46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31994R3223 24.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/66 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2753/94 (2), w szczególności jego art. 23 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych stosowanych do celów wspólnej polityki rol- nej (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3528/93 (*), w szczególności jego art. 3 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach Rundy Urugwajskiej powodują konieczność wprowadzenia nowego sys- temu przywozu świeżych owoców i warzyw wymienionych w Załączniku; system ten opiera się na porównaniu wartości przywożonych produktów oraz cen przywozowych określonych w Taryfie Celnej Wspólnot Furopejskich; konieczne jest ustalenie definicji wyrazów „partia towaru”; większość łatwo psujących się owoców i warzyw wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dostarcza się w for- mie przesyłek, co stwarza wyjątkowe trudności przy ustalaniu ich wartości; cena przywozowa, w oparciu o którą dokonuje się klasyfikacji przywożonych towarów według Wspólnej Taryfy Celnej, musi być równa albo cenie fob danych produktów, powiększonej o koszty ubezpieczenia i frachtu do granicy obszaru celnego Wspól- noty, wartości celnej określonej w art. 30 ust. 2 lit. c) rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), albo standardo- wej wartości przywozowej; system standardowych wartości przy- wozowych umożliwia wprowadzanie w życie wyników Rundy Urugwajskiej; standardowe wartości przywozowe muszą być ustalane na pod- stawie średniej ważonej wyliczanej ze średnich cen na produkty (!) Dz.U.L 118 z 20.5.1972, str. 1. () Dz.U. L 292 z 12.11.1994, str. 3. (3) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U. L 320 z 22.12.1993, str. 32. (*) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. wymienione w Załączniku, przywożone z państw trzecich na reprezentatywne rynki przywozowe Państw Członkowskich, pomniejszone o kwoty podane w art. 173 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiają- cego przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/ ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (6), ostat- nio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2193/94 (7); Komi- sja musi ustalać te wartości każdego dnia roboczego, dla każdego miejsca pochodzenia oraz na okres podany w Załączniku; w tym celu, Państwa Członkowskie będą musiały dostarczać, regularnie i w odpowiednim czasie, odpowiedzialnym służbom Komisji wszelkich informacji wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia, aby umożliwić wyliczenie standardowych war- tości przywozowych; musi zostać ustanowiony szczególny przepis w odniesieniu do przypadków, w których brak jest cen produktów określonego pochodzenia; importer może wybrać klasyfikację taryfową dla przywożonych produktów, która będzie odmienna od ustalonej na podstawie standardowej wartości przywozowej; jednakże, w tym przypadku oraz pod pewnymi warunkami, łącznie z wahaniami cen rynko- wych, powinny istnieć przepisy o złożeniu zabezpieczenia rów- nego kwocie należności, którą importer by zapłacił, gdyby klasy- fikacja taryfowa partii towarów została ustalona na podstawie standardowej wartości przywozowej; zabezpieczenie zostanie zwrócone, o ile w określonym terminie zostanie przedstawiony dowód dokumentujący wypełnienie warunków dotyczących zagospodarowania partii towarów; jako element kontroli a poste- riori, należne cło zostanie odzyskane zgodnie z art. 220 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2913/92; dodanie odsetek do należnego cła, w ramach takich kontroli, jest uzasadnione; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2118/74 z dnia 9 sierpnia 1974 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu cen referencyjnych w odniesieniu do owoców i warzyw (*), ostat- nio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 249/93 (?), pozosta- nie w mocy w stosunku do każdego z produktów wymienionych w Załączniku, do czasu rozpoczęcia roku gospodarczego, odpo- wiednio dla danego produktu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, (6) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. () Dz.U. L 235 z 9.9.1994, str. 6. (3) Dz.U. L 220 z 10.8.1974, str. 20. (*) Dz.U. L 28 z 5.2.1993, str. 45.