L 186/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.7.2010 DECYZJA KOMISJI z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie planowanej przez Niderlandy pomocy państwa, przyznającej producentom wyrobów ceramicznych zwolnienie z podatku na ochronę środowiska C 5/09 (ex N 210/08) (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9972) (Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/402/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym artykułem (!) i uwzględniając otrzy- mane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: () (?) () I. PROCEDURA Pismem z dnia 24 kwietnia 2008 r. Niderlandy zgłosiły plan dotyczący zwolnienia producentów wyrobów cera- micznych z podatku od energii w odniesieniu do gazu ziemnego. W dniu 6 czerwca 2008 r. Komisja wystąpiła o przedstawienie dodatkowych informacji; Niderlandy odpowiedziały pismem z dnia 16 września 2008 r. W dniu 16 października 2008 r. odbyło się spotkanie pracowników Komisji z przedstawicielami Niderlandów. W dniu 17 listopada 2008 r. Komisja zadała szereg dodatkowych pytań; Niderlandy udzieliły odpowiedzi w piśmie z dnia 19 grudnia 2008 r. Pismem z dnia 11 lutego 2009 r. Komisja poinformo- wała Niderlandy o swojej decyzji o wszczęciu postępo- wania przewidzianego w art. 108 ust. 2 Traktatu o  funkcjonowaniu Unii  Europejskiej.  („TFUE”) w odniesieniu do przedmiotowej pomocy (?). 'W dniu 25 kwietnia 2009 r. decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zaintereso- Dz.U. C 96 z 25.4.2009, s. 16. Od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i art. 88 Traktatu WE zostały zastąpione przez art. 107 i art. 108 TFUE. Treść obu tych postano- wień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odnie- sienia do art. 107 i art. 108 TFUE należy rozumieć, w stosowanych przypadkach, jako odniesienia do art. 87 i art. 88 Traktatu WE. Zob. przypis 1. (5) (*) Podatek od wane strony do przedstawiania uwag na temat środka pomocy. 'W dniu 26 maja 2009 r. Niderlandy przedstawiły swoje uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu postępowania. Komisja otrzymała także uwagi od innych zainteresowa- nych stron. Przekazała je Niderlandom, aby mogły się do nich ustosunkować; Niderlandy odpowiedziały na prze- kazane uwagi pismem z dnia 7 lipca 2009 r. 'W dniu 7 października 2009 r. Komisja zwróciła się do Niderlandów na piśmie, aby wyjaśnić na jakim etapie znajduje się postępowanie w przedmiotowej sprawie, przy tej okazji poprosiła Niderlandy o przedstawienie do dnia 13 października 2009 r. wszelkich uwag, które miałyby zostać uwzględnione przed wydaniem osta- tecznej decyzji. Niderlandy zwróciły się o przedłużenie terminu, w związku z czym pismem z dnia 16 października 2009 r. został on przedłużony do dnia 1 listopada 2009 r. Niderlandy udzieliły odpowiedzi pismem z dnia 30 października 2009 r. II. SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY W Niderlandach wykorzystanie produktów energetycz- nych podlega opodatkowaniu na mocy ustawy o podatkach na ochronę środowiska (*); na mocy tej ustawy obowiązuje degresywna stawka podatku, uzależ- niona od poziomu zużycia energii przez przedsiębior- stwo ('). energii został wprowadzony na mocy ustawy o podatkach na ochronę środowiska (Wet belastingen op milieugrond- slag) od dnia 1 stycznia 1996 r. i jest pobierany od gazu ziemnego, energii elektrycznej i olejów mineralnych. Stawki ustala się w oparciu o ilości zużywanej energii. Niderlandy przedstawiły następujące stawki podatku od energii w odniesieniu do gazu ziemnego zużywanego przez reprezentatyw- nego producenta cegieł w Niderlandach (dane z 2009 r.): 0-5 000 m*: 0,1580 EUR/m*; 5000-170000 m*: 0,1385 EUR/m*; 170 000-1 000 000 m”: 0,0384 EUR/m*; 1 000 000-10 000 000 m*: 0,0122 EUR/m*; > 10 000 000 m*: 0,0080 EUR/m'.