02Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 237 31994R1500 L162/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.6.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1500/94 z dnia 21 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) No 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie stworzenia Wspólnotowego Kodeksu Celnego (!), w szczególności jego art. 249, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 20 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przewiduje, że preferencyjne środki taryfowe, zarówno te w umowach jakie zawarła Wspólnota z niektórymi państwami lub grupami państw i które przewidują zezwolenie na stosowanie preferencyjnych środków taryfowych, jak i te przyjęte jednostronnie przez Wspól- notę w odniesieniu do niektórych państw lub grup państw lub terytoriów, a także autonomiczne środki zawieszające przewidu- jące redukcję lub stosowanie ulg w odniesieniu do należności przywozowych obciążających niektóre towary, stosuje się wyłącznie na wniosek zgłaszającego, w przypadkach kiedy, dane towary spełniają warunki przewidziane w tych środkach; ważnym jest dla działań wspólnotowej polityki handlowej posia- danie wyczerpujących statystyk dotyczących wielkości obrotu towarowego korzystającego z tych środków; aby takie statystyki mogły być używane, kody wpisane w polu 36 Jednolitego Dokumentu Administracyjnego muszą być wspólne dla wszystkich Państw Członkowskich; jednakże Państwom Członkowskim powinna być dana możli- wość przystosowania ich celnego systemu komputerowego; dla- tego należy ustanowić przepis dotyczący okresu przejściowego w czasie którego można używać kody krajowe zgodne z tymi wspólnotowymi; należy ustanowić przepis w celu zarejestrowania, od dnia 1 stycz- nia 1996 r., informacji dotyczących towarów, dla których refun- dacja wywozowa była wymagana; w braku opinii Komitetu Kodeksu Celnego w sprawie projektu rozporządzenia przedstawionego przez Komisję, Rada zobowią- zana do przyjęcia niezbędnych przepisów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach 37 i 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (?) wprowadza się następujące zmiany zgodnie z Załącznikiem do tego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 1994 r. (!) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. W imieniu Rady G. MORAITIS Przewodniczący (*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 655/94 (Dz.U. L 82 z 25.3.1994, str. 15).