O6Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 295 31996R1356 L 175/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.7.1996 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1356/96 z dnia 8 lipca 1996 r. w sprawie wspólnych zasad mających zastosowanie do transportu towarów lub pasażerów w żegludze śródlądowej między Państwami Członkowskimi w celu wprowadzenia swobody świadczenia takich usług transportowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189 lit. c) Trak- tatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: ustanowienie wspólnej polityki transportowej obejmuje, między innymi, ustanowienie wspólnych zasad mających zastosowanie do dostępu do rynku w międzynarodowym transporcie towa- rów i pasażerów w żegludze śródlądowej na terytorium Wspól- noty; zasady te muszą zostać ustanowione w sposób przyczynia- jący się do zakończenia tworzenia wewnętrznego rynku transportowego; takie jednolite ustalenia dotyczące dostępu do rynku obejmują również wprowadzenie swobody świadczenia usług przez wycli- minowanie wszelkich ograniczeń nałożonych na świadczącego usługi ze względu na jego narodowość lub fakt, że jego działal- ność jest zarejestrowana w innym Państwie Członkowskim niż Państwo Członkowskie, na którego terytorium mają być świad- czone usługi; na skutek przystąpienia nowych Państw Członkowskich, między Państwami Członkowskimi istnieją różne ustalenia w zakresie międzynarodowego transportu i tranzytu w żegludze śródlądo- wej ze względu na dwustronne umowy zawarte pomiędzy Pań- stwami Członkowskimi a nowo przystępującym Państwem; na skutek tego stanu rzeczy konieczne jest określenie wspólnych zasad zapewniających sprawne funkcjonowanie wewnętrznego rynku transportowego, w szczególności w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji i zaburzeń organizacji rynku, o którym mowa; (!) Dz.U.C 164 z 30.6.1995, str. 9. () Dz.U.C 301 z 13.11.1995, str. 19. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 1995 r. (Dz.U. C 323 z 4.12.1995, str. 31), wspólne stanowisko Rady z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz.U. C 87 z 25.3.1996, str. 53) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 czerwca 1996 r., opublikowanaw Dzienniku Urzędowym. podejmowane działanie wchodzi w zakres wyłącznych kompe- tencji Wspólnoty, a cel może zostać osiągnięty jedynie przez wprowadzenie jednolitych zasad i zobowiązań, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transportu towarów i pasażerów w żegludze śródlądowej między Państwami Członkowskimi oraz w tranzycie przez nie. Artykuł 2 Każdemu operatorowi transportującemu towary lub pasaże- rów w żegludze śródlądowej będzie wolno prowadzić działalność transportową, określoną w art. 1, bez dyskryminowania ze względu na jego narodowość lub miejsce prowadzenia działalno- ści, pod warunkiem że: — jest zarejestrowany w Państwie Członkowskim zgodnie z pra- wem tego Państwa Członkowskiego, — przysługuje mu w tym Państwie Członkowskim prawo pro- wadzenia międzynarodowego transportu towarów lub pasa- żerów w żegludze śródlądowej, — w takiej działalności transportowej wykorzystuje on statki żeglugi śródlądowej zarejestrowane w Państwie Członkow- skim lub, w przypadku braku rejestracji, legitymujące się certyfikatem członkostwa we flocie Państwa Członkowskiego, oraz — spełnia on warunki ustanowione w art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3921/91 z 16 grudnia 1991 r. ustanawiają- cego warunki transportu towarów lub pasażerów w żegludze śródlądowej na terytorium Państwa Członkowskiego przez przewoźników niemających stałej siedziby w Państwie Człon- kowskim (*). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na prawa operatorów z państw trzecich w ramach zweryfikowanej konwencji o żegludze na Renie (konwencja z Mannheim), konwencji o żegludze na Dunaju (konwencja belgradzka) lub praw wynikających z międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty Furopejskiej. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (*) Dz.U.L 373 z 31.12.1991, str. 1.