236 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R0796 8.4.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 80/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 796/95 z dnia 7 kwietnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1858/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do systemu pomocy w celu wyrównywania strat dochodu ze sprzedaży w sektorze bananów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bana- nów (!), ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 3290/94 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 8 i art. 14, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 (+), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1858/93 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 705/94 (6), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania systemu pomocy w celu wyrównywa- nia strat dochodu ze sprzedaży w sektorze bananów; wyrażona w ecu wartość niektórych cen i kwot została zmieniona z mocą od dnia 1 lutego 1995 r. na podstawie art. 13 ust. 2 rozpo- rządzenia (EWG) nr 3813/92 w celu zneutralizowania skutków zniesienia czynnika korygującego wynoszącego 1,207 509, który stosuje się do kursów przeliczeniowych stosowanych w rolnictwie do dnia 31 stycznia 1995 r.; nowe wartości ecu danych cen i kwot zostały ustalone z dniem 1 lutego 1995 r. zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych (?), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 157/95 (8); w celu uniknięcia zamieszania i umożliwienia stosowania sys- temu pomocy wyrównawczej za straty dochodu ze sprzedaży wartość w ecu zryczałtowanego dochodu referencyjnego ustaloną wart. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 należy zastąpić (!) Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. () Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U.L 22 z 31.1.1995, str. 1. () Dz.U.L 170 z 13.7.1993, str. 5. (6) Dz.U.L 85 z 30.3.1994, str. 7. (7) Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106. (3) Dz.U. L 24 z 1.2.1995, str. 1. z mocą od początku okresu sprzedaży, który obejmuje miesiące marzec i kwiecień 1995 r.; rozporządzenie (EWG) nr 1858/93 zawiera kilka obecnie już niestosowanych przepisów przejściowych, mających na celu wdrożenie systemu; dla jasności, przepisy te należy uchylić; w świetle zdobytego doświadczenia termin składania wniosków o wypłaty zaliczek i salda pomocy należy przedłużyć; w interesie dobrego zarządzania należy przyjąć przepis celem bez- zwłocznego wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1858/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 1 skreśla się akapit drugi; 2) W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Zryczałtowany dochód referencyjny wynosi 59,29 ECU/100 kg wagi netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni.”; 3) Skreśla się art. 6; 4) Artykuł 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Wnioski są składane: a) w przypadku zaliczek najpóźniej do dnia 20 marca, dnia 20 maja, dnia 20 lipca, dnia 20 września i dnia 20 listo- pada dla bananów rzeczywiście wprowadzonych do obrotu podczas dwumiesięcznego okresu poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku; b) w przypadku wypłaty salda pomocy najpóźniej do dnia 31 stycznia roku następującego po tym, dla którego zło- żony został wniosek o przyznanie pomocy. Saldo zawiera: — pomoc dla bananów wprowadzonych do obrotu w listopadzie i grudniu,