16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 10 31990L0044 31.1.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 27/35 DYREKTYWA RADY z dnia 22 stycznia 1990 r. zmieniająca dyrektywę 79/373JEWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (90/44/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43; uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 79/373/EWG (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 87/235/EWG (*), ustanawia reguły obrotu mieszankami paszo- wymi we Wspólnocie; zgodnie z obecnym prawodawstwem wspólnotowym Państwa Członkowskie mogą w niektórych przypadkach odstąpić od sto- sowania reguł wspólnotowych, w szczególności dotyczących ety- kietowania i wyboru składników; w celu wprowadzenia rynku wewnętrznego wszelkie krajowe odstępstwa, które mogą utrudniać swobodny przepływ miesza- nek paszowych lub stwarzać nierówne warunki konkurencji, powinny zostać wyeliminowane; najwłaściwszą metodą eliminowania wszystkich obecnych roz- bieżności dotyczących zasad etykietowania jest ustalenie na szcze- blu wspólnotowym wykazu deklaracji, który w każdym () Dz.U.C 178 z 7.7.1998, str. 4 oraz Dz.U. C 100 z 21.4.1989, str. 10. () Dz.U.C 12 z 16.1.1989, str. 382. (3) Dz.U.C 23 z 20.1.1989, str. 10. (*) Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30. ) Dz.U. L 102 z 14.4.1987, str. 54. przypadku musi być przekazywany lub może być przekazywany dobrowolnie przez podmiot odpowiedzialny za etykietowanie; w zakresie etykietowania celem dyrektywy 79/373/EWG jest zapewnienie, że hodowcy są powiadamiani obiektywnie oraz możliwie jak najdokładniej o składzie i stosowaniu pasz; ważne jest zapewnienie, aby dokładność składanych deklaracji była ofi- cjalnie weryfikowana zgodnie z odpowiednimi przepisami niniej- szej dyrektywy, na każdym etapie obrotu tymi paszami; deklaracja składników pasz stanowi w niektórych przypadkach ważną pozycję informacji dla hodowców; ilościowe określenie składników pasz dla zwierząt użytkowych powoduje obecnie trudności związane ze sprawdzeniem, głów- nie z powodu charakteru wykorzystanych produktów, złożono- ści wytworzonych mieszanek lub przyjętej metody wytwórczej; odpowiednio, na tym etapie właściwe jest preferowanie, przy- najmniej dla pasz przeznaczonych dla zwierząt użytkowych usta- leń elastycznej deklaracji ograniczonej do wskazania składników paszy bez podania ich ilości; musi być również pozostawiona możliwość stworzenia kategorii umożliwiających zgrupowanie pod jedną nazwą wielu składników; ponieważ kategorie składni- ków zostały już ustalone dyrektywą Komisji 82/475/EWG (6) dla mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt domowych, podobne przepisy powinny zostać przyjęte dla pozostałych pasz; konieczne jest ustanowienie przepisów szczególnych dotyczą- cych etykietowania pasz dla zwierząt domowych w celu uwzględ- nienia specjalnego charakteru tego rodzaju pasz; () Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 27.