03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 551 32004R0333 L 60/12 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.2.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 333/2004 z dnia 26 lutego 2004 r. wprowadzające odstępstwo na rok 2004 od rozporządzenia (WE) nr 1898/97 w odniesieniu do zarządzania kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę z Bułgarii i Rumunii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 11 ust. 1 oraz art. 22 akapit drugi, uwzględniając decyzję Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego hand- lowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzy- szenie między Wspólnotami Furopejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (*), w szczegól- ności jej art. 3 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego hand- lowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzy- szenie między Wspólnotami FEuropejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (*), w szczegól- ności jej art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. powinno umożli- wiać tym krajom zakwalifikowanie się do kontyngentów taryfowych na wieprzowinę przewidzianych w ramach uzgodnień ustanowionych decyzją 2003/18/WE_ i 2003/286/WE na sprawiedliwych warunkach porówny- walnych z tymi, jakie stosuje się do istniejących Państw Członkowskich. W chwili przystąpienia podmioty gospodarcze w tych krajach muszą mieć w związku z tym możliwość pełnego uczestnictwa w tych kontyngen- tach. (2)  Aby nie stwarzać zakłóceń na rynku przed dniem 1 maja 2004 r. harmonogram transz przewidziany na rok 2004 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1898/97 (') Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5). (') Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60. () Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18. z dnia 29 września 1997 r. ustanawiającym zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu na mocy Układów Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami (*) musi być zmie- niony a przydział ilości dostosowany bez zmiany jednak ogólnych ilości  przewidzianych w — decyzjach 2003/286/|WE i 2003/18/WE. Termin składania wniosków powinien również być zmieniony. (3)  Dlatego konieczne jest, aby dla roku 2004 wprowadzić zmiany i dostosowania środków ustanowionych w art. 21 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/97. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1898/97 w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2004 r. ilości ustanowione w częściach E i F załącznika I do tego rozporządzenia rozłożone są w następujący sposób: a) 8 % w okresie od 1 do 30 kwietnia 2004 r.; b) 17 % w okresie od 1 maja do 30 czerwca 2004 r. 2. W drodze odstępstwa od art. 4. ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/97 w okresie od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r. wnioski o wydanie pozwoleń na produkty, o których mowa w częściach E i F załącznika I do tego rozporządzenia są składane w ciągu pierwszych siedmiu dni maja. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2004 r. (*) Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1467/2003 (Dz.U. L 210 z 20.8.2003, str. 11).