03/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 32001R2070 24.10.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 280/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2070/2001 z dnia 23 października 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu płatności produkcyjnych w przypadku oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/99, 1999/2000 i 2000/01 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1513/2001 (), w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66JEWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001, w szczególności jego art. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1638/98, w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (WE) nr 1513/2001, zmieniające rozporządzenia nr 136/66/EWG i (WE) nr 1638/98 w odniesieniu do przedłużenia okresu ważności systemu pomocy i strategii jakości w odniesieniu do oliwy z oliwek, przedłuża do końca roku gospodarczego 2003/04 stosowanie obowiązujących już przepisów w sektorze olejów i tłuszczów. W związku z tym powinno zostać zmienione rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2001 (3). (2)  Artykuł 15 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 określa, że jeżeli kontrole przeprowadzone w zatwierdzonych olejarniach nie potwierdzą liczb w ewidencji towarowej danej olejarni, Państwo Członkowskie musi ustalić ilość oliwy objętej systemem pomocy na każdego producenta, biorąc pod uwagę zbiory oliwek i ilość uzyskanej oliwy ustalone zgodnie ze standardowymi metodami ustano- wionymi w art. 18. Aby kwalifikowane ilości odzwier- ciedlały możliwie dokładnie rzeczywistą produkcję danych producentów, Państwo Członkowskie musi podczas ich ustalania wziąć również pod uwagę inne obiektywne czynniki. Liczba drzew oliwnych, zbiór usta- lony dla jednorodnego obszaru oraz współczynnik uwzględniający różnicę, na poziomie krajowym, między produkcją wynikającą z szacowanych zbiorów a produkcją rzeczywistą ustaloną przez Komisję zgodnie z () Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. () Dz.U L 201 z 26.7.2001, str. 4. (*) Dz.U L 210 z 28.7.1998, str. 32. () Dz.U L 208 z 3.8.1984, str. 3. ( ( 5 ) Dz.U L 293 z 31.10.1998, str. 50. %) Dz.U L 91 z 31.3.2001, str. 45. art. 17a, ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 tworzą takie kryteria i dlatego muszą zostać włączone do obliczeń kwalifikowanych ilości. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2366/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w tytule wyrażenie „latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 i 2000/01” zastępuje się wyrażeniem „latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 i 2000/01, 2001/02, 2002/03 i 2003/04"; 2) w art. 14 ust. 1 akapit drugi wyrażenie „lata gospodarcze 1998/1999, 1999/2000 i 2000/01” zastępuje się wyraże- niem „lata gospodarcze 1998/1999, 1999/2000 i 2000/01, 2001/02, 2002/03 i 2003/04'; 3) w art. 15 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże bez uszczerbku dla jakichkolwiek roszczeń, jakie mogą wnosić przeciwko olejarni plantatorzy oliwek, ilość ta nie może przekroczyć ani ilości objętej przez każdy ze złożonych wniosków o pomoc, ani ilości uzyskanej poprzez pomnożenie: — Iiczby drzew oliwnych producenta oliwek, przez — średni zbiór z jednorodnego obszaru, w którym się znajdują, i przez — współczynnik stanowiący stosunek produkcji ustalonej dla Państwa Członkowskiego na mocy art. 17a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 i produkcji uzys- kanej dla tego Państwa Członkowskiego przez oszaco- wanie zbiorów i liczby drzew oliwnych. Liczbę drzew oliwnych ustala się proporcjonalnie do ilości danej oliwy, w przypadku gdy o pomoc wnioskuje się w odniesieniu do oliwy uzyskanej z więcej niż jednej olejarni;” 4) w art. 26 ust. 2 wyrażenie „latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 i 2000/01” zastępuje się wyraże- niem „latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000, 2000/01, 2001/02 i 2002/03”;