134 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3[t. 6 31984D0561 27.11.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 308/59 DECYZJA RADY z dnia 22 listopada 1984 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Nowej Zelandii zmieniającego Porozumienie w sprawie wspólnej dyscypliny między Nową Zelandią a Wspólnotą dotyczące sera (84/561/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: podczas negocjacji handlowych Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT), Wspólnota zawarła Porozumie- nie z Nową Zelandią dotyczące sera (1); jeżeli cele Porozumienia mają być osiągnięte, należy zmienić nie- które jego postanowienia; Komisja rozpoczęła negocjacje z Nową Zelandią w tej sprawie i osiągnęła zadowalające porozumienie z tym krajem, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Nowej Zelandii zmieniające (') Dz.U.L71 z 17.3.1980, str. 144. Porozumienie w sprawie wspólnej dyscypliny między Nową Zelandią a Wspólnotą dotyczące sera jest niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w celu zobowiązania Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1984 r. W imieniu Rady J. BRUTON Przewodniczący