366 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 33 32001R1851 L 253/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.9.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1851/2001 z dnia 20 września 2001 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżo- nych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (*), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik VI  do  rozporządzenia Komisji  (WE) nr 2571/97 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 635/2000 (*), zawiera adnotacje do umieszczenia w egzemplarzu kontrolnym T5. Kontrola wszystkich wersji językowych doprowadziła do znalezienia błędu literowego w tym Załączniku. (2)  Artykuł 22 ust. 4 tego rozporządzenia przewiduje karę za nieprzestrzeganie zobowiązań podporządkowanych, a załącznik III do tego rozporządzenia wskazuje substancje wskaźnikowe do użycia w formule B. Błędy literowe oraz błędy w tłumaczeniach zidentyfikowano podczas sprawdzania niemieckiej wersji tych przepisów. (3))  Należy dokonać niezbędnych zmian w tej wersji języ- kowej. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 2571/97 pkt B lit. b) akapit drugi tiret pierwsze tiret trzecie wyraz „Butter” zastępuje się wyrazem „Butterfett”. 2. Artykuł 22 rozporządzenia (WE) nr 2571/97 oraz załącznik III do tego rozporządzenia zmienia się. Zmiany te dotyczą tylko niemieckiej wersji rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 2001 r. 160 z 26.6.1999, str.48. 193 z 29.7.2000, str. 10. 350 z 20.12.1997, str. 3. 76 z 25.3.2000, str. 9. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji