8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31978R0686 7.4.1978 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 93/12 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 686/78 z dnia 6 kwietnia 1978 r. ustanawiające dodatkowe przepisy w odniesieniu do przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 100/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku pro- duktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2560/77 (?), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 110/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa oraz kryte- ria ustalania kwoty takich refundacji (*), w szczególności jego art. 7 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: stwierdzono, że produkty pochodzenia wspólnotowego są zamrażane i/lub przetwarzane na pokładzie statków pływających pod banderami państw trzecich; takie produkty są wywożone po zamrożeniu lub przetworzeniu; warunki gospodarcze, w których przeprowadzane są takie opera- cje są porównywalne do warunków przeprowadzania takich ope- racji w państwach trzecich, w których koszty produkcji są znacz- nie niższe niż we Wspólnocie; przyznawanie refundacji wywozowych do produktów mrożonych i/lub przetworzonych w takich warunkach, daje takim produktom nieuzasadnioną korzyść gospodarczą; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów systemu refundacji wywozowych, produkty rybołówstwa pochodzenia wspólnotowego, mrożone i/lub przetwarzane na pokładzie statków wpisanych do rejestru lub zarejestrowanych w państwach trzecich i pływających pod banderami państw trzecich uważa się za produkty niemające pochodzenia wspólnotowego. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 29 kwietnia 1978 r. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wywozów, w odniesieniu do których celne formalności eksportowe zostały zakończone ze skutkiem od wyżej wymienionej daty. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1978 r. (!) Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 1. () Dz.U. L 303 z 28.11.1977, str. 1. () Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 48. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący