10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 89 31997R1467 L 209/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.8.1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 104c ust. 14 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (), uwzględniając opinię Furopejskiego Instytutu Walutowego, a także mając na uwadze, co następuje: ( ( ( ( 1 2 3 4 ) D ) D ) D ) D Konieczne jest przyspieszenie i wyjaśnienie procedury nadmiernego deficytu określonej w art. 104c Traktatu w celu zapobieżenia nadmiernym deficytom sektora insty- tucji rządowych i samorządowych, a jeżeli wystąpią, należy je niezwłocznie obniżyć; przepisy niniejszego rozporządzenia służące powyższemu celowi, przyjęte na mocy art. 104c ust. 14 akapit drugi, stanowią łącznie z przepisami protokołu (nr 5) do Traktatu nowy zintegro- wany zestaw zasad służący stosowaniu art. 104c. Celem Paktu Stabilności i Wzrostu są sprawne finanse państwa jako sposób wzmocnienia warunków sprzyjają- cych stabilności cen oraz osiągnięciu silnego trwałego wzrostu przyczyniającego się do tworzenia miejsc pracy. Pakt Stabilności i Wzrostu składa się z niniejszego roz- porządzenia, rozporządzenia Rady (WE) nr 1466/97 (*) mających na celu wzmocnienie nadzoru nad sytuacją budżetową oraz nadzoru i koordynacji polityk gospo- darczych oraz z uchwały Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 1997 r. na temat Paktu Stabilności i Wzrostu (*), w której zgodnie z art. D Traktatu ustana- wiającego Unię Europejską wydane zostały ostateczne wskazówki polityczne mające na celu realizację Paktu Stabilności i Wzrostu w sposób bezpośredni i termi- z.U. C 368 z 6.12.1996, str. 12. z.U. C 380 z 16.12.1996, str. 29. z.U. L 209 z 2.8.1997, str. 1. z.U. C 236 z 2.8.1997, str. 1. nowy, a w szczególności przestrzeganie średniotermino- wych celów osiągnięcia wyniku zbliżonego do równo- wagi lub nadwyżki budżetowej, do czego zobowiązały się wszystkie Państwa Członkowskie, oraz w celu podej- mowania korygujących działań budżetowych, które uznają za niezbędne do realizacji celu stabilizacji i zbież- ności programów, jeżeli tylko posiadają informacje wskazujące na rzeczywiste lub spodziewane znaczne rozbieżności w stosunku do średnioterminowych celów budżetowych. W trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) Państwa Członkowskie zgodnie z art. 104c Traktatu podlegają wyraźnemu obowiązkowi traktatowemu uni- kania nadmiernego deficytu publicznego; na mocy art. 5 do protokołu (nr 11) Traktatu, art. 104c ust. 1, 9 i 11 nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa do momentu przystąpienia przez nie do trzeciego etapu; obowiązek na mocy art. 109e ust. 4 do podjęcia starań służących unikaniu nadmiernego deficytu będzie miał nadal zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie. Dania, odnosząc się do ust. 1 protokołu (nr 12) do Trak- tatu, poinformowała w kontekście decyzji edynburskiej z dnia 12 grudnia 1992 r., że nie będzie uczestniczyć w trzecim etapie; w związku z tym, zgodnie z ust. 2 tego protokołu, art. 104c ust. 9 i 11 nie mają zastosowania do Danii. W trzecim etapie UGW Państwa Członkowskie pozos- tają odpowiedzialne za swoją krajową politykę budże- tową z zastrzeżeniem postanowień Traktatu; Państwa Członkowskie podejmą niezbędne kroki w celu wype- łnienia swoich obowiązków zgodnie z postanowieniami Traktatu. Wypełnienie średnioterminowego celu  osiągnięcia wyniku budżetowego bliskiego równowadze lub nad- wyżce, do czego zobowiązały się wszystkie Państwa Członkowskie, wpłynie na tworzenie należytych warunków sprzyjających stabilności cen oraz trwałemu wzrostowi przyczyniającemu się do tworzenia miejsc pracy we wszystkich Państwach Członkowskich oraz pozwoli im regulować normalne wahania cykliczne przy utrzymaniu deficytu publicznego w granicach 3 % w stosunku do wartości bazowej PKB.