12.7.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 190/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1013/2006 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów w imieniu Wspólnoty, Konwencji bazylejskiej z dnia uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, 22 marca 1989 r. o kontr(?li transgranicznego przemie- w szczególności jego art. 175 ust. 1, szczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (”), której Wspólnota jest stroną od 1994 r. Przyjmując rozporzą- .. , - dzenie (EWG) nr 259/93, Rada ustanowiła przepisy uwzględniając wniosek Komisji, dotyczące ograniczania i kontroli takiego przemieszczania, między innymi w celu dostosowania istniejącego wspólno- uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-- towego systemu nadzoru i kontroli przemieszczania Społecznego (!), odpadów do wymogów Konwencji bazylejskiej. po konsultacji z Komitetem Regionów, , , , 2 stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*), (4) Decyzja Rady 97/640/WE (*) dotyczyła zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmiany do Konwencji bazylejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: ustanowionej w decyzji III/1 Konferencji Stron. Na mocy tej zmiany wszelki wywóz z państw wymienionych w aneksie , O: , , : VII do Konwencji odpadów niebezpiecznych przeznaczo- (1) Głównym i najważniejszym celem i przedmiotem niniej- , z , , : : , , , nych do unieszkodliwiania do państw niewymienionych szego rozporządzenia jest ochrona środowiska, a jego , V . , A w tym aneksie został zakazany, podobnie jak, ze skutkiem wpływ na handel międzynarodowy ma jedynie uboczny , , , T , charakter od dnia 1 stycznia 1998 r., wywóz odpadów niebezpiecz- " nych, określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) Konwencji, które są przeznaczone do odzysku. Rozporządzenie (EWG) nr 259/ (2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 93 zostało odpowiednio zmienione rozporządzeniem Rady 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przemieszczania (WE) nr 120/97 ()). odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (*) zostało już kilkakrotnie w znaczącym stopniu zmienione i wymaga dalszych zmian. Konieczne jest w szczególności włączenie do tego rozporządzenia treści decyzji Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. , , , , d , dot;c]zącej st a]n dar c/low e/go listu przewozow%go określo- (5) Mając na Wzgl.ędme fakt, że Wspólnota zatw1erq21ła decyz;g nego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 (*) oraz C(2001)107/F1nal. Rady OECD dotycząęą zm1any_decyz;1 decyzji Komisji 1999/412JWE z dnia 3 czerwca 1999 r, OECD.C(92)39./F1nal w sprawie kontroli transgranicznego dotyczącej kwestionariusza w związku z obowiązkiem przemieszczania odpadow prze.zna.czonych ,do odzysł<u sprawozdawczym Państw Członkowskich zgodnie z art. 41 (decyzja OECD), w ce.lu u]efinollgenla Wykazow OdP adów ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 (*). Dlatego z Konw/enc]ą .bazyle].ską ! zmiany nłektOFyCh m.r.lych też dla zapewnienia większej jasności przepisów rozporzą- Wymagan, ł(lonleczne jest włączenie treści tej decyzji do dzenie (EWG) nr 259/93 powinno zostać zastąpione. prawa wspolnotowego. (!) Dz.U. C 108 z 30.4.2004, str. 58. (”) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 listopada 2003 r. (Dz.U. C 87 E z 7.4.2004, str. 281), wspólne stanowisko Rady z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U. C 206 E z 23.8.2005, str. 1), stanowisko (6) Wspólnota podpisała Konwencję sztokholmską z dnia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 2005 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 29 maja 2006 r. Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 (Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1). Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 70. Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 37. 22 maja 2001 r. w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych. Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 1. Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 3. Dz.U. L 272 z 4.10.1997, str. 45. Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 14.