11/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 395 31994D0822 L 341/61 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1994 DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki (94/822]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y, wraz z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze oraz z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: ogólne wytyczne wydane przez Radę Europejską dnia 29 paź- dziernika 1993 r., decyzja Rady z dnia 25 maja 1993 r. w spra- wie przyszłej współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową oraz decyzja Rady 93/678/WPZiB z dnia 6 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnego działania przyjętego przez Radę na podsta- wie art. J.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczącego poparcia transformacji zmierzającej do powstania demokratycznej i wielo- rasowej Republiki Południowej Afryki (?), ustanawiają stworzenie odpowiedniej struktury współpracy w celu skonsolidowania eko- nomicznych i społecznych podstaw tej transformacji; na posiedzeniu w dniach 18 i 19 kwietnia 1994 r. Rada zadecy- dowała o uchwaleniu pakietu środków dla Republiki Południo- wej Afryki, włącznie z propozycją szybkiego zawarcia umowy; aby osiągnąć swoje cele w dziedzinie stosunków z państwami trzecimi, Wspólnota powinna przyjąć umowę o współpracy wynegocjowaną z Republiką Południowej Afryki, (!) Opinia wydana dnia 30 listopada 1994 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 316 z 17.12.1993, str. 45. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym, w imieniu Wspólnoty Europejskiej zatwierdza się Umowę o współpracy między Wspólnotą a Republiką Południowej Afryki. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji w imieniu Wspólnoty zgodnie z art. 8 Umowy. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r. W imieniu Rady K. KINKEL Przewodniczący