384 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 4 31993D0069 2.2.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 25/26 DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji oraz Konfederacją Szwajcarską odnoszącą się do zmiany Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej (93/69JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 15 ust. 2 Konwencji między Europejską Wspólnotą Gos- podarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji oraz Konfe- deracją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzyto- wej (!) upoważnia Wspólny Komitet powołany na mocy tej Kon- wencji do formułowania zaleceń dotyczących zmian do Konwencji; Konwencja została zmieniona w celu uwzględnienia ostatnich zmian w zakresie zasad tranzytu wspólnotowego stanowiących element przekształceń tej procedury, ze względu na cel, którym jest wprowadzenie rynku wewnętrznego do dnia 1 stycznia 1993 r.; dane zmiany zostały określone w zaleceniu nr 1/91 Wspólnego Komitetu; należy przyjąć Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do tych zaleceń, (!) Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji oraz Konfederacją Szwajcarską odnoszącą się do zmiany Konwercji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej. Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przeewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumienia w celu zawiązania Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1991 r. W imieniu Rady P. DANKERT Przewodniczący