3.12.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 317/23 DECYZJA KOMISJI z dnia 2 grudnia 2005 r. ustanawiająca Wspólnotową pomoc finansową do wydatków ponoszonych w celu zwalczania klasycznego pomoru świń w Hiszpanii w końcu roku 2001 i w roku 2002 (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4627) (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny) (2005/863/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 90/424/[EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynari (!), w szczególności jej art. 3 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: () W końcu roku 2001 i w roku 2002 w Hiszpanii poja- wiły się ogniska klasycznego pomoru świń. Pojawienie się tej choroby było poważnym zagrożeniem dla inwen- tarza zwierząt Wspólnoty. () W celu jak najszybszego zapobieżenia epidemii i zwalczenia choroby Wspólnota powinna wnieść wkład finansowy do wydatków kwalifikowanych ponie- sionych przez Państwo Członkowskie w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania choroby, na warunkach określonych w decyzji 90/424/JEWG. (3) Zgodnie z decyzją Komisji 2003/494/WE z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty w ramach zwalczania klasycznego pomoru świń w Hiszpanii w końcu roku 2001 i w roku 2002 (?), Hiszpanii przyznana została pomoc finansowa Wspól- noty do wydatków poniesionych w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania klasycznego pomoru świń wprowadzonych w końcu roku 2001 i w roku 2002. (4)  Zgodnie z tą decyzją, w ramach pomocy finansowej przyznana została pierwsza transza w  wysokości 6 000 000 EUR. (5)  Zgodnie ze wspomnianą decyzją, wypłacenie pozostałej części pomocy finansowej Wspólnoty musi opierać się na złożonym przez Hiszpanię w dniu 1 sierpnia 2003 r. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31). ) Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 67. wniosku, na szczegółowych dokumentach potwierdzają- cych dane przedstawione we wniosku oraz na wynikach kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję. (6) W świetle wymienionych wyżej elementów należy obecnie ustalić łączną kwotę pomocy finansowej Wspól- noty do wydatków poniesionych w celu zwalczania klasycznego pomoru świń w Hiszpanii w końcu roku 2001 i w roku 2002. (7)  Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję, doty- czących poszanowania  wspólnotowych zasad w dziedzinie weterynarii i warunków niezbędnych do korzystania z pomocy finansowej Wspólnoty, nie pozwa- lają uznać za kwalifikowane wszystkich przedstawionych wydatków. (8)W piśmie z dnia 14 września 2005 r. Komisja przekazała władzom Hiszpanii swoje uwagi i sposób obliczenia wydatków kwalifikowanych. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Łączną kwotę pomocy finansowej Wspólnoty do wydatków poniesionych w ramach zwalczania klasycznego pomoru świń w Hiszpanii w końcu roku 2001 i w roku 2002, objętej decyzją 2003/494/WE, ustala się na sumę 6 784 124,44 EUR. Ponieważ na mocy decyzji 2003/494/WE została wypłacona pierwsza transza w wysokości 6 000 000 EUR, pozostałą część w wysokości 784 124,44 EUR wypłaca się Hiszpanii.