03f[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 191 31999R0858 L 108/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.4.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 858/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2202/96 wprowadzające wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 (*) wprowadza progi dla przetwórstwa; przekroczenie tych progów ustala się wykorzystując średnie ilości przetwarzane w ramach systemu pomocy w trzech ostatnich latach gospodarczych włącznie z rokiem bieżącym; pomoc ustalona na bieżący rok gospodarczy zmniejszana jest w przypadku gdy zostaje stwierdzone przekro- czenie; ten system wyliczeń oznacza, że wielkość pomocy na dany rok gospodarczy nie może być znana przed zakończe- niem danego roku gospodarczego; sytuacja ta powoduje prob- lemy w zarządzaniu organizacjami producentów; dlatego skutki przekroczenia powinny być przenoszone na następny rok gospodarczy; należy wziąć pod uwagę fakt, że niektóre produkty przetwarza się w ciągu całego roku gospodarczego dla tych produktów; w tym przypadku przestrzeganie progów dla przetwórstwa powinno być oceniane przez okres równoważny trzem latom gospodarczym; niniejsza zmiana rozporządzenia (WE) nr 2202/96 powinna być stosowana od roku gospodarczego 1999/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2202/96 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 5 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie: „2.  Pomoc ustalona zgodnie z art. 3 ust. 2 na dany rok gospodarczy w odniesieniu do danych produktów zostaje obniżona o 1% na transzę przekroczenia określoną w ust. 1 niniejszego artykułu, w przypadku gdy średnia ilości przetworzonych w ramach systemu pomocy w ciągu trzech lat gospodarczych poprzedzających dany rok gospodarczy lub podczas okresu równoważnego przekracza wspomniany próg. Transze przekroczenia są równe 1 % każdego z progów, określonych w ust. 1”. 2) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności wypłata pomocy, środki monitorowania oraz kary, lata gospodarcze, minimalne właściwości surowców dostarczonych do przetwarzania, równoważny okres określony w art. 5 ust. 2 oraz skutki finansowe prze- kroczenia progów przyjmuje się zgodnie z procedurą prze- widzianą w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1999/2000. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1999 r. () Dz.U. C 381 z 8.12.1998, str. 9. (?) Opinia wydana dnia 24 lutego 1999 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 24 lutego 1999 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 49. W imieniu Rady W. MULLER Przewodniczący