04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 31988R1956 L175/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.7.1988 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1956/88 z dnia 9 czerwca 1988 r. przyjmujące przepisy w sprawie stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli przyjętego przez Organizację Rybacką Północno-Zachodniego Atlantyku RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami połowowymi (!), w szczegól- ności jego art. 11, uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje: Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, zwana dalej Konwencją NATO, została zatwierdzona przez Radę rozporządzeniem (EWG) nr 3179/78 (?) i weszła w życie 1 stycznia 1979 r.; Organizacja Rybacka Północno-Zachodniego Atlantyku (NATO), ustanowiona na mocy Konwencji NAFO, przyjęła system wspól- nego egzekwowania międzynarodowego, obejmujący prze- pisy w odniesieniu do wzajemnych praw w zakresie wchodzenia na pokład i przeprowadzania inspekcji przez umawiające się strony oraz prowadzenia dochodzenia i nakładania sankcji przez państwo bandery; ujawniły się niektóre słabe punkty w stosowa- niu tego schematu; Wspólnota w efekcie zawiadomiła 26 czerwca 1986 r. o swym zamiarze rezygnacji z uczestnictwa w schemacie wspólnego międzynarodowego egzekwowania po upływie 12 miesięcy od tej daty; do czasu przyjęcia zweryfikowanego sys- temu przez NAFO Rada przyjęła w rozporządzeniu (EWG) nr 3251/87 (3) tymczasowy i autonomiczny system kon- troli w odniesieniu do statków Wspólnoty działających w obsza- rze regulowanym; Komisja Rybołówstwa NAFO przyjęła 10 lutego 1988 r. propo- zycję zmodyfikowanego systemu, który obecnie będzie nosił nazwę „Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli”; na mocy art. XI Konwencji NAFO propozycja ta stanie się, przy braku sprzeciwów, środkiem wiążącym umawiające się strony z mocą (!) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1. () Dz.U. L 378 z 30.12.1978, str. 1. () Dz.U. L 314 z 4.11.1987, str. 1. od 10 czerwca 1988 r.; zmodyfikowany system może być zaak- ceptowany przez Wspólnotę; właściwe jest rozszerzenie inspekcji statków Wspólnoty w obsza- rze regulowanym, tak aby obejmowały one kwestię zgodności z innymi środkami wspólnotowymi w zakresie kontroli i ochrony zasobów połowowych; w interesie monitorowania działalności w zakresie rybołówstwa prowadzonej przez statki Wspólnoty w obszarze regulowanym, niezbędna jest współpraca Państw Członkowskich między sobą i z Komisją w zakresie stosowania zmodyfikowanego sys- temu i innych odpowiednich środków wspólnotowych; zmodyfikowany system stosuje się bez uszczerbku dla zobowią- zania Państw Członkowskich zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2241/87 z dnia 23 lipca 1987 r. ustanawiającego niektóre środki kontroli w odniesieniu do działalności z zakresu rybołówstwa (+) do prowadzenia inspekcji i kontroli statków Wspólnoty, które brały udział w połowach i innych pokrewnych działaniach w obszarze regulowanym; należy przyjąć szczegółowe zasady wykonywania zmodyfikowa- nego systemu i niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 System Wspólnej Międzynarodowej Kontroli, przyjęty przez Komisję Rybołówstwa NAFO 10 lutego 1988 r., zwany dalej „systemem” stosuje się we Wspólnocie. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. Komisja Wspólnot Europejskich wyznacza inspektorów Wspólnoty do realizacji systemu. Inspektorzy mogą być (*) Dz.U. L 207 z 29.7.1987, str. 1.