03/t. 39 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 371 32003R1350 31.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 192/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1350/2003 z dnia 30 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 97/95 w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004 dla produkcji skrobi ziemniaczanej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1104/2003 (*), w szczególności jego art. 8 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 962/2002 (*), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Kwoty stosowane w roku gospodarczym 2001/2002 w odniesieniu do ceny minimalnej i płatności dla produ- centa, ustalone na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, oraz premia dla producentów skrobi ziem- niaczanej, ustalona na mocy rozporządzenia (WE) nr 1868/94, pozostają bez zmian na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004. (2)  Załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 97/95 z dnia 17 stycznia 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ceny minimalnej i płatności wyrównawczej wypłacanej producentom ziemniaków oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 1868/94 ustana- wiającego system kwot na produkcję skrobi ziemnia- czanej (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1425/2002 (), ustala cenę minimalną, premię wypłacaną producentom skrobi oraz płatność wypłacaną producentom za ziemniaki w oparciu o ich zawartość skrobi oraz odwodnionej masy 5050 g ziemniaków do roku gospodarczego 2002/2003. Dlatego ten załącznik powinien zostać zmieniony w celu stosowania go_ w roku gospodarczym 2003/2004 z wykorzystaniem tych samych kwot, które stosuje się w latach gospodarczych 2001/2002 i 2002/2003. (3) W celu zapewnienia ciągłości lat gospodarczych, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być stosowane od dnia 1 lipca 2003 r. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 97/95 musi zostać odpo- wiednio zmienione. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 97/95 podpozycja „Część B: lata gospodarcze 2001/2002 i 2002/2003” otrzymuje brzmienie „Część B: lata gospodarcze 2001/2002, 2002/2003 i 2003/2004”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 2003 r. 81 z 1.7.1992, str. 21. 58 z 27.6.2003, str. 1. 97 z 30.7.1994, str. 4. ) 1 1 1 149 z 7.6.2002, str. 1. 1 2 ) ) ) ) *) =] 6 z 24.1.1995, str. 3. 06 z 3.8.2002, str. 3. 99090Y z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L = W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji