L 291/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.11.2005 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 27 października 2005 r. ustanawiająca zasady składania zamówień na pomoc żywnościową przez organizacje pozarządowe upoważnione przez Komisję do nabywania i pozyskiwania produktów, jakie mają być dostarczane na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 oraz uchylająca decyzję Komisji z dnia 3 września 1998 r. (2005/769/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych W celu  wspierania bezpieczeństwa — żywnościowego (!), w szczególności jego art. 19 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2519/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. ustanawiającego ogólne zasady pozyskiwania produktów, jakie mają być dostarczone na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 jako wspólnotowa pomoc żywnościowa (*), Komisja może upoważnić organizacje międzynarodowe i pozarządowe, będące beneficjentami pomocy wspólno- towej, do  samodzielnego  dokonywania zakupu i pozyskiwania produktów w celu ich wykorzystania jako dostawy pomocowe, pod warunkiem określenia przez Komisję zasad i procedur, które będą następnie obowiązujące w tym zakresie. Artykuł 164 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporzą- dzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) („przepisy wykona- wcze”) stanowi, że w sytuacji, w której wykonanie działań, na które może być przyznana dotacja wspólno- towa, wiąże się z zamówieniami, wówczas umowa w sprawie przyznania dotacji, zawarta w tym celu, (!) Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Furopejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 23. () Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. powinna zawierać zasady dotyczące zamówień, które beneficjent musi stosować. Zgodnie z art. 120 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) („rozporzą- dzenie finansowe”), udzielenie zamówienia przez benefi- cjenta  dotacji  podlega — zasadom — określonym w rozporządzeniu finansowym oraz przepisom wykona- wczym do tego rozporządzenia. Zasady dotyczące zamówień, które muszą być stosowane przez organy określone w części 2 Załącznika do rozpo- rządzenia (WE) nr 1292/96 w zakresie realizacji polityki pomocy żywnościowej, są już określone w umowach w sprawie przyznania dotacji, zawartych w tym celu przez Komisję z tymi organizacjami międzynarodowymi; w przypadku organizacji pozarządowych zasady zamó- wień i inne warunki konieczne dla pozyskiwania pomocy żywnościowej i do przestrzegania zasad finansowych określonych w rozporządzeniu finansowym oraz jego przepisach  wykonawczych powinny opierać się w  szczególności  na  zasadach — ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2519/97, odpowiednio dosto- sowanych dla uwzględnienia sytuacji w zakresie zarzą- dzania finansowego. W przypadkach, w których Komisja upoważnia organi- zacje pozarządowe do nabywania i pozyskiwania pomocy żywnościowej w ramach umów zawieranych w Celu realizacji rocznego programu pracy dotyczącego pomocy żywnościowej, powinny obowiązywać zasady dotyczące zamówień publicznych, bez uszczerbku dla prawa urzędnika zatwierdzającego Komisji do umie- szczenia w takich umowach dodatkowych wymogów służących należytemu zarządzaniu finansowemu. Z tego względu należy uchylić decyzję Komisji z dnia 3 września 1998 r. () Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.