14.8.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 267/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1447/2004 z dnia 13 sierpnia 2004 r. nakładające tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do przywozu łososia hodowlanego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2474/2000 (?), w szczególności jego art. 6 i 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 oraz (EWG) 3420/83 (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 427/2003 (*), w szczególności jego art. 5i 6, po konsultacji z Komitetem Doradczym utworzonym na mocy art. 4 odpowiednio rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i rozporządzenia (WE) nr 519/94, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (1)  Dnia 6 lutego 2004 r. Irlandia i Zjednoczone Królestwo poinformowały Komisję, że tendencje w przywozie łososia atlantyckiego hodowlanego wskazują na potrzebę zastosowania środków ochron- nych w ramach rozporządzeń (WE) nr 3285/94 oraz 519/94; przedstawiły informacje zawierające dostępne dowody ustalone na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 3285/94 oraz art. 8 rozporządzenia (WE) nr 519/94; oraz wystąpiły z prośbą do Komisji o wprowadzenie środków ochronnych w ramach tych instrumentów. (2)  Irlandia i Zjednoczone Królestwo przedstawiły dowody świadczące o tym, iż przywóz łososia atlan- tyckiego hodowlanego do Wspólnoty Furopejskiej wzrasta bardzo szybko, tak w kategoriach bezwzględnych, jak i w stosunku do produkcji i spożycia we Wspólnocie. (3)  Kraje te postawiły zarzut, iż zwiększenie wolumenu przywozu łososia atlantyckiego hodowlanego miało, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na ceny podobnych lub bezpośrednio konkuren- cyjnych produktów we Wspólnocie oraz na udział rynkowy producentów wspólnotowych, wyrzą- dzając producentom wspólnotowym szkodę. (4)  Następnie Irlandia i Zjednoczone Królestwo poinformowały, na podstawie informacji przedstawio- nych przez producentów wspólnotowych, że wszelka zwłoka w przyjęciu środków ochronnych przez Wspólnotę Europejską doprowadziłaby do szkód trudnych do naprawienia oraz że w związku z tym należy przyjąć wspomniane środki w trybie pilnym. (5)  Komisja poinformowała wszystkie Państwa Członkowskie o sytuacji i przeprowadziła z nimi konsul- tacje odnośnie warunków przywozu, tendencji w przywozie oraz dowodów wystąpienia poważnych szkód, a także różnych aspektów sytuacji gospodarczej i handlowej dotyczących omawianego wyrobu wspólnotowego. (!) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. () Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1. () Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89. ( Dz.U. L 65 z 8.3.2003, str. 1.