346 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O4Jt. 4 32000R2550 21.11.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 292/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2550/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiające środki techniczne dla zacho- wania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym (!), w szczególności jego art. 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1626/94 ustanawiają niektóre zachowawcze środki techniczne, podlegające do dnia 31 maja 2000 r. warun- kom odstąpienia dotyczącym niektórych tradycyjnych połowów oraz działalności w zakresie rybołówstwa. (2)  Działalność w zakresie rybołówstwa korzystająca obecnie z tych odstąpień stanowi bardzo istotny udział w całościo- wej gospodarce dużą liczbą gałęzi przemysłu związanego z rybołówstwem. (3)  Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1448/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. wprowadzającego środki przej- ściowe w celu zarządzania niektórymi połowami na Morzu Śródziemnym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1626/94 (?) zastrzega, że Komisja, opierając się na wszelkich właściwych informacjach naukowych, przed- stawi Radzie propozycję stanowiącą, czy działalność w zakresie rybołówstwa objęta przez wspomniane wyżej odstąpienia może być nadal prowadzona oraz ustanawia- jącą warunki techniczne tych odstąpień. (4)  Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołów- stwa (STECF) podczas swojego posiedzenia plenarnego w dniach 3-7 kwietnia 2000 r. wydał opinię na temat oddziaływania biologicznego wspomnianych połowów. Na podstawie informacji uzyskanych od STECF można stwierdzić, że niekorzystny wpływ, jaki wywierają połowy na zasoby, może zostać złagodzony przy zastosowaniu pewnych warunków technicznych. (5)  Debata na temat wspólnej polityki rybołówstwa, która będzie miała miejsce w roku 2002 po przedstawieniu przez Komisję sprawozdania zgodnie z art. 14 ust. 2 roz- porządzenia Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołów- stwa oraz akwakultury (*) stworzy podstawę dla trwałego (!) Dz.U.L 171 z 6.7.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 812/2000 (Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 3.). () Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 7. () Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1.). rozwiązania tego problemu oraz innych problemów doty- kających niektórych działów rybołówstwa na Morzu Śródziemnym. (6)  Dlatego właściwe jest zapewnienie do dnia 31 grudnia 2002 r. kontynuacji istniejących odstąpień od art. 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1 przy zastosowaniu warunków technicznych łagodzących wpływ wywierany przez rybołówstwo na zasoby. (7)  Państwa Członkowskie powinny poprzez ustawodawstwo krajowe regulować wspomniane wyżej warunki technicz- ne, zgodnie z wytycznymi ustanowionymi na podstawie doradztwa STECF. (8)  Rozporządzenie (WE) nr 1626/94 należy odpowiednio zmienić, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1626/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże jakiekolwiek narzędzia połowowe używane w odle- głości od wybrzeża mniejszej niż określono to w akapicie pierwszym i stosowane zgodnie z prawem krajowym obowią- zującym w dniu 1 stycznia 1994 r. mogą być używane do dnia 31 grudnia 2002 r., chyba że Rada, działając większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, zadecyduje inaczej w świe- tle danych naukowych dowodzących, że ich używanie nie ma negatywnego wpływu na zasoby.”; 2) w art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu: „la. Zabrania się korzystania z narzędzi połowowych użyt- kowanych zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1 akapit drugi, z wyjątkiem połowów prowadzonych za pomocą wszelkiego typu włoków, chyba że zainteresowane Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki zapewniające temu rybołówstwu, co następuje: — nie jest zagrożony naruszeniem zakaz przewidziany w ust. 3, — połowy nie kolidują z działaniami statków używających narzędzi połowowych innych niż włoki, niewody lub pod- obne sieci trałowe, — połowy są ograniczone do gatunków objętych połowem ukierunkowanym, niepodlegających minimalnej wielkości wyładunku zgodnie z art. 8, — połowy są ograniczone w taki sposób, że poławiane ilości w ramach gatunków wymienionych w załączniku IV są minimalne,