190 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 15 31993R3063 6.11.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 274/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3063/93 z dnia 5 listopada 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej jakości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 12 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych stosowanych do celów wspólnej poli- tyki rolnej (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 12 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 przewiduje przy- znawanie pomocy mniejszym wyspom Morza Egejskiego do produkcji jakościowego miodu zawierającego wysoki odsetek miodu tymiankowego; należy ustanowić szczegółowe zasady zarządzania tym systemem i monitorowania warunków ustano- wionych przez Wspólnotę; w celu zachęcenia producentów miodu zgrupowanych w orga- nizacjach określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1360/78 z dnia 19 czerwca 1978 r. w sprawie grup produ- centów i ich zrzeszeń (*), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (EWG) nr 746/93 (*, dla usprawnienia ich systemów wprowadzania do obrotu, by spełniały wymagania rynku oraz w celu promowania produktów jakościowych, przyznawanie pomocy jest uwarunkowane wprowadzeniem rocznego programu inicjatyw na podstawie jego zatwierdzenia przez władze krajowe wyznaczone przez Grecję; w celu zrealizo- wania tych celów program powinien, z jednej strony, dążyć do osiągnięcia doskonalenia genetycznego, modernizacji uli, wpro- wadzenia mechanizacji i kształcenia zawodowego dla pszcze- larzy z zakresu nowych technik produkcji, a z drugiej strony do ukończenia badań rynkowych oraz badań w zakresie nowych metod pakowania i promocji na targach handlowych; zasady takie powinny również obejmować wyznaczanie okresów, w których można składać wnioski o pomoc, mini- malny zakres informacji, jakie mają zawierać takie wnioski, okresy oceny i wypłaty pomocy przez właściwe władze oraz powiadamiania Komisji o wypłacanej pomocy; przepisy te powinny zawierać postanowienia o niezbędnych kontrolach w celu zapewnienia właściwego stosowania tego systemu pomocy i określać działania, jakie mają być podejmowane w przypadku nieprzestrzegania tych zasad; ) Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. ?) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. ) DzU.L ) DZU.L 166 z 23.6.1978, str. 1. 77 z 31.3.1993, str. 14. w celu realizacji niniejszego systemu pomocy powinny zostać ustalone odstępstwa dotyczące dat w odniesieniu do wniosków i wypłat pomocy dla produkcji w 1993 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pomoc do produkcji jakościowego miodu charakterystycznego dla mniejszych wysp Morza Fgejskiego, zawierającego duży odsetek miodu tymiankowego, przyznaje się grupom produ- centów miodu, uznawanym na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1360/78, którzy podejmują roczne programy inicjatyw w celu poprawy warunków, w jakich miód jakościowy jest wpro- wadzany do obrotu i promowany. Jednakże do końca 1994 r. pomoc jest wypłacana również wszystkim pszczelarzom, którzy wykorzystują do produkcji co najmniej 10 stałych uli zarejestrowanych u właściwych władz. Artykuł 2 1. Program inicjatyw ma na celu: — usprawnienie obrotu poprzez wprowadzenie technologii, wykorzystanie maszyn do ekstrakcji, oczyszczania i filtro- wania oraz poprzez kształcenie zawodowe, — utrzymanie wydajności przez zastąpienie starszych królo- wych, w okresach dwuletnich, mieszańcami przystosowa- nymi do danej strefy, — promocję sprzedaży jakościowego miodu poprzez badania rynku, rozwój nowych metod pakowania oraz organizację i udział w targach handlowych i innych imprezach handlo- wych. 2. Programy są przedkładane przez grupy producentów miodu właściwym władzom w celu ich zatwierdzenia. Właściwe władze decydują w terminie dwóch miesięcy od przedłożenia programów o ich zatwierdzeniu bądź odrzuceniu, po zażądaniu wszelkich zmian, które uznają za niezbędne.