11/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 31996D0594 L 263/35 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.10.1996 DECYZJA RADY z dnia 16 września 1996 r. w sprawie tymczasowego stosowania niektórych umów między Wspólnotą Europejską a niektórymi państwami trzecimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (Kirgistan, Litwa, Tadżykistan, Turkmenistan) (96/594/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: umowy dwustronne w sprawie handlu wyrobami włókienni- czymi, zwane dalej „umowami podstawowymi”, zostały wynego- cjowane z Kirgistanem, Litwą, Tadzykistanem oraz Turkmenista- nem, oraz były stosowane tymczasowo na mocy decyzji Rady 94/[277]WE z dnia 20 grudnia 1993 r. (!); umowa podstawowa z Litwą została zatwierdzona decyzją Rady 94/978/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. (?) oraz weszła w życie dnia 1 stycznia 1995 r.; Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty dwustronne poro- zumienia w formie wymiany listów w celu zmian umów podsta- wowych z wyżej wymienionymi krajami, w celu uwzględnienia przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Furopejskiej. Te wynegocjowane porozumienia należy stosować tymczasowo od dnia 1 stycznia 1995 r., do czasu zakończenia procedur wyma- ganych w celu ich zawarcia, z zastrzeżeniem ich tymczasowego stosowania na zasadzie wzajemności przez dane kraje, (!) Dz.U. L 123 z 17.5.1994, str. 1. () Dz.U.L 375 z 31.12.1994, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Dwustronne porozumienia w formie wymiany listów w celu zmiany istniejących dwustronnych umów, ustaleń i protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z niektórymi państwami trzecimi, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji między Wspólnotą Furopejską z jednej strony, a odpowiednimi państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji, z drugiej strony, stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 1995 r. do czasu ich formalnego zawarcia, pod warunkiem ich tymczasowego stosowania na zasadzie wzajemności przez kraje partnerskie. Artykuł 2 Teksty parafowanych porozumień załącza się do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1996 r. W imieniu Rady I. YATES Przewodniczący