02Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 267 31996R1831 L 243[5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.9.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 183 1/96 z dnia 23 września 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w ramach GATT na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne od 1996 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzenia koncesji określonych w wykazie CXL sporządzonym w wyniku zakończenia negocjacji zgodnie z art. XXIV:6 GATT (!), w szczególności jego art. 1 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (3), w szczególności jego art. 25 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 2314/95 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3039/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające stawki celne stosowane przez Wspólnotę wynikające z negocjacji w ramach art. XXIV:6 GATT w następstwie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej (6), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach Światowej Organizacji Handlu, Wspólnota zobowią- zała się otworzyć pod pewnymi warunkami wspólnotowe kon- tyngenty taryfowe o obniżonej stawce celnej na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne; zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Wspólnoty, przy- pada jej otwarcie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na produkty wymienione w załącznikach do niniejszego rozporzą- dzenia; wszyscy wspólnotowi importerzy powinni mieć stały i równy dostęp do tych kontyngentów, a ustalone stawki celne w ramach kontyngentu powinny być stosowane nieprzerwanie w odniesieniu do wszelkiego przywozu danych produktów do wszystkich Państw Członkowskich, aż do momentu wyczerpania kontyngentów; w celu zapewnienia skuteczności wspólnego (!) Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. () Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. () Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8. (*) Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. (*) Dz.U.L 233 z 30.9.1995, str. 69. (s) Dz.U. L 334 z 30.12.1995, str. 1. zarządzania tymi kontyngentami, nie ma powodów, dla których Państwa Członkowskie nie powinny być upoważnione do pobie- rania niezbędnych ilości z tych kontyngentów, które odpowiadają rzeczywistemu przywozowi; taka metoda działania wymaga ści- słej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności mieć możliwość monitorowania stanu wyczerpania kontyngentów oraz odpowiedniego informo- wania o tym Państw Członkowskich; kontyngenty taryfowe przewidziane w ramach wyżej wymienio- nych porozumień mają zostać otwarte od 1996 r.; konieczne jest również ustanowienie niektórych szczególnych wymogów kwali- fikujących do korzystania z kontyngentów taryfowych, które zostały ustalone w załącznikach do niniejszego rozporządzenia; rozporządzeniem (WE) nr 858/96 (7) Komisja otworzyła część wspólnotowych kontyngentów taryfowych w ramach GATT; w celu przejrzystości i uproszczenia, wszystkie kontyngenty tary- fowe na owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne powinny zostać razem zgrupowane w niniejszym rozporządze- niu; z tego powodu rozporządzenie (WE) nr 858/96 powinno zostać uchylone; Komitety Zarządzające ds. Świeżych Owoców i Warzyw oraz dla Przetworów Owocowych i Warzywnych nie wydały opinii w ter- minie ustalonym przez przewodniczących, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Obniżki taryf na produkty wymienione w załącznikach do niniejszego rozporządzenia są przyznawane corocznie na mocy wspólnotowych kontyngentów taryfowych, które są otwierane na okresy ustalone w załącznikach. 2. W stosunku do kontyngentów taryfowych, określonych w ust. 1 stosuje się następujące opłaty celne: — dla produktów wymienionych w załącznikach I i II: opłaty celne wskazane w tych załącznikach, — dla produktów wymienionych w załączniku III: cła „ad valo- rem” wskazane w tym załączniku, a także gdy ma to zastoso- wanie, określone opłaty celne przewidziane we Wspólnej Taryfie Celnej Wspólnot Europejskich. (7) Dz.U.L 116 z 11.5.1996, str. 1.