462 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 30 32000D0675 4.11.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 280/63 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 października 2000 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Islamskiej Republiki Iranu (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3066) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/675/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE(), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Islamskiej Republice TIranu w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produko- wane, składowane i wysyłane do Wspólnoty. (2)  Przepisy ustawodawstwa Islamskiej Republiki Iranu w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równo- ważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493JEWG. (3) W Islamskiej Republice Iranu Irańska Organizacja Wete- rynaryjna (IVO) Ministerstwa Jihad-e-Sazandegi jest zdolna do skutecznej weryfikacji stosowania obowiązują- cych ustaw. (4)  Procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/JEWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, mini- malne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania. (5)  Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493JEWG opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu. (6)  Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493JEWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych oraz wykaz statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z załączni- kiem II do dyrektywy 92/48/EWG (*) pkt 1-7. Powyższe wykazy muszą być sporządzone na podstawie komuni- () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. katu IVO dla Komisji. Zapewnienie przestrzegania prze- pisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrek- tywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem IVO. (7)  IVO dostarczyła urzędowe zapewnienia dotyczące prze- strzegania zasad określonych w Załączniku do dyrek- tywy 91/493/EWG rozdział V oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały określone w tej dyrektywie. (8))  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Irańska Organizacja Weterynaryjna (IVO) Ministerstwa Jihad-e- Sazandegi jest właściwym organem w Islamskiej Republice Iranu w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493JEWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Islamskiej Republiki Iranu muszą spełniać następujące warunki: 1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpi- sany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowa- nych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwo- wanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wyko- nanym w sposób trwały napisem „IRAN” oraz numerem zatwierdzenia/rejestracyjnym zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu. Artykuł 3 1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.