11/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 285 32001D0761 L 287/21 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.10.2001 DECYZJA RADY z dnia 27 września 2001 r. upoważniająca do zawarcia przez Komisję dwóch Umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz kontrolowanej syntezy jądrowej (2001/761/Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2, uwzględniając Umowę o Partnerstwie i Współpracy ustanawia- jącą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Pań- stwami Członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony (!), która weszła w życie z dniem 1 grudnia 1997 r., oraz, która ma na celu ustanowienie bliskiej współpracy w sekto- rze jądrowym, między innymi, w drodze wykonywania dwóch umów w sprawie bezpieczeństwa jądrowego i fuzji termojądro- wej, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Stosownie do dyrektyw, które Rada przyjęła dnia 17 stycz- nia 1991 r., Komisja negocjuje dwie umowy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego i kontrolowanej syntezy jądro- wej, między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, a Federacją Rosyjską. (2)  Komisję należy upoważnić do zawarcia umów. (3)  Działając na wniosek Komisji, Rada zatwierdziła umowy dnia 22 grudnia 1994 r. Jednakże późniejsze osiągnięcia spowodowały konieczność rewizji i uaktualnienia. W związku z tym, należy uchylić decyzję Rady z dnia 22 grud- nia 1994 r. () Dz.U.L 327 z 28.11.1997, str. 3. (4) Dnia 22 grudnia 1998 r., Rada przyjęła decyzję 1999/64/Euratom, dotyczącą piątego programu ramo- wego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Eura- tom) na rzecz badań i działań szkoleniowych (1998-2002) (2), który obejmuje kluczowe działania w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej. (5) W decyzji 1999/175/Euratom, z dnia 25 stycznia 1999 r., Rada przyjęła program na rzecz badań i działań szkolenio- wych (Euratom) w dziedzinie energii jądrowej na okres 1998-2002 (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym, Komisję upoważnia się do zawarcia z Federacją Rosyjską dwóch umów wymienionych poniżej: Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego, oraz Umowy o współpracy między Furopejską Wspólnotą Energii Atomowej, a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej. Tekst obu tych umów załączono do niniejszej decyzji (*). (”) Dz.U.L 26 z 1.2.1999, str. 34. (*) Dz.U. L 64 z 12.3.1999, str. 142. (*) Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 23.