196 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 12 32002R0031 10.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 6/36 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 31/2002 z dnia 9 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 z dnia 14 kwietnia 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólno- towymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych, ustalające szcze- gółowe przepisy dotyczące zmian i dostosowania tych środ- ków i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1983/95 (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2471/1999 (?), w szczególności jego art. 5 i 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzją nr  2/2001 — Wspólnego  Komitetu WE-Dania—Wyspy Owcze z dnia 11 lipca 2001 r. zmie- niona została tabela II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i lokalnym rządem Wysp Owczych, z dru- giej strony (*), przez zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary nor- weskie, przetworzone lub zakonserwowane, w ilości od 2 000do 3 000ton. Decyzja ta weszła w życie z dniem 1 września 2001 r. (2)  Aby uwzględnić to zwiększenie, należy zmienić wielkość rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary norweskie, wymienione w Załącz- niku do rozporządzenia (WE) nr 669/97 według numeru porządkowego 09.0679. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 669/97 wielkość rocznego kontyngentu taryfowego dla krewetek, krewetek czerwonych i homarów norweskich, przetworzonych lub konserwowanych i posiadających numer porządkowy 09.0679, zwiększa się do 3 000 ton. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2001 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2002 r. (!) Dz.U. L 101 z 18. 4.1997, str. 1. () Dz.U. L 301 z 24.11.1999, str. 3. (3) Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 29. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji