164 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 46 32003D0239 5.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 89/11 DECYZJA RADY z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w imieniu Wyspy Man i Wspólnotą Europejską rozszerzające na Wyspę Man ochronę prawną baz danych, jak przewidziano w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE (2003/239/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych (!), w szczególności jej art. 11 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Prawo przewidziane w art. 7 dyrektywy 96/9/WE stosuje się do baz danych, których twórcy lub prawni posiadacze kwalifikują się do ochrony na mocy art. 11 ust. 1i 2 tej dyrektywy. (2)  Ustawodawstwo Wyspy Man w sprawie ochrony baz danych jest zgodne z przepisami dyrektywy 96/9/WE i zapewnia ochronę równą przewidzianej w jej rozdziale II. Wyspa Man zamierza rozszerzyć stosowanie tego usta- wodawstwa na obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej, osoby fizyczne, które posiadają swoje miej- sce stałego pobytu na terytorium Państwa Członkow- skiego, i spółki utworzone zgodnie z prawem jednego z Państw Członkowskich i mające swoją siedzibę statutową, zarząd lub główne miejsce prowadzenia działalności w Państwie Członkowskim. (3)  Dlatego ustawodawstwo Wyspy Man kwalifikuje się do rozszerzenia ochrony przewidzianej w rozdziale III dyrek- tywy 96/9/WE. Warunki wszelkiej ochrony w ten sposób rozszerzonej nie powinny jednakże przekroczyć ochrony dostępnej na podstawie art. 10 dyrektywy 96/9/WE. (!) Dz.U. L 77 z 27.3.1996, str. 20. () Dz.U.C 331 E z 31.12.2002. str. 313. (4)  Stosownie do tego Porozumienie w formie wymiany listów rozszerzające na Wyspę Man ochronę przewidzianą w roz- dziale III dyrektywy 96/9/WE powinno być zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w imieniu Wyspy Man a Wspólnotą Europejską rozszerzające na Wyspę Man ochronę prawną baz danych, jak przewidziano w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE, niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów zmieszczony jest w Załączniku. Artykuł 2 Przewodniczący Rady niniejszym zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania listu do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu wyrażenia zgody Wspólnoty na związanie tym porozumieniem. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2003 r. W imieniu Rady N. CHRISTODOULAKIS Przewodniczący