298 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991R1768 22.6.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 158/49 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1768/91 z dnia 21 czerwca 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2921/90 w sprawie pomocy na produkcję kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 1630/91 (?), w szczególności jego art. 11 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 756/70 z dnia 24 kwietnia 1970 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę i kazeiniany (*) zostało uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 2921/90 (*); w czasie jego uchylania zostały przyjęte niektóre specjalne środki w celu ułatwienia zwolnienia zabezpieczeń wniesionych zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 756/70; wyka- zano, że w odniesieniu do ilości, które dotarły do miejsca prze- znaczenia do dnia 14 października 1990 r., wspomniane środki nie przynoszą oczekiwanych rezultatów, za co nie ponoszą winy zainteresowane podmioty gospodarcze; z powyższych przyczyn konieczne jest przyjęcie nowych środków, które umożliwiłyby zainteresowanym podmiotom uzyskanie zwolnienia z zabezpie- czeń przez przedstawienie uzupełniających dokumentów innych niż obecnie wymagane; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2921/90 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. Wart. 6: a) w akapicie drugim skreśla się zdanie drugie; b) dodaje się akapity trzeci, czwarty i piąty w brzmieniu: (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 150 z 15.6.1991, str. 19. () Dz.U. L 91 z 25.4.1970, str. 28. (*<) Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22. „Jeżeli ilości dotrą do miejsc przeznaczenia określo- nych w akapicie drugim do dnia 14 października 1990 r., zainteresowane podmioty uzyskują zwolnienie zabezpie- czenia przez złożenie właściwym organom wniosku wraz z niżej wymienionymi dokumentami uzupełniają- cymi, w których dokładne ilości włączonej kazeiny i kaze- inianów muszą być wykazane, a odpowiadające im numery partii towaru wymienione: — w przypadku wywozu: dowód, że kazeina lub kaze- iniany opuściły obszar celny Wspólnoty, — w przypadku dostaw dla podmiotu, na którym ciążą zobowiązania z tytułu przedsięwzięcia określo- nego w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 756/70: kopia dokumentu przewozowego i/lub specyfikacja wysyłkowa oraz kopia faktury. Właściwe organy przyjmują wnioski określone w akapicie trzecim wyłącznie pod warunkiem zawarcia we wniosku zobowiązania osoby zainteresowanej do zapłaty właści- wemu organowi kwoty odpowiadającej wartości zwalnia- nego zabezpieczenia, która ulega potrąceniu, jeżeli organy publiczne, podczas jakiejkolwiek kontroli, do jakiej są uprawnione w okresie 12 miesięcy od podpisania zobo- wiązania, wykażą, że określona kazeina lub kazeiniany miały miejsce przeznaczenia inne niż wskazane w doku- mentach uzupełniających, złożonych zgodnie z akapitem trzecim. W celu usprawnienia obsługi zwalniania zabezpieczeń Państwa Członkowskie w razie konieczności wspierają identyfikację podmiotów obciążonych zobowiązaniami określonymi w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 756/70 i mających siedzibę na ich terytorium.” 2. W art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Stosuje się do kazeiny i kazeinianów produkowanych od dnia 15 października 1990 r., z zastrzeżeniem przepisów art. 6.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 1 ust. 1 lit. b) stosuje się do kazeiny i kazeinianów wyprodukowanych przed dniem 15 października 1990 r.