172 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03[t. 8 31988L0661 31.12.1988 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 382/36 DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (88/661/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: hodowla i produkcja świń zajmują bardzo ważne miejsce w rol- nictwie Wspólnoty; stanowią one źródło dochodów dla części rolników; należy wspierać produkcję świń; zadowalające wyniki w tej dzie- dzinie w znacznym stopniu zależą od wykorzystywania zwierząt hodowlanych czystorasowych lub krzyżówek; dotychczas większość Państw Członkowskich dokładała wszel- kich starań, w ramach krajowej polityki hodowlanej, w zakresie promowania produkcji zwierząt gospodarskich, które odpowia- dałyby określonym normom zootechnicznym; występowanie różnic we wdrażaniu powyższej polityki może utrudniać handel wewnątrz Wspólnoty; jeśli takie różnice mają być zniesione, tym samym zwiększając wydajność rolnictwa w tym sektorze, handel wewnątrz Wspól- noty dotyczący świń hodowlanych musi podlegać stopniowej liberalizacji; całkowita liberalizacja handlu zakłada następującą dalszą harmonizację, szczególnie w odniesieniu do pozwoleń na hodowlę i kryteriów określających wpisy do ksiąg hodowlanych lub rejestrów; Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość żądania wystawia- nia świadectw zgodnie z przedstawioną procedurą wspólnotową; należy przyjąć środki wykonawcze; zastosowanie takich środków wymaga ustanowienia procedury mającej na celu nawiązanie ści- słej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Zootechniki utworzonego na mocy decyzji Rady 77/505/EWG (); (!) Dz.U.C 44 z 21.2.1980, str. 12. () Dz.U. C 147 z 16.6.1980, str. 34. () Dz.U. C 182 z 21.7.1980, str. 5. (*) Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 11. do czasu otrzymania dalszych decyzji Rady Państwa Członkow- skie mogą nadal stosować własne przepisy prawa krajowego zgodnie z ogólnymi zasadami ustanowionymi w Traktacie; należy zagwarantować, iż przywóz świń hodowlanych z państw nieczłonkowskich nie może się odbywać na korzystniejszych warunkach niż na takich jak warunki stosowane we Wspólnocie; uwzględniając szczególne warunki istniejące w Hiszpanii i Portu- galii, należy przewidzieć dodatkowe odroczenie wdrożenia niniej- szej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: ROZDZIAŁ I Definicje Artykuł 1 Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje: a) „świnia hodowlana czystorasowa”: każde zwierzę z gatunku świń, którego rodzice i dziadkowie zostali wpisani lub zare- jestrowani w księdze hodowlanej tej samej rasy i które samo jest wpisane lub zarejestrowane oraz kwalifikuje się do rejes- tracji w takiej księdze; b) „świnia hodowlana krzyżówka”: każde zwierzę z gatunku świń, które spełnia następujące wymogi: 1. zostało wyhodowane poprzez celowe krzyżowanie: — świń hodowlanych czystorasowych pochodzących z różnych ras lub linii, — zwierząt będących wynikiem krzyżowania różnych ras lub linii, — albo zwierząt czystorasowych i zwierząt należących do jednej z powyższych kategorii; 2. zostało wpisane do rejestru; c) „księga hodowlana”: księga, akta lub nośnik danych: — jakie są prowadzone przez stowarzyszenie hodowców ofi- cjalnie zatwierdzone przez Państwo Członkowskie, w którym dane stowarzyszenie jest utworzone, lub przez oficjalne służby w danym Państwie Członkowskim.