100 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 3 31977R0231 L 31/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.2.1977 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 231/77 z dnia 2 lutego 1977 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 616/72 w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz opłat wyrównawczych w odniesieniu do oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku oliwek i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1707/73 (?), uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG z dnia 27 października 1966 r. w sprawie handlu olejami i tłuszczami między Wspólnotą i Grecją (*), uwzględniając rozporządzenie Rady nr 171/67/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych w odniesieniu do oliwy z oliwek (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2429/72 (*), w szczegól- ności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 616/72 z dnia 27 marca 1972 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz opłat wyrównawczych w odnie- sieniu do oliwy z oliwek ('), ostatnio zmieniony rozporządze- niem (EWG) nr 503/76 ('), stanowi, że zezwolenie na przywóz bez opłat wyrównawczych, określone w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 171/67, będzie przyznane dla tych jakości oliwy z oliwek, w stosunku do których stosuje się refundacje gotów- kowe; refundacje gotówkowe przyznaje się wyłącznie w odniesieniu do niektórych jakości oliwy z oliwek i niektórych form ich prezentacji; w celu zapobiegania transakcjom, które nie odnoszą się do tradycyjnych wzorów wywozowych, należy ustanowić, że zezwolenie na przywóz bez opłat wyrówna- wczych powinno być przyznane wyłącznie w przypadku wywozu produktów i form prezentacji, dla których można przyznać refundacje gotówkowe; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 616/72 otrzymuje brzmienie: „Zezwolenie na przywóz bez opłat wyrównawczych, okreś- lone w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 171/67/EWG, zależy od wywozu danej oliwy z oliwek oraz, gdzie stosowne, formy prezentacji w odniesieniu do produktów, dla których obowiązują gotówkowe refundacje wywozowe w dniu złożenia wniosku o wydanie zezwolenia.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lutego 1977 r. (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 175 z 29.6.1973, str. 5. () Dz.U. 197 z 29.10.1966, str. 3393/66. () Dz.U. 130 z 28.6.1967, str. 2600/67. () Dz.U. L 264 z 21.11.1972, str. 1. () Dz.U. L 78 z 31.3.1972, str. 1. () Dz.U. L 59 z 6.3.1976, str. 26. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący