03ft. 35 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 421 32002R0748 1.5.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 115/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 748/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Węgier i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (*), w szczególności jego art. 7 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 1999/67/WE z dnia 22 paździer- nika 1998 r. dotyczącą przyjęcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Węgierską z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej w sprawie Rolnictwa, wraz z rozszerze- niem istniejącego systemu preferencyjnego (*), w szczególności jego art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół 3 do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Węgierską z drugiej strony, zatwierdzony przez Radę oraz decyzją Komisji 93/742/EURATOM, EWWiS, WE (*), ustanawia zasady handlu dotyczące przetworzo- nych produktów rolnych, które są wymienione w wyżej wymienionym rozporządzeniu. (2)  Protokół 3 do Układu Europejskiego został zmieniony w zakresie wielkości kontyngentu taryfowego oraz systemu obliczania zredukowanych elementów rolnych i dodat- kowych opłat celnych decyzją nr 2/2002 Rady Stowa- rzyszenia między Węgrami a Wspólnotą Europejską z dnia 16 kwietnia 2002 r. w sprawie rozszerzania poro- zumień handlowych dotyczących handlu przetworzo- nymi produktami rolnymi, przewidzianymi w Protokole 3 do Układu Furopejskiego (*). Zmiany te wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2002 r. (3))  Wskutek tego właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów taryfowych, otwartych na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2542/2001 (*), na rok 2002 przy przywozie do Wspólnoty Furopejskiej . L 318 z 20.12.1993, str. 18. . L 298 z 25.11.2000, str. 5. . L 28 z 2.2.1999, str. 1. tychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. .U. L 341 z 22.12.2001, str. 82. produktów pochodzących z Węgier oraz otwarcie nowych kontyngentów rocznych określonych w załączniku I do protokołu 3. Nowe kontyngenty w 2002 r. powinny obowiązywać w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. Tym samym należy ustalić, że dotychczasowy przywóz z Węgier, w ramach kontyn- gentu taryfowego ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 2542/2001, musi być traktowany jako część nowego kontyngentu taryfowego. Cła stosowane do tego przy- wozu są refundowane, w stosownym przypadku, zgodnie z przepisami art. 878-898 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. usta- nawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (”), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 (*). (4)  Kontyngenty taryfowe otwarte dla Węgier muszą być zarządzane zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2454/93. (5)  Zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne, stosowane od dnia 1 lipca 2000 r. w odniesieniu do przywozu na rynki wspólnotowe towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, ustanowione w ramach Układu Europejskiego z Węgrami rozporządze- niem Komisji (WE) nr 1477/2000 ('), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 176/2002 ('), powinny zostać zniesione. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 1477/2000 musi zostać odpo- wiednio zmienione. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Horyzon- talnych Zagadnień dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, niewymienionymi w załączniku I, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Stosowanie kontyngentów taryfowych otwartych na podstawie załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2542/2001 zostaje zawieszone z dniem 1 stycznia 2002 r. ”) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11. Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44. 1) Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 39.