132 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 3 31999D0506 27.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 194/65 DECYZJA KOMISJI z dnia 26 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 98/610/WE, Euratom, ustanawiającą grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2359) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/506/WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Swoją decyzją 98/610/WE, Euratom (!), Komisja ustanowiła grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego. (2) — W związku z tym, członkowie grup ekspertów zostali mianowani przez Komisję w charakterze osobistym na okres dwóch lat; w trakcie tego okresu niezbędne może być mianowanie nowych członków, mające na celu rozszerzenie zakresu pochodzenia geograficznego, osiągniecie lepszej równowagi kwalifikacji naukowych i technicznych oraz zastąpienie członków, którzy dłużej nie mogą już w nich uczestniczyć. (3)  Konieczne jest, jako zasada ogólna, zapewnienie jednolitości grup ekspertów, ułatwienie zarządzania nimi przez służby Komisji i zapewnienie wymaganego stopnia przejrzystości. (4) W związku z tym, mandat nowych członków powinien wygasnąć w tym samym czasie, co innych członków wyznaczonych wcześniej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W art. 4 ust. 1 decyzji 98/610/WE, Euratom, akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Członkowie grup ekspertów są mianowani przez Komisję w charakterze osobistym na okres nie dłuższy niż dwa lata. Mandat ten może zostać odnowiony tylko raz, na okres nieprzekraczający dwóch lat.” Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Edith CRESSON Członek Komisji (!) Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 57.