52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 15 32003R2232 24.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 339/20 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2232/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. dotyczące otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych w przywozie do Wspólnoty Furopejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Szwajcarii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/1993 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), a w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 2000/239/WE z dnia 13 marca 2000 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfede- racją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfede- racją Szwajcarską (?) a w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze co następuje: (1)  Roczne kontyngenty taryfowe na określone przetworzone produkty rolne ustalone w Porozumieniu w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Furopejską z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej, w Protokole 2 do Porozumienia pomiędzy Europejską Wspólnotą Gos- podarczą a Konfederacją Szwajcarską, zwanego dalej „Porozumieniem”, powinny zostać otwarte na rok 2004. (2)  Roczny kontyngent dla dóbr sklasyfikowanych pod kodem CN 2202 10 00 i ex 2202 90 10, ustanowiony w Porozu- mieniu, został wyczerpany. Zgodnie z Porozumieniem powinien zostać zwiększony o 10 % na rok 2004. (3)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), ustanawia zasady zarzą- dzania kontyngentami taryfowymi. Właściwym jest, by kontyngenty taryfowe otwarte przez niniejsze rozporzą- dzenie były zarządzane zgodnie z tymi zasadami. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi nie wymienionymi w załączniku I do Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kontyngenty taryfowe Wspólnoty w przypadku przywozu przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Szwajcarii wymienione w Załączniku zostaną zwolnione z cła w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2004. Dla przywozu towarów wymienionych w tabeli nr 2 Załącznika, które przekraczają kontyngenty taryfowe zwolnione z cła, stosuje się cło w wysokości 9,1 %. Artykuł 2 Kontyngentami taryfowymi Wspólnoty, o których mowa w art. 1, będzie zarządzać Komisja zgodnie z art. 308a, 308b, 308c Rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od 1 stycznia 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r. (!) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5). () Dz.U.L 76 z 25.3.2000, str. 11 () Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1335/20003 (Dz.U. L 187 z 27.6.2003, str. 16). W imieniu Komisji Erkki LIKANEN Członek Komisji