64 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 2 31991D0598 23.11.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 321/24 DECYZJA RADY z dnia 18 listopada 1991 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Łaby (91/598/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130s, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając rezolucję Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 19 października 1987 r., w sprawie kontynuacji i realizacji polityki oraz programu działania Wspólnoty Europejskiej w sprawie środowiska natural- nego (1987-1992) (+) oraz czwartego programu działania Wspól- not Europejskich w sprawie środowiska naturalnego załączonego do tej rezolucji, zwanym dalej „czwartym programem działania”, a także mając na uwadze, co następuje: czwarty program działania, który stanowi kontynuację wcześniej- szych planów działania, wylicza, pośród swych głównych obsza- rów działania, monitorowanie i kontrolę w celu poprawy jakości wód i ograniczenia zanieczyszczenia; w czwartym programie działania wzywa się do udziału Wspól- noty i jej Państw Członkowskich w międzynarodowych działa- niach na rzecz ochrony środowiska naturalnego oraz przywią- zuje, w ramach tych działań, szczególną wagę do dwustronnych powiązań z państwami trzecimi; Konwencja w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Łaby, podpisana w Magdeburgu w dniu 8 października 1990 r., prze- widuje w szczególności utworzenie międzynarodowej Komisji mającej na celu zapobieżenie zanieczyszczaniu Łaby i jej dorze- cza, w zakresie w, jakim jest to objęte tą Konwencją; (!) Dz.U. C 93 z 11.4.1991, str. 10. () Dz.U. C 158 z 17.6.1991, str. 291. () Dz.U. C 191 z 22.7.1991, str. 21. (*) Dz.U.C 328 z 7.12.1987, str. 1. istniejące prawodawstwo wspólnotowe w dziedzinie zanieczy- szczenia wody stosuje się obecnie do Łaby i do jej dopływów, które przepływają przez terytorium Republiki Federalnej Niemiec; w celu realizacji jednego z celów Wspólnoty w odniesieniu do zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, przewidzianych w Jednolitym Akcie Europejskim tej Konwencji wydaje się niezbędne, aby Wspólnota zatwierdziła tą Konwencję; wspomniana Konwencja została podpisana w imieniu Wspólnoty w dniu 8 października 1990 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konwencja w sprawie Międzynarodowej Komisji Ochrony Łaby zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady, w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Gospodarczej, powiadomi rząd Republiki Federalnej Niemiec, jako państwo depozytariusza, że w zakresie, w jakim dotyczy to Wspólnoty, warunki wstępne wejścia w życie Konwencji zostały spełnione, zgodnie z art. 18 akapit pierwszy Konwencji. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 1991 r. W imieniu Rady J. E. ANDRIESSEN Przewodniczący