14.9.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 241/17 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 8 sierpnia 2007 r. ustanawiająca zasady wdrażania przepisów dotyczących transportu z decyzji Rady 2007/162/WE, Euratom ustanawiającej instrument finansowy ochrony ludności (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3769) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/606/WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Niezbędne jest  ustanowienie zasad i procedur uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiającej instrument finansowy ochrony ludności (!), w szczególności jej art. 4 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: w odniesieniu do wniosków o dofinansowanie ze strony Wspólnoty, składanych przez państwa uczestniczące, w zakresie transportu ich pomocy do państwa, którego dotyczy sytuacja nadzwyczajna, oraz w zakresie przyjmo- wania tych wniosków przez Komisję. W tym celu należy ustalić zasady i procedury zbierania lub identyfikowania zasobów transportowych, jako że jednym z warunków przyznania dofinansowania jest wyczerpanie wszelkich innych sposobów uzyskania transportu w ramach mecha- nizmu. Aby zapewnić szybką i skuteczną reakcję Wspól- noty na poważne sytuacje nadzwyczajne, należy ustalić termin, po upływie którego wnioski o dofinansowanie ze strony Wspólnoty mogą zostać rozpatrzone. Z uwagi na kwestie przejrzystości,  spójności i skuteczności należy ustalić, jakie informacje muszą zostać uwzględnione we wniosku o pomoc w zakresie 1 Mechanizm wspólnoto ułatwiający — współprac , , " w interwencjach Ęvspierajźąngch Ochronjf;ł ląlldnościłź zsvan; Ę;anzsgl(i)rżżlż.kłe;dag )lg'rrlnprvźiziołglaqisrtnwoogcźźxźżżlczziącse,o(;;az- dalej „mechanizmem”, ustanowiony został na mocy dzane'ą rze ZJ Komisi P porzą decyzji 2001/792/WE, Euratom (?). Zasady jego wdro- J P JE- żenia ustanawia decyzja Komisji 2004/277/WE, Euratom (?). Należy odnieść się do tej decyzji w celu © , , zdefiniowania pojęć państw uczestniczących i państw (5) W przypadkach gdy możliwe jest przyznanie dofinanso- trzecich. wania przez Wspólnotę  zgodnie z decyzją 2007/162/WE, Euratom, państwa uczestniczące powinny mieć możliwość wyboru dotacji albo usługi transpor- (2)  Decyzja 2007/162/WE, Euratom wprowadza specjalne towej. przepisy dotyczące finansowania określonych zasobów transportowych w przypadku wystąpienia poważnej sytuacji nadzwyczajnej, w celu ułatwienia szybkiej i skutecznej interwencji. (! Dz.U. L 71 z 10.3.2007, str. 9. () Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7. () Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 20. Należy również określić informacje, jakie brane będą pod uwagę w Celu określenia, czy spełniono kryteria wyszcze- gólnione w art. 4 ust. 2 lit. c) pkt i) i iii) decyzji 2007/162/WE, Euratom oraz czy spełnione są zasady oszczędności, wydajności i skuteczności rozporządzenia finansowego.