1.5.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 168/35 DYREKTYWA RADY 2004/66/WE, z dnia 26 kwietnia 2004 r., dostosowująca dyrektywy 1999/45/WE, 2002/83/WE, 2003/37/WE i 2003/59/WE Parlamentu Euro- pejskiego i Rady oraz dyrektywy 77/388]EWG, 91/414/EWG, 96/26JEWG, 2003/48/WE i 2003/49] WE Rady w zakresie swobodnego przepływu towarów, swobody świadczenia usług, rolnictwa, polityki transportowej, opodatkowania, w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Repu- bliki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (zwany dalej „Trak- tatem o Przystąpieniu”) (!), w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Repu- bliki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowią- cych podstawę Unii Europejskiej (zwany dalej „Aktem Przystą- pienia”) (?), w szczególności jego art. 57 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: 1) Dla niektórych aktów, które pozostaną w mocy po 1 maja 2004 r. i które wymagają dostosowania w następ- stwie przystąpienia, niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie Przystąpienia lub zostały przewi- dziane, ale należy do nich wprowadzić kolejne zmiany. Wszystkie te dostosowania muszą zostać przyjęte przed przystąpieniem tak, aby można je było stosować od dnia przystąpienia. 2) Zgodnie z art. 57 ust. 2 Aktu Przystąpienia, dostoso- wania te powinny zostać przyjęte przez Radę we wszyst- kich przypadkach, gdy Rada przyjęła akt pierwotny samodzielnie lub wspólnie z Parlamentem Europejskim; ( Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 17. () Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33. (3) W związku z tym należy odpowiednio zmienić dyrek- tywy 1999/45/WE('), 2002/83/WE (*, 2003/37/WE () and 2003/59/WE (6) Parlamentu Europejskiego i Rady oraz dyrektywy Rady 77/388/EWG ('), 91/414/EWG (*), 96/26/WE (, 2003/48/WE (!9) i 2003/49/WE ('') PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywach 1999/45/WE, 2002/83/WE, 2003/37]WE, 2003/59/WE, 77/388/EWG, 91/414JEWG, 96/26/WE, 2003/ 48|WE oraz 2003/49/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniej- szej dyrektywy najpóźniej w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu. Odnośnie do przepisów niniejszej dyrektywy dostosowującej dyrektywę 91/414/WE ze zmianami, jak również dyrektywy 2002/83/WE, 2003/37/WE i 2003/59/WE, data transpozycji jest datą określoną w tych dyrektywach. Państwa Członkowskie przedkładają niezwłocznie Komisji treść przepisów przenoszących niniejszą dyrektywę wraz z tabelą przedstawiającą korelacje tych przepisów ze szczegól- nymi przepisami niniejszej dyrektywy. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. (*) Dz.U. L 200 z 30.7.1999, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 345 z 19.12.2002, str. 1. (5) Dz.U. L 171 z 9.7.2003, str. 1. (6) Dz.U. L 226 z 10.9.2003, str. 4. (7) Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/7/WE (Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 44). () Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). () Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia. (19) Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 38. (U) Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 49.