26.10.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 282/41 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 30 listopada 2005 r. dotycząca postępowania przewidzianego w art. 81 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, przeciwko Armando Alvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH 8 Co. KG, Bonar Technical Fabrics N.V., British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac B.V., Fardem Packaging B.V., FLSmidth 8: Co. A|S, FLS Plast A|S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fiir industrielle Beteiligungen mbH 8 Co. KGaA, Kendrion N.V., Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., Low 8 Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plśsticos Espafioles S.A., RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher B.V., Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Sprawa nr COMP/38354 — Worki przemysłowe) (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4634) (Jedynie wersje w językach: francuskim, angielskim, niderlandzkim, niemieckim i hiszpańskim są autentyczne) (2007/686/WE) Dnia 30 listopada 2005 r. Komisja przyjęła decyzję dotyczącą postępowania przewidzianego w art. 81 Traktatu WE. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (!) Komisja niniejszym podaje do wiadomości nazwy stron_ oraz zasadniczą treść decyzji, wraz z informacjami na temat wszelkich nałożonych grzywien, uwzględniając jednak uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych. 1. STRESZCZENIE SPRAWY — MNordenia International AG oraz Nordfolien GmbH, 1.1. Adresaci decyzji (1)  Decyzja jest skierowana do następujących przedsię- — Trioplast Wittenheim SA oraz Trioplast Industrier biorstw, które dopuściły się naruszenia postanowień AB, art. 81 ust. 1 Traktatu WE: — Combipac B.V. oraz British Polythene Industries PLC, — TLS Plast A/S oraz FLSmidth 8 Co. A/S, — Bischof + Klein GmbH % Co. KG, — Cofira-Sac SA, — Bischof + Klein France SAS, — Plasticos Espafioles SA (zwanego dalej „Aspla”) oraz — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke oraz JM Gesell- Armando Alvarez SA, schaft fiir industrielle Beteiligungen mbH 8 Co. KGaA, — Sachsa Verpackung GmbH oraz Groupe Gascogne, — Tardem Packaging BV oraz Kendrion NV, P : P E () Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1). — UPM-Kymmene Oyj,