02]/t. 9 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 9 31998R1406 L 188/25 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.7.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 1406/98 z dnia I lipca 1998 r. uchylające środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 703/98 zawieszającego niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 703/98 z dnia 17 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako śro- dek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielo- stronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (!), w szczególności jego art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (3), ustanawia niektóre kon- cesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na nie- które produkty rolne oraz przewiduje dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych prze- widzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Poro- zumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej; w celu ochrony wspólnotowych interesów handlowych po jed- nostronnym podwyższeniu przez Republikę Czeską ceł przywo- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1998 r. (!) Dz.U.L 98 z 31.3.199$, str. 1. () Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. (*) Dz.U.L 216 z 8.8.1997, str. 1. zowych na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty rozporządzenie (WE) nr 703/98 autonomicznie zawiesiło w rów- noważny sposób niektóre koncesje ustanowione w rozporządze- niu (WE) nr 3066/95; Republika Czeska uchyliła obecnie cła przywozowe na niektóre produkty rolne, co przywróciło obowiązywanie zasady wzajem- ności; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 703/98 zostają uchylone. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji