402 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 5 31995R0992 4.5.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 101/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zawarła Umowę w formie wymiany listów, w szcze- gólności z Norwegią, zatwierdzone decyzją 86/557/EWG ('); powyższa Umowa zostało zmienione i uzupełnione Porozumie- niem o Furopejskim Obszarze Gospodarczym oraz Umową dwu- stronną w formie wymiany listów z Norwegią zatwierdzoną decy- zją 93/737|WE (?); w ramach powyższego Porozumienia Wspólnota zobowiązała się, pod pewnymi warunkami, do ustanowienia każdego roku kontyngentów taryfowych Wspólnoty z obniżoną lub zerową stawką celną na pewną ilość produktów rolnych i rybołówstwa pochodzących z tego kraju; należy stosownie do tego ustanawiać kontyngenty celne, wyszczególniając tam gdzie to jest konieczne, wszelkie ustanowione warunki uprawnienia; do celów uproszcze- nia powinny zostać ustalone przepisy upoważniające Komisję do nadawania mocy obowiązującej, po otrzymaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, niezbędnym zmianom i technicznym adapta- cjom niniejszego rozporządzenia, wynikającym ze zmian Nomenklatury Scalonej i kodów Taric, a także dostosowywaniu wielkości, okresu i stawki kontyngentowej wynikającej z decyzji Rady; kontyngenty taryfowe przewidziane w omawianych umowach odnoszą się do nieograniczonego okresu, i dlatego w celu sku- teczności i uproszczenia w stosowaniu odnośnych środków, wydaje się być wskazane ustalenie, że stosowanie niniejszego roz- porządzenia będzie oparte na zasadzie wieloletniości; () Dz.U.L 328 z 22.11.1986, str. 76. () Dz.U.L 346 z 31.12.1993, str. 17. wszyscy importerzy ze Wspólnoty powinni mieć zapewniony równy i ciągły dostęp do wyżej wymienionych kontyngentów a stawka celna ustanowiona dla kontyngentów powinna być stoso- wana konsekwentnie do wszystkich przywozów omawianego produktu do wszystkich Państw Członkowskich do czasu wyczer- pania się kontyngentów podczas całego okresu ważności powyż- szych umów w formie wymiany listów; Wspólnota podejmuje decyzję o ustanowieniu kontyngentów taryfowych, realizując swoje zobowiązania międzynarodowe; dla zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyn- gentami, nie ma uzasadnionej przeszkody dla upoważnienia Państw Członkowskich do czerpania z kontyngentów ilościo- wych niezbędnych wielkości odpowiadających aktualnym przy- wozom; ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy mię- dzy Państwami Członkowskimi i Komisją, która musi w szczególności być w stanie kontrolować szybkość z którą kon- tyngenty są wyczerpywane i odpowiednio informować o tym Państwa Członkowskie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku lub w okresach podanych w załączniku I, opłaty celne mające zasto- sowanie do produktów, określonych w niniejszym rozporządze- niu, są zawieszone lub obniżone do poziomu wskazanego dla każdego produktu, w ramach limitu kontyngentu taryfowego Wspólnoty podanej dla każdego produktu. 2. Przywóz produktów, określonych w załączniku I objętych porządkowymi numerami 09.0703 i 09.0711 nie nabywa prawa do korzystania z kontyngentów taryfowych, chyba że cena nie podlegająca obciążeniom granicznym ustalona przez Państwa