264 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 3 31997L0080 20.1.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/6 DYREKTYWA RADY 97/80/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Porozumienie w sprawie polityki społecznej za- łączone do Protokołu (nr 14) w sprawie polityki społecznej, za- łączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 2 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189c Traktatu, we współpracy z Parlamentem Furopejskim (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na podstawie Protokołu w sprawie polityki społecznej załączonego do Traktatu Państwa Członkowskie, z wyjąt- kiem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (zwane dalej „Państwami Członkowskimi”), pra- gnąc wprowadzić w życie Kartę Socjalną z 1989 r., zawarły Porozumienie w sprawie polityki społecznej. (2)  Wspólnotowa Karta Socjalnych Praw Podstawowych Pra- cowników uznaje znaczenie zwalczania każdej formy dys- kryminacji, w tym dyskryminacji ze względu na płeć, kolor skóry, rasę, opinie i przekonania. (3)  Ustęp 16 Wspólnotowej Karty Socjalnych Praw Podstawo- wych Pracowników, dotyczący równego traktowania męż- czyzn i kobiet, stanowi między innymi, że „powinny być wzmożone działania w celu zapewnienia wprowadzenia w życie zasady równości mężczyzn i kobiet, w szczegól- ności jeżeli chodzi o dostęp do zatrudnienia, wynagrodze- nie, warunki pracy, ochronę socjalną, kształcenie, szkole- nie zawodowe i rozwój kariery zawodowej”. (4)  Zgodnie z art. 3 ust. 2 Porozumienia w sprawie polityki społecznej Komisja konsultowała się z partnerami społecz- nymi na szczeblu Wspólnoty w sprawie możliwego () Dz.U.C 332 z 7.11.1996, str. 11 oraz Dz.U. C 185 z 18.6.1997, str. 21. () Dz.U.C 133 z 28.4.1997, str. 34. (”) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 1997 r. (Dz.U. C 132 z 28.4.1997, str. 215), wspólne stanowisko Rady z dnia 24 lipca 1997 r. (Dz.U. C 307 z 8.10.1997, str. 6) oraz decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 6 listopada 1997 r. (Dz.U. C 358 z 24.11.1997). kierunku wspólnotowych działań w zakresie ciężaru dowodu w sprawach dotyczących dyskryminacji ze względu na płeć. Komisja, rozważając działanie Wspólnoty zalecone po takich konsultacjach, ponownie skonsultowała się z part- nerami społecznymi w sprawie treści propozycji planowa- nej zgodnie z art. 3 ust. 3 tego Porozumienia; partnerzy społeczni ze strony pracowników przesłali Komisji swoje opinie. Po drugiej rundzie konsultacji żaden z partnerów społecz- nych nie powiadomił Komisji o woli rozpoczęcia procesu, prowadzącego ewentualnie do zawarcia porozumienia, przewidzianego w art. 4 wspomnianego Porozumienia. Zgodnie z postanowieniami art. 1 Porozumienia Wspól- nota i Państwa Członkowskie postawiły sobie za cel, mię- dzy innymi, poprawę warunków życia i pracy; skuteczne wprowadzenie w życie zasady równości traktowania męż- czyzn i kobiet przyczyniłoby się do osiągnięcia tego celu. Zasada równości traktowania została ustanowiona wart. 119 Traktatu i dyrektywie Rady 75/117/EWG z dnia 10 lutego 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących stosowania zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet (*) oraz w dyrektywie Rady 76/207/EWG z dnia 9 lutego 1976 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego trakto- wania kobiet i mężczyzn w zakresie dostępu do zatrudnie- nia, kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy ('). Dyrektywa Rady 92/85/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią (6) przyczynia się również do skutecznego wprowadzania w życie zasady równego traktowania mężczyzn i kobiet; dyrektywa nie powinna działać ze szkodą dla wyżej wymienionych dyrektyw doty- czących równości traktowania; pracujące kobiety objęte zakresem tej dyrektywy w równym stopniu powinny korzystać z przyjęcia zasad dotyczących ciężaru dowodu. Dz.U. L 45 z 19.2.1975, str. 19. Dz.U. L 39 z 14.2.1976, str. 40. Dz.U. L 348 z 28.11.1992, str. 1.