15Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 32001L0018 L 106/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.4.2001 DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2001 / 18/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylająca dyrektywę Rady 90/220/JEWG PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomicznego-Społecznego (?), działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu, w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez Komitet Pojed- nawczy dnia 20 grudnia 2000 r. (*), a także mając na uwadze co następuje: (1) W sprawozdaniu Komisji w sprawie przeglądu dyrektywy Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych (*),  przyjętym dnia 10 grudnia 1996 r., wskazano szereg obszarów, w których potrzebna jest poprawa. (2)  Istnieje potrzeba wyjaśnienia zakresu obowiązywania dyrektywy 90/220JEWG i definicji w niej zawartych. (3)  Dyrektywa 90/220/[EWG została zmieniona. Ponieważ obecnie wprowadza się do niej kolejne zmiany pożądane jest, aby z uwagi na przejrzystość i racjonalizację ponow- nie sformułować dane przepisy. (4) Organizmy żywe uwolnione do środowiska naturalnego zarówno w dużej, jak i w małej liczbie w celach doświad- czalnych albo jako produkty dostępne w handlu, mogą rozmnażać się w środowisku naturalnym i przekraczać granice państwowe, tym samym wywierając wpływ na Dz.U. C 139 z 4.5.1998, str. 1. Dz.U. C 407 z 28.12.1998, str. 1. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 lutego 1999 r. (Dz.U. C 150 z 28.5.1999, str. 363), wspólne stanowisko Rady z dnia 9 grudnia 1999 r. (Dz.U. C 64 z 6.3.2000, str. 1) oraz decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 12 kwietnia 2000 r. (Dz.U. C 40 z 7.2.2001, str. 123). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 lutego 2001 r. i decyzja Rady z dnia 15 lutego 2001 r. (*) Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 15. Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 97/35/WE (Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 72). > 3 Śs (10) (11) (12) (13) inne Państwa Członkowskie. Skutki takiego uwolnienia dla środowiska naturalnego mogą być nieodwracalne. Ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego wymaga przykładania odpowiedniej wagi do opanowania zagrożeń wynikających z zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO). Zgodnie z postanowieniami Traktatu podejmowane przez Wspólnotę działania dotyczące środowiska naturalnego powinny się opierać na zasadzie podejmowania działań zapobiegawczych. Konieczne jest zbliżenie ustawodawstw Państw Członkow- skich dotyczących zamierzonego uwalniania GMO do śro- dowiska oraz zapewnienie ochrony rozwoju produktów przemysłowych, wykorzystujących GMO. Zasadę ostrożności uwzględniono podczas przygotowy- wania niniejszej dyrektywy i należy ją także uwzględnić podczas jej wdrażania. Szczególnie ważne jest przestrzeganie zasad etycznych uznawanych w danym Państwie Członkowskim. Ponadto Państwa Członkowskie mogą uwzględnić aspekty etyczne zamierzonego uwalniania lub wprowadzania do obrotu GMO w charakterze lub w składzie produktów. Dla uzyskania wszechstronnych i przejrzystych ram legi- slacyjnych konieczne jest zasięganie opinii społeczeństwa przez Komisję lub Państwa Członkowskie podczas opra- cowywania działań oraz informowanie społeczeństwa o podejmowanych działaniach podczas wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy. Wprowadzenie do obrotu obejmuje także przywóz. Pro- dukty zawierające i/lub składające się z GMO objęte zakre- sem niniejszej dyrektywy nie mogą być przywożone do Wspólnoty, jeżeli nie przestrzegają przepisów niniejszej dyrektywy. Udostępnienie GMO w celu przywozu lub obrotu w iloś- ciach hurtowych, jak to ma miejsce w przypadków arty- kułów rolnych, należy do celów niniejszej dyrektywy uznać za wprowadzenie do obrotu. Treść niniejszej dyrektywy należycie uwzględnia między- narodowe doświadczenia w tym zakresie oraz międzyna- rodowe zobowiązania handlowe i powinna respektować