O3ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 289 31995R2627 11.11.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 269/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2627/95 z dnia 10 listopada 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2273/93 określające centra skupu interwencyjnego dla zbóż KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, — w „Land Sachsen-Anhalt” skreśla się Coswig dla żyta, dodaje się Rosslau jako centrum skupu interwencyjnego uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, dla pszenicy zwyczajnej oraz żyta, dodaje się Vahldorf uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 jako centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!, zwyczajnej, jęczmienia i żyta, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/95 (?), w — w „Land Nordrhein-Westfalen” skreśla się Siegen dla szczególności jego art. 5, pszenicy zwyczajnej, a także mając na uwadze, co następuje: — w „Land Bayern” skreśla się wyraz Straubing dla żyta i dodaje się Neustadt/Saale jako centrum skupu interwen- centra skupu interwencyjnego są wymienione w Załączniku do cyjnego dla żyta; rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2273/93 (*), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 1307/95 (*; niektóre 2) w „OSTERREICH”: Państwa Członkowskie zażądały zmiany tego Załącznika; — „Absdort” otrzymuje brzmienie „Absdorf-Hippersdort”, należy uwzględnić te żądania; — Geinberg skreśla się dla jęczmienia, ale otrzymuje brzmienie centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, ZWYCZaJneJ, — „Wien-Albern” otrzymuje brzmienie „Wien”, — „Dobermannsdorf” otrzymuje brzmienie „Palterndorf- PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Dobermannsdorf”, — „Untersiebenbrunn” otrzymuje brzmienie „Siebenbrunn- Artykuł 1 Leopoldsdorf”. W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2273/93 wpro- wadza się następujące zmiany: Artykuł 2 1) w „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po — w „Land Baden-Wiierttemberg” skreśla się Ilshofen dla jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta, skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 1995 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 181 z 1.7.1992, str. 21. 179 z 29.7.1995, str. 1. 207 z 18.8.1993, str. 1. 126 z 9.6.1995, str. 19. ) DzU. L ) DzU.L ) DzU.L ) DZU.L