O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 31 31986R1454 L 133/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.5.1986 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1454/86 z dnia 13 maja 1986 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: odmiany ziarna rzepaku i rzepiku o niskiej zawartości glukozy- nolanów, zwanych odmianami „dwuzerowymi”, dostarczają makuchów, odpowiadających raczej żywieniu zwierząt niż tych, które otrzymuje się z odmian tradycyjnych; należy zatem stwarzać korzystne warunki dla produkcji ziarna „dwuzero- wego” we Wspólnocie; cel ten może zostać osiągnięty pod warunkiem, że ustali się dodatek, którego cena docelowa oraz cena interwencyjna zostaną podwyższone; w konsekwencji należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 ('); system progu gwarancji dla ziarna rzepaku, rzepiku i słonecz- nika, określonego w art. 24a rozporządzenia nr 136/66/EWG nie pozwolił uzyskać oczekiwanych rezultatów; należy zmienić niniejsze rozporządzenie i zmniejszyć, z jednej strony, kwotę pomocy oraz cenę skupu interwencyjnego w pewnych grani- cach, jeśli szacunkowa ilość przekracza maksymalną ilość ustaloną dla bieżącego roku gospodarczego oraz, z drugiej strony, dopasować maksymalną ilość następnego roku gospo- darczego, jeżeli ilość rzeczywiście wyprodukowana różni się od szacunkowej ilości, ( Dz.U. C 85 z 14.4.1986, str. 14. () Opinia wydana dnia 17 kwietnia 1986 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 118 z 20.5.1986, str. 1. () Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. () Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 136/66/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 24a otrzymuje brzmienie: „Artykuł 24a 1. W odniesieniu do ziarna rzepaku i rzepiku odmian 'dwuzerowych” w latach 1986/87 oraz w następnych latach gospodarczych ceny docelowe oraz interwencyjne podwyższa się poprzez ustalenie dodatku. 2. Kwotę dodatku ustala się w sposób umożliwiający poprawę podaży ziarna odmian 'dwuzerowych” we Wspól- nocie. Kwotę tę ustala Rada w tym samym czasie oraz zgodnie z tą samą procedurą, jak w przypadku cen docelowych i inter- wencyjnych. 3.  Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności warunki, jakie muszą być spełnione, by ziarno można było zakwalifikować jako odmianę 'dwuzerową, przyjmuje się zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 38.”; w art. 26 ust. 1 akapit pierwszy zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie: „Bez uszczerbku dla przepisów art. 27a zakup jest dokony- wany według ceny interwencyjnej i jedynie według tej ceny.”; w art. 27 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Jeżeli cena docelowa pewnego typu ziarna jest wyższa niż światowa cena rynkowa określona w art. 29, przyznaje się pomoc dla ziarna zebranego i przetwarzanego na terenie Wspólnoty. Z uwzględnieniem dopuszczalnych wyjątków na podstawie ust. 3 oraz bez uszczerbku dla przepisów art. 27a, pomoc stanowi różnicę między wyżej wymienio- nymi cenami. Pomoc przewidzianą dla ziarna rzepaku i rzepiku odmian 'dwuzerowych' określa się na podstawie ceny docelowej powiększonej o dodatek przewidziany w art. 24 lit. a).”;