04Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 79 31998R2469 L 308/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.11.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2469/98 z dnia 9 listopada 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 43 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Republika Gabońska prowadziły negocjacje i para- fowały Umowę w dziedzinie rybołówstwa, dającą rybakom wspólnotowym możliwości połowowe na wodach będących pod władzą lub jurysdykcją Republiki Gabońskiej; zatwierdzenie tej Umowy leży w interesie Wspólnoty; sposób przydziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie powinien zostać określony na podstawie tradycyj- nego przydziału możliwości połowowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Możliwości połowowe ustalone w Protokole do Umowy są przy- dzielane Państwom Członkowskim w następujący sposób: a) sejnery poławiające tuńczyka: Hiszpania: 22 statki, Francja: 20 statków; b) taklowce powierzchniowe: Hiszpania: 28 statków, Portugalia: 5 statków. Jeśli wnioski o licencje z tych Państw Członkowskich nie obej- mują wszystkich możliwości połowowych ustanowionych w Pro- tokole, Komisja może rozpatrywać wnioski o licencje z jakiego- kolwiek innego Państwa Członkowskiego. Artykuł 3 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 1998 r. (!) Dz.U.C 240 z 31.7.1998, str. 7. () Dz.U.C 313 z 12.10.1998. W imieniu Rady J. FARNLEITNER Przewodniczący