506 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 40 32003R2000 14.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 296/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2000/2003 z dnia 13 listopada 2003 r. ustalające na rok 2004 procentową redukcję stosowaną do wniosków operatorów nietradycyjnych o przyznanie kontyngentów taryfowych na przywóz bananów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 z dnia 7 maja 2001 ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspól- noty (?), w szczególności jego art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgłoszenia Państw Członkowskich zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, wskazują, że suma wnioskowanych przydziałów wynosi 4 961 407,000 ton dla wszystkich operatorów nietrady- cyjnych A/B i 399 750,000 ton dla wszystkich opera- torów nietradycyjnych C. (2)  Zatem powinno się ustalić odsetki stosowane przy okreś- laniu przydziałów dla operatorów nietradycyjnych w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C na rok 2004. (3)  Należy podkreślić, że przepisy niniejszego rozporzą- dzenia zostają przyjęte bez szkody dla działań, które mogą być przedsięwzięte w późniejszym czasie w wyniku poszerzenia Unii. (4)  Rozporządzenie powinno natychmiast wejść w życie, tak aby operatorzy mieli wystarczającą ilość czasu do złożenia wniosków o pozwolenia dla pierwszego kwartału 2004 roku, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla kontyngentów taryfowych A/B i C ustalonych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93, przydział zagwarantowany dla każdego operatora nietradycyjnego na rok 2004 zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 stanowi nastę- pujący procent wnioskowanego przydziału: a) dla każdego operatora nietradycyjnego A/B: 9,09036 %; b) dla każdego operatora nietradycyjnego C: 20,63789 %. Artykuł 2 Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 listopada 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 2003 r. (') Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13). () Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1439/2003 (Dz.U. L 204 z 13.8.2003, str. 30). W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRIGUEZ Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa