13/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 31971L0347 25.10.1971 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 239/1 DYREKTYWA RADY z dnia 12 października 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do pomiaru gęstości zboża w stanie zsypnym (71/347/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ('), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: przyrządy i metody stosowane w Państwach Członkowskich do pomiaru gęstości zboża w stanie zsypnym różnią się między sobą i mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie wspólnego rynku; zbliżenie ustawodawstw w tej dziedzinie ułatwi handel nie tylko w odniesieniu do zboża, ale również w odniesieniu do przyrządów pomiarowych; w tym celu zaleca się zdefiniowanie określonego parametru, zwanego „gęstością zboża w stanie zsypnym EWG” i ustalenie wymagań technicznych, jakim muszą odpowiadać wzorcowe przyrządy stosowane do ustalenia wartości odniesienia; ('!) Dz.U. C 63 z 28.5.1969, str. 27. (?) DzU. C 4 z 14.1.1969, str. 4 przyrządy pomiarowe, których dokładność jest określona w odniesieniu do przyrządów wzorcowych i które zostały pod- dane kontrolom przewidzianym dyrektywą Rady z dnia 26 lipca 1971 r. (*) w sprawie dostosowania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów do- tyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli me- trologicznej, zapewniają dostateczne gwarancje uzasadniające ich prawne zastosowanie we wszystkich Państwach Członkow- skich; przyrządy pomiarowe mogą w związku z tym być sprzedawane w całej Wspólnocie; w odniesieniu do handlu między Państwami Członkowskimi zachodzi potrzeba wydania zakazu pomiaru gęstości zboża w stanie zsypnym zgodnie z różnymi przepisami i zasadami obecnie obowiązującymi we Wspólnocie; wyłączne i obowiąz- kowe stosowanie gęstości zboża w stanie zsypnym EWG we wszystkich Państwach Członkowskich zapobiega sporom w handlu wewnątrzwspólnotowym w odniesieniu do tej metody pomiaru; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa dotyczy: a) definicji charakterystyki zboża, określonej jako „masse a Vhectolitre CEE”, „EEG-natuurgewicht, EWG - Schiittdichte”, „peso ettolitrico CEE” (gęstość zboża w stanie zsypnym EWC); b) wymagań technicznych dotyczących konstrukcji i stosowa- nia wzorcowego przyrządu odniesienia wykorzystywanego do ustalenia gęstości zboża w stanie zsypnym EWG; c) warunków, które powinny spełniać przyrządy użytkowe stosowane do pomiaru gęstości zboża w stanie zsypnym EWG (') Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 1.