15/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 289 32001D0792 L 297/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.11.2001 DECYZJA RADY z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (2001/792/WE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, a także Traktat ustanawiający Euro- pejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 203, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Mając na względzie, że działanie Wspólnoty w celu wyko- nania rezolucji Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 8 lipca 1991 r. w sprawie poprawy wzajemnej pomocy między Pań- stwami Członkowskimi w przypadku naturalnej lub technologicznej katastrofy (%) przyczyniło się do ochrony ludzi, środowiska naturalnego i mienia, pojawia się potrzeba zapewnienia jeszcze szerszej ochrony na wypa- dek naturalnych, technologicznych, radiologicznych lub środowiskowych sytuacji krytycznych, włączając także wypadki zanieczyszczenia mórz, występujące zarówno wewnątrz, jak i poza Unią Europejską, a także wzmocnie- nie postanowień zawartych w rezolucji. (2)  Konwencja Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG/NZ) w sprawie transgranicznych (!) DzZU.C 29 E z 30.1.2001, str. 287. (?) Opinia wydana w dniu 14 czerwca 2001 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 139 z 11.5.2001, str. 27. () DzU.C 253 z 12.9.2001, str. 17. () Dz.U.C 198 z 27.7.1991, str. 1. > = skutków awarii przemysłowych, która zawiera postano- wienia w zakresie zapobiegania, przygotowania do sytuacji krytycznych, informowania i uczestnictwa społe- czeństwa, systemów powiadamiania o awariach przemy- słowych, działania i wzajemnego wsparcia, weszła w życie dnia 19 kwietnia 2000 r. Konwencja została zatwierdzona przez Wspólnotę decyzją Rady 98/685/WE (6). Mechanizm ułatwiający współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności mógłby uzupełniać obecny program działania wspólnotowego w zakresie ochrony ludności (?) poprzez udzielanie wsparcia w przy- padku poważnej sytuacji krytycznej, która wymagałaby szybkiego podjęcia działania. Ułatwiłoby to, w miarę potrzeby, mobilizację zespołów interwencyjnych, eksper- tów i innych środków poprzez wzmocnioną strukturę wspólnotowej ochrony ludności, składającej się z ośrodka monitoringu i informacji, i wspólnego systemu łączności i informacji dla sytuacji krytycznych. Dałoby to także moż- liwość zbierania aktualnych informacji dotyczących sytu- acji krytycznych w celu przekazywania tych informacji Państwom Członkowskim i dzielenia się doświadczeniami uzyskanymi podczas interwencji. Mechanizm taki uwzględniałby odpowiednie prawodaw- stwo wspólnotowe, a także zobowiązania międzynaro- dowe. W związku z tym niniejsza decyzja nie powinna mieć wpływu na wzajemne prawa i obowiązki Państw Członkowskich wynikające z umów dwu- lub wielostron- nych, odnoszących się do spraw objętych niniejszą decy- zją. Zapobieganie ma istotne znaczenie dla ochrony przed naturalnymi, technologicznymi lub środowiskowymi kata- strofami i wymaga rozważenia podjęcia dalszych działań. Dz.U. L 326 z 3.12.1998, str. 1. Decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 53).