03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 339 31999R2278 29.10.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 279/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2278/1999 z dnia 21 października 1999 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/86 z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 307/97 (*), w szczególności jego art. 2i 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (EWG) nr 3528/86 przewiduje wspól- notowe wsparcie finansowe środków, które tworzą wspólnotowy system ochrony lasów przed zanieczysz- czeniem atmosferycznym. Artykuł 12 tego rozporządzenia stanowi, że wkład Wspólnoty ma na celu sfinansowanie okresowej inwen- taryzacji szkód wyrządzonych w lasach, w szczególności przez zanieczyszczenie atmosferyczne, sieć punktów obserwacyjnych dla intensywnego i stałego monitoro- wania ekosystemów leśnych oraz projektów pilotażo- wych i pokazowych mających na celu usprawnienie ochrony lasów przed zanieczyszczeniem atmosfe- rycznym. W celu osiągnięcia skuteczności oraz uproszczenia i zracjonalizowania procedur na poziomie krajowym i wspólnotowym, w rocznym planie krajowym dla każdego Państwa Członkowskiego należy zebrać razem różne środki, dla których wnioskuje się o pomoc wspól- notową. Należy przyjąć szczegółowe zasady dotyczące tego, w jaki sposób należy przedstawiać wnioski o pomoc w ramach programów krajowych oraz jakie informacje muszą one zawierać w celu przyspieszenia ich rozpat- rzenia. Należy wprowadzić system wypłat zaliczkowych pomocy wspólnotowej, mający na celu wsparcie właści- wego zarządzania finansami przez Państwa Członkow- skie ich krajowych programów. Wnioski o wypłacenie zaliczek oraz pozostałych kwot pomocy w ramach programu krajowego przedstawione Komisji przez właściwy organ muszą zawierać określone (7) (8) (10) (1) (12) Komisję należy poinformować, że środki są realizowane zgodnie z warunkami oraz w terminie określonymi w decyzji przyznającej pomoc. Państwa Członkowskie muszą przyjąć przepisy niezbędne do zapewnienia przeprowadzenia skutecznych kontroli realizacji środków w ramach programów krajo- wych. Artykuł 14 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 i rozporządzenie Rady (WE, EURATOM) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (?) nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek zapewnienia skutecz- nego i regularnego charakteru działań finansowanych przez Wspólnotę oraz odzyskiwania kwot straconych wskutek nieprawidłowości lub niedbalstwa. Takie kwoty stanowią nieuzasadnione wydatki z budżetu Wspólnoty i w związku z tym muszą zostać zwrócone Wspólnocie. Jeżeli przewidziane w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 kontrole przeprowadzone przez Komisję ujawnią nieprawidłowość, Państwo Członkowskie musi być w stanie wyrazić swoją opinię na temat zaobserwo- wanej sytuacji. Jeżeli nieprawidłowość zostanie potwier- dzona, dane kwoty stanowią nieuzasadnione wydatki z budżetu Wspólnoty, musza one zostać zwrócone Wspól- nocie. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 526/87 (, art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1696/87 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1398/95 (5, oraz art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1091/94 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1545/1999 (*) powinny zostać uchylone. Należy również uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1697/87 (?) z dnia 10 czerwca 1987 r. Rozporzą- dzenie to nadal ma zastosowanie do wypłat wkładów finansowych Wspólnoty na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3528/86, przyznanych przed 1 listopada 1999 r. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Leśnictwa, Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1. informacje pomocne w stwierdzeniu prawidłowości wydatków. () Dz.U. L 326 z 21.11.1986, str. 2. (*) Dz.U. L 51 z 21.2.1997, str. 9. ”) Dz.U. L 125 z 18.5.1994, str. Dz.U. L 180 z 15.7.1999, str. Dz.U. L 161 z 22.6.1987, str. 0] () Dz.U. L 53 z 21.2.1987, str. 14 () Dz.U. L 161 z 22.6.1987, str. () Dz.U. L 139 z 22.6.1995, str. U) ) Ć) 1. 4. 1. 9. 23.