02Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 387 31987R3443 L 332/108 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.11.1987 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3443/87 z dnia 19 października 1987 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie zmiany Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego oraz dotyczącej stosowania we Wspólnocie decyzji nr 1/87 Wspólnego Komitetu EWG-Szwajcaria w sprawie tranzytu wspólnotowego zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego oraz dodatki do niej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: należy wyrazić zgodę na zawarcie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie zmiany Umowy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego (!), pod- pisanej w dniu 23 listopada 1972 r.; powyższa zmiana stanowi przedmiot zalecenia nr 1/87 Wspólnego Komitetu EWG-Szwaj- caria w sprawie tranzytu wspólnotowego; zalecenie to przewiduje dokonanie zmian w Umowie, koniecznych w wyniku wprowa- dzenia jednolitego dokumentu administracyjnego; artykuł 16 wspomnianej Umowy udziela Wspólnemu Komite- towi ustanowionemu Umową uprawnienia do przyjęcia niektó- rych zmian do Umowy i dodatków do niej; Wspólny Komitet podjął decyzję w sprawie zmiany Umowy z dnia 23 listopada 1972 r. i odpowiednio dodatków do niej, mię- dzy innymi biorąc pod uwagę techniczne dostosowanie zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego w wyniku wprowadzenia jednolitego dokumentu administracyjnego, dokonane w związku z uproszczeniem formalności w handlu na obszarze Wspólnoty; powyższe zmiany stanowią przedmiot decyzji nr 1/87 Wspól- nego Komitetu; w celu wykonania powyższej decyzji należy pod- jąć wymagane środki, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie zmiany Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w  sprawie stosowania  zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego. Treść Porozumienia zawarta jest w załączniku A. Artykuł 2 Niniejszym przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty. Artykuł 3 Decyzję nr 1/87 Wspólnego Komitetu EWG-Szwajcaria w sprawie tranzytu wspólnotowego zmieniającą Umowę między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w sprawie stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego oraz dodatki do niej stosuje się we Wspólnocie. Treść decyzji zawarta jest w załączniku B. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 października 1987 r. (') Dz.U.L 294 z 29.12.1972, str. 87. W imieniu Rady U. ELLEMANN-JENSEN Przewodniczący