O1/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 32002D0772 L283/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.10.2002 DECYZJA RADY z dnia 25 czerwca i 23 września 2002 roku zmieniająca Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, dołączony do decyzji Rady 76/787/EWWiS, EWG, Euratom (2002/772/WE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską i w szczególności jego art. 190 ust. 4, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej i w szczególności jego art. 108 ust. 3 i 4, uwzględniając projekt Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Akt dotyczący wyborów członków do Parlamentu Euro- pejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich powinien zostać zmieniony, aby umożliwić wybór człon- ków w powszechnych wyborach bezpośrednich zgodnie z zasadami wspólnymi dla wszystkich Państw Członkow- skich, pozostawiając Państwom Członkowskim swobodę stosowania ich krajowych przepisów w odniesieniu do aspektów nie regulowanych niniejszą decyzją. (2) — W celu poprawy czytelności Aktu zmienionego niniejszą decyzją, numeracja jego postanowień powinna zostać zmieniona, tak aby otrzymać przejrzysty skonsolidowany tekst, PRZYJMUJE następujące postanowienia, których przyjęcie zaleca Państwom Członkowskim, zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi. Artykuł 1 Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Furopej- skiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, dołączony do (!) Dz.U.C 292 z 21.9.1998, str. 66. (?) Opinia wydana 12 czerwca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). decyzji Rady 76/787JEWWis, EWG, Euratom (*) (zwany dalej „Aktem z 1976 roku”), zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z niniejszym artykułem. 1. W Akcie z 1976 roku, z wyjątkiem artykułu 13, wyrazy „przedstawiciel” lub „przedstawiciel do Parlamentu Furopej- skiego” zastępuje się wyrazami „członek Parlamentu Furopej- skiego”. 2. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1. W każdym Państwie Członkowskim członkowie Parla- mentu Furopejskiego są wybierani na zasadzie proporcjonal- nej z zastosowaniem systemu list lub pojedynczego głosu podlegającego przeniesieniu. 2. Państwa Członkowskie mogą przyjąć swoją procedurę głosowania na podstawie systemu list preferencyjnych. 3. Wybór dokonywany jest w bezpośrednich wyborach powszechnych, wolnych i tajnych”. 3. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Odpowiednio do szczególnych krajowych uwarunkowań Państwa Członkowskie mogą tworzyć okręgi wyborcze do celów wyborów do Parlamentu Furopejskiego lub podzielić obszar wyborczy w inny sposób, ogólnie nie naruszając proporcjonalnego charakteru systemu wyborczego. Artykuł 2A Państwa Członkowskie mogą ustanowić próg minimalny w rozdziale mandatów. Na poziomie krajowym próg ten nie może przekroczyć 5 procent oddanych głosów. (*) Dz.U. L 278, 8.10.1976, str. 1.