02Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 99 32001R2597 L 34535 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2597/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi Wspólnoty na niektóre wina pochodzące z Republiki Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/919/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie przyjęcia Protokołu Dodatkowego do Umowy przejściowej między Wspólnotą Furopejską z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony w celu uwzględnienia wyniku negocjacji pomiędzy stronami dotyczących wzajemnych koncesji preferencyjnych na niektóre wina, wzajemnego uznawa- nia, ochrony i kontroli oznaczania win oraz wzajemnego uzna- wania, ochrony i kontroli nazw wyrobów spirytusowych i napo- jów aromatyzowanych (!), w szczególności jej art. 3 i 4, uwzględniając decyzję Rady 2001/918/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie przyjęcia Protokołu Dodatkowego do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europej- skimi i Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyniku nego- cjacji między stronami dotyczących wzajemnych koncesji prefe- rencyjnych na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczania win oraz wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw wyrobów spirytusowych i napojów aro- matyzowanych (2), w szczególności jej art. 3 i 4, uwzględniając decyzję Rady 2001/917/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie przyjęcia Protokołu Dodatkowego do Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyniku negocjacji pomiędzy stronami dotyczą- cych wzajemnych koncesji preferencyjnych na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczania win oraz wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw wyrobów spi- rytusowych i napojów aromatyzowanych (*), w szczególności jej art. 31 4, uwzględniając decyzję Rady 2001/916/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie przyjęcia Protokołu Dodatkowego do Układu o Stowarzyszeniu i Stabilizacji między Wspólnotami Europej- skimi i Państwami Członkowskimi z jednej strony a Byłą Jugosło- wianską Republiką Macedonii z drugiej strony, w celu uwzględ- nienia wyniku negocjacji pomiędzy stronami dotyczących wzajemnych koncesji preferencyjnych na niektóre wina, wzajem- nego uznawania, ochrony i kontroli oznaczania win oraz (!) Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 60. () Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 42. () Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 24. wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw wyrobów spi- rytusowych i napojów aromatyzowanych (*), w szczególności jej art. 31 4, uwzględniając decyzję Rady 2001/920/WE z dnia 4 grudnia 2001 r. w sprawie przyjęcia Protokołu Dodatkowego dostosowu- jącego aspekty handlowe Układu Furopejskiego, ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Pań- stwami Członkowskimi, działającymi w ramach Unii Europej- skiej, z jednej strony a Republiką Słowenii z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyniku negocjacji pomiędzy stronami dotyczą- cych wzajemnych koncesji preferencyjnych na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczania win oraz wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw wyrobów spi- rytusowych i napojów aromatyzowanych (*), w szczególności jej art. 31 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokoły Dodatkowe (odtąd zwane protokołami dodatko- wymi w sprawie wina) zawarte na mocy decyzji 2001/919/WE, 2001/918)WE, 2001/917/WE, 2001/916/WE i 2001/920/WE z Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Republiką Sło- wenii, wprowadzają wzajemne koncesje preferencyjne na niektóre wina, zapewniają wzajemne uznawanie, ochronę i kontrolę oznaczania wyrobów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych. Protokoły te powinny obowiązywać począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r. (2) — W załączniku I do każdego z tych protokołów dodatko- wych w sprawie wina, indywidualne kontyngenty taryfowe zostają przyznane w odniesieniu do przywozu do Wspól- noty niektórych win pochodzących z Republiki Chorwa- cji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii. Te indywidualne kontyngenty taryfowe są prze- widziane poza globalnym kontyngentem taryfowym o wielkości 545 000 hl otwartym w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzającego wyjątkowe środki handlowe dla kra- jów i terytoriów uczestniczących w procesie stabiliza- cji i stowarzyszania z Unią Europejską lub z tym procesem powiązanych, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2820/98, i uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2563/2000 (?). (*) Dz.U.L 342 z 27.12.2001, str. 6. () Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 79. (*©) Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. (7) Dz.U.L 295 z 23.11.2000, str. 1.