03f[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 269 31999R0999 L 122/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.5.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 999/1999 z dnia 11 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 w odniesieniu do terminu operacyjnego mającego zastosowanie do kosztów transportu owoców i warzyw rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące EUR!, w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 293/98 (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 519/1999 (, ustala terminy operacyjne mające zastosowanie w sektorze owoców i warzyw oraz w sektorze przetworów owocowych i warzywnych. Artykuł 15 i załącznik V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 659/97 z dnia 16 kwietnia 1997 r. ustana- wiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyj- nych w sektorze owoców i warzyw ('), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 (*, ustala pomoc w odniesieniu do kosztu transportu produktów rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku; doświadczenie pokazuje, że transportem w danych Państwach Członkowskich, które nie przyjęły euro, najczęściej zajmują się organizacje producentów, które wycofały przedmiotowe produkty; transport i połączone z nim wycofanie produktów mają miejsce najczęściej równocześnie lub w odstępie kilku dni; dlatego też w celu uproszczenia procedur administracyjnych należy zastosować jednolity kurs wymiany dla tych dwóch operacji na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 i w drodze odstępstwa od przepisów art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnic- twie ('). Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 293/98 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Kursem przeliczeniowym mającym zastosowanie do kwot ryczałtowych określonych w art. 15 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 659/97 i ustalonych w pkt 1 załącznika V do tego rozporządzenia jest rolniczy kurs przeliczeniowy ustalony zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1999 r. 49 z 24.12.1998, str. 1. 0 z 4.2.1998, str. 16. 1 z 10.3.1999, str. 27. 00 z 17.4.1997, str. 22. l—'l—'l—'l—' H-oww W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (') Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 11.