138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12Jt. 1 31990L0377 17.7.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 185/16 DYREKTYWA RADY z dnia 29 czerwca 1990 r. dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (90/377/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 213, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: istnienie przejrzystości ceny energii w stopniu wzmacniającym warunki zapewniające niezakłóconą konkurencję w ramach wspólnego rynku jest niezbędne dla urzeczywistnienia oraz sprawnego funkcjonowania wewnętrznego rynku energii; przejrzystość może przyczynić się do zlikwidowania dyskrymi- nacji odbiorców poprzez zwiększenie ich wolności wyboru mię- dzy różnymi źródłami energii oraz różnymi dostawcami; obecnie stopień przejrzystości waha się w zależności od źródła energii, państwa lub regionu Wspólnoty, tym samym poddając w wątpliwość osiągnięcie wewnętrznego rynku energii; jednakże ceny płacone przez przemysł we Wspólnocie za zuży- waną energię stanowią jeden z czynników wpływających na ich konkurencyjność i dlatego powinny mieć charakter poufny; (!) Dz.U. C 257 z 10.10.1989, str. 7. () Dz.U. C 149 z 18.6.1990. () Dz.U.C75 z 26.3.1990, str. 18. system obejmujący standardowych odbiorców stosowany przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich (SOEC) w jego publi- kacjach dotyczących cen oraz system cen rynkowych, który zos- tanie wprowadzony dla głównych przemysłowych odbiorców energii elektrycznej, zapewnią, że przejrzystość cen nie będzie przeszkodą dla zachowania poufności; konieczne jest zwiększenie liczby kategorii odbiorców, stosowa- nych przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich do pozio- mów, na których odbiorcy pozostają reprezentatywni; w ten sposób przejrzystość cen dla odbiorców końcowych będzie osiągnięta bez naruszania niezbędnej zasady poufności umów; w celu zachowania poufności warunkiem opublikowania ceny jest istnienie co najmniej trzech odbiorców w danej kategorii; informacje dotyczące gazu i energii elektrycznej zużywanej przez przemysł dla końcowych odbiorców energii umożliwią również dokonywanie porównań z innymi źródłami energii (ropa naf- towa, węgiel, paliwa kopalne, odnawialne źródła energii) oraz innymi odbiorcami; zarówno przedsiębiorstwa dostarczające gaz i energię elektryczną, jak też odbiorcy gazu i energii elektrycznej podlegają, niezależnie od stosowania niniejszej dyrektywy, zasadom konkurencji okre- ślonym w Traktacie oraz w rezultacie Komisja może wymagać przekazywania informacji o cenach i warunkach sprzedaży; znajomość obowiązujących systemów cenowych tworzy część przejrzystości cen;