28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31981R0654 14.3.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 69/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 654/81 z dnia 10 marca 1981 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3179/78 dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 3179/78 (), zatwierdziła Konwencję o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku; dnia 7 czerwca 1979 r. Rada Ogólna Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku przyjęła z mocą od dnia 1 stycznia 1980 r., zmiany w załączniku III do Konwencji o przy- szłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno- -zachodnim Atlantyku, zgodnie z art. XX ust. 2 tej samej Kon- wencji, które dotyczą wyznaczenia granicy między statystycz- nymi podobszarami, które obejmują wody między zachodnim wybrzeżem Grenlandii a wybrzeżem Kanady; tekst Konwencji został w konsekwencji zmieniony rozporządze- niem (EWG) nr 653/80 (*), jednakże stosowanie tego rozporzą- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 1981 r. (!) Dz.U.C 346 z 31.12.1980, str. 122. () Dz.U. L 378 z 30.12.1978, str. 1. () Dz.U. L 74 z 20.3.1980, str. 1. dzenia zostało ograniczone do dnia 31 grudnia 1980 r., ponie- waż było ono przyjęte jako środek tymczasowy na podstawie art. 103 Traktatu; należy zatem wprowadzić ostateczne zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 3179/78, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ustęp 1 lit. a) i ust. 2 lit. a) załącznika III do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku, opublikowanej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3179/78, zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Rozporządzenie (EWG) nr 653/80 traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady G. BRAKS Przewodniczący