L 32/180 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.2.2007 DECYZJI KOMISJI z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie przedłużenia niektórych decyzji w sprawie pomocy państwa (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6927) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/72/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 87 i 88, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Okres  ważności  rozporządzenia  Komisji — (WE) nr 2204/2002 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (!), rozporządze- nia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (?) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (*) przedłużono rozporządzeniem Komisji (WE) 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 i (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (*) do dnia 30 czerwca 2008 r. (2) Aby uniknąć zbędnych obciążeń administracyjnych i zagwa- rantować bezpieczeństwo prawne, należy przedłużyć okres obowiązywania decyzji Komisji zatwierdzających programy pomocy zgłoszone na podstawie rozporządzeń () Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1040/2006 (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 8). () DzU. L 10 z 13.1.2001, str. 33. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1040/2006. () DzU. L 10 z 13.1.2001, str. 20. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1040/2006. (*) Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 85. (;) DzU. C 54 z 4.3.2006, str. 13. o wyłączeniach grupowych, które podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia przedłużającego, PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJE: Artykuł 1 Bez uszczerbku dla odpowiednich środków wymienionych w pkt 107 tiret trzecie Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 z dnia 4 marca 2006 r. (*) i przyjętych przez wszystkie państwa członkowskie, okres ważności decyzji Komisji zatwierdzających przed wejściem w życie niniejszej decyzji programy pomocy państwa na podstawie rozporządzeń (WE) nr 2204/2002, (WE) 70/2001 lub (WE) 68/2001 przedłuża się do 30 czerwca 2008 r. Artykuł 2 Decyzja jest skierowana do państw członkowskich. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. Sporzadzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2006 r. W imieniu Komisji Neelie KROES Czlonek Komisji