74 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31997R2200 6.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 303/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2200/97 z dnia 30 października 1997 r. w sprawie ulepszenia produkcji jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspólnocie RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rynek jabłek, gruszek, brzoskwiń oraz nektaryn we Wspólnocie cechuje pewna nierównowaga podaży i popytu; sytuacja taka uzasadnia ponowne wprowadzenie i rozszerzenie na gruszki środków ulepszania produkcji we Wspólnocie, wprowadzonych dla lat gospodarczych od 1990/1991 do 1994/1995 w odnie- sieniu do jabłek oraz za rok gospodarczy 1995 w odniesieniu do brzoskwiń oraz nektaryn; obszary korzystające z tej operacji powinny zostać ograni- czone, a najmniej produktywne sady powinny zostać z niej wyłączone; obszary te powinny być rozdzielone między Państwa Członkowskie na podstawie areału sadów, wielkości produkcji oraz wycofań każdego z Państw Członkowskich; należy zapewnić możliwość zmiany takiego rozdziału celem optymalizacji karczowanych obszarów; konieczne jest także pozwolenie Państwom Członkowskim na podejmowanie decyzji co do regionów oraz warunków wymienionej operacją, tak aby jej wprowadzenie nie zakłócało ekonomicznej oraz ekologicznej równowagi niektórych regionów; należy ustanowić premię, wypłacaną jednorazowo, z uwzględ- nieniem zarówno kosztu karczowania jak i straty w dochodach producenta; premia za karczowanie ma prowadzić do osiągnięcia celów określonych w art. 39 Traktatu; należy ustanowić przepisy odnośnie do środka, który ma być finansowany przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Producenci jabłek, gruszek, brzoskwiń zwyczajnych oraz nektaryn we Wspólnocie kwalifikują się, po złożeniu wniosku oraz na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu, do uzyskania premii za rok gospodarczy 1997/1998, która zostanie wypłacona tylko jednorazowo za karczowanie jabłoni innych niż jabłonie cydrowe, grusz innych niż grusze typu perry, drzew brzoskwini zwyczajnej oraz drzew nektaryny. (5 Dz.U. L 124 z 21.4.1997, str. 26. () Opinia wydana dnia 24 października 1997 r. (dotychczas niepubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). 2.  Premie przyznaje się za karczowanie areałów o rozmia- rach wynoszących maksymalnie 10 000 hektarów dla każdej grupy produktów, jabłek i gruszek z jednej strony, a brzoskwiń i nektaryn z drugiej, według następującego podziału: Państwo Członkowski Jabłonie i grusze Brzoskwinie i nekta- anstwo (CzfonKowskie (ha) Tryny (ha) Belgia 435 p.m. Dania 30 - Niemcy 1 100 10 Grecja 640 3 770 Hiszpania 1 305 1 640 Francja 2 820 1 100 Irlandia 10 - Włochy 2 275 3 260 Luksemburg 10 - Niderlandy 545 p.m. Austria 150 20 Portugalia 325 200 Finlandia 10 - Szwecja 40 - Zjednoczone Królestwo 305 - Wyżej wymieniony podział może zostać zmieniony przez Komisję zgodnie z przepisami określonymi w art. 6 w celu optymalizacji obszaru kwalifikującego się do premii za karczo- wanie w granicach maksymalnych rozmiarów areałów ustano- wionych powyżej w akapicie pierwszym. 3. Państwa Członkowskie: — wyznaczają regiony, w których przyznawana będzie premia za karczowanie na podstawie kryteriów ekonomicznych oraz ekologicznych, — określają warunki zapewniające w szczególności równo- wagę ekonomiczną oraz ekologiczną danych regionów, — mogą wyznaczyć priorytetowe kategorie producentów na podstawie obiektywnych kryteriów opracowanych w poro- zumieniu z Komisją. Państwa Członkowskie notyfikują Komisji te regiony, warunki oraz, gdzie stosowne, kategorie z chwilą ich przyjęcia lub wyznaczenia.