432 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13[t. 5 31979L1005 4.12.1979 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 308/25 DYREKTYWA RADY z dnia 23 listopada 1979 r. zmieniająca dyrektywę 75/106/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych (79/1005/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: zakres zastosowania dyrektywy Rady 76/211/EWG z dnia 20 stycznia 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do paczkowania według masy lub objętości niektórych produktów w opakowaniach jednost- kowych (* różni się od dyrektywy Rady 75/106/EWG z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełnia- nia niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych ('); dlatego, zakresy zastosowania obydwu powyższych dyrektyw powinny być uzgodnione odnośnie do objętości opakowań jednostkowych, których one dotyczą; w momencie przyjmowania dyrektywy 75/106/EWG, Rada w celu zapewnienia lepszej ochrony konsumentom, zwróciła się do Komisji o przedstawienie przed dniem 31 grudnia 1980 r. nowej propozycji dotyczącej zmniejszenia wykazu nominal- nych objętości w załączniku III poprzez wyeliminowanie war- tości, które były zbyt do siebie zbliżone; dyrektywa Rady 71/354/EWG z dnia 18 października 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich od- noszących się do jednostek miar (*) została ostatnio zmieniona dyrektywą 76/770/EWG ('); na podstawie art. 7 ust. 2 dyrektywy 75/106/EWG, Belgia, Irlandia, Niderlandy oraz Zjednoczone Królestwo mają pięć lat na wprowadzenie w życie powyższej dyrektywy; niniejsza dyrektywa bierze pod uwagę wyżej wymieniony termin; (!) Dz.U. C 250 z 19.10.1977, str. 7. () Dz.U. C 163 z 10.7.1978, str. 72. () Dz.U. C 283 z 27.11.1978, str. 40. () Dz.U. L 46 z 21.2.1976, str. 1. () Dz.U. L 42 z 15.2.1975, str. 1. () Dz.U. L 243 z 29.10.1971, str. 29. () Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 204. niektóre Państwa Członkowskie mogą mieć trudności ze zmniejszeniem liczby objętości nominalnych; w związku z tym, należy przyjąć przepisy na okres przejściowy dla tych Państw Członkowskich, co jednakże nie może utrudniać hand- lu wewnątrz wspólnotowego omawianymi produktami lub zagrozić wprowadzeniu w życie niniejszej dyrektywy w innych Państwach Członkowskich, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 1 dyrektywy 75/106/EWG otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa odnosi się do opakowań jednostko- wych zawierających produkty płynne wymienione w wy- kazie stanowiącym załącznik III, odmierzane według obję- tości do celów sprzedaży w jednostkowych ilościach mię- dzy 5 ml a 10 litrami włącznie.” Artykuł 2 Artykuł 2 ust. 2 dyrektywy 75/106/EWG otrzymuje brzmienie: „2.  Produkt jest opakowany jednostkowo, jeśli bez obec- ności nabywcy jest umieszczony w jakimkolwiek opakowa- niu, a ilość produktu zawarta w opakowaniu ma z góry określoną wartość i nie może ulec zmianie bez otwarcia lub dokonania zauważalnej zmiany opakowania.” Artykuł 3 Artykuł 3 ust. 1 dyrektywy 75/106/EWG otrzymuje brzmienie: „l.  Opakowaniami jednostkowymi, na których może być umieszczony znak EWG określone w sekcji 3.3 załącznika I, są opakowania spełniają wymogi określone w załączniku T