392 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31997R2382 29.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 329/36 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2382/97 z dnia 28 listopada 1997 r. otwierające na okres jednego roku kontyngenty taryfowe na przywóz ryżu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Pólnocnej, przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1522/96 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające stawki celne, które mają być stosowane przez Wspólnotę, wynikające z negocjacji w ramach art. XXIV.6 GATT w następstwie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 1522/96 (2), zmienione rozporzą- dzeniem Komisji nr 112/97 (*), przewiduje otwarcie kontyngen- tów taryfowych na przywóz ryżu ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej; jednakże otwarcie dwóch spośród z nich zostało odroczone do czasu zakończenia konsultacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej; nie czekając na zakończenie tych konsultacji, za zgodą kraju wywozu otwiera się na okres jed- nego roku dwa kontyngenty taryfowe na przywóz ryżu bielonego lub półbielonego oraz ryżu łuskanego; dla zarządzania tymi kontyngentami taryfowymi powinny zostać przyjęte przepisy szczególne; Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie usta- lonym przez przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Otwiera się następujące kontyngenty taryfowe ustanowione w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1522/96 na przywóz do Wspólnoty w 1997 r. ryżu pochodzącego ze Stanów Zjednoczo- nych Ameryki Północnej: a) 38 721 ton ryżu bielonego lub półbielonego objętego kodem CN 1006 30, przy zerowej stawce celnej. Numer porządkowy kontyngentu 09.4076; b) 7642 tony ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20, przy stawce celnej 88 ECU za tonę. Numer porządkowy kontyngentu 09.4077. (!) Dz.U. L 334 z 30.12.1995, str. 1. () Dz.U.L 190 z 31. 7.1996, str. 1. () Dz.U. L 20 z 23.1.1997, str. 23. Artykuł 2 1. Wnioski o wydanie pozwolenia składa się do właściwego organu zainteresowanego Państwa Członkowskiego w terminie pierwszych pięciu dni roboczych od daty wejścia w życie niniej- szego rozporządzenia. 2. Wnioski o wydanie pozwolenia w odniesieniu do ilości, na które nie składano wniosków w terminie ustanowionym w ust. 1, można wnosić w kolejnym okresie, rozpoczynającym się 20 dni roboczych po dacie publikacji niniejszego rozporządzenia i wyga- sającym pięć dni roboczych później. Artykuł 3 1. Nie naruszając art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1162/95, zabezpieczenie dla pozwoleń na przywóz ustala się w wysokości: — 46 ECU na tonę dla kontyngentu przewidzianego w art. 1 lit. a), — 22 ECU na tonę dla kontyngentu przewidzianego w art. 1 lit. b). 2. Kraj pochodzenia wpisuje się w sekcji 8 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń na przywóz, a wyraz „tak” zaznacza się krzyżykiem. 3. W sekcji 24 pozwolenia umieszcza się jedno z poniższych: a) dla kontyngentu określonego w art. 1 lit. a): — Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) n* 2382/97] — Toldfri (Forordning (EF) nr 2382/97) — Zollfrei (Verordnung (EG) Nr 2382/97) — AreXAóg [Kavoviopog (EK) ap. 2382/97] — Exemption from customs duty (Regulation (WE) nr 2382/97) — Exemption du droit de douane [Reglement (CE) n* 2382/97] — Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2382/97] — WVrijgesteld — van  douanerecht  (Verordening — (EG) nr 2382/97) — Isengdo do direito aduaneiro [Regulamento (CE) n.? 2382/97] — Tullivapaa (asetus (EY) N:o 2382/97) — Taullfri (fórordning (EG) nr 2382/97);