21.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 292/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 27 czerwca 2006 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie procedury przekazywania osób między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią (2006/697/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24 i 38, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Unia Furopejska zobowiązuje się poprawić współpracę sądową w sprawach karnych pomiędzy państwami człon- kowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią, bez uszczerbku dla przepisów chroniących swobodę jednostki. (2)  Zgodnie z decyzją Rady z dnia 10 lipca 2001 r. upoważ- niającą prezydencję Rady do negocjowania umów z Nor- wegią i Islandią w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach karnych na podstawie art. 24 i 38 Traktatu o Unii Europejskiej, którą zmieniono decyzją Rady z dnia 19 grudnia 2002 r., prezydencja, wspomagana przez Komisję, wynegocjowała umowę w sprawie procedury przekazywania osób między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej podpisa- nie Umowy między Unią Europejską a Republiką Islandii i Kró- lestwem Norwegii w sprawie procedury przekazywania osób między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią z zastrzeżeniem jej zawarcia. Tekst umowy oraz oświadczeń, które zostaną złożone po pod- pisaniu umowy, są dołączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby (osób) uprawnionej(-ych) do podpisania umowy z zastrzeżeniem jej zawarcia. Artykuł 3 Niniejsza decyzja i załączona do niej umowa zostają opubliko- wane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 czerwca 2006 r. W imieniu Rady J. PRÓLL Przewodniczący