O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 189 31982R3526 L 369/25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.1982 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3526/82 z dnia 22 grudnia 1982 r. zmieniające po raz jedenasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1183/82 (2), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3115/82 (*), ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogła- szania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych; w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w spra- wie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu i uwzględniając urzędowy charakter przed- miotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany: Należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu: Państwo przywozu Organizacja ogłaszająca przetargi Pakistan: Government of Pakistan, Ministry of Defence, Directorate-General Procurement (Army), Ministry of Defence (ddp) iii), 265 Mohammad Hussein Road, Rawalpindi Wenezuela: Hangar la Marina, Caracas Comandancia general de la marina Base area la Carlota, Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1982 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1. (*) Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25. (*) Dz.U. L 327 z 24.11.1982, str. 8. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji