17.7.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 186/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 612/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (wersja przekształcona) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację ryn- ków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej orga- nizacji rynku) (!), w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (*). Do rozporządzenia mają być wprowadzo- ne dalsze zmiany. Dla zachowania przejrzystości rozpo- rządzenie to powinno zostać przekształcone. Ogólne zasady ustanowione przez Radę przewidują wypła- tę refundacji po przedstawieniu dowodu, że produkty zo- stały wywiezione ze Wspólnoty. Uprawnienie do refundacji nabywa się z chwilą, gdy produkty opuszczają Wspólnotę, podczas gdy stosuje się jednolitą stawkę refun- dacji dla wszystkich państw trzecich. W przypadku gdy stawka refundacji jest zróżnicowana ze względu na miej- sce przeznaczenia produktów, uprawnienie do refundacji jest uzależnione od przywozu do kraju trzeciego. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. (2) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11. (?) Zob. załącznik XIX. (3) Wprowadzenie w życie Porozumienia w sprawie Rolnic- twa (*) Rundy Urugwajskiej uzależnia, zgodnie z ogólną zasadą, przyznanie refundacji od wymogu dotyczącego pozwolenia na wywóz obejmującego wcześniejsze wyzna- czenie refundacji. Jednakże dostawy we Wspólnocie dla or- ganizacji międzynarodowych i sił zbrojnych, dostawy prowiantu oraz wywóz małych ilości mają charakter szcze- gólny i niewielkie znaczenie ekonomiczne. Z tych powo- dów został przewidziany specjalny system bez pozwoleń na wywóz, mający na celu ułatwienie takich czynności wy- wozu i unikanie nadmiernych obciążeń administracyjnych dla podmiotów gospodarczych i właściwych organów. W rozumieniu niniejszego rozporządzenia za dzień wywo- zu uważa się dzień, w którym organy celne przyjmują do- kument, w którym zgłaszający oświadcza wolę dokonania wywozu produktów, w odniesieniu do których wnosi o skorzystanie z refundacji wywozowej. Dokument ten ma na celu zwrócenie uwagi, w szczególności uwagi organów celnych, na fakt, że dana czynność jest przeprowadzana z pomocą środków finansowych Wspólnoty, w celu prze- prowadzenia przez te organy odpowiednich kontroli. Od momentu tego przyjęcia produkty pozostają pod dozorem celnym do czasu ich faktycznego wywozu. Data ta służy za podstawę ustalenia ilości, rodzaju i cech wywożonego produktu. W przypadku wysyłki luzem lub wysyłki jednostek niestandardowych przyjmuje się, że dokładna masa netto produktów może być znana dopiero po załadunku na śro- dek transportu. W takiej sytuacji należy określić w zgło- szeniu wywozowym masę tymczasową. (*) Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22.