388 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 14 31993D0437 L 202/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.8.1993 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Argentyny (93/437/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytację kontrolną w Argentynie w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Argentyny w zakresie kontroli sani- tarnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne przepisom ustanowionym w dyrektywie 91/493JEWG; Servicio nacional de sanidad animal (Senasa) — właściwe władze argentyńskie, oraz SIPA (Servicio de inspectión de productos de origen animal), jego departament kontroli, są w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia określoną w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493JEWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa,  minimalnych wymogów dotyczących języka(-ów), w którym(-ych) musi ono zostać sporządzone i kwalifikacji osoby upoważnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, na opakowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia lub statku przetwórni; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów i/lub statków prze- twórni; wykaz taki należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez Senasa; w gestii Senasa leży zatem zapewnienie zgodności z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; Senasa udzielił oficjalnego zapewnienia w odniesieniu do zgod- ności z przepisami określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493JEWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymagań równoważnych wymaganiom ustanowionym przez tę dyrektywę w zakresie zatwierdzania zakładów oraz statków przetwórni; () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Senasa, departament argentyńskiego Ministerstwa Gospodarki (Sekretariat ds. Rolnictwa, Hodowli i Rybołówstwa) jest w Argentynie właściwym organem do sprawdzenia i poświad- czania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa pochodzące z Argentyny, z wyłącze- niem małży, szkarłupni, osłonic i morskich brzuchonogów pod każdą postacią, muszą spełniać następujące warunki: 1. do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpi- sany, opatrzony datą i składający się z pojedynczej kartki papieru zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A do niniejszej decyzji; 2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów lub statków przetwórni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3. z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem „Argentyna” oraz numerem zezwo- lenia dla zakładu pochodzenia lub statku przetwórni. Artykuł 3 1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole. 2. Świadectwa muszą być opatrzone nazwiskiem, stanowis- kiem i podpisem przedstawiciela Senasa oraz urzędową pieczęcią takiego urzędnika, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje. Artykuł 4 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.