21.12.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 335/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2099/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. znoszące zakaz połowów morszczuka w strefach ICES Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Hiszpanii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploa- tacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybo- łówstwa (!), w szczególności jego art. 26 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (?), w szcze- gólności jego art. 21 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 27/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2005 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspól- noty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia poło- wowe (*), określa kwoty na rok 2005. (2)  Dnia 4 listopada 2005 r. Hiszpania wstrzymała połowy morszczuka w strefach ICES Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą tego państwa. (3))  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1894/2005 (*) zakazuje połowów morszczuka w strefach ICES Vb (wody teryto- rialne WE), VI, VII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Hiszpanii lub zarejestrowane w Hiszpanii. (4)  Dnia 28 listopada 2005 r. Zjednoczone Królestwo prze- kazało Hiszpanii kwotę na połowy morszczuka na wodach stref ICES Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, XII i XIV w wysokości 300 ton. Należy zatem zezwolić na połowy morszczuka na wodach stref ICES Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Hiszpanii lub zarejestrowane w Hiszpanii. Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1894/2005, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zniesienie zakazu połowów Z dniem 1 grudnia 2005 r. znosi się zakaz połowów morszczuka w strefach ICES Vb (wody terytorialne WE), VI, VII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Hiszpanii lub zarejestrowane w Hiszpanii. Artykuł 2 Uchylenie Niniejszym uchyla się rozporządzenie Komisji (WE) nr 1894/2005. Artykuł 3 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2005 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2005 r. (!) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. () Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1). (*) Dz.U. L 12 z 14.1.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1936/2005 (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 1). (*) Dz.U. L 302 z 19.11.2005, str. 26. Zakaz połowów morszczuka przez statki pływające pod banderą Hiszpanii. W imieniu Komisji Jórgen HOLMQUIST Dyrektor Generalny ds. Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej