07h 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 217 31983D0573 28.11.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 332/37 DECYZJA RADY z dnia 26 października 1983 r. dotycząca środków zaradczych w zakresie międzynarodowej żeglugi handlowej (83/573JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 84 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: wyniki morskiego systemu informacyjnego ustanowionego przepisami decyzji: 78/774/EWG (!), 79/4/EWG (, 80/1181/ EWG (*), 81/189/EWG (*) i 82/870JEWG (*), razem z doświad- czeniami poszczególnych Państw Członkowskich wskazują, że byłoby pomocnym zdefiniowanie odpowiedniej procedury Wspólnoty dotyczącej środków zaradczych w zakresie między- narodowej żeglugi handlowej w stosunku do państw trzecich, do podjęcia przez zainteresowane Państwa Członkowskie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Państwo Członkowskie, które przyjęło lub zamierza przyjąć środki zaradcze w zakresie międzynarodowej żeglugi handlo- wej w stosunku do państw trzecich, będzie konsultowało to z innymi Państwami Członkowskimi i Komisją zgodnie z proce- durą konsultacyjną ustanowioną decyzją 77/587/EWG (6). Artykuł 2 1. — W ramach współpracy konsultacyjnej, określonej w art. 1, Państwa Członkowskie będą dążyć do uzgodnienia wszelkich środków zaradczych, które podejmują. 2. Działając anonimowo, Rada może zdecydować o wspól- nym zastosowaniu odpowiednich środków zaradczych przez Państwa Członkowskie, tworzących część ich narodowego pra- wodawstwa. ”) Dz.U. L 258 z 21.9.1978, str. 35. () D () Dz.U. L 5 z 9.1.1979, str. 31. Ć) Dz.U. L 350 z 23.12.1980, str. 44. () Dz.U. L 88 z 2.4.1981, str. 32. Ć) Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 42. ($) Dz.U. L 239 z 17.9.1977, str. 23. Artykuł 3 Angażując się w konsultacje określone w art. 1, Państwa Człon- kowskie powinny w razie potrzeby określać, tak dalece jak to tylko możliwe, co następuje: a) tendencje rozwojowe, które spowodowały podjęcie środków zaradczych; b) obszar żeglugowy, do którego stosuje się środki zaradcze; c) naturę zagrożonych usług żeglugowych (np. ruch liniowy); d) naturę środków zaradczych, które podjęto lub które będą podjęte; e) czas trwania środków zaradczych; f) proporcjonalność środków zaradczych do poniesionych strat. Artykuł 4 Państwa Członkowskie mają wolne prawo jednostronnego zastosowania narodowych środków zaradczych. Artykuł 5 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 października 1983 r. W imieniu Rady G. MORAITIS Przewodniczący