03/t. 22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 323 31998R0618 19.3.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 82/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 618/98 z dnia 18 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3066/95 oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2698/93 i (WE) nr 1590/94 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka auto- nomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych prze- widzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielo- stronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (*), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (*), w szczególności jego art. 22, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 (?) ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95; artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1898/97 przewiduje, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w ciągu pięciu dni roboczych o złożonych wnioskach o pozwolenia na przywóz; we wszystkich pozostałych systemach przywozu stosowanych w sektorze wieprzowiny informacja ta jest prze- kazywana w ciągu trzech dni roboczych; należy tak zharmoni- zować te dwa okresy, aby ułatwić dobre zarządzanie różnymi systemami przywozu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1898/97 wyraz „piątego” zastępuje się wyrazem „trzeciego”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1998 r. () Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. (*) Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. () DZU.L (') DZU.L 349 z 31.12.1994, str. 105. 267 z 30.9.1997, str. 58. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji