29.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 350/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 17 listopada 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony (2009/989/WE, Euratom) ADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 63 ust. 3, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, 94,133i181a, w związku z art. 300 ust. 2 pierwszy akapit ostat- nie zdanie i art. 300 ust. 3 drugi akapit, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 pierwszy akapit, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, uwzględniając zgodę Rady zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawia- jącego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Furopejskimi i ich państwa- mi członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony, została podpisana w imie- niu Wspólnoty Europejskiej w Luksemburgu dnia 11 paź- dziernika 2004 r. (2)  Należy zawrzeć Umowę, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1.  Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europej- skiej i Europejskiej Wspólnoty Fnergii Atomowej Umowę o part- nerstwie i współpracy ustanawiającą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu z drugiej strony, załącz- niki i protokół, które ona zawiera, jak również włączone do Aktu końcowego deklaracje wydane jednostronnie przez Wspólnotę, jak i wspólnie z drugą stroną. 2.  Do niniejszej decyzji załącza się tekst umowy, załączniki, protokół oraz Akt końcowy. Artykuł 2 1.  Stanowisko, jakie Wspólnota powinna przyjąć w utworzo- nych na mocy tej umowy Radzie Współpracy i Komitecie Współ- pracy, jest określane przez Radę, na wniosek Komisji, lub przez Komisję, zgodnie z odpowiednimi przepisami traktatów ustana- wiających Wspólnotę Europejską i Europejską Wspólnotę Fnergii Atomowej. 2.  Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Współpracy i przedstawia stanowisko Wspólnoty. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Współpracy i przedstawia stanowisko Wspólnoty.