02Jt. 10 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 32000R1334 L 159/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH 30.6.2000 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1334/2000 z dnia 22 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Produkty podwójnego zastosowania (włącznie z oprogra- mowaniem i technologią) powinny podlegać skutecznej kontroli podczas eksportu ze Wspólnoty. Niezbędny jest efektywny, wspólny system kontroli eks- portu produktów podwójnego zastosowania, aby zapew- nić wypełnianie międzynarodowych ustaleń i zobowiązań Państw Członkowskich, w szczególności odnośnie niepro- liferacji, i Unii Europejskiej. Istnienie wspólnego systemu kontroli i zharmonizowanej polityki w zakresie wykonywania i monitorowania we wszystkich Państwach Członkowskich, jest warunkiem wstępnym dla ustanowienia swobodnego przepływu pro- duktów podwójnego zastosowania wewnątrz Wspólnoty. Istniejący system kontroli eksportu produktów podwój- nego zastosowania, ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 3381/94 (2) i decyzją Rady 94/942/WPZiB (:), wymaga dalszej harmonizacji w celu zagwarantowania skutecznej kontroli. Dz.U. C 399 z 21.12.1998, str. 1. Dz.U. L 367 z 31.12.1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 837/95 (Dz.U. L 90 z 21.4.1995, str. 1). Dz.U. L 367 z 31.12.1994, str. 8. Decyzja ostatnio zmieniona decy- zją 2000/243 WPZB (Dz.U. L 82 z 1.4.2000, str. 1). Podstawowymi elementami skutecznego systemu kontroli eksportu są wspólne wykazy produktów podwójnego zastosowania, miejsc przeznaczenia i wytycznych; wykazy te zostały ustanowione decyzją 94/942/WPZiB z kolej- nymi zmianami, i powinny zostać włączone do niniejszego rozporządzenia. Odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w sprawach składania wniosków o zezwolenia na eksport spoczywa na władzach krajowych. Przepisy krajowe i decyzje wpływa- jące na eksport produktów podwójnego zastosowania muszą być podejmowane w ramach wspólnej polityki handlowej, w szczególności, w oparciu o rozporządzenie Rady (EWG) nr 2603/69 z dnia 20 grudnia 1969 r. usta- nawiające wspólne reguły wywozu (?). Decyzje o aktualizacji wspólnych wykazów produktów podwójnego zastosowania muszą być całkowicie zgodne ze zobowiązaniami i ustaleniami, jakie każde z Państw Członkowskich przyjęło jako członek odpowiednich międzynarodowych reżimów nieproliferacyjnych i poro- zumień w sprawie kontroli eksportu, lub przez ratyfiko- wanie stosownych traktatów międzynarodowych. Przekazywanie oprogramowania i technologii za pomocą mediów elektronicznych, faksu lub telefonu, do miejsc przeznaczenia poza Wspólnotą, powinno być także kon- trolowane. Szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie powrotnego wywozu i końcowego zastosowania. (*) Dz.U. L 324 z 27.12.1969, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) 3918/91 (Dz.U. L 372 z 31.12.1991, str. 31).