44 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 13 31992R2221 1.8.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 218/81 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2221/92 z dnia 31 lipca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1274/91 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 2 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj (!), w szczególności jego art. 10 ust. 3, art. 20 ust. l i art. 22 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1274/91 (), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3540/91 (), przewiduje szcze- gółowe zasady niezbędne do wykonania takich norm handlo- wych; doświadczenie pokazało, że przepisy dotyczące fakultatywnego oznakowania daty zniesienia powinny zostać zmienione; należy wprowadzić jednoznacznie jasną datę zniesienia, która jeśli jest stosowana, musi znajdować się zarówno na jajach, jak i na opakowaniach; warunki, w ramach których zakłady pakowania zaopatrywane przez jednostki produkcyjne zlokalizowane na tym samym terenie wskazują datę zniesienia, powinny być stosowane w innych zakładach pakowania, jeśli używa się szczelnie zamkniętych pojemników; należy ustanowić zasady oznakowania daty zniesienia na jajach zniesionych w dniu wolnym od pracy; fakultatywne oznakowanie systemu chowu powinno zostać ograniczone do wyrażeń wymienionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91, z wyjątkiem hodowli ekologicznych; w celu uproszczenia kontroli w całej Wspólnocie Państwa Człon- kowskie powinny wymienić się wykazami zarejestrowanych producentów, natomiast tygodniowe rejestry zapasów sortowa- nych jaj powinny być przechowywane przez zakłady pako- wania; wyrażenia stosowane w przemyśle spożywczym powinny być spójne; należy zmienić przepisy dotyczące stosowania określenia „ekstra” w celu określenia warunków, w ramach których to określenie może pojawiać się na opakowaniu; należy wprowadzić dodatnią tolerancję wagową w celu zapew- nienia uczciwej konkurencji między podmiotami gospodar- czymi; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, () Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5. (*) Dz.U. L 121 z 16.5.1991, str. 11. (') Dz.U. L 335 z 6.12.1991, str. 12. do jaj PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1274/91 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 1 wprowadza się następujące zmiany: — Waart. 1 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże dostawa lub odbiór jaj od producentów przez zakłady pakowania lub przemysł może odbywać się raz w tygodniu jedynie w przypadkach, gdy temperatura otoczenia, w którym jaja są przechowywane na fermie, nie przekracza 18*C.”; — Waart. 1 ust. 6 tiret drugie otrzymuje brzmienie: „— jaja, które są dostarczane przez jednostki produk- cyjne zlokalizowane na tym samym terenie co zakład pakowania i które nie znajdują się w szczelnie zamkniętych pojemnikach, mają być ozna- kowane datą zniesienia, w którym to przypadku należy je sortować i pakować w dniu zniesienia jaj lub jeśli dzień zniesienia przypada w dniu wolnym od pracy, pierwszego następnego dnia roboczego.”; 2. Artykuł 15 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 15 1. W  uzupełnieniu daty pakowania zalecana data sprzedaży i/lub data przydatności do spożycia może być oznaczona podczas pakowania przez podmiot gospodarczy na jajach lub na ich opakowaniach lub też na obydwu. 2. Data zniesienia może być oznaczona przez podmiot gospodarczy na opakowaniach podczas pakowania, w którym to przypadku oznacza się ją również na jajach znaj- dujących się w opakowaniach. Jednakże jaja mogą być również oznaczane datą zniesienia na fermie. 3.  Dla oznakowania na jajach dat określonych w niniej- szym artykule oraz w przypadku daty zniesienia znajdującej się również na opakowaniach stosuje się jedno lub więcej wyrażeń wymienionych w załączniku I. 4. Daty określone w niniejszym artykule oznacza się w formie dwóch grup znaków określających, w następującej kolejności: