L 289/58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.9.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1583/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające, na rok gospodarczy 2004/2005, cenę minimalną wypłacaną producentom nieprzetwo- rzonych suszonych fig oraz kwotę pomocy produkcyjnej dla suszonych fig KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), w szczególności jego art. 6b ust. 3 i art. 6c ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzyw- nych (?) ustaliło w art. 3 ust. 1 lit. c) daty lat gospodar- czych dla suszonych fig. (2)  Kryteria ustalania ceny minimalnej oraz kwoty pomocy produkcyjnej są określone odpowiednio w art. 6b i w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96. (3)  Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1573/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej(*) ustanawia kryteria, które muszą spełniać produkty w celu kwalifikowania się do ceny minimalnej oraz wypłaty pomocy. (4) — W związku z tym należy ustalić cenę minimalną i pomoc produkcyjną dla roku gospodarczego 2004/2005. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla roku gospodarczego 2004/2005: a) cena minimalna dla nieprzetworzonych suszonych fig, o której mowa w art. 6b rozporządzenia (WE) nr 2201/96, wynosi 878,86 euro za tonę netto od producenta; b) pomoc produkcyjna dla suszonych fig, o której mowa w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96, wynosi 139,77 euro za tonę netto. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r. (!) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2003 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25). () Dz.U. L 218 z 30.08.2003, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1132/2004 (Dz.U. L 219 z 19.6.2004, str. 3). W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () Dz.U. L 187 z 20.07.1999, str. 27.