534 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 37 32002D0994 L 348/154 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 2002 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 5377) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/994/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (!), w szczególności jej art. 22 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z dyrektywą 97/78/WE, konieczne jest podjęcie niezbędnych środków w zakresie przywozu niektórych produktów z państw trzecich, w przypadku prawdopo- dobieństwa wystąpienia poważnego zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub ludzi albo rozprzestrzeniania się zagrożenia. Zgodnie z dyrektywą Rady 95/53/|WE z dnia 25 października 1995 r. ustalającą zasady dotyczące organizacji urzędowych inspekcji w zakresie żywienia zwierząt (?), ostatnio zmienioną dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (*), konieczne jest przy- jęcie niezbędnych środków w zakresie przywozu niektó- rych produktów z państw trzecich, przeznaczonych do żywienia zwierząt, w przypadku prawdopodobieństwa wystąpienia poważnego zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub ludzi albo rozprzestrzeniania się zagrożenia. Zgodnie z dyrektywą Rady 96/23]|WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych oraz uchylającą dyrektywy 85/358]EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187JEWG i 91/664/EWG (*), proces produkcyjny zwierząt i podstawowych produktów pochodzenia zwie- rzęcego powinien być monitorowany, w celu wykry- wania obecności niektórych pozostałości i substancji u zwierząt żywych, w ich ekskrementach, płynach ustrojo- wych i tkankach, w produktach pochodzenia zwierzę- cego, paszach dla zwierząt i w wodzie pitnej. 24 z 30.1.1998, str. 9. 265 z 8.11.1995, str. 17. 234 z 1.9.2001, str. 55. 1 L L L L 125 z 23.5.1996, str. 10. (4) W następstwie wykrycia chloramfenikolu w niektórych produktach akwakultury i rybołówstwa przywożonych z Chin, Komisja przyjęła decyzję 2001/699/WE z dnia 9 września 2001 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa i akwakultury przeznaczonych do spożycia przez ludzi i pochodzących z Chin oraz Wietnamu ('), zmienioną decyzją 2002/770/WE (*). Ponadto, oraz w następstwie braków rozpoznanych podczas wizyty kontrolnej w Chinach, w zakresie przepisów dotyczą- cych leków weterynaryjnych oraz w zakresie systemu kontrolowania pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych, Komisja przyjęła decyzję 2002/69/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin (),  ostatnio  zmienioną  decyzją  Komisji 2002/933/WE (). Decyzja 2002/69/WE przewiduje możliwość jej weryfi- kacji, w świetle informacji dostarczonych przez właściwe władze Chin, wyników wzmożonych kontroli i badań przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie na przesyłkach w punktach kontroli granicznej Wspólnoty oraz, w razie konieczności, na podstawie wyników ponownej kontroli na miejscu, przeprowadzonej przez ekspertów Wspólnoty. Informacje dostarczone przez władze chińskie oraz korzystne wyniki kontroli przepro- wadzonych przez Państwa Członkowskie umożliwiły zezwolenie na przywóz niektórych produktów pocho- dzenia zwierzęcego, co skutkowało wprowadzeniem kilku zmian do decyzji 2002/69/WE. W świetle informacji dostarczonych przez władze Chin, zezwala się na przywóz kategorii produktów pocho- dzenia zwierzęcego, objętych chińskimi programami monitorowania pozostałości, które zostały zatwierdzone. .U. L 251 z 20.1.2001, str. 11. .U. L 265 z 3.10.2002, str. 16. .U. L 30 z 31.1.2002, str. 50. .U. L 324 z 29.11.2002, str. 71.