58 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31998R2307 L 288/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.10.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2307/98 z dnia 26 października 1998 r. w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10 90 kwalifikującej się do szczególnych regulacji przywozowych w Szwajcarii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regu- lacji przywozowych w państwach trzecich (!), w szczególności jego art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach konsultacji ze Szwajcarią w sprawie wdrożenia środków wynikających z Rundy Urugwajskiej zostało zawarte porozumienie w sprawie wprowadzenia serii środków, które przewidują między innymi bezcłowy przywóz do Szwajcarii w ramach kontyngentu rocznego 6 000 ton karmy dla psów i kotów pochodzącej ze Wspólnoty, oznaczonej kodem CN 2309 10, włączając kod CN 2309 10 90; odpowiedzialność za administrowanie kontyngentem leży w kompetencji władz Szwajcarii; przywóz karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 23091090 podlegający rozporządzeniu Rady (EWCG) nr 827/68 (?), ostatnio zmienionemu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 195/96 (*), nie jest objęty wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz; w celu zagwarantowania wspólnotowego pochodzenia tych produktów należy wprowadzić wymóg stosowania pozwoleń na wywóz karmy dla psów i kotów korzystającej ze szczegól- nych regulacji przywozowych w Szwajcarii; wydawanie takich pozwoleń musi być uzależnione od przedłożenia przez danego eksportera deklaracji poświadczającej wspólnotowe pocho- dzenie produktu; pozwolenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu nie mają na celu zezwolenia na wywóz, lecz jedynie poświadczenie pochodzenia wspólnotowego wywożonych produktów; dlatego nie jest konieczne złożenie zabezpieczenia gwarantującego wykonanie zobowiązania dokonania wywozu; przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią przepisów uzupełniających rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (') ani nie wprowadzają odstępstw od przepisów tego rozporzą- dzenia,  ostatnio  zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1044/98 ('); 34 z 28.12.1979, str. 8. 51 z 30.6.1968, str. 16. 6 z 2.2.1996, str. 13. 31 z 2.12.1988, str. 1. 49 z 20.5.1998, str. 11. 90000 NNNNN =i=I==e br* H= ww środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe regulacje dotyczące wywozu do Szwajcarii karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10 90 i pochodzącej ze Wspól- noty, kwalifikującej się przy przywozie do Szwajcarii do zwol- nienia z cła w ramach kontyngentu rocznego 6 000 ton karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10. Artykuł 2 1. Wywóz określony w art. 1 jest uzależniony od przedłożenia pozwolenia na wywóz AGREX. 2.  Wnioski o wydanie pozwolenia uznawane są za dopusz- czalne wyłącznie wówczas, gdy wnioskodawca: — złożył deklarację na piśmie, że wszystkie surowce użyte przy wytwarzaniu produktów, których dotyczy wniosek, zostały całkowicie uzyskane na terytorium Unii Europej- skiej, — zobowiązał się na piśmie, że na żądanie właściwych organów przedstawi wszelkie dodatkowe dowody na poparcie, które organy te uznają za niezbędne do wydania pozwolenia, oraz że wyraża zgodę, gdzie jest to właściwe, na przeprowadzenie przez te organy wszelkich ewentual- nych kontroli odpowiednich rachunków i warunków, w których wytwarzane są dane produkty. Jeżeli wnioskodawca nie jest producentem danych produktów, przedkłada on na poparcie swojego wniosku podobne oświad- czenie i zobowiązanie złożone przez ich producenta. 3. Rubryka 20 pozwolenia i wniosku o jego wydanie powinna zawierać odniesienie do niniejszego rozporządzenia i zawierać wyrazy: „Produkt wywożony nie kwalifikuje się do refundacji”. 4. Wydanie pozwolenia nie jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia.