512 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 38 32003R0816 L 116/12 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 13.5.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 816/2003 z dnia 12 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromone- tarne dotyczące euro (!), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2452/2000 (*), przewiduje, że kurs wymiany stoso- wany do przeliczenia na walutę krajową w przypadku pomocy na hektar uprawy i w przypadku kwot natury strukturalnej lub środowiskowej, jest średnią kursów wymiany mających zastosowanie w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego obliczonego pro rata temporis. Należy ustanowić, w jaki sposób ta średnia jest obliczana. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 2808/98 powinno zostać odpowiednio zmienione. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzają- cych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 dodaje się zdanie w brzmieniu: „Średnia kursów wymiany ustalana jest przez Komisję w ciągu miesiąca po dacie terminu operacyjnego.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2003 r. () Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 1. (*) Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 36. (*) Dz.U. L 282 z 8.11.2000, str. 9. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji