222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 18 31992R3541 10.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 361/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3541/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. zakazujące zaspokajania roszczeń irackich z tytułu umów i transakcji, na których wykonanie wpływ wywarła rezolucja 661 (1990) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i rezolucje pokrewne RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając, że: Wspólnota podjęła środki zakazujące wymiany handlowej mię- dzy Wspólnotą a Irakiem na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2340/90 (!) oraz (EWG) nr 3155/90 (2); Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolu- cję 687 (1991) z dnia 3 kwietnia 1991 r., która w ust. 29 mówi o roszczeniach Iraku w związku z umowami i transakcjami, na któ- rych wykonanie miały wpływ środki podjęte przez Radę Bezpie- czeństwa na mocy rezolucji 661 (1990) i rezolucje z nią zwią- zane; Wspólnota i jej Państwa Członkowskie utrzymujące współpracę polityczną zgodziły się co do tego, iż Irak musi w pełni przestrze- gać przepisów ust. 29 rezolucji 687 (1991) Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, oraz iż przy podjęciu decyzji dotyczą- cej ograniczenia lub zaniechania środków zastosowanych wobec Iraku, zgodnie z ust. 21 rezolucji 687 Rady Bezpieczeństwa Naro- dów Zjednoczonych, należy zwrócić szczególną uwagę na ewen- tualne niezastosowanie się przez Irak do ust. 29 tej rezolucji; podmioty gospodarcze Wspólnoty i państw trzecich są narażone na ryzyko roszczeń ze strony irackiej wskutek nałożenia embarga wobec Iraku; koniecznym jest stałe chronienie podmiotów gospodarczych przed takimi roszczeniami oraz niedopuszczenie do uzyskania rekompensaty przez Irak za ujemne skutki embarga; Wspólnota i jej Państwa Członkowskie utrzymujące współpracę polityczną zgodziły się na zastosowanie instrumentu wspólnoto- wego, w celu zapewnienia jednolitego wykonania ust. 29 (!) Dz.U. L 213 z 9.8.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1194/91 (Dz.U. L 115 z 8.5.1991, str. 37). () Dz.U.L304z 1.11.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1194/91 (Dz.U. L 115 z 8.5.1991, str. 37). rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 687 (1991) na całym obszarze Wspólnoty; niezbędna jest taka jednolita realizacja do osiągnięcia celów Trak- tatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności do uniknięcia zakłócenia konkurencji; Traktat nie przewiduje innych uprawnień do przyjęcia niniejszego rozporządzenia niż te zawarte w art. 235, a także mając na uwadze: Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235, wniosek Komigsji, opinię Parlamentu Furopejskiego (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia: 1. „umowa lub transakcja” oznacza każdą umowę o dowolnej formie, niezależnie od stosowanego prawa, obejmującą jedną lub więcej umów lub podobnych zobowiązań zawartych mię- dzy tymi samymi lub różnymi stronami; w tym celu „umowa” obejmuje obligacje, gwarancje finansowe, odszkodowania lub kredyty zależne pod względem prawnym lub nie, oraz wszel- kie związane przepisy wynikające lub pozostające w związku z taką transakcją; 2. „roszczenie” oznacza każde roszczenie, poparte postępowa- niem sądowym lub nie, zgłoszone przed lub po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, wynikające lub związane z określoną umową lub transakcją, i obejmujące w szczegól- ności: (*) Opinia wydana dnia 19 listopada 1992 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym).