86 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 7 32004R0831 29.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 127/33 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 831/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 973/2001 ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze co następuje: ()) (3) Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyc- kiego (ICCAT) oraz Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) przyjęła liczne rekomendacje w sprawie środków technicznych wprowadzonych do prawa wspól- notowego przez rozporządzenie Rady (WE) nr 973/2001 z 14 maja 2001 ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony gatunków masowo migrujących (?). ICCAT w 2001 r. na swoim siedemnastym zgromadzeniu zwyczajnym oraz w 2002 r. na trzynastym zgromadzeniu specjalnym, rekomendowała niektóre środki techniczne dla masowo migrujących zasobów atlantyckich i śródziem- nomorskich. Zalecenia te są wiążące dla Wspólnoty i dla- tego powinny zostać wykonane. Rozporządzenie (WE) nr 973/2001 powinno być odpo- wiednio zmienione. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do rozporządzenia (WE) nr 973/2001 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. 2. (') ) W art. 3 ust. 4 skreśla się wyrazy: „do 31 grudnia 2002”. Artykuł 5 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie: „l. Zakazane jest prowadzenie połowów tuńczyka czerwo- nego sieciami obstawowymi w Morzu Śródziemnym w okre- sie od 16 lipca do 15 sierpnia każdego roku.” Dodaje się następujące artykuły: „Artykuł 5a 1. Każdego roku Państwa Członkowskie opracowują program pobierania próbek dla oceny liczbowej złowionego tuńczyka czerwonego między innymi poprzez obserwatorów nauko- wych na pokładzie statków lub w gospodarstwach hodowla- nych. Opinia wydana dnia 13 stycznia 2004 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1. 2. Państwa Członkowskie przekazują swoje programy Sta- łemu Komitetowi ds. Badań i Statystyki, a Komisji ich kopię w celu przeprowadzenia oceny. 3. Każdego roku przed 1 lipca Państwa Członkowskie wysy- łają Komisji sprawozdanie dotyczące informacji uzyskanych przez programy wykonane w poprzednim roku jak wskazano w ust. 1. Artykuł 5b 1. W 2003 i 2004 r. Państwa Członkowskie zrealizują plan ograniczenia połowów młodych tuńczyków czerwonych w Morzu Śródziemnym i zapewnią ochronę tuńczyka czerwo- nego minimalnych rozmiarów wskazanych w art. 6. 2. Państwa Członkowskie w 2003 i 2004 r. przeprowadzają naukowy program w celu ustalenia, które połowy obejmują tuńczyka czerwonego oraz rozmiary tych połowów. Te sza- cunki powinny obejmować dostępne poprzednie dane. 3. Każdego roku przed 15 września Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o działaniach podjętych w ramach ust. 1 i 2 oraz o wynikach wykonania planu.” . W art. 7 ust. 1 drugi akapit otrzymuje brzmienie: „Poprzedni akapit nie ma zastosowania do gatunków określo- nych w załączniku IV złowionych przez przypadek, których łączna liczba osobników stanowi nie więcej niż 15 % ilości wyładowanych. W przypadku tuńczyka czerwonego limit tolerancji wynosi 10 % liczby osobników wyładowanych ogól- nych połowów tuńczyka lub ich wagowego ekwiwalentu pro- centowego.” . W art. 9 skreśla się ust. 5 i 6. . art. 10 ust. 5 otrzymuje następujące brzmienie: „5. Każdego roku przed 15 maja każde Państwo Członkow- skie przekazuje Komisji wykaz statków pływających pod wła- snymi banderami dla poławiania albakory na Północnym Atlantyku. Komisja przekazuje te dane Sekretariatowi ICCAT przed 31 maja każdego roku.”