02Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 359 31995R0406 L 44/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.2.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 406/95 z dnia 27 lutego 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mie- szankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości (!), w szczególności jego art. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777]/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (?), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2389/94 (+), ustala szcze- gółowe zasady stosowania w sektorze mięsa drobiowego systemu przywozu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 774/94; na podstawie zdobytego doświadczenia, uwzględniając zapobie- ganie spekulacjom, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do systemu oraz warunki zezwalające podmiotom gos- podarczym na wycofywanie swoich wniosków; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1431/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 3 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) Ubiegający się o pozwolenia na przywóz muszą być oso- bami fizycznymi lub prawnymi, które w chwili składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadowalający wła- ściwe władze w Państwach Członkowskich, że dokonały przywozu nie mniej niż 50 ton (masa produktu) lub doko- nały wywozu przynajmniej 500 ton (masa produktu) pro- duktów objętych kodem CN 0207, 1602 31 lub 1602 39 przez dwa lata kalendarzowe poprzedzające rok, w którym złożony został wniosek o pozwolenie. Jednakże przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub restauracje sprzedające swoje produkty konsumentom końcowym są wyłączone z korzyści tego systemu.”; 2) skreśla się art. 4 ust. 4. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 1995 r. (!) Dz.U.L 91 z 8.4.1994, str. 1. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. () Dz.U.L 156 z 23.6.1994, str. 9. (*) Dz.U.L 255 z 1.10.1994, str. 104 W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji