218 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R1549 1.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 166/41 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1549/94 z dnia 30 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 388/92, (EWG) nr 1727/92 i (EWG) nr 1728/92 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące szczególnych środków zaopatrywania francuskich departamentów zamorskich, Azorów, Madery oraz Wysp Kanaryjskich w produkty zbożowe KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odnie- sieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich (1), zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3714/92 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych (*, ostatnio  zmienione  rozporządzeniem Komisji  (EWG) nr 1974/93 (*), w szczególności jego art. 10, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1974/93, w szczególności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (6))  zmienione  rozporządzeniem Komisji  (EWG) nr 2193/93 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 6 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 388/92 (8), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 329/94 (), rozporządze- nie (EWG) nr 1727/92 (19), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1075/94 (!1) i rozporządzenie (EWG) nr 1728/92 (12), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1157/94 (!*), prze- widują dostosowanie kwoty pomocy przyznanej na podstawie różnicy w cenie progowej danych zbóż między miesiącem, w którym złożono wniosek o świadectwa pomocy, a miesiącem, w którym dokonano wpisu w takim świadectwie; wpis w świa- dectwie jest dokonywany zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporządzenia = Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. Dz.U. L 378 z 23.12.199), str. 23. Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1. Dz.U. L 180 z 23.7.1993, str. 26. Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 22. Dz.U. L 43 z 19.2.1992, str. 16. Dz.U. L 42 z 15.2.1994, str. 3. ) Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 101. ) Dz.U. L 120 z 11.5.1994, str. 1. 2) Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 104. ) Dz.U. L 130 z 21.5.1994, str. 9. © aSTuTETGTNS o 5S S =76 N Komisji (EWG) nr 131/92 (!*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2596/93 (15), dotyczącego francuskich depar- tamentów zamorskich, a także zgodnie z art. 4 ust. 7 rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 1695/92 (!6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2596/93, oraz zgodnie z rozporzą- dzeniem (EWG) nr 1696/92 (17), ostatnio zmienionym rozporzą- dzenie (EWG) nr 2596/93, dotyczącym odpowiednio Wysp Kana- ryjskich oraz Azorów i Madery; wpis w świadectwie pomocy jest dokonywany w miejscu przeznaczenia przez władze lokalne po przestawieniu produktów, do których ma się odnosić; począwszy od roku gospodarczego 1993/94 ma miejsce istotna redukcja wspólnych cen; na skutek czasu potrzebnego, aby prze- syłki dotarły do francuskich departamentów zamorskich, na Azory, Maderę i Wyspy Kanaryjskie z kontynentalnej części Wspólnoty, dostosowanie to najprawdopodobniej będzie krzyw- dzące dla podmiotów gospodarczych, które mają zobowiązania do dostaw na koniec roku gospodarczego; dlatego istotne jest odstąpienie od powyższych przepisów w celu ułatwienia przejścia z roku gospodarczego 1993/94 do roku gospodarczego 1994/95; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dostosowanie, przewidziane w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 388/92, (EWG) nr 1727/92 oraz (EWG) nr 1728/92, nie ma zastosowania, jeśli podmiot udowodni właściwym władzom miejsca przeznaczenia, że zboża i produkty zbożowe inne niż kukurydza czy sorgo, przedstawione do dokonania wpisu w świadectwie pomocy, zostały wysłane przed dniem 1 lipca 1994 r. lub, w przypadku kukurydzy lub sorgo, przed dniem 1 października 1994 r. Dowodem jest konosament lub inny dokument przewozowy, który stanowi wystarczającą gwarancję, należycie sporządzony w momencie wysyłki. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 14 (14) Dz.U. L 15 z 22.1.1992, str. 13. (15) Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 24. (16) Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 1. (17) Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 6.