03/t. 22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 299 31998R0420 21.2.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 52/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 420/98 z dnia 20 lutego 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 150/95 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: część B Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1756/93 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 569/96 (*), ustala terminy operacyjne mające zastosowanie na podstawie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 570/88 z dnia 16 lutego 1988 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania dopłat do śmietany, masła i koncen- tratu masła przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych ('), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 531/96 (%); rozporządzenie to zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2571/97 ('), które wprowadza, między innymi, możli- wość stosowania śmietany, do której nie dodano substancji śladowych na mocy uzgodnień dotyczących pomocy; rozporzą- dzenie (EWG) nr 1756/93 powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia tych zmian; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł część D Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 ustala terminy operacyjne w odniesieniu do kosztów składo- wania, ponoszonych przez sprzedawcę w przypadku gdy masło lub odtłuszczone mleko w proszku oferowane do interwencji publicznej nie spełnia wymogów ustanowionych w art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 454/95 z dnia 28 lutego 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady interwencji na rynku masła i śmietany (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 419/98 ('), oraz w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 322/96 z dnia 22 lutego 1996 r. ustanawiającego szczegółowe zasady publicznego składowania odtłuszczonego mleka w proszku (!*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 419/98; wspomniane koszty składowania ustalone są w odniesieniu do art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3597/90 z dnia 12 grudnia 1990 r. w sprawie zasad rachun- kowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje inter- wencyjne ('!), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1392/97 (!); w celu zapewnienia spójności wyżej wymie- nione terminy operacyjne należy zastąpić terminami operacyj- nymi przewidzianymi w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3597/90; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, 1 'W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 wprowadza się następujące zmiany: 1) w części B.II pkt 6 otrzymuje brzmienie: Rozporządzenie Kwoty Stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe „6. (WE) nr 2571/97 Cena w ofercie przetargowej przyjęta na podstawie procedury przetargowej określonej w art. 16 ust. 2 lit. d) rolniczy — kurs — przeliczeniowy stosowany w dniu zapłaty;”; Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1. Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48. .U. L 80 z 30.3.1996, str. 48. ) Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 31. * Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 13. ? Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. ) Dz.U. L 46 z 1.3.1995, str. 1. ” Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 20. %) Dz.U. L 45 z 23.2.1996, str. 5. ) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 43. Dz.U. L 190 z 19.7.1997, str. 22.