14.12.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 329/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1471/2007 z dnia 13 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do opisu, oznaczenia, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), w szczególności jego art. 53 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wykaz terminów określonych w art. 28 rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002 (?) należy uzupełnić odpo- wiednimi terminami stosowanymi w Danii. (2)  Wykaz tradycyjnych terminów szczególnych, określo- nych w art. 29 rozporządzenia (WE) nr 753/2002 oraz w załączniku III do tego rozporządzenia, należy zmienić tak, aby uwzględnić odpowiednie terminy stosowane w Niemczech, Słowenii i Słowacji. (3))  Wziąwszy pod uwagę, że Niemcy wprowadziły zmiany w swoim ustawodawstwie z mocą od dnia 1 sierpnia 2007 r., zmiany dokonane w niniejszym rozporządzeniu, dotyczące wspomnianego państwa członkowskiego, muszą również być stosowane, począwszy od tej daty, w celu uniknięcia zakłóceń w wymianie handlowej na poziomie wspólnotowym. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 753/2002. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 28 akapit pierwszy dodaje się tiret w brzmieniu: „— »regional vin« w przypadku win stołowych pochodzą- cych z Danii,; () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1). () Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1207/2007 (Dz.U. L 272 z 17.10.2007, str. 23). 2) w art. 29 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) Niemcy: termin towarzyszący wskazaniu pochodzenia wina: — »Qualitdtswein«, — >Pradikatswein«, uzupełniony terminem >»Kabi- nette,  »Spitleses,  »Auslese«,  »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« lub »Fiswein«, — »Qualitatswein — mit  Pródikate, — uzupełniony terminem »Kabinett«, »Spitlese«, »Auslese«, »Bee- renauslese«, »Trockenbeerenauslese« lub »Fiswein« do dnia 1 sierpnia 2009 r.”; b) ustęp 1 lit. o) otrzymuje brzmienie: „o) Słowenia: — »kakovostno vino z zaśćitenim geografskim pore- klom« lub »kakovostno vino ZGP« po tych termi- nach może być dodane określenie »mlado vino«, — wino s priznanim tradicionalnim poimeno- vanjem«, »vino PTP« lub »renomex, — „vrhunsko vino z zaślitenim geografskim pore- klom”, „vrhunsko vino ZGP” lub „eminentno”; temu terminowi może towarzyszyć określenie „pozna trgatev”, „izbor”, „jagodni izbor”, „suhi jagodni izbor”, „ledeno vino”, „arhivsko vino" lub „arhiva” lub „starano vino” lub „salmno „„ vino”; c) ustęp 1 lit. p) otrzymuje brzmienie: „p) Słowacja: nazwy towarzyszące wskazaniom pochodzenia wina: — »akostnć vino«,