114 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 1 31985D0368 31.7.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 199/56 DECYZJA RADY z dnia 16 lipca 1985 r. w sprawie porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego między Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej (85/368]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 128, uwzględniając decyzję Rady 63/266/EWG z dnia 2 kwietnia 1963 r., ustanawiającą ogólne zasady realizowania wspólnej poli- tyki kształcenia zawodowego (!), w szczególności jej ósmą zasa- dę, uwzględniając wniosek Komisji, zmieniony dnia 17 lipca 1984 r., uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: ósma zasada decyzji 63/266/JEWG ma na celu umożliwienie osiągnięcia wzajemnego uznawania świadectw i innych doku- mentów potwierdzających ukończenie kształcenia zawodowego; rezolucja Rady z 6 czerwca 1974 r. (*) w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji wymaga sporządzenia list takich kwalifikacji uzna- nych za równoważne; brak wymienionego wzajemnego uznawania jest czynnikiem utrudniającym swobodny przepływ pracowników wewnątrz Wspólnoty o tyle, o ile ogranicza możliwość wykorzystania kwa- lifikacji zawodowych uzyskanych w jednym Państwie Członkow- skim przez pracowników poszukujących zatrudnienia w innym Państwie Członkowskim; systemy kształcenia zawodowego we Wspólnocie są bardzo zró- żnicowane; systemy te wymagają stałego dostosowywania do nowych sytuacji spowodowanych wpływem zmian technologicz- nych na zatrudnienie i treść obowiązków zawodowych; (!) Dz.U. 63 z 20.4.1963, str. 1338/63. () Dz.U.C 77 z 19.3.1984, str. 11. (3) Dz.U. C 35 z 9.2.1984, str. 12. (*) Dz.U. C 98 z 20.8.1974, str. 1. rezolucja Rady z dnia 11 lipca 1983 r., dotycząca polityki kształ- cenia zawodowego we Wspólnocie Europejskiej w latach osiem- dziesiątych (?), potwierdza konieczność zbliżania założeń polityki kształcenia zawodowego, uznając zarazem różnorodność syste- mów kształcenia w Państwach Członkowskich oraz konieczność elastycznego działania wspólnotowego; Komisji, z pomocą Komitetu Doradczego do spraw Kształcenia Zawodowego, udało się uchwalić, jako układ odniesienia, struk- turę poziomów kształcenia, stanowiącą pierwszy krok ku realiza- cji celów ustanowionych w ósmej zasadzie decyzji 63/266/EWG; ale struktura ta nie odzwierciedla wszystkich systemów kształce- nia rozwijanych w Państwach Członkowskich; dla pracowników wykwalifikowanych i wybranych prioryteto- wych grup zawodów udało się ustalić praktyczne opisy zawodu i określić odpowiednie kwalifikacje wynikające z kształ- cenia zawodowego w różnych Państwach Członkowskich; konsultacje z grupami zawodowymi udowodniły, że wyniki tych działań dostarczają przedsiębiorstwom, pracownikom i władzom publicznym cennych informacji dotyczących porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego; ta sama podstawowa metodologia może być zastosowana do innych zawodów i grup zawodów, za radą Komitetu Doradczego ds. Kształcenia Zawodowego i przy współpracy pracodawców, pracowników i władz publicznych w tych sektorach zawodo- wych, których rzecz dotyczy; jest zatem sprawą zasadniczą szybki postęp ku porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego dla wszyst- kich pracowników wykwalifikowanych, a następnie, w najszyb- szych możliwych terminach, ku rozszerzeniu prac na wszystkie poziomy kształcenia; pomocne jest posiadanie wszystkich niezbędnych opinii, w szcze- gólności opinii Komitetu Doradczego ds. Kształcenia Zawodo- wego i pomocy technicznej Furopejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego, jak również możliwości działania Pań- stw Członkowskich i Komisji zgodnie z istniejącymi procedura- mi; () Dz.U.C 193 z 20.7.1983, str. 2.