354 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 43 32004R0599 L 94/44 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 31.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), w szczególności jej art. 20 ust. 3, uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego ('), w szczególności jej art. 16 ust. 3, uwzględniając dyrektywę Rady 91/628/WE z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającą dyrektywy 90/425/[EWG oraz 91/496/EWG ()), w szczególności ich art. 15, uwzględniając decyzję Rady 92/438/JEWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przywozowych (Projekt SHIFT), zmieniającą dyrektywy 90/675JEWG,  91/496]JEWG,  91/628JEWG i  decyzję 90/424/EWG oraz uchylającą decyzję 88/192/EWG (*, w szczególności jej art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Harmonizacja formy świadectw zdrowia wymaganych w handlu wewnątrzwspólnotowym jest niezbędna do wprowadzenia systemu Traces, przewidzianego w decyzji Komisji 2003/623/WE dotyczącej opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu wetery- naryjnego pod nazwą Traces (*), tak aby zgromadzone dane mogły być właściwie zarządzane i przetwarzane w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowia we Wspólnocie. (') Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. () Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady (WE) nr 806/2003. () Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady (WE) nr 806/2003. () Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 95/1/WE. () Dz.U. L 216 z 28.8.2003, str. 58. (2)  Wprowadzenie zharmonizowanego wzoru do zbierania wyników kontroli przeprowadzanych na mocy dyrektyw 89/662]JEWG, 91/628JEWG i 90/425JEWG _ jest konieczne, aby dane mogły być przetwarzane elektro- nicznie i tworzy podstawę standardowej formy wyników, wymaganej przez te dyrektywy, (3)  Formy wzorów dokumentów wymaganych przez usta- wodawstwo wspólnotowe muszą być zharmonizowane w następujących aktach: — Załącznik F do dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowot- nych zwierząt wpływających na handel wewnątrz- wspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (5), — Załączniki D1 i D2 do dyrektywy Rady 88/407JEWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustana- wiającej warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego ('), — Załącznik C do dyrektywy Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowot- nych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspól- notowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego ('), — Załącznik C do dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowot- nych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (*), — Załącznik D do dyrektywy Rady 90/429/[EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej (!9), — Załącznik IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG z 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowot- nych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspól- notowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (''), () Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmie- niona rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004. (') Dz.U. 194 z 22.7.1988, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/101/WE. (*) Dz.U. 302 z 19.10.1989, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003. (') Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003. (') Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003. () Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003.