298 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31998R0417 L 52/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.2.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 417/98 z dnia 20 lutego 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (?), w szczególności jego art. 7a ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 (*, przewiduje, do czasu jego zawieszenia przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 19/98 (*), przyznawanie, w drodze zaproszenia do składania ofert, pomocy w odniesieniu do koncentratu masła wytwarza- nego z masła lub śmietany pochodzących z rynku i przezna- czonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie; aby być objętym pomocą, wytwarzanie koncentratu masła, dodanie substancji wskaźnikowych oraz pakowanie musi odbyć się w ciągu 90 dni od końcowego terminu składania ofert przetargo- wych; wyznaczenie maksymalnej kwoty pomocy dla sto osiemdziesią- tego przetargu, dla którego końcowy termin składania ofert przetargowych upłynął w dniu 9 grudnia 1997 r., opóźniło się; Państwa Członkowskie zostały powiadomione o decyzji dopiero w dniu 9 stycznia 1998 r.; nieprzekraczalny termin dla produkcji koncentratu masła powinien zostać wydłużony do dnia 31 marca 1998 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 429/90 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże dla ilości koncentratu masła uznanych w ramach sto osiemdziesiątego przetargu, w odniesieniu do którego końcowy termin składania ofert przetargowych upłynął w dniu 9 grudnia 1997 r., termin określony w tiret pierw- szym ustala się na dzień 31 marca 1998 r.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1998 r. 48 z 28.6.1968, str. 13. 06 z 16.8.1996, str. 21. 5 z 21.2.1990, str. 8. 74 z 26.7.1995, str. 27. z 8.1.1998, str. 39. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji