120 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 14 31993D0188 L 82/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.4.1993 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 marca 1993 r. zmieniająca decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (93/188]EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), ostatnio zmieniona dyrektywą 92/118/EWG (?), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: przy danym stanie postępów w pracach przygotowawczych w Państwach Członkowskich w odniesieniu do komputerowego systemu Animo powinna zostać zaplanowana jednolita data doprowadzenia systemu do gotowości do działania; data ta powinna zostać wzięta pod uwagę w przepisach decyzji Komisji 92/486/EWG (*) ustanawiającej formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkow- skimi; powinny zostać określone niektóre niezbędne elementy kontraktu, jaki ma być zawarty między centrum serwerowym Animo a każdym Państwem Członkowskim; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. (*) Dz.U. L 68 z 15.3.1993, str. 49. (*) Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 92/486/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „— wchodzą w życie na trzy lata, poczynając od dnia 1 kwietnia 1993 r.,”. 2) W art. 2 dodaje się tiret w brzmieniu: „— zawierają klauzulę obejmującą uaktualnianie, ochronę i dostępność danych zakres odpowiedzialności i plan płatności.”. 3) W art. 4 „1 lipca 1993 r.” zastępuje się „1 kwietnia 1994 „ r.. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 1993 r. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji