21.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 126/13 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowis,ka oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Srodowiska (wersja ujednolicona) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (7)  Podmioty te powinny stanowić podstawę dla Furopejskiej uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 ma- ja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informa- cji i Obserwacji Środowiska (%) zostało kilkakrotnie zna- cząco zmienione ()). W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy sporządzić jego wersję ujednoliconą. (2) W Traktacie przewidziano opracowanie i wprowadzenie w życie polityki Wspólnoty w dziedzinie środowiska, a tak- że określono jej cele oraz dotyczące jej zasady. (3)  Wymagania w zakresie ochrony środowiska mają być czę- ścią składową polityki Wspólnoty w innych dziedzinach. (4)  Wspólnota, zgodnie z art. 174 Traktatu, przygotowując działania odnoszące się do środowiska, ma brać pod uwa- gę między innymi dostępne dane naukowe i techniczne. (5)  Gromadzenie, przetwarzanie i analiza danych na temat środowiska w skali Europy są konieczne do zapewnienia obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informa- cji, które umożliwią Wspólnocie i państwom członkow- skim podjęcie niezbędnych środków zmierzających do ochrony środowiska, ocenę wyników tych posunięć i za- pewnią należyte informowanie opinii publicznej o stanie środowiska. (6) — Istnieją już we Wspólnocie i w państwach członkowskich podmioty zapewniające te informacje i usługi. (!) Dz.U. C 162 z 25.6.2008, s. 86. (2) Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 19 lutego 2008 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 23 marca 2009 r. (?) Dz.U. L 120 z 11.5.1990, s. 1. (*) Zob. załącznik II. Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska, koordynowanej na poziomie wspólnotowym przez Europejską Agencję Środowiska. (8) Zasady ogólne oraz ograniczenia regulujące korzystanie z prawa dostępu do dokumentów, przewidziane w art. 255 Traktatu, zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do doku- mentów Parlamentu Furopejskiego, Rady i Komisji (*). (9)  Agencja powinna współpracować z istniejącymi struktura- mi na poziomie wspólnotowym, aby zapewnić pełne sto- sowanie ustawodawstwa wspólnotowego w zakresie środowiska. (10) Status i struktura Agencji powinny odpowiadać obiektyw- nemu charakterowi wyników, które ma dostarczać, i umożliwić jej spełnianie swoich funkcji w ścisłej współpracy z istniejącymi podmiotami krajowymi i międzynarodowymi. (11) Agencja powinna uzyskać pełną autonomię, utrzymując jednocześnie bliskie związki z instytucjami Wspólno- ty i państwami członkowskimi. (12) Pożądane jest, aby Agencja była otwarta dla innych pań- stw, które podzielają troskę Wspólnoty i państw człon- kowskich o realizację celów Agencji, na mocy umów zawieranych między tymi państwami a Wspólnotą, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Agencję Środowiska, zwaną dalej „Agencją”, i zmierza do utworzenia Eu- ropejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska. 2.  Aby osiągnąć cele w zakresie ochrony i poprawy środowi- ska, które zostały określone w Traktacie i w kolejnych progra- mach działania Wspólnoty w dziedzinie środowiska, oraz w zakresie zrównoważonego rozwoju Agencja i Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska zapewniają Wspólno- cie i państwom członkowskim: a) obiektywne, wiarygodne i porównywalne informacje, które umożliwią Wspólnocie i państwom członkowskim podjęcie (*) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.