286 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002D0669 24.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 228/20 DECYZJA KOMISJI z dnia 5 sierpnia 2002 r. zmieniająca decyzję 2000/137/|WE przyjmującą zobowiązania zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Chorwacji i Ukrainy oraz wycofująca zobowiązanie (2002/669/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000 (?), w szczególności jego art. 8, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. POPRZEDNIA PROCEDURA (1)  Dnia 19 listopada 1998 r. Komisja wszczęła postępowa- nie antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej (*) pochodzących, między innymi, z Ukrainy. (2) W wyniku tego postępowania w lutym 2000 r. rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 348/2000 (*) nałożono cła anty- dumpingowe w celu wyeliminowania szkodliwych skut- ków dumpingu. (3)  Równolegle, decyzją nr 2000/137/WE (*), Komisja przy- jęła wspólne zobowiązanie cenowe do pewnego progu wielkości od trzech ukraińskich eksporterów, tj. Dnepro- petrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdennotrubny Works (przekształcony później w Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube (6) i Nizhnedneprovsky Tube Rol- ling Plant (NTRP), których produkty zostały zwolnione z cła antydumpingowego na podstawie art. 2 ust. 1 rozpo- rządzenia (WE) nr 348/2000. () Dz.U.L 56 z 6.3.1996, str. 1. () Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2. () Dz.U.C 353 z 19.11.1998, str. 13. (*) Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 1. (5) Dz.U. L 46 z 18.2.2000, str. 34. (6) Dz.U. C 198 z 13.7.2001, str. 2. B. DOBROWOLNE WYCOFANIE WSPÓLNEGO ZOBOWIĄZANIA (4)  DTW, Niko Tube i NTRP poinformowały Komisję, że pra- gną wycofać to wspólne zobowiązanie. W związku z tym nazwy DTW, Niko Tube i NTRP powinny zostać wykre- ślone z wykazu przedsiębiorstw, których produkty są zwolnione z cła antydumpingowego na podstawie art. 1 decyzji 2000/137/WE. (5)  Równolegle do niniejszej decyzji, Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1515/2002 (7) wycofała także zwolnienie z cła antydumpingowego przyznanego DTW, Niko Tube i NTRP, odpowiednio przez zmianę art. 2 rozporządzenia (WE) nr 348/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wspólne zobowiązanie przyjęte od Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (przekształcone później w  Nikopolsky Seamless Tube Plant, „Niko Tube”) i Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) zostaje niniejszym wycofane. Artykuł 2 Tabelę w art. 1 decyzji nr 2000/1 37/WE zastępuje się następującą tabelą: Dodatkowy kod Producent : Taric „Państwo Chorwacja Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” (7) Dz.U. L 228 z 24.8.2002, str. 8.