03J[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 225 3199910074 3.8.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 203/53 DYREKTYWA RADY 1999/74/WE z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony kur niosek RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 7 marca 1988 r. Rada, stosując się do orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 131/86 (uchylenie dyrektywy Rady 86/113/JEWG z dnia 25 marca 1986 r. ustanawiającej minimalne normy ochrony kur niosek utrzymywanych w klatkach w systemie bateryjnym), przyjęła dyrektywę 88/166/EWG ()). (2)  Artykuł 9 dyrektywy 88/166/JEWG wymaga, aby Komisja przedstawiła przed dniem 1 stycznia 1993 r. sprawozdanie w sprawie postępu naukowego dotyczą- cego dobrostanu kur w ramach różnych systemów hodowli oraz w sprawie przepisów zawartych w załączniku do tej dyrektywy, wraz z wszelkimi właści- wymi projektami dostosowującymi. (3) Dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt hodowlanych () opraco- wana na podstawie Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych, ustanawia przepisy wspólnotowe zmierzające do nadania mocy prawnej zasadom ustanowionym w Konwencji, obejmującym przepisy dotyczące pomieszczeń, pokarmu, wody i opieki odpowiadającej psychologicznym i etologicznym potrzebom zwierząt. (4) W 1995 r. Stały Komitet Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych przyjął szcze- gółowe zalecenia, obejmujące kury nioski. (5)  Ochrona kur niosek leży w zakresie kompetencji Wspól- noty. (6)  Różnice, które mogą zakłócić warunki konkurencji prze- szkadzają w sprawnym funkcjonowaniu organizacji rynku zwierzęcego i produktów zwierzęcych. (7)  Sprawozdanie Komisji, określone w ust. 2, oparte na opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego stwierdza, że dobrostan kur w obecnie stosowanych klatkach w systemie bateryjnym oraz w innych systemach hodowli jest niezadowalająca i że niektóre ich potrzeby nie mogą być zaspokojone w takich klatkach; dlatego należy wpro- C 157 z 4.6.1999, str. 8. C 128 z 7.5.1999, str. 78. C 101 z 12.4.1999. L 74 z 19.3.1988, str. 83. L 221 z 8.8.1998, str. 23. wadzić możliwie najwyższe normy, w świetle różnych parametrów, które trzeba rozważyć w celu poprawienia tych warunków. (8) Jednakże w okresie, który zostanie ustalony, stosowanie nieulepszonych systemów klatek może być kontynuo- wane w pewnych warunkach, włączając wymagania co do ulepszenia konstrukcji i przestrzeni. (9)  Należy zachować równowagę między różnymi branymi pod uwagę aspektami, rozważania dotyczącymi zarówno dobrostanu jak i zdrowia, ekonomiczne i społeczne, jak również wpływu na środowisko. (10)  Właściwe jest, aby w czasie badań nad dobrostanem kur niosek w różnych systemach hodowli, przyjąć przepisy umożliwiające Państwom Członkowskim wybór najbar- dziej właściwego systemu lub systemów. (11) Komisja musi przedstawić nowe sprawozdanie wraz z właściwymi projektami, uwzględniającymi to sprawo- zdanie. (12) Dlatego dyrektywa 88/166/EWG powinna być uchylona i zastąpiona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Niniejsza dyrektywa ustanawia minimalne normy ochrony kur niosek. 2. Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do: — ferm z ilością kur niosek mniejszą niż 350, — ferm utrzymujących hodowle kur niosek. Jednakże takie fermy w dalszym ciągu podlegają odpowiednim wymaganiom dyrektywy 98/58/WE. Artykuł 2 1.  Definicje w art. 2 dyrektywy 98/58/WE stosuje się w miarę potrzeby. 2. Dodatkowo do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje: a) „kury nioski” oznaczają: kury gatunku Gallus gallus, które osiągnęły zdolność do składania jaj i są hodowane dla produkcji jaj nieprzeznaczonych do wylęgu;