25.7.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 193/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 873/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1913/2006 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (!), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: () W art. 5 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1913/2006 (?) wystąpił błąd redakcyjny dotyczący okreś- lenia terminu operacyjnego dla pomocy przyznawanej na dostarczanie niektórych przetworów mlecznych przewi- dzianej w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2707/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do pomocy wspólnotowej do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecz- nych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych (?). Należy poprawić powyższy błąd redakcyjny, aby uniknąć mylnej interpretacji. (2)  Sformułowanie w art. 11 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1913/2006 wydaje się zbędne w stosunku do art. 6. W celu zapewnienia jasności wyrażenie „dla której terminem operacyjnym kursu wymiany jest dzień 1 października”, należy skreślić z tego przepisu. (3))  Procedura ujednolicenia rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2825/93 z dnia 15 października 1993 r. ustanawia- jącego niektóre szczegółowe zasady stosowania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w zakresie ustalania i przyznawania dostosowanych refundacji w odniesieniu do produktów zbożowych wywożonych w postaci niektórych napojów spirytusowych (*) oraz rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 562/2000 z dnia 15 marca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu (!) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. () Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52. () Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 37. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 704/2007 (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, str. 31). (*) Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006. do skupu wołowiny (*) została zakończona przed przy- jęciem i publikacją rozporządzenia (WE) nr 1913/2006. Rozporządzenie (EWG) nr 2825/93 oraz rozporządzenie (WE) nr 562/2000 zostały uchylone i zastąpione z dniem 30 listopada 2006 r. odpowiednio przez rozpo- rządzenie Komisji (WE) nr 1670/2006 (wersja ujednoli- cona) ($) i przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2006 (wersja ujednolicona) (7). Odesłania do rozporządzenia (EWG) nr 2825/93 oraz rozporządzenia (WE) nr 562/2000 są zatem nieaktualne i należy je sprostować rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006. (4)  Zmiana i sprostowania określone w niniejszym rozporzą- dzeniu powinny być stosowane od tego samego dnia co zmienione rozporządzenie. (5)  Rozporządzenie (WE) nr 1913/2006 należy odpowiednio zmienić i sprostować. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami odnośnych komitetów zarządzają- cych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1913/2006 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 5 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. W odniesieniu do pomocy przyznawanej na dostar- czanie niektórych przetworów mlecznych uczniom, o której mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2707/2000, terminem operacyjnym dla kursu wymiany jest pierwszy dzień okresu, do którego odnosi się wniosek o pomoc, o którym mowa w art. 11 tego rozporządzenia.”; 2) w art. 11 lit. ©) otrzymuje brzmienie: „c) w odniesieniu do minimalnej ceny buraków, o której mowa w art. 6, średni kurs z ostatniego miesiąca usta- lony przez Europejski Bank Centralny (EBC) przed terminem operacyjnym.”; Ć) Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006. (6) Dz.U. L 312 z 11.11.2006, str. 33. (') Dz.U. L 312 z 11.11.2006, str. 6.