516 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 31 32003R1669 29.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 244/57 ROZPORZĄDZENIE KKOMISJI (WE) NR 1669/2003 z dnia 1 września 2003 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do serii danych, które należy opracować dla potrzeb statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2701/98 dotyczące serii danych, które należy opracować dla potrzeb statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych doty- czących przedsiębiorstw (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 1669/2003 (2), w szczególności jego art. 12 pkt ii), pkt v) i pkt wii), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy w odniesieniu do sporządzania statystyk wspólnotowych w zakresie struktury, działalności, wyni- ków oraz konkurencyjności sektora bankowego i fundu- szy emerytalnych we Wspólnocie. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2701/98 (*), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1614/2002 (+), zawiera serie danych, które mają być przesyłane w celu wykonania roz- porządzenia (WE, Euratom) nr 58/97. Aby zrealizować zmiany wprowadzone do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 przez rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 2056/2002 (5) konieczne jest określenie serii danych, które mają być przesyłane i zmian, których należy dokonać w istniejących seriach. (3)  Konieczne jest określenie jak często dodatkowe dane sta- tystyczne dotyczące wydatków na ochronę środowiska muszą być sporządzane. Konieczne jest określenie pierw- szego roku referencyjnego dla obliczenia wyników ustalo- nych w art. 3 rozporządzenia (WE, FEuratam) nr 2056/2002. Konieczne jest określenie podziału wyni- ków w celu opracowania danych statystycznych dotyczą- cych wydatków na ochronę środowiska, w celu (!) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. () Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 32. () Dz.U. L 344 z 18 12.1998, str. 81 (*) Dz.U. L 244 z 12.9.2002, str. 7 () Dz.U. L 317 z 21.11.2002, str. 1 zapewnienia, aby Państwa Członkowskie dostarczały porównywalnych i zharmonizowanych danych. (4)  Konieczne jest określenie jak muszą zostać podzielone wyniki dla tworzenia statystyk dotyczących instytucji kre- dytowych i funduszy emerytalnych, w celu zapewnienia aby Państwa Członkowskie dostarczały porównywalnych i zharmonizowanych danych. (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2701/98 zmienia się zgod- nie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Podział wyników i pierwszy rok referencyjny dla opracowanych wyników, o których mowa w art. 4, 8 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 dla cech wymienionych w sekcji 4 Załącznika 6 do tego rozporządzenia, powinny być takie, jak określono w serii danych w Załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Podział wyników i pierwszy rok bazowy dla opracowanych wyni- ków, o których mowa w art. 4, 8 i 9 rozporządzenia (WE, Eur- atom) nr 58/97 dla cech wymienionych w sekcji 4 Załącznika 7 do tego rozporządzenia, powinny być takie, jak określono w serii danych w Załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Państwa Członkowskie tworzą serie, o których mowa w art. 1i 2 niniejszego rozporządzenia, dla danych dotyczących roku refe- rencyjnego 2001 i lat następnych dla cech 21 12 0 i 21 140 z Załącznika 2 oraz cech wymienionych w sekcji 4 Załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.