312 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R3618 2.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 340/27 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3618/87 z dnia 30 listopada 1987 r. dotyczące zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską zmieniającego Porozumienie dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji i uprawnionych do nazwy pochodzenia RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając Umowę o współpracy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską podpisaną dnia 25 kwietnia 1976 r., w szczególności jej art. 20 ust. 2 i 3, a także mając na uwadze, co następuje: poprzez rozporządzenie (EWG) nr 2457/78 (!) Rada zatwier- dziła, w imieniu Wspólnoty, Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji i uprawnionych do nazwy pochodzenia; Porozumienie to zawiera wykaz win zwolnionych z należności przywozowych na terenie Wspólnoty w ramach rocznego kontyngentu taryfo- wego wynoszącego 50 000 hektolitrów; zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 997/81 (*, zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1224/83 (?), wina oznaczone nazwą „Coteaux dUtique” zostają uznane za upraw- nione do zarejestrowanego statusu nazwy pochodzenia (appella- tion d'origine controlee), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską zmieniające Porozumienie dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji i uprawnionych do nazwy pochodzenia zostaje niniej- szym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 1987 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1987 r. () Dz.U. L 296 z 21.10.1978, str. 1. (*) Dz.U. L 106 z 16.4.1981, str. 1. (*) Dz.U. L 134 z 21.5.1983, str. 1. W imieniu Rady N. WILHJELM Przewodniczący