278 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 28 32000R0398 23.2.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 50/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 659/97 i (WE) nr 921/1999 w odniesieniu do obliczania ilości wprowadzonej do obrotu przez organizacje producentów, cen produkcyjnych i wykazu rynków reprezentatywnych oraz ustaleń o swobodnej dystrybucji w sektorze owoców i warzyw oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1559/70 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 (?), w szczególności jego art. 30 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 z dnia 16 kwietnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 (*), może zostać pożytecznie zmienione w świetle  studium oceniającego programy pomocy żywnościowej wykonywane pod auspicjami Komisji. W celu dostosowania rozporządzenia (WE) nr 659/97 do innych przepisów obowiązujących w sprawie wspólnej organizacji rynków składniki produkcji wpro- wadzonej do obrotu przez organizacje producentów powinny zostać zmienione celem wykluczenia ilości do sprzedaży bezpośredniej, jako że te nie obejmują żadnej pracy ze strony organizacji producentów. Z uwagi na dużą liczbę produktów i rynków reprezenta- tywnych, które mają zostać włączone w cotygodniowe powiadomienia o cenach produkcyjnych, należy korzystać wyłącznie z systemu IDES w celu zapewnienia szybkiego i skutecznego przetwarzania danych. Z uwagi na złożoność ustaleń o swobodnej dystrybucji, jak wykazało doświadczenie zdobyte w ostatnich latach, oraz w celu poprawy skuteczności monitorowania należy uprościć przepisy wykonawcze i wymagane infor- macje Państw Członkowskich. Ustalone muszą zostać minimalne odstępy czasu, w jakich Państwa Członkowskie muszą powiadamiać Komisję o wykazach zatwierdzonych organizacji chary- tatywnych. Z uwagi na rozdysponowanie dodatkowych ilości produktów wycofanych z rynku poprzez swobodną dystrybucję określoną w art. 30 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze i trzecie rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy ustanowić ustalenia w odniesieniu do ich prze- twarzania. Dodatkowo, w przypadku działań swobodnej 297 z 21.11.1996, str. 1. 160 z 26.6.1999, str. 80. 100 z 17.4.1997, str. 22. 9 L L L L 93 z 8.4.1999, str. 11. (12) dystrybucji, określonej we wspomnianym powyżej tiret pierwszym, należy przewidzieć w odniesieniu do zapro- szenia do przetargu przepis z możliwością dokonania przetwórcom płatności w naturze, tak by uniknąć wydatków na przetwórstwo. Państwa Członkowskie powinny same wybrać, czy rozpocząć taki przetarg, czy też nie. Tam gdzie to właściwe, organizacje charyta- tywne powinny powiadomić Komisję o swych wymaga- niach w odniesieniu do produktów przetwarzanych ze świeżych owoców i warzyw. Wybranym oferentem powinien być ten, kto wnioskuje o jak najmniejszą ilość świeżych produktów w celu dostarczenia podanej ilości produktu przetworzonego. Nadmierna ilość świeżych produktów ponad ilość wymaganą do produkcji produktów przetworzonych, przeznaczonych  do swobodnej dystrybucji, powinna stanowić płatność w naturze dla oferenta. Oferent musi również dokonać przetwórstwa tej ilości. Należy uprościć ustalenia dotyczące pokrycia kosztów transportu, sortowania i opakowań zbiorczych i podwyższyć kwoty. W celu wyraźnego wskazania, że zaangażowany jest wspólnotowy środek działania swobodnej dystrybucji, na opakowaniu zbiorczym powinno znajdować się godło Unii Europejskiej. Należy uaktualnić wykaz rynków reprezentatywnych. W załącznikach II i IV do rozporządzenia (WE) nr 659/97 znaleziono błędy. Należy je poprawić. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. przewidujące specjalne środki w celu dystrybucji owoców i warzyw wycofanych z rynku dla uchodźców z Kosowa ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2134/1999 (*), odnosi się do rozporządzenia (WE) nr 659/97. Odniesienia te powinny zostać uaktual- nione w celu uwzględniania zmian do rozporządzenia, o którym mowa. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1559/70 z dnia 31 lipca 1970 r. ustanawiające warunki dostaw owoców i warzyw wycofanych z rynku do przemysłu pasz dla zwierząt (”), ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 771/95 (*), stało się przestarzałe i powinno zostać uchylone. U. L 114 z 1.5.1999, str. 46. U. L 262 z 8.10.1999, str. 3. U.L U.L 169 z 1.8.1970, str. 55. 77, str. 6.4.1995, str. 9.