11/ft. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 147 31994D0048 L 25/21 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.1.1994 DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, oraz do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (94/48/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2, uwzględniając konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia, które odbyło się w Kopenhadze w dniach 21 i 22 czerwca 1993 r., a także mając na uwadze, co uwzględniając wniosek Komisji,następuje: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Protokół dodatkowy do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem oraz do Układu Europejskiego z Rumunią; niezbędne jest zatwierdzenie powyższego Protokołu dodatkowego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokół dodatkowy do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Furopejską Wspólnotą Węgla i Stali, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, oraz do Układu Furopejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony. Tekst Protokołu dodatkowego załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, zgodnie z art. 8 Protokołu dodatkowego, w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1993 r. W imieniu Rady W. CLAES Przewodniczący