04/Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 81 32001D0431 L 154/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH 9.6.2001 DECYZJA RADY z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie podczas wdrażania systemów kontroli, inspekcji oraz nadzoru, stosowanych do wspólnej polityki rybołówstwa (2001/431/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólna polityka rybołówstwa, która gwarantuje długo- terminowe istnienie zasobów rybołówstwa i tym samym zapewnia zatrudnienie w tym sektorze, może osiągnąć swoje cele tylko wtedy, gdy jej zasady są przestrzegane oraz skutecznie nadzorowane. Wspomniane powyżej cele i zasady zostały początkowo ustanowione w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającym wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (*) oraz w rozporzą- dzeniu Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastoso- wanie do wspólnej polityki rybołówstwa (4). Gwarantując wdrażanie systemów kontroli, inspekcji oraz nadzoru stosowanych do wspólnej polityki rybołówstwa, Państwa Członkowskie wykonują swoje zobowiąza- nia w interesie Wspólnoty. Dla niektórych Państw Członkowskich skala zadania kon- troli jest szczególnie trudna i może być nieproporcjonal- nie uciążliwa. Dz.U. C 62 E z 27.2.2001, str. 276. Opinia wydana dnia 5 kwietnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1). Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5). Wspólnota w związku z tym powinna wnieść wkład finan- sowy na pokrycie niektórych wydatków poniesionych przez pewne Państwa Członkowskie na kontrolę, inspek- cje oraz nadzorowanie. Ogólnie pozytywny wpływ wkładu finansowego Wspól- noty na podstawie decyzji Rady 89/631/EWG (') w latach 1991-1995 oraz decyzji Rady 95/527/WE (6) w latach 1996—2000, wymagane jest podążanie za rozwiązaniami tych decyzji, lecz nie w formie prostego odnowienia decyz- ji. Niektóre wydatki powinny dlatego zostać zreduko- wane w celu umożliwienia bardziej  aktywnej pomocy w innych obszarach. Okres trzech lat, od 2001 r. do 2003 r., przewidziany na stosowanie niniejszej decyzji, umożliwia rozłożenie wkładu wspólnotowego na wystarczająco długi czas bez przesądzania o jakichkolwiek zmianach we wspólnej poli- tyce rybołówstwa, co do których mogą zostać podjęte decyzje na podstawie art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92. Finansowa kwota referencyjna w rozumieniu pkt 34 Poro- zumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w spra- wie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (?), jest włączona do niniejszej decyzji na cały czas trwania pomocy finansowej, bez naruszania upraw- nień organu budżetowego, jak określono w Traktacie. Odpowiednie środki finansowe są wprowadzane jako roczne środki w ogólnym budżecie Unii Furopejskiej. Wkład finansowy Wspólnoty jest uzależniony od uzyska- nia przez Państwo Członkowskie zadawalającego stan- dardu kontroli zarówno na morzu, jak i na lądzie. Dz.U. L 364 z 14.12.1989, str. 64. Decyzja ostatnio zmieniona decy- zją 95/528/WE (Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 35). Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 30. Dz.U. L 172 z 18.6.1999, str. 1.