03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 32002R0995 12.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 152/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 995/2002 z dnia 11 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 w zakresie specjalnych przepisów do pozwoleń na przywóz mających zastosowanie do przywozów preferencyjnych cukru pochodzącego z niektórych zachodnich państw Bałkanów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 (), w szczególności jego art. 22 ust. 2 lit. b) i art. 41, a także mając na uwadze, co następuje: (1) ( ( ( ( ( ( ( ( 1 2 3! 6 = 8' ) ) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające wyjątkowe środki handlowe dla państw i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 i uchylające rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2487/2001 (*, decyzja Rady 2001/330/WE z dnia 9 kwietnia 2001 r. w sprawie zawarcia umowy tymczasowej o handlu i spra- wach związanych z handlem między Wspólnotą Euro- pejską z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony(?) i decyzja Rady 2001/868/WE z dnia 29 października 2001 r. dotycząca podpisania w imieniu Wspólnoty i tymczasowego stoso- wania umowy tymczasowej o handlu i sprawach związa- nych z handlem między Wspólnotą Furopejską z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony (*), prze- widują przywóz produktów sektora cukru do Wspólnoty bez ograniczeń ilościowych i zwolnionych z opłat celnych. Przy szczególnej wrażliwości rynku w sektorze cukru i jego mechanizmach regulacyjnych, należy usta- nowić specjalne przepisy w odniesieniu do wydawania i korzystania z pozwoleń na przywóz. W konsekwencji, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1464/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze cukru ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1148/98 (*) i rozporządzenie Komisji (WE) nr 779/96 z dnia 29 kwietnia 1996 r., ustanawiające szczegółowe Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26. ) Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. ) Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 9. ) ) ) ) Dz.U. L 124 z 4.5.2001, str. 1. Dz.U. L 330 z 14.12.2001, str. 1. Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14. Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 38. nr 1785/81 w odniesieniu do przekazywania informacji w sektorze cukru ('). Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 1464/95 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7 W odniesieniu do cukru preferencyjnego przywożo- nego do Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2782/76 (*), wniosek o pozwolenie i pozwolenie zawierają następujące informacje: — w sekcji 20 przynajmniej jedną z następujących infor- macji: — azńcar preferencial [Reglamento (CEE) n* 2782/76] — prćferencesukker (forordning (ERF) nr 2782/76) — Priferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr 2782/76) — rporynotakj Cdxap [kavoviopóc  (EOK)  api. 2782/76] — preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76) — sucre prefćrentiel [reglement (CEE) n* 2782/76] — zucchero preferenziale (CEE) mn. 2782/76] — preferentićle suiker (Verordening (EEG) nr 2782/76) (CEE) n.o [regolamento — aęlcar 2782/76] — etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76) — formónssocker (forordning (EEG) nr 2782/76),, preferencial  [Regulamento — w sekcji 8 nazwę kraju pochodzenia produktu. Wydanie pozwolenia na przywóz nakłada wymóg przy- wozu, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2782/76 z państwa wyszczególnionego w pozwoleniu. (') Dz.U. L 106 z 30.4.1996, str. 9.