1.9.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 228/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 793/2009 z dnia 31 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 595/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiającego opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 85 i 192 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 595/2004 z dnia 30 marca 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiającego opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (?), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 258/2009 (*), stanowi, że państwa członkowskie składają Komisji coroczne sprawozdania na temat wyko- rzystania kwot, rozdziału niewykorzystanych kwot pomiędzy producentów oraz, w stosownych przypad- kach, na temat pobierania opłat wyrównawczych od producentów w celu ułatwienia Komisji prowadzenia nadzoru nad wdrożeniem systemu kwotowego, szcze- gólnie w kontekście sprawozdań, które Komisja ma przedstawić Radzie do końca 2010 r. i do końca 2012 r. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1788/2003 (*), którego przepisy zostały uwzględnione w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007, wprowadziło zmiany w rolach państw członkowskich oraz Komisji w odniesieniu do opłat z tytułu nadwyżek, w związku z czym Komisja nie jest w pełni świadoma kwestii związanych z pobieraniem opłat wyrównawczych. Ponieważ informacje te są potrzebne do wszechstronnej oceny systemu i jego stoso- wania, wskazane jest, aby państwa członkowskie dostar- czyły istotne informacje w odniesieniu do wszystkich okresów, począwszy od 2003/2004. W celu umożliwienia państwom członkowskim przeka- zania istotnych informacji w jednakowej formie należy opracować wzór, który będzie zawierał szczegółowe informacje dotyczące danych. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 595/2004. U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. U. L 94 z 31.3.2004, s. 22. U.L U.L 81 z 27.3.2009, s. 19. 270 z 21.10.2003, s. 123. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 595/2004 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 27 ustęp 4 zastępuje się ustępami 4, 5 oraz 6 w brzmieniu: „4.  Do dnia 1 października każdego roku państwa człon- kowskie przekazują Komisji sprawozdanie na temat wyko- rzystania kwot i pobierania opłat wyrównawczych w okresie dwunastomiesięcznym, którego koniec przypada w dniu 31 marca tego samego roku kalendarzowego. Do dnia 1 grudnia państwa członkowskie przekazują Komisji zaktuali- zowane sprawozdanie, zawierające najnowsze istotne infor- macje. 5.  Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 4, zawiera infor- macje na temat ponownego przydziału niewykorzystanych kwot, w tym liczbę producentów, na których rzecz doko- nano przydziału, oraz powody, dla których tego przydziału dokonano. Państwa członkowskie uwzględniają w sprawozdaniu co najmniej informacje, o których mowa w załączniku Ila część 1. W przypadku sprawozdania, które ma być przekazane do dnia 1 października 2009 r., państwa członkowskie dostarczają istotne informacje zarówno w odniesieniu do dwunastomiesięcznego okresu 2008/2009, jak i 2007/2008. 6.  Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 4, określa kwotę opłat z tytułu nadwyżek dotychczas uiszczonych na rzecz właściwego organu, liczbę producentów wnoszących opłaty z tytułu nadwyżek, wartość oraz liczbę przypadków nieure- gulowanych opłat wyrównawczych, a także wartość oraz liczbę przypadków, w których pobranie opłaty z tytułu nadwyżek okazało się niemożliwe z powodu ostatecznej niewypłacalności producenta lub jego upadłości. Państwa członkowskie uwzględniają w sprawozdaniu co najmniej informacje, o których mowa w załączniku Ila część 2. Spra- wozdanie, które ma być przekazane do dnia 1 października 2009 r., obejmuje szczegółowe informacje dotyczące pobie- rania opłat wyrównawczych w odniesieniu do wszystkich dwunastomiesięcznych okresów, począwszy od 2003/2004, lub — w przypadku państw członkowskich, które zaczęły stosować rozporządzenie po tym okresie — szczegółowe informacje dotyczące wszystkich dwunastomiesięcznych okresów jej stosowania. Każde kolejne sprawozdanie zawiera zaktualizowane informacje na temat pobierania opłat z tytułu nadwyżek, poprzednio zgłoszonych jako nieuregu- lowane.”;