11/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 31999D0257 L 100/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.4.1999 DECYZJA RADY z dnia 29 marca 1999 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Odry (1999/257/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1 wraz z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Komisja uczestniczyła, w imieniu Wspólnoty, w negocjacjach dotyczących przygotowania Konwencji w sprawie Międzynaro- dowej Komisji Ochrony Odry; Konwencja została podpisana w imieniu Wspólnoty we Wrocła- wiu (Polska) dnia 11 kwietnia 1996 r.; Konwencja ta ma na celu wzmocnienie współpracy wielostron- nej, by zapobiec i kontrolować zanieczyszczenie Odry, chronić środowisko i zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów wodnych; wysoki poziom ochrony jest nadrzędnym celem polityki wspól- notowej w dziedzinie środowiska; jest ona oparta na zasadach środków ostrożności oraz działań zapobiegawczych, na zasadzie naprawy szkód wyrządzonych środowisku naturalnemu najlepiej u źródła i na zasadzie „zanieczyszczający płaci”; w zakresie swoich odpowiednich kompetencji Wspólnota i Pań- stwa Członkowskie współpracują z państwami trzecimi i właści- wymi organizacjami międzynarodowymi; (!) Dz.U.C 316 z 14.10.1998, str. 5. (?) Opinia wydana dnia 16 grudnia 1998 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). zawarcie Konwencji przez Wspólnotę przyczynia się do realizacji celów określonych w art. 130r Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konwencja w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Odry zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia dokumentu zatwierdzenia w Sekretariacie Generalnym Rady zgodnie z art. 18 ust. 2 Konwencji. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1999 r. W imieniu Rady F. MUNTEFERING Przewodniczący