44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 1 31976L0308 19.3.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 73/18 DYREKTYWA RADY z dnia 15 marca 1976 r. w sprawie wzajemnej pomocy przy dochodzeniu roszczeń wynikających z operacji będących częścią systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz rolniczych opłat wyrównawczych i opłat celnych (76/308]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2788/72 (2), w szczególności jego art. 8 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: obecnie nie jest możliwe wykonanie w jednym Państwie Człon- kowskim dochodzenia roszczenia, popartego dokumentem spo- rządzonym przez władze innego Państwa Członkowskiego; fakt, iż przepisy prawa krajowego odnoszące się do dochodzenia roszczeń są stosowane jedynie na obszarze wewnętrznym pań- stw, jest sam w sobie przeszkodą w ustanowieniu i funkcjonowa- niu wspólnego rynku; sytuacja ta uniemożliwia pełne i rzetelne (!) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. () Dz.U. L 295 z 30.12.1972, str. 1. () Dz.U.C 19 z 12.4.1973, str. 38. () Dz.U.C 69 z 28.8.1973, str. 3. stosowanie zasad wspólnotowych, szczególnie w zakresie wspól- nej polityki rolnej, oraz ułatwia oszukańcze działania; niezbędne jest zatem przyjęcie wspólnych zasad w sprawie pomocy wzajemnej przy dochodzeniu roszczeń; reguły te muszą być stosowane do dochodzenia roszczeń wyni- kających z różnych środków, które są częścią systemu całkowi- tego lub częściowego finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz do dochodzenia opłat rolnych i ceł w rozumieniu art. 2 decyzji 70/243]EWWis, EWG, Euratom z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie zastąpienia wkładu finan- sowego Państw Członkowskich zasobami własnymi Wspólnot (*), oraz w rozumieniu art. 128 Aktu Przystąpienia; muszą one rów- nież stosować się do dochodzenia odsetek i kosztów towarzyszą- cych takim roszczeniom; wzajemna pomoc musi składać się z następujących elementów: władza, do której kierowany jest wniosek musi z jednej strony dostarczyć władzy wnioskującej informacje, których władza, do której kierowany jest wniosek, potrzebuje w celu dochodzenia roszczeń powstających w Państwie Członkowskim, w którym posiada ona swoją siedzibę oraz powiadomić dłużnika o wszyst- kich instrumentach, odnoszących się do takich roszczeń pocho- dzących od jednego Państwa Członkowskiego, a z drugiej strony musi ona dokonywać dochodzenia, na wniosek władzy wniosku- jącej, roszczeń powstających w Państwie Członkowskim, w którym władza wnioskująca ma swoją siedzibę; () Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 19.