03[t. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 433 31998L0064 L 257/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.9.1998 DYREKTYWA KOMISJI 98/64/WE z dnia 3 września 1998 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analiz do oznaczenia aminokwasów, surowych olejów i tłusz- czów oraz olaquindoksu w paszach i zmieniająca dyrektywę 71/393JEWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/373/EWG z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do urzędowej kontroli pasz (), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 70/373/EWG wymaga, żeby urzędowe kontrole pasz były przeprowadzone wspólnotowymi metodami pobierania próbek i analizy w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących jakości i składu pasz; dyrektywa Rady 79/373/JEWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie wprowadzenia do obrotu mieszanek paszowych (?), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 97/47/|WE (*) oraz dyrektywa Rady 93/74JEWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych na szczególne potrzeby żywie- niowe (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 96/25/WE ('), prze- widują, że aminokwasy oraz surowe oleje i tłuszcze mają być wymienione na etykiecie pasz; dyrektywa Rady 70/524/JEWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych (*),  ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 98/19/WE ('), przewiduje, że zawartość olaquindoksu, w przypadku dodania tej substancji do mieszanki paszowej, musi być podana na etykiecie; druga dyrektywa Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz (), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 84/4/EWG ('), ustala metody analiz, między innymi do oznaczania surowych olejów i tłuszczów; gdzie jest to właściwe, zmienić opisaną metodę; () Dz.U. L 170 z 3.8.1970, str. 2. (*) Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30. (*) Dz.U. L 211 z 5.8.1997, str. 45. () Dz.U. L 237 z 22.9.1993, str. 23. (*) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35. () Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1. (') Dz.U. L 96 z 28.3.1998, str. 39. (%) Dz.U. L 279 z 20.12.1971, str. 7. (') Dz.U. L 15 z 18.1.1984, str. 28. należy ustalić wspólnotowe metody analiz w celu sprawdzenia tych substancji; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie zapewniają, że analizy związane z urzędową kontrolą zawartości aminokwasu, surowego oleju i tłuszczu oraz olaquindoksu w paszach są przeprowadzane metodami ustalonymi w niniejszym Załączniku. Artykuł 2 W Załączniku do dyrektywy Komisji 71/393JEWG punkt „4. Oznaczanie surowych olejów i tłuszczów” zastępuje się częścią B Załącznika do niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 1.  Do dnia 31 grudnia 1998 r. Państwa Członkowskie wpro- wadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administra- cyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Bezzwłocznie informują o tym Komisję. Państwa Członkowskie stosują te środki od dnia 1 stycznia 1999 r. Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia przyjmowane są przez Państwa Członkowskie.