62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 38 32001R1601 4.8.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L211/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1601/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz upoważniające do ostatecznego poboru tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych lin oraz kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, A. PROCEDURA 1. Środki tymczasowe Rozporządzeniem (WE) nr 230/2001 (2) (rozporządzenie tymczasowe”), Komisja nałożyła tymczasowe cło anty- dumpingowe na przywóz niektórych lin i kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji oraz na zatwierdzone przedsięwzięcia oferowane przez niektórych producentów eksportujących z Republiki Czeskiej i Turcji. Żadne cła tymczasowe nie zostały nałożone na przywóz z Republiki Korei („Korei”) i Malezji z uwagi na ujawnienie w obydwu przypadkach marginesów dumpingu de minimis. 2. Dalsza procedura Po ujawnieniu istotnych faktów i okoliczności, na podsta- wie których zdecydowano się nałożyć tymczasowe środki antydumpingowe, wiele zainteresowanych stron przedło- żyło swoje uwagi na piśmie. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, także umożliwiono wypowiedzenie się. Komisja nadal poszukiwała i sprawdzała wszelkie informa- cje uznane za konieczne do opracowania ostatecznych ustaleń. Dz.U. L 56 z 6.3.1996. str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzenie (WE) nr 2238/2000 (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2). Dz.U. L 34 z 3.2.2001, str. 4. Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych fak- tach i okolicznościach na podstawie których zamierzano zalecić: a) nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz lin stalowych pochodzących z Republiki Cze- skiej, Rosji, Tajlandii i Turcji oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego; b) zakończenie postępowań dotyczących przywozu stalo- wych lin pochodzących z Korei i Malezji bez nakłada- nia ceł. Stronom przyznano również czas na przedstawienie uwag w sprawie niniejszego ujawnienia. Uwagi w formie ustnej i pisemnej złożone przez zaintere- sowane strony zostały rozpatrzone i, w uzasadnionych przypadkach, ostateczne ustalenia zostały odpowiednio zmienione. B. PRODUKT OBJĘTY PROCEDURĄ ORAZ PRODUKT PODOBNY 1. Produkt objęty procedurą Rozporządzenie tymczasowe zawiera opis produktu obję- tego procedurą jako lin i kabli, w tym lin zamkniętych, z żelaza lub stali, ale nie ze stali nierdzewnej, o maksymal- nym wymiarze przekroju poprzecznego powyżej 3 mm, z dołączonym osprzętem lub bez (określane w branży ter- minem liny z drutów stalowych). Niektóre zainteresowane strony ponowiły swoje roszcze- nie, by liny stalowe zostały podzielone na dwie grupy: nie- które ze stron rozróżniały tak zwane liny stalowe ogól- nego zastosowania oraz liny stalowe o wysokiej sprawności, podczas gdy jeszcze inne rozróżniały standar- dowe liny ogólnego zastosowania i liny specjalnego zasto- sowania. Strony twierdziły, że te liny nie mogą być uzna- wane za ten sam produkt po uwzględnieniu ich odmiennej charakterystyki fizycznej i technicznej, odmiennych metod produkcji, braku znaczącej wymienności, odrębnych ryn- ków docelowych oraz braku znaczącej konkurencji.