282 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 39 32003R1236 11.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 173/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1236/2003 z dnia 10 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2003 w odniesieniu do pomocy w odniesieniu do gruszek przeznaczonych do przetworzenia w roku gospodarczym 2003/04 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (*, w szczególności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2  ust. 3  rozporządzenia Komisji  (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002 (*), nakłada na Komisję obowiązek opublikowania stawek pomocy do stosowania w odniesieniu do brzoskwiń i gruszek po sprawdzeniu zgodności z progami podanymi w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2201/96. (2))  Wysokość pomocy w odniesieniu do brzoskwiń i gruszek w roku gospodarczym 2003/04 została ustalona i opublikowana w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 950/2003 z dnia 28 maja 2003 r. ustalającym na rok gospodarczy 2003/04 pomoc w odniesieniu do brzoskwiń i gruszek przeznaczonych do przetworzenia na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 ('). (3)) Po opublikowaniu rozporządzenia (WE) nr 950/2003, władze jednego Państwa Członkowskiego powiadomiły Komisję, iż dostarczone dane co do ilości gruszek prze- znaczonych do przetworzenia w ciągu roku gospodar- czego 2002/03 nie były pełne. Od tego czasu omawiane władze dostarczyły pełne dane. (4)  Należy ponownie wyliczyć pomoc w odniesieniu do gruszek w roku 2003/04 w oparciu o prawidłowe dane uwzględniając to, że stawka pomocy, która ma być stosowana w roku 2003/04 musi zostać obniżona stosownie do przekroczenia progu jednostkowego dosto- sowanego poprzez przydział nieprzetworzonych ilości, 97 z 21.11.1996, str. 29. 2 z 14.3.2002, str. 9. 4 z 6.3.2001, str. 16. 06 z 3.8.2002, str. 4. 33 z 29.5.2003, str. 81. 9J0009U0 SNNNNN cccco mT O =- PoxyN w sposób określony w art. 5 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2201/96, w odniesieniu do każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego. (5) Po wyliczeniu nowego poziomu pomocy należy wpro- wadzić zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 950/2003. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw Przetworzonych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 950/2003 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 W roku gospodarczym 2003/04 pomoc na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi: a) brzoskwinie: 47,70 EUR/[tonę b) gruszki: — 71,55 EUR/tonę w Grecji, — 158,08 EUR/tonę w Hiszpanii, — 151,00 EUR/tonę we Francji, — 116,09 EUR/tonę we Włoszech, — 161,70 EUR/tonę w Królestwie Niderlandów, — 161,70 EUR/tonę w Austrii, — 161,70 EURf/tonę w Portugalii.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/04.