Ol/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 421 32001R0018(01) L 10/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.1.2002 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 63/2002 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie statystyki dotyczącej stóp procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe w odniesieniu do depozytów i pożyczek dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw (EBC/2001/18) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycz- nych przez Europejski Bank Centralny (!), w szczególności jego art. 5 ust. l i art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz. Europejski System Banków Centralnych (ESBC) wymaga, dla realizacji swoich zadań, tworzenia statystyki dotyczą- cej stóp procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe (MIF), w odniesieniu do depozytów i pożyczek dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw, co ma przede wszystkim na celu dostarczanie Europej- skiemu Bankowi Centralnemu (EBC) wyczerpującego, szczegółowego i zharmonizowanego obrazu statystycz- nego poziomu stóp procentowych stosowanych przez MIF oraz zmian tych stóp w czasie. Omawiane stopy procen- towe stanowią ostatni element mechanizmu przenoszenia polityki pieniężnej powstającej wskutek zmian urzędo- wych stóp procentowych i dlatego są koniecznym warun- kiem wstępnym wiarygodnej analizy rozwoju sytuacji w zakresie polityki pieniężnej w uczestniczących Pań- stwach Członkowskich. Jednocześnie potrzebne są infor- macje na temat kształtowania się stóp procentowych, aby ESBC mógł przyczynić się do sprawnego prowadzenia polityki realizowanej przez właściwe organy dotyczącej nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi oraz stabilnością systemu finansowego. Zgodnie z postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem”) oraz na podstawie warunków ustanowionych w Statucie Euro- pejskiego Systemu Banków Centralnych i Furopejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „Statutem”) EBC wydaje rozporządzenia w zakresie niezbędnym do wykonania zadań ESBC określonych w statucie, a w niektórych przy- padkach ustalonych w przepisach uchwalonych przez Radę określonych w art. 107 ust. 6 Traktatu. Artykuł 5 ust. 1 Statutu zobowiązuje EBC do gromadze- nia, z pomocą krajowych banków centralnych (KBC), od właściwych organów krajowych lub bezpośrednio od pod- miotów gospodarczych, informacji statystycznych, które są konieczne do realizacji zadań Europejskiego Systemu U. L 318 z 27.11.1998, str. 8. Banków Centralnych (zwanego dalej „ESBC”). Artykuł 5 ust. 2 Statutu stanowi, że KBC wykonują, w możliwym zakresie, zadania opisane w art. 5 ust. 1. Może okazać się konieczne, a w efekcie może zmniejszyć obciążenia sprawozdawcze, aby informacje statystyczne niezbędne do spełnienia wymogów sprawozdawczych EBC w zakresie statystyki, były gromadzone przez KBC z rzeczywistego zbioru sprawozdawczego jako części szer- szych struktur, które KBC tworzą w ramach kompetencji własnych zgodnie z prawem wspólnotowym lub krajo- wym albo z praktyką zwyczajową, służących innym celom statystycznym pod warunkiem, że nie zagraża to wypeł- nieniu wymagań statystycznych EBC. W celu zapewnienia przejrzystości jest wskazane, aby w tych przypadkach powiadomić podmioty sprawozdawcze, że dane są groma- dzone do osiągnięcia innych celów statystycznych. W szczególnych przypadkach EBC może polegać na informa- cjach statystycznych zebranych dla takich celów jako speł- niających jego wymagania. Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 zobowiązuje EBC do ustalenia rzeczywistego zbioru sprawozdawczego mieszczącego się w granicach sprawozdawczego zbioru odniesienia i do minimalizowania obciążeń sprawozdaw- czych. Do celów statystyki w zakresie stóp procentowych MIF rzeczywisty zbiór sprawozdawczy będzie obejmował spis z natury wszystkich właściwych MIF lub ewentualnie próbkę właściwych MIF wybraną na podstawie określo- nych kryteriów. W zależności od specyfiki sektora MIF w każdym z uczestniczących Państw Członkowskich osta- teczny wybór metody pozostaje w gestii KBC. Celem jest zmniejszenie obciążeń sprawozdawczych, przy zapewnie- niu w tym samym czasie wysokiej jakości statystyki. Arty- kuł 5 ust. 1 przewiduje, że EBC może przyjmować rozpo- rządzenia w celu określania i nakładania wymogów dotyczących sprawozdawczości statystycznej na rzeczy- wisty zbiór sprawozdawczy uczestniczących Państw Członkowskich. Artykuł 6 ust. 4 przewiduje, że EBC może przyjąć przepisy określające warunki, po spełnieniu któ- rych można wykonywać prawo do weryfikacji lub obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych. Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 przewiduje, że w celu zapewnienia realizacji zobowiązań wynikających z art. 5 Statutu Państwa Członkowskie wprowadzą odpo- wiednią organizację w dziedzinie statystyki oraz będą w pełni współpracowały z ESBC w celu zapewnienia wyko- nania zobowiązań wynikających z art. 5 Statutu.