O3/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 31997R1391 L 190/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.7.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1391/97 z dnia 18 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2776/88 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1287/95 (?), w szczególności jego art. 41i 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 296/96 (*) przewi- duje przesyłanie danych, odpowiednio, za pomocą faksu i dale- kopisu; ze względu na obecnie dostępne środki elektroniczne właściwe jest, aby przewidzieć również przekazywanie za pomocą środków elektronicznych; artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 296/96 stanowi, że wydatki wykazane w odniesieniu do danego miesiąca muszą odpowiadać płatnościom i wpływom gotówkowym faktycznie dokonanym w ciągu tego miesiąca; w przypadku niektórych rodzajów płatności, w szczególności towarzyszących środkom, Państwa Członkowskie dokonują płatności przed wejściem w życie podstawy prawnej, na mocy której Sekcja Gwarancji EFOGR staje się odpowiedzialna za przedmiotowe wydatki, lub napotykają problemy z ustaleniem wydatków do częściowego finansowania środków przez EFOGR w tym samym miesiącu, co płatności na rzecz beneficjenta; rozporządzenie (WE) nr 296/96 powinno zostać zmienione, aby lepiej odzwier- ciedlało istniejącą praktykę; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 296/96 wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 3 ust. 1 i 3 wyrazy „za pomocą faksu” oraz „daleko- pisem” zastępuje się odpowiednio „faksem lub elektro- nicznie”. () Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. (*) Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 39 z 17.2.1996, str. 5. 2. W art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Wydatki wykazane w danym miesiącu muszą odpo- wiadać płatnościom i wpływom gotówkowym faktycznie dokonanym w ciągu tego miesiąca. Jednakże: a) wydatki, które mogą zostać wypłacone przed wprowa- dzeniem w życie przepisu zezwalającego na ich pełne lub częściowe pokrycie przez Sekcję Gwarancji FFOGR, mogą być tylko zadeklarowane: — w miesiącu, w którym wprowadzono w życie przepis, lub — w miesiącu następującym po wprowadzeniu w życiu tego przepisu. b) wydatki częściowo finansowane przez fundusze krajowe muszą zostać zadeklarowane najpóźniej w drugim miesiącu po dokonaniu płatności na rzecz beneficjenta. Wydatki wykazane zgodnie z akapitem pierwszym mogą zawierać korekty do danych zgłoszonych w poprzednim miesiącu w tym samym roku. Dla roku »n« uwzględnia się wydatki wykazane przez Państwo Członkowskie zgodnie z niniejszym ustępem od dnia 16 października roku »n — 1« do dnia 15 października roku »n«.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do wydatków poniesionych od miesiąca następującego po dniu jego wejścia w życie.