04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 31976R0110 L 20/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.1.1976 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 110/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa oraz kryteria ustalania kwoty takich refundacji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 100/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku pro- duktów rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 23 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 23 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 110/76 pozwala na ustalenie refundacji wywozowej do poziomu umożliwiającego istotny pod względem gospodarczym wywóz produktów wymie- nionych w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia; refundacje wywozowe do produktów podlegających wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa ustala się zgodnie z niektórymi kryteriami, które umożliwiają wyrównanie różnic między cenami tych produktów we Wspólnocie a tymi obowią- zującymi w handlu międzynarodowych, uwzględniając ogólne cele wspólnej organizacji; w tym celu należy brać pod uwagę sytuację zaopatrzeniową i ceny tych produktów w ramach Wspól- noty oraz ceny obowiązujące w handlu międzynarodowym; należy uwzględnić możliwość wzięcia pod uwagę każdego ewen- tualnie ustalonego współczynnika przy obliczaniu kwoty refun- dacji do produktów rybołówstwa; w przypadku obserwacji tendencji cenowych ceny muszą być ustalane zgodnie z ogólnymi zasadami; w tym celu przy ustala- niu cen na rynku światowym należy uwzględnić ceny na rynkach państw trzecich i w krajach przeznaczenia, ceny producen- tów w państwach trzecich i ceny produktu franco granica Wspólnoty; ceny obowiązujące na reprezentatywnych rynkach Wspólnoty i ceny obowiązujące w wywozie stanowią podstawę przy określaniu cen wspólnotowych; (!) Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 1. należy uwzględnić zróżnicowanie kwot refundacji ze względu na miejsce przeznaczenia produktów, w związku ze szczególnymi warunkami stosowanymi przy wywozie w niektórych krajach przeznaczenia; połowy producentów Wspólnoty są pochodzenia wspólnoto- wego, nawet jeśli są wyładowywane w portach leżących poza obszarem celnym Wspólnoty; jednakże aby umożliwić weryfika- cję, udzielanie refundacji należy ograniczyć do ryb, które są wyła- dowywane w portach znajdujących się w ramach określonego w rozporządzeniu (EWG) nr 1496/68 (?), zmienionego Aktem Przystąpienia (*) obszaru celnego Wspólnoty; w celu zagwarantowania eksporterom Wspólnoty pewnej stabil- ności w zakresie kwoty refundacji i pewności w odniesieniu do wykazu produktów kwalifikujących się do refundacji, należy zapewnić, aby wykaz i kwoty były ważne przez stosunkowo długi okres, ustalony zgodnie z normalną praktyką handlową; w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji między handlowcami Wspólnoty warunki administracyjne, na których opierają swoje działania, muszą być jednolite w całej Wspólnocie; udzielanie refundacji, w przypadku gdy dane produkty są przywożone z państw trzecich i ponownie wywożone do państw trzecich, nie jest uzasadnione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne zasady ustalania i udzielania refundacji  wywozowych do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 100/76. () Dz.U.L 238 z 28.9.1968, str. 1. (*) Dz.U.L 73 z 27.3.1972, str. 14.