58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03[t. 2 31974L0647 28.12.1974 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 352/41 DYREKTYWA RADY z dnia 9 grudnia 1974 r. w sprawie zwalczania zwójek występujących na goździku (74/647JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: organizmy szkodliwe stale zagrażają zbiorom goździków; produkcja goździków zajmuje istotne miejsce w rolnictwie Wspólnoty; poprzez ochronę upraw goździków przed tymi organizmami szkodliwymi powinno nie tylko utrzymać się wydajność produk- cyjną, ale również zwiększyć wydajność rolnictwa; przy braku jednoczesnej i systematycznej kontroli organizmów szkodliwych w całej Wspólnocie oraz przy braku ochrony przed ich rozprzestrzenianiem się, środki ochronne zapobiegające wprowadzeniu organizmów szkodliwych w poszczególnych Pań- stwach Członkowskich miałyby tylko ograniczony skutek i nie zapobiegłyby rozprzestrzenianiu się tych organizmów szkodli- wych; organizmami najbardziej szkodliwymi dla goździków są śródziemnomorskie i południowo-afrykańskie zwójki; te organizmy szkodliwe pojawiły się w kilku Państwach Człon- kowskich; istnieje stałe zagrożenie dla upraw goździków w całej Wspólno- cie, o ile nie zostaną podjęte skuteczne środki w celu zwalczania tych organizmów szkodliwych i zapobiegania ich rozprzestrze- nianiu; w celu wytępienia tych organizmów szkodliwych minimum przeĘi- sów musi zostać przyjętych dla Wspólnoty; Państwa Członkowskie (!) Dz.U. C 93 z 7.8.1974, str. 87. () Dz.U.C 116 z 30.9.1974, str. 49. musza być zdolne do przyjęcia dodatkowych lub bardziej rygory- stycznycg zabezpieczeń w miarę potrzeby, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa dotyczy minimalnych środków, które mają podjąć Państwa Członkowskie w celu zwalczania zwójek wystę- pujących na goździku i zapobiegania ich rozprzestrzenianiu. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy zwójki występujące na goździku oznaczają śródziemnomorską zwójkę goździkóweczkę (Cacoecto- morpha pronubana Hb) i południowoafrykańską zwójkę afryka- neczkę (Epichoristodes ac erbella (Walk.) Diak.). Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie zapewniają, aby goździki (Dianthus L.) były wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy nie są skażone przez zwójki występujące na goździku, a uprawy goździków ska- żone zwójkami występującymi na goździku muszą być trakto- wane w taki sposób, aby przy wprowadzaniu do obrotu, goździki z nich uzyskane nie były skażone. 2. Bez względu na ust. 1, cięte kwiaty goździków nieznacznie skażone przez zwójki występujące na goździku można wprowa- dzać do obrotu w okresie od dnia 16 października do dnia 30 kwietnia. Artykuł 4 Państwa Członkowskie zakazują przetrzymywania zwójek występujących na goździku. Artykuł 5 1. Państwa Członkowskie mogą zezwolić: a) na odstępstwo od środków określonych w art. 3 i 4 do celów naukowych, testów lub prac selekcyjnych;