27.1.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 23/35 v (Akty przyjęte przed dniem 1 grudnia 2009 r. na mocy Traktatu WE, Traktatu o UE i Traktatu Euratom) DECYZJA RADY z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych (2010/48/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (6)  Zatwierdzeniu temu powinno jednak towarzyszyć uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 13 i 95 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie drugie i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: W maju 2004 r. Rada upoważniła Komisję do przepro- wadzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej negocjacji w  sprawie Konwencji Narodów — Zjednoczonych o ochronie i promowaniu praw i godności osób niepeł- nosprawnych (zwanej dalej „konwencją”). (1) Konwencja została przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w dniu 13 grudnia 2006 r. i weszła w życie w dniu 3 maja 2008 r. W imieniu Wspólnoty konwencję podpisano w dniu 30 marca 2007 r. z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie. Konwencja jest ważnym i skutecznym narzędziem pozwalającym promować i chronić prawa osób niepeł- nosprawnych w Unii Europejskiej, do czego zarówno Wspólnota, jak i jej państwa członkowskie przywiązują dużą wagę. Konwencję należy zatem jak najszybciej zatwierdzić w imieniu Wspólnoty. (5) (!) Opinia z dnia 27 kwietnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). zastrzeżenie Wspólnoty Europejskiej do art. 27 ust. 1 konwencji, stwierdzające, że Wspólnota zawiera konwencję bez uszczerbku dla prawa, które wynika z prawodawstwa Wspólnoty, a mianowicie z art. 3 ust. 4 dyrektywy Rady 2000/78/WE (?), i które pozwala państwom członkowskim nie stosować zasady równego traktowania ze względu na niepełnosprawność w przypadku sił zbrojnych. Zarówno Wspólnota, jak i jej państwa członkowskie mają kompetencje w dziedzinach objętych konwencją. Wspólnota i państwa członkowskie powinny zatem stać się umawiającymi się stronami konwencji, tak aby w sytuacji kompetencji mieszanych móc w spójny sposób wspólnie wypełniać zobowiązania wynikające z konwencji i korzystać z praw z niej wypływających. Składając dokument formalnego zatwierdzenia, Wspól- nota powinna złożyć również deklarację, o której mowa w art. 44 ust. 1 konwencji, wskazując w niej, w jakich sprawach regulowanych konwencją państwa członkowskie przekazały swoje kompetencje Wspólnocie, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepeł- nosprawnych, z zastrzeżeniem co do jej art. 27 ust. 1. 2.  Tekst konwencji zostaje dołączony w załączniku I do niniejszej decyzji. Tekst zastrzeżenia zamieszczono w załączniku III do niniejszej decyzji. (2) Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16.