03Jt. 27 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 161 31999R2605 L 316/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.12.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2605/1999 z dnia 9 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1253/1999 (?), w szczególności jego art. 13 oraz odpo- wiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1230/1999 (3), ustanawia na podstawie Nomenklatury Scalonej nomen- klaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozo- wych. (2) W celu ułatwienia elektronicznego przesyłania danych oraz zmniejszenia w ten sposób kosztów rozporządzenia ustalające refundacje wywozowe dla każdego sektora powinny być przedstawione w bardziej ujednolicony sposób. W tym celu miejsca przeznaczenia lub stabilne grupy krajów wspólne dla kilku organizacji rynków należy oznaczyć kodami i dodać tę kodyfikację do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87. (3)) W uzupełnieniu do kodów miejsc przeznaczenia lub stabilnych grup krajów, w nomenklaturze krajów i tery- toriów wymienione są kody państw trzecich do celów statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego oraz handlu między Państwami Członkowskimi. Rozporządzenia sektorowe mogą również zawierać kody grup krajów. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetów Zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 zdanie drugie wyraz „Załącznikiem” zastępuje się wyrazami „Załącznikiem T”. 2) Dodaje się art. 3a w brzmieniu: „Artykuł 3a Miejsca przeznaczenia lub stabilne grupy krajów wspólne dla kilku organizacji rynków są oznaczone kodami wymie- nionymi w Załączniku II.” 3) Istniejący Załącznik „Nomenklatura produktów rolnych” staje się Załącznikiem I. 4) Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako Załącznik II. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1999 r. 181 z 1.7.1992, str. 21. 160 z 26.6.1999, str. 18. 366 z 24.12.1987, str. 1. 149 z 16.6.1999, str. 3. () DZU.L (*) DZU.L (*) DZU.L () DZU.L W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji