L 222/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.8.2010 (Akty przyjęte przed dniem 1 grudnia 2009 r. na mocy Traktatu WE, Traktatu UE i Traktatu Euratom) DECYZJA KOMISJI z dnia 17 września 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 61/07 (ex NN 71/07) — Grecja Olympic Airways Services/Olympic Airlines (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 5073) (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/7777/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z powyższymi artykułami (!) i uwzględniając te uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA Pismem z dnia 19 grudnia 2007 r. Komisja powiadomiła Grecję o swojej decyzji dotyczącej wszczęcia postępo- wania, określonego art. 88 ust. 2 Traktatu, w sprawie szeregu  przepływów i transferów  finansowych, w odniesieniu do których zaistniała obawa, że stanowią pomoc państwa w kontekście finansowania i działalności Olympic Airways Services SA oraz Olympic Airlines SA. Dnia 14 stycznia 2008 r. Grecja złożyła wniosek o przedłużenie terminu na udzielenie odpowiedzi, który Komisja przyjęła. Grecja przekazała swoje uwagi dnia 13 lutego 2008 r. Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opub- likowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wiania uwag na temat przedmiotowych środków w terminie jednego miesiąca od daty publikacji. () Dz.U. C 50 z 23.2.2008, s. 13. () Zob. przypis 1. (4) Ó) Komisja otrzymała uwagi na ten temat od zainteresowa- nych stron. Przekazała te uwagi Grecji pocztą elektro- niczną dnia 9 kwietnia 2008 r. Grecja uzyskała możli- wość ustosunkowania się do tych uwag, Komisja otrzy- mała uwagi Grecji pocztą elektroniczną dnia 13 maja 2008 r. 2. OPIS FAKTÓW 2.1. Strony 2.1.1. Olympic Airways Services SA Olympic Airways Services SA to obecna nazwa spółki znanej wcześniej jako Olympic Airways SA (). Głównym przedmiotem działalności spółki jest świadczenie usług naziemnych oraz usług w zakresie utrzymania/|obsługi technicznej statków powietrznych w Grecji; spółka nie eksploatuje żadnych statków powietrznych.  Jest w 100 % własnością państwa. 2.1.2. Olympic Airlines SA Olympic Airlines SA rozpoczęła działalność w grudniu 2003 r. i została utworzona z działów lotniczych spółki Olympic Airways. Obsługuje regularne połączenia lotnicze w Grecji oraz na trasach wewnątrzwspólnoto- wych  oraz  międzykontynentalnych. Spółka jest w 100 % własnością państwa (). Olympic Airways SA zmieniła formalnie nazwę na Olympic Airways — Services SA. Zmianę umowy spółki Olympic Airways SA opubli- kowano w Greckim Dzienniku Rządowym, wydanie nr 1485/19.2.2004, SA, dnia 19 lutego 2004 r. Zmiana dotyczyła postanowienia art. 1, na podstawie którego zmieniono nazwę spółki na „Olympic Airways — Services SA”, a jej okres działalności usta- lono na 46 lat, tzn. do dnia 31 grudnia 2049 r. włącznie. Zmiana dotyczyła również postanowienia art. 2. Głównym celem działal- ności spółki są usługi naziemne, prace w zakresie przeglądu silników i statków powietrznych, usługi reprezentowania i agencji na rzecz operatorów linii lotniczych itp. Nazwa „Olympic Airways” jest używana dalej w niniejszej decyzji dla określenia spółki „Olympic Airways SA” działającej do lutego 2004 r. oraz „Olympic Airways — Services SA” po tym okresie. Dnia 14 wrześnie 2005 r. Komisja przyjęła ostateczną negatywną decyzję (decyzja 2005/2706/WE - jeszcze nie opublikowaną) w sprawie pomocy przyznanej przez Republikę Grecką na rzecz Olympic Airways oraz Olympic Airlines.