56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03[t. 2 31974R3103 11.12.1974 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 331/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3103/74 z dnia 10 grudnia 1974 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1579/74 w odniesieniu do wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej dla produktów przetworzonych ze zbóż lub ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG (') z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1996/74 (*), w szczególności jego art. 15 ust. 3 i art. 24, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG (*) z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1129/74 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 25, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1052/68 (*) z dnia 23 lipca 1968 r. w sprawie systemu przywozu i wywozu produk- tów przetworzonych ze zbóż i ryżu, ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 881/73 (6), w szczególności jego art. 2 ust. Jiart. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1579/74 (?) z dnia 24 czerwca 1974 r. w sprawie procedury obliczania wyrównawczej opłaty przywozowej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrów- nawczej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzo- nych ze zbóż stanowi, że w przypadku gdy przywozowe opłaty wyrównawcze dla produktów przetworzonych ze zbóż lub ryżu albo dla mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż ustala się z wyprzedzeniem, opłatę tę należy dostosować z uwzględnieniem ceny progowej obowiązującej w dniu przywozu; w przypadku produktów zawierających skrobię refundacja pro- dukcyjna zawarta w przywozowej opłacie wyrównawczej odzwierciedla już zmiany cen progowych; dlatego też przywo- zowa opłata wyrównawcza dla produktów określonych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1579/74 powinna być dostosowywana tylko w związku ze zmianami kwot przewidzianych w art. 1 roz- porządzenia Rady (EWG) nr 1132/74 (8) z dnia 29 kwietnia 1974 r. w sprawie refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu; (!) Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2269/67. () Dz.U. L 209 z 31.7.1974, str. 1. () Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1. (*) Dz.U. L 128 z 10.5.1974, str. 20. () Dz.U. L 179 z 25.7.1968, str. 8. (6) Dz.U. L 86 z 31.3.1973, str. 30. () Dz.U. L 168 z 25.6.1974, str. 7. (3) Dz.U. L 128 z 10.5.1974, str. 24. należy wskazać, że opłata wyrównawcza dla mieszanek paszo- wych objętych podpozycją 23.07 B, zawierających przetwory mleczne, jeżeli ustala się ją z wyprzedzeniem, musi zostać dosto- sowana z uwzględnieniem cen progowych zarówno dla kukury- dzy, jak i dla mleka odtłuszczonego w proszku, obowiązujących w dniu przywozu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1579/74 art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. W przypadku przywozu produktów określonych w art. 1 lit. d) rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 1 lit. c) rozporzą- dzenia nr 359/67/EWG, na wniosek ubiegającego się złożony jednocześnie z wnioskiem o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pod warunkiem, że zostanie to uczynione przed godz. 13:00, opłata wyrównawcza mająca zastosowanie w dniu przedłożenia wniosku o wydanie pozwolenia obowiązuje w odniesieniu do przywozu zrealizowanego w dowolnym cza- sie w okresie ważności pozwolenia na przywóz. a) W przypadku określonym w poprzednim akapicie oraz z wyłączeniem: — produktów określonych w art. 2, oraz — produktów objętych podpozycją 23.07 B, wymienio- nych w  załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/[EWG, każde dostosowanie opłaty wyrównawczej przeprowadza się z zastrzeżeniem przepisów art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia nr 120/67/EWG, z uwzględnieniem ceny progowej produktu podstawowego lub produktów podsta- wowych, wykorzystywanej przy wyliczaniu składnika zmiennego opłaty wyrównawczej obowiązującej w dniu przywozu. Tego rodzaju dostosowanie sporządza się przez powięk- szenie lub pomniejszenie opłaty wyrównawczej o różnicę między ceną progową za 100 kg produktu podstawowego obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną pro- gową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym róż- nica ta musi zostać pomnożona przez współczynnik po- dany w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.