342 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 16 31989R2219 22.7.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L211/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2219/89 z dnia 18 lipca 1989 r. w sprawie specjalnych warunków wywozu środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zdarzenia radiacyjnego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze co następuje: zgodnie z decyzją Rady 87/600/Euratom z dnia 14 grudnia 1987 r., w sprawie wspólnotowych warunków wczesnej wymiany informacji w przypadku zdarzenia radiacyjnego (?), lub na podstawie Konwencji Międzynarodowej Agencji Energii Ato- mowej (IAEA) z dnia 26 września 1986 r. w sprawie Wczesnego Powiadamiania o Awarii Jądrowej, Komisja musi być informo- wana o każdym wypadku jądrowym lub o niezwykle wysokich poziomach promieniotwórczości; Rada przyjęła rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zdarzenia radiacyjnego (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr 2218/89 (*); maksymalne dozwolone poziomy ustanowione tym rozporzą- dzeniem uwzględniają najnowsze, międzynarodowe opinie nau- kowe oraz odzwierciedlają potrzebę uniknięcia wszelkich roz- bieżności w uregulowaniach międzynarodowych; rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 22 grudnia 1987 r., przyjęta w tym samym czasie co rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87, przewi- duje wprowadzanie konkretnych przepisów, regulujących wywóz środków spożywczych; po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zdarze- nia radiacyjnego, nie można zezwolić na wywóz do państw trze- cich produktów o poziomach skażenia przekraczających maksy- malne dozwolone poziomy skażenia dla produktów przeznaczonych do spożycia w obrębie Wspólnoty; w takich szczególnych okolicznościach trudno jest w praktyce odmiennie traktować produkty, w zależności od ich docelowego miejsca przeznaczenia; przepisy dotyczące wywozu powinny stosować się również do pasz, ponieważ artykuły te, ze względu na ochronę zdrowia publicznego, są objęte rozporządzeniem Euratom nr 3954/87; (!) Dz.U. C 214 z 16.8.1988, str. 31. () Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 76. () Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 11. (*) Dz.U.L 211 z 22.7.1989, str. 4. dlatego właściwym jest zdefiniowanie szczególnych warunków, dotyczących wywozu środków spożywczych i pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zdarzenia radiacyj- nego oraz stosowanie do takich produktów maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia radioaktywnego, ustanowio- nych w rozporządzeniu (Euratom) nr 3954/87, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki wywozu środ- ków spożywczych i pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zdarzenia radiacyjnego, które może prowadzić do znacznego skażenia radioaktywnego środków spożywczych i pasz. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia „środki spożywcze” to produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi, bezpośrednio lub po przetworzeniu, „pasze” to produkty przeznaczone wyłącz- nie do żywienia zwierząt. Artykuł 2 Środki spożywcze i pasze, w których poziom skażenia radioaktywnego — przekracza  odpowiednie — maksymalne dozwolone poziomy, ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 nie mogą być wywożone. Artykuł 3 Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole dla zapewnienia przestrzegania maksymalnych dozwolonych  poziomów określonych w art. 2. Artykuł 4 Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji jak najpełniejsze informacje dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności o każdym przypadku, w którym doszło do przekroczenia maksymalnych dopuszczalnych poziomów. Komisja przesyła te informacje pozostałym Państwom Członkowskim. Artykuł 5 Komisja ustali reguły stosowania niniejszego rozporządzenia, zgodnie z procedurą określoną w art. 7 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87. W tym celu zostanie powołany Komitet doraźny. Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.