15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 427 32003R0599 L 85/15 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 2.4.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 599/2003 z dnia 1 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 (1) z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spoży- wczych, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 223/2003 (?), w szczególności jego art. 13 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ochrona zdrowia i dobrostanu zwierząt musi być oparta przede wszystkim na zapobieganiu, dzięki środkom takim jak właściwy dobór ras i szczepów oraz właściwe zrówno- ważone diety. (2)  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 nakłada precyzyjne ograniczenia w zakresie żywienia. W szczególności, dostarczanie substancji podstawowych, takich jak witami- ny, powinno być zapewnione przez środki naturalne. (3)  Zharmonizowane zasady ekologicznej produkcji zwierzę- cej są stosunkowo nowe i hodowcy mogą nadal napoty- kać trudności w nabywaniu zwierząt zdolnych do zaadap- towania się do warunków miejscowych i/lub do odpowiednich systemów zarządzania i w zaopatrzeniu swoich zwierząt we wszystkie niezbędne składniki, jakich te potrzebują do harmonijnego wzrostu, w szczegól- ności w odniesieniu do niektórych witamin rozpuszczal- nych w tłuszczach w przypadku przeżuwaczy. (4) Dlatego potrzebne jest odstępstwo w celu zezwole- nia w warunkach szczególnych, wyjątkowo i tylko na okres przejściowy, na stosowanie witamin A, Di E. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 kwietnia 2003 r. (!) Dz.UL 198 z 22.7.1991, str. 1. () Dz.U.L 31 z 6.2.2003, str. 3. (5)  Zezwoleniu temu towarzyszy zobowiązanie Państw Członkowskich do powiadomienia o tym Komisji. (6)  Komitet, przewidziany w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego. Zgodnie z art. 14 akapit czwarty rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, Komisja prze- kazała wniosek Radzie. Ponieważ Rada nie zajęła żadnego stanowiska w terminie trzech miesięcy przewidzia- nym w art. 14 akapit piąty tego samego rozporządzenia, proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następu- jące zmiany: a) część B załącznika I zostaje zmieniona zgodnie z pkt 1 załącz- nika do niniejszego rozporządzenia; b) części C i D załącznika II zostają zmienione zgodnie z pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji