L 103/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.4.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 425/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądo- wymi (!), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1365/2006 Komisja powinna dokonać ustaleń dotyczących wyko- nania tego rozporządzenia. Konieczne jest dostosowanie definicji zawartych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1365/2006 poprzez dodanie nowych definicji  oraz  sformułowanie wyjaśnień i wytycznych dotyczących zgłaszania danych dla zapew- nienia  zharmonizowanych ram metodologicznych gromadzenia danych i zestawiania porównywalnych statystyk na poziomie Wspólnoty. Konieczne jest dostosowanie zakresu gromadzenia danych oraz treści załączników do rozporządzenia (WE) nr 1365/2006, aby zapewnić odpowiednie objęcie danymi statystycznymi tego rodzaju transportu oraz aby umożliwić zestawianie odpowiednich statystyk — na poziomie Wspólnoty. Należy określić opisy plików danych, a także format i nośnik służący przekazywaniu danych, aby zagwaran- tować, że będą one przetwarzane szybko i w sposób charakteryzujący się efektywnością pod względem kosztów. Należy przyjąć przepisy w zakresie rozpowszechniania wyników statystycznych. Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 należy odpowiednio zmienić. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, powołanego decyzją Rady 89/382/JEWG, Euratom (?), () Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 1. () Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1365/2006 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Definicje Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: a) »śródlądowe żeglowne drogi wodne« oznaczają szlaki wodne niebędące częścią wód morskich, które w wyniku swoich cech naturalnych lub przetworzenia przez człowieka nadają się do żeglugi, głównie prowa- dzonej przez statki żeglugi śródlądowej; »statek żeglugi śródlądowej« oznacza jednostkę pływającą zaprojektowaną w celu przewożenia towarów lub trans- portu publicznego pasażerów, poruszającą się głównie po śródlądowych żeglownych drogach wodnych bądź w obrębie lub bezpośrednim sąsiedztwie wód chronio- nych lub obszarów, gdzie stosuje się przepisy portowe; »przynależność państwowa statku« odnosi się do kraju, w którym statek jest zarejestrowany; »śródlądowy transport wodny« oznacza wszelki przewóz towarów i/lub pasażerów statkami żeglugi śródlądowej, odbywający się w całości lub częściowo po śródlądowych żeglownych drogach wodnych; »krajowy śródlądowy transport wodny« oznacza transport śródlądowymi drogami wodnymi pomiędzy dwoma portami znajdującymi się na terytorium jednego kraju, niezależnie od przynależności państwowej statku; »międzynarodowy śródlądowy transport wodny« oznacza transport śródlądowymi drogami wodnymi pomiędzy dwoma portami znajdującymi się na terytoriach różnych krajów;