L 31/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.2.2005 DECYZJA KOMISJI z dnia 2 lutego 2005 r. odnosząca się do warunków zdrowotnych zwierząt, certyfikacji i przepisów przejściowych dotyczących wprowadzania i okresu składowania przesyłek pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i pomieszczeniach podmiotów gospodarczych zaopatrujących środki transgranicznego transportu morskiego we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr K(2005) 191) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/92/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (!), w szczególności jej art. 12 ust. 12 i art. 13 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 97/78/WE ustanawia wymogi dotyczące kontroli weterynaryjnych przesyłek pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego sprowadzanych z państwa trzeciego i przewiduje między innymi składowanie w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i pomieszczeniach podmiotów gospodarczych dostarcza- jących środki transgranicznego transportu morskiego dla produktów niezgodnych z warunkami zdrowotnymi dla zwierząt przy przywozie do Wspólnoty. (2)  Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przezna- czonych do spożycia przez ludzi (?) stanowi, że Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby od 1 stycznia 2005 r. produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do spożycia przez ludzi wprowadzane były z państw trzecich tylko, jeśli są zgodne z przepisami ustanowionymi w tej dyrek- tywie. (3)  Dyrektywa 2002/99/WE przewiduje również ustano- wienie zasad zdrowia zwierząt oraz certyfikację produktów będących w tranzycie bezpośrednio lub po ich przechowaniu. W związku z powyższym takie zasady i certyfikacje przesyłek mięsa, w tym dziczyzny i drobiu, przetworów mięsnych oraz mleka i przetworów mlecz- nych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z przeznaczeniem docelowym w państwie trzecim lub () Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Furopejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1). (?) Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11. w ramach dostawy transgranicznej środkami transportu morskiego, niezależnie czy tranzyt odbywa się bezpo- średnio lub po przechowaniu, ustanowiono w decyzji Rady 79/542JEWG()  oraz  decyzjach  Komisji 94/984/WE(*),  97/221/WE().  2000/572/WE (*), 2000/585|WE('), 2000/609/WE (*, 2003/779/WE ) i 2004/438/WE (1%) (odpowiednie akty wspólnotowe”). (4) W związku z tym od 1 stycznia 2005 r. przesyłki produktów pochodzenia zwierzęcego, które objęte są zakresem odpowiednich aktów wspólnotowych, muszą być zgodne z przepisami i musi im towarzyszyć odpo- wiednie świadectwo zdrowia zwierząt określone w odpowiednich aktach wspólnotowych, kiedy są wpro- wadzane do stref wolnocłowych, składów wolnocłowych czy pomieszczeń podmiotów gospodarczych zaopatrują- cych środki transgranicznego transportu morskiego, zapewniając tym samym spełnienie wymagań zdrowot- nych dla zwierząt. (5)  Przesyłki wprowadzone do Wspólnoty przed 1 stycznia 2005 r. w celu ich składowania w strefach wolnocło- wych, składach celnych czy pomieszczeniach podmiotów gospodarczych zaopatrujących środki transgranicznego transportu morskiego,  które — są  niezgodne z odpowiednimi aktami wspólnotowymi, powinno się zatem — traktować w  sposób — zharmonizowany i przejrzysty w celu uniknięcia zbędnych problemów dla zaangażowanych podmiotów gospodarczych, przy jednoczesnym zapewnieniu ostatecznej i stałej daty końcowej dla zatrzymania tych produktów na terenie Wspólnoty. (6) — W tym celu należy ustanowić 12-miesięczny okres prze- jściowy dla podmiotów gospodarczych w celu usunięcia produktów wprowadzonych przed 1 stycznia 2005 r. do stref wolnocłowych, składów wolnocłowych lub pomie- szczeń podmiotów gospodarczych zaopatrujących środki transgranicznego transportu morskiego. () DZ.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/882/WE (Dz.U. L 373 z 21.12.2004, str. 52). (*) Dz.U. L 378 z 31.12.1994, str. 11. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/118/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 34). )) Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 32. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/427/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 8). () Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/437/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 66). (7) DZ.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/413/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 57). () Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 49. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/415/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 73). () DZ.U. L 285 z 1.11.2003, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/414/WE (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 65). ('%) Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 73.