11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 359 31996D0205 L 69/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.3.1996 DECYZJA RADY z dnia 20 listopada 1995 r. w sprawie tymczasowego stosowania niektórych przepisów Międzyregionalnej Ramowej Umowy o Współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami-stronami, z drugiej strony (!) (96/205/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Wspólny Rynek Ameryki Południowej (Mercosur) podjęły działania w celu przyjęcia procedur wczesnego stosowa- nia niektórych przepisów Międzyregionalnej ramowej umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Człon- kowskimi z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Połu- dniowej i jego państwami-stronami z drugiej strony; przepisy te dotyczą współpracy handlowej między stronami umowy oraz ram instytucjonalnych takiej współpracy; do czasu zakończenia procedur wymaganych do wprowadzenia w życie tej Umowy, tymczasowe stosowanie niektórych przed- miotowych przepisów przyczyni się do ułatwienia i wspierania bliższych stosunków handlowych między Wspólnotą a Mercosur, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się wymianę listów między Wspólnotą a Mercosur, która przewiduje tymczasowe stosowanie niektórych przepisów Międzyregionalnej Ramowej Umowy o Współpracy między Wspólnotą Furopejską i jej (!) Międzyregionalna Ramowa Umowa o Współpracy między Wspól- notą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami- stronami, z drugiej strony, została podpisana, z zastrzeżeniem zawar- cia, w Madrycie w dniach 15-31 grudnia 1995 r. Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami-stronami z drugiej strony. Tekst wymiany listów załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Komisja reprezentuje Wspólnotę w organach określonych w art. 27 i 29 Umowy. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1995 r. W imieniu Rady J. SOLANA Przewodniczący