13Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 31993R3696 31.12.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 342/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności (CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji v, we współpracy z Parlamentem Europejskim p, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego p, a także mając na uwadze, co następuje: do swego funkcjonowania rynek wewnętrzny wymaga norm statystycznych mających zastosowanie do zbierania, przekazy- wania i publikacji statystyk krajowych i Wspólnoty, aby przed- siębiorstwa, instytucje finansowe, rządy oraz inne podmioty działające na jednolitym rynku otrzymywały wiarogodne i porównywalne dane statystyczne; informacje te są konieczne w celu umożliwienia przedsiębior- stwom dokonania oceny swej konkurencyjności a także są użyteczne dla instytucji wspólnotowych w celu zapobiegania zniekształceniom konkurencji; tylko wtedy, gdy Państwa Członkowskie będą stosować klasyfi- kacje produktów według działalności powiązane z klasyfikacją wspólnotową, możliwe będzie dostarczanie zintegrowanych informacji w sposób wiarogodny, szybki, elastyczny oraz wy- starczająco szczegółowy dla zarządzania rynkiem wewnętrz- nym; zastrzeżona będzie dla Państw Członkowskich możliwość, w celu sprostania wymogom krajowym, utrzymania lub włączenia do swych klasyfikacji krajowych dodatkowych poddziałów opartych o klasyfikację produktów według działalności w Euro- pejskiej Wspólnocie Gospodarczej; międzynarodowa zgodność statystyki gospodarczej wymaga, aby Państwa Członkowskie oraz instytucje wspólnotowe stoso- () Dz.U. C 12 z 18.1.1993, str. 1. () Dz.U. C 150 z 31.5.1993, str. 132; oraz decyzja z dnia 22 października 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (') Dz.U. C 19 z 25.1.1993, str. 60. wały klasyfikacje produktów według działalności, które są bez- pośrednio powiązane z Centralną Klasyfikacją Produktów Na- rodów Zjednoczonych (CPC); klasyfikacja produktów według działalności we Wspólnocie powinna być powiązana z klasyfikacją działalności gospodar- czej we Wspólnocie (NACE Rev. 1); konstruowanie klasyfikacji produktów zgodnie z odpowiednią działalnością produkcyjną pozwala uniknąć rozpowszechniania nie powiązanych odpowiednio układów kodowania oraz ułatwi identyfikację według producentów działających na odnośnych rynkach; istnieje potrzeba stworzenia struktury wyjściowej, w ramach której dane statystyczne dotyczące produkcji, konsumpcji, handlu zagranicznego i transportu, mogłyby być porównywa- ne; korzystanie z klasyfikacji produktów według działalności we Wspólnocie wymaga, aby Komisję wspomagał Komitet Zarzą- dzający, mianowicie Komitet ds. programu statystycznego po- wołany decyzją 89/382/EWG, Euratom (*), w każdej sprawie dotyczącej stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczegól- ności w zakresie interpretacji klasyfikacji, wprowadzania do niej drobnych zmian oraz sporządzania i aktualizacji not wyjaśniających; w ramach niniejszego rozporządzenia pożądane jest posiadanie jednolitych kodów we wszystkich Państwach Członkowskich w ramach korzystania z tych samych wyszczególnień produktów i odpowiadających im kodów alfanumerycznych; kluczowe jest, aby treść różnych kategorii klasyfikacji produk- tów według działalności we Wspólnocie była jednolicie inter- pretowana we wszystkich Państwach Członkowskich; (*) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.