L 329/52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.12.2007 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 13 września 2007 r. w sprawie postępowania zgodnie z art. 81 Traktatu WE (sprawa COMP|E-2/39.142 — Toyota) (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4273) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (2007/831/WE) Niniejsza decyzja przyjęta zgodnie z art. 9 ust. 1 rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konku- rencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (!) skiero- wana jest do przedsiębiorstwa Toyota Motor Europe NY/SA (zwanego dalej „Toyota”) i dotyczy udostępnienia informacji technicznych związanych z naprawami pojazdów marki Toyota (?). W skład informacji technicznych wchodzą dane tech- niczne, dane dotyczące sprzętu i narzędzi oraz instrukcje niezbędne do przeprowadzania kontroli, napraw i wymiany wadliwych, zepsutych lub zużytych części pojazdów silnikowych oraz usunięcia awarii któregokol- wiek z systemów pojazdu. Obejmują one siedem głów- nych kategorii: — parametry podstawowe (dokumentacja w zakresie wszystkich wartości referencyjnych i nastawów wiel- kości pomiarowych dotyczących pojazdu, takich jak ustawienia momentu obrotowego, pomiary luzu hamulca, ciśnienie w  układzie hydraulicznym i pneumatycznym), — schematy i opisy etapów prac w zakresie operacji związanych z naprawami i przeglądem (instrukcje obsługi, plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak układy elektryczne czy hydrauliczne), () Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione — testy i diagnostyka (w tym kody błędów/| diagnozo- wanie i usuwanie usterek, oprogramowanie i inne informacje niezbędne do diagnozowania usterek w pojazdach) — duża część tych informacji, chociaż nie całość, znajduje się w specjalistycznych narzę- dziach elektronicznych, — kody, oprogramowanie i inne informacje niezbędne do ponownego zaprogramowania, przywrócenia usta- wień lub wyzerowania jednostek sterowania elektro- nicznego zainstalowanych w pojeździe. Ta kategoria ma związek z poprzednią, w której często ten sam sprzęt elektroniczny wykorzystywany jest do diagno- zowania usterek, a następnie do usuwania ich za pośrednictwem jednostek sterowania elektronicznego, — informacja o częściach zamiennych, w tym katalogi części zamiennych z numerami i opisami oraz sposób identyfikacji pojazdów (to znaczy dane odno- szące się do danego pojazdu, umożliwiające podmio- towi zajmującemu się naprawą identyfikację numerów poszczególnych części użytych w procesie montażu pojazdu oraz identyfikację odpowiednich numerów właściwych oryginalnych części zamien- nych dla danego pojazdu), — informacje o charakterze szczególnym (zawiado- mienia w celu przypomnienia i zawiadomienia rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1). () W następujących ustępach wyrażenie „Toyota” odnosi się do okreś- lenia „Toyota Motor Europe NV/SA”, a wyrażenie „marka Toyota” lub „pojazd/samochód Toyota” jest używane do określenia pojazdów silnikowych komercjalizowanych przez Toyotę pod nazwą marki Toyota. — materiały szkoleniowe. o najczęściej występujących problemach),