03ft. 13 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 237 31992R3550 10.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 361/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3550/92 z dnia 9 grudnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 6 i 7 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 (*) ustalają standardowe stawki, służące za podstawę zwrotu kosztów transportu produktów, które mają być rozdyspono- wane między najbardziej poszkodowane osoby we Wspólnocie; należy ustalić różne stawki w odniesieniu do transportu w chłodni i transportu zwykłego; należy odpowiednio zmienić załącznik II do tego rozporządzenia; środek ten musi stać się skuteczny w dniu wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 3149/92; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1992 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1992 r. () Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji