100 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 5 31993R1891 15.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 172/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1891/93 z dnia 12 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3759/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w ciągu ostatnich lat odnotowano stały wzrost popytu Wspól- noty na surimi oraz wzrost przywozu surimi (oczyszczonego i utrwalonego żelu białkowego wyprodukowanego z mielonego mięsa z ryb), a także przetworów z surimi, przeznaczonych do bezpośredniej konsumpocji; znaczenie wspólnotowej produkcji surimi oraz przetworów z surimi wzrosło zgodnie z międzynarodowymi trendami; doświadczenie pokazało, że chociaż różne gatunki ryb o niskiej zawartości tłuszczu mogą być wykorzystane jako surowiec do produkcji surimi, dokładne zidentyfikowanie surowca rzeczywiś- cie wykorzystanego nie jest możliwe z uwagi na właściwości osta- tecznej postaci surimi i przetworów z surimi; w chwili obecnej ani surimi, ani przetwory z surimi nie są oddziel- nie identyfikowane jako produkty podlegające regułom wspólnej polityki rybołówstwa przewidzianym w rozporządzeniu (EWG) nr 3759/92 (*); z tego powodu Wspólnota nie ma możliwości monitorowania handlu tymi produktami lub tendencji kształtowania cen rynko- wych, dlatego to rozporządzenie powinno zostać zmienione tak, aby zawarte w nim zostały informacje dotyczące surimi i prze- tworów z surimi; nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania rozporządze- nia (EWG) nr 3759/92 zawarta jest we Wspólnej Taryfie Celnej, w konsekwencji należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3759/92 i w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dodaje się podpozycje w brzmieniu: Stawka celna Kod CN Wyszczególnienie stawka autonomiczna (%) ) eanSt.k.a uzupeł- lub opłata (AGR) stawka konwencyjna (%) niająca 1 2 3 4 5 „0304 90 05 | — Surimi 15 15 — — Pozostałe: 1604 20 05 | — Przetwory z surimi 20 20 — — Pozostałe (!) Dz.U. C 158 z 25.6.1992, str. 21. () Dz.U. C 72 z 15.3.1993, str. 175. () Dz.U. C 332 z 16.12.1992, str. 25. (*) Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 697/93 (Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 12). () Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1001/93 (Dz.U. L 104 z 29.4.1993, str. 28).