03/t. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 31996R1323 10.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 171/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1323/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 dotyczące certyfikacji chmielu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), w szczególności jego art. 2 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1784/77 (?) określa etap, na którym certyfikacja musi być przeprowadzona i ustanawia warunki, pod którymi produkty chmielowe mogą podlegać dalszemu przetwarzaniu; na terenie byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej, obróbka chmielu po zbiorach różni się tradycyjnie od obróbki w innych częściach Wspólnoty w ten sposób, że oczyszczanie i wstępne suszenie szyszek chmielowych przeprowadzane jest w tym samym czasie co mielenie i prasowanie w granulki, ponieważ dostępne urządzenia nie umożliwiają oddzielenia tych dwóch etapów; niemniej jednak, procedura ta nie jest zgodna z przepisami Wspólnoty, które stanowią, że certyfikacja musi się odbywać przed jakimkolwiek przetwarzaniem; w celu umożliwienia producentom poszerzania ich nowych inwestycji przez odpowiedni okres czasu, rozporządzenie (EWG) nr 1784/77 ustanawia okres przejściowy dłuższy niż ustano- wiony w rozporządzeniu Komisji nr 2239/91 z dnia 26 lipca 1991 r. w sprawie środków przejściowych stosowanych w sektorze chmielu po zjednoczeniu Niemiec (*), które wygasło w dniu 31 grudnia 1992 r.; do dnia 31 grudnia 1995 r. sytuacja ta nie została uregulowana w niektórych gospodarstwach; dlatego wymienione odstępstwo powinno być przedłużone o jeden rok, a wykaz gospodarstw rolnych, których to dotyczy, powinien zostać odpowiednio zmieniony, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1784/77 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1. ust. 3 akapit drugi datę „31 grudnia 1995 r zastępuje się datą „31 grudnia 1996 r.”. 2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 1996 r. (') Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105). () Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia w 1994 r. W imieniu Rady M. PINTO Przewodniczący (') Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 14.