03ft. 37 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 209 32002D0819 L 281/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.10.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 października 2002 r. zmieniająca decyzję 98/569/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tunezji oraz decyzję 98/570/WE ustana- wiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tunezji (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3906) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/819/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży (!), ostatnio zmie- nioną dyrektywą 97/79/WE (*)) w szczególności jej art. 9 ust. 4, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE, w szczególności jej art. 11 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 98/569/WE z dnia 6 października 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tunezji (*) stanowi, że „direction gónć- rale de la santć animale (DGSA) du ministćre de Tagricul- ture” jest właściwym organem w Tunezji do sprawdzania i poświadczania zgodności żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z wymaganiami dyrektywy 91/492/EWG. (2)  Decyzja Komisji 98/570/WE z dnia 7 października 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tunezji ('), ostatnio zmieniona decyzją 1999/135/WE (*), stanowi, że „direction gónćrale de la santć animale (DGSA) du ministóre de Iagriculture” jest właściwym organem w Tunezji do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. (3) W następstwie restrukturyzacji administracji tunezyjskiej właściwy organ do sprawdzania i poświadczania zgod- ności produktów rybołówstwa i akwakultury oraz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich został zmieniony na „direction gónórale des services vćeteri- naires (DGSV)”. Ten nowy organ może skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa. 268 z 24.9.1991, str. 1. 24 z 30.1.1998, str. 31. 268 z 24.9.1991, str. 15. 277 z 14.10.1998, str. 31. 277 z 14.10.1998, str. 36. 44 z 18.2.1999, str. 58. (4)  Brzmienie decyzji 98/569/WE i 98/570/WE powinno zostać dostosowane do brzmienia ostatnio przyjętych decyzji Komisji, ustanawiających specjalne warunki przy- wozu małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich, produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z niektórych państw trzecich. (5)  Decyzje 98/569/WE i 98/570/WE powinny zostać odpo- wiednio zmienione. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Komisji 98/569/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 »Direction gónćrale des services vótćrinaires (DGSV)« jest właściwym organem w Tunezji do sprawdzania i poświad- czania zgodności żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków — morskich — z — wymaganiami — dyrektywy 91/492JEWG.' 2) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1.  Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie przywożone do Wspólnoty z Tunezji spełniają warunki ustanowione w ust. 2, 3, 41 5. 2. Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A.