O3/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 45 31981R1842 L 183/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.7.1981 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1842/81 z dnia 3 lipca 1981 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1188/81 dotyczącego ogólnych zasad przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1784/81 (?), w szczególności jego art. 16 ust. 6 oraz art. 24, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1188/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji dostosowanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych, a także kryteria ustalania wysokości takich refundacji oraz zmieniające rozporzą- dzenie (EWG) nr 3035/80 dotyczące niektórych produktów nie objętych załącznikiem II do Traktatu (*), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81 stawką refundacji jest stawka, którą stosuje się w dniu poddania zboża kontroli; w związku z tym dniem, który należy uwzględnić, jest dzień przyjęcia przez władze celne deklaracji płatności sporzą- dzonej przez zainteresowaną osobę, która wyraża w ten sposób zamiar przeprowadzenia destylacji i dokonania wywozu produk- tów oraz zakwalifikowania się do otrzymania refundacji; dekla- racja ta powinna zawierać informacje niezbędne do obliczenia wysokości kwoty refundacji; dla celów art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81, w szczegól- ności wyznaczenia współczynnika, konieczne jest zdefiniowanie znaczenia „całkowitych ilości wywozu” oraz „całkowitych ilości wprowadzanych do obrotu”; w celu stosowania niniejszego rozporządzenia konieczne jest ustalenie, czy produkty opuściły Wspólnotę, a w niektórych przy- padkach powinno być znane także miejsce ich przeznaczenia; z tego powodu należy odwołać się do definicji wywozu określonej w dyrektywie Rady 81/177/EWG (*) oraz do dowodów przewi- dzianych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2730/79 z dnia 29 listopada 1979 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produk- tów rolnych (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1663/81 (9); (!) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U.L 177 z 1.7.1981, str. 1. () Dz.U. L 121 z 5.5.1981, str. 3. (*) Dz.U.L 83 z 30.3.1981, str. 40. () Dz.U. L 317 z 12.2.1979, str. 1. ($) Dz.U. L 166 z 24.6.1981, str. 9. należy przewidzieć przepisy, że Państwa Członkowskie przeka- zują Komisji niezbędne informacje; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Otrzymanie refundacji wywozowej na zboża wywożone w postaci jednego z napojów alkoholowych objętych rozporzą- dzeniem (EWG) nr 1188/81 podlega wymogowi złożenia u wła- ściwych władz deklaracji, zwanej dalej „deklaracją płatności”, w której podmiot wyraża swój zamiar przeprowadzenia destyla- cji zboża w celu wyprodukowania jednego z napojów alkoholo- wych objętych tym rozporządzeniem. 2. Deklaracja płatności zawiera wszystkie dane szczegółowe nie- zbędne do wyznaczenia wysokości kwoty refundacji, w szczegól- ności: a) opis zboża lub słodu zgodnie z nazewnictwem stosowanym dla refundacji; b) masę netto produktów. Artykuł 2 1. W momencie przyjęcia deklaracji płatności zboża lub słód są umieszczane pod kontrolą celną lub kontrolą administracyjną, określoną w art. 3 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81, do czasu przeprowadzenia destylacji. 2. Dzień przyjęcia deklaracji płatności określa wysokość stawki refundacji. Artykuł 3 1. Do określenia wysokości kwoty refundacji wykorzystuje się wyniki badania deklaracji płatności w połączeniu lub nie z wyni- kami badania zboża lub słodu.