62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04Jt. 5 32001R0939 15.5.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 132/10 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 939/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie przyznawania zryczałtowanej pomocy w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produk- tów rybołówstwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 24 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 24 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000, uchy- lającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92 (?) z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., przewiduje zryczałto- waną pomoc przyznawaną na pewnych warunkach orga- nizacjom producentów, które wycofują z rynku produkty wymienione w załączniku IV do tego rozporządzenia. (2) W celu harmonizacji i uproszczenia, procedury wymagane w kontekście zryczałtowanej pomocy powinny być takie same jak te, które stosuje się do rekompensaty finansowej i pomocy na okres przejściowy, tak jak to ustalono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2509/2000 z dnia 15 listopada 2000 r., ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie przyznawania rekompensat finansowych za wycofywanie niektórych produktów rybołówstwa (2), oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2814/2000 z dnia 21 grudnia 2000 r. ustanawiającym szczegółowe zasady sto- sowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w odnie- sieniu do przyznawania pomocy na okres przejściowy dla niektórych produktów rybołówstwa (4). Na tej podstawie powinny zostać ustanowione warunki przyznawania zryczałtowanej pomocy, a ponadto powinno zostać uchy- lone rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4176/88 z dnia 28 grudnia 1988 r. ustanawiające szczegółowe zasady przy- znawania zryczałtowanej pomocy w odniesieniu do nie- których produktów rybołówstwa (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3516/93 (9). (3)  Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2406/96 z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiającego wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybo- łówstwa (7), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 2578/2000 (8), przewiduje, że produkty, które zostały zaklasyfikowane jako kategoria B, nie kwalifikują się do pomocy finansowej przyznawanej ze względu na wycofy- wanie przewidzianej w ramach wspólnej organizacji ryn- ku. Biorąc pod uwagę, że tylko produkty należące do klasy Extra, „E” i „A” kwalifikują się do zryczałtowanej pomocy, określonej w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, (!) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. () Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 289 z 16.11.2000, str. 11. (*) Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 34. () Dz.U. L 367 z 31.12.1988, str. 63. (6) Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 10. (7) Dz.U.L 334 z 23.12.1996, str. 1. (3) Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 1. obliczenie ilości podlegającej tej pomocy powinno być oparte jedynie na tych kategoriach produktów. (4)  Należy określić warunki, jakie mają być spełniane przez organizacje producentów w kontekście systemu zryczałto- wanej pomocy. (5)  Zryczałtowana pomoc może zostać wypłacona wyłącznie na koniec roku połowowego. Należy jednak ustanowić przepisy dotyczące możliwości przyznawania zaliczek, z zastrzeżeniem złożenia zabezpieczenia. (6)  Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do ustalania standardowej wartości stosowanej do obliczania zryczałtowanej pomocy, w podziale według miejsca prze- znaczenia wycofywanych produktów, tak jak to określono w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1051/83 z dnia 9 czerwca 1983 r. w sprawie zbytu niektórych produktów rybołówstwa, które były objęte działaniem środków stabi- lizacji rynku (%), zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1106/90 (19). (7)  Aby pomóc w zagwarantowaniu jakości produktów i rozdysponowaniu tych produktów na rynku, powinny zostać określone minimalne warunki mające zastosowanie do przetwórstwa, oraz warunki odnoszące się składowa- nia i ponownego wprowadzania do obrotu produktów przetworzonych. (8) W celu zwiększenia efektywności kontroli, odbiorcy pomocy powinni przechowywać ewidencję towarową zawierającą liczby dotyczące wprowadzania do obrotu, wycofywania z obrotu oraz ilości przenoszonych każdego miesiąca (w kilogramach), oraz powinni dostarczać te informacje Państwu Członkowskiemu. W celu właściwego zarządzania mechanizmem uznaje się za wystarczający wymóg ewidencji towarowej podczas minimalnego okresu składowania. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne Artykuł 1 Aby zakwalifikować się do zryczałtowanej pomocy, organizacje producentów przesyłają, przed rozpoczęciem roku połowowego, właściwym władzom w Państwach Członkowskich wykaz pro- duktów w podziale według kategorii i autonomiczną cenę wyco- fania określoną w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (*) Dz.U.L 152 z 10.6.1983, str. 22. (19) Dz.U. L 111 z 1.5.1990, str. 50.