L 254/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.9.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1581/2005 z dnia 29 września 2005 r. otwierające przetarg stały na odsprzedaż na rynku hiszpańskim pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu węgierskiej agencji interwencyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze zbóż (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustalające procedury i warunki sprze- daży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji inter- wencyjnych (?) przewiduje w szczególności, że sprzedaży zboża znajdującego się w posiadaniu agencji interwen- cyjnej dokonuje się w drodze przetargu i na podstawie cen pozwalających uniknąć zakłóceń na rynku. (2)  Na dużej części terytorium Hiszpanii, na skutek trudnych warunków klimatycznych, produkcja zboża w roku gospodarczym 2005/2006 będzie znacznie obniżona. Sytuacja ta wpłynęła już na wzrost cen, powodując trud- ności związane z zaopatrzeniem po cenach konkurencyj- nych. (3)  Węgry dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej, na które trudno jest znaleźć zbyt, należy je zatem wykorzystać. (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1080/2005 (*) otwo- rzyło przetarg stały na odsprzedaż na rynku hiszpańskim pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu węgier- skiej agencji interwencyjnej, który zakończył się dnia 14 września 2005 r., natomiast ilości udostępnione na mocy wymienionego rozporządzenia, nie zostały w pełni wykorzystane, przede wszystkim z powodu trudności związanych z wprowadzeniem zbóż do portów hiszpań- skich. (5) Z uwagi na utrzymującą się sytuację na rynku oraz prze- widywalne wnioski operatorów, należy w dalszym ciągu udostępniać na hiszpańskim rynku zbóż zapasy pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu węgierskiej agencji interwencyjnej, w odniesieniu do ilości równo- ważnych w  stosunku do  ilości — ustalonych w poprzednim przetargu. Nie należy zatem przewidywać obowiązkowego przejścia zbóż przez niektóre hiszpań- skie porty morskie. (6)  Aby uwzględnić sytuację rynku wspólnotowego, należy przewidzieć, że zarządzaniem przetargiem zajmie się Komisja. Ponadto współczynnik udzielenia zamówień () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1169/2005 (Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 19). (3) Dz.U. L 177 z 9.7.2005, str. 7. musi być przewidziany dla zamówień znajdujących się na poziomie minimalnej ceny sprzedaży. (7)  Tymczasem istotne jest, aby powiadomienie Komisji przez węgierską agencję interwencyjną zachowało anoni- mowość oferentów. (8) W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą elektroniczną. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Drogą przetargu stałego na rynku wewnętrznym Wspól- noty węgierska agencja interwencyjna przystępuje do sprzedaży 200 000 ton pszenicy zwyczajnej znajdującej się w jej posia- daniu. 2.  Celem sprzedaży jest zaopatrzenie rynku hiszpańskiego. Artykuł 2 Sprzedaż przewidziana w art. 1 odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93. Jednak w drodze odstępstwa od wymienionego rozporządzenia: a) oferty ustanawia się w odniesieniu do rzeczywistej jakości partii, której dotyczy oferta; b) minimalną cenę sprzedaży ustala się na poziomie, który nie spowoduje zakłóceń na rynkach zbóż. Artykuł 3 1. W drodze odstępstwa od art. 13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93, zabezpieczenie oferty ustala się na kwotę 10 euro za tonę. 2.  Oferty ważne są wyłącznie wtedy, gdy dołączone jest do nich pisemne zobowiązanie oferenta dotyczące wniesienia zabezpieczenia w wysokości 80 euro za tonę, najpóźniej dwa dni robocze od daty otrzymania oświadczenia o udzieleniu zamówienia. Artykuł 4 1. Termin przedstawiania ofert w pierwszym przetargu częś- ciowym upływa dnia 5 października 2005 r. o godzinie 15.00 (czasu lokalnego obowiązującego w Brukseli).