17ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 31990L0604 L 317/57 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.11.1990 DYREKTYWA RADY z dnia 8 listopada 1990 r. zmieniająca dyrektywę 78/660/JEWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych i dyrektywę 83/349/[EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych w zakresie zwolnień dotyczących małych i średnich spółek oraz ogłaszania sprawozdań finansowych wyrażonych w ecu (90/604/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 54, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: harmonizacja przepisów prawa krajowego regulujących kwestie prezentacji i treści rocznych sprawozdań finansowych oraz rocz- nych sprawozdań z działalności, metod wyceny i ogłaszania tychże dokumentów w zakresie obejmującym w szczególności prywatne oraz publiczne akcyjne oraz spółki z ograniczoną odpo- wiedzialnością, była przedmiotem dyrektywy 78/660/EWG (*), ostatnio zmienionej przez Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portuga- lii; należy uprościć procedury administracyjne nałożone na małe i średnie spółki zgodnie z rezolucją Rady z dnia 3 listopada 1986 r. dotyczącą programu działań na rzecz małych i średnich spółek (*) i rezolucją Rady z dnia 30 czerwca 1988 r. dotyczącą poprawy warunków prowadzenia działalności gospodarczej i działań na rzecz wspierania rozwoju przedsiębiorczości, zwłasz- cza małych i średnich spółek we Wspólnocie (6), co wymaga w szczególności znacznego uproszczenia obowiązków wynikają- cych z dyrektywy 78/660/EWG; (!) Dz.U. C 287 z 11.11.1986, str. 5 Dz.U. C 318 z 20.12.1989, str. 12. () Dz.U.C 158 z 26.6.1989, str. 257; oraz decyzja z dnia 24 października 1990 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (3) Dz.U.C 139 z 5.6.1989, str. 42. (*) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. (5) Dz.U. C 287 z 14.11.1986, str. 1. (9) Dz.U. C 197 z 27.7.1988, str. 6. na podstawie art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660JEWG zachodzi potrzeba dokonania drugiego przeglądu progów określających małe i średnie spółki; należy zwiększyć zakres odstępstw od przepisów dotyczących sporządzania, badania i ogłaszania sprawozdań finansowych, które Państwa Członkowskie mogą ustanowić na mocy dyrek- tywy 78/660/EWG w odniesieniu do małych spółek; Państwa Członkowskie powinny otrzymać możliwość zezwole- nia spółkom na wyłączenie z informacji dodatkowej do sprawoz- dań finansowych niektórych informacji dotyczących wynagro- dzeń — otrzymywanych — przez  członków — organów administracyjnych i zarządzających spółki wówczas, gdy infor- macja ta umożliwia zidentyfikowanie stanowiska danego członka wspomnianych organów; wskazane jest także umożliwienie Państwom Członkowskim zła- godzenia obowiązków nakładanych na małe spółki dotyczących sporządzania i ogłaszania informacji dodatkowej do sprawozdań finansowych; Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość wyłączenia takich spółek z obowiązku przedstawiania w informa- cji dodatkowej do sprawozdań finansowych niektórych danych, które mogą być uważane za mniej istotne w przypadku małych spółek; z tego samego względu Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość zwolnienia takich spółek z obowiązku sporzą- dzania rocznego sprawozdania, pod warunkiem że uwzględniają one w informacji dodatkowej do sprawozdań finansowych dane wymienione w art. 22 ust. 2. dyrektywy 77/91/EWG (7) doty- czące nabywania akcji lub udziałów własnych; (7) Dz.U.L 26 z 31.1.1977, str. 1.