124 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 09/t. 1 31985L0346 16.7.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 183/21 DYREKTYWA RADY z dnia 8 lipca 1985 r. zmieniająca dyrektywę 83/181/EWG określającą zakres art. 14 ust. 1 lit. d) dyrektywy 77/388/EWG w odniesieniu do zwolnienia z podatku od wartości dodanej na przywóz finalny niektórych towarów (85/346/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99 i 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w dyrektywie 83/181/EWG (*) ustanowiona została minimalna ilość paliwa zawartego w zbiornikach użytkowych pojazdów sil- nikowych, która jest zwolniona od podatku od wartości dodanej przy przywozie; w celu ułatwienia przekraczania granic wewnętrznych Wspólnoty wymieniona ilość powinna w początkowym etapie zostać zwięk- szona dla pojazdów zaprojektowanych i zdolnych do transportu osób, poruszających się między Państwami Członkowskimi; w drugim etapie Rada, na wniosek Komisji, powinna zdecydować o zwiększeniu wspomnianej ilości w stosunku do pojazdów poru- szających się między Państwami Członkowskimi i przeznaczo- nych do przewozu towarów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 83/181/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 83 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 83 Państwa Członkowskie mogą ograniczyć stosowanie zwolnie- nia w zakresie paliwa znajdującego się w standardowych zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych: a) gdy pojazdy przybywają z państwa trzeciego, do 200 litrów na pojazd i podróż; (!) Dz.U. C 95 z 6.4.1984, str. 3. () Dz.U.C 172 z 2.7.1984, str. 15. () Dz.U. C 248 z 17.9.1984, str. 13. (<) Dz.U.L 105 z 23.4.1983, str. 38. b) gdy pojazd przybywa z innego Państwa Członkowskiego: — do 200 litrów na pojazd i podróż w przypadku pojaz- dów, które są zaprojektowane i zdolne do transportu towarów, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, — do 600 litrów na pojazd i podróż w przypadku pojaz- dów, które są zaprojektowane i zdolne do transportu więcej niż 9 osób wraz z kierowcą, za wynagrodze- niem lub bez wynagrodzenia. Stanowiąc zgodnie z procedurami przewidzianymi w Traktacie, Rada na wniosek Komisji podejmuje przed dniem 1 lipca 1986 r. decyzję w sprawie zwiększenia dopuszczonej bez opłat celnych ilości paliwa znajdującego się w standardowych zbiornikach pojazdów określonych w ust. 1 lit. b) tiret pierwsze.” 2) w art. 84 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) pojazdów użytkowych w transporcie międzynarodowym przybywających z państw trzecich, maksymalnie do 25 kilometrów w linii prostej w głąb ich strefy przygra- nicznej, w przypadku gdy transport ten stanowią podróże odbywane przez osoby mające miejsce zamieszkania w tej strefie;”. Artykuł 2 Państwa Członkowskie przyjmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej. do dnia 1 października 1985 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 1985 r. W imieniu Rady J. SANTER Przewodniczący