192 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 4 32002R0407 5.3.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 62/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 407/2002 z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiające niektóre zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2725/2000 dotyczącego ustanowienia systemu „Eurodac” do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania Konwencji dublińskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu „Eurodac” do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania Konwencji dublińskiej (zwane dalej „rozporządzeniem w sprawie systemu Eurodac”) (!), w szczególności jego art. 22 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 22 ust. 1 rozporządzenia w sprawie systemu Euro- dac stanowi, że Rada przyjmuje przepisy wykonawcze nie- zbędne do ustanowienia procedury określonej w art. 4 ust. 7, procedury blokowania danych, wymienionej w art. 12 ust. 1 oraz opracowania statystyk wymienionych w art. 12 ust. 2 rozporządzenia w sprawie systemu Euro- dac. (2)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Furopejskiej oraz do Trak- tatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i dla- tego nie jest nim związana ani nie jest objęta jego stoso- waniem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „jednostka centralna” oznacza jednostkę określoną w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia w sprawie systemu Eurodac; b) „baza danych” oznacza skomputeryzowaną centralną bazę danych określoną w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia w spra- wie systemu Eurodac; c) „porównanie” oznacza procedurę sprawdzenia, czy dane doty- czące odcisków palców w bazie danych zgadzają się z danymi przekazanymi przez Państwo Członkowskie. (!) Dz.U.L 316 z 15.12.2000, str. 1. Artykuł 2 Przekazanie 1. Odciski palców podlegają cyfrowemu przetworzeniu i przeka- zaniu w formacie danych określonym w załączniku I. W takim stopniu, w jakim jest to niezbędne do skutecznego działania jed- nostki centralnej, jednostka ta określa techniczne wymagania przekazu formatu danych przez Państwa Członkowskie do jed- nostki i w przeciwną stronę. Jednostka centralna zapewnia, że dane dotyczące odcisków palców przekazane przez Państwa Członkowskie mogą być porównywane przez skomputeryzo- wany system rozpoznawania odcisków palców. 2. Państwa Członkowskie powinny przekazać dane wymienione w art. 5 ust. 1 rozporządzenia w sprawie systemu Eurodac drogą elektroniczną. W takim stopniu, w jakim jest to niezbędne do skutecznego działania jednostki centralnej, jednostka ta określa techniczne wymagania zapewniające właściwe przekazanie danych drogą elektroniczną z Państw Członkowskich do jed- nostki i w przeciwną stronę. Przekazanie danych na papierze lub przy użyciu formularza określonego w załączniku II lub jakiego- kolwiek innego nośnika danych (dyskietki, CD-ROM lub inne nośniki, które mogą zostać rozwinięte i powszechnie wykorzys- tywane w przyszłości) powinno zostać ograniczone jedynie do przypadków długotrwałych problemów technicznych. 3. Numer referencyjny wymieniony w art. 5 ust. 1 lit. d) rozpo- rządzenia w sprawie systemu Eurodac umożliwia jednoznaczne przyporządkowanie danych do jednej określonej osoby oraz do Państwa Członkowskiego, które przekazuje dane. Ponadto umo- żliwia stwierdzenie, czy dane te odnoszą się do osoby ubiegającej się o azyl, czy też do osoby wymienionej w art. 8 lub 11 rozpo- rządzenia w sprawie systemu Eurodac. Numer referencyjny zaczyna się od liter(-y), dzięki którym(-ej), zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku I, identyfikowane jest Państwo Człon- kowskie przekazujące dane. Po literach (literze) identyfikujących(- ej) znajduje się cyfra określająca kategorię osoby. Cyfra „1” odnosi się do osób ubiegających się o azyl, „2? do osób określonych w art. 8 rozporządzenia w sprawie systemu Eurodac, a „3” do osób określonych w art. 11 rozporządzenia w sprawie systemu Eurodac. Jednostka centralna ustanawia procedury techniczne niezbędne do tego, aby Państwa Członkowskie zapewniły jedno- stce centralnej otrzymywanie jednoznacznych danych.