04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 367 32002R2323 L 349/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.12.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2323/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie sporządzenia Protokołu określającego możliwości połowowe oraz udział finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, na okres od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, wraz z art. 300 ust. 2, oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Republiką Senegalu w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu (2) obydwie strony przeprowadziły negocjacje mające na celu określenie zmian lub uzupełnień jakie należy zawrzeć w Umowie pod koniec okresu stosowania Protokołu. (2)  Wynikiem tych negocjacji jest nowy Protokół ustalający możliwości połowowe i udział finansowy, przewidziane przez wyżej wspomnianą Umowę, na okres od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., parafowany dnia 25 czerwca 2002 r. (3)  Winteresie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Protokołu. (4) Powinien zostać określony sposób rozdzielania możli- wości połowowych między Państwa Członkowskie, ich zobowiązania do raportowania połowów oraz zobowiąza- nia wspólnotowych właścicieli statków do wyładunku połowów tuńczyka na ich własny koszt, zgodnie z pkt C Załącznika do Protokołu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół ustanawiający możliwości połowowe i udział finansowy, przewidziany przez Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem (!) Opinia z 5.12.2002 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.L 226 z 29.8.1980, str. 17. Republiki Senegalu w sprawie połowów na wodach przybrzeż- nych Senegalu, na okres od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia ('). Artykuł 2 Możliwości połowowe określone w Protokole zostają rozdzielone między Państwa Członkowskie w następujący sposób: Kategoria 1: 233 ton rejestro- Grecja wych brutto (BRT) na kwartał 704 BRT na kwar- Hiszpania tał 563 BRT na kwar- Włochy tał Kategoria 2: 3 000 BRT na mie- Hiszpania siąc, w uśrednieniu rocznym Kategoria 3: 3 186 BRT na mie- Hiszpania siąc, w uśrednieniu rocznym 314 BRT na mie- Portugalia siąc, w uśrednieniu rocznym Kategoria 4: 10 statków Hiszpania 6 statków Francja Kategoria 5: 21 statków Hiszpania 18 statków Francja Kategoria 6: 20 statków Hiszpania 3 statki Portugalia (') Dz.U.L 349 z 24.12.2002, str. 46.