142 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 38 32001R1726 1.9.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 234/10 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1726/2001 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 23 lipca 2001 r. zmieniające art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 179, uwzględniając wniosek Komisji (!), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są stronami wielu umów międzynarodowych dotyczących polityki pomocy żywnościowej, zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych wspierających bezpieczeństwo żywno- ściowe, między innymi Konwencji o Pomocy Żywnościo- wej z 1999 r. Konwencję tę zatwierdzono decyzją Rady 2000/421/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o Pomocy Żywnościo- wej z 1999 r. (*) Konieczne jest dostosowanie art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 1292/96 (4) do z art. III i IV Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1999 r., Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 2001 W imieniu Parlamentu Europejskiego N. FONTAINE Przewodniczący Dz.U. C 154 E z 29.5.2001, str. 108. Opinia Parlamentu Europejskigo z dnia 16 maja 2001 r.(dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 10 lipca 2001 r. Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 37. Dz.U. L 166 z 5.7.1996, str. 1. ) PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1292/96 wprowadza się następujące zmiany: „Artykuł 21 1. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Furopejskim, określa udział Wspólnoty w ogólnej kwocie pomocy w tonach psze- nicy lub w wartości, albo poprzez połączenie tonażu z warto- ścią, ustalony w Konwencji o Pomocy Żywnościowej jako cał- kowity udział zarówno Wspólnoty, jak i jej Państw Członkowskich. 2. Komisja koordynuje działania Wspólnoty i Państw Człon- kowskich w zakresie do dostarczania pomocy przewidzianej na mocy Konwencji o Pomocy Żywnościowej oraz zapewnia, że całkowity udział Wspólnoty i jej Państw Członkowskich jest przynajmniej tak duży, jak zaangażowanie przewidziane we wspomnianej Konwencji.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady A. NEYTS-UYTTEBROECK Przewodniczący