4.5.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 116/55 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 lipca 2004 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Niemcy na rzecz MobilCom AG (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 2641) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/346/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (2) W pismach z dnia 21 października 2002 r. i 30 października 2002 r. Komisja zażądała dodatko- wych informacji, których Niemcy udzieliły w piśmie z dnia 23 października 2002 r., zarejestrowanym w uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w dniach 23. i 24. października 2002 r., i w piśmie z szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, dnia 5 listopada 2002, zarejestrowanym tego samego dnia. uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gos- podarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a, (3) W piśmie z dnia 27 listopada 2002 r., zarejestrowa- nym dnia 28 listopada, Niemcy poinformowały uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia Komisję o udzieleniu następnej 80 % gwarancji na 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- nową pożyczkę w wysokości 112 mln EUR. Dnia wania art. 93 Traktatu WE (!), w szczególności jego art. 7 10 grudnia 2002 r. odbyło się posiedzenie z ust. 3i 4, przedstawicielami Komisji i Niemiec. po wezwaniu Państwa Członkowskiego i innych zaintereso- wanych stron do przedstawienia uwag na podstawie wyżej wymienionych przepisów (?) i uwzględniając ich uwagi, (4) Komisja poinformowała Niemcy w piśmie z dnia 21 stycznia 2003 r. o decyzji w sprawie zatwierdzenia gwarancji na pożyczkę w wysokości 50 mln EUR jako pomocy na przetrwanie na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE i wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na przetrwanie oraz restrukturyza- cję przedsiębiorstw mających trudności (*). a także mając na uwadze, co następuje: (5) W tym samym piśmie Komisja poinformowała Niemcy o swojej decyzji o wszczęciu postępowania L POSTĘPOWANIE formalnego zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE w sprawie 80 % gwarancji na pożyczkę w wysokości 112 (1) W piśmie z dnia 18 października 2002 r. Niemcy mln EUR. poinformowały Komisję o przyznaniu pomocy na przetrwanie w postaci gwarancji rządowej na pożyczkę w wysokości 50 mln EUR, przyznaną spółce MobilCom AG (zwanej dalej „MobilCom”) przez państwowy Kreditanstalt fiir Wiederaufbau (6) Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została (zwany dalej „KfW”). Pożyczka została wypłacona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Euro- dnia 19 września 2002 r. pejskiej (*); Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag. () DzU.L 83 z 27.3.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r. ) Dz.U.C 80 z 3.4.2003, str. 5. = o _" Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2. Patrz: przypis 2. — E >