O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 617 32003L0107 L 7/40 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 13.1.2004 DYREKTYWA 2003/107/[WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 96/16/WE w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących mleka i przetworów mlecznych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu ()), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Celem dyrektywy Rady 96/16/WE (?) jest zapewnienie wiarygodnych i porównywalnych danych dotyczących produkcji i wykorzystania mleka oraz wiarygodnych, regularnych, krótkookresowych informacji na temat dostaw mleka do zakładów prowadzących jego obróbkę lub przetwórstwo i produkcji przetworów mlecznych w Państwach Członkowskich. (2)  Ze względu na rosnące znaczenie gospodarcze zawar- tości białka w mleku, staje się coraz bardziej konieczne posiadanie informacji statystycznych na temat zawar- tości białka w głównych przetworach mlecznych. (3)  Specjalizacja w rolnictwie stale wzrasta, zwłaszcza w sektorze mleka aktualnie zachodzą procesy specjalizacji regionalnej powodujące powstanie ogromnych różnic pomiędzy regionami w danym Państwie Członkowskim co wymaga posiadania szczegółowych informacji na poziomie regionalnym. () W celu zapewnienia porównywalności rezultatów, raporty metodologiczne muszą być przygotowywane zgodnie ze standardowym formatem, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Dyrektywa Rady 96/16/WE otrzymuje brzmienie: 1) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: a) do ust. 1 lit. b) dodaje się następujący tekst: „iv) zawartość białka głównych przetworów mlecznych, przy zastosowaniu metod pomiaru lub szacowania, które z największym prawdopodobieństwem zagwa- rantują wiarygodne dane; v) ilość mleka krowiego produkowanego przez gospo- darstwa rolne w skali regionalnej (jednostka teryto- rialna NUTS 2) zgodnie z najbardziej odpowiednią metodą pomiaru lub szacowania celem zagwaranto- wania wiarygodności danych.”; ('!) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 2 września 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i Decyzja Rady z dnia 17 listopada 2003 r. ) Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 27. b) ust. 2 skreśla się; 2) ostatnie zdanie art. 5 ust. 2 zastępuje się następującym tekstem: „Państwa Członkowskie corocznie zgłaszają Komisji infor- macje metodologiczne dotyczące informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 za pomocą standardowego kwestio- nariusza sporządzonego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 7.”; 3) artykuł 6 ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie: a) w lit. b) skreśla się drugi tiret; b) literą c) zastępuje się następującym tekstem: „c) we wrześniu następnego roku, po roku obejmującym datę odniesienia, wyniki określone w art. 1 pkt 2 i art. 4 ust. 1 lit. b), v) i ).” Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy usta- wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do dostoso- wania się do niniejszej dyrektywy przed 31 marca 2004 r. Informują o tym niezwłocznie Komisję. Przepisy przyjmowane przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towa- rzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady P. COX P. LUNARDI Przewodniczący Przewodniczący