332 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04(t. 4 32000R2092 4.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 249/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2092/2000 z dnia 28 września 2000 r. zakazujące przywozu tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) pochodzącego z Belize, Hondurasu i Gwinei Równikowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zasoby połowowe które są wyczerpującymi się zasobami naturalnymi, muszą być chronione w imię równowagi bio- logicznej i światowego bezpieczeństwa żywnościowego. (2)  Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyc- kiego (ICCAT), której Wspólnota Europejska jest Umawia- jącą się Stroną, przyjęła w 1994 r. plan działania w celu zapewnienia skuteczności programu ochrony tuńczyka błękitnopłetwego, jak również zalecenie w 1996 r. doty- czące zgodności w połowach tuńczyka błękitnopłetwego i północnoatlantyckiego włócznika, w celu zapewnienia skutecznej ochrony tuńczyka błękitnopłetwego i jej wyko- nania. (3)  Dane zasoby nie mogą być efektywnie zarządzane przez Umawiające się Strony ICCAT, których rybacy są zobowią- zani do zmniejszania swoich połowów tuńczyka błękitno- płetwego, o ile wszystkie strony nie będące Umawiającymi się Stronami nie będą współpracować z ICCAT i przestrze- gać środków ochronnych i zarządzania. (4)  ICCAT zidentyfikowała Belize, Honduras i Gwineę Równi- kową jako państwa, których statki poławiają tuńczyka błękitnopłetwego w sposób naruszający środki tej organi- zacji mające na celu ochronę gatunków, popierając swoje ustalenia danymi dotyczącymi połowów, handlu i obser- wacji statków. (5)  Próby ICCAT mające na celu zachęcenie tych trzech pań- stw do przestrzegania środków w zakresie ochrony i zarzą- dzania tuńczykiem błękitnopłetwym, nie przyniosły żad- nych rezultatów. (6)  ICCAT zaleciła Umawiającym się Stronom podjęcie właści- wych środków mających na celu utrzymanie zakazu przy- wozu z Belize i Hondurasu, oraz wprowadzenie zakazu przywozu produktów z tuńczyka błękitnopłetwego w jakiejkolwiek postaci z Gwinei Równikowej; środki te zostaną zniesione, jeśli zostanie stwierdzone, że dane pań- stwa dostosowały swoje praktyki rybackie do środków ICCAT; w związku z tym, Wspólnota mając wyłączne kompetencje w tej kwestii, musi wykonać te środki. (7)  ICCAT uznała ulepszoną współpracę z Panamą w zakresie ochrony tuńczyka błękitnopłetwego; ICCAT na swoim rocznym spotkaniu w 1999 r., zaleciła aby zniesiony został zakaz przywozu stosowany przez Umawiające się Strony wobec Panamy w odniesieniu do produktów z tuń- czyka błękitnopłetwego w jakiejkolwiek postaci. (8)  Niezbędnym jest uchylnie rozporządzenia (WE) nr 1435/98 (!) wprowadzającego zakaz przywozu z Belize, Hondurasu i Panamy tuńczyka błękitnopłetwego i produk- tów z niego. (9)  Niniejsze środki są zgodne ze zobowiązaniami Wspólnoty w ramach umów międzynarodowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejszym zakazuje się wprowadzania do swobodnego obrotu we Wspólnocie tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thyn- nus) objętego kodami CN ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 i ex 1604 20 70 pochodzącego z Belize, Hondu- rasu i Gwinei Równikowej. 2. Niniejszym zakazuje się wyładunku produktów wymienio- nych w ust. 1 do celów tranzytu wspólnotowego. (!) Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 13.