03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 31984R1760 L 165/19 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.6.1984 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1760/84 z dnia 22 czerwca 1984 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 606/82 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 stanowi, że cukier wytworzony poza kwotą musi zostać wywieziony w nie- zmienionym stanie; do tej pory cukier wywożony był w postaci cukru białego lub cukru surowego; od pewnego czasu w coraz większym stopniu rozwinęła się produkcja syropów uzyskiwa- nych przed fazą krystalizacji i oferowanych do sprzedaży jako takie; takie syropy, aby mogły zostać wywiezione jako cukier C, musiały przejść fazę krystalizacji; w tych warunkach należy pod- jąć kroki w celu dostosowania odpowiednich przepisów w spra- wie wywozu wymienionych syropów, produkowanych powyżej kwot A i B, w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2670/81 (*); w odniesieniu do metody rejestrowania ilości cukru wywożonego w postaci takich syropów, właściwe jest odniesienie do przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1443/82 z dnia 8 czerwca 1982 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru (4), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 434/84 (*); rozporządzenie (EWG) nr 1443/82 przewiduje w odniesieniu do produkcji syropów A i B możliwość stosowania dwóch metod określania zawartości cukru ekstraktywnego; w odniesieniu do syropów C stosuje się tylko jedną metodę; należy przewidzieć, w celu uniknięcia trudności administracyjnych, że takie syropy (!) Dz.U.L 177 z 1.7.1981, str. 4. () Dz.U.L 74 z 18.3.1982, str. 1. (*) Dz.U. L 262 z 16.9.1981, str. 14. (*) Dz.U.L 158 z 9.6.1982, str. 17. ($) Dz.U.L 51 z 22.2.1984, str. 13. produkowane przez inne przedsiębiorstwa cukrownicze nie powinny być wykorzystywane do zastąpienia produktów wywo- żonych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2670/81 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje brzmie- nie: „— jako cukier biały lub cukier surowy, niedenaturowany lub jako syropy uzyskane przed fazą krystalizacji objęte pod- pozycją 17.02 D II Wspólnej Taryfy Celnej lub jako izo- glukoza w stanie niezmienionym,”. 2) w art. 1 ust. 1 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu: „Ilość cukru wywożona w postaci syropów określonych w aka- picie drugim tiret pierwsze ustalana jest na podstawie zawar- tości cukru ekstraktywnego, ustalonej zgodnie z art. 1 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1443/82 (!) (!) Dz.U. L 158 z 9.6.1982, str. 17/'. 3) w art. 2 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże przedmiotowy producent może przy wywozie zastąpić cukier C innym cukrem białym lub surowym w nie- zmienionym stanie objętym pozycją 17.01 Wspólnej Taryfy Celnej lub zastąpić izoglukozę C inną izoglukozą, gdy zostały wyprodukowane przez innego producenta posiadającego sie- dzibę na terytorium tego samego Państwa Członkowskiego. W tym wypadku producent, który zastępuje produkty, uisz- cza w przypadku cukru kwotę 1,25 ECU na 100 kilogramów cukru wyrażonego jako cukier biały oraz w przypadku izoglu- kozy kwotę 1,25 ECU na 100 kilogramów suchej masy.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.