80 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 2 31986R1030 10.4.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 95/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1030/86 z dnia 8 kwietnia 1986 r. w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 73.40 B Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/84 (?), w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspól- nej Taryfy Celnej należy ustalić klasyfikację kółka na klucze, składającego się z małego łańcuszka ze stali niklowanej, o długo- ści ok. 3 cm, który ma z jednej strony otwierające się i zamyka- jące kółko z tego samego metalu, a z drugiej mały ochronny fute- rał z materiału z tworzywa sztucznego (ok. 5 x 2,5 cm) zawierający miniaturowy skorowidz adresowy z napisem rekla- mowym na okładce; we Wspólnej Taryfie Celnej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3679/85 (4), pozycja nr 73.40 obejmuje inne produkty z żelaza lub stali, a pozycja nr 48.18 m.in. dzienniki, zeszyty, notatniki, księgi zamówień, kwitariusze i terminarze; te pozycje można uwzględnić w celu sklasyfikowania ww. artykułu; kółko na klucze jest artykułem złożonym; skorowidz adresowy jest zbyt mały, aby można było faktycznie z niego korzystać; zasadniczy charakter w rozumieniu ogólnej reguły 3 lit. b), słu- żącej interpretowaniu nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, nadaje temu artykułowi, ze względu na jego normalne przezna- czenie, kółko i mały łańcuszek z niklowanej stali; to kółko na klu- cze należy zatem klasyfikować w podpozycji 73.40 B; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kółko na klucze składające się z małego łańcuszka z niklowanej stali o długości ok. 3 cm, który ma z jednej strony otwierające się i zamykające kółko z tego samego metalu, a z drugiej mały ochronny futerał z materiału z tworzywa sztucznego (ok. 5 x 2,5 cm), zawierający miniaturowy skorowidz adresowy z napisem reklamowym na okładce, należy klasyfikować we Wspól- nej Taryfie Celnej w podpozycji: 73.40 Pozostałe artykuły z żelaza i stali: B. Pozostałe. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 1986 r. (!) Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1. () Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. (<) Dz.U. L 351 z 28.12.1985, str. 2. W imieniu Komisji COCKFIELD Wiceprzewodniczący