25.6.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 165/21 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 2004 r. w sprawie programu pomocy prowadzonego przez Szwecję w zakresie zwolnienia z podatku energetycznego w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 2210) (Jedynie tekst w języku szwedzkim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2005/468/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do zgłoszenia uwag zgodnie z pierwszym akapitem art. 88 ust. 2 Traktatu (!) i uwzględniając ich uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA Komisja poinformowała Szwecję pismem z dnia 11 czerwca 2003 r. o decyzji o wszczęciu procedury okreś- lonej w art. 88 ust. 2 Traktatu, dotyczącej zwolnienia z podatku energetycznego od energii elektrycznej, dla przemysłu produkcyjnego. W piśmie z dnia 9 lipca 2003 r., które zostało zarejes- trowane przez Komisję w tym samym dniu (A/34842), Szwecja przedstawiła swoje uwagi na temat wszczęcia postępowania. Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opubli- kowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 sierpnia 2003 r.(?) Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag na temat przedmiotowej pomocy państwa. Komisja otrzymała uwagi przedstawione przez Stowarzy- szenie szwedzkich przedsiębiorstw (Svenskt nóringsliv) w dniu 29 września 2003 r. (!) Dz.U. C 189 z 9.8.2003, str. 6. (?) Patrz: przypis 1. () Uwagi przedstawione przez Svenskt ndringsliv wpłynęły w ustalonym terminie (*) i zostały przekazane przez Komisję rządowi szwedzkiemu, któremu umożliwiono ich skomentowanie. Szwecja nie przekazała żadnych uwag. II. BLIŻSZY OPIS PROGRAMU POMOCY Ustawę o podatku energetycznym wprowadzono w Szwecji w 1957 r. Zgodnie z ustawą, podatek energe- tyczny należy pobierać od paliw kopalnych i energii elek- trycznej. Podatek ma pozytywny wpływ na środowisko, w odniesieniu do oszczędności energii i efektywności energetycznej. Podatek od energii elektrycznej jest należny w pełnej wysokości od gospodarstw domowych i firm usługowych oraz zakładów produkcyjnych w przypadku energii elek- trycznej wykorzystywanej do celów ogrzewania, które nie stanowi części procesu produkcyjnego. Na podstawie rozdziału 11 art. 3 ustawy o podatku ener- getycznym zwalnia się całkowicie z podatku energetycz- nego (+) przedsiębiorstwa zużywające energię elektryczną w trakcie procesów produkcyjnych w przemyśle (NACE Rev. 1 działy C i D). Zwolnienie z podatku zostało wprowadzone w obecnej formie w dniu 1 stycznia 1993 r., tzn. przed przystąpieniem Szwecji do EOG i UE. Od tego czasu nie zostało zmienione. W przypadku energii elektrycznej, w badanym okresie stawka podatkowa kształtowała się w granicach 0,198-0,241 koron szwedzkich za KWh. (*) Zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat, terminów (Dz.U. L 124 z 8.6.1971, str. 1), w szczególności jego art. 3, termin przekazania uwag upłynął w dniu 10 września 2003 r. W piśmie z dnia 15 sierpnia 2003 r. Svenskt_nóringsliy wnosiła o przedłużenie terminu do dnia 30 września 2003 r., co zostało zatwierdzone przez Komisję pismem z dnia 9 września 2003 r. Zwolnienie odnosi się również do przedsiębiorstw zajmujących się cieplarniami. Komisja podejmie osobną decyzję odnośnie do zwol- nień dla takich przedsiębiorstw.