03/t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 32002R0265 14.2.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 43/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 265/2002 z dnia 13 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2742/90 określające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2204/90 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecz- nych w odniesieniu do sera (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2583/2001 (*), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 przewiduje karę w przypadku gdy do produkcji sera używa się bez zezwolenia kazein i/lub kazeinianów. Kara wspólnotowa jest równa 110% różnicy pomiędzy wartością mleka odtłuszczonego potrzebnego do wypro- dukowania 100 kg kazein i/lub kazeinanów, wynikającej z ceny rynkowej mleka odtłuszczonego w proszku z jednej strony, a kazein i kazeinianów z drugiej. Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2742/90 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 78/96 (*, ustala sumę należną za ilości kazeiny ilub kazeinianów użytych bez zezwolenia do produkcji sera na 183 EUR za 100 kg, uwzględniając ceny kazein oraz kazeinianów odnotowane na rynkach w drugiej połowie roku 1995. Sumę tę należy obniżyć, uwzględ- niając cenę rynkową mleka odtłuszczonego w proszku oraz cenę rynkową kazein i kazeinianów odnotowaną w ostatnim kwartale roku 2001. (3)  Ceny odnotowane na rynkach w ostatnim kwartale roku 2001 to 206,96 EUR za 100 kg mleka odtłuszczonego w proszku oraz 562,00 EUR za 100 kg kazein i kazeinianów. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2742/90 otrzymuje brzmienie: „l.  Suma należna zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2204/90 wynosi 65,00 EUR za 100 kg kazein i/lub kazeinianów uwzględniając cenę mleka odtłuszczonego w proszku oraz cenę kazein oraz kazei- nianów odnotowaną w ostatnim kwartale roku 2001.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 2002 r. 01 z 31.7.1990, str. 7. 45 z 29.12.2001, str. 6. 64 z 27.9.1990, str. 20. 5 z 20.1.1996, str. 15. l—'l—'l—'l—' H-MDwM W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji