L 201/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.8.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 921/2007 z dnia 1 sierpnia 2007 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1535/2003, w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008, w zakresie daty podpisywania umów dotyczących pomidorów przeznaczonych do przetwórstwa w Bułgarii i Rumunii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, uwzględniając  Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu umożli- wienia producentom i przetwórcom z Bułgarii i Rumunii skorzystania z przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!). (2) W zastosowaniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (?), w przypadku pomidorów umowy muszą być podpisy- wane przed dniem 15 lutego pomiędzy przetwórcami zatwierdzonymi przez właściwe organy a zatwierdzonymi lub tymczasowo zatwierdzonymi orga- nizacjami producentów. Jedynie w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008 należy odstąpić od harmono- gramu podpisywania umów ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 1535/2003. W przeciwnym razie, w szczególności w przypadku pomidorów, zainte- resowane strony nie byłyby w stanie uczestniczyć w programie pomocy przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 w bieżącym roku gospodarczym. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przet- worów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1535/2003, w przypadku pomidorów, jedynie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii i w roku gospodarczym 2007/2008, umowy pomiędzy organizacjami producentów w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia a zatwierdzonymi przetwórcami będą mogły zostać podpisane najpóźniej dnia 31 lipca 2007 r. i co najmniej dziesięć dni przed rozpoczęciem dostaw. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2007 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203). () Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1663/2005 (Dz.U. L 267 z 12.10.2005, str. 22). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji