4.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 318/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1187/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (wersja przekształcona) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 161 ust. 3, art. 170 i art. 171 ust. 1 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (3) () () ) () Ą Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 określa, między innymi, ogólne zasady przyznawania refundacji wywozo- wych w sektorze mleka i przetworów mlecznych, których celem jest przede wszystkim stworzenie warunków do kontroli przestrzegania limitów wartościo- wych i ilościowych wymaganych do celów refundacji. Szczegółowe przepisy w zakresie stosowania tych zasad ogólnych zostały określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1282/2006 z dnia 17 sierpnia 2006 r. ustala- jącym specjalne szczegółowe zasady stosowania rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 dotyczącego pozwoleń na wywóz i refundacji  wywozowych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych (?). Rozporządzenie (WE) nr 1282/2006 zostało kilkakrotnie w znaczący sposób zmienione (). Ze względu na konieczność dalszych zmian, dla zachowania przejrzys- tości, rozporządzenie to należy przekształcić. Na mocy Porozumienia w sprawie rolnictwa (*) zawar- tego w toku negocjacji Rundy Urugwajskiej GATT z.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. z.U. L 234 z 29.8.2006, s. 4. ob. załącznik VII. Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22. i zatwierdzonego decyzją Rady 94/800/WE (*) (zwanego dalej Porozumieniem w sprawie rolnictwa), refundacje wywozowe na produkty rolne, w tym także na prze- twory mleczne, w każdym dwunastomiesięcznym okresie, począwszy od dnia 1 lipca 1995 r., są przyzna- wane do określonej maksymalnej ilości i wartości. W celu zapewnienia zgodności z tymi ograniczeniami należy kontrolować wydawanie pozwoleń na wywóz oraz wpro- wadzić procedury przydzielania ilości, które mogą być objęte refundacją wywozową. W celu przyznania refundacji produkty muszą spełniać odpowiednie wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (6) oraz rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustana- wiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego ('), w  szczególności w — zakresie — przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami dotyczącymi znaków identyfikacyjnych określonymi w sekcji I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004. W celu zapewnienia skutecznej kontroli limitów nie należy wypłacać refundacji na ilości przekraczające te, które zostały podane w pozwoleniu. Należy określić okres ważności pozwoleń na wywóz. Celem zapewnienia prawidłowości kontroli wywożonych produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji, możli- wość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwo- lenie, powinna być ograniczona. Ć) Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1. ( Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1. (<) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.