02Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 109 31989D0546 L 295/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.10.1989 DECYZJA RADY z dnia 21 czerwca 1989 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy mlędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącej zniesienia istniejących i zapobleganla nowym ograniczeniom ilościowym wpływającym na wywóz lub środkom o skutku równoważnym (89/546]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Króle- stwem Norwegii (!), podpisana w Brukseli dnia 14 maja 1973 r., nie przewiduje zakazu stosowania ograniczeń ilościowych wpły- wających na wywóz i środków o skutku równoważnym; w interesie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Królestwa Norwegii leży wspieranie swobodnego obrotu surowcami oraz towarami poprzez zniesienie wszelkich ograniczeń i środ- ków oraz zapobieganie tworzeniu nowych ograniczeń lub środ- ków wpływających na ich wzajemny handel; konieczne jest zatwierdzenie uzgodnień dotyczących stopnio- wego zniesienia obecnych ograniczeń wpływających na niektóre produkty lub środków o skutku równoważnym oraz określenia środków ochronnych na wypadek powrotnego wywozu do pań- stw trzecich, wobec których Umawiająca się Strona dokonująca wywozu podtrzymuje ograniczenia lub środki o skutku równo- ważnym lub na wypadek znacznego niedoboru danego produktu; na mocy art. 32 ust. 1 Umowy Umawiające się Strony mogą we własnym interesie gospodarczym rozwijać stosunki ustanowione w tej Umowie obejmując jej postanowieniami inne dziedziny; Komisja prowadziła z Królestwem Norwegii negocjacje, w wyniku których powstał Protokół, () Dz.U.L 171 z 27.6.1973, str. 2. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem MNorwegii dotyczącej zniesienia istniejących i zapobiegania nowym ograniczeniom ilościowym wpływającym na wywóz lub środkom o skutku równoważnym. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 4 Protokołu dodatkowego. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 1989 r. W imieniu Rady C. ARANZADI Przewodniczący