02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 461 31983R2288 L 220/13 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.8.1983 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2288/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 ustanawia- jące wspólnotowy system zwolnień celnych (!), w szczególności jego art. 143, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 60 ust. 1 lit. b) oraz ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 918/83 przewiduje zwolnienie z należności celnych przywo- zowych substancji biologicznych lub chemicznych przywożo- nych wyłącznie do celów niehandlowych, przeznaczonych dla instytucji publicznych lub użyteczności publicznej lub dla upo- ważnionych instytucji o charakterze prywatnym, których podsta- wową działalnością jest edukacja lub prowadzenie badań nauko- wych; takie zwolnienie ograniczone jest jednakże do substancji biologicznych lub chemicznych, których równoważniki nie są wytwarzane na obszarze celnym Wspólnoty i które są zawarte w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 143 ust. 2 i 3 wyżej wymienionego rozporządzenia; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1983 r. (!) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, str. 1. z informacji zebranych w Państwach Członkowskich wynika, że równoważniki substancji biologicznych lub chemicznych, wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, nie są wytwarzane na obszarze celnym Wspólnoty; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zwolnień Celnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wykaz substancji biologicznych lub chemicznych korzystających ze zwolnienia z należności celnych przywozowych, o którym mowa w art. 60 ust. 1 lit b) rozporządzenia (EWG) nr 918/83 określony jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1984 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Karl-Heinz NARJES Członek Komisji