11/t. 47 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 32003R1268 L 180/23 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 18.7.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1268/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1601/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz upoważniające do ostatecznego poboru tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych lin oraz kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 8, uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. POPRZEDNIA PROCEDURA (1) W dniu 5 maja 2000 r., Komisja wszczęła postępowanie antydumpingowe (?) w sprawie przywozu niektórych lin oraz kabli żelaznych lub stalowych (zwanych dalej „rozwa- żanym produktem”) pochodzących między innymi z Tur- cji. (2)  Postępowanie to ostatecznie doprowadziło do nałożenia cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1601/2001 (?) z dnia 2 sierpnia 2001 r. w celu wyeli- minowania szkodliwych skutków dumpingu. (3)  Tymczasowe środki nałożone zostały rozporządzeniem Komisji (WE) nr 230/2001 (4). Równocześnie, Komisja przyjęła zobowiązanie cenowe, między innymi od turec- kiego producenta eksportującego Has Celik ve Halat San Tic AS (Has Celik) na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządze- nia (WE) nr 230/2001. Przywóz rozważanego produktu wytworzonego i bezpośrednio wywiezionego przez Has Celik był zwolniony z cła antydumpingowego na mocy art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. B. NIEWYKONANIE ZOBOWIĄZANIA (4)  Zobowiązanie oferowane przez Has Celik stosuje się wyłącznie do takich typów rozważanego produktu, które są wymienione w Załączniku do zobowiązania. Aby sko- rzystać ze zwolnienia z cła, Has Celik musi wystawić fak- turę handlową w odniesieniu do sprzedaży będącej przed- miotem zobowiązania (faktura handlowa) zgodnie z wymaganiami art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 230/2001. Faktura handlowa musi spełniać wymagania Załącznika do tego samego rozporządzenia. Zobowiąza- nie określa także, że wywóz do Wspólnoty innych typów produktów niewymienionych w tym Załączniku jest (!) Dz.U.L 56 z 6.3.1996. str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 11.10.2000, str. 2). () Dz.U.L 127 z 5.5.2000, str. 12. (*) Dz.U.L 211 z 4.8.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2288/2002 (Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 52). () Dz.U. L 34 z 3.2.2001, str. 4. rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2303/2002 (Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 80). > przedmiotem ceł antydumpingowych. Dodatkowo, Has Celik wyraził zgodę na zaprzestanie sprzedaży typów rozważanego produktu, w oparciu o półroczną średnią ważoną, poniżej minimalnej ceny importowej (MCI), która, dla każdego typu produktu, jest także wymieniona w Załączniku do zobowiązania. W następstwie wizyty weryfikacyjnej na miejscu, ustalono, że Has Celik popełnił dwa rodzaje naruszeń wyżej wymie- nionych zobowiązań. Po pierwsze, sprzedał inne typy pro- duktu niż te, które są objęte zobowiązaniem, z wykorzy- staniem faktury handlowej i dlatego umożliwił importerom uniknięcie zapłaty cła; po drugie, ustalono, że przedsiębiorstwo sprzedało określone typy produktu objęte zobowiązaniem, w oparciu o półroczną średnią ważoną, po cenach niższych od właściwej MCI. Rozporzą- dzenie Komisji (WE) nr 1274/2003 (5) szczegółowo określa charakter ustalonych naruszeń. Przyjęcie zobowiązania zostało wycofane przez Komisję z zastosowaniem wyżej wymienionego rozporządzenia Komisji i dlatego ostateczne cło antydumpingowe na przy- wóz rozważanego produktu wytworzonego przez Has Celik powinno zostać niezwłocznie nałożone. C. ZMIANA ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1601/2001 W świetle powyższego oraz podstawie art. 8 ust. 9 rozpo- rządzenia (WE) nr 384/96, art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1601/2001 powinien zostać zmieniony, a towary wyprodukowane przez Has Celik powinny podlegać odpo- wiedniej stawce cła antydumpingowego w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządze- nia (WE) nr 1601/2001 (17,8 %), Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 34.