240 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31992R3565 L 362/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.12.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3565/92 z dnia 10 grudnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1054/73 w sprawie szczegółowych zasad dotyczących pomocy w odniesieniu do jedwabników KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. ustanawiające specjalne środki w celu wsparcia hodowli jedwabników (!'), ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2059/92 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1054/73 ('), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 683/74 (*), przewi- duje w szczególności, że hodowcy jedwabników mają składać wnioski o pomoc każdego roku najpóźniej do dnia 30 listo- pada, lub całkowicie tracą prawo do pomocy; należy ograni- czyć konsekwencje towarzyszące krótkiemu przekroczeniu terminu składania wniosków o pomoc, określonemu powyżej, mając na uwadze potrzebę zarówno proporcjonalności, jak i prawidłowego — funkcjonowania wymienionego  systemu pomocy; w konsekwencji należy zmienić wymienione przepisy, a zainte- resowane strony które składają wnioski przed podaną datą należy zakwalifikować do udziału w systemie od roku gospo- darczego 1991/92; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Lnu i Konopi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1054/73 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Pomoc przyznaje się hodowcom jedwabników, którzy złożą wnioski najpóźniej do dnia 30 listopada każdego roku, z wyjątkiem przypadku siły wyższej. Jednakże jeżeli wnioski składa się: — nie później niż do dnia 31 grudnia tego samego roku, przyznaje się dwie trzecie pomocy, — nie później niż do dnia 31 stycznia roku następnego, przyznaje się jedną trzecią pomocy, Każdy hodowca może złożyć tylko jeden wniosek.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1991/92 w stosunku do zainteresowanych stron, które złożą wnioski przed dniem 1 marca 1993 r. i które dostarczą dowodu zadowalającego zainteresowane Państwo Członkow- skie, że osiągnęły minimalną produkcję, określoną w art. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1054/73. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1992 r. 100 z 27.4.1972, str. 1. 215 z 30.7.1992, str. 19. 105 z 20.4.1973, str. 4. 83 z 28.3.1974, str. 13. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji