66 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 3 32004D0197 28.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 63/68 DECYZJA RADY 2004/197/WPZiB z dnia 23 lutego 2004 r. ustanawiająca mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 28 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada Europejska, na posiedzeniu w Helsinkach w dniach 10-11 grudnia 1999 r., uzgodniła w szczególności, że Państwa Członkowskie, współpracujące na zasadzie dobrowolności w operacjach prowadzonych pod kierun- kiem UE, powinny być w stanie do 2003 r. rozmieścić w ciągu 60 dni i utrzymywać przez co najmniej jeden rok siły zbrojne w liczbie od 50 000 do 60 000 osób, zdolne do realizacji pełnego zakresu zadań petersberskich. (2)  Rada Europejska, na posiedzeniu w dniach 19-20 czerwca 2003 r., z zadowoleniem przyjęła wnioski z posiedzenia Rady w dniu 19 maja 2003 r., w szczególności potwier- dzenie potrzeby rozwoju zdolności operacyjnych sił szyb- kiego reagowania Unii Europejskiej. (3)  Dnia 22 września 2003 r. Rada zadecydowała, że Unia Europejska powinna wypracować elastyczne możliwości zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji wojskowych o dowolnej skali, stopniu złożoności lub pil- ności, w szczególności poprzez ustanowienie, do dnia 1 marca 2004 r., stałego mechanizmu finansowania obcią- żeń ponoszonych z tytułu wspólnych kosztów przyszłych operacji wojskowych Unii. (4)  Dnia 17 czerwca 2002 r. Rada zatwierdziła dokument 10155/02 w sprawie finansowania operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych pod kierunkiem UE, mają- cych wpływ na kwestie wojskowe i obronne. (5)  Traktat o Unii Europejskiej przewiduje w art. 28 ust. 3, że Państwa Członkowskie, których przedstawiciele w Radzie złożyli formalne oświadczenie na podstawie art. 23 ust. 1 akapit drugi Traktatu, nie są zobowiązane do wnoszenia wkładu w finansowanie operacji mających wpływ na kwe- stie wojskowe lub obronne. (6)  Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, stanowiącego załącznik do Traktatu o Unii Furopejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwe- stie obronne. A zatem Dania nie uczestniczy w mechani- zmie współfinansowania, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszej decyzji: a) „uczestniczące Państwa Członkowskie” oznaczają Państwa Członkowskie Unii Europejskiej, z wyjątkiem Danii; b) „państwa wnoszące wkład” oznaczają Państwa Członkowskie wnoszące wkład w finansowanie operacji wojskowych, o któ- rych mowa w niniejszej decyzji, zgodnie z art. 28 ust. 3 Trak- tatu o Unii Europejskiej, oraz państwa trzecie wnoszące wkład w finansowanie wspólnych kosztów tych operacji na podsta- wie umów zawartych między nimi a Unią Europejską. ROZDZIAŁ 1 MECHANIZM Artykuł 2 Ustanowienie mechanizmu 1. Niniejszym ustanawia się mechanizm zarządzania finansowa- niem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne. 2. Mechanizmowi nadaje się nazwę „ATHENA”. 3. ATHENA działa w imieniu uczestniczących Państw Człon- kowskich lub, w odniesieniu do konkretnych operacji, państw wnoszących wkład, jak zdefiniowano w art. 1.