5.6.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 198/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1074/2004 z dnia 4 czerwca 2004 r. ustanawiające środki przejściowe dla sektora przetworów owocowych i warzywnych do stoso- wania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 w związku z przystąpieniem Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Czech, Fstonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczegól- ności jego art. 41 pierwszy akapit, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Należy przyjąć środki przejściowe, aby umożliwić produ- centom z Czech, Fstonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (zwanych dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”)  odnoszenie korzyści z przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!). (2)  Zgodnie z art. 10 i art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (?), niektóre infor- macje dotyczące pomidorów należy przedkładać przed dniem 31 maja każdego roku. Termin ten należy prze- sunąć dla nowych Państw Członkowskich w roku 2004, ponieważ oryginalna data jest zbyt wczesna, aby można było przed nią zakończyć wszystkie niezbędne procedury administracyjne. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 10 drugi akapit oraz art. 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003, w przypadku pomi- dorów, w Czechach, Fstonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i Słowacji, na rok gospo- darczy 2004/2005, informacje wymienione w art. 10 pierwszy akapit i w art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia należy przesyłać co najmniej dziesięć dni przed rozpoczęciem dostaw i najpóź- niej do dnia 15 lipca 2004 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 2004 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2004 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 9). () Dz.U. L 218, z 30.8.2003, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 444/2004 (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 54).