O6Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 335 31997D0784 L 321/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.11.1997 DECYZJA RADY z dnia 22 kwietnia 1997 r. dotycząca zawarcia porozumienia w sprawie zamówień telekomunikacyjnych oraz porozumienia w formie memorandum w sprawie zamówień dotycząca prywatnych operatorów telekomunikacyjnych między Wspólnotą Europejską a Republiką Korei (97/784/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji,: a także mając na uwadze, co następuje porozumienie w sprawie zamówień telekomunikacyjnych oraz porozumienie w formie memorandum w sprawie zamówień dotycząca prywatnych operatorów telekomunikacyjnych między Wspólnotą Furopejską i Republiką Korei powinny zostać zatwier- dzone; zawarcie porozumienia w sprawie zamówień telekomunikacyj- nych oraz porozumienie w formie memorandum powinny mieć swoją podstawę prawną w art. 113 Traktatu, ponieważ umowy te mają zastosowanie jedynie do produktów i usług ubocz- nych w stosunku do zamówień; właściwe jest, aby Rada upoważniła Komisję, w konsultacji z komitetem specjalnym, powołanym przez Radę, w celu zatwier- dzenia, w imieniu Wspólnoty, zmian do załącznika I do Porozu- mienia w sprawie zamówień telekomunikacyjnych; upoważnie- nie takie będzie ograniczone jedynie do zmian wynikających z zastosowania procedury z art. 8 dyrektywy Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej, energe- tyki, transportu i telekomunikacji (!), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty porozumienie w sprawie zamówień telekomunikacyjnych oraz porozumienie w formie memorandum w sprawie zamówień dotyczącą prywatnych operatorów — telekomunikacyjnych  między Wspólnotą Europejską a Republiką Korei. Teksty porozumienia oraz memorandum są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumienia, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejszym upoważnia się Komisję do zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty, zmian do załącznika I do porozumienia w sprawie zamówień telekomunikacyjnych. Komisję wspomaga specjalny komitet powołany w tym celu przez Radę. (!) Dz.U. L 199 z 9.8.1993, str. 84. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.