164 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 31 32000L0077 29.12.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 333/81 DYREKTYWA 2000/77/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 14 grudnia 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 95/53/WE ustalającą zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152 ust. 4, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), po konsultacji z Komitetem Regionów, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trak- tatu (*), w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego dnia 11 października 2000 r. przez Komitet Pojednawczy, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dyrektywa Rady 95/53/WE z dnia 25 października 1995 r. (*) ustanawia zasady, zgodnie z którymi muszą być przeprowadzane urzędowe kontrole w zakresie żywienia zwierząt. Doświadczenie pokazuje, że jeśli jest to właściwe, powinna istnieć możliwość określenia tych zasad bardziej dokładnie na poziomie Wspólnoty w celu ustanowienia wiarygodnej, zharmonizowanej procedury i w celu wprowadzenia nowego systemu kontroli produktów z państw trzecich przeznaczonych do żywienia zwierząt. (2) W celu właściwej ochrony zdrowia ludzi i zwierząt oraz środowiska Komisja i eksperci Państw Członkowskich powinni być w stanie przeprowadzić kontrolę na miejscu nie tylko na terenie Wspólnoty, ale także w państwach trzecich, w szczególności w przypadku poja- wienia się w państwie trzecim problemów mogących wpływać na zdrowotność pasz wprowadzonych do obrotu we Wspólnocie. (3) Komisja powinna ponadto mieć możliwość, w miarę potrzeby, wysłania ekspertów w celu przeprowadzenia kontroli na miejscu na terenie Wspólnoty w celu stwier- dzenia, czy zasady wspólnotowe są stosowane i, jeśli jest to właściwe, przyjmowania środków wspólnotowych. (4) Z tego samego powodu powinien zostać ustanowiony system środków ochronnych. W ramach tego systemu Komisja musi być w stanie przyjmować właściwe środki odpowiednie do danej sytuacji. (5 Dz.U. C 346 z 14.11.1998, str. 9. () Dz.U. C 138 z 18.5.1999, str. 17. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 1998 r. (Dz.U. C 98 z 9.4.1999, str. 150), wspólne stanowisko Rady z dnia 15 listopada 1999 r. (Dz.U. C 17 z 20.1.2000, str. 8) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 kwietnia 2000 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Rady z dnia 20 listopada 2000 r. oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 grudnia 2000 r. Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17. Dyrektywa zmieniona dyrektywą Rady 1999/20/WE (Dz.U. L 80 z 25.3.1999, str. 20). = > () W dyrektywie 95/53/WE Rada ustanowiła zasady orga- nizacji corocznych, skoordynowanych programów kontroli wspólnotowych, opartych na zaleceniach Komisji. W szczególnych przypadkach, mających uzasadnienie względami zdrowotnymi ludzi lub zwierząt, powinny zostać przeprowadzone kontrole przez Państwa Człon- kowskie i w Państwach Członkowskich. W celu zapew- nienia, że kontrole są jednolicie i efektywnie stosowane w całej Wspólnocie, Komisji powinno się powierzyć odpowiedzialność za przyjęcie szczególnych, skoordyno- wanych programów kontroli. Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przyjmuje się zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury wyko- nywania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji ('). Dyrektywa Rady 95/53/WE powinna zostać odpo- wiednio zmieniona, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: W 1) Artykuł 1 dyrektywie 95/53/WE wprowadza się następujące zmiany: w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu: „Jeśli jest to właściwe, szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 23.”; w art. 7 dodaje się ustęp w brzmieniu: „Jeśli jest to właściwe, szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 23.”; dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 9a 1. Jeżeli pojawia się na terytorium państwa trzeciego problem, który może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt albo dla środowiska, Komisja z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego, w zależności od powagi sytuacji, podejmuje niezwłocznie następujące środki, zgodnie z procedurą zawartą w art. 23a: — wstrzymuje przywóz produktów z całego danego państwa trzeciego lub z jego części lub też z jednego lub więcej szczegółowo określonych zakładów produk- cyjnych i, jeśli jest to właściwe, z państwa trzeciego tranzytowego, i/lub () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.