13/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 3199910039 L 124/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.5.1999 DYREKTYWA KOMISJI 1999/39/WE z dnia 6 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę 96/5/WE w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieci (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/398/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (!),  zmienioną dyrektywą 96/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (*), w szczególności jej art. 4 ust. 1, po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 6 dyrektywy Komisji 96/5/WE (*), zmienionej dyrektywą 98/36/WE (+), przewiduje że w przetworzonej żywności na bazie zbóż i odżywkach dla dzieci nie dopusz- cza się występowania jakiejkolwiek substancji w ilości mogącej stanowić zagrożenie dla zdrowia niemowląt i małych dzieci oraz że niezbędne najwyższe dopuszczalne poziomy dla takich substancji podlegają niezwłocznemu ustaleniu. (2)  Różne rozporządzenia dotyczące najwyższych dopusz- czalnych poziomów pozostałości pestycydów w przetwa- rzanej żywności na bazie zbóż i w odżywkach dla dzieci powodują powstawanie barier w handlu między nie- którymi Państwami Członkowskimi. (3)  Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycy- dów określone w dyrektywie Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącej się do ustalania najwyż- szych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycy- dów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 97/41/WE (6), w dyrekty- wie Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozo- stałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (?), ostatnio zmienionej dyrektywą 98/82/WE (8), w dyrekty- wie Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych (!) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 27. () Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 20. (*) Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17. (*) Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 23. (*) Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26. (s) Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33. (7) Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. (*) Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25. Ć) pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni (?), ostat- nio zmienionej dyrektywą 98/82/WE, oraz w dyrektywie Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozo- stałości pestycydów w niektórych produktach pochodze- nia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (19),  ostatnio — zmienionej  dyrektywą 98/82|WE, pozostają bez uszczerbku dla przepisów szcze- gólnych mających zastosowanie do przetworzonej żywno- ści na bazie zbóż i odżywek dla dzieci. Uwzględniając międzynarodowe zobowiązania Wspólno- ty, w przypadkach gdy właściwe dowody naukowe są niewystarczające, zasada zachowania ostrożności zezwala na tymczasowe przyjęcie przez Wspólnotę środków na podstawie dostępnych, adekwatnych informacji, do czasu dokonania dodatkowej oceny zagrożenia i przeglądu środ- ków w odpowiednim czasie. Na podstawie dwóch opinii wydanych przez Naukowy Komitet ds. Żywności dnia 19 września 1997 r. i dnia 4 czerwca 1998 r. istnieją w chwili obecnej wątpliwości odnośnie do odpowiedniości istniejących wielkości dopuszczalnego spożycia dziennego (ADI) dla ochrony zdrowia niemowląt i małych dzieci; wyrażone wątpliwo- ści dotyczą nie tylko pestycydów i pozostałości pestycy- dów, ale również niebezpiecznych substancji chemicz- nych, i w rezultacie Komisja zbada możliwość ustalenia, najszybciej jak to możliwe, najwyższych dopuszczalnych poziomów zawartości metali ciężkich w żywności prze- znaczonej dla niemowląt i małych dzieci. Dlatego też, o ile rozpatruje żywność specjalnego przezna- czenia żywieniowego przeznaczone dla niemowląt i małych dzieci, właściwe jest przyjęcie bardzo niskich wspólnych poziomów dla wszystkich pestycydów do czasu naukowego przebadania, przypadek po przypadku, oraz oceny substancji. Wzmiankowane bardzo niskie wspólne poziomy ustala się na 0,01 mg/kg, co w praktyce oznacza minimalny wykry- wany poziom. Komisja we współpracy z zainteresowanymi stronami dołoży wszelkich starań w celu bezzwłocznego dokonania przeglądu i ustalenia właściwych i naukowo uzasadnio- nych poziomów, które mają być zawarte w nowym załącz- niku VIL Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43. ('9) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.