236 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003L0050 8.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 169/51 DYREKTYWA RADY 2003/50/WE z dnia 11 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 91/68/EWG w zakresie wzmocnienia kontroli przemieszczania owiec i kóz RADA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dyrektywa Rady 91/68/EWG (*) ustala warunki zdro- wotne zwierząt regulujące handel wewnątrzwspólno- towy owcami i kozami. (2)  Dyrektywa Rady 64/432/EWG z 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływają- cych na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (*) później została zmieniona i uaktualniona dyrektywą 97/12/WE (*) w celu uwzględnienia rozwoju w sektorze zwierząt gospodarskich we Wspólnocie. (3))  Owce i kozy łączy z bydłem i trzodą chlewną nie tylko podobny system hodowli, ale też podatność na wspólny zakres chorób. (4) Przemieszczanie owiec w dużej mierze przyczyniło się do rozprzestrzenienia pryszczycy w niektórych częściach Wspólnoty podczas wybuchu epidemii w 2001 r. i dlatego warunki zdrowotne zwierząt w wewnątrzwspól- notowym handlu owcami i kozami zostały zaostrzone decyzją Komisji 2001/327/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r., dotyczącą ograniczeń w odniesieniu do przemieszczania zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę i uchylającą decyzję 2001/26 3/WE ('). (5)) W momencie zakończenia kryzysu pryszczycy w 2001 r. została zorganizowana wspólnie przez belgijską Prezydencję Rady i Komisję, Międzynarodowa Konfe- rencja w sprawie Zapobiegania i Kontroli Pryszczycy w grudniu 2001 r., w celu sformułowania pierwszych wniosków z wybuchu epidemii choroby w 2001 r.; po konferencji poproszono Komisję o przedstawienie odpo- wiednich propozycji prawodawstwa wspólnotowego w () Dz.U. C 331 E z 31.12.2002?, str. 287. () Opinia z dnia 17 grudnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 85 z 8.4.2003, str. 36. () Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2002/261/WE (Dz.U. L 91 z 6.4.2002, str. 31). Ć) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmie- niona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1226/2002 (Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 13). () Dz.U. L 109 z 25.4.1997, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 98/99/WE (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 107). () Dz.U. L 115 z 25.4.2001, str. 12. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2002/1004|WE (Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 108). celu zapobieżenia w przyszłości takim wybuchom a w przypadku ich wystąpienia - zminimalizowania ich niekorzystnych skutków gospodarczych. Między innymi, zażądano skuteczniejszych kontroli przemieszczania zwierząt podatnych, mając na uwadze udzielone gwarancje zdrowotne. (6)  Dlatego niniejsza dyrektywa zamierza wzmocnić kontrole przemieszczania owiec i kóz w celu umoc- nienia gwarancji zdrowotnych udzielonych przez Państwa Członkowskie w handlu wewnątrzwspólno- towym zwierzętami z tych gatunków, zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG. (7)  Konieczne jest zapewnienie szybkiej procedury aktuali- zacji świadectw zdrowotnych. (8) Dlatego dyrektywa 91/68/EWG powinna zostać zmie- niona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 91/68/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 a) Gdzie sytuacja tego wymaga, mają zastosowanie defi- nicje określone w art. 2 dyrektywy 90/425/EWG i w art. 2 dyrektywy 91/628/JEWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas trans- portu oraz zmieniającej dyrektywy 90/425JEWG i 91/496/EWG (*). b) Ponadto, do celów niniejszej dyrektywy mają zastoso- wanie następujące definicje: 1) »owce i kozy rzeźne« oznaczają zwierzęta z gatunków owiec i kóz przeznaczone do wprowa- dzenia do ubojni albo bezpośrednio albo poprzez zatwierdzone miejsce gromadzenia w celu ich ubicia;