442 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 13 32003R1113 27.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 158/24 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1113/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2376/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na jęczmień z państw trzecich oraz wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1104/2003 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 2003/253/WE z dnia 28 maja 2001 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Kanadą na mocy art. XXVIII Układu GATT z 1994 r. dotyczącego zmiany konce- sji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym Załącznik do Układu GATT (*), w szczegól- ności jej art. 2, uwzględniając decyzję Rady 2003/254/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym załącz- nik do Układu GATT (*), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2376/2002 (*), zmie- nione rozporządzeniem (WE) 539/2003 (6), otwiera kon- tyngent taryfowy na przywóz 300 000 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 00. Przepisy wykonawcze są podobne do przepisów rozporządzenia Komisji (WE) No 2375/[2002 (?), zmienionego rozporządzeniem nr 531/2003 (8), otwierającego kontyngent taryfowy na przywóz 2 981 600 ton pszenicy zwykłej niskiej i średniej jakości. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1. () Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 36. (*) Dz.U.L 95 z 11.4.2003, str. 40. () Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 92. (6) Dz.U. L 80 z 27.3.2003, str. 21. (7) Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 88. (3) Dz.U. L 79 z 26.3.2003, str. 3. (2) W ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę zwykłą właściwe jest wyjaśnienie obowiązków Państw Członkow- skich w zakresie komunikatów cotygodniowych dotyczą- cych wniosków o pozwolenia na przywóz. Powinno się stosować te same przepisy w odniesieniu do kontyngen- tów taryfowych na jęczmień. (3)  Ważność pozwoleń na przywóz jest obecnie określona przepisami art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 498/2003 (10). Biorąc pod uwagę niepew- ność w odniesieniu do ważności pozwoleń na przywóz, właściwe jest wprowadzenie wyraźnych przepisów do roz- porządzenia (WE) nr 2376/2002 w celu zapewnienia, że termin ważności pozwoleń na przywóz objęty kontyngen- tem taryfowym jest nie krótszy niż 45 dni. (4)  Rozporządzenie (WE) No 2377/2002 zostało wstępnie przyjęte na okres przejściowy, od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 30 czerwca 2003 r., do czasu zmiany rozporzą- dzenia (WE) nr 1766/92. Biorąc pod uwagę, że przepisy tego rozporządzenia były należycie stosowane w tym okre- sie, właściwe jest stosowanie ich na stałe. (5)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 należy odpowiednio zmienić. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2376/2002 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: a) w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie może przekraczać ilości dostępnej w granicach limitu na przywóz przedmiotowego produktu na dany okres. Wnioskodawcy mogą złożyć tylko jeden wnio- sek w danym Państwie Członkowskim.”; (*) Dz.U.L 117 z 24.5.1995, str. 2. (19) Dz.U. L 74 z 20.3.2003, str. 15.