190 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 13Jt. 27 32001L0113 12.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 10/67 DYREKTYWA RADY 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purće z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, galaretkami i marmoladami oraz słodzonym purće z kasztanów, przeznaczonymi do spożycia przez ludzi. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 37, (5)  Ogólne zasady dotyczące etykietowania żywności, ustano- wione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Furopej- skiego i Rady (*) powinny być stosowane z zastrzeżeniem uwzględniając wniosek Komisji (!), C h niektórych warunków. V . p uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), (6) — W celu uwzględnienia istniejących tradycji narodowych w wytwarzaniu dżemów owocowych, galaretek i marmo- uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), lady oraz słodzonego purće z kasztanów, zachodzi konieczność utrzymania istniejących regulacji krajowych, zezwalających na obrót takimi produktami ze zmniejszoną a także mając na uwadze, co następuje: e Ją €pUJ zawartością cukru. (1)  Niektóre dyrektywy pionowe dotyczące środków spożyw- (7) czych powinny zostać uproszczone, w celu uwzględnienia tylko podstawowych wymogów w odniesieniu do produk- tów, których dotyczą, aby umożliwić swobodny przepływ tych produktów w obrębie rynku wewnętrznego, zgodnie z konkluzjami ze spotkania Rady Europejskiej w Edyn- burgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r., potwierdzonymi przez konkluzje ze spotkania Rady Europejskiej w Bruk- seli w dniach 10 i 11 grudnia 1993 r. Zgodnie z zasadą pomocniczości i proporcjonalności, ustanowionymi w art. 5 Traktatu, cel ustanowienia wspól- nych definicji i zasad dotyczących omawianych produk- tów oraz dostosowania przepisów do ogólnych zasad usta- wodawstwa wspólnotowego dotyczącego środków spożywczych nie może być skutecznie osiągnięty przez Państwa Członkowskie, a może, ze względu na charakter niniejszej dyrektywy, być osiągnięty w sposób bardziej skuteczny przez Wspólnotę; niniejsza dyrektywa odnosi się wyłącznie do kwestii niezbędnych do osiągnięcia wyżej (2)  Dyrektywa Rady 79/693/EWG z dnia 24 lipca 1979 r. omawianego celu. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dżemów owocowych, galaretek i mar- (8)  Środki konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy molady oraz puree z kasztanów (4) była uzasadniona fak- tem, że różnice w ustawodawstwach krajowych odnoszą- cych się do przedmiotowych produktów mogłyby skutkować nieuczciwą konkurencją, która mogłaby wpro- wadzić konsumentów w błąd, a tym samym mogłoby to mieć bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowa- powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (6). nie wspólnego rynku (9)  Aby uniknąć tworzenia nowych przeszkód dla swobod- i nego przepływu, Państwa Członkowskie powinny powstrzymać się od przyjmowania, w stosunku do przed- (3)  Zamierzeniem dyrektywy 79/693JEWG było ustanowienia miotowych produktów, przepisów prawa krajowego definicji i wspólnych reguł dotyczących składu, procesu nieprzewidzianych w niniejszej dyrektywie, produkcji i etykietowania danych produktów, aby zapew- nić ich swobodny przepływ we Wspólnocie. (4)  Dyrektywa 79/693JEWG powinna zostać dostosowana do PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: ogólnego ustawodawstwa wspólnotowego dotyczącego środków spożywczych, w szczególności do ustawodaw- stwa odnoszącego się do etykietowania, środków barwią- Artykuł 1 cych, słodzących i innych zatwierdzonych dodatków oraz, dla zachowania przejrzystości, powinna zostać zmieniona, Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do produktów określonych celem zwiększenia dostępności zasad w odniesieniu do w załączniku I. warunków produkcji i obrotu dżemami owocowymi, . , | , Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do produktów przeznaczonych do wytwarzania drobnych  wyrobów Dz.U. C 231 z 9.8.1996, str. 27. piekarniczych, cukierniczych lub herbatników. (!) () Dz.U.C 279 z 1.10.1999, str. 95. () Dz.U.C 56 z 24.2.1997, str. 20. p () Dz.U. L 205 z 13.8.1979, str. 5. Dyrektywa ostatnio zmieniona (*) Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29. dyrektywą 88/593JEWG (Dz.U. L 318 z 25.11.1988, str. 44). (6) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.