03/t. 20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 31997R0196 1.2.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 31/53 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 196/97 z dnia 31 stycznia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2184/96 dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2184/96 z dnia 28 października 1996 r. dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Fgiptu (!), w szczegól- ności jego art. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (*), w szczególności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 2184/96 stanowi, że opłaty celne obli- czone zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 obniża się o kwotę równą 25 % wartości tych opłat w grani- cach rocznej wielkości 32 000 ton; ilość ta zawiera wszystkie rodzaje ryżu bez względu na stopień przetworzenia; dlatego też niezbędne jest otwarcie kontyngentów i ustanowienie określonych zasad regulujących ich zarządzanie; w celu zagwarantowania prawidłowego zarządzania środkami należy ustanowić specjalne przepisy dotyczące składania wnios- ków i wydawania pozwoleń; przepisy te będą uzupełniać lub odstępować od przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2402/96 (*); po zatwierdzeniu przez Radę rozporządzenia (WE) nr 2184/96 należy uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2942/73 z dnia 30 października 1973 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2412/73 dotyczą- cego przywozu ryżu z Republiki Arabskiej Egiptu (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1373/96 (*); Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kontyngent taryfowy na rok gospodarczy w wysokości 32 000 ton ryżu objętego kodem CN 1006, pochodzącego i przywożo- nego z Fgiptu, korzystający z obniżki opłat celnych w wyso- kości równej 25 % wartości cła obliczonej zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, otwiera się zgodnie z przepi- sami niniejszego rozporządzenia. U. L 292 z 15.11.1996, str. 1. U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. .U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. U.L U.L U.L 327 z 18.12.1996, str. 14. 302 z 31.10.1973, str. 1. 178 z 17.7.1996, str. 5. Artykuł 2 1.  Wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz składa się na ilość nie mniejszą niż 100 ton i nie większą niż 1 000 ton ryżu. 2. Do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz należy załączyć: — dowód świadczący, że wnioskodawca jest osobą fizyczną lub prawną, która prowadzi działalność gospodarczą w sektorze ryżu przez co najmniej 12 miesięcy i jest zarejes- trowana w Państwie Członkowskim, w którym składany jest wiosek, — dowód, że w celu potwierdzenia dobrej wiary wniosko- dawcy wniesiono zabezpieczenie w wysokości 5 ECU za tonę we właściwym organie odpowiedniego Państwa Człon- kowskiego. Artykuł 3 1.  Wniosek o pozwolenie i pozwolenie na przywóz są ozna- czone w sposób następujący i spełniają następujące warunki: a) w rubryce 7 i 8 musi być podany wyraz „Egipt”, a „tak” musi być zaznaczone krzyżykiem; b) w rubryce 24 musi znaleźć się jeden z poniższych wpisów: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) no 196/97], — Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr 196/97), — Um 25% ermiBigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr 196/97), — Aaopóc petopevoc kKari 25 % [Kavoviopóc (EK) apw. 196/97], — Reduced duty by 25 % (Regulation (WE) nr 196/97), — Droit róduit de 25 % [Reglement (CE) n* 196/97], — Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97], — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr 196/97), — Direito reduzido em 25% n.* 196/97], — Taulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97), — Taullsatsen  nedsatt med 25% (Fórordning (EG) nr 196/97); [Regulamento (CE)