84 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 31999D0224 27.3.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 83/50 DECYZJA RADY z dnia 22 lutego 1999 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (1999/224/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130m, wraz z jego art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota Europejska i Izrael prowadzą szczegółowe programy badawcze w obszarach wspólnego zainteresowania; Państwo Izrael, z jednej strony, oraz Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie, z drugiej strony, podpisały Euro- śródziemnomorską umowę stowarzyszeniową przewidującą wynegocjowanie umowy o współpracy w dziedzinie nauki i tech- nologii; Wspólnota Europejska i Państwo Izrael zawarły Umowę o współ- pracy naukowo-technicznej na okres czwartego programu ramo- wego w dziedzinie badań i rozwoju technologii; na mocy decyzji z dnia 18 maja 1998 r. Rada upoważniła Komi- sjię do wynegocjowania odnowienia Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael na okres piątego programu ramowego; Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą a Państwem Izrael powinna zostać zatwierdzona, (!) Dz.U.C 283 z 12.9.1998, str. 5. () Opinia wydana dnia 11 lutego 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 3 Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 13 Umowy. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 lutego 1999 r. W imieniu Rady H.-F. von PLOETZ Przewodniczący