230 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 15 31993R3448 L 318/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.12.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 113, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: artykuły 38-47 Traktatu przewidują utworzenie wspólnej poli- tyki rolnej obejmującej produkty rolne wymienione w załączniku II do Traktatu; niektóre produkty rolne są składnikiem wielu towarów nieobję- tych załącznikiem II do Traktatu; konieczne jest wprowadzenie środków w ramach wspólnej polityki rolnej i ramach wspólnej polityki handlowej, aby wziąć pod uwagę wpływ handlu tymi towarami na cele art. 39 Trak- tatu oraz to, jak środki przyjęte celem wykonania art. 43 Trak- tatu oddziałują na pozycję gospodarczą tych towarów, zważywszy na różnicę pomiędzy kosztami związanymi z zaopatrywaniem się w produkty rolne w granicach i poza granicami Wspólnoty, a także różnice cen produktów rolnych; Traktat ustanawia, że polityka rolna oraz polityka handlowa są polityką Wspólnoty; aby osiągnąć cele Traktatu, konieczne jest ustalenie dla niektórych towarów ogólnych i wyczerpujących zasad dotyczących handlu tymi towarami i mających zastoso- wanie w Państwach Członkowskich; rozporządzenie Rady (EWG) nr 3033/80 z dnia 11 listopada 1980 r., ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (*), ustala opłaty wyrównawcze dla przywozu niektó- rych towarów w formie opłaty zawierającej składnik niezmienny, którego zadaniem jest ochrona przemysłu prze- twórczego oraz składnik zmienny, którego zadaniem jest wyrównanie różnic pomiędzy cenami stosownych produktów rolnych w Państwach Członkowskich i na rynku światowym; Dz.U. C 126 z 7.5.1993, str. 13. Dz.U. C 315 z 22.11.1993. Dz.U. C 304 z 10.11.1993, str. 8. 31.5.1990, str. 9). ogólne podejście zasad wprowadzonych przez rozporządzenie (EWG) nr 30033/80 musi być utrzymane z pewnym, omówionym poniżej rozszerzeniem oraz z pewnymi zmia- nami; z jednej strony właściwe jest sporządzenie, jeśli chodzi o towary, których zasady obecnie dotyczą, wymienione w załączniku B tabela 1, wykazu produktów rolnych, dla których różnice cen na rynku światowym i w Państwach Członkow- skich mogą być wyrównane przy przywozie, a z drugiej strony musi być możliwe wskazanie wśród tych produktów rolnych produktów podstawowych, dla których różnice te są obecnie odnotowywane, ilości innych produktów rolnych, produktów zasymilowanych lub produktów pochodzących z ich przetwór- stwa zamienionych na równoważną ilość podstawowych produktów; konieczne jest wprowadzenie zmian do zasad, mających zasto- sowanie do handlu tymi towarami, w celu uwzględnienia zmian w umowach Wspólnoty i we wspólnej polityce rolnej; niektóre towary, wchodzące w zakres rozdziałów 1-24 Nomenklatury Scalonej nie są objęte rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80; towary te są także uzyskiwane przy użyciu produktów rolnych, które są przedmiotem wspólnej polityki rolnej; opłaty nakładane na przywóz towarów objętych wspólną polityką rolną muszą więc pokryć różnicę cen produktów rolnych użytych do ich produkcji na światowym rynku i rynku wspólnotowym oraz zapewnić ochronę stosow- nego przemysłu przetwórczego; konieczne jest więc skonsoli- dowanie zasad dotyczących wszystkich towarów otrzymanych w znacznej części z produktów rolnych; w ramach zawartych umów, zadaniem Wspólnoty jest ograni- czenie takich opłat do wysokości pokrycia, w całości albo w części, różnic w cenach produktów rolnych użytych do produkcji danych towarów; w związku z tym konieczne jest określenie dla tych towarów takiej części całkowitej opłaty, która pokryje różnicę cen produktów rolnych branych pod uwagę: