L 332/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.11.2004 KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 22 października 2004 r. zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany do załącznika V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4022) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/751/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. dotyczącą zawarcia Umowy między Wspólnotą Euro- pejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stoso- wanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzę- cymi (!) w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Rady 2002/957/WE z dnia 28 listopada 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego zmian w załącznikach do Umowy między Wspólnotą FEuropejską a mNową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (?) prze- widuje możliwość uznania równoważności systemów certyfikacyjnych stosowanych przez Nową Zelandię dla mięsa świeżego i produktów mięsnych oraz innych produktów pochodzenia zwierzęcego. (2)  Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy powołany na mocy art. 16 Umowy („Komitet”) na spotkaniu w dniach 1 i 2 czerwca 2004 r. wydał zalecenie dotyczące usta- lenia równoważności wymogów sanitarnych dla zarodków bydła, ptactwa łownego, żywych małży do spożycia przez ludzi, miodu i wełny. Komitet zalecił również ustalenie równoważności systemów certyfikacyj- nych dla produktów rybnych i wydał zalecenia dotyczące ogólnego formatu załącznika V. (3) W wyniku powyższych zaleceń do załącznika V do Umowy wprowadza się stosowne zmiany. (4))  Zmiany te należy zatwierdzić w imieniu Wspólnoty. (5) Środki przewidziane na mocy tej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, () Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/|WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1). () Dz.U. L 333 z 10.12.2003, str. 13. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zgodnie z zaleceniami wydanymi przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art. 16 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, niniejszym w imieniu Wspólnoty zatwierdza się zmiany do załącznika V do tej Umowy. Tekst wymiany listów ustanawiających porozumienie z Nową Zelandią wraz ze zmianami w załączniku V do Umowy załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Dyrektor Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumenta jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspól- noty. Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca nastę- pującego po miesiącu, w którym Nowa Zelandia notyfikuje na piśmie Komisji zakończenie procedur wewnętrznych dotyczą- cych zatwierdzenia zmian określonych w art. 1. Komisja bezzwłocznie informuje Radę i Państwa Członkowskie o powiadomieniu, o którym mowa w ustępie pierwszym. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2004 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji