34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R0773 27.4.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 104/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 773/96 z dnia 26 kwietnia 1996 r. ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) 2417/95(), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 (*), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2026/83 (*), ustanawia ogólne zasady wypłacania zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1384/95 (), ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2137/95 (3), ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym usta- leniu refundacji do produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 (*), ostatnio. zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2856/95 (!*), ustanawia zasady stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 ('!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3169/87 ('*), ustanawia warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości; decyzja Komisji 96/239/WE z dnia 27 marca 1996 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła (!*), zakazuje między innymi Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. ”) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. ? Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 39. ) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5. * Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12. ) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. %) Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 14. ? Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1. ) Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 21. h 1 z.U. L 299 z 12.12.1995, str. 10. Z.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. z.U. L 301 z 24.10.1987, str. 21. Z D D D Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 47. wywozu wołowiny i cielęciny do państw trzecich ze Zjedno- czonego Królestwa; ponadto środki sanitarne przyjęte przez władze niektórych państw trzecich w stosunku do wywozu ze Wspólnoty wołowiny i cielęciny wywierają poważne skutki gospodarcze na wspólnotowych eksporterów; powstała sytuacja poważnie wpłynęła na możliwości wywozu na warunkach usta- nowionych rozporządzeniami (EWG) nr 565/80, (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82; dlatego te negatywne konsekwencje powinny być ograniczone poprzez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie pewnych terminów określonych przez przepisy dotyczące refundacji w celu umożliwienia uregulowania czynności wywozowych, które nie zostały zakończone z powodu opisanych okoliczności; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 805/68. Artykuł 2 Na wniosek posiadacza zostaje przedłużona do dnia 31 maja 1996 r. ważność pozwoleń na wywóz wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1445/95, które są nadal ważne w dniu 31 marca 1996 r. W przypadku pozwoleń wydanych na mocy art. 10 ust. 5 powyższego rozporządzenia przedłużenie ważności stosuje się do pozwoleń wydanych między dniem 14 i dniem 31 marca 1996 r.