186 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 10 32000L0047 29.7.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 193/73 DYREKTYWA RADY 2000/47/WE z dnia 20 lipca 2000 r. zmieniająca dyrektywę 69/169/EWG oraz 92/12/EWG w zakresie tymczasowych ograniczeń ilościowych na przywóz piwa do Finlandii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 93, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Artykuł 26 dyrektywy Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyro- bów (4) objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowy- wania, przemieszczania oraz kontrolowania przyznaje Fin- landii prawo utrzymania limitu ilościowego 1 5 litrów przy zakupie piwa z innych Państw Członkowskich, jak okreś- lono w Akcie Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, które jest zwolnione z fińskich podatków. Finlandia powinna podjąć środki w celu zapewnienia, że przywóz piwa z państw trzecich na warunkach bardziej korzystnych niż przywóz tego produktu z innych Państw Członkowskich nie jest dopuszczalny. Artykuł 26 dyrektywy 92/12/EWG upoważnia Finlandię do dalszego stosowania, w okresie do dnia 31 grudnia 2003 r., takich samych ograniczeń ilości towarów, które można przywozić na jej terytorium bez dodatkowej płat- ności podatku akcyzowego, jak ograniczenia stosowane w dniu 31 grudnia 1996 r., przy czym ograniczenia te będą stopniowo znoszone. Artykuły 4 oraz 5 dyrektywy Rady 69/169/EWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów usta- wowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszą- cych się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodo- wym ruchu pasażerskim (%) przewidują ulgi w odniesieniu do wyrobów podlegających akcyzie, przewożonych w bagażu podróżnych przybywających z państw innych niż Państwa Członkowskie, pod warunkiem że przywóz taki nie ma charakteru handlowego. Dz.U. 177 E z 27.6.2000, str. 93. Opinia wydana dnia 14 czerwca 2000 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 24 maja 2000 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 96/99/WE (Dz.U. L 8 z 11:1.1997, str. 12). Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 94/4/WE (Dz.U. L 60 z 3.3.1994, str. 14). (5) (10) (1) Przepisy art. 26 dyrektywy 92/12/JEWG stanowią odstęp- stwo od jednej z fundamentalnych zasad rynku wewnętrz- nego, to jest prawa obywateli do przewożenia towarów zakupionych na własny użytek na całym obszarze Wspól- noty bez ponoszenia żadnych nowych opłat z tego tytułu, tak że niezbędne jest jak najdalej idące ograniczenie skut- ków tego odstępstwa. W tym miejscu właściwe jest zwiększenie etapami obec- nego limitu ilościowego przy zakupie piwa z innych Państw Członkowskich w celu stopniowego dostosowania przepisów obowiązujących w Finlandii do zasad wspólno- towych ustanowionych w art. 8 i 9 dyrektywy 92/12JEWG oraz W Celu zapewnienia całkowitego zniesienia wewnątrzwspólnotowych ulg w odniesieniu do piwa do dnia 31 grudnia 2003 r., jak przewidziano w art. 26 ust. 1 wspomnianej dyrektywy. Finlandia doświadcza problemów w odniesieniu do poli- tyki alkoholowej, polityki zdrowotnej i społecznej oraz porządku publicznego, między innymi wskutek zwiększe- nia prywatnego przywozu, między innymi przywozu piwa. Finlandia wnioskowała o odstępstwo w celu zastosowania ograniczenia przywozu piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie w ilości wynoszącej nie mniej niż sześć litrów. Uwzględnia się położenie geograficzne Finlandii, trudności gospodarcze fińskich sprzedawców detalicznych mających siedzibę w regionach przygranicznych oraz znaczne straty dochodów spowodowane zwiększonym przywozem piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie; W związku z tym konieczne jest upoważnienie Finlandii do stosowania ograniczenia przywozu piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie w ilości wynoszącej nie mniej niż sześć litrów. Właściwe jest utrzymanie w mocy niniejszego odstępstwa przez okres o dwa lata dłuższy niż okres ograniczenia ilości piwa przywożonego do Finlandii z innych Państw Członkowskich w celu umożliwienia fińskiemu handlowi detalicznemu przystosowania się do nowej sytuacji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 5 dyrektywy 69/169/EWG dodaje się następujący ustęp: „9. W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 upoważnia się Fin- landię na okres do dnia 31 grudnia 2005 r. do stosowania limitu ilościowego w wysokości nie mniej niż 6 litrów do przywozu piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie.”