350 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 3 3199910038 1.6.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 138/66 DYREKTYWA RADY 1999/38/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. zmieniająca po raz drugi dyrektywę 90/394/EWG w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych podczas pracy i rozszerzająca ją o mutageny RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę FEuropej- ską, w szczególności jego art. 118a, uwzględniając  dyrektywę Rady 90/394/JEWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rako- twórczych podczas pracy (szósta dyrektywa szczegółowa w rozu- mieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (!), uwzględniając wniosek Komisji (?), przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189 lit. c) Trak- tatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 118a Traktatu przewiduje, że Rada usta- nowi w drodze dyrektyw minimalne wymogi dotyczące wspierania działań w szczególności w środowisku pracy, celem zapewnienia lepszego poziomu ochrony bezpie- czeństwa i zdrowia pracowników. (2)  Zgodnie z postanowieniami tego artykułu dyrektywy te mają na celu uniknięcie nakładania administracyjnych, finansowych i prawnych ograniczeń w sposób, który mógłby wstrzymać tworzenie i rozwój małych i średnich przedsiębiorstw. () Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/42/WE (Dz.U. L 179 z 8.7.1997, str. 4). () Dz.U.C 123 z 22.4.1998, str. 21. (*) Dz.U.C 284 z 14.9.1998, str. 111. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 października 1998 r. (Dz.U. C 341 z 9.11.1998, str. 134), wspólne stanowisko Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. (Dz.U. C 55 z 25.2.1999, str. 39) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (3)  Zarodki mutagenów komórkowych są substancjami, które mogą powodować stałe zmiany w ilości lub budowie mate- riału genetycznego komórek skutkujące zmianami cech fenotypu takiej komórki, które mogą być przekazywane powstającym z nich komórkom pochodnym. (4) Z uwagi na mechanizm działania zarodków mutagenów komórkowych możliwe jest wywoływanie przez nie skut- ków rakotwórczych. (5)  Monomer chlorku winylu jest klasyfikowany jako czynnik rakotwórczy kategorii 1 zgodnie z dyrektywą Rady 67/548JEWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbli- żenia przepisów ustawowych, wykonawczych i adminis- tracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowa- nia i etykietowania substancji niebezpiecznych (*). (6)  Ze względu na spójność i jasność podstawowe przepisy dyrektywy Rady 78/610/EWG z dnia 29 czerwca 1978 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczą- cych ochrony zdrowia pracowników narażonych na dzia- łanie monomeru chlorku winylu (9) należy włączyć do niniejszej dyrektywy, bez obniżania poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników. (7)  Dyrektywa 78/610/JEWG może zostać uchylona po wyko- naniu niniejszej dyrektywy. (8)  Rakotwórcze działanie pyłów dębowych i bukowych zostało potwierdzone w badaniach epidemiologicznych pracowników narażonych na ich działanie; jest wysoce prawdopodobne że inne rodzaje pyłów z twardego drewna mogą również powodować raka u człowieka; dlatego też dani pracownicy narażeni są na poważne potencjalne ryzyko rozwoju raka. () Dz.U. L 196 z 16.8.1967, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/69/WE (Dz.U. L 343 z 13.12.1997, str. 19). () Dz.U. L 197 z 22.7.1978, str. 12.