05/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 321 32003R1216 L 169/37 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.7.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. rozporządzenie wykonawcze (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wskaźnika kosztów pracy (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaź- nika kosztów pracy (!), w szczególności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dostosowanie sezonowe i dotyczące liczby dni roboczych wskaźnika kosztów pracy jest zasadniczą częścią ustalania wskaźnika. Serie dostosowań umożliwiają porównanie i interpretację wskaźnika w zrozumiały sposób. (2)  Wcześniej ustalone sposoby przekazu minimalizują prob- lemy, wynikające z przesyłania danych oraz, wraz ze stan- dardowymi sprawozdaniami dotyczącymi jakości, uspraw- niają interpretację i szybkie wykorzystywanie wskaźnika kosztów pracy. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego. (4)  Na podstawie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 450/2003, powinny zostać przyznane niektóre odstępstwa od rozpo- rządzenia (WE) nr 450/2003, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Procedury przekazywania i dostosowania 1. Przekazane wskaźniki i metadane wysyłane są w formie elek- tronicznej przez Państwa Członkowskie Komisji (Eurostat). Prze- kazywanie odpowiada właściwym standardom wymiany zatwier- dzonym przez Komitet ds. Programu Statystycznego. Eurostat udostępnia szczegółową dokumentację w związku z zatwierdzo- nymi standardami i dostarcza wytycznych, dotyczących wprowa- dzania w życie tych standardów. 2. Przekazane wskaźniki i metadane przygotowane są w taki spo- sób, aby umożliwić dokładną interpretację wyników i skuteczne zastosowanie procedur dostosowania sezonowego Komisji (Eu- rostat) zagregowanych danych europejskich. (!) Dz.U.L 69 z 13.3.2003, str. 1. Serie indeksów przekazywane są w następujących formach: a) niedostosowane; b) dostosowane według dni roboczych; c) dostosowane według dni roboczych i sezonowo. Artykuł 2 Jakość 1. Kryteria jakości, określone w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 450/2003 są następujące: a) przydatność; b) dokładność; c) terminowość i punktualność; d) dostępność i przejrzystość; e) porównywalność; f) spójność; g) kompletność. Władze krajowe zapewniają, że wyniki odzwierciedlają rzeczywi- stą sytuację dotyczącą rodzajów działalności gospodarczej przy zachowaniu odpowiedniego poziomu reprezentatywności. 2. Sprawozdania dotyczące jakości, określone w art. 8 ust. 2 roz- porządzenia (WE) nr 450/2003 przekazywane są do Komisji naj- później do dnia 31 sierpnia każdego roku i odnoszą się do danych kończących się na czwartym kwartale poprzedniego roku kalen- darzowego. Pierwsze sprawozdanie składa się najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2004 r. 3. Treść rocznych sprawozdań dotyczących jakości w odniesie- niu do wskaźnika kosztów pracy wymieniona jest w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Okresy przejściowe Szczegóły, odnoszące się do okresów przejściowych, przewidzianych w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 450/2003 wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Studia wykonalności Szczegóły odnoszące się do studiów wykonalności, przewidzianych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 450/2003 wymienione są w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.