122 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 15 31993R2825 L 258/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.10.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2825/93 z dnia 15 października 1993 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ustalania i udzielania dostosowanych refundacji w odniesieniu do zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów spirytusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2193/93 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (*), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 13 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 przewi- duje, że o ile konieczne jest wzięcie pod uwagę szczególnych cech produkcji niektórych napojów spirytusowych otrzymywa- nych ze zbóż, kryteria udzielania refundacji wywozowych mogą być dostosowane do tej szczególnej sytuacji; wydawałoby się, że konieczne jest zapewnienie takiego dostosowania dla niektórych napojów spirytusowych, kiedy z jednej strony cena zbóż w chwili wywozu nie jest powiązana z ceną zbóż w chwili produkcji i z drugiej strony końcowy produkt pochodzi z mieszanki licznych produktów, tak że niemożliwe stało się monitorowanie tożsamości zbóż zawartych w produkcie końcowym przeznaczonym na wywóz, tym bardziej, że te napoje spirytusowe są również poddawane obowiązkowemu dojrzewaniu przez przynajmniej trzy lata; trudności o tym charakterze napotykano w szczególności jeżeli chodzi o szkocką whisky, irlandzką whiskey i hiszpańską whisky; zwykły system refundacji powinien, w możliwie największym stopniu, być stosowany na podobnej podstawie; refundacja powinna być więc wypłacana za zboża spełniające warunki przewidziane w art. 9 ust. 2 Traktatu, używane proporcjo- nalnie w kategoriach ilości wywożonych napojów spirytuso- wych; w tym celu ilości takich destylowanych zbóż powinny być pomnożone przez ogólny zryczałtowany współczynnik wyliczony na podstawie krajowych danych statystycznych dostarczanych przez zainteresowane Państwa Członkowskie; wydaje się, że wykorzystanie stosunku między całkowitymi () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 22. (*) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. ilościami danych napojów spirytusowych, które zostały wywie- zione, a całkowitymi ilościami, które zostały sprzedane, stanowi solidną i prostą podstawę; niezbędne jest określenie, co rozumie się przez „całkowite ilości wywiezione” i „całkowite ilości wprowadzone do obrotu”; do celów określenia ilości zbóż destylowanych i współczynnika powinno się wyłączyć ilości podlegające ustaleniom dotyczącym uszlachetniania czyn- nego; niezbędne jest uwzględnienie współczynnika, który ma zostać dostosowany w szczególności w celu ochrony przed możli- wością, że wypłaty refundacji mogłyby służyć anormalnemu zwiększeniu zapasów; artykuł 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 przewi- duje możliwość zróżnicowania refundacji stosownie do miejsca przeznaczenia; dlatego też powinny zostać zapewnione obiek- tywne kryteria, które prowadziłyby do zniesienia refundacji dla niektórych miejsc przeznaczenia; powinien zostać ustalony dzień określający obowiązującą stawkę refundacji; dzień ten powinien być związany przede wszystkim z czasem, w którym zboża są umieszczane pod kontrolą, i, dla ilości następnie destylowanych, z każdym fiskalnym okresem destylacji; przed wypłaceniem refundacji musi zostać przedstawiony dowód w formie deklaracji desty- lacji, stwierdzającej, że zboża te zostały poddane destylacji; taka deklaracja musi zawierać informacje konieczne do wyliczenia refundacji; pierwszy dzień każdego fiskalnego okresu destylacji może również być terminem operacyjnym dla rolniczego kursu przeliczeniowego zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92; do celów niniejszego rozporządzenia konieczne jest odnoto- wanie, że produkty opuściły Wspólnotę i w niektórych przy- padkach również określenie ich miejsca przeznaczenia; zatem konieczne jest wykorzystanie definicji wywozu określonej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 paździer- nika 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny (*) i wykorzystanie dowodów przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustana- wiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1708/93 (5); (*) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. () Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. ( Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 77.