11/ft. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 31999D0873 L 340/106 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1999 DECYZJA RADY z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej strony, w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji (1999/873/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Porozumienie w formie wymiany listów było negocjowane między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską w celu rozszerzenia na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r. uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji, przewidzianej w art. 3 protokołu 1 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Furopejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej (1). (2)  Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Rady K. HEMILA Przewodniczący (!) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, str. 1.