O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 31986R0163 28.1.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 21/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 163/86 z dnia 27 stycznia 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2182/77 ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży mrożonej wołowiny pochodzącej z zapasów interwencyjnych, przeznaczonej do przetworzenia we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2182/77 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3210/85 ('), określa produkty przetworzone, które mają być wytworzone z wołowiny pochodzącej z zapasów interwencyjnych sprzeda- wanej w celu przetworzenia we Wspólnocie; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/77 (*) określone w tym artykule zostało uchylone i zastąpione niektórymi przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1136/79 (*), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 2036/84 (?); należy w związku z tym odpowiednio zmienić wymieniony artykuł; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2182/77 otrzymuje brzmienie: „l. Mięso sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia jest przeznaczone, według wyboru nabywcy, do wytwarzania we Wspólnocie: a) żywności konserwowanej określonej w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1136/79, albo b) innych produktów określonych w art. 2 ust. 6 tego rozporządzenia lub produktów objętych podpozycją 02.06 C I a) 2 Wspólnej Taryfy Celnej.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1986 r. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8. (*) Dz.U. L 251 z 1.10.1977, str. 60. () Dz.U. L 303 z 16.11.1985, str. 13. (*) Dz.U. L 76 z 24.3.1977, str. 1. () Dz.U. L 141 z 9.6.1979, str. 10. (') Dz.U. L 189 z 17.7.1984, str. 14. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący