03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 547 32003R0833 L 120/18 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 15.5.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 833/2003 z dnia 14 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 26 ust. 3i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzje Rady 2003/298/WE (*) i 2003/299/WE (*) zawierające protokoły dostosowujące zagadnienia hand- lowe Układów Europejskich ustanawiających stowarzy- szenie między Wspólnotami FEuropejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz odpo- wiednio Republiką Czeską i Republiką Słowacką, z drugiej strony, zawierają przepisy w sprawie ustępstw w postaci wzajemnych kontyngentów taryfowych obej- mujących zniesienie zwrotów Wspólnoty na niektóre produkty. (2) W celu uniknięcia zakłóceń w handlu z tymi państwami oraz w Celu zapewnienia, że odpowiednie produkty są wywożone bez refundacji, należy ustanowić jak najszyb- ciej przepisy szczególne odnośnie do wydawania pozwoleń dla tych państw. W tym celu w stosunku do Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej należy rozsze- rzyć przepisy mające zastosowanie na mocy art. 20b rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 754/2003 (5, oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1369/2002 z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiającego odstępstwa od art. 31 ust. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do dowodu przybycia na miejsce przezna- czenia w przypadku zróżnicowanych zwrotów oraz ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania najniż- szej stawki zwrotu wywozowego na niektóre przetwory mleczne ('). (3)  Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 174/1999 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 maja 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2003 r. 0 z 26.6.1999, str. 48. z 22.3.2002, str. 15. 7 z 30.4.2003, str. 12. 7 z 30.4.2003, str. 36. z 27.1.1999, str. 8. 7 z 30.4.2003, str. 5. ooo W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 37.