220 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R0693 31.3.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 71/52 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 693/95 z dnia 30 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grud- nia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeli- czeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej poli- tyki rolnej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 267/95 (4), ma na celu dokładne ustalenie rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być sto- sowany w odniesieniu do wszystkich kwot ustalonych w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 685/69 z dnia 14 kwietnia 1969 r. w sprawie PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku masła i śmietany (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 393/94 (6), jest uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komi- sji (WE) nr 454/95 (7); dlatego należy zmienić odniesienia w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93; przepisy dotyczące ważności vouchera uprawniającego do pomo- cy, ustanowione w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i orga- nizacje o celu niezarobkowym (2), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 455/95 (?); należy dlatego dostosować odnośny termin operacyjny; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 wprowadza się następujące zmiany: 1) Część B. I pkt 1 otrzymuje brzmienie: Rozporządzenie Kwoty Rolniczy kurs przeliczeniowy „1. (WE) nr 454/95 Cena skupu interwencyjnego Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w dniu przejęcia do interwencji” 2) Część B. III pkt 1 otrzymuje brzmienie: Rolniczy kurs Rozporządzenie Kwoty przeliczeniowy „1.(EWG) nr 2191/81 Pomoc w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organiza- cje niedochodowe, określona w art. 2 ust. 1 Rolniczy kurs przeliczeniowy w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, do którego sto- suje się zaświadczenie dostawy określone w art. 37 (!) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. () Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48. (*) Dz.U.L 31 z 10.2.1995, str. 6. () Dz.U. L 90 z 15.4.1969, str. 12. (6) Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 11. () Dz.U. L 46 z 1.3.1995, str. 1. (3) Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20. (*) Dz.U. L 46 z 1.3.1995, str. 31.