04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 295 31995R3069 L 329/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3069/95 z dnia 21 grudnia 1995 r. ustanawiające wspólnotowy system obserwacji na statkach rybackich Wspólnoty Europejskiej na obszarze objętym regulacją Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Konwencja o przyszłej współpracy wielostronnej w dziedzinie rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku została zatwier- dzona przez Radę na mocy rozporządzenia (EWC) nr 3179/78 (*) i weszła w życie z dniem 1 stycznia 1979 r.; Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), utworzona na mocy Konwencji NAFO, przyjęła Wspólny System Inspekcji i Nadzoru, który został zatwierdzony na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1956/88 (4); NAFO przyjęła pilotażowy system obserwacji na okres 1993-1995, który został wykonany we Wspólnocie na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3928/92 ('); w celu poprawy kontroli i stosowania przepisów na obszarze objętym regulacją NAFO oraz uzupełnienia obowiązującego Systemu Wspólnych Międzynarodowych Inspekcji i Nadzoru Wspólnota uzgodniła w ramach NAFO oraz Umowy w sprawie rybołówstwa z Kanadą rozmieszczenie obserwatorów Wspólnoty na pokładach wspólnotowych statków rybackich podczas poło- wów prowadzonych na wyżej wymienionym obszarze objętym regulacją NAFO; dnia 15 września 1995 r. Komisja ds. Rybołówstwa NAFO przy- jęła wniosek dotyczący wprowadzenia globalnego systemu obser- wacji; (!) Dz.U.C 211 z 15.8.1995, str. 13. (?) Opinia wydana dnia 15.12.1995 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.L 378 z 30.12.1978, str. 1. (*) Dz.U.L 175 z 6.7.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3067/95 (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 1). (*) Dz.U. L 397 z 31.12.1992, str. 78. stosownie do art. XI Konwencji NAFO w przypadku braku zastrzeżeń wniosek ten stanie się środkiem wiążącym Umawia- jące się Strony od dnia 15 listopada 1995 r.; system może zostać zaakceptowany przez Wspólnotę; właściwe jest uregulowanie systemu obserwacji jednym rozporzą- dzeniem i w związku z tym uchylenie rozporządzenia (EWG) nr 3928/92; uchwala się przepisy dotyczące przyjmowania szczegółowych zasad stosowania powyższego systemu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1956/88, Komisja Europejska deleguje obserwatorów Wspól- noty do wszystkich wspólnotowych statków rybackich prowa- dzących lub zamierzających prowadzić połowy na obszarze obję- tym regulacją NAFO. Należycie wyznaczeni obserwatorzy pozostają na pokładzie statków rybackich, do których są przypi- sani, do czasu zastąpienia ich przez innych obserwatorów. Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej statki rybackie bez obserwatora na pokładzie nie zostaną dopuszczone do roz- poczęcia lub kontynuowania połowów na obszarze objętym regulacją NAFO. Artykuł 2 Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich działających na obszarze objętym regulacją NAFO zaokrętują obserwatorów Wspólnoty oraz będą z nimi współpracować w celu umożliwie- nia im wykonywania ich obowiązków na pokładzie powyższych statków. Artykuł 3 Szczegółowe zasady regulujące wyznaczanie obserwatorów, ich obowiązki oraz obowiązki kapitanów statków ustanowione są w załączniku I. Artykuł 4 Komisja ponosi koszty wynikające z systemu obserwacji zgodnie z zasadami ustanowionymi w załączniku II.