02Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 32004R0662 L 104/103 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 662/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz na mocy rozporządzeń (WE) nr 936/97 i (WE) nr 1279/98 przewidujących zarządzanie niektórymi kontyngentami taryfowymi na produkty z wołowiny i cielęciny ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Esto- nii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowa- cji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgier, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja (dalej nazywane nowymi Państwami Członkowskimi) przystąpią do Wspól- noty w dniu 1 maja 2004 r. z zastrzeżeniem ratyfikacji Traktatu o Przystąpieniu. Kontyngenty taryfowe ustano- wione dla produktów z wołowiny i cielęciny powinny zostać udostępnione podmiotom gospodarczym zareje- strowanym w tych krajach z dniem ich przystąpienia. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngen- tami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole (!) i rozpo- rządzenie Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, prze- widzianych w decyzjach Rady  2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE i 2003/285/WE dla Bułgarii, Republiki Cze- skiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczypospolitej Polskiej i Repu- bliki Węgierskiej (2) ustanawiają szczególne wymogi doty- czące kwalifikowania podmiotów gospodarczych do poszczególnych systemów przywozowych dla niektórych kontyngentów taryfowych. (3) — W celu zakwalifikowania do wymienionych kontyngentów przywozowych, składający wniosek o pozwolenie prowa- dzący działalność gospodarczą w nowych Państwach Członkowskich powinni udowodnić prowadzenie mini- malnej aktywności w handlu z państwami trzecimi. (!) Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 649/2003 (Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 13). () Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1144/2003 (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 44). Handel mający miejsce przed dniem 1 maja 2004 r. z obecnymi Państwami Członkowskimi Wspólnoty w skła- dzie sprzed wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r. należy traktować jako handel prowadzony z pań- stwami trzecimi. (4)  Dlatego też konieczne jest przyjęcie środków przejścio- wych dotyczących zasad kwalifikowania podmiotów gos- podarczych z nowych Państw Członkowskich do syste- mów przywozowych przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 936/97 i (WE) nr 1279/98. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W celu uznania za składających wniosek o pozwolenie na przywóz w rozumieniu art. 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 936/97 i art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1279/98, składający wniosek prowadzący działalność gospodarczą w Repu- blice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Mal- cie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji, są osobami fizycznymi lub prawnymi zarejestrowanymi jako płatnicy VAT jednego z Państw Członkowskich Wspólnoty w składzie z dnia wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r. i składając wniosek udowod- nią właściwym władzom odnośnego Państwa Członkowskiego: a) do celów rozporządzenia (WE) nr 936/97, że w trakcie ostat- nich 12 miesięcy zajmowali się handlem wołowiną i cielęciną z innymi krajami; b) do celów rozporządzenia (WE) nr 1279/98, że w trakcie ostat- nich 12 miesięcy przynajmniej jeden raz zajmowali się han- dlem wołowiną i cielęciną z innymi krajami. 2. Do celów niniejszego artykułu „inne kraje” oznaczają państwa trzecie, włączając w to Państwa Członkowskie Wspólnoty w skła- dzie poprzedzającym wejście w życie Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.