L 237/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.9.2008 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 868/2008 z dnia 3 września 2008 r. w sprawie formatu sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/[EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachun- kowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodar- czej (!), w szczególności jego art. 6 ust. 2, art. 7 ust. 3 i art. 12 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rodzaj, definicje oraz forma przedstawienia danych rachunkowych, o których mowa w art. 7 rozporządzenia 79/65/[EWG, zbieranych za pomocą sprawozdania z gospodarstw rolnych sporządzanego w celu wiarygod- nego określania dochodów z gospodarstw rolnych powinny być identyczne, bez względu na charakterystykę gospodarstw objętych badaniem ankietowym. W celu uproszczenia oraz większej czytelności danych należy także przewidzieć, aby indywidualne sprawozdanie uwzględniało dodatkowe elementy i szczegóły spełniające szczególne wymogi związane z analizą działalności gospodarczej gospodarstw rolnych wybranych zgodnie z art. 11 wymienionego rozporządzenia. W takim przy- padku sprawozdanie z gospodarstwa rolnego traktuje się jako specjalne sprawozdanie z gospodarstwa, o którym mowa w art. 12 ust. 1. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. w sprawie formatu sprawozdania z gospodarstwa rolnego, które ma być wykorzystywane do określania dochodów z gospodarstw rolnych (2) usta- nawia zasady zbierania danych rachunkowych. Dane zebrane — na podstawie — sprawozdania z gospodarstwa rolnego muszą uwzględniać doświad- czenie nabyte od czasu utworzenia sieci i zmiany we wspólnej polityce rolnej oraz muszą odpowiadać defini- cjom znajdującym się w odpowiednich rozporządze- niach, a mianowicie w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (*), (!) Dz.U. 109 z 23.6.1965, s. 1859/65. () DzU. L 263 z 17.10.1977, s. 1. (*) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, s. 1. Rozporządzenie zostanie zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 834/2007 z 20.7.2007, s. 1) począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r. (Dz.U. L 189 w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (*, w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (*), w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Furopejskiego Funduszu Społecz- nego oraz Funduszu Spójności i uchylającym rozporzą- dzenie (WE) nr 1260/1999 () w odniesieniu do obszarów mogących skorzystać z pomocy w ramach funduszy strukturalnych oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającym wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (”). Należy zatem dostosować rozporządzenie (EWG) nr 2237[77 do zmian, jakie nastąpiły we wspólnej polityce rolnej, w charakterze informacji niezbędnych do analizy danych oraz w technikach przekazywania informacji, stwierdzonych od czasu przyjęcia wymienionego rozpo- rządzenia. W celu zachowania przejrzystości oraz logicz- ności należy zastąpić wymienione rozporządzenie. Wypełnione sprawozdania z gospodarstw rolnych powinny być przekazane Komisji przez agencję łączni- kową wyznaczoną przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 6 rozporządzenia nr 79/65/[EWG. W tym celu należy przewidzieć, aby agencja łącznikowa mogła przekazywać bezpośrednio Komisji odpowiednie informacje za pośrednictwem systemu informatycznego uruchomionego przez Komisję oraz przewidzieć, aby system pozwalał na wymianę drogą elektroniczną infor- macji na podstawie udostępnionych agencji łącznikowej modeli poprzez wymieniony system. Należy także prze- widzieć, że Komisja informuje państwa członkowskie na temat ogólnych warunków uruchomienia systemu infor- matycznego poprzez Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych, U. L 270 z 21.10.2003, s. 1. U. L 277 z 21.10.2005, s. 1. U.L U.L 210 z 31.7.2006, s. 25. 299 z 16.11.2007, s. 1.