L 111/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.5.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 maja 2009 r. ustalająca na rok gospodarczy 2009/2010 kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji oraz dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji przyznawanej w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3158) (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny) (2009/368/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restruktu- ryzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawia- jącego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrow- niczego we Wspólnocie (2), w szczególności jego art. 13 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Komisja ustali kwoty pomocy przyznawanej każdemu państwu członkowskiemu na rzecz dywersyfikacji zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 oraz dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji zgodnie z art. 7 wymienionego rozporządzenia. (2)  Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 968/2006 kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji i dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji obliczane są na podstawie kwot cukru wyrażonych w tonach, (!) Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42. () Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 32. z których zrezygnowało dane państwo członkowskie w roku gospodarczym 2009/2010, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Przypadające na dane państwo członkowskie kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji i dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfi- kacji, o których mowa odpowiednio w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 320/2006, ustalone na podstawie kwot cukru wyrażo- nych w tonach, z których zrezygnowało dane państwo człon- kowskie w roku gospodarczym 2009/2010, są określone w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Hiszpanii. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 maja 2009 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji ZAŁĄCZNIK Kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji i dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji na rok gospodarczy 2009/2010 (EUR) Państwo członkowskie Pomoc na rzecz dywersyfikacji Dodatkowa pomoc na rzecz dywersyfikacji Hiszpania 10 304 268,00 23 197 020,93