248 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0530 L 203/76 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.8.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 95/453/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2062) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/530/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży (!), ostatnio zmie- nioną dyrektywą 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 decyzji Komisji 95/453|WE z dnia 23 października 1995 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei (?) stanowi, że „Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries_ - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)” jest w Republice Korei właściwym organem w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/492/EWG. (2) W następstwie restrukturyzacji koreańskiej administracji organ właściwy w zakresie wydawania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa (NFPIS) zmienił się z „Ministry of Agriculture and Forestry” na „Ministry of Maritime and Fisheries”; nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących praw; niezbędna jest zatem zmiana właściwego organu wymienionego w decyzji 95/453/WE. (3) Dogodnym rozwiązaniem jest zharmonizowanie sfor- mułowania tytułu decyzji 95/453/WE ze sformułowa- niami artykułów niniejszej decyzji, w szczególności wyjaśnienie, iż niniejsza decyzja ustanawia warunki przywozu mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei. (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 264 z 7.11.1995, str. 35. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 95/453/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) tytuł otrzymuje brzmienie: „Decyzja Komisji z dnia 23 października 1995 r. ustana- wiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei”; 2) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 »Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)« jest w Repu- blice Korei właściwym organem w celu sprawdzania i poświadczania, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG”; 3) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Republiki Korei oraz przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyj- nych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.”. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji