116 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 3 31977R1055 24.5.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 128/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1055/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (!), a także mając na uwadze, co następuje: w niektórych przypadkach istotne jest, aby agencja interwen- cyjna składowała produkty zakupione zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego poza terytorium Państwa Członkow- skiego, którego jurysdykcji podlega; jednakże biorąc pod uwagę dodatkowe koszty, które mogą zostać poniesione, oraz problemy związane ze zbytem tych produktów, takie składowanie może mieć miejsce tylko po uprzednim uzyskaniu zezwolenia Wspólnoty; ze względu na prostotę postępowania administracyjnego oraz potrzebę uniknięcia zakłóceń w handlu powinny zostać wpro- wadzone odpowiednie mechanizmy w celu zapewnienia, żeby operacje transportowe i handlowe dotyczące produktów skupo- wanych przez agencję interwencyjną prowadzone były w sposób prosty oraz zgodny z wymogami rynku; co więcej, te same zasady mogą być stosowane w przypadku przewozu produktów z jednej agencji interwencyjnej do innej; wprowadzenie takiego systemu wymaga odstępstwa od systemów kwot pobranych albo przyznanych w handlu produktami rolnymi oraz od systemu cen, w przypadkach gdy agencja interwencyjna posiadająca dany produkt musi stosować ceny, które nie mają mocy obowiązującej na terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji agencja ta podlega, () Dz.U. C 259 z 4.11.1976, str. 47. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Agencje interwencyjne nie mogą składować produktów skupionych zgodnie przepisami prawa wspólnotowego poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlegają, chyba że uprzednio otrzymały zezwolenie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4. 2.  Zezwolenia udziela się, jeżeli takie składowanie ma istotne znaczenie oraz uwzględniając następujące czynniki: a) możliwości i wymogi składowania w Państwie Członkow- skim, którego jurysdykcji dana agencja interwencyjna podlega, oraz w innych Państwach Członkowskich; b) jakiekolwiek dodatkowe koszty wynikające ze składowania w Państwie Członkowskim, którego jurysdykcji dana agencja interwencyjna podlega, a także dodatkowe koszty wyni- kające z transportu. 3.  Zezwolenie na składowanie na terytorium państwa trze- ciego jest udzielane tylko w takich przypadkach, w których na podstawie kryteriów ustalonych w ust. 2 składowanie w innym Państwie Członkowskim stwarza poważne trudności. 4. Informację określone w ust. 2 lit. a) sporządza się po konsultacji ze wszystkimi Państwami Członkowskimi. Artykuł 2 Cła i inne kwoty przyznawane lub pobierane w ramach wspólnej polityki rolnej nie mają zastosowania w stosunku do produktów: — transportowanych w następstwie zezwolenia udzielonego na mocy art. 1, albo — przewożonych z jednej agencji interwencyjnej do innej.