04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 311 31991R3880 L 365/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu ds. Programu Statystycznego, a także mając na uwadze, co następuje: zarządzanie zasobami połowowymi Wspólnoty wymaga dokład- nych i terminowo przekazywanych danych statystycznych doty- czących połowów prowadzonych przez statki rybackie Państw Członkowskich na Północno-Wschodnim Atlantyku; Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w zakresie rybo- łówstwa na Północno-Wschodnim Atlantyku, przyjęta decyzją 81/608JEWG (*) i ustanawiająca Komisję Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku, wymaga od Wspólnoty przekazywania Komisji wszelkich dostępnych danych statystycz- nych, których dostarczenia Komisja może żądać; zalecenia otrzymane od Międzynarodowej Rady Badań Morza zgodnie z Umową o współpracy między tą organizacją a Wspól- notą (+) zostaną rozszerzone poprzez dostępność danych statys- tycznych dotyczących działalności floty rybackiej Wspólnoty; Konwencja o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt, przyjęta decyzją 83/414/EWG (*), na mocy której powołana została Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego, wymaga od Wspólnoty (!) Dz.U.C 230 z 4.9.1991, str. 1. () Dz.U.C 280 z 28.10.1991, str. 174. (*) Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21. (*) Dz.U. L 149 z 10.6.1987, str. 14. (*) Dz.U. L 237 z 26.8.1983, str. 4. przekazywania Komisji wszelkich danych statystycznych, których dostarczenia Komisja może żądać; Konwencja w sprawie ochrony łososia w Północnym Oceanie Atlantyckim, przyjęta decyzją 82/886/EWG (6) i ustanawiająca Organizację Ochrony Łososia Atlantyckiego (NASCO), wymaga od Wspólnoty przekazywania tej organizacji wszelkich dostęp- nych danych statystycznych, których dostarczenia organizacja może żądać; istnieje potrzeba szerszych definicji i opisów używanych w odnie- sieniu do danych statystycznych dotyczących rybołówstwa oraz zarządzania rybołówstwem na Północno-Wschodnim Atlantyku, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Każde Państwo — Członkowskie przekazuje Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich, zwanemu dalej „Eurostat”, dane dotyczące rocznych połowów nominalnych prowadzonych na Północno-Wschodnim Atlantyku przez zarejestrowane w Państwach Członkowskich statki lub statki pływające pod banderą tych Państw, prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku. Dane dotyczące połowów nominalnych zawierają informacje o wszystkich produktach rybołówstwa wyładowanych lub przeładowanych na morzu niezależnie od tego, w jakiej formie, ale wyłączone są z nich ilości, które po ich schwytaniu zostały (6) Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 24.