03/t. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 31996R0779 30.4.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 106/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 779/96 z dnia 29 kwietnia 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1785/81 w odniesieniu do przekazywania informacji w sektorze cukru KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 (?), w szczególności jego art. 39, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 39 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1785/81 wymaga, aby Państwa Członkowskie i Komisja wymieniały się wzajemnie informacjami koniecznymi do realizacji tego rozporządzenia; przepisy wykonawcze zostały ustanowione przez rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 787/83 z dnia 29 marca 1983 r. w sprawie przekazywania informacji w sektorze cukru (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3819/85 (*; od tego czasu w wyniku rozwoju organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności wejścia w życie zobowiązań Wspólnoty w ramach Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach wielostronnych  negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, przepisy te powinny zostać zrewidowane oraz powinny zostać dodane nowe przepisy, a w związku z tym należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 787/83 ze skutkiem od początku roku obrotowego 1996/97; jeżeli sytuacja dotycząca cukru zakupionego lub sprzedanego w ramach środków interwencyjnych przewidzianych w rozporzą- dzeniu (EWG) nr 1785/81 ma być prawidłowo oceniona, muszą być dostępne odpowiednie informacje, w szczególności te dotyczące zmian ilości produktów przekazanych agencjom interwencyjnym oraz dystrybucji tych ilości między magazyny, które zostały zatwierdzone zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 447/68 z dnia 9 kwietnia 1968 r. usta- nawiającego ogólne zasady interwencyjnego zakupu cukru ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1359/77 ('); jeżeli ma być wykonywany ścisły nadzór nad realizacją systemu interwencji, istotne jest również, aby regularnie były przekazy- wane informacje dotyczące udostępnianych ilości cukru nieod- powieniego do spożycia przez ludzi oraz ilości cukru wyko- rzystywanego do produkcji niektórych produktów chemicz- nych, wraz ze wskazaniem ilości cukru, które zostały albo denaturowane zgodnie z jednym z procesów określonych w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 100/72 z dnia 14 stycznia 1972 r. ustanawiającego szczegółowe zasady odnośnie dodenaturacji cukru przeznaczonego na paszę dla zwierząt (”), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) () Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4. (*) Dz.U. L 110 z 17.5.1995, str. 1. (*) Dz.U. L 88 z 6.4.1983, str. 6. () Dz.U. L 368 z 31.12.1985, str. 25. (') Dz.U. L 91 z 12.4.1968, str. 5. () Dz.U. L 156 z 25.6.1977, str. 7. () Dz.U. L 12 z 15.1.1972, str. 15. nr 260/96 (3), albo użyte do wytwarzania produktów chemicz- nych wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1010/86 z dnia 25 marca 1986 r. ustanawiającego ogólne zasady refundacji produkcyjnej w odniesieniu do niektó- rych produktów cukrowych używanych w przemyśle chemicznym ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1101/95, oraz produktów wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1729/78 z dnia 24 lipca 1978 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania refun- dacji produkcyjnej w odniesieniu do cukru używanego w prze- myśle chemicznym (!*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 260/96; dokładne i regularne monitorowanie handlu z państwami trze- cimi jest jedynym sposobem kontrolowania tendencji rozwojo- wych w świetle ograniczeń wynikających ze zobowiązań Wspólnoty w ramach wspomnianego wcześniej Porozumienia w sprawie rolnictwa, oraz podejmowania, w razie potrzeby, wymaganych środków, w szczególności w celu realizacji art. 23 ust. 4a rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, a także w świetle ograniczeń wynikających ze zobowiązań Wspólnoty w ramach Międzynarodowego Porozumienia Cukrowego; z tego powodu Komisja powinna regularnie otrzymywać odpowiednie informacje, nie tylko dotyczące przywozu i wywozu produktów, w odniesieniu do których zostały ustalone opłaty lub refundacje oraz wydane pozwolenia, w szczególności na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1464/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania sytemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze cukru (!!), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2136/95 (!?), z uwzględnieniem bardziej ogólnych przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 (!*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2137/95 (!4) oraz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 (!*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1384/95 (!*), lecz również dotyczące przywozu i wywozu produktów wywożo- nych bez refundacji, z pozwoleniem lub bez, w szczególności tych, które są objęte uregulowaniami dotyczącymi uszlachet- niania czynnego; powinno być również możliwe monitoro- wanie przywozu cukru preferencyjnego w celu zapewnienia skutecznego wykonania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2782/[76 z dnia 17 listopada 1976 r. ustanawiającego szcze- gółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu cukru preferencyjnego ('”), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1714/88 ('*); z.U. L 34 z 13.2.1996, str. 16. z.U. L 94 z 9.4.1986, str. 9. Dz.U. L 201 z 25.7.1978, str. 26. Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14. Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 19. Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 21. Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 14. Dz.U. L 318 z 18.11.1976, str. 13. Dz.U. L 152 z 18.6.1988, str. 23.