18/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 31998D0646 L 308/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.11.1998 DECYZJA RADY z dnia 13 listopada 1998 r. przyjęta na podstawie art. J.4 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie monitorowania sytuacji w Kosowie (98/646/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.4 ust. 2, uwzględniając Deklarację (nr 30) w sprawie Unii Zachodnioeuro- pejskiej, włączoną do Aktu Końcowego i podpisaną równocześ- nie z przyjęciem Traktatu, a także mając na uwadze, co następuje: dnia 26 października 1998 r. Rada przyjęła deklarację, w której określiła wszechstronne podejście do problemu Kosowa, w tym pełne poparcie Unii Europejskiej dla umów podpisanych w Bel- gradzie dnia 16 października 1998 r. między Federalną Republiką Jugosławii (FRJ) a OBWE oraz dnia 15 października 1998 r. mię- dzy FRJ i NATO, pełne poparcie dla OBWE i dla misji weryfika- cyjnej w Kosowie, a także gotowość do pomocy uchodźcom i wysiedleńcom; określone powyżej działania Unii Europejskiej wymagają dokład- nej wiedzy na temat sytuacji w Kosowie; tego rodzaju wiedza może być pogłębiona przez informacje wynikające z analizy zdjęć satelitarnych; centrum satelitarne Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE) ma wśród swoich zadań „informacje będące wynikiem interpretacji zdjęć satelitarnych”, między innymi w celu nadzorowania bezpieczeń- stwa ogólnego, w tym sprawowanie generalnego nadzoru nad obszarami wchodzącymi w zakres interesów UZE na podstawie mandatu Rady i wspieranie weryfikacji umów; w tych warunkach Unia Furopejska powinna odwołać się do UZE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Unia Europejska zwraca się do UZE o przekazanie stosownych informacji, udostępnionych przez centrum satelitarne UZE, a dotyczących: — stanu wykonania umów podpisanych w Belgradzie dnia 16 października 1998 r. między FRJ a OBWE oraz dnia 15 października 1998 r. między FRJ a NATO, oraz — sytuacji uchodźców i wysiedleńców oraz związanej z tym infrastruktury celem przyczynienia się Unii Europejskiej do monitorowania, nie- zbędnego do osiągnięcia całkowitego sukcesu odpowiednich misji OBWE i NATO. Artykuł 2 UZE powiadamia się o decyzji zgodnie z wnioskami przyjętym przez Radę dnia 14 maja 1996 r. w sprawie przekazywania dokumentów Unii Europejskiej UZE. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 1998 r. W imieniu Rady J. FARNLEITNER Przewodniczący