106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 1 31999D0481 21.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 188/3 DECYZJA RADY z dnia 19 lipca 1999 r. zmieniająca wspólne stanowisko 96/184/WPZiB dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii (1999/481/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 26 lutego 1996 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 96/184/WPZiB dotyczące wywozu broni do byłej Jugosła- wiii (!), zmienione decyzją Rady 98/498/WPZiB (?). (2)  To wspólne stanowisko zostaje uaktualnione w świetle zmian związanych z międzynarodową obecnością woj- skową w Bośni, w szczególności zwiększeniem Sił Stabili- zujących (SFOR). (3) — W celu kontynuowania polityki pokojowej i stabilizacji w Bośni i Hercegowinie przekazywanie broni małokalibro- wej siłom policyjnym nie jest przedmiotem embarga, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 We wspólnym stanowisku 96/184/WPZiB wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W pkt 2 lit. i) otrzymuje brzmienie: „i) w okresie zwiększania sił SFOR, a także innych działań, włączając IPTF, utrzymuje się embargo UE na broń, amu- nicję i sprzęt wojskowy (') w stosunku do Bośni i Herce- gowiny, Chorwacji i Federalnej Republiki Jugosławii. (!) Dz.U.L 58 z 7.3.1996, str. 1. () Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 1. W zakres tego embarga nie wchodzi sprzęt niezbędny do rozminowywania oraz przekazywanie broni małokalibro- wej siłom policyjnym w Bośni i Hercegowinie. Poszcze- gólne państwa informują Radę o tego rodzaju transferach; (') W zakres wymienionego powyżej embarga wchodzi broń przeznaczona do zabijania oraz amunicja do niej, platformy do transportu broni oraz inne platformy, wyposażenie pomocnicze wymienione w wykazie embarga WE z dnia 8 i 9 lipca 1991 r. Embargo obej- muje również części zamienne, naprawy, transfer tech- nologii wojskowej i umowy zawarte przed jego nało- żeniem.” 2) Punkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Niniejsze wspólne stanowisko zostanie rozpatrzone ponownie po zakończeniu zwiększania sił SFOR.” Artykuł 2 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1999 r. W imieniu Rady T. HALONEN Przewodniczący