03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 31993R0717 27.3.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 74/45 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 717/93 z dnia 26 marca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3076/78 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 czerwca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 (?), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2940/92 (*, chmiel przywożony z państw trzecich musi posiadać świadectwo równoważności; tymcza- sowe odstępstwo — w formie świadectwa kontroli — jest przy- znane niektórym państwom niewymienionym w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnoto- wymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich (), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2238/91 (9); te świadectwa kontroli dostarczają jedynie niewielu informacji o charakterystyce produktu i żadnej informacji o jego pochodzeniu oraz roku zbiorów; z tego powodu, należy wprowadzić przepisy dotyczące chmielu przy- wożonego ze świadectwem kontroli i produktów wytworzo- nych z chmielu, którego nie obejmuje procedura certyfikacji; środki zawarte w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3076/78 dodaje się akapit w brzmieniu: „Chmiel przywożony ze świadectwem kontroli i produkty wytworzone z chmielu przywożonego z takim świadec- twem nie muszą być ujęte w procedurze kwalifikacji.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1993 r. U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. U. L 313 z 30.10.1992, str. 1. .U. L 367 z 28.12.1978, str. 17. U.L U.L U.L 294 z 10.10.1992, str. 8. 367 z 28.12.1978, str. 28. 204 z 27.7.1991, str. 13. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji