82 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17ft. 1 31984L0569 4.12.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 314/28 DYREKTYWA RADY z dnia 27 listopada 1984 r. zmieniająca kwoty wyrażone w ECU w dyrektywie 78/660/JEWG (84/569JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 78/660/JEWG z dnia 25 lipca 1978 r. wydaną na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, w spra- wie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (!), w szczególności jego art. 53 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu (EWG) nr 3180/78 (?), zmienionym rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2626/84 (*), określono nową jednostkę rozli- czeniową znaną jako ecu; w rozporządzeniu (EWG, Euratom) nr 3308/80 (4) zastąpiono europejską jednostkę rozliczeniową przez ecu we wszystkich dokumentach prawnych Wspólnoty obowiązujących w czasie jego wejścia w życie; w art. 11 i 27 dyrektywy 78/660/EWG oraz, poprzez odniesie- nie, w art. 6 dyrektywy 83/349/[EWG ('), a także w art. 20 i 21 dyrektywy 84/253/JEWG (6) ustanowiono limity określone w ecu sumy bilansowej oraz obrotów netto, w ramach których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na odstępstwa od przepisów tych dyrektyw; zgodnie z art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/EWG, Rada, działając na wniosek Komisji, co pięć lat bada, a w razie konieczności zmienia kwoty wyrażone w ecu we wspomnianej dyrektywie w świetle tendencji gospodarczych i pieniężnych we Wspólnocie; ECU nie zachowało wartości realnej istniejącej w czasie uchwala- nia dyrektywy 78/660/EWG; w celu uwzględnienia tendencji pieniężnych, jakie nastąpiły w odniesieniu do ecu od tego czasu, jej równowartość w walucie krajowej powinna być obliczona ponownie w dniu określonym w art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/EWG, (!) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. () Dz.U. L 379 z 30.12.1978, str. 1. (3) Dz.U. L 247 z 16.9.1984, str. 1. (*) Dz.U. L 345 z 20.12.1980, str. 1. () Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. (6) Dz.U. L 126 z 12.5.1984, str. 20. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 78/660/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 11: — wtiret pierwsze: „suma bilansowa: 1 000 000 ECU” zastę- puje się „suma bilansowa: 1 550 000 ECU”, — wrtiret drugie: „obrót netto: 2 000 000 ECU” zastępuje się „obrót netto: 3 200 000 ECU”; 2) w art. 27: — wtiret pierwsze: „suma bilansowa: 4 000 000 ECU” zastę- puje się „suma bilansowa: 6 200 000 ECU”, — wrtiret drugie: „obrót netto: 8 000 000 ECU” zastępuje się „obrót netto: 12 800 000 ECU”; 3) a) wart. 53 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Do celów niniejszej dyrektywy ECU jest określone w rozporządzeniu nr 3180/78/EWG (!), zmienionym roz- porządzeniem nr 2626/84/EWG (2). Równowartość w walucie krajowej przelicza się według kursu obowiązu- jącego z dnia 25 lipca 1983 r.”; b) przypis (!) zostaje zastąpiony pnez: „(!) Dz.U. L 379 z 30.12.1978, str. 1. () Dz.U. L 247 z 16.9.1984, str. 1 Artykuł 2 Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią Komisję o przepisach ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych, które zostaną przez nie wprowadzone w życie na mocy niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1984 r. W imieniu Rady P. BARRY Przewodniczący