O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 111 31991R0075 L9/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.1.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 75/91 z dnia 11 stycznia 1991 r. ustanawiające procedury i warunki sprzedaży ryżu niełuskanego będącego w posiadaniu agencji interwencyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1806/89 (?), w szczególności jego art. 5 ust. 5 i art. 8 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: ryż może być skupowany przez agencję interwencyjną w drodze interwencji obowiązkowej, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 albo na mocy specjalnych środków interwen- cyjnych, określonych w art. 6 rozporządzenia (EWCG) nr 1418/76; zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1424/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. ustanawiającego ogólne zasady interwencji na rynku ryżu (?)) zmienionego  rozporządzeniem (EWG) nr 1908/87 (*) oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1425/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie specjalnych środków inter- wencyjnych dotyczących ryżu (*), ryż posiadany przez agencje interwencyjne ma być sprzedany w drodze zaproszenia do skła- dania ofert; sprzedaż na rynku wspólnotowym ilości mniejszej niż 1 000 ton ryżu nie wymaga decyzji przy zastosowaniu procedury przewi- dzianej w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76; pozostałe przepisy stosuje się bez zmian; na mocy art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1424/76, sprze- daż na rynku wewnętrznym powinna odbywać w oparciu o warunki cenowe zapobiegające pogarszaniu się sytuacji na ryn- ku; cel ten można osiągnąć jeżeli cena sprzedaży jest równa cenie na rynku lokalnym — z uwzględnieniem jakości ryżu zaoferowa- nego do przetargu — oraz której ustalony poziom nie jest niż- szy w stosunku do ceny interwencyjnej; w pewnych przypadkach, przestrzeganie takiego poziomu cen może być sprzeczne z inte- resem racjonalnego zarządzania rynkiem lub z systemem inter- wencyjnym i może prowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu wspólnej organizacji rynku; z tego względu, należy przewidzieć (!) Dz.U. L 166 z 25.06.1976, str. 1. () Dz.U. L 177 z 24.6.1989, str. 1. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 24. (*) Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 53. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 26. możliwość sprzedaży zapasów interwencyjnych w tego typu przypadkach, w oparciu o specjalne warunki cenowe; sprzedaż ryżu na wywóz powinna odbywać się w oparciu o warunki cenowe ustalane indywidualnie w stosunku do każdego przypadku, z uwzględnieniem bieżących tendencji rynko- wych i wymagań rynku; sprzedaż taka nie może jednak prowa- dzić do zakłóceń ze szkodą dla wywozów z otwartego rynku; z tego względu, Komisja powinna ustalić minimalną cenę sprze- daży na podstawie złożonych ofert przetargowych; minimalna cena sprzedaży zostanie ustalona przez Komisję przy wykorzystaniu wszystkich istotnych danych dostępnych w dniu składania ofert przetargowych; aby zapobiec spekula- cjom i zapewnić jednakowe warunki wszystkim zainteresowa- nym, wszystkim ofertom przetargowym powinny towarzyszyć wnioski o ustalenie z góry refundacji wywozowych; oferty przetargowe różnych partii ryżu są porównywalne tylko wówczas, gdy dotyczą ryżu w identycznym stanie; ryż oferowany do przetargu składowany jest w różnych miejscach; większą porównywalność można osiągnąć zwracając oferentowi, który wygrał przetarg, najniższe koszty transportu ryżu z miejsca jego składowania do punktu wyjścia; jednak ze względów budżeto- wych, zwrot taki może nastąpić jedynie wówczas, gdy koszt dotarcia do punktu wyjścia, wyposażonego w urządzenia do wywozu ryżu, jest kosztem najniższym; uwzględniając pozycję oferenta, który wygrał przetarg, wywożą- cego ryż do niektórych państw trzecich, należy przewidzieć moż- liwość unieważnienia umowy z agencją interwencyjną; możli- wość taka jest jednak uzasadniona tylko wówczas, gdy oferent który wygrał przetarg, wystąpił o pozwolenie na wywóz zgodnie z art. 44 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania pozwoleń na przywóz i wywóz oraz certyfi- katów o wyznaczeniu z góry dla produktów rolnych (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1599/90 (?); na rynkach światowych obserwuje się popyt na ryż na etapie mie- lenia, inny niż niełuskany i dlatego powinno się przewidzieć moż- liwość zaoferowania ryżu niełuskanego, składowanego przez agencje interwencyjne, do sprzedaży na rynku wspólnotowym z przeznaczeniem na wywóz na kolejnym etapie mielenia; (6©) Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. (7) Dz.U.L 151 z 15.6.1990, str. 29.