30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 15 32003R2276 23.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 336/46 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2276/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. otwierające kontyngenty taryfowe i ustanawiające należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Egiptu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Do czasu zakończenia procedury ratyfikacji i wejścia w życie Układu Furośródziemnomorskiego ustanawiają- cego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Egiptem z drugiej strony, podpisanego w dniu 25 czerwca 2001 r., zawarto Porozumienie w formie wymiany listów doty- czące tymczasowego stosowania przepisów handlowych określonych w Eurośródziemnomorskim Układzie Stowa- rzyszeniowym z Egiptem, zwanym dalej „Układem”, który wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2004 r. Rada zatwierdziła Układ w drodze decyzji z dnia 19 grudnia 2003 r. doty- czącej tymczasowego stosowania przepisów handlowych i środków towarzyszących Układowi Eurośródziemno- morskiemu ustanawiającemu stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Fgiptem z drugiej strony (3). (2)  Układ zastąpi przepisy handlowe ustanowione w umowie o współpracy między Państwami Członkowskimi Furopej- skiej Wspólnoty Gospodarczej a Egiptem, podpisanej w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r. (*), oraz w umowie między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspól- noty Węgla i Stali a Egiptem, podpisanej w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r. (*) (3)  Przepisy handlowe określone w Układzie przewidują sto- sowanie wzajemnych koncesji dotyczących należności cel- nych przywozowych odnoszących się do niektórych prze- tworzonych produktów rolnych. (4)  Koncesje wspólnotowe odnoszą się do przywozu niektó- rych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Egipt. Koncesje te przyjmują formę całkowitego zwolnie- nia z należności celnych, zwolnienia z ceł ad valorem oraz obniżenia ceł specyficznych w kontekście rocznych kon- tyngentów taryfowych. (!) Dz.U.L 318 z 20.12.1993, str. 18. () Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 15. () Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (*) Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 2. (;) Dz.U.L 316 z 12.12.1979, str. 2. (5)  Roczne kontyngenty taryfowe oparte na Układzie powinny zostać otwarte. Należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych podlegają spe- cjalnemu obliczaniu. Obliczeń należy dokonywać zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych porozumień hand- lowych mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 (6). (6)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (7) ustanawia zasady zarzą- dzania kontyngentami taryfowymi. Kontyngentami taryfo- wymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia należy zarządzać zgodnie z tymi zasadami. (7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Horyzontal- nych Zagadnień Dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w Załączniku I do Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Roczne kontyngenty na produkty pochodzące z Egiptu, określone w załączniku I niniejszym otwiera się od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia w latach następnych, zgodnie z warunkami określonymi w tym załączniku. Artykuł 2 Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 3 Należności celne mające zastosowanie w ramach kontyngentów taryfowych od dnia 1 stycznia 2004 r. odnoszące się do przywozu pochodzących z Egiptu towarów objętych tabelą 3 załącznika II do protokołu 3 do Umowy między Wspólnotą a Egiptem są określone w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. (6) Dz.U. L 187z 26.7.1996, str. 18. (7) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1334/2002 (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16).