278 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 32 32001R1010 24.5.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 140/31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1010/2001 z dnia 23 maja 2001 r. dotyczące minimalnych wymagań jakościowych dla mieszanek z owoców w ramach wspólnoto- wego systemu pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 (, w szcze- gólności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewiduje utworzenie systemu pomocy dla organizacji produ- centów, którzy dostarczają brzoskwinie i gruszki celem przetwarzania na produkty wymienione w załączniku I do tego rozporządzenia. (2)  Mieszanki z owoców w syropie i w naturalnym soku owocowym zostały dodane do powyższego załącznika na mocy rozporządzenia (WE) nr 2699/2000. Mini- malne wymagania jakościowe dla tych produktów powinny zostać określone na podstawie tradycyjnych i uczciwych metod produkcyjnych celem uniknięcia produkcji produktów, na które nie ma popytu lub które mogą powodować zakłócenia na rynku. (3)) Wymogi jakościowe określone w niniejszym rozporzą- dzeniu stanowią środki wykonawcze w uzupełnieniu do rozporządzeń Komisji (EWG) nr 2319/89 (*) i (EWG) nr 2320/89 (*), ostatnio zmienionych rozporządzeniem (WE) nr 996/2001 (*), ustalających minimalne wyma- gania jakościowe dla, odpowiednio, gruszek Williams i Rocha oraz brzoskwiń w syropie i w naturalnym soku owocowym, które zostały zakwalifikowane do systemu pomocy produkcyjnej oraz w uzupełnieniu do rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady nr (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dotyczącego przetworów owocowych i warzywnych ('). (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. U. L 311 z 12.12.2000, str. 9. .U. L 220 z 29.7.1989, str. 51. U.L U.L U.L 220 z 29.7.1989, str. 54. 139 z 23.5.2001, str. 9. 64 z 6.03.2001, str. 16. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustala minimalne wymagania jakoś- ciowe, które spełniać muszą mieszanki z owoców w syropie i/ lub w naturalnym soku owocowym, dalej zwane „mieszankami z owoców”, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporzą- dzenia (WE) nr 449/2001. Artykuł 2 Mieszanki z owoców muszą spełniać następujące minimalne wymagania: a) Minimalna zawartość brzoskwiń i gruszek wynosi 60 % suchej masy netto mieszanki. b) Brzoskwinie i gruszki są w formie owoców całych, połówek, ćwiartek, plasterków lub kostek, jak określono w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2319/89 oraz (EWG) nr 2320/89. c) Minimalne wymagania jakościowe, określone w art. 2, 3 ust. 4, 5i 6, oraz art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2319/89 dla gruszek Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym oraz w (EWG) nr 2320/89 dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym, stosują się do brzoskwiń i gruszek jako składników mieszanek owoco- wych. Artykuł 3 1.  Mieszanka z owoców stanowi co najmniej 90 % objętości opakowania. 2. Sucha masa netto mieszanki stanowi przeciętnie co najmniej następujące części procentowe pojemności opako- wania, wyrażone w gramach: Opakowania zawierające nominalną zawartość wody Rodzaj owoców 425 ml lub mniej niż więcej 425 ml całe 50 % 46 % połówki 54 % 46 % ćwiartki 56 % 46 % plasterki 56 % 46 % kostka 56 % 50 % 3. 'W przypadku pakowania mieszanek z owoców do opakowań szklanych pojemność jest obniżana o 20 ml przed obliczeniem części procentowych, które zostały określone w ust. 1i 2.