25.5.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 137/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 779/2006 z dnia 24 maja 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 488/2005 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspól- nych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Euro- pejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (!), w szczególności jego art. 53 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 z dnia 21 marca 2005 r. dotyczące honorariów i opłat pobie- ranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (*), w szczególności jego art. 6 ust. 5, po konsultacji z zarządem Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu zapewnienia równowagi między całkowitymi wydatkami poniesionymi przez FEuropejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego w związku z realizacją procedur certyfikacyjnych i całkowitymi dochodami z pobieranych przez nią honorariów, poziomy tych honorariów należy poddać przeglądowi na podstawie wyników finansowych i prognoz Agencji. (2)  Procedury administracyjne związane z płatnością hono- rariów i wdrożone przez Europejską Agencję Bezpieczeń- stwa Lotniczego i wnioskodawców nie powinny spowolnić procedur certyfikacyjnych. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 488/2005. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 54 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, () Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 7). (?) Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 488/2005 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 2 lit. g) wprowadza się następujące zmiany: „g) »koszty pośrednie« oznaczają część kosztów związanych z ogólną infrastrukturą, organizacją i zarządzaniem, poniesionych przez Agencję z tytułu prowadzenia procedur certyfikacyjnych innych niż koszty bezpo- średnie i szczególne, w tym tych będących rezultatem rozwoju części materiałów regulaminowych;”; 2) artykuł 12 otrzymuje następujące brzmienie: „Artykuł 12 1.  Opłatę ponosi wnioskodawca. Jest ona płatna w euro. 2.  Za wydanie, zachowanie lub zmianę certyfikatu lub zezwolenia należna jest całość wymaganej opłaty uiszczonej z góry, chyba że Agencja i wnioskodawca uzgodnili inaczej. W razie nieuiszczenia opłaty Agencja może cofnąć dany certyfikat lub zezwolenie, po wcześniejszym oficjalnym powiadomieniu wnioskodawcy. 3.  Wykaz opłat stosowany przez Agencję oraz zasady ich płatności są przedstawiane wnioskodawcy w momencie skła- dania wniosku. 4. W odniesieniu do wszystkich procedur certyfikacyj- nych, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, Agencja może dostarczyć wnioskodawcy kosztorys na jego wniosek. Kosztorys ten zostaje zmieniony przez Agencję, jeśli okaże się, że dana procedura jest prostsza i szybsza do przeprowadzenia, niż przewidziano na początku, lub odwrotnie, gdy jej przeprowadzenie jest bardziej złożone i wymaga więcej czasu, niż można to było przewidzieć. 5.  Opłaty związane z zachowaniem istniejących certyfi- katów i zezwoleń płatne są według harmonogramu ustalo- nego przez Agencję i przekazanego posiadaczom tych certy- fikatów i zezwoleń. Harmonogram ten opiera się na inspek- cjach przeprowadzonych przez Agencję w celu sprawdzenia ważności tych certyfikatów i zezwoleń.