13Jt. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 121 31996L0044 20.8.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 210/25 DYREKTYWA KOMISJI 96/44|WE z dnia 1 lipca 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/220JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/220JEWG z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym pojazdów silnikowych (!), ostat- nio zmienioną dyrektywą 94/12/WE (*), w szczególności jej art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 70/220/EWG jest jedną z oddzielnych dyrek- tyw dotyczących procedury homologacji typu EWG ustanowio- nej dyrektywą Rady 70/156/JEWG ('), ostatnio zmienioną dy- rektywą Komisji 95/54/WE (*), przepisy ustanowione w dyrek- tywie 70/156/EWG odnoszące się do układów, części oraz oddzielnych zespołów technicznych pojazdów stosuje się do niniejszej dyrektywy; dyrektywa 70/220/[EWG ustanawia specyfikacje dla badania emisji z pojazdów silnikowych objętych jej zakresem, przy czym w świetle zebranych doświadczeń oraz stanu techniki laboratoryjnej wydaje się właściwym przyjęcie tych specyfikacji; jest również właściwym dopasowanie warunków badania uję- tych w dyrektywie 70/220/[EWG z warunkami w dyrektywie Rady 80/1268/EWG z dnia 16 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa w pojazdach silnikowych (),  ostatnio — zmienioną  dyrektywą Komisji 93/116/WE (), w szczególności w zakresie stosowanej współ- zależności między masą odniesienia pojazdu a równoważną wielkością bezwładności; niniejsza dyrektywa wprowadza przepisy dotyczące stosowania równoważnej bezwładności określonej dyrektywą 70/220/JEWG zgodnie z przepisami dyrektywy 80/1268/EWG oraz sformu- łowaniem w dokumencie informacyjnym i świadectwem ho- mologacji typu zgodnie z dyrektywą 70/220JEWG, w dostoso- waniu do zapisu w dyrektywie 70/156/EWG; wymienione zmiany odnoszą się jedynie do przepisów admini- stracyjnych i techniki pomiaru emisji zawartych w tej dyrekty- wie; dlatego nie jest koniecznym unieważnianie istniejących już homologacji dokonanych na podstawie tej dyrektywy ani też ('!) Dz.U. L 76 z 6.4.1970, str. 1. (?) Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 42. () Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1. () Dz.U. L 266 z 8.11.1995, str. 1. () Dz.U. L 375 z 31.12.1980, str. 36. () Dz.U. L 329 z 30.12.1993, str. 39. zabraniania rejestracji, sprzedaży i dopuszczenie do ruchu nowych pojazdów objętych takimi homologacjami; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą 70/156/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załącznikach do dyrektywy 70/220/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Od dnia 1 stycznia 1997 r. Państwa Członkowskie nie mogą już udzielać: — homologacji typu EWG zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG, lub — krajowej homologacji typu, z wyjątkiem przypadków po- woływania się na przepisy art. 8 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, dla nowego typu pojazdu, z przyczyn odnoszących się do zanieczyszczania powietrza przez spaliny, jeśli nie spełnia on przepisów określonych dyrektywą 70/220/EWG. Niniejsza dyrektywa nie będzie unieważniać jakiejkolwiek ho- mologacji udzielonej wcześniej na podstawie dyrektywy 70/220/[EWG ani też zabraniać rozszerzenia homologacji zgod- nie z dyrektywą, na podstawie której pierwotnie ich udzielono. Artykuł 3 1.  Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1996 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania tego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.