13ft. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 407 32003L0076 L 206/29 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 15.8.2003 DYREKTYWA KOMISJI 2003/76/WE z dnia 11 sierpnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 70/220/EWG odnoszącą się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/156/JEWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silniko- wych i ich przyczep (!), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (?), w szczególności jej art. 13 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 70/220/JEWG z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym poijazdów silnikowych (?), ostatnio zmie- nioną dyrektywą Komisji 2002/80/WE (*), w szczególności jej art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 70/220/EWG jest jedną ze szczegółowych dyrektyw w procedurze homologacji typu WE ustanowio- nej dyrektywą 70/1 56/EWG. (2) Dyrektywa  70/220JEWG,  zmieniona dyrektywą 2002/80/WE, wprowadziła szczególne wymagania doty- czące homologacji typu dwu- i jednopaliwowych pojaz- dów na gaz w odniesieniu do pokładowych układów dia- gnostycznych (OBD). Przewidywała także udzielenie homologacji, na ograniczony okres, w odniesieniu do pokładowych układów diagnostycznych w pojazdach napędzanych gazem, zawierających drobne braki. Należy uzupełnić te przepisy dodatkowymi środkami technicz- nymi obejmującymi przesyłanie sygnałów diagnostycz- nych, aby zapobiec tworzeniu się bariery w handlu powsta- jącej. w wyniku rozwoju niektórych technologii pokładowych układów diagnostycznych w pojazdach napędzanych gazem, które są zgodne pod każdym wzglę- dem z wymaganiami dyrektywy 70/220/[EWG. (3)  Dyrektywa  70/220JEWG,  zmieniona dyrektywą 2002/80/WE, także wprowadziła szczególne wymagania dotyczące homologacji typu WE zamiennych katalizato- rów. Wymagania te należy dostosować w taki sposób, aby zamienny katalizator mógł uzyskać homologację typu jako oddzielny zespół techniczny na podstawie faktu, że jest (!) Dz.U.L 42 z 23.2.1970, str. 1. () Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36. () Dz.U.L 76 z 6.4.1970, str. 1. (*) Dz.U.L 291 z 28.10.2002, str. 20. tego samego typu jak katalizator w wyposażeniu oryginal- nym lub jak oryginalny zamienny katalizator, któremu udzielono już homologacji. (4) Dlatego dyrektywa 70/220/EWG powinna zostać odpo- wiednio zmieniona. (5)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicz- nego ustanowionego dyrektywą 70/1 56/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W załącznikach XI i XIII do dyrektywy 70/220/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 4 września 2004 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i admi- nistracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Pań- stwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami i niniej- szą dyrektywą. Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 4 września 2004 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesie- nia są określane przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji tekst podstawo- wych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie obję- tej niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 sierpnia 2003 r. W imieniu Komisji Erkki LIKANEN Członek Komisji