L 37628 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.12.2006 DYREKTYWA 2006/115/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (wersja ujednolicona) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2, art. 55 1 95, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu  Ekono- miczno-Społecznego, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopad 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własno- ści intelektualnej (2) została kilkakrotnie znacząco zmie- niona (*). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powyższa dyrektywa powinna zostać ujednolicona. Najem i użyczenie chronionych prawem autorskim utwo- rów oraz przedmiotów praw pokrewnych odgrywa coraz ważniejszą rolę, w szczególności w odniesieniu do twór- ców, wykonawców, a także producentów fonogramów i filmów. Wzrastające zagrożenie stanowi piractwo. Fundamentalnego znaczenia dla rozwoju gospodarczego i kulturalnego Wspólnoty nabiera w związku z tym odpo- wiednia ochrona utworów chronionych prawem autor- skim poprzez prawo najmu i użyczenia, a także ochrona przedmiotów praw pokrewnych poprzez prawo utrwala- nia, prawo rozpowszechniania, prawo nadawania oraz prawo publicznego odtwarzania. Ochrona praw autorskich i praw pokrewnych powinna być dostosowana do nowych zjawisk gospodarczych, takich jak nowe formy eksploatacji. (!) Opinia Parlamentu Furopejskiego z dnia 12 października 2006 r., (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 346 z 27.11.1992, str. 61. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz- .U. L 167 z 22.6.2001, str. 10). () Zob. załącznik I, część A. (5) (10) W celu umożliwienia wykonywania działalności twórcom i wykonawcom konieczne są dla nich stosowne dochody stanowiące podstawę dla dalszej pracy twórczej i arty- stycznej, a inwestycje konieczne w szczególności w przy- padku producentów fonogramów i filmów są szczególnie wysokie i ryzykowne. Możliwość zapewnienia tego rodzaju dochodów oraz zwrócenia się tego typu inwesty- cji może być efektywnie zagwarantowana jedynie poprzez stosowną ochronę prawną każdego zainteresowanego właściciela praw. Działalność twórcza, artystyczna i produkcyjna stanowi w znacznej mierze działalność prowadzoną na własny rachunek. Prowadzenie takiej działalności powinno być ułatwione poprzez dostarczenie zharmonizowanej ochrony prawnej w ramach Wspólnoty. W zakresie, w jakim ta działalność ma zasadniczo charakter usług, ich dostarczanie powinno być również ułatwione poprzez stworzenie zharmonizowanych ram prawnych w ramach Wspólnoty. Zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich powinno odbywać się w taki sposób, aby nie stały one w sprzecz- ności z umowami międzynarodowymi, na których oparte są w wielu Państwach Członkowskich prawa autorskie i prawa pokrewne. Ustanowienie ram prawnych Wspólnoty w odniesieniu do prawa najmu i użyczenia oraz określonych praw pokrew- nych może być ograniczone przez Państwa Członkowskie do ustanowienia praw najmu i użyczenia odnośnie do określonej grupy właścicieli praw, a następnie do ustano- wienia praw utrwalania, rozpowszechniania, nadawania i odtwarzania publicznego dla określonych grup właści- cieli praw pokrewnych w zakresie ochrony praw pokrewnych. Konieczne jest zdefiniowanie pojęć najmu i użyczenia do celów niniejszej dyrektywy. Dla jasności pożądane jest wyłączenie z najmu i użycze- nia w rozumieniu niniejszej dyrektywy określonych form udostępniania, np. udostępniania fonogramów i filmów w celu pokazu publicznego lub nadawania oraz udostęp- niania w celach wystawowych lub do wglądu na miejscu. Pojęcie użyczenia w rozumieniu niniejszej dyrektywy nie powinno obejmować przekazywania między instytucjami dostępnymi dla publiczności.