11/t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 32001D0196 L71]7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.3.2001 DECYZJA RADY z dnia 26 lutego 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego (2001/196/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 149 i 150, w związku z art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją z dnia 22 maja 2000 r. Rada upoważniła Komisję do negocjacji Umów o współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego między Wspólnotą Europejską, Kanadą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki. (2)  Wspólnota i Stany Zjednoczone Ameryki spodziewają się uzyskać wzajemną korzyść z takiej współpracy, która musi być, ze strony Wspólnoty, uzupełnieniem dwustronnych programów między Państwami Członkowskimi a Stanami Zjednoczonymi Ameryki i zapewnić europejską wartość dodaną. (3)  Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjedno- czonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego powinna być zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa między Wspólnotą Furopejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego niniejszym zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Delegacja Wspólnoty Europejskiej do Wspólnego Komitetu, określonego w art. 6 Umowy składa się z przedstawiciela Komisji, wspieranego przez przedstawiciela z każdego Państwa Członkowskiego. Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 12 Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2001 r. W imieniu Rady A. LINDH Przewodniczący