328 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R3906 30.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 370/11 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3906/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2759/ 75 w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny oraz (EWG) nr 2766/ 75 ustanawiające wykaz produktow, dla których ustala się ceny zaporowe, i ustanawiające zasady ustalania ceny zaporowej tusz wieprzowych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota jest umawiającą się stroną Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego dalej „zharmonizowanym systemem”, zastępującej Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej; rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 (*) ustanowiło z dniem 1 stycznia 1988 r. nomenklaturę scaloną towarów opartą na zharmonizowanym systemie, która będzie spełniać wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; w  konsekwencji należy sformułować wyszczególnienie towarów i pozycje taryfowe wymienione w rozporządzeniu 2759/75 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1475/86 ), zgodnie z nazewnictwem nomenklatury scalonej, opartej na zharmonizowanym systemie; niektóre jadalne mączki i grysiki z mięsa lub podrobów zali- czane są do podpozycji objętych pozycją 02.06 obecnie obowiązującej Wspólnej Taryfy Celnej i są objęte rozporządze- niem (EWG) 2759/75; w Nomenklaturze Scalonej, tytułem uproszczenia, ustanowiona została jedna podpozycja obej- mująca wszystkie jadalne mączki i grysiki z mięsa i podrobów; pożądane jest, aby omawiane mączki i grysiki były objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielę- ciny (*, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3905/87 (?); w konsekwencji produkty te nie powinny być dłużej objęte rozporządzeniem 2759/75; ponieważ tłuszcze wieprzowe z kości lub odpadów nie są wymienione w załączniku II do Traktatu, są one wyłączone ze stosowania zawartych w Traktacie przepisów dotyczących (') Opinia wydana dnia 18 grudnia 1987 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 16 grudnia 1987 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym) Dz.U. L 265 z 7.9.1987, str. Dz.U. L 282 z 1.11.1975, Str. 1. Dz.U. L 133 z 21.5.1986, str. 39. Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. Dz.U. L 370 z 30.12.1987, str. 7. () () () ( () 6 rolnictwa, podczas gdy smalec i inne tłuszcze wieprzowe otrzy- mane z innych części tych zwierząt im podlegają; w zharmoni- zowanym systemie tłuszcze z kości lub odpadów zaklasyfiko- wane są do tej samej pozycji nomenklatury co smalec i inne tłuszcze wieprzowe; z powodu postępu technicznego w prze- twarzaniu tłuszczów zwierzęcych nie ma możliwości odróż- nienia tłuszczów z kości lub odpadów od smalcu i innych tłuszczów uzyskanych z trzody chlewnej; dlatego środki przy- jęte w stosunku do smalcu i innych tłuszczów wieprzowych w zakresie handlu z państwami trzecimi oraz normy handlowe przyjęte w odniesieniu do smalcu i tłuszczów wieprzowych powinny zostać rozszerzone na smalec i tłuszcze z kości lub odpadów z trzody chlewnej; przetwory homogenizowane z mięs, podrobów lub krwi, prze- twory z krwi zwierząt i makaron nadziewany zawierający w masie więcej niż 20 % kiełbas i podobnych produktów, mięs i podrobów, łącznie z tłuszczami, można zaklasyfikować zgodnie z ich istotnymi właściwościami do różnych podpozycji objętych pozycją nr 16.02 w obecnie obowiązującej Wspólnej Taryfie Celnej; w Nomenklaturze Scalonej ustanowiono poje- dyncze podpozycje obejmujące wszystkie przetwory homogeni- zowane, przetwory z krwi dowolnych zwierząt i nadziewane makarony zawierające w masie więcej niż 20 % kiełbas i podobnych produktów, mięs i podrobów, łącznie z tłuszczami dowolnego pochodzenia; pożądane jest, aby omawiane prze- twory objęte wyżej wymienionymi podpozycjami Nomenkla- tury Scalonej były objęte rozporządzeniem (EWG) nr 2759/75; sformułowanie wyszczególnienia towarów i pozycji taryfowych według nazewnictwa Nomenklatury Scalonej wymaga dostoso- wania, między innymi, rozporządzenia (EWG) nr 2766/75 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1905/83 ('), jak również rozporządzenia Rady (EWG) nr 2767|/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiającego ogólne zasady systemu „produktów pilotażowych i pochodnych” umożliwiającego ustalenie kwot dodatkowych w odniesieniu do wieprzowiny (!*, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) 1906/83 (!*); rozporządzenie (EWG) nr 2767/75 nie odzwierciedla rzeczy- wistości gospodarczej w zakresie ustalania kwot dodatkowych; w konsekwencji należy ustalić ceny śluzy dla wszystkich produktów objętych rozporządzeniem (EWG) 2759/75 i uchylić rozporządzenie (EWG) nr 2767/75; 282 z 1.11.1975, str. 25. 190 z 14.7.1983, str. 1. 282 z 1.11.1975, str. 29. 190 z 14.7.1983, str. 4.