244 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 27 31998D0118 7.2.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 33/21 DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 1997 r. dotycząca zawarcia Protokołu Przystąpienia Księstwa Monako do Konwencji w sprawie ochrony Alp (98/118/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1, wraz z art. 228 ust. 2 oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota Furopejska jest Umawiającą się Stroną Konwencji w sprawie ochrony Alp (Konwencji Alpejskiej) (*); ochrona Alp jest niezwykle ważna dla wszystkich Państw Człon- kowskich z uwagi na transgraniczny charakter problemów środo- wiskowych, ekonomicznych i społecznych regionu alpejskiego; Wspólnota wzięła udział w negocjacjach dotyczących Protokołu Przystąpienia Księstwa Monako do Konwencji w sprawie ochrony Alp i podpisała go 20 grudnia 1994 r.; zgoda na związanie się Konwencją Alpejską implikuje również zgodę na związanie się Protokołem, który rozszerza obszar geo- graficzny, do którego stosuje się Konwencję; rozszerzenie Konwencji Alpejskiej o Księstwo Monako umożliwia bardziej skuteczną ochronę Alp w całym obszarze regionu alpej- skiego; dlatego też Wspólnota powinna zatwierdzić Protokół, (!) Dz.U. C 347 z 18.11.1997, str. 7. () Dz.U. C 339 z 10.11.1997. () Dz.U. L 61 z 12.3.1996, str. 31. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Protokół Przystąpienia Księstwa Monako do Konwencji w sprawie ochrony Alp zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-ych) do złożenia Republice Austrii w imieniu Wspólnoty dokumentu zatwierd- zenia zgodnie z art. 11 ust. 2 Konwencji. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1997 r. W imieniu Rady J. LAHURE Przewodniczący