03f[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 129 31999R0800 17.4.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 102/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 800/ 1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 (?), w szczególności jego art. 13 i 21, jak również odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące EUR ('), w szczególności jego art. 3i 9, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 604/98 ), było wielokrotnie i w znacznym stopniu zmieniane; przy okazji nowych zmian należy przeredagować powyższe rozporządzenie w celu uzyskania jego przejrzystości. (2)  Ogólne zasady ustanowione przez Radę przewidują wypłatę refundacji po przedstawieniu dowodu, że produkty zostały wywiezione ze Wspólnoty; upraw- nienie do refundacji nabywa się z chwilą, gdy produkty opuszczają rynek Wspólnoty, podczas gdy stosuje się jednolitą stawkę refundacji dla wszystkich państw trze- cich; w przypadku gdy stawka refundacji jest zróżnico- wana ze względu na miejsce przeznaczenia produktów, uprawnienie do refundacji jest uzależnione od przywozu do państwa trzeciego. (3) Wprowadzenie w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa Rundy Urugwajskiej uzależnia, zgodnie z ogólną zasadą, przyznanie refundacji od wymogu dotyczącego pozwolenia na wywóz obejmującego wcześniejsze wyznaczenie refundacji; jednakże dostawy we Wspólnocie dla organizacji międzynarodowych i sił zbrojnych, dostawy prowiantu oraz wywóz małych ilości mają charakter szczególny i niewielkie znaczenie ekono- miczne; z tych powodów został przewidziany specjalny () Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. (*) Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37. (*) Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 1. () Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 19. system bez pozwoleń na wywóz, mający na celu ułatwienie takich operacji wywozowych i unikanie nadmiernych  obciążeń  administracyjnych — — dla podmiotów gospodarczych i właściwych władz. () W rozumieniu niniejszego rozporządzenia za dzień wywozu uważa się dzień, w którym organy celne przyj- mują dokument, w którym zgłaszający oświadcza wolę dokonania wywozu produktów, w odniesieniu do których wnosi o skorzystanie z refundacji wywozowej; dokument ten ma na celu zwrócenie uwagi, w szczegól- ności uwagi organów celnych, na fakt, że dana operacja jest przeprowadzana z pomocą środków finansowych Wspólnoty, w celu przeprowadzenia przez te organy odpowiednich kontroli; od momentu tego przyjęcia produkty pozostają pod dozorem celnym do czasu ich faktycznego wywozu; data ta służy za podstawę usta- lenia ilości, rodzaju i cech wywożonego produktu. (5) W przypadku wysyłki luzem lub wysyłki jednostek niestandardowych przyjmuje się, że dokładna masa netto produktów może być znana dopiero po załadunku na środek transportu; w takiej sytuacji należy określić w zgłoszeniu wywozowym masę tymczasową. (6) W celu właściwego stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymują- cych refundacje lub inne kwoty (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (?), należy przewi- dzieć, że sprawdzenie zgodności pomiędzy zgłoszeniem wywozowym a wywożonymi produktami rolnymi nastę- puje w chwili załadunku kontenera, ciężarówki, statku lub innych podobnych środków przewozowych. (7) W przypadku gdy produkty są często wywożone w małych ilościach, należy przewidzieć uproszczoną proce- durę w odniesieniu do dnia, który ma być brany pod uwagę celem wyznaczenia stawki refundacji. (8)  Aby można było jednolicie interpretować pojęcie „wywóz ze Wspólnoty”, należy sprecyzować, że produkt jest uważany za wywieziony, gdy opuszcza obszar celny Wspólnoty. (©) Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 6. (<) Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 2.