15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 31981R0348 L 39/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.2.1981 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione przez rozporzą- dzenie (EWG) nr 1917/80 (?), w szczególności jego art. 3 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektó- rych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu (*), ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 1117/78 (*), w szczególności jego art. 2 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (*), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ()), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ochrona gatunku waleni wymaga środków, które ograniczą han- del międzynarodowy; powinny to być środki podjęte na pozio- mie wspólnotowym oraz jednocześnie szanujące zobowiązania międzynarodowe Wspólnoty; do czasu przyjęcia na poziomie Wspólnoty bardziej ogólnych środków dotyczących nadzoru nad handlem gatunkami dzikiej fauny i flory przywóz głównych produktów otrzymywanych z wielorybów lub innych waleni powinien podlegać, na początko- wym etapie, pozwoleniom na przywóz, podczas gdy możliwość poszerzenia wykazu powyższych produktów jest również (!) DzU. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. () Dz.U. L 186 z 19.7.1980, str. 1. (*) Dz.U.L 151 z 30.6.1968, str. 16. (*) Dz.U. L 142 z 30.5.1978, str. 1. ($) Dz.U.C 121 z 20.5.1980, str. 5. (6) Dz.U. C 291 z 10.11.1980, str. 46. (7) Dz.U.C 300 z 18.11.1980, str. 13. zastrzeżona; w celu wyjaśnienia sytuacji może okazać się poży- teczne odnotowanie, że do czasu takiego ewentualnego poszerze- nia Państwa Członkowskie nadal są właściwe do podejmowania, zgodnie z Traktatem, środków dla ochrony gatunków w odnie- sieniu do przywozu produktów nieobjętych niniejszym rozporzą- dzeniem; właściwe organy nie powinny wydawać takich zezwo- leń, o ile nie upewnią się, że dane produkty nie będą wykorzystywane do celów handlowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Od dnia I stycznia 1982 r. wprowadzanie do Wspólnoty pro- duktów wymienionych w Załączniku uzależnione jest od przed- stawienia pozwolenia na przywóz. Pozwolenia takie nie będą wydawane w odniesieniu do produktów wykorzystywanych do celów handlowych. 2. Państwa Członkowskie notyfikują Komisji przed dniem 1 lipca 1981 r. nazwy i adresy organów właściwych do wydawania pozwoleń na przywóz, określonych w ust. 1. Komisja niezwłocz- nie poinformuje o tym inne Państwa Członkowskie. Artykuł 2 1. Ustanawia się Komitet ds. Produktów Otrzymywanych z Waleni, zwany dalej „Komitetem”, składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym. Komitet przyjmuje swój regulamin. Może on badać wszelkie kwestie odnoszące się do stosowania niniejszego rozporządzenia, w tym kwestie kontroli, przekazywane mu przez jego przewodniczącego zarówno z jego własnej inicja- tywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.