146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997R1093 17.6.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 158/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1093/97 z dnia 16 czerwca 1997 r. ustanawiające normy handlowe mające zastosowanie do melonów i arbuzów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 zawiera wykaz produktów, w odniesieniu do których muszą zostać przyjęte normy; spośród produktów wymienionych w tym załączniku nie ustanowiono dotąd norm wspólnotowych w odniesieniu do melonów i arbuzów; dlatego konieczne jest ustanowienie norm handlowych dla tych produktów; w tym celu dla zachowania przejrzystości rynku światowego należy wziąć pod uwagę normy dla tych produktów zalecane przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych; stosowanie wymienionych norm powinno spowodować pozo- stawienie produktów o niezadowalającej jakości poza rynkiem, ukierunkowanie produkcji na zaspokajanie wymogów konsu- mentów i ułatwienie handlu w warunkach uczciwej konku- rencji, wspomagając w ten sposób poprawę rentowności produkcji; wymienione normy stosuje się na wszystkich etapach obrotu; transport na duże odległości, składowanie dłużej niż przez pewien czas oraz ilość przeładunków, którym poddawane są produkty, mogą powodować pewien stopień pogorszenia się jakości ze względu na zachodzące w produkcie procesy biolo- giczne lub nietrwały jego charakter; tego rodzaju pogorszenie jakości powinno zostać uwzględnione w stosowaniu norm na etapach obrotu po wysyłce towaru; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Normami handlowymi mającymi zastosowanie do: — melonów objętych kodem CN 0807 19 00, — arbuzów objętych kodem CN 0807 11 00, są normy podane odpowiednio w załącznikach I i II 2.  Normy stosuje się na wszystkich etapach obrotu, zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96. Jednakże na etapach następujących po wysyłce towaru dopuszcza się następujące tolerancje: a) nieznaczny ubytek świeżości i jędrności; b) w przypadku produktów innych niż klasa ekstra nieznaczne pogorszenie spowodowane procesem biologicznym i nietrwałością produktów. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1997 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 1997 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji