366 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32003R0606 3.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 86/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 606/2003 z dnia 2 kwietnia 2003 r. zatwierdzające działania w celu kontroli zgodności z normami handlowymi mającymi zastoso- wanie do świeżych owoców i warzyw przeprowadzane w Izraelu przed przywozem do Wspól- KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (?), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw ('), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 408/2003 (*), ustala warunki dla zatwierdzenia działań kontrolnych wykonywanych przez niektóre państwa trzecie, które o to proszą przed przywozem do Wspólnoty. (2)) W dniu 30 lipca 2001 r. władze izraelskie przekazały Komisji wniosek o zatwierdzenie działań kontrolnych wykonywanych przez służbę kontroli jakości świeżych produktów podlegającą Służbie Ochrony i Kontroli Roślin (SOKR) izraelskiego Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Wniosek stanowi, że SOKR posiada niezbędne kadry, wyposażenie i obiekty do przeprowa- dzania kontroli, że stosuje metody odpowiadające metodom określonym w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i warzywa wywożone z Izraela do Wspólnoty odpowiadają wspól- notowym normom handlowym. (3)  Informacje przekazane Komisji przez Państwa Człon- kowskie wskazują, że w okresie od 1997 r. do 2000 r. występowanie niezgodności z normami handlowymi w odniesieniu do przywozu świeżych owoców i warzyw z Izraela było stosunkowo niskie. (4)  Przedstawiciele izraelskich organów inspekcji regularnie uczestniczyli w międzynarodowych wysiłkach na rzecz uzgodnienia norm handlowych dla owoców i warzyw w ramach Grupy Roboczej ds. normalizacji produktów łatwo psujących się i rozwoju jakości Europejskiej Komisji  Gospodarczej Narodów — Zjednoczonych (EKGNZ). Ponadto Izrael uczestniczy programie Organi- zacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) na rzecz zastosowania międzynarodowych norm dla owoców i warzyw. Ponadto izraelskie organy kontroli 97 z 21.11.1996, str. 1. z 11.1.2003, str. 64. 6 z 13.6.2001, str. 9. z 6.3.2003, str. 8. o-xr 5 2 przez wiele lat uczestniczyły w różnych seminariach i akcjach szkoleniowych organizowanych przez różne Państwa Członkowskie. (5)  Dlatego kontrole zgodności przeprowadzane przez Izrael powinny być zatwierdzone z mocą od dnia wprowa- dzenia w życie procedury współpracy administracyjnej przewidzianej w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw, prze- prowadzane przez Izrael przed przywozem do Wspólnoty. Artykuł 2 Szczegółowe informacje dotyczące władz publicznych i izrael- skiego organu kontroli określonego w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 są podane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Świadectwa określone w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporzą- dzenia (WE) nr 1148/2001, wystawione po przeprowadzeniu kontroli określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia, muszą być sporządzane na formularzach zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europej- skiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia opublikowania w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawiadomienia określonego w  art. 7  ust. 8  rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, odnoszącego się do ustanowienia współpracy administracyjnej między Wspólnotą a Izraelem.