22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 13 32003R0209 4.2.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 28/30 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 209/2003 z dnia 3 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Libanu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2335/2002 (?), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit b), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Do czasu zakończenia procedury koniecznej w celu raty- fikacji oraz wejścia w życie eurośródziemnomorskiego Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Furopejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Repu- bliką Libańską, z drugiej strony, została zawarta Umowa przejściowa w sprawie handlu oraz spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, zatwierdzona decy- zją Rady 2002/761/WE (*), zwana dalej „Umową przej- ściową”, która wchodzi w życie z dniem 1 marca 2003 r. (2) W Umowie przejściowej, w ramach wspólnotowych kon- tyngentów taryfowych zostały przyznane koncesje celne o obniżonej lub zerowej stawce celnej na przywóz do Wspól- noty niektórych produktów rolnych pochodzących z Libanu. (3) — W celu wprowadzenia kontyngentów taryfowych przewi- dzianych w Umowie przejściowej, konieczne jest objęcie Libanu rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 oraz zamiesz- czenie w tym rozporządzeniu wykazu produktów rolnych pochodzących z Libanu, do których mają zastosowanie kontyngenty taryfowe. (4)  Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001. (5) Do celów obliczenia kontyngentów taryfowych na rok 2003, określone jest w Umowie przejściowej, że wielkości kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania zaczyna się przed datą wejścia w życie Umowy przejścio- wej, powinny zostać obniżone proporcjonalnie do części okresu, która upłynęła przed tą datą. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 1 między wyrazy „Syria” i „Izrael” dodaje się wyraz „Liban”; 2. dodaje się nowy załącznik III, którego treść określona jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Artykuł 2 Na rok 2003 wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfo- wych, których okres obowiązywania zaczyna się przed datą wejś- cia w życie Umowy przejściowej w sprawi handlu oraz spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, zostają obniżone proporcjonalnie do części okresu, która upłynęła przed tą datą. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 2003 r. (!) Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. () Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 26. () Dz.U. L 262 z 30.9.2002, str. 1. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji