146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1044 L 139/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.6.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1044/96 z dnia 11 czerwca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/96 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstęp- stwa od rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 894/96 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/96 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 957/96 (, ustanawia specjalne środki w celu uregulowania niektórych transakcji wywozo- wych, w następstwie działań podjętych przez kilka państw trze- cich w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła; doświadczenie pokazuje, że przedłużenie okresu ważności pozwolenia jest niezbędne w celu umożliwienia zakończenia działań wywozowych zakłóconych wyżej opisanymi okolicz- nościami; powstały trudności związane z mięsem pochodzącym ze Zjed- noczonego Królestwa; rozporządzenie (WE) nr 773/96 przewi- duje odpowiednie rozwiązanie w odniesieniu do mięsa wywożonego bezpośrednio, nie dotyczy to jednak mięsa podle- gającego ustaleniom przewidzianym w art. 4 i 5 rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 565/80 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2026/83 (*); niezbędna jest zatem zmiana rozporządzenia (WE) nr 773/96; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 1996 r. U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. U. L 125 z 23.5.1996, str. 1. .U. L 104 z 27.4.1996, str. 19. U.L U.L U.L 130 z 31.5.1996, str. 5. 62 z 7.3.1980, str. 5. 199 z 22.7.1983, str. 12. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 773/96 wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 2 akapit pierwszy datę „31 maja 1996 r.” zastępuje się datą „31 lipca 1996 r.”; 2. wart. 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Na wniosek eksportera pozwolenie na wywóz, dekla- racja płatności i zgłoszenie wywozowe odnoszące się do mięsa pochodzącego ze Zjednoczonego Królestwa, które do dnia 31 marca 1996 r. jeszcze nie opuściło terytorium celnego Wspólnoty i dla którego dokonano wywozowych formalności celnych lub które było objęte jednym z ustaleń określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Króle- stwo, zostają unieważnione. Eksporter zwróci wszelkie refundacje wypłacone z góry, a zabezpieczenia odnoszące się do danych działań zostaną zwrócone.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji