11/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 339 32002D0053 L 28/129 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.1.2002 DECYZJA RADY z dnia 21 stycznia 2002 r. dotycząca tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem (2002/53/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dla Wspólnoty oraz Republiki Południowej Afryki konieczne jest ustanowienie tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Furopejską a Republiką Połu- dniowej Afryki w sprawie handlu winem („Umowy”) od dnia 28 stycznia 2002 r., do czasu zakończenia procedur wymaganych przez Republikę Południowej Afryki w celu wejścia w życie Umowy. (2) W celu ułatwienia wykonania niektórych postanowień Umowy, Komisja powinna zezwolić na dokonanie nie- zbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!). (3) — W tym celu powinna zostać zatwierdzona Umowa w for- mie wymiany listów, PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę w formie wymiany listów przewidującą tymczasowe stosowanie od dnia 28 stycznia 2002 r. Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem. (!) Dz.U.L179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10). Tekst Umowy w formie wymiany listów oraz tekst Umowy w sprawie handlu winem są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy w formie wymiany listów w celu uczynienia jej wiążącą dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejszym upoważnia się Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999, do celów stosowania art. 7 ust. 8 i art. 18 ust. 2 Umowy, do sporządzenia dokumentów wymaganych do zmiany Umowy. Artykuł 4 Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ustanowionym przez art. 19 Umowy. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r. W imieniu Rady M. ARIAS CANETE Przewodniczący