03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 32001R0654 L 91/64 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.3.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 654/2001 z dnia 30 marca 2001 r. ustalające maksymalną kwotę dopłaty wyrównawczej ze względu na znaczące rewaluacje funta szterlinga i korony szwedzkiej w 2000 roku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące euro (!), w szczególności jego art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W 2000 r. wystąpiła znacząca rewaluacja, zgodnie z definicją w art. 1 lit. flj| rozporządzenia (WE) nr 2799/98, funta szterlinga i korony szwedzkiej. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 2799/98 stanowi, że Państwa Członkowskie mogą przyznać dopłatę wyrównawczą rolnikom w przypadku znaczącej rewaluacji; taka dopłata musi być przyznana na warunkach ustanowio- nych w wyżej wymienionym rozporządzeniu i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnic- twie (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2452/2000 ()). (3))  Maksymalne  kwoty pierwszej transzy dopłaty wyrównawczej są ustalone zgodnie z art. 4 rozporzą- dzenia (WE) nr 2799/98. (4) Na mocy art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 6 lit. a) wyżej wymienionego rozporządzenia dane kwoty muszą zostać zmniejszone lub zniesione w przypadku sektora, w którym cena rynkowa w Państwach Członkowskich, których to dotyczy, była równa lub wyższa od średnich cen rynkowych Państw Członkowskich, których waluty nie uległy znaczącej rewaluacji w tym samym okresie. Warunki te nie są spełnione w sektorach wołowiny i cielęciny, zboża, mleka i przetworów mlecznych w dwóch krajach, których to dotyczy. W związku z tym wyżej wymienione kwoty nie muszą być dostosowane. (5)  Na mocy art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 6 lit. b) tego rozporządzenia kwota jednej lub więcej transz może zostać zmniejszona w przypadku, gdy zaobserwowano, że związek między datą rewaluacji a datami terminów operacyjnych w sektorze, którego to dotyczy, jest taki, że nie ma uzasadnienia dla przyjęcia, że rewaluacja miała wpływ w rozpatrywanym okresie; warunek ten jest spełniony w sektorze cukru, dla którego stawka aktualnie stosowana w roku gospodarczym 2000/01 nie jest jeszcze znana. Maksymalne kwoty pierwszej transzy określone w art. 4 ust. 6 akapit przedostatni rozporzą- dzenia (WE) nr 2799/98, służące za podstawę wyliczenia () Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 1. (*) Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 36. (*) Dz.U. L 282 z 8.11.2000, str. 9. drugiej i trzeciej transzy, które zostałyby ustalone, gdyby lit. b) nie była stosowana, powinny z tego powodu zostać także ustalone. (6)  Należy również określić okres przewidziany w art. 8 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2808/98, który musi być ustalony przed przyznaniem płatności wyrównawczych. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych Komitetów Zarządzają- cych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla Zjednoczonego Królestwa maksymalna kwota pierwszej transzy dopłaty wyrównawczej określonej w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 wynosi 224,12 milionów EUR w przypadku znaczącej rewaluacji, która wystąpiła w 2000 r. Maksymalna kwota określona w art. 4 ust. 6 akapit przed- ostatni rozporządzenia (WE) nr 2799/98 służąca za podstawę wyliczenia drugiej i trzeciej transzy dopłaty wyrównawczej wynosi 235,35 milionów EUR w przypadku znaczącej rewa- luacji, która wystąpiła w 2000 r. Artykuł 2 Dla Szwecji maksymalna kwota pierwszej transzy dopłaty wyrównawczej określonej w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 wynosi 11,12 milionów EUR w przypadku znaczącej rewaluacji, która wystąpiła w 2000 r. Maksymalna kwota określona art. 4 ust. 6 akapit przedostatni rozporządzenia (WE) nr 2799/98 służąca za podstawę wyli- czenia drugiej i trzeciej transzy dopłaty wyrównawczej wynosi 11,84 milionów EUR w przypadku znaczącej rewaluacji, która wystąpiła w 2000 r. Artykuł 3 Okres określony w art. 8 ust. 1 akapit pierwszy rozporzą- dzenia (WE) nr 2808/98 kończy się najpóźniej dnia 31 grudnia 2000 r. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.