498 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003D0616 L 214/36 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 26.8.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 sierpnia 2003 r. zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/616/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Euro- pejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stoso- wanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzę- cymi (!), zmienioną decyzją 1999/837/WE (?), w szczególności jej art. 3 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Rady 2002/957/WE z dnia 28 listopada 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (*), prze- widuje możliwość uznawania równoważności systemów certyfikacji Nowej Zelandii w odniesieniu do świeżego mięsa i produktów na bazie mięsa oraz pozostałych produktów zwierzęcych. (2)  Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy (Komitet), na posiedzeniu w dniach 27 i 28 lutego 2003 r. wydał zale- cenie dotyczące określania równoważności systemów certyfikacji w odniesieniu do następujących produktów zwierzęcych: tusze zwierzęce, skóry i skórki, pokarm dla zwierząt domowych, kości oraz produkty kostne, prze- tworzone białko zwierzęce, krew i produkty krwio- pochodne, smalec i wytopione tłuszcze, surowce do produkcji pasz, farmaceutyczne i techniczne zastoso- wanie oraz produkty otrzymane z mięsa drobiowego. W następstwie tego zalecenia właściwe jest wprowadzenie zmian w załączniku V do Umowy. () Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. (*) Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 333 z 10.12.2002, str. 13. (3)  Komitet podczas tego samego posiedzenia wydał dalsze zalecenia dotyczące zmian niektórych załączników do Umowy w celu uwzględniania zmian w strukturach administracyjnych właściwych władz i punktu kontakto- wego Nowej Zelandii oraz zmian odnoszących się do ustawodawstwa Nowej Zelandii. Komitet również zalecił zmianę załącznika V w odniesieniu do środków związa- nych z BSE zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem obu Stron. (4) Zmiany te powinny zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art. 16 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, zmiany w załącznikach II, V i X do wspomnianej Umowy zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Furopejskiej. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów, włącznie ze zmianami w załącznikach do Umowy, załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Dyrektor Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów jest niniejszym umocowany do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.