OsJt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 21 31992L0029 30.4.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 113/19 DYREKTYWA RADY 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 118 a, uwzględniając wniosek Komisji (!) sporządzony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy, we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: komunikat Komisji w sprawie jej programu dotyczącego bezpie- czeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy (*) przewi- duje środki mające na celu zapewnienie opieki medycznej na morzu; bezpieczeństwo i zdrowie pracowników na statkach, które stano- wią miejsce pracy, z którym związanych jest wiele zagrożeń, mając na uwadze między innymi ich geograficzną izolację, wymaga szczególnej uwagi; statki powinny posiadać odpowiednie wyposażenie medyczne, które powinno być właściwie przechowywane i kontrolowane w regularnych odstępach czasu, tak aby pracownicy mogli otrzymać na morzu niezbędną opiekę medyczną; w celu zapewnienia odpowiedniej opieki medycznej na morzu marynarze powinni być zachęcani poprzez szkolenia i informo- wanie do stosowania wyposażenia medycznego; korzystanie z metod konsultacji medycznych na odległość sta- nowi skuteczny sposób przyczyniający się do ochrony bezpie- czeństwa i zdrowia pracowników, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszej dyrektywy określa się znaczenie następują- cych terminów: a) „statek”: każdy statek pływający pod banderą Państwa Człon- kowskiego lub zarejestrowany pod pełną jurysdykcją Państwa Członkowskiego, statek pełnomorski lub do połowów (!) DzU.C 183 z 24.7.1990, str. 6. i Dz.U. C 74 z 20.3.1991, str. 11. () DzU.C 48 z 25.2.1991, str. 154.i Dz.U. C 326 z 16.12.1991, str. 72. () DzU.C 332 z 31.12.1990, str. 165. (*) Dz.U.C 28 z 3.2.1988, str. 3. przybrzeżnych, stanowiący własność prywatną lub publiczną, z wyjątkiem: — statków żeglugi śródlądowej, — okrętów wojennych, — statków wycieczkowych używanych do celów niehandlo- wych i nieobsadzonych przez zawodową załogę, — holowników pływających w obszarach portowych. Statki są sklasyfikowane w trzech kategoriach zgodnie z załącznikiem I; b) „pracownik”: każda osoba wykonująca zawód na statku, włą- czając uczniów i praktykantów, z wyjątkiem pilotów porto- wych i personelu brzegowego wykonującego pracę na statku przy nabrzeżu; c) „właściciel”: zarejestrowany właściciel statku, chyba że statek został wyczarterowany przez dzierżawcę lub jest zarządzany, całkowicie lub częściowo, przez osobę fizyczną lub prawną inną niż zarejestrowany właściciel na podstawie umowy o zarząd; w tym przypadku właściciel jest określany jako dzier- żawca statku lub jako fizyczna lub prawna osoba zarządzająca statkiem; d) „wyposażenie medyczne”: leki, sprzęt medyczny i odtrutki, których niekompletny wykaz podany jest w załączniku II; e) „odtrutka”: substancja stosowana do zapobiegania lub lecze- nia szkodliwego skutku lub skutków działania, bezpośrednich lub pośrednich, jednej lub więcej substancji umieszczonych w wykazie substancji niebezpiecznych w załączniku III. Artykuł 2 Leki i sprzęt medyczny — szpital okrętowy — lekarz Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki, aby zapewnić, że: 1) a) każdy statek pływający pod jego banderą lub zarejestro- wany pod jego pełną jurysdykcją posiada zawsze na pokła- dzie wyposażenie medyczne, które spełnia co najmniej