O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 205 31987D0231 L 99/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.4.1987 DECYZJA RADY z dnia 7 kwietnia 1987 r. zmieniająca dyrektywy 64/432/EWG i 72/461/[EWG względem niektórych środków odnoszących się do pomoru świń (87/231JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 64/432/JEWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną ('), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 ('), określa warunki w odniesieniu do klasycznego pomoru świń, jakie muszą być spełnione przez żywe świnie przeznaczone do handlu wewnętrzwspólnotowego; dyrektywa Rady 72/461JEWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (*), ostatnio zmie- niona dyrektywą 87/64JEWG ('), określa zabezpieczenia w odniesieniu do klasycznego pomoru świń, jakie muszą być spełnione przez świeżą wieprzowinę przeznaczoną do handlu wewnątrzwspólnotowego; w rezultacie wprowadzenia, w ramach środków wspólnoto- wych, krajowych programów likwidacji klasycznego pomoru świń niektóre Państwa Członkowskie całkowicie zlikwidowały tę chorobę i mogą ubiegać się o urzędowe uznanie ich za wolne od klasycznego pomoru świń; dlatego należy stworzyć im możliwość utrzymania osiągniętego statusu i przeciw- działania powtórnemu pojawieniu się choroby na ich teryto- riach poprzez wzmocnienie środków bezpieczeństwa stosowa- nych przez te państwa w handlu w odniesieniu do danych produktów ze względu na niekorzystne skutki tej choroby dla produktywności należących do nich stad świń oraz na dochody osób pracujących w tym sektorze; zastosowanie niniejszych przepisów jest ograniczone do czasu przyjęcia decyzji Rady w sprawie środków zwalczania klasycz- nego pomoru świń, 1 () Dz.U. C 295 z 21.11.1986, str. 8. () Dz.U. C 76 z 23.3.1987. (*) Dz.U. C 83 z 30.3.1987, str. 3. () Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8. %) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. ) = Dz.U. L 34 z 5.2.1987, str. 52. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W dyrektywie 64/432JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 4b ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Państwa Członkowskie urzędowo uznane za wolne od pomoru świń nie mogą sprzeciwiać się wprowadzeniu na swoje terytorium świń pochodzących z:”. 2. Artykuł 4b ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Niniejszy artykuł stosuje się do dnia 31 grudnia 1988 r.”. 3. Skreśla się art. 4b ust. 3. 4. Artykuł 7 ust. 1 pkt F otrzymuje brzmienie: „F. W przypadku trzody chlewnej przeznaczonej do hodowli lub produkcji, bez względu na art. 3 ust. 4 i do dnia 31 grudnia 1988 r., zwierzęta, które zostały zaszczepione przeciw pomorowi świń. Zwierzęta takie muszą być specjalnie oznakowane i przeznaczone do dostawy do gospodarstw, gdzie zwierzęta podlegają systematycznemu szczepieniu przeciw pomorowi świń.”. Artykuł 2 W dyrektywie 72/461/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 13a ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „l.  Państwa Członkowskie urzędowo uznane za wolne od pomoru świń nie mogą sprzeciwiać się wprowadzeniu na swoje terytorium świeżej wieprzowiny z innego Państwa Członkowskiego, jeżeli mięso takie zostało uzyskane z:”. 2. W art. 13a ust. 1 lit. i) wyrazy „art. 4c ust. 1” zastępuje się wyrazami: „art. 4b ust. 1”. 3. W art. 13a ust. 3 akapit pierwszy i drugi datę „dnia 31 grudnia 1987 r.” zastępuje się datą „dnia 31 grudnia 1988 ” r..