370 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 28 32000R0620 L 75/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.3.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 620/2000 z dnia 23 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 w odniesieniu do przywozu pszenicy durum oraz pozostałości niektórych zbóż pochodzących z Maroka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. w sprawie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy twardej durum pochodzącej z Maroka (!), w szczegól- ności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Korzyści udzielone w ramach Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, obowiązującej od 1978 r., dotyczące przywozu otrąb, śruty oraz pszenicy durum, zostały wykonane rozporzą- dzeniem (WE) nr 1722/1999. (2)  Od dnia 1 marca 2000 r. Umowę o współpracy zastę- puje się nowym eurośródziemnomorskim Układem usta- nawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Euro- pejską i jej Państwami Członkowskimi (*) z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony. Korzyści wyni- kające z wcześniejszej Umowy o współpracy wygasają z dniem 1 marca 2000 r. (3))  Rozporządzenie (WE) nr 1722/1999 należy zmienić, aby usunąć wszelkie odniesienia do produktów pochodzących z Królestwa Maroka. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1722/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie określa przepisy mające zastoso- wanie do szczególnych uzgodnień w zakresie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii i Egiptu.” 2) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Wysokość cła w przywozie do Wspólnoty otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki zbóż objętych kodami CN 2302 30 10-2302 40 90 oraz pochodzących z Algierii wynosi 40 % kwoty ustanowionej we Wspólnej Taryfie Celnej i następnie obniżonej o 7,25 EUR za tonę.” 3) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Artykuł 2 i 3 stosuje się do wszystkich przywozów, na które importer może dostarczyć dowody, że Algieria lub Egipt pobrały stosowną opłatę wywozową, zgodnie z art. 21 Umowy o współpracy z Algierią oraz art. 20 Umowy o współpracy z Egiptem.” 4) skreśla się art. 5. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2000 r. () Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 16. (*) Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji