03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 357 31992R1939 L 196/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.7.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1939/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2921/90 w sprawie pomocy na produkcję kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 816/92 (2), w szczególności jego art. 11 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 756/70 z dnia 24 kwietnia 1970 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę i kazeiniany (*) zostało — uchylone rozporządzeniem  Komisji  (EWG) nr  2921/90 (*,  zmienione — rozporządzeniem — (EWG) nr 1768/91 (*); zostały przyjęte szczegółowe przepisy w celu uła- twienia zwolnienia zabezpieczeń wniesionych od dnia 1 marca 1989 r. na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia EWG nr 756/70; przepisy te stosowane do tej pory bezzasadnie do przedmioto- wych producentów nie umożliwiały unormowania wszystkich zaistniałych przypadków; terminy ustalone w art. 28 rozporzą- dzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r., ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania sys- temu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3745/89 (?), powinny być zatem przedłużone w celu zapobiegania niepotrzeb- nym stratom przedmiotowych zabezpieczeń; artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2921/90 ustanawia pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka przetworzonego w kazeinę lub kazeiniany; biorąc pod uwagę tendencje rynkowe w stosunku do tych produktów i do odtłuszczonego mleka w proszku, należy tę pomoc obniżyć; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2921/90 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 2 ust. 1 kwotę „7,49 ECU” zastępuje się kwotą „7,00 ECU”; 2) w art. 6 dodaje się akapit szósty w brzmieniu: „Na wniosek zainteresowanych stron terminy 12 miesięcy i trzech lat, określone w art. 28 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85, mogą być przedłużone odpowiednio do 18 mie- sięcy i 42 miesięcy.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Jednakże: — art. 1 pkt 1 stosuje się od dnia 20 lipca 1992 r., — art. 1 pkt 2 stosuje się od dnia 1 października 1991 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1992 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 86 z 1.4.1992, str. 83. () Dz.U.L 91 z 25.4.1970, str. 28. (*) Dz.U.L 279 z 11.10.1990, str. 22. ($) Dz.U.L 158 z 22.6.1991, str. 49. (s) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. (7) Dz.U. L 364 z 14.12.1989, str. 54. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji