208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31983L0090 5.3.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 59/10 DYREKTYWA RADY z dnia 7 lutego 1983 r. zmieniająca dyrektywę 64/433JEWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (83/90JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: tak długo jak handel wewnątrzwspólnotowy będą utrudniać róż- nice między wymogami zdrowotnymi Państw Członkowskich dotyczącymi mięsa, harmonijne funkcjonowanie wspólnego ryn- ku, w szczególności odpowiednia wspólna organizacja rynków nie przyniosą pożądanych efektów; aby zlikwidować te różnice, konieczne jest zbliżenie przepisów poszczególnych Państw Członkowskich dotyczących zdrowia; dyrektywa Rady 64/433JEWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 81/476/EWG ('), stworzyła podstawy dla tego zbliże- nia; tymczasem była ona przedmiotem licznych zmian i kon- ieczne są dalsze dostosowania, żeby uwzględnić nowe wydarze- nia; dlatego należy ją odpowiednio zmienić; przedmiotem tego zbliżenia musi być w szczególności ujednoli- cenie wymogów zdrowotnych dla mięsa w rzeźniach i zakładach (!) Dz.U.C 255 z 7.10.1981, str. 2. () Dz.U. C 267 z 11.10.1982, str. 51. () Dz.U.C 64 z 15.3.1982, str. 26. (*) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. () Dz.U. L 186 z 8.7.1981, str. 20. rozbioru, a także w czasie przechowywania i transportu; właściwe władze Państw Członkowskich powinny być odpowiedzialne za zatwierdzanie, do celów handlu wewnątrzwspólnotowego, ubojni, zakładów rozbioru i chłodni składowych, które spełniają wymagania zdrowotne przewidziane w niniejszej dyrektywie, oraz za zapewnienie, żeby przestrzegane były warunki takiego zatwierdzenia; należy również wprowadzić wspólnotowe środki kontrolne w celu zapewnienia, że normy określone w niniejszej dyrektywie są jednolicie stosowane we wszystkich Państwach Członkow- skich; procedura przeprowadzania takich kontroli powinna być ustalona zgodnie ze procedurą wspólnotową w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego ustanowionego decyzją 68/361/EWG (*); należy wprowadzić przepis zezwalający na wykorzystywanie mechanicznie odkostnionego mięsa do wytwarzania produktów mięsnych przeznaczonych do handlu wewnątrzwspólnotowego; należy przyjąć zasadę, zgodnie z którą przeprowadza się badania próbek na obecność pozostałości substancji mogących nieko- rzystnie wpłynąć na przydatność świeżego mięsa do spożycia; należy umożliwić krajom przeznaczenia przeprowadzanie niedyskryminujących kontroli i inspekcji, zgodnie z ogólnymi przepisami Traktatu, w celu sprawdzenia, czy przewożone towary spełniają wymogi niniejszej dyrektywy; jednocześnie należy poprawić niektóre niedociągnięcia termino- logiczne w tekście, w szczególności w odniesieniu do zgodności różnych wersji językowych, gdyż mogą one powodować utrud- nienia w stosowaniu odnośnych przepisów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 64/433/EWG wprowadza się następujące zmiany: (6) Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.