10.9.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 239/55 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 9 września 2009 r. w sprawie odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do cukru z Antyli Holenderskich (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6739) (2009/699/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamor- skich ze Wspólnotą Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (!), w szczególności art. 37 załącznika III do tej decyzji, a także mając na uwadze, co następuje: Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na mocy orzeczenia z dnia 22 września 2005 r. (*). W rezultacie pismem z dnia 18 stycznia 2006 r. Komisja potwierdziła, że wniosek uznaje się za przyjęty zgodnie z wnioskiem pierwotnym, a w związku z tym okres obowiązywania odstępstwa upływa z dniem 31 grudnia 2007 r. W piśmie tym Komisja zwróciła się o informowanie jej przez właściwe organy o ilościach przywożonych i wywożonych na mocy przedmiotowego odstępstwa. Dnia 2 czerwca 2009 r. Niderlandy wystąpiły, w imieniu Antyli Holenderskich, o nowe odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE, na okres od dnia 7 sierpnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. W dniu 22 czerwca 2009 r. (1)  Załącznik II do decyzji 2001/822/WE odnosi się do Antyle Holenderskie dostarczyły dodatkowe informacje. definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod Wniosek dotyczy zarówno przedłużenia okresu obowią- współpracy administracyjnej. Artykuł 37 tego załącznika zywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r., jak stanowi, że odstępstwa od reguł pochodzenia można i nowego, niezależnego odstępstwa. Dotyczy on łącznie przyjąćy jeże]i uzasadnia je rozwój istnięjących gałęzi rocznej ilości 7 500 ton produktów cukrowniczych przemysłu lub tworzenie nowych gałęzi w danym kraju pochodzących z krajów trzecich oraz przetworzonych bądź na danym terytorium. Artykuł ten ustanawia w Antylach Holenderskich w celu wywozu do Wspól- również reguły odnoszące się do wniosków noty. o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa. (4) Na wnioskowaną roczną ilość wynoszącą 7 500 ton () W 2002 r. Niderlandy wystąpiły z wnioskiem składa się 3 000 ton w ramach przedłużenia obowiązy- o przyznanie odstępstwa na okres pięciu lat od reguł pochodzenia dla rocznej, wynoszącej 3 000 ton, ilości cukru pochodzącego z krajów nienależących do AKP, przywożonego z Kolumbii do Antyli Holenderskich w celu przetworzenia, a następnie wywozu do Wspól- noty Europejskiej. W dniu 10 stycznia 2003 r. decyzją 2003/34/WE (?) Komisja odmówiła przyznania wniosko- wanego odstępstwa. Decyzja ta została uchylona przez (!) Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1. () Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 50. wania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r. oraz 4 500 ton w ramach nowego wniosku o odstępstwo. W odniesieniu do obydwu ilości wnioskowane odstęp- stwo dopuszczałoby przeznaczenie cukru surowego do aromatyzowania, barwienia, mielenia oraz przetwarzania na cukier w kostkach w Antylach Holenderskich, przy- znając mu pochodzenie KTZ (krajów i terytoriów zamor- skich). (*) Sprawa T-101/03 Suproco przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2005] s. II- 3839.