11/ft. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 32002D0628 L 201/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.7.2002 DECYZJA RADY z dnia 25 czerwca 2002 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej (2002/628/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (5) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 175 ust. 1, w powiązaniu z pierwszym zdaniem pierwszego akapitu jego art. 300 ust. 2 oraz pierwszym akapitem art. 300 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), (6) a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspieranie działań na szczeblu międzynarodowym zmie- rzających do rozwiązywania regionalnych i ogólnoświato- wych problemów w zakresie ochrony środowiska, w tym zachowanie i zrównoważone użytkowanie różnorodności (7) biologicznej, jest jednym z celów polityki Wspólnoty Euro- pejskiej dotyczącej środowiska, zgodnie z art. 174 Trak- tatu. (2)  Decyzją 93/626/EWG (*) Wspólnota Europejska zawarła Konwencję o różnorodności biologicznej pod auspicjami Programu Środowiskowego Organizacji Narodów Zjedno- (8) czonych. (3) W 1995 r. Rada upoważniła Komisję do uczestnictwa w imieniu Wspólnoty w negocjacjach dotyczących Proto- kołu w sprawie bezpieczeństwa biologicznego, w ramach Protokół tworzy ramy oparte na zasadzie zapobiegania, dla bezpiecznego transferu, sposobu postępowania i użytko- wania zmodyfikowanych żywych organizmów powstałych w wyniku zastosowania nowoczesnych biotechnologii, które mogą mieć negatywny wpływ na zachowanie i zrównoważone użytkowanie różnorodności biologicznej, przy uwzględnieniu również zagrożeń dla zdrowia czło- wieka i ze specjalnym ukierunkowaniem na przewóz trans- graniczny. Wspólnota Europejska i czternaście Państw Członkow- skich podpisały Protokół 24 maja 2000 r., podczas piątego posiedzenia Stron Konwencji o różnorodności biologicz- nej, które odbyło się w Nairobi. Luksemburg podpisał Pro- tokół 11 lipca 2000 r. Zgodnie z art. 34 Konwencji o różnorodności biologicz- nej każdy protokół do tej Konwencji podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez Państwa oraz przez organizacje regionalnej integracji gospodarczej. Protokół z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym przyczynia się do osiągnięcia celów wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska. Należy zatem jak najszyb- ciej zawrzeć ten Protokół w imieniu Wspólnoty, art. 19 ust. 3 Konwencji o różnorodności biologicznej. STANOWI, CO NASTĘPUJE: Komisja uczestniczyła w tych negocjacjach razem z Pań- stwami Członkowskimi. (4)  Protokół z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym Artykuł 1 został przyjęty 29 stycznia 2000 r. w Montrealu. Protokół z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym jako protokół do Konwencji o różnorodności biologicznej zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej. (!) DZU.C 181 E z 30.7.2003, str. 258. (2) Opinia wydana dnia 11 czerwca 2002 r. (jeszcze nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Tekst Protokołu jest zamieszczony w załączniku A do niniejszej () Dz.U. L 309 z 13.12.1993, str. 1. decyzji.