11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 32003R1656 L 234/[1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.9.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1656/2003 z dnia 11 września 2003 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz para-krezolu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), zwane dalej „podstawowym rozporządzeniem”, w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. ŚRODKI TYMCZASOWE Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 510/2003 (2) (zwanym dalej „rozporządzeniem tymczasowym”), nałożyła tymcza- sowe cło antydumpingowe na przywóz para-krezolu obję- tego kodem CN ex 2907 12 00 pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej. Należy podnieść, że dochodzenie w odniesieniu do dum- pingu i szkody obejmowało okres od dnia 1 kwietnia 2000 r. do dnia 31 marca 2002 r. („okres dochodzenia”). Badanie tendencji istotnych dla analizy szkody objęło okres od dnia 1 stycznia 1998 r. do dnia 31 marca 2002 r. („okres rozważany”). B. DALSZE POSTĘPOWANIE Po wprowadzeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz para-krezolu pochodzącego z Chińskiej Repu- bliki Ludowej, niektóre zainteresowane strony przedsta- wiły uwagi na piśmie. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono także przesłuchanie ustne. Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informa- cji uznanych za niezbędne do sformułowania ostatecznych ustaleń. Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamie- rzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingo- wego i ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1). Dz.U. L 75 z 21.3.2003, str. 12. (10) w postaci cła tymczasowego. Ponadto stronom przyznano okres, w którym mogą przedstawić uwagi związane z ogło- szeniem tych informacji. Uwagi w formie pisemnej i ustnej złożone przez Strony uwzględniono, oraz gdzie właściwe, ustalenia zostały odpowiednio zmienione. C. PRODUKT ROZWAŻANY I PRODUKT PODOBNY 'Wobec braku uwag, definicje produktu rozważanego i pro- duktu podobnego określone w motywach 11-14 tymcza- sowego rozporządzenia zostają potwierdzone. D. DUMPING 1. Wartość zwykła Wobec braku nowych informacji, tymczasowe ustalenia dotyczące traktowania zgodnego z gospodarką rynkową oraz kraju analogicznego, jak opisano w motywach 1 5-22 tymczasowego rozporządzenia, zostają potwierdzone. Oprócz ujawnienia tymczasowych ustaleń, jeden produ- cent eksportujący, Nanjing Jingmei Chemical Co., Ltd, oświadczył, że koszt surowca rafinowanego do wytwarza- nia produktu rozważanego został policzony dwukrotnie w ich odpowiedzi. Zarzut ten uznany został za uzasad- niony a koszt produkcji odpowiednio obniżono. Dodatkowo zarzucano, że rozdział kosztów produkcji produktu pośredniego powinien zostać zmieniony, jako że część tego produktu nie została wykorzystana do produk- cji produktu rozważanego. Faktycznie, zgłoszone koszty były zgodne z dokumentacją wewnętrzną zgromadzoną na miejscu. Jednakże nie było dowodów, które wskazywa- łyby, że produkt pośredni został wykorzystany do produk- cji innych produktów i dlatego też całkowite koszty pro- dukcji produktu pośredniego zaliczono do kosztów produkcji produktu rozważanego. W związku z tym zarzut ten musiał zostać odrzucony.