L 89/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.3.2006 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 marca 2006 r. zmieniająca decyzję 97/245/WE, Euratom ustanawiającą ustalenia dotyczące przekazywania informacji Komisji przez państwa członkowskie w ramach systemu środków własnych Wspólnoty (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 845) (2006/246/WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (2) Z uwagi na fakt, że rozporządzenie (EWG, Euratom) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Traktat ustanawiający FEuropejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, FEuratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję Rady 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (?), w szczególności jego art. 6 ust. 4 akapit drugi, po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Środków Własnych, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzja Komisji 97/245/WE, Euratom (*) została przyjęta w celu uwzględnienia zmian wprowadzonych na mocy rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1355/96 (*) do rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (*). Decyzja 97/245/WE ustanowiła ustalenia dotyczące przekazywania informacji Komisji przez państwa członkowskie w ramach systemu środków włas- nych Wspólnot. () Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42. () Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (DzU. L 352 z 27.11.2004, str. 1). (*) Dz.U. L 97 z 12.4.1997, str. 12. Decyzja zmieniona decyzją nr 2002/235/WE (Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 61). () DZU. L 175 z 13.7.1996, str. 3. (*) DzU. L 155 z 7.6.1989, str. 1. nr 1552/89 zostało skodyfikowane przez rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000, należy wziąć pod uwagę, że odwołania do rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1552/89 zawarte w niektórych załącznikach do decyzji 97|245/WE, Euratom muszą zostać zmienione w celu zapewnienia jasności. (3)  Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) wygasł dnia 23 lipca 2002 r. W związku z powyższym nie ma już opłat celnych, które należałoby ujmować jako środki własne na mocy ww. Traktatu. (4) Należy uwzględnić zmiany wprowadzone na mocy decyzji 2000/597/|WE, Euratom, która zastąpiła decyzję Rady 94/728/WE, Euratom (6), w szczególności dostoso- wanie odsetka zatrzymywanego na pokrycie kosztów poboru tak zwanych tradycyjnych środków własnych. Na mocy decyzji 2000/597/WE, Euratom wprowadzono nowy 25 % odsetek zatrzymywany na poczet kosztów poboru, nieodnoszący się do kwot, które powinny były zostać udostępnione przed dniem 28 lutego 2001 r., a z których państwa członkowskie będą nadal zatrzymywać 10 % na poczet kosztów poboru. (5)  Należy uwzględnić nowe zobowiązania w zakresie prze- kazywania informacji wprowadzone do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 na mocy rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2028/2004. Wraz z ostatnim spra- wozdaniem kwartalnym za dany rok państwa członkow- skie przekazują szacunkowe obliczenie całkowitej kwoty należności, których odzyskanie jest mało prawdopo- dobne, wykazanych na odrębnym rachunku na dzień 31 grudnia danego roku. Państwa członkowskie muszą ująć w załączniku do sprawozdania kwartalnego odręb- nego rachunku kwoty, których nieściągalność stwier- dzono, lub kwoty uznawane za nieściągalne. (©) Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 9.