21 .9.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 258/7 DECYZJA KOMISJI z dnia 15 września 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4132) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/633/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 2000/7 5/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (!), w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit drugi, art. 8 ust. 2 lit. d) i ust. 3, art. 9 ust. 1 lit. c) oraz art. 19 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (5) () (*) Dyrektywa Rady 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także określa strefy ochrony i nadzoru oraz zakaz opuszczania tych stref przez zwie- rzęta. Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy () przewi- duje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, na których państwa członkowskie ustanawiają strefy ochrony i nadzoru („strefy zamknięte”) w odniesieniu do choroby niebieskiego języka. Decyzją 2006/591/WE Komisja wprowadziła zmiany do decyzji 2005/393/WE w zakresie wyznaczenia stref zamkniętych ustanowionych po zgłoszeniu pojawienia się choroby niebieskiego języka przez właściwe organy Niderlandów, Niemiec i Belgii. 'W dniach 31 sierpnia i 5 września 2006 r., odpowiednio Francja i Niemcy poinformowały Komisję o nowych potwierdzonych przypadkach wystąpienia choroby niebieskiego języka. Zważywszy na nowe ustalenia, należy zmienić decyzję 2005/393/WE w celu zmiany zasięgu strefy zamkniętej uwzględniającej  obszar dotknięty tą chorobą. Biorąc pod uwagę środki podjęte przez państwa człon- kowskie dotknięte tą chorobą, w celu uniknięcia rozprze- Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74. Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/591/WE (Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 15). strzeniania się choroby przemieszczanie zwierząt podat- nych na tę chorobę do strefy nadzoru powinno być dozwolone pod nadzorem właściwych organów. Na wniosek właściwego organu Niderlandów niezbędne są nieznaczne zmiany dotyczące wyznaczenia stref zamkniętych w odniesieniu do Niderlandów. W celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenieniu się choroby niniejsza decyzja powinna być zastosowana w trybie pilnym. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: W 1) Artykuł 1 decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany: Artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie: „Artykuł 2 Wyznaczanie stref zamkniętych Strefy zamknięte są wyznaczone na terenie ogólnych obszarów geograficznych wymienionych w załączniku I dla stref A, B, C, D, E i F. W odniesieniu do tych stref zamkniętych zwolnienie z zakazu opuszczania przyznaje się jedynie zgodnie z art. 3, 4, 51 6. W przypadku strefy zamkniętej E przemieszczanie żywych zwierząt z gatunku przeżuwaczy pomiędzy Hiszpanią i Portugalią odbywa się za zgodą zainteresowanych właści- wych organów wydawaną na podstawie umowy dwustronnej.