64 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31978L0473 7.6.1978 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 151/25 DYREKTYWA RADY z dnia 30 maja 1978 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do koasekuracji we Wspólnocie (78/473JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2 i art. 66, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: należy ułatwić skuteczne prowadzenie działalności koasekuracyj- nej we Wspólnocie poprzez minimum koordynacji mającej na celu zapobieganie zakłócaniu konkurencji i nierównemu trakto- waniu, nie wpływając na swobodę, jaka istnieje w niektórych Pań- stwach Członkowskich; taka koordynacja dotyczy tylko tych czynności koasekuracyjnych, które są pod względem ekonomicznym najważniejsze, tzn. tych, które z racji swojej specyfiki lub rozmiarów stanowią koasekura- cję międzynarodową; niniejsza dyrektywa stanowi zatem pierwszy krok ku koordyna- cji wszystkich czynności, które mogą być przeprowa- dzane w ramach swobody świadczenia usług; koordynacja ta jest w istocie przedmiotem propozycji drugiej dyrektywy Rady w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykona- wczych i administracyjnych dotyczących ubezpieczeń bezpośred- nich innych niż ubezpieczenia na życie i ustalenia przepisów ułat- wiających skuteczne korzystanie ze swobody świadczenia usług, którą Komisja przekazała Radzie dnia 30 grudnia 1975 r. (*); wiodący ubezpieczyciel ma większą od pozostałych współubez- pieczycieli możliwość oszacowania szkód i ustalenia minimalnej wielkości rezerw na niewypłacone odszkodowania; trwają prace nad przepisami dotyczącymi likwidacji zakładów ubezpieczeń; należy na tym etapie stworzyć rozwiązania, które zapewnią, że w przypadku likwidacji osoby uprawnione na mocy (!) Dz.U.C 60 z 13.3.1975, str. 16. () Dz.U.C 47 z 27.2.1975, str. 40. (3) Dz.U. C 32 z 12.2.1976, str. 2. umów koasekuracyjnych we Wspólnocie będą traktowane na równi z osobami uprawnionymi z tytułu innych ubezpieczeń bez względu na ich obywatelstwo; należy zapewnić szczególną współpracę we Wspólnocie w dzie- dzinie koasekuracji, zarówno między właściwym organami nad- zorczymi Państw Członkowskich, jak i między tymi orga- nami i Komisją; wszelkie praktyki, które mogłyby wskazywać na działania sprzeczne z celem niniejszej dyrektywy, mają być badane w trakcie realizacji tej współpracy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: TYTUŁ I Przepisy ogólne Artykuł I 1. Niniejszą dyrektywę stosuje się do czynności koasekuracyj- nych we Wspólnocie określonych w art. 2, dotyczących ryzyka oznaczonego pkt 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13i 16 w pkt A Załącz- nika do pierwszej dyrektywy Rady z dnia 24 lipca 1973 r. w spra- wie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i admi- nistracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (+), dalej zwanej „pierwszą dyrektywą koordynującą”. Nie ma ona jednakże zastosowania do operacji koasekuracyjnych we Wspólnocie, obejmujących ryzyko oznaczone numerem 13 w punkcie A, które dotyczy szkód spowodowanych przez źródła energii jądrowej lub produkty lecznicze. Wyłączenie ubez- pieczenia szkód spowodowanych przez produkty lecznicze zos- tanie zbadane przez Radę w ciągu pięciu lat od notyfikacji niniej- szej dyrektywy. 2. Niniejsza dyrektywa stosuje się do ryzyka określonego w ust. I akapit pierwszy, które z racji swojej specyfiki lub rozmiarów wymaga do jego pokrycia uczestnictwa kilku ubezpieczonych. Wszelkie trudności, jakie mogą wystąpić w związku z realizacją tej zasady, zostaną zbadane na podstawie art. 8. (*) Dz.U. L 228 z 16.8.1973, str. 3.