11/t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 31997D0630 L 262/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.9.1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 26 czerwca 1997 r. dotycząca zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Gruzją z drugiej strony w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem (97/630/JEWWis, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95 ust. 1, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: do czasu wejścia w życie Umowy o partnerstwie i współpracy podpisanej w Luksemburgu w dniu 22 kwietnia 1996 r. konieczne jest zatwierdzenie Umowy przejściowej podpisanej w Tbilisi w dniu 5 października 1996 r. między Wspólnotą Euro- pejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Gruzją z drugiej strony, w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem; zawarcie Umowy przejściowej jest niezbędne do osiągnięcia celów Wspólnoty określonych w art. 2 i 3 Traktatu ustanawiają- cego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, przy czym Traktat nie przewiduje wszystkich przypadków objętych niniejszą decyzją; po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym i za zgodą Rady, udzieloną w dniu 29 kwietnia 1997 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa przejściowa między Wspólnotą Europejską, Furopejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Gruzją z drugiej strony w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, wraz z Protokołem i deklaracjami, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu o Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Powyższe teksty załączone są do niniejszej Decyzji (!). Artykuł 2 Przewodniczący Komisji dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 32 Umowy przejściowej, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 1997 r. W imieniu Komisji Jacques SANTER Przewodniczący (!) Dz.U.L 129 z 21.5.1997, str. 23.