432 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 23 31998R1983 L 256/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.9.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1983/98 z dnia 17 września 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego zbóż KOMISJA WSPOLNOT EUROPEJSKICH, Departamenty Centra skreślone Centra dodane uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Aube Thennelieres Chdtres (jęczmień) (jęczmień) Roncenay Thennelieres (kukurydza) uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia (kukurydza) Luyeres (jęczmień) 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku Nogen„t'suś'selne zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) (pszenica durum) nr 923/96 (*), w szczególności jego art. 5, Creuse La Souterraine (jęczmień) a także mając na uwadze, co następuje: Allier Tróteau (kukurydza) . . , . Loire Feurs (pszenica) centra skupu interwencyjnego są określone w załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 (*), ostatnio zmie- Rhóne Lyon (kukurydza) nionego rozporządzeniem (WE) nr 1877/97 (*; niektóre Państwa Członkowskie zwróciły się z wnioskami o zmianę tego Tarn-et-Garonne Valence d'Agen Malause (kukurydza) załącznika; wnioski te powinny zostać przyjęte; (pszenica) Aude Trebes (jęczmień) Castelnaudary (sorgo) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, 2) w sekcji „Osterreich”: — centrum „Absdorf-Hippersdorf” staje się centrum „Abs- dorf”, — centrum „Palterndorf-Dobermannsdorf” staje się centrum „Dobermannsdorf”, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: . , 0 — centrum „Siebenbrunn-Leopoldsdorf” staje się centrum „Untersiebenbrunn”; 3) w sekcji „Suomi” centrum „Mustio” staje się „Mustio-kirk- Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wpro- wadza się następujące zmiany: niemi”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. 1) w sekcji „France” wprowadza się następujące zmiany: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 181 z 1.7.1992, str. 21. 126 z 24.5.1996, str. 37. 207 z 18.8.1993, str. 1. 265 z 27.9.1997, str. 33. U.L .U.L U.L U.L