204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 44 32004R0839 29.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 127/57 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 839/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustalające współczynniki dostosowujące, jakie mają być stosowane w odniesieniu do ilości referen- cyjnych tradycyjnych podmiotów gospodarczych i tymczasowych przydziałów nietradycyjnych podmiotów gospodarczych, dla dodatkowych ilości przewidzianych w związku z wydawaniem pozwoleń na przywóz bananów w maju 2004 r. KOMISJIA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 838/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie środków przejściowych przy przywozie bananów do Wspólnoty ze względu na przy- stąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (!), w szczególności jego art. 6 ust. 2 i art. 7 ust. 2; a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 838/2004 ustala ilości dostępne do celu wydania pozwoleń w maju 2004 r. na przywóz bananów do nowych Państw Członkowskich na poziomie 87 000 ton, podzielone na 72 210 ton dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych i 14 790 ton dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych. W celu zapewnienia, że ilość ta jest przestrzegana, oraz w świetle powiadomień władz krajowych, art. 6 ust. 2 i art. 7 ust. 2 powyższego rozporządzenia przewidują ustanowienie współczynników dostosowania stosowa- nych do tymczasowej szczególnej ilości referencyjnej tradycyjnych podmiotów gospodarczych i wniosków o tymczasowe szczególne przydziały przedłożonych przez nietradycyjne podmioty gospodarcze, w zależności od przypadku. (2)  Według powiadomień władz krajowych, suma tymcza- sowej szczególnej ilości referencyjnej tradycyjnego podmiotu gospodarczego wynosi 574 641,501 ton. Suma wniosków o tymczasowe szczególne przydziały nietradycyjnych podmiotów gospodarczych wynosi 203 401,506 ton. (3)  Współczynniki dostosowania, które mają być stosowane w celu określenia ilości dla których złożone pozwolenie na przywóz na początku maja może być wydane, powinny być ustalone dla tradycyjnych i nietradycyjnych podmiotów gospodarczych. (4)  Aby importerzy mogli składać wnioski licencyjne na początku maja 2004 r., przepisy niniejszego rozporzą- dzenia muszą wejść w życie niezwłocznie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla celów dostępnych ilości dla których, pozwolenia mogą być wydane w maju 2004 r. na przywóz bananów do nowych Państw Członkowskich ustalone w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 838/2004: a) współczynnik dostosowania, który ma być stosowany do tymczasowej szczególnej ilości referencyjnej każdego nietra- dycyjnego podmiotu gospodarczego, określony w art. 6 ust. 2 powyższego rozporządzenia wynosi 0,67019; b) współczynnik dostosowania, który ma być stosowany do wniosków o tymczasowe szczególne przydziały przedłożone przez nietradycyjne podmioty gospodarcze, określony w art. 7 ust. 2 powyższego rozporządzenia wynosi 0,25073. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2004 r. () Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 52. W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRIGUEZ Dyrektor Generalny Rolnictwa