L 315/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.10.2004 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 24 września 2004 r. w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy ustanawiającego system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odnie- sieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Mołdowy do Wspólnoty Euro- pejskiej (2004/692/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu ze zdaniem pierw- szym akapit pierwszy art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony (!), weszła w życie 1 lipca 1998 r. (2)  Komisja zamknęła negocjacje w sprawie porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Furopejską a Republiką Mołdowy ustanawiającego system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Mołdowy do Wspólnoty Furopejskiej, (!) Dz.U. L 181 z 24.6.1998, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty porozu- mienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Euro- pejską a Republiką Mołdowy ustanawiające system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Republiki Mołdowy do Wspólnoty Furopejskiej. 2. Tekst porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby umocowanej do wiążącego podpisania porozu- mienia w imieniu Wspólnoty Furopejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2004 r. W imieniu Rady L. J. BRINKHORST Przewodniczący