40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 18 31992D0097 15.2.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 40/1 DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 1991 r. przyjmująca ogólne przepisy, ogólne warunki oraz procedury pojednawcze i arbitrażowe odnoszące się do zamówień na wykonanie robót, realizację dostaw i świadczenie usług finansowanych przez Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) i dotyczące ich stosowania w ramach stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą (92J97JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 136, uwzględniając decyzję Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą (!), w szczególności jej art. 211, 2121213, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: konieczne jest przyjęcie ogólnych przepisów oraz ogólnych warunków regulujących zamówienia dotyczące wykonania robót, realizacji dostaw i świadczenia usług finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), zarządzanych przez Komisję, zwanych dalej „środkami Funduszu”; konieczne jest przyjęcie procedur pojednawczych i arbitrażowych dotyczących zamówień finansowanych ze środków Funduszu; przyjmując niniejszą decyzję, Rada w szczególności uwzględnia podobne dokumenty przyjęte w celu wykorzystania środków z EFR w państwach Afryki, Karaibów i Pacyfiku, (!) Dz.U. L 263 z 19.9.1991, str. 1. STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Ogólne przepisy dla zamówień dotyczących wykonania robót, realizacji dostaw i świadczenia usług finansowanych ze środków Funduszu w krajach i na terytoriach zamorskich (KTZ), przedstawione w załączniku I, stosuje się do przygotowania i udzielania zamówień finansowanych przez FFR. Z zastrzeżeniem przepisów art. 212 lit. b) decyzji 91/482/EWG, wykonanie zamówień finansowanych ze środków Funduszu odbywa się zgodnie z: — ogólnymi warunkami zamówień na wykonanie robót finan- sowanych przez EFR w KTZ, przedstawionymi w załącz- niku II, — ogólnymi warunkami zamówień na realizację dostaw finan- sowanych przez EFR w KTZ, przedstawionymi w załącz- niku III, — ogólnymi warunkami zamówień na świadczenie usług finan- sowanych przez EFR w KTZ, przedstawionymi w załącz- niku IV. Spory dotyczące zamówień finansowanych ze środków Fundu- szu, które zgodnie z ogólnymi warunkami oraz szczególnymi