74 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 15 31993L0074 22.9.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 237/23 DYREKTYWA RADY 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?) uwzględniając opinię Komitetu  Społecznego-Ekonomicz- nego (') a także mając na uwadze, co następuje: pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych odgrywają rosnącą rolę w żywieniu zwierząt domowych; produkty te są również wykorzystywane przy produkcji zwie- rzęcej; w niektórych Państwach Członkowskich obrót paszami, do których odnosi się niniejsza dyrektywa, już odbywa się w taki sposób, aby zwrócić uwagę użytkowników na ich szczególny skład; należy ustanowić wspólną definicję dla danych produktów; definicja taka musi stanowić, że produkty przedstawione jako mające na celu zaspakajanie szczególnych potrzeb żywienio- wych muszą posiadać specjalny skład i/lub być wytwarzane przy wykorzystaniu specjalnych metod; niezbędne jest ustano- wienie zasady, że pasze takie muszą wyraźnie się odróżniać pod względem cech i przeznaczenia zarówno od zwykłych pasz, jak i od pasz z zawartością substancji leczniczych; skład i przygotowanie pasz przeznaczonych do zaspokajania szczególnych potrzeb żywieniowych muszą być specjalnie opracowane, aby sprostały szczególnym potrzebom żywie- ) Dz.U. C 231 z 9.9.1992, str. 6. ? Dz.U. C 21 z 25.1.1993, str. 73. ) Dz.U. C 73 z 15.3.1993, str. 25. niowym różnych kategorii zwierząt domowych lub gospodar- skich, u których proces przyswajania, wchłaniania i metabo- lizmu może być zakłócony chwilowo, lub też jest zakłócony przejściowo lub nieodwracalnie; ustanawiając zasady obrotu paszami przeznaczonymi do szcze- gólnych potrzeb żywieniowych, należy podjąć starania, aby zagwarantować, że pasze te wywierają pozytywne skutki u przyjmujących je zwierząt; w związku z tym pasze zawsze muszą spełniać handlowe normy jakościowe; nie mogą one stanowić zagrożenia ani dla zdrowia zwierząt lub ludzi, ani dla środowiska, ani też nie wolno sprzedawać ich w sposób mogący wprowadzić w błąd; niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla innych prze- pisów prawa wspólnotowego w sprawie pasz, w szczególności dotyczy to zasad mających zastosowanie do mieszanek paszo- wych; użytkownikowi pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych należy dostarczyć dokładnych i zrozumiałych informacji; w celu odróżnienia pasz spełniających warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie od innych pasz, pojedynczy termin okreś- lający paszę jako „dietetyczną” musi towarzyszyć opisowi danej paszy; w przypadku pasz zwykłych powinno się oznaczać przynajm- niej poziom poszczególnych, analitycznych składników mających wpływ na jakość paszy; należy ustanowić przepis dotyczący informacji dotyczących niektórych dodatkowych, analitycznych składników decydujących o dietetycznych właści- wościach danej paszy;