22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002R0962 7.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 149/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 962/2002 z dnia 27 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (6)  Zmiana rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 (*) rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 1253/1999 (%) dotyczyła zmian terminologii związanej z płatnościami w art. 8; w związku z tym niniejsze rozporządzenie należy dosto- sować do tej terminologii, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37, V , n uwzględniając wniosek Komisji (, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1868/94 wprowadza się nastę- uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), pujące zmiany: 1) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: a także mając na uwadze, co następuje: „Artykuł 2 1. Niniejszym przydziela się wymienionym poniżej (1) — Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 (*) Państwom Członkowskim następujące wielkości kwot na ustala kwoty dla Państw Członkowskich produkujących produkcję skrobi ziemniaczanej na lata gospodarcze skrobię ziemniaczaną na lata gospodarcze 2000/2001 i 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005: 2001/2002. (w tonach) Dania 168 215 (2)  Na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 j kwota ma być rozdzielana między Państwa Członkow- Niemcy 636 298 skie produkujące skrobię ziemniaczaną w trzyletnich Hiszpania 1943 odstępach na podstawie sprawozdania, które Komisja przedstawia Radzie. W związku z tym, kwoty ustalone Francja 265 354 na rok gospodarczy 2001/2002 należy prolongować na trzy lata. Niderlandy 507 403 Austria 47 691 G) W ;Wlązku z trwającą oceną sęktc_›ra, Komisja zastrzega Finlandia 53 178 sobie prawo do przedstawienia innych odpowiednich projektów aktów prawnych w odniesieniu do systemu Szwecja 62 066 dotyczącego skrobi ziemniaczanej. Razem 1 762 148 (4)  Państwa Członkowskie produkujące skrobię ziemnia- czaną rozdzielają przyznane im na okres trzech lat kwoty między wszystkich producentów skrobi ziemnia- , , , I I czanej na podstawie kwot przyjętych na rok gospo- 2. Każde Państwo Członkowskie produkujące skrobię darczy 2001/02. ziemniaczaną dzieli kwotę, o której mowa w ust. 1 między producentów skrobi ziemniaczanej, do wykorzystania w latach gospodarczych 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005, (5)  Ilości wykorzystane ponad wielkość limitów przydzielo- proporcjonalnie do limitów przydzielonych każdemu nych na rok gospodarczy 2001/2002 poszczególnym producentowi na rok gospodarczy 2001/2002, przed zasto- producentom, należy odjąć od kwot przydzielonych na sowaniem ewentualnej korekty na mocy art. 6 ust. 2. rok gospodarczy 2002/2003, zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94. Limity przydzielone każdemu producentowi na rok gospo- darczy 2002/2003 należy dostosować biorąc pod uwagę ilości wykorzystane ponad kwotę w roku gospodarczym ( Dz.U. C 51 E z 26.2.2002, str. 368. ; » () Opinia wydana dnia 15 maja 2002 r. (dotychczas nieopublikowana 2001/2002, zgodnie z art. 6 ust, 2, w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. C 80 z 3.4.2002, str. 46. Ć) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- () Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000 (Dz.U. L 193 z nione rozporządzeniem (WE) nr 1252/1999 (Dz.U. L 160 z 29.7.2000, str. 1). 26.6.1999, str. 15). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 18.