128 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 8 31986L0094 25.3.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 80/51 DYREKTYWA RADY z dnia 10 marca 1986 r. zmieniająca po raz drugi dyrektywę 73/404/JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do detergentów (86/94/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: w art. 2a dyrektywy Rady 73/404/EWG ('), zmienionej dyrek- tywą 82/242/EWG ('), przewidziano niektóre zwolnienia do dnia 31 marca 1986 r. z wymogów minimalnej zdolności do biodegradacji w odniesieniu do trzech substancji powierzchnio- wo-czynnych niejonowych zawartych w detergentach; dane substancje są niejonowymi substancjami powierzchniowo czynnymi, które nie spełniają wymogów w odniesieniu do ich zdolności do biodegradacji  ustalonych w — dyrektywie 73/404JEWG; są one stosowane ze względu na problemy techniczne oraz w celu uniknięcia innych niepożądanych skut- ków dla zdrowia i środowiska; zanotowano postęp w pracach badawczych nad zdolnością do biodegradacji tych substancji od czasu przyjęcia dyrektywy 82/242JEWG; wyniki tych prac nie stwarzają możliwości znie- sienia wszystkich przepisów o zwolnieniach; wynika to z bardzo znacznych rozbieżności, jakie istnieją między Państwa- mi Członkowskimi w odniesieniu między innymi do właści- wości wody, sposobów odżywiania i konstrukcji maszyn; chociaż w niektórych regionach Wspólnoty stosuje się już substytuty produktów używanych w maszynach do zmywania naczyń, nie znaleziono jeszcze, pomimo usilnych starań, od- powiednich produktów zastępczych dla przemysłu obróbki metali; chodzi o stosunkowo niewielką ilość substancji powierzchnio- wo-czynnych, które jednak mają duże znaczenie gospodarcze; wskazane jest umożliwienie Państwom Członkowskim dopusz- (') Dz.U. C 139 z 7.6.1985, str. 4. () Dz.U. C 68 z 24.3.1986. () Dz.U. C 303 z 25.11.1985, str. 26. () Dz.U. L 347 z 17.12.1973, str. 51. Ć) Dz.U. L 109 z 22.4.1982, str. 1. czenia zwolnień do dnia 31 grudnia 1989 r. w zakresie, w jakim wymaga tego sytuacja w poszczególnych państwach, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 2a ust. 1 dyrektywy 73/404/EWG otrzymuje brzmie- nie: „I. Do dnia 31 grudnia 1989 r. Państwa Członkowskie mogą wyłączyć następujące produkty spod wymogów art. 2 akapit pierwszy: a) niskopieniące się tlenki alkenu, dodatki do takich sub- stancji jak alkohole, alkifenole, glikole, poliole, kwasy tłuszczowe, amidy lub aminy, stosowane w produktach do zmywania naczyń; b) alkaliodporne końcowo blokowane alkilo- i alikilo-aryl poliglikolowe etery oraz substancje typu określonego w lit. a), stosowane w środkach czystości dla żywności, napojach i przemyśle obróbki metali.” Artykuł 2 Państwa Członkowskie powiadomią niezwłocznie Komisję o wszelkich środkach podjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 1986 r. W imieniu Rady H. van denBROEK Przewodniczący