L 175JĄ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.6.2006 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) Nr 954/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących z Chorwacji, Rumunii, Rosji i Ukrainy, uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2320/97 i (WE) nr 348/2000, kończące przeglądy okresowe i przeglądy wygaśnięcia ceł antydumpingowych na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej, pochodzących, między innymi, z Rosji i Rumunii oraz kończące przeglądy okresowe ceł antydumpingowych na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących, między innymi, z Rosji i Rumunii oraz z Chorwacji i Ukrainy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 8, 9, art. 11 ust. 2 i ust. 3, uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: 1. POSTĘPOWANIE 1.1. Wszczęcie () W dniu 31 marca 2005 r. Komisja ogłosiła w zawiadomieniu („zawiadomienie o wszczęciu postępo- wania”), opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?), wszczęcie postępowania antydumpingo- wego dotyczącego przywozu do Wspólnoty niektórych rur i przewodów bez szwu („SPT”) z żelaza lub stali („rozszerzony  zakres  produktu”)  pochodzących z Chorwacji, Rumunii, Rosji i Ukrainy oraz wszczęcie dwóch przeglądów okresowych ceł antydumpingowych na przywóz SPT z żelaza lub stali niestopowej („pierw- otny zakres produktu”) pochodzących, między innymi, z Chorwacji i Ukrainy. (2)  Postępowanie antydumpingowe wszczęto w następstwie skargi złożonej w dniu 14 lutego 2005 r. przez Komitet Ochrony Przemysłu Stalowych Rur Bez Szwu Unii Euro- pejskiej („skarżący”), działający w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w tym przypadku () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17). (?) DzU. C 77 z 31.3.2005, str. 2. ponad 50 %, całkowitej wspólnotowej produkcji rozsze- rzonego zakresu produktu. Skarga zawierała dowody świadczące o praktykach dumpingowych w odniesieniu do wymienionego produktu oraz o wynikającej z nich istotnej szkodzie. Zostały one uznane za wystarczające, by uzasadnić wszczęcie postępowania antydympingo- wego. (3)  Przeglądy okresowe zostały wszczęte przez Komisję z jej własnej inicjatywy, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporzą- dzenia podstawowego (WE) nr 384/96, aby umożliwić wszelkie niezbędne zmiany lub uchylenie ostatecznych środków antydumpingowych nałożonych rozporządze- niem Rady (WE) nr 2320/97 (*) i rozporządzeniem Rady (WE) nr 348/2000 (*) w sprawie przywozu pierw- otnego zakresu produktu z, między innymi, Chorwacji, Rumunii, Rosji i Ukrainy („środki ostateczne”). Niezbędna zmiana lub uchylenie może wynikać — jeżeli zostanie określone, że środki mają zostać nałożone na rozsze- rzony zakres produktu — z faktu, że produkty, na które nałożono środki rozporządzeniami (WE) nr 2320/97 i rozporządzeniem (WE) nr 348/2000 należą do rozsze- rzonego zakresu produktu. 1.2. Obowiązujące środki w odniesieniu do począt- kowego zakresu produktu (4)  Rozporządzeniem (WE) nr 2320/97 nałożono cła anty- dumpingowe na przywóz pierwotnego zakresu produktu pochodzącego, między innymi, z Rumunii i Rosji. Decyz- jami Komisji 97/790/WE (*) oraz 2000/70/WE (6), przy- jęto zobowiązania od eksporterów, między innymi z Rumunii i Rosji. Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1322/2004 (7) postanowiono o zaprzestaniu stoso- wania obowiązujących środków nałożonych na przywóz początkowego zakresu produktu z Rumunii i Rosji jako (*) Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 1, rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1322/2004 (Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 10). (*) Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 1, rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 258/2005 (Dz.U. L 46 z 17.2.2005, str. 7). ) Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 63. () Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 78. (') Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 10.