13/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 31999D0497 L 192/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.7.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 7 lipca 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dla urządzeń końcowych ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) pracujących w dwóch trybach DECT|GSM (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2026) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/497/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do telekomunika- cyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (!), w szczególności jej art. 7 ust. 2 tiret drugie; a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Komisja przyjęła środek określający typ urządzeń końco- wych, dla których jest wymagana wspólna regulacja tech- niczna, jak również związana z nią deklaracja w sprawie zakresu, zgodnie z art. 7 ust. 2 tiret pierwsze. (2)  Należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólną regulację techniczną. (3) W celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe doty- czące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji. (4)  Wniosek został przedłożony Komitetowi (ACTE), zgodnie z art. 29 ust. 2. (5)  Wspólna regulacja techniczna, która ma być przyjęta w niniejszej decyzji, jest zgodna z opinią ACTE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejszą decyzje stosuje się do urządzeń końcowych przezna- czonych do podłączania do publicznej sieci telekomunikacyjnej i wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1. (!) Dz.U.L 74 z 12.3.199$, str. 1. 2. Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą wymagań przyłączeniowych dla urządzeń DECT łączą- cych się z siecią GSM. Artykuł 2 1. Wspólna regulacja techniczna obejmuje zharmonizowaną normę opracowaną przez właściwy organ normalizacyjny i wdra- żającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wymagania określone w art. 5 lit. c)-g) dyrektywy 98/13/WE. Odniesienie do normy przedstawione jest w Załączniku. 2. Urządzenia końcowe objęte niniejszą dyrektywą są zgodne albo ze wspólną regulacją techniczną, określoną w ust. 1 lub z mającymi zastosowanie wspólnymi regulacjami technicznymi określonymi w decyzjach Komisji 97/523/WE (2), 97/524/WE (*), 97/525/WE (*), 98/574|WE (5), 98/542/WE (6), 98/575/WE (?), 98/543|WE (8) i 1999/310/WE (?). Ponadto urządzenia te speł- niają zasadnicze wymagania określone w art. 5 lit. a) i b) dyrek- tywy 98/13/WE i spełniają wymogi wszystkich innych stosowa- nych dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG (19) i 89/336]EWG (11). Artykuł 3 Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur określonych w art. 10 dyrektywy 98/13/WE w odniesieniu do urządzeń końcowych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie zharmonizowanej normy określonej w Załączniku przed wejściem w życie niniejszej decyzji lub alternatywnie  zharmonizowanej normy określonej w załącznikach do decyzji 97/523/WE, 97/524/WE, 97/525/WE, 98/574/WE, 98/542]WE, 98/575/WE, 98/543/WE  lub 1999/310/WE. N Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 48. Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 51. Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 54. Dz.U. L 278 z 15.10.1998, str. 30. L 254 z 16.9.1998, str. 28. Dz.U. L 278 z 15.10.1998, str. 35. Dz.U. L 254 z 16.9.1998, str. 32. Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 57. Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29. 1) Dz.U. L 139 z 23.5.1989, str. 19. [] oB _ w ECBSESESOS e s) N c =76 p Z, x