152 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 7 32002D1600 10.9.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 242/1 DECYZJA 1600/2002/|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 175 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów ('), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (4), w świetle jednolitego tekstu zatwierdzonego przez Komitet Pojednawczy dnia 1 maja 2002 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Czyste i zdrowe środowisko naturalne jest istotne dla dobrego samopoczucia i dobrobytu społeczeństwa, jed- nakże ciągły wzrost na poziomie globalnym będzie pro- wadził do ciągłych nacisków na środowisko naturalne. (2)  Piąty program działań Wspólnoty w zakresie środowiska naturalnego „W Stronę Zrównoważonego Rozwoju” zakończył się dnia 31 grudnia 2000 r. przynosząc pewną liczbę ważnych ulepszeń. (3)  Wymagane są nieustające wysiłki, aby wypełnić cele ochrony środowiska oraz cele już ustalone przez Wspól- notę i istnieje potrzeba ustanowienia szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego („program”) określonego w niniejszej decyzji. (4)  Istnieje pewna ilość poważnych problemów środowiska naturalnego, jak również powstają nowe, wymagające dal- szego działania. (!) DzU.C 154E z 29.5.2001, str. 218. () Dz.U.C 221 z 7.8.2001, str. 80. () Dz.U. C 357 z 14.12.2001, str. 44. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 31 maja 2001 r. (Dz.U. C 47 E z 21.2.2002, str. 113), wspólne stanowisko Rady z dnia 27 wrze- śnia 2001 r. (Dz.U. C 4 z 7.1.2002, str. 52) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 stycznia 2002 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 30 maja 2002 r. i decyzja Rady z dnia 11 czerwca 2002 r. (10) (1) Przy opracowywaniu podejścia do ochrony zdrowia ludz- kiego i środowiska naturalnego niezbędna jest większa kon- centracja na zapobieganiu i stosowaniu zasady ostrożności. Rozsądne wykorzystanie zasobów naturalnych i ochrona światowego ekosystemu wraz z dobrobytem gospodar- czym i zrównoważonym rozwojem społecznym są warun- kiem stałego rozwoju. Program ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego oraz ogólną poprawę środowiska naturalnego i jakości życia, wskazuje priorytety wymiaru ochrony środowiska w stra- tegii stałego rozwoju i powinien być uwzględniany przy przedstawianiu działań w ramach strategii. Program ma na celu rozdzielenie nacisków na środowisko i wzrostu gospodarczego, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z zasadą pomocniczości i z poszanowaniem zróż- nicowania warunków w różnych regionach Unii Furopejskiej. Program ustanawia priorytety ochrony środowiska, w odpowiedzi na które Wspólnota powinna skoncentro- wać się w szczególności na zmianach klimatycznych, przy- rodzie i zróżnicowaniu biologicznym, środowisku natural- nym, zdrowiu i jakości życia, oraz zasobach naturalnych i odpadach. Dla każdego z tych obszarów wskazane są podstawowe zadania i niektóre cele, wskazana została też pewna ilość działań służących do osiągnięcia wspomnianych celów. Te zadania i cele określają poziomy wykonania lub dokona- nia, do których należy dążyć. Zadania, priorytety i działania programu powinny przy- czynić się do stałego rozwoju w krajach kandydujących i przyczyniać się do zapewnienia ochrony bogactw natu- ralnych tych krajów. Prawodawstwo pozostaje głównym narzędziem do spro- stania wyzwaniom związanym z ochroną środowiska, a pełne i prawidłowe stosowanie obowiązującego prawo- dawstwa jest priorytetem. Również inne rozwiązania zmie- rzające do osiągnięcia zadań ochrony środowiska powinny zostać rozważone.