276 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 23 31998R1593 24.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 208/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1593/98 z dnia 23 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1764/86 w odniesieniu do minimalnych wymagań jakości dla przetworów z pomidorów objętych systemem pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 (*, w szczegól- ności jego art. 4 ust. 9, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewiduje, że ilości wyprodukowane zgodnie z minimalnymi cenami mają być podstawą rozdysponowania kontyngentu między prze- twórców, Państwa Członkowskie i grupy produktów; ilości wyprodukowane poza kontyngentem po cenie minimalnej w czasie jednego roku gospodarczego są brane pod uwagę przy ustalaniu kontyngentu na następny rok gospodarczy; w rezul- tacie należy przewidzieć możliwość poddania gotowych produktów uzyskiwanych z tych ilości tym samym mini- malnym wymaganiom jakości, co produkty otrzymywane z ilości objętych kontyngentem kwalifikującym się do pomocy produkcyjnej; artykuł 7 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/97 z dnia 19 marca 1997 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy produkcyjnej dla przetworów owocowych i warzywnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1590/98 (*), ustala, że ilości nieobjęte kontyngentem, za które zapłacono cenę minimalną, muszą być zawarte w umowach przetwórczych; doświadczenie zdobyte w sektorze przetwórstwa pomidorów wskazuje, że niektóre minimalne wymagania jakości muszą być zaostrzone w przypadku soku pomidorowego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, z 21.11.1996, str. 29. z 6.11.1997, str. 1. 20.3.1997, str. 14. z 24.7.1998. str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1764/86 (*) wprowadza się następujące zmiany: 1) tytuł otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1764/86 z dnia 27 maja 1986 r. ustanawiające minimalne wymagania jakości dla przetworów z pomidorów objętych systemem pomocy produkcyjnej”; 2) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia minimalne wymagania jakości, które spełniają produkty bazujące na pomidorach, określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/97 (*), w przypadku: a) produktów objętych kontyngentem kwalifikującym do pomocy produkcyjnej, przewidzianej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2201/96; b) produktów opartych na pomidorach nieobjętych kontyn- gentem, dostarczonych w ramach umów przetwórczych, określonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 504/97 i za które płaci się cenę minimalną. (*) Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 14.”; 3) w art. 2 wyrazy „rozporządzenia (EWG) nr 1599/84” zastę- puje się wyrazami „rozporządzenia (WE) nr 504/97”; 4) w art. 3 tiret drugie wyrazy „w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1599/84” zastępuje się „w art. 1 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 504/97”; 5) w art. 8 wyrazy „w art. 1 ust. 2 lit. n) i o) rozporządzenia (EWG) nr 1599/84” zastępuje się wyrazami „w art. 1 ust. 2 lit. k) i I) rozporządzenia (WE) nr 504/97”; (') Dz.U. L 153 z 7.6.1986, str. 1.