10.7.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 181/57 (Akty przyjęte na mocy Traktatu UE) AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE DECYZJA RADY z dnia 24 czerwca 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (2008/568/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24 i 38, uwzględniając zalecenie Prezydencji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na posiedzeniu w dniach 27 i 28 listopada 2003 r. Rada postanowiła upoważnić Prezydencję, wspieraną przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, do podjęcia rokowań zgodnie z art. 24 i 38 Traktatu o Unii Furopejskiej z niektórymi państwami trzecimi, tak aby Unia Furopejska zawarła z każdym z nich umowę w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych. (2) Po otrzymaniu upoważnienia do podjęcia rokowań Prezydencja, przy wsparciu Sekretarza Generalnego/Wy- sokiego  Przedstawiciela,  wynegocjowała  Umowę z Konfederacją Szwajcarską w sprawie procedur bezpie- czeństwa przy wymianie informacji niejawnych. (3)  Umowę tę należy zatwierdzić, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę między Unią Furopejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych. Tekst umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Furopejskiej. Artykuł 3 Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 2005 r. W imieniu Rady L. LUX Przewodniczący