26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15ft. 1 31976L0160 5.2.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L31/1 DYREKTYWA RADY z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząca jakości wody w kąpieliskach (76/160/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w celu ochrony środowiska oraz zdrowia publicznego, niezbędne jest zmniejszenie zanieczyszczenia wody w kąpieliskach oraz ochrona takiej wody przed dalszym zanieczyszczeniem; nadzór nad wodą w kąpieliskach jest konieczny dla osiągnięcia, w ramach funkcjonowania wspólnego rynku, celów Wspólnoty w odniesieniu do polepszenia warunków życia, harmonijnego rozwoju działalności gospodarczej we Wspólnocie oraz ciągłego i zrównoważonego wzrostu; istnieją w tej dziedzinie pewne przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne w Państwach Członkowskich, które bezpośred- nio wpływają na funkcjonowanie wspólnego rynku; jedna- (!) Dz.U. C 128 z 9.6.1975, str. 13. () Dz.U. C 286 z 15.12.1975, str. 5. kże nie wszystkie kompetencje niezbędne do działania w ten spo- sób zostały przewidziane w Traktacie; program działań Wspólnot Europejskich w zakresie środowi- ska (*) przewiduje, że należy wspólnie opracować wskaźniki jako- ści, ustalające różne wymogi, które środowisko musi spełnić, określające między innymi parametry dla wody, w tym wody w kąpieliskach; w celu osiągnięcia powyższych wskaźników jakości Państwa Członkowskie muszą ustanowić wartości dopuszczalne odpowia- dające niektórym parametrom; stan wody w kąpieliskach musi osiągnąć wspomniane wartości w ciągu 10 lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy; przewiduje się, że woda w kąpieliskach będzie, pod pewnymi warunkami, uważana za zgodną z właściwymi parametrami, nawet jeśli pewien odsetek próbek pobranych w trakcie sezonu kąpielowego nie spełni limitów określonych w Załączniku; w celu osiągnięcia pewnego stopnia elastyczności w stosowaniu niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie muszą być upraw- nione do stosowania odstępstw; takie odstępstwa nie mogą jed- nakże naruszać wymogów istotnych dla ochrony zdrowia publicznego; () Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 3.