03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 267 31992R1264 L 135/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.5.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1264/92 z dnia 18 maja 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 816/92 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 7a ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3301/90 (*) oraz rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 (5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3683/91 (6), zawierają podobne przepisy w sprawie oznakowania opakowań koncentratu masła przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie; warunki ustanowione w tych rozporządzeniach powinny zostać uzupełnione oraz dostosowane do opisów używanych w Państwach Członkow- skich; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 429/90 tiret trze- cie otrzymuje brzmienie: „— Butterfett — Verordnung (EWG) Nr 429/90« lub »Butter- konzentrat — Verordnung (EWG) Nr 429/90« lub »But- terschmalz — Verordnung (EWG) Nr 429/90e. 2. Wart. 5 ust. 4 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 dodaje się, co następuje: Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1992 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 86 z 1.4.1992, str. 83. () Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. (*) Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 24. () Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9. ($) Dz.U. L 349 z 18.12.1991, str. 37. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji