17ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 32003L0051 L 178/16 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.7.2003 DYREKTYWA 2003/51/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywy 78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG i 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, banków i innych instytucji finansowych oraz zakładów ubezpieczeń (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada Europejska w Lizbonie w dniach 23-24 marca 2000 r. zwróciła uwagę na potrzebę przyspieszenia zakończenia tworzenia rynku wewnętrznego usług finansowych, usta- liła 2005 r. jako termin wdrożenia planu działania Komi- sji w sprawie usług finansowych i ponagliła do podjęcia działań dla poprawy porównywalności sprawozdań finan- sowych sporządzanych przez spółki wspólnotowe, któ- rych papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym (zwane dalej spółkami notowanymi na giełdzie). (2) W dniu 13 czerwca 2000 r. Komisja opublikowała komu- nikat zatytułowany „Unijna strategia sprawozdawczości finansowej: Dalsze działania”, w którym zaproponowano, aby wszystkie spółki notowane na giełdzie sporządzały skonsolidowane sprawozdania finansowe według jednych standardów rachunkowości, mianowicie Międzynarodo- wych Standardów Rachunkowości (MSR), najpóźniej do 2005 r. (3)  Rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowa- nia międzynarodowych standardów rachunkowości (*) (zwane dalej rozporządzeniem MSR) wprowadziło wymóg, aby począwszy od 2005 r. wszystkie spółki noto- wane na giełdzie sporządzały skonsolidowane sprawozda- nia finansowe zgodnie z MSR przyjętymi do stosowania w obrębie Wspólnoty. Dało ono także Państwom Człon- kowskim możliwość zezwolenia lub nakazania, aby stoso- wano przyjęte MSR przy sporządzaniu rocznych sprawoz- dań finansowych oraz zezwolenia lub nakazania, aby przyjęte MSR były stosowane przez spółki nienotowane na giełdzie. () Dz.U. C 227 E z 24.9.2002, str. 336. () Dz.U.C 85 z 8.4.2003, str. 140. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 stycznia 2003 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 6 maja 2003 r. () Dz.U. L 243 z 11.9.2003, str. 1. (4) Rozporządzenie MSR przewiduje, że aby przyjąć jakikol- wiek międzynarodowy standard rachunkowości do stoso- wania we Wspólnocie, musi on spełniać podstawowy wymóg czwartej dyrektywy Rady 78/660/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. w sprawie rocznych sprawozdań finanso- wych niektórych rodzajów spółek (*) oraz siódmej dyrek- tywy Rady 83/349/EWG z dnia 1 3 czerwca 1983 r. w spra- wie skonsolidowanych sprawozdań finansowych (©), to znaczy, że jego stosowanie prowadzi do przedstawienia sytuacji finansowej i wyników przedsiębiorstwa w sposób rzetelny i jasny — rozpatrując tę zasadę w świetle powyż- szych dyrektyw bez sugerowania ścisłej zgodności z bez- względnie każdym zapisem tych dyrektyw. Jako że dla rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych jednostek objętych przepisami dyrektyw 78/660/EWG i 83/349/EWG, które nie są sporządzane zgodnie z rozporządzeniem MSR, dyrektywy te nadal będą podstawowym źródłem wspólnotowych wymogów w zakresie rachunkowości, ważne jest istnienie równych reguł dla wspólnotowych spółek stosujących MSR i tych, które ich nie stosują. Zarówno do celów przyjęcia MSR, jak i stosowania dyrek- tyw 78/660/[EWGi 83/349/EWG pożądane jest, aby dyrek- tywy te odzwierciedlały ustalenia w zakresie rachunko- wości międzynarodowej. W tym względzie komunikat Komisji zatytułowany „Harmonizacja rachunkowości: Nowa strategia a harmonizacja międzynarodowa” wezwał Unię Europejską do pracy nad zachowaniem spójności między wspólnotowymi dyrektywami dotyczącymi rachunkowości a ustaleniami w zakresie międzynarodo- wych standardów rachunkowości, w szczególności doko- nywanymi przez Komitet ds. Międzynarodowych Standar- dów Rachunkowości (IASC). Państwa Członkowskie powinny móc modyfikować spo- sób prezentowania rachunku zysków i strat oraz bilansu zgodnie z międzynarodowymi ustaleniami wyrażonymi standardami wydawanymi przez Radę ds. Międzynaro- wych Standardów Rachunkowości (IASB). Państwa Członkowskie powinny móc zezwolić lub naka- zać, aby stosowano przeszacowania i wartość godziwą zgodnie z międzynarodowymi ustaleniami wyrażonymi standardami wydawanymi przez IASB. Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 283 z 27.10. 2001, str. 28). Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/65/WE.