110 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 31999R2799 31.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 340/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2799/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania roz przyznawania pomocy w odniesieniu do ml [0 rządzenia (WE) nr 1255/99 w odniesieniu do a odtłuszczonego i eka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniźggc rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/99 z dnia 17 maja 1 9 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego aft. 10 i 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1) 1) DZU. L 158 Rozporządzenie (WE) nr 1255/99 zastępuje rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 804/68 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem E) nr 1587/96 () oraz między innymi rozporządzenie Rady (EW ł nr 986/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustanawiające ogólne zasady przyzna- wania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego na aszę (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji E) nr 1802/95 (), W celu uwzględnienia nowyc uzgodnień oraz wcześniejszego doświadczenia rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 1725/79 z dnia 26 lipca 1979 r. w sprawie zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetwarzanego na mieszankę paszową oraz mleka odtłuszczonego w proszku przezna- czonego na paszę dla cieląt (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem %WE) nr 83/96 ('), powinno_zostać zmienione oraz w miarę potrzeby uproszczone. W inte- resie przejrzystości, przy okazji wprowadzania zmian do tego rozporządzenia, dane rozporządzenie powinno również zostać ponownie sformułowane, aby ująć prze- %isy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3398/91 z dnia O listopada 1991 r. w sprawie sprzedaży w formie przetargu odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczo- nego do wytwarzania mieszanki paszowej, zmieniają- cego rozporządzenie (EWG) nr 569/88 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 124/99 (*), jak również rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1634/85 z dnia 17 czerwca 1985 r. ustalającego wysokość pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego oraz mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego na paszęśx(]lg, ostatnio  zmienionego — rozporządzeniem  (EWG) nr 1802/95. Celem środka pomocy przewidzianego w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 jest umożliwienie uzyskania wysokiej opłacalności produkcji białek mleka. Dlatego właściwe jest powiązanie płatności pomocy z zawartością białek mleka w używanym mleku odtłusz- czonym lub mleku odtłuszczonym w proszku. Konieczne jest zapewnienie, że mleko odtłuszczone oraz mleko odtłuszczone w proszku, w odniesieniu do których przyznawana jest &?moc, w rzeczywistości jest wykorzystane jako pasza. W tym celu pomoc powinna być przyznawana wyłącznie w odniesieniu do mleka odtłuszczonego oraz mleka odtłuszczonego w proszku przetworzonego na mieszanki paszowe bądź do tego Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 4. Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27. 99 z 7.8.1979, str. 1. z 23.1.1996, str. 3. 0 z 22.11.1991, str. 16. z 21.1.1999, str. 19. z 18.6.1985, str. 7. L1 .L17 .L32 L16 rodzaju mleka denaturowanego zgodnie z niektórymi wymaganiami. Konieczne jest również zapobieżenie wypłacaniu pomocy więcej niż jeden raz w odniesieniu do tego samego produktu. Rozporzżdzenie Komisji (WE) nr 1043/97 (!!) wpro- wadza odstępstwa od niektórych przepisów dotyczących monitorowania rzełźisów zawartych w rozporządzeniu (EWG) nr 1725/79. Kontrole przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny brać pod uwagę wymienione odstępstwo, a rozporządzenie (WE) nr  1043/97 powinno zostać uchylone. Pomoc powinna być przyznana wyłącznie w przypadku, gdy mieszanka paszowa odpowiada niektórym normom minimalnym co do składu przestrzeganego zwyczajowo w tej branży oraz w przypadku gdy osiągnęła ona stadium końcowe twarzania przemysłowego. Do celów kontroli pro&i]a,(ty ęlowinny być pakowane w sposób  umożliwiający ' ich  identyfikację. Powinno zezwolić się Państwom Członkowskim na szczegółowe określenie sposobu spełniania powyższych wymagań. Specjalne opakowanie nie jest konieczne w przypadku mieszanek paszowych, do których dodana została mączka z lucerny 'siewnej. Ponadto wymóg taki nie byłby właściwy w przypadkach przewozu w cysternie bądź w kontenerze, tak jak to praktykowane jest przez niektórych użytkowników. Wymieniona metoda prze- wozu powinna podlegać specjalnym uzgodnieniom kontrolnym, a pomoc powinna być wypłacana wyłącznie po przeprowadzeniu kontroli. Ostateczne zastosowanie mleka odtłuszczonego oraz mleka odtłuszczonego w proszku o obniżonej cenie można monitorować wyłącznie w przypadku, g((iiy przed- siębiorstwa korzystające z pomocy przedstawiają należyte gwarancje. Przedsiębiorstwa — przetwórcze powinny być otrzymywać zezwolenie od właściwej agencji zainteresowanego Państwa Członkowskiego oraz posiadać system rachunkowości dostosowany do wymagań uzgodnień w sprawie pomocy. W zakresie metod odniesienia mających zastosowanie do analiz przewidzianych w ramach niniejszego systemu pomocy powinno zostać zrobione odniesienie do wykazu publikowanego każdego roku zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2721/95 z dnia 24 listopada 1995 r. ustanawiającym zasady stosowania metod odniesienia i rutynowyc% w zakresie analizy i oceny jakości mleka oraz przetworów mlecznych” w ramach wspólnej organizacji rynku (!?). Jednakże, z uwagi na to, że nie zostały ustanowione żadne metody odniesienia służące do ustanawiania ilości mleka odtłusz- czonego w proszku w mieszankach paszowych, wystę- powania serwatki podpuszczkowej w proszku w mleku odtłuszczonym w proszku lub jakości skrobi w mleku odtłuszczonym w proszku, właściwe metody powinny zostać ustanowione w niniejszym rozporządzeniu. () Dz.U. L 152 z 11.6.1997, str. 6. () Dz.U. L 283 z 25.11.1995, str. 7.