224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999D0302 L 117/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.5.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 kwietnia 1999 r. zmieniająca decyzję 94/360/[WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (notyfikowana jako dokument C(1999) 1166) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/302/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejska, uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/[EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw — trzecich ())  ostatnio — zmienioną  dyrektywą 97/|79/WE (, w szczególności jej art. 8 ust. 3, W a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 99/301/WE (*) przewiduje zawieszenie przywozu świeżej wołowiny wraz z podrobami, prze- znaczonej do spożycia przez ludzi, przywożonej lub pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki z mocą od dnia 15 czerwca 1999 r.; istnieje konieczność zagwa- rantowania, by do tego czasu świeża wołowina wraz z podrobami, przywożona ze Stanów Zjednoczonych Ameryki nie zawierała żadnych pozostałości hormonów wspierających wzrost. (2) W stosowaniu art. 8 dyrektywy 90/675/EWG zmniej- szenie częstotliwości bezpośrednich kontroli niektórych produktów pochodzących z państw trzecich zostało ustanowione w  Załączniku do decyzji Komisji 94/360/WE (*); obecność niektórych ksenobiotycznych hormonów wspierających wzrost i nienormalnie wysokie poziomy pozostałości hormonów naturalnych zostały wykryte w świeżej wołowinie i podrobach, poza mięsem bizonów łącznie z podrobami, pochodzącym ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, i w związku z tym niezbędne jest podwyższenie częstotliwości zharmonizowanych kontroli takiego mięsa. (3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, ) Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1. ?) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. ) Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 52. ) DZU.L Artykuł 1 decyzji 94/360/WE po art. 1 dodaje się art. la w brzmieniu: „Artykuł la 1. Niezależnie od przepisów art. 1, poziom i organi- zacja kontroli fizycznych, jakie mają być przeprowadzane przez każde Państwo Członkowskie przy wprowadzaniu na jego terytorium w dowolnym punkcie kontroli granicznej lub punkcie przekraczania granicy przesyłek świeżej wołowiny wraz z podrobami, poza mięsem bizonów wraz z podrobami, przywożonej lub pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki ustala się następująco: — częstotliwość kontroli bezpośrednich zostaje zwięk- szona do 100 %, — dwie urzędowe próbki są pobierane z każdej przesyłki i poddawane badaniom na obecność każdego z kseno- biotycznych hormonów: octanu melangestrolu, trenbo- lonu oraz zeranolu oraz na obecność nienormalnie wysokich poziomów pozostałości hormonów natural- nych: 17 beta estradiolu, progesteronu i testosteronu, — próbki będą traktowane zgodnie z ppkt 2.6, 2.7 oraz 2.9 Załącznika do decyzji Komisji 98/179/WE ('), — próbki są przesyłane do jednego z laboratoriów okreś- lonych w Załączniku do niniejszej decyzji, gdzie zostaną wykonane stosowne badania laboratoryjne. 2. Państwa Członkowskie zezwalają na wprowadzenie na swoje terytorium i na wysyłkę do innego Państwa Członkowskiego wyłącznie takiego świeżego mięsa wołowego wraz z podrobami, którego wyniki badań i analiz określone w ust. 1 są korzystne. 158 z 25.6.1994, str. 41. (') Dz.U. L 65 z 5.3.1998, str. 31.