354 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 38 32003R0567 29.3.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 82/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 567/2003 z dnia 28 marca 2003 r. zawierające sprostowanie angielskiej, duńskiej, fińskiej, greckiej, hiszpanskiej, niemieckiej, portu- galskiej i WłOSkle] wersji rozporządzenia (WE) nr 445/2002 ustanawiającego szczegołowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiej- skich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiej- skich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (!), w szczególności jego art. 34, 45 i 50, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wersje rozporządzenia Komisji (WE) nr 445/2002 (%) w językach angielskim, duńskim, fińskim, greckim, hisz- pańskim, niemieckim, portugalskim i włoskim zawierają pewną liczbę błędów. Dlatego te wersje językowe muszą zostać sprostowane. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 445/2002 wprowadza się nastę- pujące sprostowanie: 1) dotyczy wyłącznie wersji niemieckiej; 2) dotyczy wyłącznie wersji niemieckiej; 3) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. art. 4 ust. 2 stosuje się również do inwestycji prowadzonych przez młodych rolników w okresie pięciu lat od podjęcia przez nich działalności;” 4) dotyczy wyłącznie wersji greckiej; 5) dotyczy wyłącznie wersji duńskiej; 6) dotyczy wyłącznie wersji włoskiej; 7) dotyczy wyłącznie wersji portugalskiej; 9) dotyczy wyłącznie wersji niemieckiej; dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej; ) ) ) ) 8) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej; ) ) ) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej; ) 10 11 12) w art. 52 ust. 4 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „4. Agencje płatnicze mogą zgłaszać Sekcji Gwarancji EFOGR kwoty odpowiadające współfinansowaniu Wspól- noty;” 13) dotyczy wyłącznie wersji fińskiej; 14) dotyczy wyłącznie wersji hiszpańskiej. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 445/2002. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 2003 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. (*) Dz.U. L 74 z 15.3.2002, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji