02Jt. 9 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 357 32000R0254 L 28/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.2.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 254/2000 z dnia 31 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26 i 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) ( Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 (!) tworzy podstawy prawne dla ustanowienia Nomenklatury Scalonej, Wspól- nej Taryfy Celnej i Zintegrowanej Taryfy Wspólnot (Taric) oraz zarządzania nimi. Właściwe jest unowocześnienie i uproszczenie sposobów prezentacji i zarządzania rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, zgodnie z przewidywaniami inicjatywy SLIM (uproszczone ustawodawstwo dla rynku wewnętrznego). Dane zawarte w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 i inne dane opublikowane na mocy wspomnianego rozporządze- nia, w szczególności jego art. 6 i 9, powinny, w każdym przypadku gdy jest to możliwe, być również dostępne do publicznej wiadomości w formie elektronicznej. Tabela stawek celnych w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 część II zawiera w kolumnach 3 i 4, odpowiednio, autonomiczne i umowne stawki celne; w celu zracjonalizowania i uproszczenia korzystania z tej tabeli należy pozostawić tylko jedną z tych kolumn i kolumna ta powinna odzwierciedlać umowne stawki cel- ne; niemniej jednak należy wskazywać każdy wyjątek od stosowania stawki umownej na rzecz środków autono- micznych. Wymogi statystyki spełniane są zazwyczaj na poziomie Nomenklatury Scalonej; w celu ograniczenia liczby pod- pozycji CN i dla uniknięcia tworzenia równoległych syste- mów gromadzenia danych, w niektórych przypadkach bardziej właściwe jest spełnianie tych wymogów przez tworzenie podpodziałów Taric do celów statystycznych. Do celów zarządzania CN został ustanowiony kodeks postępowania w celu ograniczania nieuzasadnionego wzrostu liczby numerów kodowych CN i podpodziałów statystycznych Taric. Obowiązująca obecnie definicja Taric, zakres zawartych w niej środków, układ numerów kodowych i opis sposobu zarządzania Taric, przesyłanie danych i ich publikacja powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia bieżą- cego rozwoju. Należy wspomagać rozwój współpracy między laborato- riami celnymi Państw Członkowskich w celu zapewnienia jednolitego stosowania Wspólnej Taryfy Celnej i Taric. Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2204/1999 (Dz.U. L 278 z 28.10.1999, str. 1). (9) (10) (11) Taryfa Celna Wspólnot Europejskich została zdefiniowana wart. 20 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 291 3/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólno- towy Kodeks Celny (2); w konsekwencji nie zachodzi zatem konieczność podawania w niniejszym rozporządzeniu definicji Wspólnej Taryfy Celnej; sposób wykorzystania Nomenklatury Scalonej w statystykach w dziedzinie handlu zewnętrznego został już określony w art. 1 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2658/87 i w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (?); skreśla się zatem art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustalające przepisy w celu wykonania rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspól- notowy Kodeks Celny (4), ustala zasady dotyczące stosowa- nia numerów kodowych w zgłoszeniach celnych na poziomie Wspólnoty i Państw Członkowskich. Środki niezbędne do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawia- jącą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 wprowadza się następu- jące 1. zmiany: artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Komisja ustanawia nomenklaturę towarową, zwaną dalej »Nomenklaturą Scaloną« lub w skrócie »CN«, która spełnia jednocześnie wymogi Wspólnej Taryfy Celnej, statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty i innych poli- tyk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.”; Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 955/1999 (Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 1). Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 374/98 (Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 1). Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1662/1999 (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 25). Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.