284 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 5 31994R3036 15.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 322/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3036/94 z dnia 8 grudnia 1994 r. ustanawiające zasady gospodarczego uszlachetniania biernego stosowane do niektórych wyrobów włókienniczych i odzieżowych przywożonych powtórnie do Wspólnoty po obróbce lub uszlachetnieniu w niektórych państwach trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze co następuje:wspólnotowe ustalenia przywozowe dla sektorów włókienniczego oraz odzieżowego dotyczące niektórych państw trzecich zawierają szczególne środki stosowane wobec wyrobów powstałych w wyniku procesów uszlachetniania biernego; rozporządzenie (EWG) nr 636/82 (!) stworzyło zasady gospodar- czego uszlachetniania biernego stosowane wobec niektórych wyrobów włókienniczych i odzieżowych przywożonych ponow- nie do Wspólnoty po obróbce lub uszlachetnieniu w niektórych państwach trzecich; polityka, którą kieruje się Wspólnota zmierza w szczególności do umożliwienia przemysłowi włókienniczemu i odzieżowemu dostosowania się do warunków konkurencji międzynarodowej; nowe zasady uszlachetniania biernego muszą być zharmonizo- wane z wysiłkami mającymi na celu zwiększenie konkurencyjno- ści przemysłu wspólnotowego i dlatego też nie mogą być zastrze- żone tylko dla tego przemysłu, ale także przyznawane tylko tym przedsiębiorstwom, które produkują we Wspólnocie towary o takim samym stopniu przetworzenia jak te, co do których zamie- rza się dokonać powtórnego przywozu po uszlachetnieniu bier- nym, jednakże bez uszczerbku dla wpływu na prawa osób nie spełniających wymagań niniejszego rozporządzenia, którym mogą zostać przyznane zwolnienia do wysokości całkowitego przywozu dokonanego na podstawie szczególnych ustaleń w ciągu jednego z dwóch lat poprzedzających wejście niniejszego rozporządzenia w życie, dla wyrobów nie różniących się cechami i zastosowaniem; utworzenie w 1993 r. Wewnętrznego Rynku ustanowiło obszar bez granic, w którym, w szczególności, zostanie zapewniony (!) Dz.U. L 76 z 20.3.1982, str. 1. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii. swobodny przepływ towarów; pociąga to za sobą, między inny- mi, zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych i wyelimino- wanie różnic dotyczących ustaleń przywozowych, a także moż- liwość powtórnego przywozu produktów kompensacyjnych do innego Państwa Członkowskiego niż to, w którym zostało przy- znane pozwolenie uprzednie; handel wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi powinien być zgodny z funkcjonowaniem wspomnianego Wewnętrznego Rynku, w szczególności jeśli chodzi o zastosowanie zasad gospo- darczego uszlachetniania biernego dotyczących wyrobów włókienniczych; poprzednio obowiązujące regionalne kontyngenty uszlachetnia- nia biernego zostały zastąpione od dnia 1 stycznia 1993 r. syste- mem kontyngentów wspólnotowych, nie rozdzielanych między poszczególne Państwa Członkowskie; właściwe organy Państw Członkowskich powinny kontynuować wydawanie pozwoleń uprzednich osobom chcącym skorzystać z uszlachetniania biernego, ale czyniąc to powinny powiadomić Komisję o ilościach o które wystąpiono, w celu sprawdzenia, czy ilości te są dostępne w ramach całkowitego limitu ustalonego na poziomie Wspólnoty; ilości te powinny być przydzielane w maksymalnie wysokich transzach, zaś prośby o nową transzę będą możliwe tylko wówczas, gdy poprzednio przydzielona transza została wykorzy- stana co najmniej w 50 %; kryteria i warunki, których podmioty gospodarcze z Państw Członkowskich muszą przestrzegać w celu objęcia ich niniej- szymi przepisami, nie są obecnie stosowane we Wspólnocie w sposób jednolity; wobec powyższego, zasady wprowadzania tych kryteriów i warunków muszą zostać zharmonizowane w celu umożliwie- nia dostępu do uszlachetniania biernego na warunkach jednako- wych dla całej Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do defi- nicji „beneficjenta” pojęcia „wyrobów podobnych”, pierwszeństwa