29.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 91/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 499/2006 z dnia 28 marca 2006 r. w  sprawie wszczęcia dochodzenia dotyczącego możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 769/2002 na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, w drodze przywozu kumaryny wysyłanej z Indonezji i Malezji, zgłoszonej lub niezgłoszonej jako pochodząca z Indonezji i Malezji, i poddające ten przywóz rejestracji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 14 ust. 3 i art. 14 ust. 5, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. WNIOSEK ()  Komisja otrzymała wniosek, na mocy art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, o zbadanie możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej. (2)  Wniosek został złożony w dniu 13 lutego 2006 r. przez Europejską Radę Przemysłu Chemicznego (CEFIC) w imieniu jedynego producenta stanowiącego 100 % wspólnotowej produkcji kumaryny. B. PRODUKT (3)  Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, jest kumaryna pochodząca z Chińskiej Repub- liki Ludowej, zgłaszana zwykle w ramach kodu CN ex2932 2100 (produkt objęty postępowaniem”). Powyższy kod CN podany jest jedynie dla celów infor- macyjnych. ()  Produktem objętym dochodzeniem jest kumaryna wysy- łana z Indonezji i Malezji („produkt objęty dochodze- niem”) zwykle zgłaszana w ramach tych samych kodów, co produkt objęty postępowaniem. C. OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI (5)  Środkami obecnie obowiązującymi i prawdopodobnie obchodzonymi są środki antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 769/2002 (?). () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17). () Dz.U. L 123 z 9.5.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1854/2003 (Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 1). D. PODSTAWY Wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie, wska- zujące, iż środki antydumpingowe nałożone na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej są obchodzone poprzez przeładunek kumaryny dokony- wany w Indonezji i Malezji. Przedstawione dowody są następujące: Wniosek wykazuje, że w następstwie nałożenia środków na produkt objęty postępowaniem znacznie zmieniła się struktura handlu w odniesieniu do wywozu z Chińskiej Republiki Ludowej, Indonezji i Malezji do Wspólnoty oraz że nie ma wystarczającego powodu lub uzasad- nienia dla wystąpienia takiej zmiany, innego niż nało- żenie cła. Wspomniana zmiana struktury handlu wydaje się wyni- kać z przeładunku kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej dokonywanego w Indonezji i Malezji. Ponadto wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie, wykazujące, iż skutki naprawcze obowiązujących środków antydumpingowych, nałożonych na przywóz produktu objętego postępowaniem, zostały osłabione zarówno w odniesieniu do ilości, jak i ceny. Znaczna wielkość przywozu kumaryny z Indonezji i Malezji praw- dopodobnie zastąpiła przywóz produktu objętego postę- powaniem. Ponadto istnieją wystarczające dowody potwierdzające, iż przywóz jest dokonywany po cenach dużo niższych od niewyrządzajacej szkody ceny ustalonej w dochodzeniu, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących środków. Wreszcie wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie, wskazujące, iż ceny kumaryny są cenami dumpin- gowymi w odniesieniu do wartości normalnej, ustalonej poprzednio dla produktu objętego postępowaniem. Jeżeli w toku dochodzenia stwierdzone zostanie stoso- wanie praktyk objętych art. 13 rozporządzenia podsta- wowego, innych niż przeładunek, mających na celu obejście środków antydumpingowych poprzez Indonezję i Malezję, dochodzenie może objąć również takie prak- tyki.