20.1.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 16/61 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 stycznia 2005 r. ustanawiająca zharmonizowane normy badania na obecność niektórych pozostałości w produktach pochodzenia zwierzęcego przywożonego z krajów trzecich (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4992) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/34/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (!), w szczególności jej art. 4 ust. 5 i 17 ust. 7, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie urzędowych kontroli dokonywanych w celu zapewnienia wery- fikacji zgodności z prawem dotyczącym pasz i żywności oraz zasadami dotyczącymi zdrowia zwierząt i ich dobrostanu, w szczególności jego art. 11 ust. 4 oraz art. 63 ust. 1 lit. e), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 97/78/WE wymaga, aby każda przesyłka przywożona z kraju trzeciego była poddana kontrolom weterynaryjnym. Kontrole te mogą obejmować badania analityczne na obecność pozostałości substancji farmako- logicznie czynnych w celu sprawdzenia czy przesyłki spełniają wymagania prawodawstwa wspólnotowego. (2)  Maksymalny limit pozostałości (MRL) stosowany w kontroli żywności zgodnie z dyrektywą Rady 96/23|WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzę- cych  oraz  uchylającą  dyrektywy  85/358/EWG i 86/469JEWG — oraz  decyzje — 89/187/EWG i 91/664/JEWG(?), został ustanowiony w odniesieniu do substancji farmakologicznie czynnych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającym wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (*). MRL ma zastosowanie do prze- syłek przywożonych. () Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Furopejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1). () Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004. (*) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2232/2004 (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 71). (3)  Jednakże rozporządzenie (WE) nr 2377/90 nie przewi- duje MRL w odniesieniu do wszystkich substancji, w szczególności w odniesieniu do substancji, których stosowanie jest zakazane lub niedozwolone we Wspól- nocie. W odniesieniu do tych substancji obecność jakich- kolwiek pozostałości może stanowić podstawę do odrzu- cenia lub zniszczenie właściwej przesyłki przy jej przy- wozie. (4)  Właściwym jest, aby Wspólnota ustanowiła zharmonizo- wane podejście do przeprowadzania kontroli na pozos- tałości substancji zakazanych lub niedozwolonych we Wspólnocie w przywożonych przesyłkach. (5)  Minimalne wymagane wartości graniczne wydajności (MRPL) ustanowione zgodnie z decyzją Komisji 2002/657|WE wdrażającą dyrektywę Rady 96/23/WE dotyczącą wyników metod analitycznych i ich interpre- tacji (*) zostały przyjęte jako norma wydajności zapew- niająca skuteczną kontrolę prawodawstwa wspólnoto- wego przy badaniu urzędowych próbek na obecność niektórych zakazanych lub niedozwolonych substancji; MRPL odpowiadają średniemu limitowi, powyżej którego wykrycie substancji lub jej pozostałości może być rozu- miane jako metodologicznie znaczące. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Furopej- skiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpie- czeństwa żywności () zgodnie z Zasadami Pracy przy Analizie Ryzyka () zawartymi w Kodeksie Żywnościowym wymaga, aby prawo żywnościowe było oparte na czyn- nikach uzasadnionych dla rozważanej sprawy, takich jak wykonalność kontroli. (7) W związku z powyższym jednorazowego wykrycia pozostałości substancji poniżej MRPL ustanowionego w decyzji 2002/657|WE nie należy rozumieć jako wymagającego natychmiastowych działań, lecz jako wymagającego monitorowania przez Państwa Członkow- skie, a MRPL należy stosować tam, gdzie istnieją one jako punkty odniesienia dla działań zapewniających zharmo- nizowane wykonanie dyrektywy 97/78/WE. (*) Dz.U. L 221 z 17.8.2002, str. 8. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/25|WE (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 38). Ć) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4). (%) Dostępne na stronie ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/A103_33e.pdf