330 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 2 31995L0064 30.12.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 320/25 DYREKTYWA RADY 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: aby wypełnić powierz- one jej zadania w kontekście wspólnej polityki transportu mor- skiego, Komisja musi mieć do swojej dyspozycji porówny- walne, rzetelne, jednoczesne i regularne dane statystyczne dotyczące skali i rozwoju przewozu rzeczy i osób drogą morską do i ze Wspólnoty, między Państwami Członkowskimi oraz krajowego transportu morskiego; posiadanie dobrej wiedzy o rynku transportu morskiego jest również ważne dla Państw Członkowskich i podmiotów gospo- darczych; obecnie nie ma żadnych szczegółowych statystyk obejmujących całą Wspólnotę, dotyczących transportu rzeczy i osób drogą morską; decyzja Komisji 93/464/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. w spra- wie programu ramowego dotyczącego działań priorytetowych w zakresie informacji statystycznej w latach 1993-1997 (*) podkreślała potrzebę zbierania szczegółowych statystyk; gromadzenie wspólnotowych danych statystycznych opartych na porównywalnych lub jednolitych podstawach sprawi, że możliwe stanie się ustanowienie zintegrowanego systemu dostarczającego rzetelnych, zgodnych i aktualnych informacji; dane dotyczące transportu rzeczy i osób drogą morską muszą stać się porównywalne między Państwami Członkowskimi oraz między różnymi środkami transportu; ) Dz.U. C 214 z 4.8.1994, str. 12. () D () Dz.U. C 151 z 19.6.1995, str. 493. () Dz.U. C 397 z 31.12.1994, str. 6. () Dz.U. L 219 z 28.8.1993, str. 1. Komisja ma przedłożyć, zgodnie z przepisami, sprawozdanie omawiające funkcjonowanie niniejszej dyrektywy; należy ustanowić przepisy na okres przejściowy w celu umożli- wienia Państwom Członkowskim dostosowania ich systemów statystycznych do wymagań niniejszej dyrektywy oraz rozpo- częcia programu badań pilotażowych dotyczących określonych problemów stawianych przez niektóre zgromadzone dane; Wspólnota powinna w związku z tym, w początkowym okresie, wesprzeć finansowo Państwa Członkowskie w odnie- sieniu do zaangażowanej pracy; do celów stosowania niniejszej dyrektywy, włączając w to przygotowania do dostosowania jej do rozwoju ekonomicz- nego i technicznego, należy odnieść się do Komitetu ds. Pro- gramu Statystycznego ustanowionego na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom ('); zgodnie z zasadą pomocniczości, tworzenie wspólnych stan- dardów statystycznych umożliwiających wytworzenie jednolitej informacji może być efektywnie rozpoczęte jedynie na pozio- mie wspólnotowym; dane będą zbierane w każdym Państwie Członkowskim przez upoważnione organy i instytucje, odpo- wiedzialne za opracowywanie oficjalnych statystyk, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie gromadzą statystyki Wspólnoty dotyczące przewozu rzeczy i osób statkami pełnomorskimi zawijającymi do portów na ich terytoriach. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszej dyrektywy: 1) „przewóz rzeczy i osób drogą morską” oznacza przepływ rzeczy i osób przy użyciu statków pełnomorskich, w pod- różach, które podejmowane są drogą morską w całości lub częściowo. () Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.