L 182/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.5.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 995/2004 z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych, pochodzących z Botswany, Kenii, Madagaskaru, Suazi, Zimbabwe i Namibii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny ('), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. ustalające procedurę mającą zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych dzięki przetwo- rzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1706/98 (?), w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorze wołowiny i cielęciny rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 ustalającego procedurę mającą zasto- sowanie do produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) (*), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: () — Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 2247/2003 przewi- duje możliwość wydawania pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych. Import jednak musi się zamykać w granicach ilościowych przewidzianych dla każdego z tych eksportujących krajów trzecich. (2)  Złożone między 1 a 10 maja 2004 r. wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz produktów pochodzących z Bots- wany, Kenii, Madagaskaru, Suazi, Zimbabwe i Namibii, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2247/2003 wyra- żone w ilościach mięsa bez kości, nie przewyższają ilości dostępnych dla tych państw. Jest zatem możliwe wydanie pozwoleń na przywóz wnioskowanych ilości. (3)  Ilości, na jakie mogą być składane wnioski o wydanie pozwoleń po dniu 1 czerwca 2004 r., należy ustalić w ramach ogólnej ilości 52 100 ton. (4)  Niniejsze rozporządzenie nie narusza zastosowania dyrek- tywy Rady 72/462JEWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryj- () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenia ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). (?) Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. (3) Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 37. nych podczas przywozu z państw trzecich bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz świeżego mięsa i produktów mięsnych (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Z dniem 21 maja 2004 r. niżej wymienione Państwa Człon- kowskie wydają pozwolenia, wyrażone w ilościach mięsa bez kości, na przywóz produktów z wołowiny i cielęciny, pocho- dzących z niektórych państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, w następującej ilości: Zjednoczone Królestwo: — 250 ton pochodzących z Botswany, — 180 ton pochodzących z Namibii; Niemcy: — 150 ton pochodzących z Botswany, — 60 ton pochodzących z Namibii; Artykuł 2 Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2247/2003 wnioski o wydanie pozwoleń mogą być składane w ciągu dzie- sięciu pierwszych dni czerwca 2004 r. na następujące ilości wołowiny i cielęciny bez kości: Botswana 16 856 ton, Kenia 142 ton, Madagaskar 7 579 ton, Suazi 3 249 ton, Zimbabwe 9 100 ton, Namibia 10 185 ton. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 maja 2004 r. (*) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Rozporządzenia ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).