04/Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 247 32001R2065 L 278[6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.10.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2065/2001 z dnia 22 października 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie informowania konsumentów o produktach rybołówstwa i akwakultury (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków pro- duktów rybołówstwa i akwakultury (!), zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 939/2001 (?), w szczególności jego art. 4 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 przewiduje, że niektóre produkty rybołówstwa mogą być oferowane do sprzedaży detalicznej tylko pod warunkiem spełnienia szeregu wymagań dotyczących informowania konsu- menta. Zakres tych wymagań powinien być określony. (2) W świetle wymagań rynku powinna stać się możliwa zmiana wykazów handlowych oznaczeń przyjętych na terytorium Państw Członkowskich. (3)  Powinny zostać określone wymagania dotyczące informo- wania konsumenta, w szczególności w zakresie handlo- wego oznaczenia i metody hodowli danego gatunku oraz obszaru jego połowu. (4)  Tylko niewielkie ilości produktów mogą być wyłączone ze zobowiązania dotyczącego znakowania lub etykietowania, pod warunkiem że spełniają szereg wymagań, które powinny zostać zdefiniowane. (5)  Zakres informacji przekazywanej w łańcuchu obrotu powinien zostać określony. (6) Należy umożliwić Państwu Członkowskiemu przyjęcie uzgodnień w zakresie sprawdzania możliwości podążania śladem produktów objętych niniejszym rozporządzeniem. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, (!) Dz.U.L 17 z 21.1.2000, str. 22. () Dz.U. L 132 z 15.5.2001, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I Zakres Artykuł 1 Bez uszczerbku dla przepisów stosowanych zgodnie z dyrektywą 2000/1 3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (*) niniejsze roz- porządzenie ma zastosowanie do produktów rybołówstwa i akwakultury włączonych do wykazu i podlegających prezenta- cjom objętym działem 3 Nomenklatury Scalonej, które są wpro- wadzane do obrotu we Wspólnocie bez względu na ich pocho- dzenie, łącznie z produktami paczkowanymi. ROZDZIAŁ II Zmiany wykazów handlowych oznaczeń oraz wymagań dotyczących informowania konsumenta Artykuł 2 1. Każdy gatunek niewłączony do wykazu handlowego oznaczeń przyjętego przez Państwo Członkowskie może być wprowadzany do obrotu pod tymczasowym handlowym oznaczeniem, ustala- nym przez właściwy organ Państwa Członkowskiego. Ostateczne handlowe oznaczenie włączone do wykazu zaakceptowanych oznaczeń ustanawiane jest przez Państwo Członkowskie w ciągu pięciu miesięcy od daty przyznania danemu gatunkowi tymcza- sowego handlowego oznaczenia. 2. O wszelkich zmianach w wykazie handlowych oznaczeń, zaakceptowanym przez Państwo Członkowskie, powiadamiana jest Komisja, która informuje o nich inne Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Do celów stosowania art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 handlowe oznaczenie gatunków ustalane jest w każ- dym Państwie Członkowskim, zgodnie z art. 4 ust. 2 tego rozpo- rządzenia. W momencie sprzedaży konsumentowi końcowemu, podmioty gospodarcze mogą również wskazać nazwę naukową danych gatunków. () Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.