92 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31980L0154 11.2.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 33/1 DYREKTYWA RADY z dnia 21 stycznia 1980 r. dotycząca wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie położnictwa i zawierająca środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (80/154/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 49, 57 i 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z Traktatem od zakończenia okresu przejściowego zabronione jest stosowanie jakichkolwiek praktyk dyskryminacyj- nych ze względu na przynależność państwową w zakresie wyko- nywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług; zakaz takich praktyk ze względu na przynależność państwową dotyczy w szczególności udzielania wszelkich zezwoleń wyma- ganych do wykonywania zawodu położnej, jak również rejestra- cji lub członkostwa w organizacjach lub instytucjach zawodo- wych; niemniej jednak wydaje się pożądane wprowadzenie określonych przepisów dla ułatwienia skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług przez położ- ne; (!) Dz.U.C 18 z 12.2.1970, str. 1. () Dz.U.C 101 z 4.8.1970, str. 26. () Dz.U. C 146 z 11.12.1970, str. 17. zgodnie z Traktatem, Państwa Członkowskie nie powinny w żad- nej formie udzielać pomocy, która mogłaby utrudniać warunki prowadzenia działalności gospodarczej; artykuł 57 ust. 1 Traktatu przewiduje wydanie dyrektyw o wza- jemnym uznawaniu dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji; wydaje się wskazane, aby równocześnie z wzajemnym uznawa- niem dyplomów stworzyć przepisy o koordynacji warunków kształcenia położnych, niniejsza koordynacja jest przedmiotem dyrektywy 80/155/EWG (*); w Państwach Członkowskich prawo uzależnia podjęcie i wyko- nywanie zawodu położnej od posiadania dyplomu położnej; w odniesieniu do posiadania świadectwa wykształcenia, dyrek- tywa w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów nie zakłada równoważności wykształcenia objętego takimi dyplomami, posługiwanie się takimi kwalifikacjami powinno być dozwolone jedynie w języku Państwa Członkowskiego, z którego pochodzi lub przybywa cudzoziemiec; w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy przez władze krajowe, Państwa Członkowskie mogą nakazać, aby poza świa- dectwami wykształcenia osoba, spełniająca warunki wykształce- nia wymagane w niniejszej dyrektywie, przedstawiła zaświadcze- nie od właściwych władz kraju swojego pochodzenia lub kraju, z (*«) Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 8