60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 48 32003R1733 1.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 249/24 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1733/2003 z dnia 30 września 2003 r. wszczynające dochodzenie dotyczące zarzucanego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 119/97 w sprawie przywozu niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej przez przywóz niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów wysyłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, i poddające ten przywóz wymogowi rejestracji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (?), (rozporządzenie podstawowe), w szczegól- ności jego art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 3i 5, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: ()) A. WNIOSEK Na podstawie art. 13 ust. 3 podstawowego rozporządze- nia Komisja otrzymała wniosek o wszczęcie dochodzenia dotyczącego zarzucanego obchodzenia środków antydum- pingowych nałożonych na przywóz niektórych mechaniz- mów kołowych do segregatorów pochodzących z Chiń- skiej Republiki Ludowej. Wniosek został złożony dnia 18 sierpnia 2003 r. przez SX Biirowaren and Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH w imieniu producentów reprezentujących 100 % wspólnotowej produkcji niektórych mechanizmów koło- wych do segregatorów. B. PRODUKT Produkt, w odniesieniu do którego zarzuca się obejście środków antydumpingowych, to niektóre mechanizmy kołowe do segregatorów pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (rozważane produkty), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte kodem CN ex 8305 10 00. Mechanizmy kołowe do segregatorów składają się z dwóch prostokąt- nych kawałków stali lub drutów, z co najmniej czterema półpierścieniami wykonanymi ze stalowych drutów, zamocowanymi na nich, połączonymi stalową przykryw- ką. Można je otworzyć poprzez pociągnięcie półpierścieni albo za pomocą małej dźwigni, przymocowanej do rozwa- żanego produktu („niektóre mechanizmy kołowe do segre- gatorów”). Produktem objętym dochodzeniem są niektóre mecha- nizmy kołowe do segregatorów wysyłane z Wietnamu (produkty objęte dochodzeniem), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte tym samym kodem, co rozważany produkt. Kody CN podane są wyłącznie w celu informacyjnym. Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1. (6) (10) ) ( C. ISTNIEJĄCE ŚRODKI Środki obecnie obowiązujące oraz w odniesieniu do któ- rych zarzuca się obejście, to środki antydumpingowe nało- żone rozporządzeniem Rady (WE) nr 119/97 (?) ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2100/2000 (?). D. PODSTAWY Wniosek zawiera wystarczające dowody, że środki anty- dumpingowe obowiązujące w przywozie niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej są obchodzone w drodze przeładunku niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów w Wietnamie. Wniosek wskazuje, że po nałożeniu środków na rozwa- żany produkt zaszła istotna zmiana w strukturze handlu obejmującego wywóz z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu do Wspólnoty, oraz że nie ma innego wystar- czającego powodu lub uzasadnienia tej zmiany, niż nało- żenie cła. Wydaje się, że ta zmiana w strukturze handlu powstaje na skutek przeładunku w Wietnamie niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. Ponadto wniosek zawiera wystarczające dowody, że skutki naprawcze środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do rozważanego produktu są osłabiane zarówno w zakresie jakości, jak ceny. Wydaje się, że zna- czącej wielkości przywóz mechanizmów kołowych do segregatorów z Wietnamu zastąpił przywóz rozważanego produktu. Dodatkowo, istnieją wystarczające dowody na to, że to zwiększony przywóz dokonywany jest po cenach znacznie niższych od ceny nieszkodliwej ustalonej pod- czas dochodzenia, które doprowadziło do ustanowienia obowiązujących środków. Wniosek zawiera także wystarczające dowody na to, że mechanizmy kołowe do segregatorów są przywożone po cenach dumpingowych w stosunku do normalnej wartości wcześniej ustalonej dla rozważanego produktu. E. PROCEDURA W świetle powyższego Komisja stwierdziła, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie dochodze- nia na podstawie art. 13 rozporządzenia podstawowego oraz poddanie wymogowi rejestracji przywozu mechaniz- mów kołowych do segregatorów wysłanych z Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wiet- namu, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawo- wego. Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 1. Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 1.