466 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995L0029 30.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 148/52 DYREKTYWA RADY 95/29/WE z dnia 29 lipca 1995 r. zmieniająca dyrektywę 91/628/JEWG dotyczącą ochrony zwierząt podczas transportu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 13 ust. 1 dyrektywy Rady 91/628/EWG z dnia 19 listo- pada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu (*) wymaga, aby Komisja przedkładała sprawozdanie, któremu w miarę możliwości towarzyszą wnioski w sprawie maksymal- nego czasu podróży, odstępów czasu między karmieniem, poje- niem, okresami odpoczynku, wymogami przestrzennymi jak również norm, które mają zostać spełnione przez środki trans- portu w odniesieniu do transportu niektórych rodzajów zwierząt; sprawozdanie Komisji oparte na opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego pokazuje, że można ustanawiać normy w spra- wie wyżej wymienionych zagadnień, w stosunku do niektórych rodzajów zwierząt, na podstawie wiedzy naukowej oraz dobrze ugruntowanego doświadczenia; w niektórych Państwach Członkowskich obowiązują reguły w sprawie czasu podróży, odstępów czasu między karmieniem i pojeniem, okresami odpoczynku i wymogami przestrzennymi; reguły te w niektórych wypadkach są nadzwyczaj szczegółowe i wykorzystywane są przez niektóre Państwa Członkowskie, w celu ograniczenia wewnątrzwspólnotowego handlu żywymi zwierzętami; osoby zajmujące się transportem zwierząt potrze- bują jasno określonych kryteriów, celem umożliwienia im dzia- łania w obrębie całej Wspólnoty, nie wchodząc w konflikt z odmiennymi przepisami krajowymi; celem wyeliminowania przeszkód technicznych w handlu żywymi zwierzętami oraz umożliwienia danym organizacjom rynkowym płynnego działania, zapewniając jednocześnie wystar- czający poziom bezpieczeństwa danym zwierzętom, niezbędne (!) Dz.U.C 250 z 14.9.1993, str. 12. () Dz.U.C 20 z 24.1.1994, str. 68. () Dz.U.C 127 z 7.5.1994, str. 32. (*) Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17. Dyrektywa zmieniona decyzją 92/438/EWG (Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27). jest w kontekście rynku wewnętrznego wprowadzenie zmian do przepisów dyrektywy 91/628/EWG w celu zharmonizowania czasu podróżowania, okresów odpoczynku odstępów czasu mię- dzy karmieniem i pojeniem, jak również wymogów przestrzen- nych dla niektórych rodzajów zwierząt; Państwa Członkowskie powinny być dalej upoważnione do usta- nowienia bardziej rygorystycznych warunków, w odniesieniu do czasu podróży, zwierząt przeznaczonych do uboju, w przypadku gdy zwierzęta mają być transportowane między miejscem wysyłki oraz miejscem przeznaczenia położonym na ich terytorium, o ile spełniają postanowienia ogólne Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 91/628/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) — transportu zwierząt o charakterze handlowym i transportu pojedynczych zwierząt będących pod opieką osoby fizycznej, która jest za nie odpowie- dzialna podczas podróży, — transportu zwierząt domowych, które towarzyszą swoim właścicielom w prywatnej podróży.” 2) W art. 2 ust. 2: a) w lit. e) wyrazy „i były przechowywane, przez co naj- mniej 10 godzin” zastępuje się wyrazami „i były prze- chowywane przez 24 godziny”; b) dodaje się litery w brzmieniu: „h) »okres odpoczynku«: nieprzerwany okres czasu w ciągu podróży, w trakcie którego zwierzęta nie są przemieszczane środkami transportu; i) »przewoźnik«: każda osoba fizyczna lub prawna transportująca zwierzęta — na własny rachunek, lub — na rachunek osób trzecich, lub — przez dostarczanie stronie trzeciej środków transportu zwierząt, w przypadku gdy taki transport ma charakter handlo- wy, oraz jest przeprowadzany w celach zarobkowych;”