272 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995D0454 7.11.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 264/37 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 października 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Republiki Korei (Tekst mający znaczenie dla EOG) (95/454/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady nr 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną Aktem przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytę kontrolną w Republice Korei w celu weryfikacji warunków, w których są produko- wane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty produkty rybołówstwa; przepisy prawne Republiki Korei w sprawie inspekcji sanitarnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie nr 91/493 EWG; w Republice Korei Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa — Krajowy Urząd Rybołówstwa — Krajowa Stacja Inspekcji Produktów Rybołówstwa (KSIPR) są zdolne do skutecznego sprawdzania stosowania obowiązujących prze- pisów; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia, o którym mowa w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi obejmować określenie wzoru świadectwa, minimum wymogów dotyczą- cych języka (języków), w którym jest ono sporządzone oraz stopień osoby upoważnionej do jego podpisywania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opako- wania produktów rybołówstwa powinny zawierać oznakowanie z podaniem nazwy państwa trzeciego oraz numeru zatwier- dzenia zakładu, z którego one pochodzą; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić listę zatwierdzonych zakładów; listę tę należy sporządzić na podstawie informacji przekazanej Wspólnocie przez KSIPR; w związku z tym KSIPR ma obowiązek zapew- nienia zgodności z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. KSIPR przedłożył urzędowe zapewnienia dotyczące zgodności z przepisami podanymi w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/493JEWG oraz dotyczące spełnienia wymogów równych wymogom ustalonym w tej dyrektywie dla zatwierdzania zakładów; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa — Krajowy Urząd Rybołówstwa - Krajowa Stacja Inspekcji Produktów Rybołówstwa (KSIPR) są właściwymi organami w Republice Korei do weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493JEWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Republiki Korei muszą spełniać następujące warunki: 1) Do każdej przesyłki musi być dołączone świadectwo sani- tarne, odpowiednio wypełnione, podpisane, datowane i obejmujące pojedynczą kartkę zgodnie ze wzorem podanym w Załączniku A. 2) Produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów podanych w Załączniku B. 3) Z wyjątkiem mrożonych luzem produktów rybołówstwa, przeznaczonych do produkcji żywności konserwowej na wszystkich opakowaniach umieszczone będą słowa „REPU- BLIKA KOREI” oraz numer zatwierdzenia zakładu pocho- dzenia napisane pismem, którego nie da się zetrzeć. Artykuł 3 1.  Zaświadczenia, o których mowa w art. 2 ust. 1, należy sporządzać co najmniej w jednym urzędowym języku Państw Członkowskich, w których przeprowadzane są kontrole.