276 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 11 32001R0974 19.5.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 137/10 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 974/2001 z dnia 14 maja 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3911/92 w sprawie wywozu dóbr kultury RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Ustanowienie unii gospodarczej i walutowej oraz przyję- cie euro mają wpływ na treść ostatniego akapitu pozycji B Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 (*) ustanawiającego wyrażone w ecu wartości dóbr kultury, do których zastosowanie ma to rozporządzenie. Akapit ten ustanawia, że przeliczenie wspomnianych wartości na waluty krajowe nastąpi z dniem 1 stycznia 1993 r. Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów odno- szących się do wprowadzenia euro (*), jakiekolwiek odnie- sienia do ecu w instrumentach prawnych, z dniem 1 stycz- nia 1999 r. zostały zastąpione odniesieniami do euro po przeliczeniu po kursie jeden do jednego. W przypadku niewprowadzenia zmian do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92, tym samym pozostawiając bez zmiany stały kurs walutowy obowiązujący w dniu 1 stycznia 1993 r., Państwa Członkowskie, których walutą jest euro, nadal stosowałyby różne kwoty przeliczone na podstawie kursu walutowego z roku 1993, a nie na podstawie kursów wymiany nieodwołalnie ustalonych w dniu 1 stycznia 1999 r. i sytuacja taka trwałaby tak długo, jak taka zasada wymiany stanowiłaby integralną część rozporządzenia. Dlatego też ostatni akapit pozycji C Załącznika do rozpo- rządzenia (EWG) nr 3911/92 powinien zostać zmieniony w taki sposób, aby od dnia 1 stycznia 2002 Państwa Członkowskie, których walutą jest euro, bezpośrednio sto- sowały wartości wyrażone w euro i ustanowione w prawo- dawstwie wspólnotowym. Dla pozostałych Państw Człon- kowskich, które nadal będą przeliczały te progi na waluty krajowe, należy w dogodnym terminie przed dniem 1 stycznia 2002 r przyjąć kurs walutowy oraz należy usta- nowić odpowiednie przepisy w celu automatycznego i okresowego dostosowania tego kursu przez te Państwa w celu wyrównania różnic między kursem walutowym waluty krajowej a kursem euro. Dz.U. C 120 E z 24.4.2001, str. 184. Opinia wydana dnia 14 lutego 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 25 kwietnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 395 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 2469/96 (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 9). Dz.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1. (4) Wydaje się, że wartość 0 (zero) określona w pozycji B Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 mająca zastosowanie jako próg finansowy dla niektórych katego- rii dóbr kultury może być interpretowana w sposób zagra- żający skutecznemu zastosowaniu rozporządzenia. W związku z tym, że wartość 0 (zero) oznacza, że dobra, nie- zależnie od ich wartości należące do omawianych katego- rii, nawet jeżeli mają wartość nieznaczną lub zerową mają być uznawane za „dobra kultury” w rozumieniu wspo- mnianego rozporządzenia, niektóre organy interpretowały to w taki sposób, że przedmiotowe dobra kultury nie mają żadnej wartości a w związku z tym nie podlegają ochro- nie, jaką zapewnia to rozporządzenie. W związku z powyższym, w celu uniknięcia jakichkolwiek pomyłek w tej kwestii, cyfra 0 powinna zostać zastąpiona bardziej precyzyjnym wyrażeniem niepozostawiającym wątpliwości co do potrzeby ochrony przedmiotowych dóbr, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W pozycji B Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 wprowadza się następujące zmiany: 1) tytuł „WARTOŚĆ: 0 (zero)” otrzymuje brzmienie: „WARTOŚĆ: Niezależnie od wartości.”; ostatni akapit dotyczący przeliczenia wartości wyrażonych w ecu na waluty krajowe otrzymuje brzmienie: „W przypadku Państw Członkowskich, w których euro nie jest obowiązującą walutą, wyrażone w euro wartości określone w Załączniku zostaną wyrażone w walutach krajowych po przeliczeniu na podstawie kursu wymiany z dnia 31 grudnia 2001 r. opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Od dnia 31 grudnia 2001 r. równowartość wyra- żona w walutach krajowych będzie co dwa lata poddawana korekcie. Obliczenie równowartości będzie dokonywane na podstawie wyrażonej w euro średniej dziennej wartości tych walut z okresu ostatnich 24 miesięcy do ostatniego dnia sierp- nia poprzedzającego korektę, która wchodzi w życie z dniem 31 grudnia. Na wniosek Komisji, Komitet Doradczy ds. Dóbr Kultury będzie dokonywał korekty sposobu obliczenia, z reguły po upływie dwóch lat od pierwszego zastosowania sposobu obliczania. Przy każdej korekcie wartości wyrażone w euro, jak również ich równowartości w walucie krajowej będą okresowo publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspól- not Europejskich w pierwszych dniach listopada poprzedzają- cego datę wejścia w życie korekty.”.