128 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|t. 5 31982R0948 27.4.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 113/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 948/82 z dnia 26 kwietnia 1982 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 65/82 ustanawiające szczegółowe zasady przenoszenia cukru na następny rok gospodarczy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 606/82 (?), w szczególności jego art. 27 ust. 3, art. 30 ust. 5iart. 32 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 27 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 został zmieniony celem ustanowienia, że rozpoczęcie okresu przechowywania cukru, który jest przenoszony na następny rok gospodarczy, może ulegać zmianom stosownie do czasu produkcji przedmio- towego cukru; w konsekwencji rozporządzenie Komisji (EWG) nr 65/82 (*) powinno zostać zmienione; artykuł 27 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 stanowi, że można nałożyć limit na ilości cukru, który może być przenie- siony; właściwe jest nakładanie takiego limitu od roku gospodar- czego 1982/1983, przewidując jednakże, że limit ten może ule- gać zmianie z uwagi na funkcję regulacji rynku tego systemu; aby ułatwić przejście z systemu nieograniczonego na bardziej restryk- cyjny, powinien zostać ustanowiony środek przejściowy, aby objąć nim cukier przenoszony z roku gospodarczego 1982/1983 na rok gospodarczy 1983/1984; na przenoszony cukier może mieć ujemny wpływ siła wyższa, w związku z czym przepisy powinno się stosownie uzupełnić; Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie usta- lonym przez jego przewodniczącego, (!) Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4. () Dz.U. L 74 z 18.3.1982, str. 1. () Dz.U.L9 z 14.1.1982, str. 14. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 65/82 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Przedsiębiorstwo może zdecydować o przeniesieniu cukru jedynie w przypadku, gdy zainteresowane Państwo Człon- kowskie zweryfikuje, że cukier ten został wyprodukowany jako cukier B lub jako cukier C. Ta decyzja przedsiębiorstwa może być stosowana tylko do maksymalnej ilości nieprzekraczającej 20 % jego kwoty A sto- sowanej w roku gospodarczym, w którym przedmiotowy cukier został wyprodukowany. Jednakże przedsiębiorstwa, które w roku gospodarczym 1981/1982 zdecydowały przenieść na rok gospodarczy 1982/1983 ilość przekraczającą limit określony w akapicie drugim, mogą podjąć decyzję o przeniesieniu na rok gospo- darczy 1983/1984 ilość maksymalną równą tej ilości. Okres przechowywania dla przedmiotowego cukru, określony w art. 27 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, rozpo- czyna się od daty, którą przedsiębiorstwo notyfikowało Pań- stwu Członkowskiemu, o ile to ostatnie zweryfikowało fakt wyprodukowania tego cukru przed tą datą. 2. Do celów weryfikacji określonej w ust. 1 Państwo Człon- kowskie: a) dodaje ilości cukru już przeniesionego z poprzedzającego roku gospodarczego do ilości cukru wyprodukowanych w bieżącym roku gospodarczym do daty podjęcia odpo- wiedniej decyzji o przeniesieniu; oraz b) odlicza od wielkości całkowitej, określonej w lit. a), ilość cukru C wywiezionego przed datą odpowiedniej decyzji o przeniesieniu oraz ilość podlegającą decyzji o przeniesie- niu, podjętej w ciągu bieżącego roku gospodarczego. 3. Ilości cukru przeniesionego traktuje się jako pierwszy cukier A wyprodukowany w ciągu roku gospodarczego, do którego ta ilość została przeniesiona.