L 280/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.10.2009 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1013/2009 z dnia 26 października 2009 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 134, art. 144 ust. 1 i art. 192 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 19 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (?) nakłada na importerów obowiązek wska- zania pewnych elementów składu sera przywożonego w ramach kontyngentów, o których mowa w art. 5 wspomnianego rozporządzenia, w deklaracji przywo- zowej. W związku z tym właściwe organy państwa członkowskiego — mają  obowiązek  powiadomienia o  rzeczywistym  składzie — niektórych — serów, w przypadku gdy niektóre składniki przekraczają wartości określone w załączniku XIII do tego rozporzą- dzenia. Mimo że informacje zawarte w tych powiadomie- niach są przydatne, nie są jednak niezbędne do zarzą- dzania rynkiem. W celu uproszczenia i zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw handlo- wych i administracji krajowych należy zatem usunąć art. 19 ust. 3, jak również załącznik XIII do tego rozpo- rządzenia. Artykuł 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 przewiduje, jako zasadę ogólną, że wnioski o pozwolenie na przywóz w ramach kontyngentów, o których mowa w rozdziale I tytułu 2, można składać jedynie od dnia 20 do dnia 30 listopada w odniesieniu do przywozu dokonanego w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca następnego roku. Na przywóz masła nowozelandzkiego, o którym mowa w art. 34 tego rozporządzenia, art. 34a ust. 3 przewiduje pierwsze 10 dni listopada na składanie wniosków o pozwolenia na przywóz w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca, a art. 35a ust. 2 przewiduje określony termin przekazywania przez państwa członkowskie nazw i adresów wnioskodawców uwzględniający okres okre- ślony w art. 34a ust. 3. Ze względu na harmonizację i uproszczenie należy rozszerzyć ogólne zasady, aby obejmowały wnioski o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu na masło nowozelandzkie. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 34a i 35a. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29. (3) Należy przywrócić tekst art. 39 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, który został niesłusznie pominięty w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2020/2006 () zmie- niającym rozporządzenie (WE) nr 2535/2001. Należy — zatem odpowiednio  dokonać — zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 2535/2001. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 19 skreśla się ust. 3; 2) w art. 34a ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Wnioski o pozwolenia na przywóz mogą być skła- dane jedynie w okresach określonych w art. 14 ust. 1.”; 3) w art. 35a wprowadza się następujące zmiany: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Najpóźniej piątego dnia roboczego następującego po upływie terminu składania wniosków państwa człon- kowskie powiadamiają Komisję o wnioskach złożonych w  odniesieniu do każdego z  przedmiotowych produktów.”; w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Najpóźniej piątego dnia roboczego następującego po upływie terminu składania wniosków państwa członkow- skie przekazują również Komisji nazwiska/nazwy i adresy wnioskodawców, w podziale na numery kontyngentów. Powiadomienie to należy przekazywać drogą elektro- niczną na formularzu udostępnionym państwom człon- kowskim przez Komisję.”; (*) Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 54.