15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 32002R2382 L 358/120 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2382/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1992 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spoży- wczych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 473/2002 (?), w szczególności jego art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wykaz państw trzecich, z których muszą pochodzić nie- które produkty rolne, uzyskane metodą produkcji ekolo- gicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie, przewidziane w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, jest określony w załączniku do rozporządze- nia Komisji (EWG) nr 94/92 (*), ostatnio zmienionego roz- porządzeniem (WE) nr 1162/2002 (4). Wykaz ten został sporządzony zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91. (2)  Okres włączenia Szwajcarii do wykazu przewidzianego wart. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wygasa dnia 31 grudnia 2002 r. Okres włączenia Argentyny, Australii, Republiki Czeskiej, Węgier oraz Izraela wygasa dnia 30 czerwca 2003 r. W celu uniknięcia zakłóceń hand- lowych, należy przedłużyć włączenie tych państw na dal- szy okres. (3)  Zainteresowane państwa trzecie dostarczają Komisja wła- ściwe informacje dotyczące wprowadzenia w życie zasad równoważnych do tych ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91. Ponadto, skuteczna realizacja zasad będzie sprawdzona podczas kontroli przeprowadzo- nej na miejscu przez Komisję. (4)  Władze węgierskie powiadomiły Komisję, że jednostka kontrolująca i wydająca świadectwa zaprzestała swojej działalności na Węgrzech. Dlatego, nazwa wspomnianej jednostki powinna zostać skreślona z załącznika do roz- porządzenia (EWG) nr 94/92. (5)  Dlatego rozporządzenie (WE) nr 94/92 należy odpowied- nio zmienić. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 14 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2092/91, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2002 r. (!) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. () Dz.U.L75 z 16.3.2002, str. 21. () Dz.U.L 11 z 17.1.1992, str. 14. (*) Dz.U.L 170 z 29.6.2002, str. 44. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji