03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 371 31995R1368 L 133/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.6.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1368/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2921/90 w sprawie pomocy w odniesieniu do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione Aktem Przystą- pienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (?), w szczególności jego art. 11 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1756/93 (+), przewiduje, że pomoc w odniesieniu do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego jest przyznawana wyłącznie w przypadkach, gdy kazeina i kazeiniany spełniają niektóre wymogi co do ich składu; zdobyte doświadczenie pokazuje, że kazeina, zawierająca powy- żej 5 %, ale nie więcej niż 17 % białka mleka, innego niż kazeina, nie odpowiada aktualnym wymogom rynku przestawiającego się na produkty o wysokiej jakości; pomoc w odniesieniu do produk- cji takiej kazeiny powinna być wstrzymana; z uwagi na tendencje rynku, dotyczące zarówno wspomnianych produktów, jak i odtłuszczonego mleka w proszku, pomoc usta- lona niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do odtłuszczo- nego mleka w proszku przetwarzanego na kazeinę lub kazeiniany powinna zostać obniżona; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2921/90 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Pomoc w odniesieniu do 100 kilogramów mleka odtłusz- czonego przetworzonego na kazeinę lub kazeiniany, jak określono w ust. 2, ustala się na 6,75 ECU.”; 2) W art. 2 ust. 2 skreśla się lit. d), a art. 2 ust. 2 lit. e) otrzymuje oznaczenie art. 2 ust. 2 lit. d); 3) W art. 3 lit. a) zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Opis, jaki ma widnieć na produktach określonych w załącz- niku III, w zależności od przypadku, jest następujący: »KazeinaJkazeiniany zawierające ponad 5 %, ale nie więcej niż 17 % obliczonego w odniesieniu do całości zawartości białka mleka, jednocześnie wytrąconego białka mleka innego niż kazeina.c”; 4) Załącznik III zastępuje się Załącznikiem do niniejszego roz- porządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 1995 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. () Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22. (*) Dz.U.L 161 z 2.7.1993, str. 48. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji