03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 32002R1052 L 160/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.6.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1052/2002 z dnia 17 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wyso- kości sum takich refundacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, niem Komisji (WE) nr 680/2002 (!*), zostały zmienione w celu uwzględnienia zmian w załączniku I do uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (''), wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) produktów rolnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 796/2002 ('”), wprowadzonym rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (?), w szczególności jego art. 8 ust. 3, Komisji (WE) nr 2031/2001 (!*) z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r. a także mając na uwadze, co następuje: (1) Doświadczenie zdobyte podczas stosowania rozporzą- (5) Załą.cznlkl Bi D. do rozporządzenia ,(WE) nr 1.520/ 2000 dzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca powinny w związku z tym zostać uaktualnione, aby 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady zachować równoważność z odpowiednimi załącznikami stosowania systemu przyznawania refundacji wywozo- do rozporząfizen (EWG) nr 2771/75, (WE) wych do niektórych produktów rolnych wywożonych nr 1255/1999 i (WE) nr 1260/2001. jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji (*), (6) — Właściwe jest uś.ciśl.enie _aktual.nego tekętl.l art. 8 ust. ] ostatnio — zmienionego — rozporządzeniem (WE) w .celu zapewnienia Wu,;ksz.e]. pewności prawnej. W nr 595/2002 (*, wskazuje, że właściwe jest zapewnienie związku z czym należy również zmienić tekst instrukcji bardziej elastycznych przepisów dotyczących przeno- podanej w załączniku F II lit. k). szenia uprawnień w odniesieniu do świadectw refun- dacji, które mają krótkie okresy ważności i które wyda- (7) W odniesieniu do towarów wymienionych w załączniku wane są pod koniec okresu budżetowego oraz podwyż- C, ilość podstawowych produktów, która ma być szenie poziomu, poniżej którego niektóre podmioty uwzględniona przy obliczaniu kwoty refundacji, jest gospodarcze są zwolnione z przedstawiania świadectw. przedstawiona w wymienionym załączniku w odnie- . , , sieniu do każdego z tych towarów. Jednakże ilość wska- (2)) W celu odpowiedniego dostosowania przepisu do tego zana w odniesieniu do kodu CN ex 2008 99 85 podwyższonego poziomu należy zwiększyć rezerwę na powinna być zmieniona, gdyż jest ona nadmierna. każdy rok budżetowy, wymienioną w art. 14 ust. 1. (8) W związku z tym należy odpowiednio zmienić 3 Ponadto, w świetle tego podwyższonego poziomu, P KÓY gA rozporządzenie (WE) nr 1520/2000. kwota, powyżej której Komisja może zawiesić stoso- wanie art. 14 ust. 1 i 2, powinna zostać zwiększona. , , . . , (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są (4) Kody Nomenklatury Scalonej niektórych towarów zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień wymienionych w rozporządzeniu Rady (EWG) Horyzontalnych Dotyczących Handlu  Produktami nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie Rolnymi — Przetworzonymi — Niewymienionymi — w wspólnej organizacji rynku jaj (), ostatnio zmienionym Załączniku I do Traktatu, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 493/2002 (), i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (7), ostatnio zmienionym PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 (), i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków Artykuł 1 w sektorze cukru ('), ostatnio zmienionym rozporządze- W rozporządzeniu (WE) nr 1520/2000 wprowadza się nastę- ( Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. 2ce zmiany: () Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. pujące zmiany: 3) 8 Bźg Ł 57226145.270.(2)203;&% L 1) W art. 6 ust. 1 dodaje się akapit 1a w brzmieniu: Ć) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. () Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 7. (5) Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (U) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () DZ.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15. (1*) Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 8. () DZ.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. () Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.