166 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 2 31994R1626 6.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 171/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: na poziomie Wspólnoty nie istnieje żadne rozporządzenie w spra- wie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi na Morzu Śródziemnym przez pierwsze 10 lat prowadzenia wspólnej poli- tyki rybołówstwa, ponieważ szczególne okoliczności tam wystę- pujące nie pozwalają na tak samo łatwe zastosowanie przepisów analogicznych do przepisów mających zastosowanie na Atlan- tyku i Morzu Północnym od 1983 r.; przyszedł jednak czas na zaradzenie problemom wpływającym obecnie na zasoby Morza Śródziemnego poprzez wprowadzenie zharmonizowanego systemu zarządzania, dostosowanego do panujących tam warunków, biorąc pod uwagę istniejące przepisy krajowe i wprowadzając do nich poprawki, w przypadku gdy jest to potrzebne w odniesieniu do ochrony zasobów w sposób zrównoważony oraz, jeśli to właściwe, stopniowo; Wspólnota musi także dążyć, współpracując z wszystkimi zainte- resowanymi państwami przybrzeżnymi, do ustanowienia wspól- nej polityki dotyczącej zarządzania i eksploatacji śródziemno- morskich zasobów rybnych; system zarządzania wprowadzony przez niniejsze rozporządzenie obejmuje działalność związaną z połowami śródziemnomorskich zasobów przeprowadzanymi przez statki pływające pod banderą państw trzecich w portach Wspólnoty; używane na Morzu Śródziemnym narzędzia połowowe przyczy- niają się w dużej mierze do degradacji środowiska morskiego oraz () Dz.U.C 5 z 9.1.1993, str. 6 oraz Dz.U. C 306 z 12.11.1993, str. 10. (2) Dz.U.C 255 z 20.9. 1993, str. 237. (3) Dz.U. C 201 z 26.7.1993, str. 27. wyczerpania zasobów, powinny więc zostać zakazane; część strefy przybrzeżnej powinna zostać zarezerwowana dla wyselek- cjonowanych narzędzi połowowych, stosowanych przez ryba- ków poławiających na małą skalę; bez względu na geograficzny zakres rozporządzenia Rady (EWG) nr 3094/86 z dnia 7 paź- dziernika 1986 r. ustanawiającego niektóre środki techniczne w zakresie ochrony zasobów połowowych (4) przepisy niniej- szego rozporządzenia dotyczące sieci skrzelowych i sieci typu okrężnica stosuje się już na Morzu Śródziemnym; należy określić charakterystyki głównych rodzajów narzędzi połowowych używanych na Morzu Srod21emnym w szczegól- ności minimalne rozmiary oczek sieci, jak również minimalne rozmiary niektórych gatunków ryb, skorupiaków, mięczaków i innych produktów rybołówstwa charakterystycznych dla Morza Śródziemnego w celu zapobieżenia ich nadmiernej eksploatacji; w celu uniknięcia poławiania dużych ilości zbyt małych egzem- plarzy konieczna jest ochrona niektórych stref, w których groma- dzą się młode osobniki, przy uwzględnieniu lokalnych warunków biologicznych w tych strefach; właściwe jest, aby przy regulowa- niu rybołówstwa na Morzu Śródziemnym, zarówno legislacja wspólnotowa, jak i ustawodawstwo krajowe wzięło pod uwagę specyficzne potrzeby poszczególnych gatunków i środowisk, które zostały uznane za słabe lub narażone na wyginięcie; aby nie utrudniać badań naukowych, niniejsze rozporządzenie nie powinno być stosowane w odniesieniu do jakichkolwiek dzia- łań potrzebnych do celów takich badań; należy pozostawić możliwość wprowadzania krajowych środków dodatkowych do systemu ustanowionego przez niniejsze rozpo- rządzenie lub wykraczających poza minimalne wymogi ustano- wione przez niniejsze rozporządzenie, jak również regulujących stosunki między stronami zaangażowanymi w działalność poło- wową; utrzymywanie lub wprowadzanie takich środków podlega rozpatrzeniu przez Komisję co do ich zgodności z prawem wspól- notowym i wspólną polityką rybołówstwa; ze względu na ograniczony okres i zgodność z procedurą zapew- niającą jak najmniejszy negatywny wpływ na zasoby i działalność (*) Dz.U. L 288 z 11.10.1986, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3919/92 (Dz.U. L 397 z 31.12.1992, str. 1).