11/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31998R2387 L 297]/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.11.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EURATOM) NR 2387/98 z dnia 3 listopada 1998 r. dotyczące przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. centrum nauki i technologii na Ukrainie między Kanadą, Szwecją, Ukrainą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając zgodę Rady, a także mając na uwadze, co następuje: przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspól- noty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. centrum nauki i technologii na Ukrai- nie między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, powinno zostać zatwierdzone w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. centrum nauki i technologii na Ukrainie między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, zmienionej Protokołem z dnia 7 lipca 1997 r. (zwana dalej „Umową”), oraz oświadczenie Wspólnot Europejskich odnoszące się do art. 1. Teksty Umowy, dokumentu przystąpienia oraz oświadczenie są załączone do niniejszego rozporządzenia (!). Artykuł 2 Zgodnie z art. IV ust. C Umowy do zarządu wyznaczany jest przez Radę i Komisję jeden przedstawiciel Wspólnoty. Artykuł 3 Centrum nauki i technologii na Ukrainie posiada osobowość prawną i posiada zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym przez ustawodawstwo wspólnotowe osobom prawnym, w szczególności może podpisywać umowy, nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowania sądowego. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 1998 r. W imieniu Komisji Jacques SANTER Członek Komisji (!) Dz.U.L 225 z 12.8.1998, str. 4.