02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 299 31979L1071 L 331/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.12.1979 DYREKTYWA RADY z dnia 6 grudnia 1979 r. zmieniająca dyrektywę 76/308JEWG w sprawie wzajemnej pomocy przy windykacji roszczeń wynikających z czynności stanowiących część systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz opłat rolnych i ceł (79/1071/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: obecnie nie jest, w zasadzie, możliwe wyegzekwowanie w jednym Państwie Członkowskim roszczenia o zwrot w odniesieniu do podatku od wartości dodanej popartego dokumentem sporządzo- nym przez władze innego Państwa Członkowskiego; przepisy prawa krajowego odnoszące się do zwrotu podatku od wartości dodanej są stosowane jedynie na obszarze wewnętrznym państw, jest sam w sobie przeszkodą w ustanowieniu i funkcjo- nowaniu wspólnego rynku; niezbędne jest przyjęcie wspólnych zasad w sprawie pomocy wzajemnej między Państwami Człon- kowskimi dla celów dokonywania zwrotu; ponieważ zasady te muszą obejmować odsetki i koszty uboczne roszczeń; Rada, dyrektywą 76/308/EWG (3), przyjęła wspólne reguły win- dykacji roszczeń wynikających z działań stanowiących część sys- temu finansowania FEuropejskiego Funduszu Orientacji i Gwaran- cji Rolnej oraz opłat rolnych i ceł; możliwe jest zastosowanie tych samych zasad dla celów podat- kowych; wystarczy rozszerzyć zakres dyrektywy 76/308/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Tytuł dyrektywy Rady 76/308/EWG otrzymuje brzmienie: „dyrektywa Rady z dnia 15 marca 1976 r. w sprawie pomocy wzajemnej przy windykacji roszczeń wynikających z czyn- (') Dz.U.C 57 z 7.3.1977, str. 62. () Dz.U.C 56 z 7.3.1977, str. 79. () Dz.U.L 73 z 19.3.1976, str. 18. ności stanowiących część systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz opłat rolnych i ceł oraz w odniesieniu do podatku od wartości dodanej.” Artykuł 2 W art. 2 dyrektywy 76/308/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) lit. „d)” zostaje zastąpiona przez „e)”; b) następującą lit. „d)” dodaje się po lit. „c)”: „d) podatek od wartości dodanej.” Artykuł 3 Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1981 r. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1979 r. W imieniu Rady L. PRETI Przewodniczący