24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 15 32003R2270 23.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 336/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2270/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. ustanawiające kontyngent taryfowy na 2004 r. stosowany przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Norwegii uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 96/753/WE z dnia 6 grudnia 1996 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów mię- dzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Nor- wegii (*), z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy mię- dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Furopejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy mię- dzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, zatwierdzone decyzją 96/753/WE, ustanawia roczne kontyngenty taryfowe na przywóz pochodzących z Norwegii czekolady i innych przetworów spożywczych zawierających kakao. Należy ustanowić ten kontyngent na 2004 r. (2)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), ostatnio zmienione roz- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r. (!) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. () Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. () Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 78. (*) Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. porządzeniem (WE) nr 1335/2003 (%), ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić, aby kontyngent taryfowy ustanowiony na mocy niniej- szego rozporządzenia był zarządzany zgodnie tymi zasa- dami. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych Dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., towary pochodzące z Norwegii wymienione w Załączniku obejmuje się cłami określonymi w tym Załączniku w granicach kwoty rocznej tam wskazanej. Artykuł 2 Wspólnotowy kontyngent taryfowy, o którym mowa w art. 1 jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Erkki LIKANEN Członek Komisji () Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16.