25.5.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 133/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 567/2007 z dnia 24 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 297/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz wołowiny i cielęciny pochodzącej z Chile KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), w szczególności jego art. 32 ust. 1 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 297/2003 (?) otwiera i ustala zarządzanie wieloletnim kontyngentem tary- fowym na przywóz niektórych produktów wołowych i cielęcych. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarzą- dzania  kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz () ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych rozpoczynających się w dniu 1 stycznia 2007 r. Rozporządzenie to ogranicza okres ważności pozwoleń do ostatniego dnia okresu obowią- zywania przywozowych kontyngentów taryfowych. W odniesieniu do pozwoleń na przywóz wydanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 297/2003, bez uszczerbku dla dodatkowych warunków ustanowionych w wymienionym rozporządzeniu, od dnia 1 lipca 2007 r. mają zastosowanie przepisy rozdziału III rozpo- rządzenia (WE) nr 1301/2006. W odpowiednich przy- padkach należy dostosować przepisy rozporządzenia (WE) nr 297/2003 do rozporządzenia  (WE) nr 1301/2006. (3))  Niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 297/2003 dotyczące okresu obowiązywania przywozowych kontyn- gentów taryfowych w przeszłości nie są aktualne. W celu zapewnienia jasności przepisy te powinny zostać skre- ślone. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 297/2003. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 26. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 26). (*) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17). (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 297/2003 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 1 skreśla się ust. 2; 2) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, zastoso- wanie mają przepisy rozporządzenia (WE) nr 1445/95, rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 oraz rozdziału III rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (*). () Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.%; 3) w art. 3, ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Pozwolenie na przywóz zobowiązuje do przywozu z określonego kraju. W rubryce 8 wniosku o pozwolenie i pozwolenia należy podać kraj pochodzenia oraz krzyży- kiem zaznaczyć rubrykę »tak«.”; 4) w art. 4 ust. 1, akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Właściwym organom danego państwa członkowskiego (zwanym dalej »właściwymi organami«) przedkłada się oryginał świadectwa pochodzenia oraz jego poświadczoną kopię w chwili składania pierwszego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz, z którym związane jest świadectwo pochodzenia.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r.