03[t. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 473 32001R1987 12.10.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 271/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1987/2001 z dnia 8 października 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3072/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze co następuje: ()  Artykuł 6 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (*) stanowi, że płatności wyrównawcze są wypłacane między dniem 16 paździer- nika a dniem 31 grudnia po rozpoczęciu danego roku obrotowego. (2) Artykuł 8  ust. 1 rozporządzenia Rady — (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego system wsparcia producentów niektórych roślin upraw- nych (') stanowi, że płatności te będą dokonywane między dniem 16 listopada a dniem 31 stycznia. (3) Artykuł 6 ust. 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli dla niektó- rych wspólnotowych systemów pomocy (*) przedstawia pojedynczy wniosek dotyczący pomocy obszarowej. (4)  Artykuł 7 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92 ustala, że zintegrowany system kontroli obejmuje wszystkie przedłożone wnioski o przyznanie pomocy. W celu uproszczenia zarządzania płatnościami przez Państwa Członkowskie, powinny zostać uzgodnione okresy płatności dla pomocy obszarowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 6 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia (WE) nr 3072/95 daty „dnia 16 października” i „dnia 31 grudnia” zastępuje się odpowiednio datami „dnia 16 listopada” i „dnia 31 stycznia”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 października 2001 r. ( Dz.U. C 213 E z 31.7.2001, str. 248. () Opinia wydana dnia 2 października 2001 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 12 września 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1667/2000 (Dz.U. 193 z 29.7.2000, str. 3). Ć) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1672/2000 (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 13). W imieniu Rady L. ONKELINX Przewodniczący () DZU. L 355 z 5.12.1992, str. 1. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1593/2000 (Dz.U. L 182 z 21.7.2000, str. 11).