434 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 38 32003R0649 11.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 95/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 649/2003 z dnia 10 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 w zakresie przywozu produktów z wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (), uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 139/81 z dnia 16 stycznia 1981 r. określające warunki objęcia niektórych rodzajów mrożonej wołowiny i cielęciny podpozycją 0202 30 50 Nomenklatury Scalonej (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 264/1999 (*, w szczególności jego art. 5 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyn- gentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1781/2002 (*), w szczegól- ności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 996/97 z dnia 3 czerwca 1997 r. w sprawie otwarcia i zarządzania kontyn- gentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych koś)em CN 0206 29 91 ('), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1266/98 (*), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () Na mocy rozporządzeń (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 muszą być wydane świadectwa autentyczności, zanim niektóre towary będą mogły zostać przywiezione lub dopuszczone do szcze- gólnych podpozycji Nomenklatury Scalonej. Wykazy organów Wydęl'ących takie świadectwa są załączone do tych rozporządzeń. (2) W Argentynie została zmieniona nazwa organu wydają- cego takie świadectwa autentyczności. (3) Dlatego rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 powinny zostać odpo- wiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 139/81 zastępuje się tekstem w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 nazwę organu wydającego „Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación (SAGPyA)” zastępuje się „Secretaria de Agricul- tura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”. Artykuł 3 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 996/97 nazwę organu wydającego „Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación (SAGPyA)” zastępuje się „Secretaria de Agricul- tura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2003 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. (*) Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29. (*) Dz.U. L 15 z 17.1.1981, str. 4. (*) Dz.U. L 32 z 5.2.1999, str. 3. (*) Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. () Dz.U. L 270 z 8.10.2002, str. 3. (') Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 6. %) Dz.U. L 175 z 19.6.1998, str. 9. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji