L 207/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.6.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1086/2004 z dnia 9 czerwca 2004 r. zmieniające Rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograni- czeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 doty- czące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospo- darczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporzą- dzenie (WE) nr 2465/96(!), w szczególności jego art. 11 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wymienia osoby prawne, instytucje publiczne, przedsię- biorstwa, agencje i inne jednostki poprzedniego rządu Iraku, objęte zamrożeniem funduszy i środków ekono- micznych zgodnie z tym rozporządzeniem. (2)  Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wymienia osoby fizyczne i prawne, agencje i podmioty powiązane z reżimem byłego prezydenta Saddama Husseina, objęte zamrożeniem funduszy i środków ekonomicznych, zgodnie z tym rozporządzeniem. (3) W dniu 2 czerwca 2004 r., Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę obejmu- jącą Saddama Husseina i innych wyższych rangą przed- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 2004 r. (!) Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 979/2004 z dnia 14.5.2004 r. (Dz.U. L 180 z 15.5.2004, str. 9). stawicieli poprzedniego reżimu w Iraku, członków ich najbliższej rodziny, oraz podmioty posiadane lub kontro- lowane przez nich lub przez osoby działające w ich imieniu lub na ich polecenie, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i środków ekonomicz- nych. W związku z tym załącznik IV powinien zostać odpowiednio zmieniony. (4)  Niezbędne jest przeniesienie pięciu pozycji z załącznika III do załącznika TV oraz wprowadzenie zmian do dwóch z tych pozycji. (5) — W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzia- nych w niniejszym rozporządzeniu, rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. 2.  Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Christopher PATTEN Członek Komisji