O3Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195 31980R1475 13.6.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 147/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1475/80 z dnia 12 czerwca 1980 r. zmieniające różne rozporządzenia w zakresie wspólnej polityki rolnej w następstwie jednolicenia przepisów odnoszących się do zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając przepisy wymienione w przytoczonych niżej rozporządzeniach Komisji: — (EWG) nr 193/75 z dnia 17 stycznia 1975 r. określające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym usta- leniu refundacji do produktów rolnych (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2971/79 (*), — (EWG) nr 645/75 z dnia 13 marca 1975 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 609/78 (*), — (EWC) nr 413/76 z dnia 25 lutego 1976 r. w sprawie skró- cenia terminu pozostawiania niektórych produktów zbożo- wych, oczekujących na płatność zaliczek z tytułu refundacji, pod kontrolą celną ('), — (EWCG) nr 776/78 z dnia 18 kwietnia 1978 r w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji na wywóz produktów mleczarskich oraz uchylające i zmieniające niektóre rozporządzenia ('), — (EWG) nr 1998/78 z dnia 18 sierpnia 1978 r. ustana- wiające szczegółowe zasady wyrównywania kosztów składowania cukru ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2377/78 (3), — (EWG) nr 2730/79 z dnia 29 listopada 1979 r. ustana- wiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych ('), — (EWG) nr 109/80 z dnia 18 stycznia 1980 r. w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji wywozowej do niektórych produktów sektora jaj i mięsa drobiowego (!, a także mając na uwadze, co następuje: przyjęcie rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywo- zowych do produktów rolnych (!*) i rozporządzenia Komisji Dz.U. L 287 z 13.10.1978, str. 9. () Dz.U. L 25 z 31.11.1975, str. 10. (*) Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 34. (*) Dz.U. L 67 z 14.3.1975, str. 16. (*) Dz.U. L 83 z 30.3.1978, str. 19. (*) Dz.U. L 50 z 26.2.1976, str. 18. () Dz.U. L 105 z 18.4.1978, str. 5. () Dz.U. L 231 z 23.8.1978, str. 5. G) Q ( (EWG) nr 798/80 z dnia 31 marca 1980 r. ustanawiającego ogólne zasady w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywo- zowych i dodatnich kwot wyrównawczych w odniesieniu do produktów rolnych (!) sprawia, że pożądane staje się zastąpienie odniesień do aktów prawnych uchylonych w tym przypadku odniesieniami do tych, które obecnie są stosowane; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W następujących przepisach wyrazy „rozporządzenie (EWG) nr 441/69” zastępuje się wyrazami „rozporządzenie (EWG) nr 565/80”: — rozporządzenie (EWG) nr 413/76, art. 3 akapit drugi, — rozporządzenie (EWG) nr 2730/79, art. 2. 2. W następujących przepisach wyrazy ,w art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 441/69” zastępuje się wyrazami „w art. 4i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80”: — rozporządzenie (EWG) nr 193/75, artykuł 9 ust. 3 lit. b) tiret czwarte i artykuł 17 ust. 8 lit. b) tiret pierwsze subtiret trzecie, — rozporządzenie (EWG) nr 645/75, artykuł 3 ust. 2 lit. e), — rozporządzenie (EWG) nr 1998/78, artykuł 12 ust. 1 lit. h), artykuł 17. 3. W następujących przepisach wyrazy „art. 2 ust. 4 ostatni akapit oraz art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 441/69” zastępuje się wyrazami „art. 4 ust. 7 oraz art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 565/80”: () Dz.U. L 87 z 1.4.1980, str. 42.