O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 247 31991R1258 L 120/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.5.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1258/91 z dnia 14 maja 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3446/90 ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego oraz rozporządzenie (EWG) nr 3447/90 w sprawie specjalnych warunków przyznawania dopłat do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3577/902 (2), w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90 (*) ustanawia szcze- gółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego; doświadczenie wykazało, że należy ustanowić przepis pozwala- jący na trybowanie w chwili przekazywania mięsa do składowa- nia; w związku z powyższym należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3446/90; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3447/90 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 273/91 (*), ustanawia specjalne warunki przyznawania dopłat do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego; aby ułatwić wyczerpanie zapasów trybowa- nego mięsa należy skorygować minimalną ilość, która ma opu- ścić skład; w związku z tym należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3447/90; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3446/90 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie: „2. Pod ścisłym nadzorem agencji interwencyjnej i w chwili przekazywania mięsa do składowania umawiające się strony mogą je rozbierać albo częściowo lub całkowicie trybować, cały towar lub tylko jego część, z zastrzeżeniem, że dotyczy to wystarczającej ilości tusz, aby zapewnić, że w składzie (!) Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1. () Dz.U.L 353 z 17.12.1990, str. 23. () Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 39. (*) Dz.U.L 333 z 30.11.1990, str. 46. () Dz.U.L 28 z 2.2.1991, str. 28. będzie znajdował się tonaż wyszczególniony w zawartym kontrakcie oraz że całe mięso, które otrzymano w wyniku wyżej wspomnianych operacji,  zostanie — umie- szczone w składzie. Zamiar wykorzystania tej możliwości należy zgłosić nie później niż w dniu rozpoczęcia przeka- zywania mięsa do składowania; niemniej jednak agencja interwencyjna może zażądać przekazania takiej informacji co najmniej na dwa dni robocze przed rozpoczęciem przyj- mowania do składowania każdej partii. Duże ścięgna, chrząstki, kości, kawałki tłuszczu i inne odpady powstałe przy rozbiorze albo częściowym lub cał- kowitym trybowaniu nie mogą być składowane. 3. Przyjmowanie do składowania rozpocznie się, oddziel- nie dla każdej partii o zakontraktowanej wielko- ści, w dniu, w którym przechodzi ona pod kontrolę agencji interwencyjnej. Jest to dzień, w którym ustala się wagę netto świeżego pro- duktu schłodzonego: — w składzie, jeśli mięso zostaje zamrożone na miejscu, — w miejscu zamrażania, jeśli mięso jest zamra- żane w odpowiednich pomieszczeniach i urządzeniach poza miejscem składowania. Jednak w przypadku gdy do składowania przekazywane jest mięso rozebrane albo po częściowym lub całkowitym try- bowaniu, ważenie obejmuje produkty faktycznie umiesz- czane w składzie i można je przeprowadzić w miejscu roz- bioru albo częściowego lub całkowitego trybowania. Określenie wagi produktów, które mają być przekazane do składowania, nie może nastąpić przed zawarciem kon- traktu.” Artykuł 2 Artykuł 3b rozporządzenia (EWG) nr 3447/90 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3a Minimalną ilość dla jednorazowego wyprowadzenia z chłodni ustala się na cztery tony i przyjmuje się, że jest to waga produktu przypadającego na jeden skład i jednej umawiającej się strony. Jednakże gdy ilość towaru pozostałego w składzie jest mniejsza od tej ilości, zezwala się na jednorazowe wycofanie pozostałej partii towaru lub jego części. W przypadku niespełnienia warunków dotyczących wyco- fania określonych w poprzednim akapicie: