19/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 185 32002D0044 L 20/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.1.2002 DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 2001 r. zmieniająca część VII i załącznik 12 do Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz załącznik 14a do Wspólnego Podręcznika (2002/44/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Rozporządzenie Rady (WE) nr 789/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. zastrzegające dla Rady uprawnienia wyko- nawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów i procedur praktycznych rozpatrywania wniosków wizowych (!), uwzględniając Rozporządzenie Rady (WE) nr 790/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. zastrzegające dla Rady uprawnienia wyko- nawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów i procedur praktycznych przeprowadzania kontroli granicznej i nadzoru (?), uwzględniając inicjatywę Królestwa Belgii, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Opłaty, jakie mają być pobierane w związku z wnioskiem o wizę, odpowiadają poniesionym kosztom administracyj- nym. W związku z powyższym Wspólne Instrukcje Kon- sularne i Wspólny Podręcznik powinny być odpowiednio zmienione. (2)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Furopejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczest- niczy w przyjęciu niniejszej decyzji i w związku z tym nie jest nią związana ani nie podlega jej stosowaniu. Przyjmu- jąc, że niniejsza decyzja ma na celu rozwinięcie dorobku z Schengen na mocy przepisów trzeciej części tytułu TV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. 5 wspomnianego Protokołu, Dania, w okresie sześciu miesięcy od przyjęcia decyzji przez Radę, podejmie decy- zję, czy przenieść niniejszą decyzję do swojego prawa kra- jowego. (3) W odniesieniu do Republiki Islandii i Królestwa Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku z Schengen odnoszących się do obszaru określonego w art. 1 lit. B) decyzji Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Repu- blikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włą- czenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, sto- sowanie i rozwój dorobku Schengen (*). (4) Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonego do Trak- (!) Dz.U.L 116 z 26.4.2001, str. 2. () Dz.U. L 116 z 26.4.2001, str. 5. () Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31. tatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspól- notę Furopejską Irlandia i Zjednoczone Królestwo nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i w związku z tym nie są nią związane ani nie podlegają jej stosowaniu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Artykuł 4 części VII Wspólnych Instrukcji Konsularnych otrzymuje brzmienie: „4. Naliczane opłaty odpowiadające kosztom administracyjnym przetwarzania wniosków wizowych Pobierane opłaty, odpowiadające kosztom administracyj- nym przetwarzania wniosków wizowych, wymienione są w załączniku 12. Jednakże żadne opłaty nie są pobierane z tytułu kosztów administracyjnych poniesionych na wnioski wizowe skła- dane przez obywateli państw trzecich, będących człon- kami rodziny obywatela Unii lub obywatela państwa będą- cego stroną Porozumienia FOG, realizującego swoje prawa do swobodnego przepływu.”. Artykuł 2 W załączniku 12 Wspólnych Instrukcji Konsularnych i załącz- niku 14a Wspólnego Podręcznika: — tytuł i zdanie „Opłaty w euro pobierane w przypadku wyda- wania wiz jednolitych” zastępuje się tytułem i zdaniem „Opłaty pobierane w euro, odpowiadające kosztom admini- stracyjnym przetwarzania wniosków wizowych”, — po tabeli dodaje się następujące zdanie: „Opłaty te są pobierane w euro, dolarach amerykańskich lub w walucie krajowej państwa trzeciego, gdzie składany jest wniosek.”.