54 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 15 32003R2296 24.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 340/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI NR 2296/2003/|WE z dnia 23 grudnia 2003 r. wprowadzające odstępstwo, na rok 2004, od rozporządzenia 327/98/WE otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz ryżu i ryżu łamanego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji nr 1095/96/WE z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (!), w szczególności jego art. 1, uwzględniając decyzję Rady 96/317/WE z dnia 13 maja 1996 r. dotyczącą podsumowania wyników konsultacji prowadzonych z Tajlandią na mocy art. XXIII GATT (?), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. powinno umożliwić krajom tym zakwalifikowanie do otrzymania, zgodnie z warunkami obowiązującymi dla obecnych Państw Członkowskich, kontyngentów taryfowych na przywóz ryżu i ryżu łamanego wprowadzonych rozporządzeniem Komisji nr 327/98/WE (*). Podmioty gospodarcze w powyższych krajach muszą mieć możliwość pełnego udziału w tych kontyngentach w pełnym wymiarze. (2) — W celu uniknięcia zakłóceń rynku przed i po dniu 1 maja 2004 r., harmonogram transz na 2004 r. musi zostać zmieniony i dostosowane przyznane ilości, jednakże bez zmiany ogólnych ilości, przewidzianych w międzynarodowych umowach podpisanych zgodnie z art. XXIII i XXIV ust. 6 GATT, tzn. roczne kontyngenty przywozowe na 63 000 tony częściowo lub całkowicie mielonego ryżu oznaczonego kodem CN 1006 30 przy zerowej stawce cła oraz na 20 000 ton ryżu łuskanego oznaczonego kodem CN 1006 20 przy stałej stawce celnej 88 ECU za tonę i 80 000 ton ryżu łamanego oznaczonego kodem CN 1006 40 00 przy obniżonej stawce celnej 28 ECU za tonę. (3)  Przewidziane w rozporządzeniu zmiany i dostosowania muszą zastąpić środki art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 327/98 na 2004 r. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zboża, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W odstępstwie od art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 327/98/WE roczne kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1, są otwarte na 2004 r. na import ze Wspólnoty pod następującymi warunkami: (!) Dz.U. L 146, 20.6.1996, str. 1. () Dz.U. L 122, 22.5.1996, str. 15. () Dz.U. L 37, 11.2.1998, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 2458/2001/WE (Dz.U. L 331, 15.12..2001, str. 10).