14/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32004R0448 L 72/66 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 11.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1685/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w odniesieniu do warunków, jakie muszą spełniać wydatki na działanie współfinansowane z funduszy strukturalnych, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1145/2003 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (!) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające ogólne przepisy w sprawie fundu- szy strukturalnych, w szczególności jego art. 30 ust. 3 i art. 53 ust. 2, po konsultacjach z Komitetem ustanowionym art. 147 Traktatu, Komitetem ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi oraz Komite- tem ds. Struktur Rybołówstwa i Akwakultury, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólny zestaw zasad dotyczących kwalifikowania wydat- ków jest zawarty w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1685/2000 (?). Rozporządzenie to weszło w życie z dniem 5 sierpnia 2000 r. (2)  Jednakże jak wykazało doświadczenie, zasady kwalifiko- wania wydatków wymagają zmiany w odniesieniu do kilku kwestii. (3) W szczególności należy uznać kwalifikowanie wydatków z tytułu międzynarodowych transakcji finansowych w związku z pomocą udzielaną w ramach Peace II i inicja- tyw wspólnotowych, w związku z potrąceniem odsetek otrzymywanych od wpłat na konto. (4)  Ponadto należy zaznaczyć, że płatności dokonywane na rzecz kapitału podwyższonego ryzyka, funduszu pożycz- kowego i gwarancyjnego są wydatkami rzeczywiście poniesionymi. (5)  Należy wyraźniej zaznaczyć, że kwalifikowanie podatku VAT do współfinansowania nie jest uzależnione od tego, czy beneficjent końcowy jest podmiotem publicznym czy prywatnym. (6) W odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich należy zaznaczyć, że należy stosować zasadę, zgodnie z którą dowód poniesienia wydatków może mieć formę otrzyma- nych faktur, lecz bez uszczerbku dla szczególnych zasad ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 445/2002 z dnia 26 lutego 2002 ustanawiającym szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji (!) Dz.U.L161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (Dz.U. 158 z 27.6.2003, str. 3). (?) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 39. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1145/2003 (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 48). i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (?), według których należy ustalić standardowe koszty jednostkowe dla niektórych inwestycji w sektorze leśnictwa. (7) Dla większej przejrzystości i wygody należy zmienić w całości brzmienie Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1685/2000. (8)) Przepisy wykonawcze regulujące kwestię płatności w ramach kapitału podwyższonego ryzyka, funduszy pożyczkowych i gwarancyjnych, jak również kwalifikowa- nie podatku VAT, stwarzają trudności interpretacyjne. (9)  Uwzględniając w odpowiedni sposób zasadę równego traktowania i biorąc pod uwagę koszty, które można zakwalifikować jako opłaty z tytułu transakcji międzyna- rodowych, odpowiednie zasady należy stosować z mocą wsteczną. (10) Rozporządzenie (WE) nr 1685/2000 zostało odpowiednio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1145/2003. Jed- nakże przyjmując to rozporządzenie, nie zachowano w pełni wymogów dotyczących procedury komitetu, w związku z czym rozporządzenie (WE) nr 1145/2003 należy uchylić. Niniejsze rozporządzenie należy zatem sto- sować od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1145/2003. (11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju i Konwersji Regio- nów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rozporządzenie (WE) nr 1145/2003 traci moc. Artykuł 2 Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1685/2000 zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 5 lipca 2003 r. Od dnia 5 sierpnia 2000 r. obowiązują następujące punkty Załącznika: a) w odniesieniu do zasady 1 — punkty 1.3, 2.1, 2.2 i 2.3; b) w odniesieniu do zasady 3 — punkt 1; c) w odniesieniu do zasady 7 — punkty 1-5. () Dz.U. L 74 z 15.3.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 963/2003 (Dz.U. 138, 5.6.2003, str. 32).