116 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 32000R2238 11.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 257/2 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2238/2000 z dnia 9 października 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia (WE) nr 384/96 (!) Rada przy- jęła wspólne procedury ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej. (2)  Artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 stanowi, że w przypadku przywozu z krajów nieposiadających gos- podarki rynkowej, w szczególności z państw wymienio- nych w przypisie do tego przepisu, wartość normalna ma być między innymi określona na podstawie ceny lub war- tości konstruowanej, odnoszącej się do analogicznego kraju trzeciego o gospodarce rynkowej. (3)  Artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 dalej sta- nowi, że w przypadku przywozu z Federacji Rosyjskiej oraz z Chińskiej Republiki Ludowej wartość normalna może być określona zgodnie z zasadami odnoszącymi się do krajów o gospodarce rynkowej w przypadkach, gdy ist- nieje możliwość wykazania, że warunki rynkowe przewa- żają w stosunku do jednego lub wielu producentów pod- danych postępowaniu pod względem produkcji i sprzedaży odnośnego produktu. (4)  Proces reform na Ukrainie, w Wietnamie i w Kazachstanie zasadniczo zmienił gospodarki tych krajów i doprowadził do powstania firm, w odniesieniu do których przeważają warunki gospodarki rynkowej. Skutkiem powyższego te trzy państwa odeszły od sytuacji gospodarczej, która suge- rowała zastosowanie metody kraju analogicznego. (5)  Właściwe jest dokonanie przeglądu praktyki antydumpin- gowej Wspólnoty, aby możliwe było uwzględnienie zmie- nionych warunków gospodarczych na Ukrainie, w Wiet- namie i Kazachstanie. (6)  Właściwe jest również przyznanie podobnego traktowania w odniesieniu do przywozu z krajów, które są członkami Światowej Organizacji Handlu (WTO) z dniem rozpoczę- cia odpowiedniego postępowania antydumpingowego, (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 905/98 (Dz.U. Dz 128 z 30.4.1998, str. 18) PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 384/96 wprowadza się następujące zmiany: — Iit. b) otrzymuje brzmienie: „b) — W odniesieniu do postępowań antydumpingowych dotyczących przywozu z Federacji Rosyjskiej, Chiń- skiej Republiki Ludowej, Ukrainy, Wietnamu i Kazach- stanu oraz z jakiegokolwiek kraju o gospodarce nie- rynkowej, które jest członkiem WTO w dniu rozpoczęcia postępowania, wartość normalna będzie określana zgodnie z ust. 1-6 w wypadku wykazania, na podstawie właściwie uzasadnionych wniosków przedstawianych przez jednego lub wielu producen- tów poddanych postępowaniu oraz zgodnie z kryte- riami i procedurami określonymi w lit. c), że warunki gospodarki rynkowej przeważają w stosunku do tego producenta lub producentów pod względem produk- cji i sprzedaży podobnego, odnośnego towaru. Jeśli wyżej wspomniana sytuacja nie będzie miała miejsca, stosuje się zasady określone w lit. a).”, — przypis otrzymuje następujące brzmienie: „(*) Albania, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Korea Północna, Kirgistan, Mołdawia, Mongolia, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie odnosi się do wszystkich postępowań antydumpingowych rozpoczętych po dniu jego wejścia w życie. W przypadku przywozu z państw o gospodarce nierynkowej, które stają się członkami WTO po dniu wejścia w życie niniej- szego rozporządzenia, odnosi się ono do wszystkich postępowań antydumpingowych dotyczących produktów pochodzących z tych krajów, które są rozpoczynane po dacie wstąpienia tych kra- jów do WTO. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.