50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31990R3492 4.12.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odniesie- niu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2048/88 (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1883/78 (*), ostatnio zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 787/89 (+), ustanawia ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orienta- cji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji; rozporządzenie Rady (EWG) nr 3247/81 z dnia 9 listopada 1981 r. w sprawie finansowania przez Sekcję Gwarancji Europej- skiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej niektórych środ- ków interwencyjnych, w szczególności tych, które są powiązane ze skupem, składowaniem i sprzedażą produktów rolnych, prowadzonymi przez agencje interwencyjne (%), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3767/89 (9), ustanawia zasady i warunki regulujące roczne sprawozdania finansowe, które umożliwiają finansowanie wydatków przez Sekcję Gwaran- cji EFOGR, w odniesieniu do środków interwencyjnych związa- nych z ustanowieniem składowania w magazynach publicz- nych; w świetle doświadczeń konieczne jest jednak uproszczenie obowiązującej procedury i zapewnienie ustanowienia przepisów wykonawczych zgodnie z uproszczoną procedurą; należy uchy- lić rozporządzenie Rady (EWG) nr 3247/81; w ramach rozporządzeń dotyczących rolnictwa agencje interwen- cyjne skupują produkty oferowane w ramach interwencji; potrzebne są bardziej szczegółowe zasady w odniesieniu do odpowiedzialności za konserwowanie składowanych produktów; inwentaryzacje składowanych produktów powinny być sporzą- dzane w regularnych odstępach czasu w celu porównania ze sta- nem zasobów i sprawozdaniami finansowymi; należy ustanowić zasady finansowania w celu pokrycia kosztów strat ilościowych, obniżenia jakości produktów, transportu produktów przeznaczo- nych do skupu interwencyjnego i odbioru kwot pieniężnych od sprzedających, nabywców i podmiotów składujących; (!) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. () Dz.U.L 185 z 15.7.1988, str. 1. () Dz.U.L 216 z 5.8.1978, str. 1. (*) Dz.U.L 85 z 30.3.1989, str. 1. () Dz.U. L 327 z 14.11.1981, str. 1. (6) Dz.U.L 365 z 15.12.1989, str. 11. artykuł 37 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1325/90 (8) stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewi- dziane w art. 35 i 36 rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji FFOGR; potrzebne jest ustanowienie bardziej szczegółowych zasad w odniesieniu do tego środka zbytu; należy przewidzieć przyjęcie szczegółowych przepisów wyko- nawczych i procedur, których należy przestrzegać w takim przy- padku, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Roczne sprawozdania finansowe sporządza się w odniesieniu do każdego produktu, który objęty jest środkami interwencyj- nymi związanymi ze składowaniem w magazynach publicznych. Sprawozdania wykazują oddzielnie następujące kategorie pozycji: a) wydatki na czynności fizyczne związane ze skupem produk- tów prowadzonym przez agencje interwencyjne; b) obciążenia z tytułu odsetek w odniesieniu do środków zamro- żonych przez Państwa Członkowskie w produktach skupio- nych w ramach interwencji; c) różnice między wartością ilości przenoszonych z roku poprzedniego i wartością ilości wprowadzonych, z uwzględ- nieniem odpisów wartości zapasów określonych w lit. d) z jednej strony a wartością ilości usuniętych i wartością ilości przeniesionych na rok następny z drugiej strony oraz wszel- kimi innymi wydatkami lub przychodami; d) kwoty wynikające z obniżenia wartości zapasów przewidzia- nych w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78. Wydatki określone w lit. a) oraz inne wydatki i wpływy okre- ślone w lit. c) są podane w Załączniku. Koszty wynikające z transportu na terytorium Państwa Człon- kowskiego lub poza tym terytorium zatwierdza się zgodnie z pro- cedurą ustanowioną w art. 26 rozporządzenia (EWG) (7) Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. (3) Dz.U. L 132 z 23.5.1990, str. 19.