380 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 31 32001R0409 1.3.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 60/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 409/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu Komisja Wspólnot Europejskich, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1666/2000 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 11, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (,  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1667/2000 (*), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 13 ust. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2851/2000 () ustanawia niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyn- gentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewi- duje dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejś- ciowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych Układem Europejskim z Polską. Jedną z tych koncesji jest zniesienie refundacji wywozowych na pszenicę zwykłą, mąkę i otręby wywożone do Polski. (2)  Władze polskie zobowiązały się zapewnić, że do Polski można przywozić jedynie te przesyłki produktów wspól- notowych objętych kodami CN 1001 90, 1101, 1102 oraz ex 2302, na które nie przyznano refundacji. W tym celu, należy wprowadzić do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 2110/2000 ('), artykuł przewidujący zobo- wiązanie do przedstawienia uwierzytelnionego odpisu pozwolenia na wywóz, zawierającego szczegółowe infor- macje gwarantujące, że nie przyznano refundacji wywo- zowych na dane produkty. Aby ustanowić powiązanie między produktem przywożonym a produktami wskaza- nymi w pozwoleniu na wywóz, podmioty gospodarcze obowiązane są przy przywozie do Polski do przedsta- wienia uwierzytelnionego odpisu zgłoszenia wywozo- wego posiadającego szczegółowe informacje odnoszące się do pozwolenia na wywóz. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, 1 () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. () Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 3. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7. %) Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2. ) = Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 23. Przyjmuje niniejsze rozporządzenie: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 dodaje się art. 7a w brzmieniu: „Artykuł 7a 1. Poniższe przepisy mają zastosowanie do wywozu do Polski produktów objętych kodami CN 1001 90, 1101, 1102, oraz ex 2302, z wyjątkiem produktów objętych kodem CN 2302 50, określonych w art. 1 ust. 1 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1766/92. 2. Wywóz określony w ust. 1 podlega przedstawieniu właściwym polskim władzom uwierzytelnionego odpisu pozwolenia na wywóz wydanego zgodnie z art. 7 ust. 3a oraz z niniejszym artykułem, a także należycie potwier- dzonej kopii zgłoszenia wywozowego dla każdej przesyłki. Towary te nie powinny być wcześniej. wywożone do innego państwa trzeciego. 3. Pozwolenia zawierają: a) w rubryce 7, wyraz »Polska«; b) w rubryce 15, wyszczególnienie towarów zgodnie z Nomenklaturą Scaloną; c) w rubryce 16, ośmiocyfrowy kod MNomenklatury Scalonej i ilość, w tonach, dla każdego produktu okreś- lonego w rubryce 15; d) w rubrykach 17 i 18, łączną ilość produktów, określo- nych w rubryce 16; e) w rubryce 20, jeden z następujących wpisów: — Exportación a Polonia. Articulo 7 bis del Reglamento (CE) no 1162/95 — Udforsel til Polen. Artikel 7a i forordning (EF) nr 1162/95 — Ausfuhr nach Polen. Artikel 7a der Verordnung (EG) nr 1162/95 — Efayoyń oumy IloXovia. Ap0po 7 a Tou Kavovio [10U (EK) apw. 1162/95 — Export to Poland. Article 7a of Regulation (EQ nr 1162/95 — Exportation en Pologne. Article 7 bis du reglement (CE) no 1162/95 — Esportazione in Polonia. Articolo 7 bis del regola- mento (CE) n. 1162/95 — Uitvoer naar Polen. Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr 1162/95