304 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1637 L 210/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.7.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1637/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 404/93 w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (); uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: ( Wymaga się wprowadzenia pewnej ilości zmian do prze- pisów w sprawie handlu z państwami trzecimi, zawar- tych w tytule IV rozporządzenia (EWG) nr 404/93 (*). (2)  Należy spełnić międzynarodowe zobowiązania Wspól- noty w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz wobec innych sygnatariuszy Czwartej Konwencji AKP-WE przy jednoczesnym osiągnięciu celów wspólnej organizacji rynku bananów. ()) W WTO obowiązuje podstawowy kontyngent taryfowy 2 200 000 ton, przy obniżonej stawce celnej wynoszącej 75 ECU za tonę. (4)  Wzrost konsumpcji, wynikający z rozszerzenia Wspól- noty, uzasadnia otwarcie niezależnego kontyngentu tary- fowego w wysokości 353 000 ton; w ramach tego nieza- leżnego kontyngentu taryfowego powinno się zmniej- szyć opłatę celną do 75 ECU za tonę, mającą zastoso- wanie niezależnie od powyższego obowiązującego kontyngentu taryfowego; obniżka ta uzasadniona jest koniecznością zapewnienia odpowiedniego zaopatrzenia Wspólnoty. (5) W przypadku tradycyjnych bananów z krajów AKP utrzymanie całkowitej ilości 857 700 ton, jaka może być przywożona przy zerowej opłacie celnej, zabezpiecza dostęp do rynku Wspólnoty państwom dostarczającym tradycyjnych ilości, zgodnie z protokołem 5 załączonym do Czwartej Konwencji AKP-WE, a także z zasadami WTO. (6) Z uwagi na zobowiązania wynikające z Czwartej Konwencji AKP-WE, w szczególności jej art. 168, oraz konieczność zapewnienia właściwych warunków konku- rencji dla nietradycyjnych bananów z AKP, zastosowanie 1 Dz.U. C 75 z 11.3.1998, str. 6. ? Dz.U. C 210 z 6.7.1998. Dz.U. C 235 z 27.7.1998. Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105). () () () () 4 preferencji w wysokości 200 ECU wobec przywozu tych bananów pozwoli na utrzymanie danych przepływów handlowych zgodnie z nowymi ustaleniami dotyczącymi przywozu, wprowadzanymi na mocy niniejszego rozporządzenia. (7) Do celów podziału kontyngentów taryfowych oraz, jeżeli będzie tego wymagała sytuacja, tradycyjnej ilości z AKP należy zastosować pojedyncze kryterium dla wyznaczenia państw produkujących, które mają istotny interes w dostawach bananów; w przypadku braku rozsądnej możliwości osiągnięcia porozumienia z tymi państwami, Komisja, wspomagana przez Komitet złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, musi być upoważniona do przeprowadzenia przydziału z zastosowaniem powyższego kryterium. (8)) Należy przewidzieć przepisy pozwalające na zmiany niezależnego kontyngentu taryfowego w taki sposób, by uwzględniał zwiększony popyt Wspólnoty stwierdzony po sporządzeniu bilansu dostaw; należy również sporzą- dzić przepis w odniesieniu do podjęcia odpowiednich szczególnych działań w odpowiedzi na wyjątkowe okoliczności mogące mieć wpływ na zaopatrzenie rynku Wspólnoty. (9)  Pod koniec odpowiedniego okresu próbnego należy sprawdzić działanie niniejszego rozporządzenia. (10) Dlatego do tytułu IV rozporządzenia (EWG) nr 404/93 należy wprowadzić właściwe zmiany, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 404/93 wprowadza się następujące zmiany: 1. w tytule IV art. 16-20 otrzymują brzmienie: „Artykuł 16 Artykuły 16-20 niniejszego tytułu stosuje się wyłącznie do świeżych produktów objętych kodem CN. Dla celów niniejszego tytułu: