O4/[t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 32004R0600 L 97]/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 1.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) 600/2004 z dnia 22 marca 2004 r ustanawiające niektóre środki techniczne stosowane do działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki RADA UNII EUROPEJSKIEJ uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 37, uwzględniając propozycję Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Konwencja) została przyjęta przez Wspólnotę na mocy decyzji 81/691/EWG (2) oraz weszła w życie we Wspólnocie Europejskiej w dniu 21 maja 1982 r. Konwencja ustala ramy dla współpracy regionalnej w zakresie ochrony i zarządzania żywymi zasobami mor- skimi Antarktyki poprzez utworzenie Komisji ds. ochrony i zarządzania żywymi zasobami morskimi Antarktyki (CCAMLR), oraz poprzez przyjęcie przez CCAMLR środ- ków ochrony, które staną się wiążące dla umawiających się stron. CCAMLR uchwaliła konkretne środki ochrony i zarządza- nia zasobami rybnymi, ustanawiające, między innymi, środki techniczne w zakresie określonej działalności poło- wowej na obszarze objętym Konwencją. Uchwalone środki obejmują postanowienia dotyczące stosowania narzędzi połowowych określonego rodzaju, zakazania stosowania narzędzi, które uznaje się za szkodliwe dla środowiska, zmniejszenia szkodliwego wpływu działalności połowowej na poszczególne gatunki ptaków i ssaków morskich, a także działalności obserwatorów naukowych na pokładach statków rybackich mającej na celu gromadzenie danych. Środki, o których mowa powyżej są wiążące dla Wspól- noty i dlatego powinny zostać wdrożone. Niektóre ze środków technicznych przyjętych przez CCAMLR zostały zaadoptowane rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3943/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. na grunt sys- temu obserwacji i inspekcji ustanowiony art. XXIV (!) Opinia wydana dnia 16 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wa () Dz na w Dzienniku Urzędowym). .UL 252 z 5.9.1981, str. 26. Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (*), oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 66/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającym pewne środki ochrony i kontroli stosowane do działalności połowowej na Antarktyce (*). Przyjęcie przez CCAMLR nowych środków dotyczących ochrony oraz modyfikacja środków obowiązujących od momentu przyjęcia wyżej wymieniowych rozporządzeń oznacza, że te ostatnie środki powinny zostać zmienione w terminie późniejszym. Aby zapewnić bardziej jasne brzmienie przepisów Wspól- noty, środki kontroli działalności połowowej oraz środki dotyczące rozwiązań technicznych powinny być adopto- wane indywidualnie. Dlatego też, rozporządzenia (EWG) nr 3943/90 oraz (WE) nr 66/98 powinny zostać uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 601/2004 z dnia 22 marca 2004 r. ustanawiającym określone środki kontroli stoso- wane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (*), które winno uzupełnić ustalenia wspólno- towe. Nie oznacza to jednak wyłączenia konkretnych środ- ków technicznych specyficznych dla połowów badaw- czych określonych w corocznych wspólnotowych rozporządzeniach dotyczących wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom rybackim Wspólnoty oraz związanych z nimi warunków (coroczne rozporządzenia o ogólnym dopuszczalnym połowie (TAC) i kwotach). Środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządze- nia oraz do dostosowania załączników do poprawek zwy- kłych do środków technicznych przyjętych przez CCAMLR na podstawie Konwencji zostaną uchwalone na mocy decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*). Dz.U L 379 z 31.12.1990, str. 45. Dz.U L 6 z 10.1.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2742/1999 (Dz.U L 341z 31.12.1999, str. 1). Zob. str. 16 niniejszego Dziennika Urzędowego. OJ L 184, 17.7.1999, str. 23.