03/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 507 32003R2010 15.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 297/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2010/2003 z dnia 14 listopada 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 800/1999 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1104/2003 (*), w szczególności jego art. 13 oraz odpowied- nimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Istniejące zasady w zakresie wstępnego finansowania z przetwarzaniem, przewidują system równoważności dla produktów podstawowych i półproduktów przechowy- wanych luzem, które są przeznaczone na wywóz po przetwarzaniu. Równoważność może być otrzymana dla produktów znajdujących się w różnych miejscach; równoważność może być również otrzymana dla produktów znajdujących się w tym samym miejscu. Równoważność jest wykluczona dla niektórych produktów, takich jak produkty objęte skupem interwen- cyjnym, które są przeznaczone na wywóz. Ogólnie, równoważność nie jest przyznana w zakresie wstępnego finansowania dotyczącego — przechowywania,  bez uszczerbku dla szczególnych regulacji dla takiego lub takiego sektora, które przewidują, że niektóre produkty mogą być przechowywane luzem w tym samym zbior- niku lub w tym samym miejscu z innymi produktami mającymi status celny. Furopejski Trybunał Obrachun- kowy w swoim specjalnym sprawozdaniu nr 1/2003 zauważył, że system równoważności jest niekoniecznie złożony i trudny do kontroli. Co więcej, Trybunał stwierdził, że zasady były stosowane różnie w różnych Państwach Członkowskich, a nawet w różnych regio- nach tego samego Państwa Członkowskiego. Dlatego pożądane jest usunięcie możliwości równoważności we wstępnym finansowaniu z przetwarzaniem. (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywo- zowych produktów rolnych (), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2003 (*), wpro- wadziło użycie realnych stóp plonu dla produktów prze- twarzanych na podstawie ustaleń dotyczących wstęp- nego finansowania. W celu uwzględnienia różnorodności plonów, pożądane jest wprowadzenie w życie pewnej elastyczności, jeżeli zgłoszone dochody są wyższe od dochodu realnego. 181 z 1.7.1992, str. 21. 158 z 27.6.2003, str. 1. 62 z 7.3.1980, str. 5. 67 z 12.3.2003, str. 3. (3) W celu zapewnienia sprawniejszego zarządzania wnios- kami dotyczącymi wypłacania refundacji wywozowych, właściwym jest, aby Państwa Członkowskie mogły zade- cydować, że jedynie elektroniczne wnioski muszą być użyte. () W celu uproszczenia procedury administracyjnej dotyczącej wypłacania refundacji odnoszących się do małych ilości, istnieje obowiązek dostarczenia dowodu przywozu w zakresie wniosku dotyczącego równoważ- nych dokumentów dla refundacji niższych niż 2 400 EUR. (5) — W celu uproszczenia zarządzania dokumentacją zawie- rającą sankcje finansowe dotyczące małych kwot, należy zwiększyć minimalną kwotę, z której pokrycia Państwa Członkowskie mogą zrezygnować. (6)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione. (7)  Właściwe Komitety Zarządzające nie wydały opinii w terminie wyznaczonym przez ich przewodniczących, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 800/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 28 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 3 skreśla się akapit drugi, trzeci i czwarty; b) skreśla się ust. 4 i 5. 2) W art. 35 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże jeżeli różnica między kwotą należną a kwotą zapłaconą jako zaliczka wynika z różnicy między stopą zgłoszonego plonu w deklaracji płatności, a stopą plonu otrzymanego po przetworzeniu, wzrost o 15 % określony w akapicie drugim nie ma zastosowania jeżeli różnica między stopami plonu jest niższa o 2 %. Artykuł 51nie ma zastosowania jeżeli istnieje różnica między stopą dochodu zgłoszonego a stopą dochodu otrzy- manego po przetworzeniu.” 3) W art. 49 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 po akapicie drugim dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże Państwa Członkowskie mogą zadecydować, że wnioski o refundację muszą być wyłącznie sporządzone według jednej z metod określonych w akapicie drugim.” b) w ust. 3 akapit drugi lit. a) „1 200 EUR” zastępuje się „2 400 EUR?. (') Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.