296 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31999R0111 19.1.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 111/1999 z dnia 18 stycznia 1999 r. określające ogólne zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2802/98 w sprawie programu dostaw produktów rolnych do Federacji Rosyjskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2802/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. w sprawie programu dostaw produktów rolnych do Federacji Rosyjskiej (!), w szczególności jego art. 4 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające uzgodnienia agromonetarne dla euro (*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 2802/98 przewiduje środki dotyczące nieodpłatnej dostawy produktów rolnych do Rosji; w celu wykonania tych środków powinny zostać ustanowione ogólne zasady ich stosowania, w szczególności zasady dotyczące udziału w przetargach, udzielania zamówień na dostawy oraz zobowiązań, które muszą wypełnić wybrani oferenci; dostawy obejmują produkty rolne z zapasów interwencyjnych dalej nieprzetworzone oraz produkty niedostępne z zapasów interwencyjnych, lecz należące do tej samej grupy produktów; powinny także zostać ustanowione właściwe szczegółowe zasady w odniesieniu do dostaw produktów przetworzonych; powinno się zezwolić na dokonywanie zapłaty za te ostatnie surowcami z zapasów interwencyjnych; w celu zapewnienia zadowalającego poziomu konkurencji między różnymi podmiotami gospodarczymi we Wspólnocie w przypadku dostawy produktów przetworzonych  oraz produktów niedostępnych w interwencji, które muszą zostać pozyskane na rynku Wspólnoty, dostawy te powinny zostać zorganizowane w dwóch etapach, a zamówienia powinny być udzielane oddzielnie na wyprodukowanie produktu przetwo- rzonego lub na pozyskanie produktu na rynku, odpowiednio, a następnie na dostarczenie go do etapu dostarczenia ustanowio- nego dla dostaw do kraju odbiorcy; zgodnie z art. 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (), kwoty podawane w przedłożonych ofertach przetargowych w odpowiedzi na ogłoszenia o przetargach, organizowanych w ramach instrumentu tworzącego część wspólnej polityki rolnej, () Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 12. (*) Dz.U. L 349 z 24.12.199$, str. 1. (*) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. muszą być wyrażone w euro; art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia przewiduje, że w takich przypadkach terminem operacyjnym dla rolniczego kursu walutowego jest ostatni dzień składania ofert; ust. 3 i 4 tego artykułu określają terminy operacyjne stosowane do zaliczek oraz papierów wartościowych; te zasady dotyczące stosowania muszą również zawierać, przed dniem opuszczenia terytorium Wspólnoty oraz w portach morskich i punktach granicznych miejsca przeznaczenia produktów, system kontroli oraz składania papierów wartościo- wych w celu zapewnienia, że działania związane z dostawami są właściwie przeprowadzane; ponadto dowód odbioru przez organy rosyjskie danych produktów jest przedstawiany w postaci specjalnego świadectwa odbioru; należy przewidzieć możliwość dopuszczenia pewnej tolerancji w przypadku strat, w celu uwzględnienia szczególnych trud- ności; produkty posiadane przez agencje interwencyjne i przezna- czone do ozu podlegają przepisom rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3002/92 z dnia 16 października 1992 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzys- tania i/lub przeznaczenia produktów ze skupu interwencyj- nego (*),  ostatnio  zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 770/96 ('); powinno się określić, że rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń finanso- wych w odniesieniu do produktów rolnych ('), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) 3403/93 ('), stosuje się w odnie- sieniu do dostaw objętych niniejszym rozporządzeniem; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do nieodpłatnych dostaw produktów rolnych do Rosji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2802/98 bez uszczerbku dla któregokolwiek z dodatkowych przepisów przyjętych w rozporządzeniach otwierających prze- targi na udzielanie zamówień na poszczególne dostawy. ) Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17. *) Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 13. ) DZU.L ) DZU.L 205 z 3.8.1985, str. 5. 310 z 14.12.1993, str. 4.