88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 6 31984R2006 14.7.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 187/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2006/84 z dnia 9 lipca 1984 r. przewidujące bezpośrednią współpracę między organami Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej właściwymi do zwalczania nadużyć finansowych a właściwymi organami Konfederacji Szwajcarskiej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1595/83 (*), w szczególności jego art. 64 ust. 2, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w celu umożliwienia podjęcia bardziej skutecznych działań mają- cych na celu zapobieganie nadużyciom finansowym w sektorze wina, art. 64 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (EWG) nr 337[79 przewiduje bezpośrednią współpracę odpowiednich organów Państw Członkowskich między sobą oraz między tymi organami a właściwymi organami państw trzecich, po zawarciu przez nie Porozumienia lub dokonaniu uzgodnień ze Wspólnotą; mając na względzie ten cel, Wspólnota w 1982 r. nawiązała kon- takt z władzami szwajcarskimi, które zgodziły się na wprowadze- nie takiej współpracy na podstawie wzajemnych zobowiązań podejmowanych w formie wymiany listów; konieczne jest wyrażenie zgody na zobowiązania, które zostaną podjęte w imieniu Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wyraża się zgodę na wymianę listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską ustanawiającą bezpośrednią współpracę między organami Państw Członkowskich Wspólnoty właściwymi do zwalczania nadużyć finansowych a właściwymi organami Konfederacji Szwajcarskiej. Tekst wymienianych listów załącza się do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1984 r. (!) Dz.U.L 54 z 5.3.1979, str. 1. () Dz.U. L 163 z 22.6.1983, str. 48. W imieniu Rady A. DUKES Przewodniczący