382 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 41 32003R2187 16.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 327/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2187/2003 z dnia 15 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 639/2003 w odniesieniu do pierwszego miejsca rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia w przypadku transportu drogowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 639/2003 z dnia 9 kwietnia 2003 r. ustana- wiającego szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozo- wych związanych z ochroną żywego bydła w czasie transportu () zwierzęta podlegają kontroli weteryna- ryjnej w miejscu pierwszego rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia. (2) W przypadku gdy zwierzęta są sprowadzane do państwa przeznaczenia przy wykorzystaniu transportu drogo- wego, można je wyładować przed zakończeniem podróży w celu uczynienia zadość przepisom w sprawie czasu przewozu i okresów odpoczynku zawartym w dyrektywie Rady 91/628JEWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas trans- portu (*). Jednakże kontrola określona w art. 3 ust. 1 lit. b) powinna nastąpić w miejscu ostatecznego rozładunku zwierząt z pojazdu drogowego, z wyłącze- niem miejsca, w którym podróż zostaje przerwana w celu umożliwienia zwierzętom odpoczynku, nakarmienia ich oraz napojenia. (3)  Właściwe jest również umożliwienie eksporterowi stoso- wania niniejszego przepisu od daty stosowania rozporządzenia (WE) nr 639/2003. (4)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 639/2003 należy odpowiednio zmienić. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 639/2003 dodaje się akapit w brzmieniu: „Dla celów niniejszego rozporządzenia, w przypadku trans- portu drogowego »pierwsze miejsce rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia« oznacza miejsce, w którym pierwsze zwierzę jest ostatecznie wyładowane z pojazdu drogowego, tym samym z wyłączeniem miejsca, w którym podróż zostaje przerwana w celu umożliwienia zwierzętom odpoczynku, nakarmienia ich oraz napojenia.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do zgłoszeń wywozowych przyjętych od dnia 1 lipca 2004 r. Jednakże stosuje się je od dnia jego wejścia w życie w odniesieniu do zgłoszeń wywozowych przyjętych od dnia 1 października 2003 r. na wniosek eksportera. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2003 r. (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). () Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 10. () Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji