13Jt. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 31997D0761 L 310/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.11.1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 5 listopada 1997 r. w sprawie zatwierdzenia mechanizmu wsparcia dla MSP w tworzeniu wspólnych ponadnarodowych przedsiębiorstw we Wspólnocie (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/761/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady 97/15/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie trzeciego wieloletniego programu dla małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) w Unii Europejskiej (w latach 1997-2000) (!), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Ó) () Ó 4 Komisja w komunikacie z dnia 10 lipca 1996 r. w sprawie zintegrowanego programu na rzecz MSP (?) pod- kreśliła brak instrumentów finansowych mających na celu pomoc dla MSP, które pragną dokonywać ponadna- rodowych inwestycji. W swojej opinii z dnia 31 października 1996 r.(') Komitet Fkonomiczno-Społeczny stwierdził, że zbyt mało MSP inwestuje na szczeblu ponadnarodowym i ma dostęp do nowych rynków w innych Państwach Członkowskich i że wynika to z braku odpowiednich instrumentów finansowych. Dnia 9 grudnia 1996 r. w swojej rezolucji w sprawie zintegrowanego programu (*) Rada zwróciła się z prośbą do Komisji o wsparcie dla MSP w zakresie podejmowa- nia lub rozwijania działalności w innym Państwie Człon- kowskim poprzez usunięcie przeszkód dla inwestycji transgranicznych i tworzenia wspólnych przedsiębiorstw w Unii Furopejskiej. Rada, przyjmując decyzję 97/15/WE, stwierdziła, że MSP, których działalność przekracza granice państwowe, należy wesprzeć w przezwyciężaniu wszelkich słabości strukturalnych. We wnioskach Rada Europejska pod przewodnictwem Niderlandów w dniach 16 i 17 czerwca 1997 r. pod- kreśliła zasadniczą rolę, jaką MSP odgrywają na rynku wewnętrznym w dziedzinie rozwoju gospodarczego i zatrudnienia na obszarze Wspólnoty i zaprosiła Komisję do przedstawienia inicjatyw w zakresie możliwości two- rzenia nowych miejsc pracy. (6) (10) (11) (12) Parlament Europejski w rezolucji z dnia 24 maja 1996 r. w sprawie Europejskiego Obserwatorium MSP (') wez- wał Komisję do wdrożenia najbardziej odpowiednich środków dla wzmocnienia ponadnarodowej współpracy między MSP. Kraje Europejskiego Obszaru Gospodarczego wyraziły swoje zainteresowanie tą inicjatywą. MSP nie korzystały w wystarczającym stopniu z możli- wości, jakie oferuje rynek wewnętrzny, a w obliczu globalizacji handlu tradycyjne rynki MSP kurczą się. Rozwój wspólnych przedsiębiorstw wśród MSP Wspól- noty umożliwia lepsze wykorzystywanie możliwości rynku wewnętrznego pod kątem wzrostu inwestycji i handlu oraz pozytywnego wpływu na zatrudnienie oraz wzrost gospodarczy. MSP często napotykają na trudności w uzyskaniu finan- sowania przez banki na rozwój ponadnarodowych wspólnych przedsiębiorstw z powodu podwyższonego ryzyka dla instytucji finansowych. Międzynarodowe wspólne przedsiębiorstwa wspierają transfer technologii i wpływają na poprawę konkuren- cyjności wspólników. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią dostarczoną przez Komitet, przewidzianego w art. 4 decyzji 97/15/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Opis inicjatywy Inicjatywa objęta niniejszą decyzją, odnosząca się do „Wspól- nego Furopejskiego Przedsiębiorstwa”, polega na wspieraniu Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 25. COM(96) 329, postanowienie końcowe. Dz.U. C 56 z 24.2.1997, str. 7. Dz.U. C 18 z 17.1.1997, str. 1. MSP tworzących wspólne przedsiębiorstwa we Wspólnocie. (') DzU. C 166 z 10.6.1996, str. 238.