222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 32 31999D0802 14.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 322/32 DECYZJA RADY z dnia 22 października 1999 r. w sprawie przyjęcia zmian Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych (Konwencja z Barcelony) (1999/802/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (4)  Na mocyart. 174 Traktatu, polityka wspólnotowa w dzie- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), (5) a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Konwencji w spra- wie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszcze- niem, zwanej dalej „Konwencją z Barcelony” (2), zawarła także cztery Protokoły przyjęte w ramach Konwencji, mia- nowicie Protokół o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych (?), Protokół dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczysz- (6) czenia olejami i innymi substancjami szkodliwymi (*), Pro- tokół dotyczący ochrony przed zanieczyszczeniem ze źró- deł lądowych oraz Protokół dotyczący obszarów szczególnie chronionych (*) (*). (2)  Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty, w ramach grupy roboczej powołanej przez Umawiające się Strony Konwencji z Barcelony, w negocjacjach dotyczących rewi- zji Konwencji oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczysz- czaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków (8) powietrznych, zwanego dalej „Protokołem”. (3)  Wspólnota powinna zaangażować się na poziomie międzynarodowym w dziedzinach objętych zmienioną Konwencją i Protokołem, które podlegają jej jurysdykcji; dzinie środowiska naturalnego przyczynia się do osiąga- nia celów, które obejmują między innymi, zachowanie, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego oraz promowanie środków na poziomie międzynarodowym w celu rozwiązywania regionalnych lub światowych pro- blemów dotyczących środowiska. Obszar objęty zmianami do Konwencji z Barcelony i Pro- tokołu są przynajmniej częściowo objęte jurysdykcją wspólnotową; Wspólnota przyjęła kilka dyrektyw w tej dziedzinie; jest ona także Umawiającą się Stroną wielu konwencji międzynarodowych w tej dziedzinie; Wspól- nota podejmuje w tym kontekście kroki w celu zapewnie- nia, że zawarcie tych umów międzynarodowych nie jest sprzeczne ani nie zmienia zakresu obecnego prawa wspól- notowego. Przystąpienie Wspólnoty do zmienionych Konwencji z Barcelony oraz Protokołu przyczyni się do osiągnięcia celów określonych w art. 174 Traktatu. Zmieniona Konwencja z Barcelony oraz Protokół zostały przyjęte i otwarte do podpisu przez Umawiające się Strony na konferencji pełaomocników, która odbyła się w Barce- lonie w dniach 9 i 10 czerwca 1995 r. Wspólnota oraz Państwa Członkowskie podpisały zmiany do Konwencji z Barcelony i Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Dz.U. C 219 z 30.7.1999, str. 186. (!) () Decyzja 77/585/EWG, Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 1. Artykuł 1 (;) Decyzja 81/420]JEWG, Dz.U. L 162 z 19.6.1981, str. 4. , (*) Decyzja 83/101/EWG, Dz.U. L 67 z 12.3.1983, str. 1. Zmiany do Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego (*) Decyzja 84/132/EWG, Dz.U. L 68 z 10.3.1984, str. 36. przed zanieczyszczeniem oraz do Protokołu o zapobieganiu