32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002R0996 L 152/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.6.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 996/2002 z dnia 11 czerwca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do dodatkowej pomocy w sektorze wołowiny i cielęciny dla mniejszych wysp Morza Egejskiego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (EWG) nr 2019/93 ustanawiające zwłaszcza szczególne środki w sektorze wołowiny i cielęciny podejmowane na rzecz hodowli bydła na terenie mniejszych wysp Morza Fgejskiego, zostało istotnie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002. W związku z tymi zmianami, aby zapewnić przejrzys- tość prawną, należy przyjąć nowe przepisy w celu wpro- wadzenia w życie tego rozporządzenia w odniesieniu do dodatkowej pomocy udzielanej producentom wołowiny i cielęciny, zaś rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2889/93 z dnia 21 października 1993 r. ustana- wiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 w zakresie uzupeł- nień do premii specjalnych dla producentów wołowiny i cielęciny oraz do premii za prowadzenie hodowli krów mamek (*) należy uchylić. (2)  Na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 pomoc dla tuczu bydła przyznawana jest producentom wołowiny i cielęciny jako dodatek do premii specjalnej określonej w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielę- ciny (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (*). Zgodnie z drugim akapitem jego art. 6 ust. 2 dodatek ten jest przyznawany do limitu pogłowia wynoszącego 12000 byków rocznie w ramach lokalnie ustalonego pułapu zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999. (3)) Aby uniknąć komplikacji w zarządzaniu administra- cyjnym, należy ustanowić przepis w sprawie przedkła- dania jednorazowego wniosku w sprawie dodatkowej pomocy na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 oraz  premii na mocy rozporządzenia (WE) nr 1254/1999. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, 160, z 26.6.1999, str. 21. () DzU. L () DZU. L (*) Dz.U. L 263, z 22.10.1993, str. 8. () DZU.L (*) Dz.U. L 315, z 1.12.2001, str. 29. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Dodatek do premii specjalnej za tucz bydła określony w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 jest przyzna- wany wW  kontekście przepisów rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, mającego zastosowanie do wniosków o przy- znanie premii specjalnej za hodowlę bydła. Dodatek ten jest przyznawany do limitu pogłowia wynoszą- cego 12 000 byków rocznie w ramach lokalnie ustalonego pułapu zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999. Proporcjonalne obniżenie, o którym mowa w art. 4 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, nie ma zastosowania w ramach tego limitu. 2. Dodatek do premii za hodowlę krów mamek określony w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 jest przyzna- wany wW  kontekście przepisów rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, mającego zastosowanie do wniosków o przy- znanie premii specjalnej za hodowlę krów mamek. Artykuł 2 Dodatkowa pomoc, o której mowa w art. 1 ust. 1 i 2, oraz premia specjalna i premia za hodowlę krów mamek, ustano- wione w rozporządzeniu (WE) nr 1254/1999, są objęte jedno- razowym wnioskiem producenta, zgodnie z zasadami ustalo- nymi w tym rozporządzeniu. Artykuł 3 1.  Władze greckie niezwłocznie powiadomią Komisję o wszelkich przepisach, jakie ewentualnie przyjmą w celu przy- znania dodatkowej pomocy, o której mowa w art. 1. 2. Władze greckie zgłaszają Komisji corocznie, nie później niż do 31 lipca, liczbę zwierząt, w odniesieniu do których w roku poprzedzającym złożono wnioski i przyznano dodatkową pomoc, o której mowa w art. l ust. 1i 2. Artykuł 4 Rozporządzenie (EWG) nr 2889/93 niniejszym uchyla się. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie. Jednakże art. 2 stosuje się od 1 stycznia 2003 r.