12ft. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 32003D0796 L 296/34 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 14.11.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 listopada 2003 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/796/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) () Dz () Dz () Dz Dyrektywa 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylająca dyrektywę 96/92/WE (!), dyrektywa 2003/55/WE Parla- mentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającą dyrektywę 98/30/WE (2) oraz roz- porządzenie (WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warun- ków do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej (*) ustanawiają nowe ramy regulacyjne dla rynków wewnętrznych energii elektrycznej i gazu. Dyrektywy 2003/54/WE i 2003/55/WE wymagają, aby Państwa Członkowskie wyznaczyły jeden lub więcej wła- ściwych organów z funkcjami organów wykonawczych, w celu wykonywania zadań regulacyjnych określonych w niniejszych dyrektywach. Te organy regulacyjne muszą być całkowicie niezależne od interesów branży energii elektrycznej i gazu. Szczegółowe obowiązki i zadania krajowych organów wykonawczych prawdopodobnie różnią się między Pań- stwami Członkowskimi, ale wszystkie Państwa Członkow- skie będą musiały wyznaczyć co najmniej jedną agencję regulacyjną w celu stosowania zasad nowych ram regula- cyjnych, jak tylko zostaną przetransponowane do prawa krajowego, w szczególności dotyczące bieżącego nadzoru rynku. Dyrektywy 2003/54/WE i 2003/55/WE ustalają cele, jakie mają być osiągnięte i zapewniają ramy dla działania na poziomie krajowym, ale pozostawiają elastyczność w pew- nych obszarach w celu stosowania zasad w świetle warun- ków krajowych. Jednolite stosowanie właściwych zasad we wszystkich Państwach Członkowskich jest istotne dla pomyślnego rozwoju jednolitego europejskiego rynku energii elektrycznej. W zakresie wspólnych podejść do spraw istotnych dla transakcji transgranicznych, Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej i Europejskie Forum Orga- nów Nadzoru Gazu dokonały ważnego wkładu. O ile dwa Fora pozostaną ważne jako wszechstronne platformy .U. L 176 z 15.7.2003, str. 37. .U. L 176 z 15.7.2003, str. 57. .U. L 176 z 15.7.2003, str. 1. dyskusji obejmujące wszystkich uczestników z rządu, organów nadzorujących oraz przemysłu, konieczne jest teraz zapewnienie bardziej formalnego statusu regulacyj- nej współpracy i koordynacji, w celu ułatwienia wprowa- dzenia wewnętrznego rynku energii elektrycznej oraz w świetle zbliżającego się przystąpienia nowych Państw Członkowskich. W tych okolicznościach, należy ustanowić „Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu” w celu ułat- wienia konsultacji, koordynacji i kooperacji między orga- nami nadzoru w Państwach Członkowskich, oraz między tymi organami a Komisją, w związku ze wzmocnieniem rynku wewnętrznego i zapewnieniem jednolitego stosowa- nia we wszystkich Państwach Członkowskich dyrektyw 2003/54/|WE i 2003/55/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 1228/2003. Członkami Furopejskiego Organu Nadzoru Energii Flek- trycznej i Gazu powinni być kierownicy właściwych orga- nów krajowych w dziedzinie regulacji energii elektrycznej i gazu w Państwach Członkowskich. Komisja powinna być reprezentowana na wysokim szczeblu. Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu powinien utrzymywać stałą bliską współpracę z Komite- tami ustanowionymi na mocy art. 30 dyrektywy 2003/55/WE i art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1228/2003. Jego praca nie powinna kolidować z pracą tych Komite- tów. Właściwe jest uchylenie decyzji Komisji 95/539/WE (*) i 92/167/EWG ('), ponieważ te decyzje ustanowiły Komi- tety w  kontekście  dyrektyw  91/296/EWG (6) i 90/547/EWG (7?) odpowiednio w sprawie przesyłu gazu ziemnego i energii elektrycznej, które zostały uchylone dyrektywami 2003/54/WE i 2003/55/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Przedmiot i zakres 1. Niezależna grupa doradcza ds. energii elektrycznej i gazu, zwana „Europejską Grupą Organów Nadzoru ds. Energii Elek- trycznej i Gazu” (zwana dalej „Grupą”), zostaje niniejszym usta- nowiona przez Komisję. Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 57. Dz.U. L 74 z 20.3.1992), str. 43. Dz.U. L 147 z 12.6.1991, str. 37. Dz.U. L 313 z 13.11.1990, str. 30.