawiły urzędowe zapewnienia dotyczące przestrzegania wymogów określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/492/EWG oraz wymogów równo- ważnych tym, które są zapisane w tej dyrektywie w odniesieniu do klasyfikacji produkcji i stref przejściowych, zatwierdzania ośrodków wysyłki i oczyszczania oraz kontroli zdrowotnej i monitorowania produkcji; w szczególności Wspólnocie mają być przekazywane informacje na temat wszelkich ewentual- nych zmian w strefach odłowu; Chile kwalifikuje się do wpisania do wykazu państw trzecich spełniających warunki równoważności określone w art. 9 ust. 3 lit. a) dyrektywy 91/492/EWG; Chile pragnie wywozić do Wspólnoty mrożone lub przetwo- rzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie; () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. w tym celu, zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. b) ppkt ii) dyrektywy 91/492JEWG, należy wyznaczyć obszary produkcyjne, z których małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie mogą być odławiane i wywożone do Wspólnoty; bez uszczerbku dla decyzji podjętych zgodnie z dyrektywą Rady 91/67/JEWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wpro- wadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury (?), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/22JEWG ('), stosuje się specjalne warunki przywozu; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „Servicio MNacional de Pesca (Sernapesca)” jest właściwym organem w Chile do kontrolowania i poświadczania, że żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wyma- gania dyrektywy 91/492/EWG. Artykuł 2 Mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie, pochodzące z Chile oraz przeznaczone do spożycia przez ludzi, muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (?) Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. (*) Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 1.