270 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 25 31999R1024 L 125/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.5.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1024/99 z dnia 18 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1595/98 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2603/97 ustana- wiające szczegółowe zasady dotyczące przywozu ryżu pochodzącego z krajów AKP lub z krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) oraz ustanawiające określone warunki dotyczące częściowego zwrotu należności przywozowych nałożonych na ryż pochodzący z krajów AKP KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (kraje AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 (!), w szczególności jego art. 30 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W art. 2 ust. 3 w lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1595/98 (?) w akapicie drugim wprowadza się obowiązek przedstawienia oryginału świadectwa prze- wozowego EUR 1 jako dowodu na to, że organy celne kraju AKP wywozu pobrały uzupełniającą opłatę wywozową. Wprowadzenie tego warunku pociągnęło za sobą pewne trudności administracyjne; konieczne jest zatem przy- jęcie zasady, że dowód wniesienia uzupełniającej opłaty wywozowej jest przedstawiany wraz z potwierdzoną kopią świadectwa przewozowego EUR 1 zawierającego niezbędne wpisy w rubryce 7. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1595/98 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Ten dowód należy dostarczyć, jeżeli została zaprezento- wana kopia świadectwa przewozowego EUR 1 potwier- dzona przez organy celne Państwa Członkowskiego będącego miejscem dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu, właściwie wypełnionego przez organy celne kraju wywozu AKP, z jednym z poniższych wpisów w rubryce 7: Wartość w walucie krajowej: Tasa complementaria percibida a la exportación del arroz Sarafgift, der opkraeves ved eksport af ris Bei der Ausfuhr von Reis erhobene erginzende Abgabe Yupmhqpoparkóc pópocg eronpaydeic KaTA TnV eayoyj TOU pulioU Complementary charge collected on export of rice Taxe complementaire percue a Texportation du riz Tassa complementare riscossa all'esportazione del riso Bij uitvoer van de rijst opgelegde aanvullende heffing Imposiędo complementar cobrada na exportacio do arroz Riisin viennin yhteydessa perittdvi tdydentivi maksu Sźrskild avgift fór risexport. (Podpis i pieczęć urzędowa).”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1999 r. () Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12. (*) Dz.U. L 208 z 24.7.1998, str. 21. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji