1.9.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 238/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 12 ust. 1, oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota zobowiązała się do otwarcia kontyngentów taryfowych na przywóz niektórych produktów rolnych. W niektórych  przypadkach przywóz produktów w ramach takich przywozowych kontyngentów taryfo- wych podlega systemowi pozwoleń na przywóz. Rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wpro- wadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwaj- skiej () oraz różne umowy zawarte pomiędzy Wspólnotą i niektórymi państwami trzecimi oraz decyzje Rady otwierające przywozowe kontyngenty taryfowe na nieza- leżnych warunkach przewidują różne metody zarzą- dzania w odniesieniu do przywozowych kontyngentów taryfowych podlegających systemowi pozwoleń na przywóz. W celu uproszczenia oraz poprawy efektywności i pożyteczności mechanizmów zarządzania i kontroli powinny zostać ustanowione jednolite warunki zarzą- dzania przywozowymi kontyngentami taryfowymi, które podlegają systemowi pozwoleń na przywóz i muszą być zarządzane przy zastosowaniu metody, zgodnie z którą pozwolenia przydzielane są proporcjo- nalnie do całkowitych wnioskowanych ilości (zwanej dalej „metodą równoczesnego analizowania”), lub metody przywozu opartej na dokumentach wydawanych przez państwa trzecie. Przepisy takie powinny również obej- mować zasady dotyczące składania — wniosków i pozwoleń, które powinny mieć zastosowanie dodat- kowo do niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustana- systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*) lub w drodze odstępstwa od nich. W odniesieniu do wszystkich przywozowych kontyn- gentów taryfowych wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia powinien być otwierany jeden roczny okres obowiązywania kontyngentu przywozowego. Jednakże w niektórych przypadkach może być konieczne wyznaczenie podokresów w rocznym okresie obowiązy- wania kontyngentu przywozowego. Z doświadczenia wynika, że konieczne jest ustanowienie przepisów w celu zapobieżenia składaniu nieprawdzi- wych dokumentów. Należy zatem ustanowić odpowiedni system kar i określić przypadki, w których kary nie mają zastosowania. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (?) ma zastosowanie do zarządzania środkami taryfowymi. Zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*) rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ma zastosowanie bez uszczerbku dla przepisów szczegól- nych ustanowionych w innych dziedzinach. Takie prze- pisy szczególne istnieją w odniesieniu do zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych,  podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz. Jednakże w celu poprawy kontroli zastoso- wanie powinny mieć zasady dotyczące nadzoru Wspól- noty, określone w art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. W odniesieniu do metody równoczesnego analizowania powinny zostać ustanowione szczegółowe zasady obej- mujące składanie wniosków o pozwolenie oraz wyma- gane informacje. W tym względzie, w celu poprawy kontroli, powinien zostać ustanowiony przepis umożli- wiający wnioskodawcom złożenie co najwyżej jednego wniosku o pozwolenie na przywóz w odniesieniu do danego numeru porządkowego kontyngentu na dany okres lub podokres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego, zależnie od przypadku. Ponadto takie wnioski powinny być składane jedynie w państwie członkowskim, w którym wnioskodawca ma siedzibę i jest zarejestrowany dla celów podatku VAT. () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- wiającego wspólne () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. Rozporządzenie ostatnio zmie- nr 1340/98 (DzU. L 184 nione rozporządzeniem z 27.6.1998, str. 1). szczegółowe zasady stosowania z 17.8.2006, str. 14). str. 35). nione rozporządzeniem (WE) nr 1235/2006 (DzU. L 225 (*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, Ć) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).