19ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 31999D0322 L 123/49 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.5.1999 DECYZJA RADY z dnia 3 maja 1999 r. upoważniająca sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej, w kontekście włączania dorobku Schengen w ramy Unii Europejskiej, do reprezentowania niektórych Państw Członkowskich w celach zawierania umów odnoszących się do instalacji i działania „serwera Help Desk” jednostki zarządzającej i Sieci Sirene faza II oraz zarządzania tego rodzaju umowami (1999/322/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, działając na podstawie art. 7 Protokołu załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską włączających dorobek Schengen w ramy Unii Furo- pejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W ramach współpracy między Państwami Członkowskimi, sygnatariuszami Konwencji Schengen z 1990 r. wprowa- dzającej w życie Układ z Schengen z 1985 r. wraz z załą- czonymi do niej dokumentami przystąpienia, sekretarz generalny Unii Gospodarczej Beneluksu został upoważ- niony do zawierania niektórych umów i zarządzania nimi w imieniu tych Państw Członkowskich. (2) — W rezultacie włączenia Sekretariatu Schengen do Sekreta- riatu Generalnego Rady Unii Europejskiej zadanie to, reali- zowane dotychczas przez sekretarza generalnego Unii Gospodarczej Beneluksu, w ramach współpracy Schengen zostaje przekazane sekretarzowi generalnemu Rady. (3)  Wykonywanie tego rodzaju zadania przez sekretarza gene- ralnego Rady w imieniu niektórych Państw Członkowskich stanowi zadanie nowe, różne od zadań realizowanych przez sekretarza generalnego stosownie do jego zobowią- zań w ramach Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Euro- pejską i Traktatu o Unii Europejskiej. (4)  Jest zatem właściwe, aby tego rodzaju nowe zadanie zostało powierzone sekretarzowi generalnemu na podsta- wie bezpośredniej decyzji Rady, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Rada upoważnia niniejszym sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej. do reprezentowania zainteresowanych Państw Członkowskich, jako osobę zastępującą sekretarza generalnego Unii Gospodarczej Beneluksu, w Umowie zawartej przez tego drugiego w imieniu tych Państw Członkowskich dnia 23 sierpnia 1996 r. z France Telecom Network Services Belgium, obecnie Global One Belgium, na dostawę, instalację i zarządzanie Siecią Sirene faza II, a także świadczenie usług jej dotyczących. 2. Rada upoważnia niniejszym sekretarza generalnego Rady do reprezentowania zainteresowanych Państw Członkowskich do celów zawarcia Umowy w imieniu tych ostatnich z Digital Equ- ipment SA na zainstalowanie i obsługę serwera stanowiska pomocy po upływie terminu wygaśnięcia aktualnie obowiązują- cej Umowy, zawartej dnia 8 maja 1996 r. między sekretarzem generalnym Unii Gospodarczej Beneluksu i Digital Equipment SA 3. Upoważnienia na podstawie ust. 1 i 2 stosuje się do momentu obciążenia płatnościami z tytułu wymienionych wyżej umów budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich i obowiązują, jeżeli płatności dokonywane są przez zainteresowane Państwa Człon- kowskie.