222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 3 32000D0788 14.12.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 314/27 DECYZJA RADY z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24WE w celu ustanowienia specjalnego programu działań Europejskiego Banku Inwestycyjnego wspierającego konsolidację oraz intensyfikację unii celnej pomiędzy WE i Turcją (2000/788/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 23 grudnia 1963 r. Rada przyjęła decyzję 64/732]JEWG o w sprawie zawarcia Układu ustanawiają- cego stowarzyszenie między Furopejską Wspólnotą Gos- podarczą a Turcją (?). Protokół dodatkowy obowiązujący od 1 stycznia 1973 r. i dołączony do Układu Stowarzysze- niowego (*) określa warunki, uzgodnienia oraz harmono- gramy postępującego wprowadzania unii celnej w okresie 22 lat. Na swym posiedzeniu w Luksemburgu w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r. Rada Europejska wezwała do opracowania strategii przygotowania Turcji do akcesji poprzez zbliżenie jej do Unii Europejskiej we wszystkich dziedzinach. 4 marca 1998 r. Komisja przedłożyła Radzie dokument zatytułowany „Strategia europejska dla Turcji” przedstawiający program prac zmierzających do konsoli- dacji oraz dodania treści unii celnej, jak również do zwięk- szenia współpracy w innych dziedzinach istotnych dla dal- szego rozwoju stosunków z Turcją. Na swym posiedzeniu w Cardiff w dniach 15 i 16 czerwca 1998 r. Rada Europejska z zadowoleniem powitała Strate- gię europejską dla Turcji jako platformę dla rozwoju sto- sunków pomiędzy Unią Europejską i Turcją w oparciu o odpowiednie i ewolucyjne zasady. Przypominając o potrzebie finansowego wspierania Strategii europejskiej, Rada Europejska odnotowała zamiar Komisji odzwiercie- dlenia sposobów oraz instrumentów wspierających wdra- żanie tej strategii jak również przedstawienia wniosków w tym zakresie. Opinia przedstawiona dnia 15 listopada 2000 r. (dotychczas nieopu- blikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. 217 z 29.12.1964, str. 3685/64. Dz.U. L 293 z 29.12.1972, str. 4. (4) ( Na swym posiedzeniu w Helsinkach w dniach 10 i 11 grud- nia 1999 r. Rada Europejska zdecydowała o tym, że Tur- cja stała się państwem kandydującym do wstąpienia do Unii w oparciu o te same kryteria, co inne państwa kandy- dujące. Zgodnie ze Strategią europejską dla Turcji oraz w następ- stwie nowego statusu Turcji jako państwa kandydującego nadanego podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Hel- sinkach, niniejsza decyzja powinna ustanowić specjalny program działań EBI wspierający konsolidację oraz inten- syfikację unii celnej pomiędzy Wspólnotą Europejską i Turcją. Decyzja ta powinna ułatwiać postęp w dziedzi- nach wciąż wymagających uwagi w zakresie wdrażania i efektywnego stosowania określonych aktów prawnych istotnych dla unii celnej, zgodnie z regularnymi raportami Komisji dotyczącymi postępów Turcji w kierunku akcesji oraz w odpowiednich dziedzinach określonych w Strategii europejskiej dla Turcji. Niniejsza decyzja wraz z oczekiwanym prawem Turcji do środków przedakcesyjnych w pełni realizuje zobowiązania Unii w zakresie kredytów EBI w Turcji w kontekście unii celnej. Działanie EBI na mocy niniejszej decyzji powinno być spójne z innymi środkami EBI dostępnymi w Turcji i powinno wspierać inwestycje wspomagające konkuren- cyjność przemysłu w Turcji, zwłaszcza w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw; inwestycje infrastrukturalne obejmujące transport, energetykę oraz telekomunikację i polepszające połączenia między infrastrukturą unijną i turecką, inwestycje wspierające bezpośrednią działalność inwestycyjną przedsiębiorstw ze Wspólnoty w Turcji; oraz, w sytuacjach, w których właściwym instrumentem jest finansowanie pożyczek przez EBI, inwestycje w instalacje techniczne ułatwiające funkcjonowanie unii celnej. Decyzja 2000/24/WE (+) daje EBI gwarancję Wspólnoty dla strat wynikłych z pożyczek na inwestycje poza grani- cami Wspólnoty (Europa Środkowo-Wschodnia, kraje regionu śródziemnomorskiego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki). Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24. Decyzja zmieniona decyzją 2000/688/WE (Dz.U. L 285 z 7.11.2000, str. 20).