L 47/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.2.2005 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 11 maja 2004 r. uchylająca decyzję w sprawie występowania nadmiernego deficytu w Portugalii (2005/135/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 12, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzją Rady 2002/923/WE (!) przyjętą po otrzymaniu zalecenia Komisji, zgodnie z art. 104 ust. 6 Traktatu, stwierdzono występowanie w Portugalii nadmiernego deficytu. Zgodnie z art. 104 ust. 7 Traktatu Rada wydała zalecenie skierowane do Portugalii w celu likwidacji nadmiernego deficytu (?). Zalecenie to wraz z art. 3 ust. 4 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (*) określa termin skorygowania nadmiernego deficytu, co powinno nastąpić w roku następującym po jego stwierdzeniu, tj. najpóźniej w 2003 r. Zgodnie z art. 104 ust. 12 Traktatu Rada uchyla decyzje w sprawie występowania nadmiernego deficytu po skory- gowaniu, w ocenie Rady, nadmiernego deficytu w danym Państwie Członkowskim. Definicje terminów „publiczny” i „deficyt” określono w Protokole w sprawie procedury nadmiernego deficytu przez odesłanie do Furopejskiego Systemu Zintegrowa- (!) Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 30. nych Rachunków Gospodarczych (ESA), wydanie drugie. Dane dla potrzeb procedury nadmiernego deficytu są dostarczane przez Komisję. Na podstawie danych przekazanych przez Komisję po przedłożeniu sprawozdania przez Portugalię przed dniem 1 marca 2004 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 3605/93 z dnia 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu usta- nawiającego Wspólnotę Furopejską (*) oraz w oparciu o prognozę Komisji z wiosny 2004 r., uzasadnione są następujące wnioski: — deficcyt — w — sektorze — instytucji — rządowych i samorządowych szacowany jest na 2,8% PKB w 2003 r., w porównaniu z 27% w 2002 r. i 4,4% w 2001 r. Wynik za rok 2003 był zgodny z zaleceniem Rady wystosowanym na podstawie art. 104 ust. 7, w szczególności w zakresie obniżenia deficytu poniżej wartości odniesienia wynoszącej 3% PKB najpóźniej do 2003 r. Dostosowanie fiskalne prowadzono w 2003 r. w następstwie trwałego spowolnienia tempa wzrostu całkowitych pierwot- nych wydatków bieżących z 8,9% w 2001 r. do 7,8% w 2002 r. i 4,1 % w 2003 r. Jednakże obecne cykliczne spowolnienie gospodarcze, które zakoń- czyło się recesją w 2003 r., doprowadziło do znacz- nego odchylenia na poziomie 2,6 punktu procento- wego między wzrostem PKB w tym roku a  pierwotnymi — założeniami  budżetowymi. W konsekwencji w 2003 r. nastąpił znaczący niedobór wpływów z podatków, który musiał być zrównoważony przez przyjęcie dwóch środków jednorazowych o łącznej wartości 2,1 % PKB, (*) Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- () Zalecenie Rady z dnia 5 listopada 2002 r. nione rozporządzeniem (WE) nr 351/2002 (Dz.U. L 55 z 26.2.2002, (3) Dz.U. L 209 z 2.8.1997, str. 6. str. 23).