04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 31983D0414 L 237/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.8.1983 DECYZJA RADY z dnia 25 lipca 1983 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt zmienionej Protokołem z Konferencji przedstawicieli Państw-Stron Konwencji podpisanej w Warszawie w dniu 11 listopada 1982 r. (83/414/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: zarządzanie i zachowanie żywych zasobów na Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt wymaga wprowadzenia międzynarodowej regulacji prawnej; w tym celu w dniu 13 września 1973 r. w Gdańsku została pod- pisana Konwencja o połowach i ochronie żywych zasobów na Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt, zwana dalej „Konwencją gdańską”; Konwencja gdańska weszła w życie dnia 28 lipca 1974 r.; wyłącznie Wspólnota posiada kompetencje do podjęcia środków mających na celu ochronę żywych zasobów na morzu, zarówno w sposób niezależny jak i w ramach zobowiązań umownych z państwami trzecimi oraz w ramach organizacji międzynarodo- wych; dwa Państwa Członkowskie, które są Umawiającymi się Stronami Konwencji gdańskiej, mianowicie Królestwo Danii oraz Republika Federalna Niemiec złożyły w 1977 r. Rządowi Polskiemu będą- cemu depozytariuszem Konwencji, wnioski dotyczące wprowa- dzenia do Konwencji zmian mających na celu umożliwienie przy- stąpienia Wspólnoty; Państwa — Strony Konwencji gdańskiej podpisały w dniu 1 1 listo- pada 1982 r. Protokół zawierający wnioski dotyczące zmian Kon- wencji, między innymi wymieniony wniosek duńsko-niemiecki; zmiany te wejdą w życie 90 dni po otrzymaniu przez rząd — depozytariusza od wszystkich stron notyfikacji o przyjęciu tych (!) Dz.U.C 117 z 30.4.1983, str. 4. (?) Opinia wydana dnia 8 lipca 1983 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). zmian; po wejściu w życie zmian Wspólnota może przystąpić do Konwencji gdańskiej; w celu przyczynienia się do zachowania żywych zasobów na obszarze objętym Konwencją gdańską, na którym rybacy Wspól- noty prowadzą połowy, konieczne jest przystąpienie Wspólnoty do Konwencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wspólnota zatwierdza przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów na Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt, zmienionej Protokołem z Konferencji przedstawicieli Państw - Stron Konwencji, podpisanym w Warszawie dnia 11 listopada 1982 r. Teksty Konwencji i Protokołu załączone są do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady składa dokumenty akcesyjne Rządowi Polskiej. Rzeczpospolitej Ludowej zgodnie z art. XVIII Konwencji (*). Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1983 r. W imieniu Rady C. SIMITIS Przewodniczący (*) Data wejścia w życie Konwencji z uwzględnieniem przystąpienia Wspólnoty zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich.