266 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04Jt. 5 32001R2493 20.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/20 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2493/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie zbytu niektórych produktów rybołówstwa wycofanych z rynku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków pro- duktów rybołówstwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 17 ust. 5 i art. 21 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000 zbyt pro- duktów rybołówstwa wycofanych z rynku przez organiza- cje producentów należy prowadzić w taki sposób, aby nie zakłócać normalnego obrotu innymi produktami. Rekom- pensata finansowa może być przyznana pod warunkiem spełnienia wyżej wymienionego wymogu dotyczącego zbytu tych produktów. (2)  Środki stabilizacji rynku mogą być w pełni skuteczne tylko wtedy, gdy wycofane produkty nie są ponownie wprowa- dzone do sieci dystrybucji. Z tego względu należy wyklu- czyć jakikolwiek sposób wykorzystania tych produktów, mogący — przez zastąpienie — wpłynąć na spożycie pro- duktów niepodlegających środkom stabilizacji rynku. (3)  Należywięc zapewnić możliwości zbytu produktów wyco- fanych z rynku, które spełniają ten wymóg i określić warunki korzystania z tych możliwości. (4) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1501/83 z dnia 9 czerwca 1983 r. w sprawie zbytu niektórych produktów rybołówstwa, które były objęte działaniem środków stabi- lizacji rynku (?), powinno być uchylone i zastąpione. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Produkty rybołówstwa wycofane z rynku przez organizacje producentów zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 i nieprzeznaczone do korzystania z pomocy prolon- gowanej, określonej w art. 23 tego rozporządzenia, są zbywane w sposób następujący: (!) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. () Dz.U.L 152 z 10.6.1983, str. 22. a) w ramach odpowiedzialności Państw Członkowskich, rozda- wane bezpłatnie w stanie nieprzetworzonym instytucjom dobroczynnym lub charytatywnym, prowadzącym działal- ność gospodarczą na terytorium Wspólnoty lub osobom uznanym w ustawodawstwie krajowym danego Państwa Członkowskiego za upoważnione do otrzymania pomocy publicznej, do ich własnej konsumpcji; b) wykorzystane w stanie świeżym lub zakonserwowanym do produkcji paszy dla zwierząt; c) wykorzystane, po przetworzeniu na mączkę, do produkcji paszy dla zwierząt; d) wykorzystane jako przynęta; e) wykorzystane do celów nieżywnościowych. 2. Inne możliwości zbytu niż przewidziane w ust. 1 mogą być incydentalnie zatwierdzane przez Komisję na wniosek Państwa Członkowskiego. Artykuł 2 1. Zbyt produktów w celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. b), c), d) lub e) odbywa się pod warunkiem, że produkty te są: a) uznane za nienadające się do spożycia przez ludzi niezwłocz- nie po ich wycofaniu z rynku; b) wystawione na sprzedaż dla jakichkolwiek zainteresowanych podmiotów gospodarczych zgodnie z przyjętą zwyczajowo lokalną i regionalną praktyką. Kupujący muszą określić spo- sób, w jaki zobowiązują się wykorzystać produkty zakupione w ten sposób. 2. Niezwłocznie po dokonaniu sprzedaży określonej w ust. 1 wystawia się fakturę lub paragon, na których wpisuje się tożsa- mość sprzedającego i kupującego, sposób wykorzystania zaku- pionych produktów, cenę sprzedaży oraz ilość sprzedanych pro- duktów. Organizacja producentów przesyła kopię takiej faktury lub paragonu właściwym władzom Państwa Członkowskiego co najmniej raz na kwartał. 3. W przypadku gdy organizacje producentów wykażą danym Państwom Członkowskim, że produkty nie znalazły nabywcy od momentu zaoferowania ich na sprzedaż określoną w ust. 1, pro- dukty uważa się za nienadające się do wykorzystania przez orga- nizacje producentów znajdujące się pod kontrolą tego Państwa Członkowskiego. Organizacje producentów zawiadamiają wła- ściwe władze danego Państwa Członkowskiego o ilości tych pro- duktów w odstępach czasowych określonych w ust. 2 zdanie dru- gie.