310 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04ft. 2 31996R0788 1.5.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 108/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 788/96 z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie statystyk dotyczących produkcji akwakultury RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: akwakultura jest szybko rozwijającym się sektorem branży poło- wowej, który może stanowić uzupełnienie ograniczonych dostaw z tradycyjnego rybołówstwa; produkcja akwakultury musi być monitorowana oraz w razie konieczności kontrolowana w celu zapewnienia zadowalających warunków obrotu; wpływ akwakultury na rozwój regionalny oraz na środowisko naturalne prowadzi do rosnącego zapotrzebowania na statystyki do celów monitorowania rozwoju tego sektora; wprowadzenie wspólnotowej polityki strukturalnej rybołówstwa również wymaga prowadzenia statystyk produkcji w sektorze akwakultury; cele proponowanych działań mogą zostać osiągnięte jedynie w oparciu o wspólnot owy akt prawny, który pozwoli Komisji na koordynowanie koniecznego zharmonizowania informacji statys- tycznej na poziomie wspólnotowym, podczas gdy zbieranie sta- tystyk dotyczących produkcji akwakultury oraz zapewnienie infrastruktury koniecznej do zwiększenia wiarygodności tych sta- tystyk i jej monitorowania stanowi pierwszorzędny oraz główny obowiązek Państw Członkowskich; określona metoda sporządzania właściwych statystyk wspólnoto- wych na temat produkcji akwakultury wodnej, tworzonych przez wykorzystanie istniejących statystyk państwowych (!) Opinia wydana dnia 27 marca 1996 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). opracowanych w celu wypełnienia bieżących zobowiązań krajo- wych oraz międzynarodowych, wymaga szczególnie ścisłej współpracy między Komisją a Państwami Członkowskimi, w szczególności w ramach Stałego Komitetu ds. Statystyki Rol- nictwa, powołanego decyzją 72/279/EWG (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przepisy ogólne Każde Państwo Członkowskie corocznie przedkłada Komisji sta- tystyki dotyczące produkcji akwakultury odbywającej się we wszystkich wodach tego państwa. Artykuł 2 Przedkładanie danych Państwa Członkowskie przesyłają Komisji dane określone w art. 1 w postaci opisanej w załączniku I w terminie dziewięciu miesięcy od końca roku kalendarzowego, którego dotyczą, wraz z danymi uznanymi przez Państwa Członkowskie za poufne na podstawie prawodawstwa krajowego lub praktyki dotyczącej poufności informacji statystycznych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w spra- wie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Furopej- skich danych statystycznych objętych zasadą poufności (*). Dopuszcza się przedkładanie danych za pomocą środków magne- tycznych bądź w postaci innej niż opisana w załączniku I, przy czym taka forma powinna zostać uzgodniona między Państwem Członkowskim a Komisją (Eurostat). Z zastrzeżeniem środków koniecznych do zapewnienia poufno- ści informacji statystycznej Komisja (Eurostat) udostępni Pań- stwom Członkowskim dane przedłożone na mocy niniejszego rozporządzenia. () Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1. () Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1.