144 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1029 8.6.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 137/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1029/96 z dnia 7 czerwca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 923/96 (), w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 13 ust. 1l i art. 16 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 3072/95 (*), w szczególności jego art. 10 ust. 2, art. 14 ust. 16 i art. 17 ust. 11, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 285/96 (%), ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu; art. 7 ust. 2a ogranicza ważność pozwoleń do 30 dni, gdy nie ma ustalonych refun- dacji; powinno być określone, że przepisy stosują się tylko tam, gdzie nie ma ani refundacji, ani podatku wywozowego; okres, przewidziany w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1162/95, powinien być stosowany również wtedy, gdy podatek wywozowy jest ustalony; powinno być to wyszczegól- nione; zabezpieczenie 5 ECU na tonę, określone w art. 10 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1162/95, powinno być stosowane tylko do pozwoleń na wywóz bez refundacji i podatku wywo- zowego; powinno być to wyszczególnione; dlatego rozporządzenie (WE) nr 1162/95 powinno zostać zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. U. L 126 z 24.5.1996, str. 37. .U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. U.L U.L U.L 329 z 30.12.1995, str. 18. 117 z 24.5.1995, str. 2. 37 z 15.2.1996, str. 18. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) wart. 7: a) ustęp 2a otrzymuje brzmienie: „2a. — W przypadkach, gdy nie ustalono refundacji lub podatku  wywozowego, pozwolenia na wywóz produktów, określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, są ważne przez 30 dni od dnia wydania, w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.”; b) ustęp 4 otrzymuje brzmienie: „4. — W przypadku, szczególnego odniesienia do niniej- szego ustępu wówczas, gdy ustalona jest refundacja wywozowa lub podatek wywozowy do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporzą- dzenia (EWG) nr 1766/92 i produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, do wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz powinna być dołączona kopia zamówienia. Zamówienie to powinno być sporządzone przez urzędowy organ kraju przeznaczenia lub przedsiębiorstwo posiadające swoją siedzibę w tym kraju i musi zawierać informację dotyczącą ilości i terminu dostawy nie przekraczającego terminu ważności pozwolenia. żadne zamówienie nie mogło wcześniej stanowić podstawy do wydawania pozwoleń na wywóz na podstawie niniejszego artykułu. Dane Państwo Członkowskie sprawdza czy wnioski o udzielenie pozwolenia spełniają warunki niniejszego ustępu i powiadamia Komisję w dniu ich wniesienia o ilości  objętej przyjętymi wnioskami. Pozwolenia odnoszące się do tych wniosków są faktycznie wyda- wane dopiero trzeciego roboczego dnia od daty złożenia wniosku, pod warunkiem, że Komisja nie podjęła uprzednio specjalnych środków.