32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 7 31995R2695 23.11.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 280/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2695/95 z dnia 21 listopada 1995 r. zastępujące kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w dniu 31 grudnia 1987 r. kodami ustanowionymi na podstawie Nomenklatury Scalonej w niektórych rozporządzeniach dotyczących klasyfikacji towarów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury celnej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2588/95 (?), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (3), uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, ustanowiło nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r. o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej; przyjęto pewną ilość rozporządzeń dotyczących klasyfikacji towarów według nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w opar- ciu o rozporządzenie podstawowe Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej (*), uchylone rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową zwaną Nomenklaturą Scaloną, która jednocześnie speł- nia wymogi Wspólnej Taryfy Celnej oraz statystyk zewnętrznej wymiany handlowej Wspólnoty, oraz jest oparta na Międzynaro- dowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu ozna- czania i kodowania towarów, zastępującej Konwencję z dnia 25 grudnia 1950 r.; artykuł 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 ustanawia, że kody i opisy towarów ustanowione na podstawie Nomenkla- tury Scalonej powinny zastąpić kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu 31 grudnia 1987 r., stanowi również, że akty Wspólnoty, które zawierają nomenklaturę taryfową, powinny zostać zmienione przez Komisję; te rozporządzenia, które mają ciągle praktyczne znaczenie i któ- rych transpozycja nie spowoduje istotnych zmian, powinny zostać odpowiednio zmienione, w celu uzupełnienia wstępnej serii rozporządzeń, które zostały przyjęte przez rozporządzenia Komisji (EWG) nr 646/89 (5), (EWG) nr 2723/90 (6) oraz (EWG) nr 2080/91 (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika, które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2, kody oparte na nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 zastępuje się kodami opartymi na Nomenklaturze Scalonej wymienionymi w kolumnie 4. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 1995 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U. L 264 z 7.11.1995, str. 4. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. (*) Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji ) Dz.U.L71 z 15.3.1989, str. 20. (6) Dz.U. L 261 z 25.9.1990, str. 24. (7) Dz.U. L 193 z 17.7.1991, str. 6.