11/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 153 31999D0061 L 20/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.1.1999 DECYZJA RADY z dnia 14 grudnia 1998 r. dotycząca wniosków w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w odniesieniu do spraw wchodzących w zakres jej kompetencji, związanych z wynikami negocjacji w ramach Światowej Organizacji Handlu w sprawie usług finansowych (1999/61/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a i 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie drugie i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie z Marakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu (WTO) i związane z nim umowy, jak też decyzje i dekla- racje ministerialne oraz Ustalenia w sprawie usług finansowych zostały przyjęte decyzją Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozu- mień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986-1994 r.) (*); (!) Dz.U.C 400 z 22.12.1998, str. 26. () Dz.U.C 379 z 7.12.1998. (*) Dz.U. C 407 z 28.12.1998, str. 279. (*) Dz.U.L 336 z 23.12.1994, str. 1. całościowe zobowiązania dotyczące usług finansowych wynego- cjowane przez Komisję, w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej Państw Członkowskich, stanowią satysfakcjonujący i zrównowa- żony wynik tych negocjacji; w dniu 12 grudnia 1997 r. Rada przyjęła, co podlega ostatecz- nemu zatwierdzeniu po zakończeniu procedur wewnętrznych, ostateczną lista zobowiązań Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich (GATS/SC/31/Suppl. 4) i upoważniła Komisję do przedłożenia tej listy WTO, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich; w tym samym czasie Rada upoważniła Komisję do zatwierdze- nia, w imieniu Wspólnoty Furopejskiej i jej Państw Członkow- skich, ostatecznych wyników negocjacji, w formie określonej w Piątym Protokole do GATS (S/L/45), decyzji przyjmującej ten Protokół (S/L/44) oraz decyzji w sprawie zobowiązań w zakresie usług finansowych (S/L/50); kompetencja Wspólnoty do zawierania umów międzynarodo- wych pochodzi nie tylko z wyraźnego nadania jej przez Traktat, lecz może również pochodzić z innych zapisów Traktatu oraz z aktów przyjętych w świetle tych zapisów instytucji Wspólnoty; gdzie reguły Wspólnotowe zostały przyjęte celem osiągnięcia założeń Traktatu, Państwa Członkowskie nie mogą, poza ramami wspólnych instytucji, zaciągać zobowiązań mogących oddziały- wać na te zasady lub zmieniać ich zakresu;