264 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 4 31992R0734 26.3.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L81/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 734/92 z dnia 25 marca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2290/83 ustanawiające przepisy w celu wykonania art. 50-59b i art. 63a oraz 63b rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3357/91 (2), w szczególności jego art. 143, a także mając na uwadze, co następuje: powyższe rozporządzenie (EWG) nr 3357/91 przewiduje między innymi rewizję art. 52-56 oraz art. 63a i art. 63b rozporządze- nia (EWG) nr 918/83 w celu usunięcia warunku nieekwiwalencji produktów wspólnotowych; dlatego należy odpowiednio zmienić przepisy wykonawcze usta- nowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2290/83 (*), ostat- nio  zmienionym  rozporządzeniem  Komisji — (EWG) nr 1843/89 (*), i usunąć wszystkie odniesienia do warunku nie- ekwiwalencji produktów wspólnotowych; w stosowaniu rewizji rozporządzenia (EWG) nr 918/83 wydaje się być istotne zniesienie w możliwym stopniu kosztownej i zło- żonej procedury podejmowania przez Komisję decyzji w niektó- rych przypadkach, po konsultacji z grupą ekspertów ze wszyst- kich Państw Członkowskich, zebranych w ramach Komitetu ds. Zwolnień Celnych; dlatego należy skreślić wszystkie odniesienia do decyzji Komisji, a wszystkie decyzje powinny być podejmowane na poziomie kra- jowym; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zwolnień Celnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2290/83 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) wart. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: (!) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1. () Dz.U. L 318 z 20.11.1991, str. 3. (3) Dz.U. L 220 z 11.8.1983, str. 20. ( Dz.U. L 180 z 27.6.1989, str. 22. „l. Zwolnienie z należności celnych przywozowych mate- riałów o charakterze edukacyjnym, naukowym i kultural- nym, określonych w art. 51, art. 52 ust. 1 i art. 53 rozporzą- dzenia podstawowego, dalej zwanych »towarami«, pociąga za sobą obowiązki ze strony przedsiębiorstwa lub organizacji będącej odbiorcą: — bezpośredniego wysłania wymienionych towarów do zadeklarowanego miejsca przeznaczenia, — włączenia ich do zapasów, — ułatwienia właściwym organom wszelkiej kontroli, którą organy te uznają za niezbędną do zapewnienia spełnie- nia warunków wymaganych do udzielenia zwolnienia z należności celnych przywozowych. Ponadto, w przypadku towarów określonych w art. 52 ust. 1 i art. 53 rozporządzenia podstawowego, powoduje to ze strony przedsiębiorstwa lub organizacji, będących odbiorca- mi, obowiązek korzystania z wymienionych towarów wyłącznie do celów niehandlowych, w rozumieniu art. 54 tiret drugie rozporządzenia podstawowego”; w art. 3 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli przedsiębiorstwo lub organizacja, której towary zostały użyczone, wynajęte lub odstąpione, znajduje się w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym znajduje się przedsiębiorstwo użyczające, wynajmujące lub zbywają- ce, wysłanie takich towarów do Państwa Członkowskiego wiąże się z wydaniem przez właściwy urząd celny wysyłają- cego Państwa Członkowskiego formularza kontrolnego T5 zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2823/87 w celu zapewnienia, że wykorzystanie towaru nadal będzie uprawniać do kwalifikowania go do zwolnienia z należności celnych przywozowych”; tytuł tytułu III otrzymuje brzmienie: „TYTUŁ III PRZEPISY SZCZEGÓLNE ODNOSZĄCE SIĘ DO ZWOLNIENIA PRZYRZĄDÓW I APARATURY NAUKOWEJ Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH NA MOCY ART. 52 I 54 ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGO”; artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 Do celów stosowania przepisów art. 54 tiret pierwsze rozporządzenia podstawowego za obiektywne parametry