O3Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 141 31979R2973 L 336/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.1979 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2973/79 z dnia 21 grudnia 1979 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozo- wych w państwie trzecim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2916/79 (?), w szczególności jego art. 15 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie przyznawania pomocy w odnie- sieniu do wywozu produktów rolnych, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim ('), w szczególności jego art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: Stany Zjednoczone Ameryki będą stosować szczególne usta- lenia dla ilości 5000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty i spełniającej niektóre wymagania; jednym z tych wymagań jest zaopatrzenie mięsa w świadectwo tożsamości wydane przez Państwo Członkowskie dokonujące WYWOZU,; świadectwa tożsamości wydaje się jedynie dla 5000 ton kwalifi- kujących się do szczególnych ustaleń; dlatego należy uwzględnić zezwolenie Komisji przed wydaniem pozwolenia na wywóz w odniesieniu do danego mięsa; ponadto tolerancja przewidziana w art. 2 ust. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 193/75 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2971/79 ('), nie powinna być stosowana do ilości przekra- czającej ilość, dla której wydano pozwolenie; konieczne jest określenie charakteru świadectw tożsamości oraz niezbędnych procedury ich stosowania; nie można właściwie zweryfikować wywożonych ilości bez specjalnych zasad dotyczących dowodu wywozu towarów do kraju przeznaczenia; najbardziej właściwe są zasady przewi- dziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 192/75 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2970/79 ('); kary za nieprzekazanie takich dowodów powinny mieć prawdziwie odstraszający efekt; dlatego właściwe jest zapewnienie 1 () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 26. (*) Dz.U. L 329 z 24.12.1979, str. 15. (*) Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8. () Dz.U. L 25 z 31.1.1975, str. 10. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 34. %) Dz.U. L 25 z 31.1.1975, str. 1. ) 336 z 29.12.1979, str. 32. = (s cni Dz.U. większego zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na wywóz niż przewidziano to w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 571/78 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2974/79 (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do wywozu do Stanów Zjednoczo- nych 5000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty, świeżej, schłodzonej lub mrożonej kwalifikującej się do szczególnych traktowania. 2. Mięso określone w ust. 1 musi spełniać wymagania w zakresie ochrony zdrowia przez państwo trzecie przywozu i odnosić się do zwierząt ubitych nie wcześniej niż jeden miesiąc przed przeprowadzeniem odprawy celnej w celu wywozu. Artykuł 2 1.  Wnioski o pozwolenie na wywóz produktów określonych w art. 1 mogą być składane jedynie w Państwie Członkowskim, w którym wymagania w zakresie ochrony zdrowia kraju wywozu mogą zostać spełnione. 2. Wniosek o pozwolenie na wywóz i samo pozwolenie zawierają w sekcji 13 wpis „Stany Zjednoczone Ameryki”. Pozwolenie ustanawia obowiązek dokonania wywozu towarów z Państwa Członkowskiego (miejsca ich pochodzenia) do Stanów Zjednoczonych Ameryki. 3. W trzecim dniu roboczym każdego miesiąca Państwa Członkowskie prześlą teleksem do Komisji listę wniosko- dawców i ilości produktów objętych wnioskami określonymi w ust. 2 wniesionymi w poprzednim miesiącu. ©) Dz.U. L 78 z 22.3.1978, str. 10. (*) Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 49.