26.9.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 254/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 883/2009 z dnia 21 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV.6 (!), w szczególności jego art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W at 2 lit d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 810/2008 (?) przyznaje się kontyngent taryfowy wynoszący 5000 ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 0201 30 00 i 0206 10 95 dla kawałków wołowiny wysokiej jakości odpowiadających dokładnej definicji. (2)  Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. (GATT) odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w ramach ich procesu przystąpienia do Unii Europejskiej (*) (zwane dalej „porozumieniem”), zatwierdzone decyzją Rady 2009/718/WE (*), przewiduje zwiększenie kontyngentu taryfowego przyznanego zgodnie z art. 2 lit. d) rozpo- rządzenia (WE) nr 810/2008 o 5 000 ton oraz uwzględ- nienie kodów CN 0202 30 90 i 0206 29 91 w tym kontyngencie. Porozumienie wejdzie w życie z dniem 1 października 2009 r. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 810/2008. (4))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie: „10 000 ton wołowiny bez kości objętej. kodami CN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 i 0206 29 91, odpo- wiadającej następującej definicji:”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2009 r. ') Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1. () D () Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 3. (3) Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego. () Z + Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji