368 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 32000D0239 25.3.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L76/11 DECYZJA RADY z dnia 13 marca 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (2000/239/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcar- ską, z drugiej strony, dotyczące Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfedera- cją Szwajcarską (!), zostało wynegocjowane na zasadzie wzajemności w celu udoskonalenia porozumień handlo- wych i rozwiązania niektórych związanych z tymi poro- zumieniami problemów. (2)  Niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (2). (3)  Niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. (!) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Artykuł 2 Niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 3 ust. 2. Artykuł 3 1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Horyzontalnych Problemów dotyczących Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, niewymienionymi w załączniku II, określony w art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 (3). 2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4i 7 decyzji 1999/468/WE. Termin określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc. 3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny. Artykuł 4 Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2000 r. W imieniu Rady J. PINA MOURA Przewodniczący () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2491/98 (Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 28).