2.6.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 141/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 605/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do niektórych pozwoleń na przywóz i na wywóz dotyczących handlu produktami rolnymi między Wspólnotą w jej składzie z dnia 31 grudnia 2006 r. a Bułgarią i Rumunią KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, uwzględniając  Akt przystąpienia w szczególności jego art. 41, Bułgarii i Rumunii, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Do dnia 31 grudnia 2006 r. handel produktami rolnymi między Wspólnotą a Bułgarią i Rumunią podlegał okazaniu pozwolenia na przywóz lub wywóz. Od dnia 1 stycznia 2007 r. pozwolenia te nie mogą już być stosowane w handlu. (2)  Niektóre pozwolenia, które są nadal ważne po dniu 1 stycznia 2007 r., zostały wykorzystane częściowo lub nie zostały wykorzystane wcale. Należy spełnić zobowią- zania związane z tymi pozwoleniami, aby złożone zabez- pieczenie nie uległo przepadkowi. Zobowiązania te stały się  bezprzedmiotowe po przystąpieniu  Bułgarii i Rumunii, należy zatem ustanowić środek przejściowy pozwalający na zwolnienie złożonych zabezpieczeń, wchodzący w życie z dniem przystąpienia tych dwóch państw. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na wniosek zainteresowanych stron złożone zabezpieczenia na wydawanie pozwoleń na przywóz i na wywóz, a także świa- dectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, są zwalniane pod następującym warunkami: a) pozwolenia i świadectwa zawierają jako kraj przeznaczenia lub pochodzenia Bułgarię lub Rumunię; b) ważność pozwoleń i świadectw nie wygasła przed dniem 1 stycznia 2007 r.; c) do dnia 1 stycznia 2007 r. pozwolenia i świadectwa zostały wykorzystane tylko częściowo lub nie zostały wykorzystane wcale. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 2007 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji