L 330/28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.11.2006 DECYZJA RADY z dnia 20 listopada 2006 r. zmieniająca i rozszerzająca decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) (2006/849/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (5) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 123 ust. 4 zdanie trzecie, uwzględniając wniosek Komigsji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 13 ust. 3 lit. a) decyzji Rady 2001/923/WE (*) przewiduje, że Komisja miała do dnia 30 czerwca 2005 r. przesłać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (8) sprawozdanie niezależne od zarządzającego programem, oceniające zasadność, skuteczność i efektywność programu, oraz komunikat w sprawie ewentualnej konty- nuacji i zmiany programu wraz z odpowiednim wnio- (9) skiem. (2)  Sprawozdanie oceniające, o którym mowa w art. 13 wspomnianej decyzji, ukazało się w dniu 30 listopada 2004 r. Stwierdzono w nim, że program osiągnął zało- żone cele i zalecono jego kontynuację. W związku z tym w dniu 8 kwietnia 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie kontynuacji programu „Perykles” (*) do dnia 31 grudnia 2011 r. Podczas dyskusji nad ostatecznym porozumieniem co do wspólnotowych ram finansowych na lata 2007-2013 Rada zdecydowała przedłużyć trwanie programu „Pery- kles” na rok 2006. 'W oświadczeniu z dnia 30 stycznia 2006 r. Rada stwier- dziła, że „Perykles” jest programem ze swej natury wielo- letnim i że powinien zostać przedłużony do roku 2011. Dlatego zwróciła się do Komisji, by przedstawiła wniosek w sprawie przedłużenia jego trwania na okres od roku 2007, jak tylko osiągnięte zostanie porozumienie co do ram finansowych na lata 2007-20153. Celowe jest, by programy wspólnotowe mieściły się we wspólnotowych ramach finansowych. W celu uniknięcia dublowania się działań w ramach programu „Perykles” oraz w celu zapewnienia ich spój- ności i wzajemnego uzupełniania się ważne jest dopro- wadzenie do synergii przedsięwzięć finansowanych przez Komisję, Europejski Bank Centralny i Europol. (10) Z tych powodów, jak i ze względu na potrzebę ciągłego szkolenia i wsparcia w dziedzinie ochrony euro należy (3)  Finansowa kwota odniesienia, w rozumieniu pkt 38 I;tizedłu(ziyc. t2r(x;vla;ue %rogrąmuz OóliegłkśeĘVE do .dma Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja grucnia d h d ecyzja £ [923] powinna 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą zatem zostać odpowiednio zmieniona, i Komisją w  sprawie dyscypliny  budżetowej i należytego zarządzania finansami (*), zostaje zawarta w niniejszej decyzji na cały czas trwania programu, STANOWI, CO NASTĘPUJE: pozostając w ten sposób bez wpływu na uprawnienia władzy budżetowej określone w Traktacie. Artykuł 1 (4))  Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę dalszego Zmiany zachowywania  czujności,  prowadzenia — szkoleń i zapewniania wsparcia technicznego, koniecznych do W decyzji 2001/923/|WE wprowadza się następujące zmiany: utrzymania ochrony euro przed fałszowaniem, poprzez stworzenie państwom członkowskim stabilnych ram do planowania własnych programów, w szczególności 1) artykuł 1 ust. 2 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie: w okresie, w którym nowe państwa przyjmują jedną walutę. — „Trwa on od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia (!) Dz.U. C 163 z 14.7.2006, str. 7. 2013 r* () Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 50. Decyzja zmieniona decyzją 2006/75/WE (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 40). () Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1. (*) COM(2005) 127 wersja ostateczna.