308 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987/R3434 18.11.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 327]7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3434/87 z dnia 17 listopada 1987 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 i (EWG) nr 2377/80 w odniesieniu do niektórych uzgodnień dotyczących przywozu i wywozu wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 467/87 (*, w szczególności jego art. 15 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze specjalnych regu- lacji przywozowych w państwie trzecim (*), w szczególności jego art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2973/79 z dnia 21 grudnia 1979 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyzna- wania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze specjalnych regulacji przywozowych w państwie trzecim (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3582/81 () oraz rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 2377/80 z dnia 4 września 1980 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wołowiny i cielę- ciny (*,  ostatnio  zmienione rozporządzeniem  (EWG) nr 520/87 ('), ustanawiają środki stosowania kontyngentu na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki i kontyngentu na przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady niektó- rych produktów z wołowiny i cielęciny. Doświadczenie poka- zuje, że wskazane jest dokonanie zmiany tych środków poprzez wprowadzenie systemu zarządzania kwartalnego w taki sposób, aby ilość niewykorzystana w ciągu jednego kwartału została przeniesiona na kwartał następny; poza tym doświadczenie wykazało, że w przypadku uzgodnień dotyczą- cych wywozu należy podwyższyć kwotę zabezpieczenia oraz określić podmioty gospodarcze uprawnione do składania wnio- sków o pozwolenia na przywóz na podstawie wspomnianych uzgodnień; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, 1 () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 48 z 17.2.1987, str. 1. (*) Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8 () Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 359 z 15.12.1981, str. 14. * Dz.U. L 241 z 13.9.1980, str. 5. ) = Dz.U. L 52 z 21.2.1987, str. 13. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2973/79 otrzymuje brzmienie: „Ilość kwartalna będąca do dyspozycji wynosi 1250 ton, powiększona w odniesieniu do trzech ostatnich kwartałów o ilość pozostałą z kwartału ubiegłego zgodnie z art. 15 ust. 6 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2377/80.” Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 2377/80 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. Wart. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Kwota zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na przywóz z opłatą ustaloną z góry oraz pozwoleń na przywóz określonych w art. 12 wynosi 10 ECU/100 kg netto.” 2. W art. 12 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) wniosek lub wnioski o pozwolenie(-a) przedłożony(-e) przez tego samego wnioskodawcę dotyczą całkowitej ilości wynoszącej przynajmniej pięć ton mięsa, wagowo na produkt, i nie przekraczają ilości dostępnej w ramach danych uzgodnień w kwartale, w którym złożono wniosek(-i).” 3. W art. 12 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu: „d) Wnioskodawca musi być osobą fizyczną lub prawną, która w chwili składania wniosku od przynajmniej dwunastu miesięcy zajmuje się handlem wołowiną lub/ i cielęciną między Państwami Członkowskimi lub z państwami trzecimi oraz jest zarejestrowana w oficjalnym rejestrze Państwa Członkowskiego.” 4. W art. 12 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. Ilość dostępna kwartalnie w ramach uzgodnień określonych w ust. 1 wynosi jedną czwartą całkowitej ilości, powiększonej w przypadku trzech ostatnich kwar- tałów o ilość pozostałą z ubiegłego kwartału zgodnie z art. 15 ust. 6 lit. d)” 5. Wart. 15 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) wnioski na mocy art. 13 w ciągu pierwszych dzie- sięciu dni każdego miesiąca.”