11/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 559 31995R0355 L 41/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.2.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 355/95 z dnia 20 lutego 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3283/94 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nienależących do Wspólnoty Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzeniem (WE) nr 3283/94 (1) Rada przyjęła wspólne zasady ochrony przed dumpingowym przywozem z państw nienależących do Wspólnoty Furopejskiej; artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 3283/94 uchylił rozporządze- nie Rady (EWG) nr 2423/88 (2) w sprawie ochrony przed przy- wozem po cenach dumpingowych lub subsydiowanych z państw niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej; przepisy rozporządzenia (WE) nr 3283/94 mają zastosowanie, na mocy jego art. 24, do postępowań i przejściowych badań ocenia- jących wszczętych po 1 września 1994 r. i do badań oceniających prowadzonych w związku z wygaśnięciem, w odniesieniu do któ- rych zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu środków ogło- szono po wyżej wymienionej dacie; w świetle powyższego należy zmienić art. 23 i 24 rozporządze- nia (WE) nr 3283/94 celem jasnego stwierdzenia, że rozporządze- nie (EWG) nr 3283/94 nadal stosuje się do postępowań, będących w toku 1 września 1994 r., Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1995 r. (!) DzU. L 349 z 31.12.1994, str. 1. (*) Dz.U.L 209 z 2.8.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 522/94 (Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 10). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3283/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 23 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 23 Uchylenie  obowiązujących przepisów i środków przejściowych Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 2423/88 traci moc, z tym, że jego przepisy stosuje się nadal do postępowań, w przypadku których badanie będące w toku 1 września 1994 r. nie zostało zakończone do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia lub w przypadku których badanie oceniające w związku z wygaśnięciem wszczęto po opublikowaniu przed 1 września 1994 r. zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu. Rozporządzenia (EWG) nr 2423/88 nie stosuje się do postępowań, o których mowa od chwili zakończenia badania. Przywołanie rozporządzenia (EWG) nr 2423/88 rozumie się jako przywołanie niniejszego rozporządzenia, o ile kontekst na to wskazuje.”; 2) w art. 24 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Ma ono zastosowanie do postępowań, do których nie stosuje się rozporządzenia (EWG) nr 2423/88.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady E. ALPHANDERY Przewodniczący