304 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31992L0036 10.6.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 157/28 DYREKTYWA RADY 92/ 36/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. zmieniająca, ze względu na afrykański pomór koni, dyrektywę 90/426/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!) uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 90/426/EWG (+) ustanawia warunki zdrowotne zwie- rząt regulujące przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich; wspomniana dyrektywa określa granice terytorium zakażonego afrykańskim pomorem koni oraz zasady stosowane w odniesieniu do Państw Członkowskich, w których wystąpiła ta choroba; dyrektywa 92/35/EWG (*) ustanowiła zasady kontroli; dyrektywa 90/426/JEWG musi zostać odpowiednio zmieniona w celu uwzględnienia tych przepisów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 5 dyrektywy 90/426/EWG otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1. Państwo Członkowskie, które nie jest wolne od afrykań- skiego pomoru koni w rozumieniu art. 2 lit. f), może wysyłać zwierzęta z rodziny koniowatych z tej części swojego teryto- rium, która jest uważana za zakażoną w znaczeniu ust. 2 niniejszego artykułu, tylko zgodnie z warunkami ustanowio- nymi w tym artykule ust. 3. 2. a) Część terytorium Państwa Członkowskiego jest uznana za zakażoną afrykańskim pomorem koni, jeżeli: (!) Dz.U.C 312 z 3.12.1991, str. 17. ) Opinia wydana dnia 10 kwietnia 1992 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 22 kwietnia 1992 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (4) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. (;) Dz.U.L 157 z 10.6.1992, str. 19. — kliniczne, serologiczne (u nieszczepionych zwie- rząt) i/lub epidemiologiczne świadectwo ujawniło występowanie afrykańskiego pomoru koni w ciągu ostatnich dwóch lat, lub — w ciągu ostatnich 12 miesięcy przeprowadzano szczepienia przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni. b) Część terytorium Państwa Członkowskiego, którą uznaje się za zakażoną afrykańskim pomorem koni, musi obejmować co najmniej: — okręg zakażony o promieniu co najmniej 100 km wokół każdego centrum zakażenia, — okręg zagrożony, rozciągającą się co najmniej na 50 kilometrów poza okręg zakażony, w którym przez przynajmniej 12 miesięcy nie wykonano żadnych szczepień. c) Zasady kontroli środków zwalczania dotyczące teryto- riów i okręgów, określonych w lit. a) i b), oraz odpo- wiednie odstępstwa określone są w dyrektywie 92/35[EWG ()). d) Wszystkie zaszczepione zwierzęta z rodziny koniowa- tych muszą być zarejestrowane i zidentyfikowane zgod- nie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 92/35/EWG. Dokument identyfikacyjny lub/oraz świadectwo zdro- wia powinny wyraźnie wykazywać przeprowadzenie takiego szczepienia. 3. Państwo Członkowskie może wysyłać z terytorium okre- ślonego w ust. 2 lit. b) tylko te koniowate, które spełniają następujące wymagania: a) w związku z aktywnością owadów przenoszących cho- robę, zwierzęta mogą być wysyłane tylko w niektórych okresach w ciągu roku; okresy takie zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25; b) nie mogą wykazywać klinicznych objawów afrykańskiego pomoru koni w dniu badania określonego w art. 4 ust. 1; c) — jeśli zwierzęta nie zostały zaszczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni, muszą wcześniej być dwukrotnie poddane testowi wiązania dopełniacza w odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni określo- nemu w załączniku D oraz wykazać wynik negatyw- ny, testy te muszą zostać przeprowadzone w odstępie od 21 do 30 dni, przy czym drugi z nich musi zostać przeprowadzony w terminie do 10 dni przed wysła- niem, — jeśli zostały zaszczepione, szczepienie to nie mogło być wykonane w ciągu ostatnich dwóch miesięcy, a zwierzęta musiały zostać poddane testowi wiązania