204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31983R0095 18.1.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 95/83 z dnia 17 stycznia 1983 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3303/82 w odniesieniu do niektórych współczynników stosowanych do przetworów mlecznych zawartych w mieszankach paszowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunk- turalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia marginesów wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich (!), ostatnio zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 3439/82 (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: pieniężne kwoty wyrównawcze wprowadzone rozporządzeniem (EWG) nr 974/71 zostały ustalone na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1235/82 (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (EWG) nr 88/83 (4); rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3303/82 (?) przewiduje stoso- wanie, z mocą od dnia 20 grudnia 1982 r., nowych współczyn- ników w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku i paszy dla zwierząt zawierającej odtłuszczone mleko w proszku, sprze- dawanych na specjalnych warunkach określonych w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 368/77 (6) i (EWG) nr 443/77 (?), obu ostatnio zmienionych rozporządzeniem (EWG) nr 85/83 (8), wskutek istotnej zmiany ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku 3 listopada 1982 r.; pewne ilości odtłuszczonego mleka w proszku skupione przed tym dniem i umieszczone w oddalonych pomieszczeniach i urządzeniach do składowania nie mogły zostać przetransportowane przed dniem 20 grudnia 1982 r.; dlatego należy ustanowić przepis w odniesieniu do tych ilości, by pośrednicy mogli, na niektórych warunkach i na ich wniosek, korzystać z poprzednio obowiązujących współczynników; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż i Komitetu Zarzą- dzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3303/82 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. Jednakże współczynniki 0,30 i 0,53 nadal stosuje się, na wniosek pośredników, w odniesieniu do ilości produktów oferowanych do sprzedaży, w odniesieniu do których przedstawiono dowód, że mleko odtłuszczone w proszku zostało zakupione przed 3 listopada 1982 r.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 grudnia 1982 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 1983 r. (!) Dz.U. L 106 z 12.5.1971, str. 1. () Dz.U. L 362 z 23.12.1982, str. 4. () Dz.U. L 142 z 20.5.1982, str. 1. (*) Dz.U.L13 z 15.1.1983, str. 11. () Dz.U.L 350 z 10.12.1982, str. 8. (6) Dz.U. L 52 z 24.2.1977, str. 19. () Dz.U.L 58 z 3.3.1977, str. 16. (3) Dz.U. L 13 z 15.1.1983, str. 7. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji