03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 31999D0613 L 243/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.9.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 września 1999 r. zmieniająca decyzje Komisji 92/260/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do wymagań dotyczących zdrowia zwierząt w zakresie odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2795) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/613/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulują- cych przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowa- tych z państw trzecich (!), ostatnio zmieniona Aktem Przy- stąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15 lit. a)i art. 16, a także mając na uwadze, co następuje: ( Wymagania dotyczące zdrowia i świadectwa weteryna- ryjne dla odprawy czasowej i przywozu zarejestrowa- nych koni, między innymi ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, ustanowione są odpowiednio w decyzji Komisji 92/260JEWG (?), ostatnio zmienionej decyzją 1999/228/WE ))  oraz — w  decyzji — Komisji 93/197JEWG (*,  ostatnio — zmienionej  decyzją 1999/252/WE ('). (2) Po drugiej weterynaryjnej misji kontrolnej Komisji w Zjednoczonych Emiratach Arabskich sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się być pod wystarczającą kontrolą służb weterynaryjnych, w szczególności wystarczająco kontrolowane jest przemieszczanie zwierząt z rodziny koniowatych i ich stan zdrowia. (3))  Afrykański pomór koni nigdy nie był odnotowany w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a szczepienia prze- ciwko tej chorobie są zabronione od ponad roku; ponadto na terenie całego terytorium państwa przepro- wadzono szereg badań serologicznych, a Państwa Człon- kowskie i Komisja poinformowane zostały o ich satys- fakcjonujących wynikach. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. (*) Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67. (') Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 77. () DZU.L8 (') DZU.L9 6 z 6.4.1993, str. 16. 6 z 10.4.1999, str. 31. (4)  Warunki przywozu zwierząt z rodziny koniowatych do wspomnianego państwa są co najmniej tak samo surowe, jak warunki przywozu zwierząt z rodziny koniowatych do Wspólnoty; dlatego też państwo to należy uznać za państwo niskiego ryzyka ataku afrykań- skiego pomoru koni z zewnątrz. (5)  Wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne muszą być przyjęte zgodnie z sytuacją zdrowotną zwierząt w danym państwie trzecim; obecny przypadek dotyczy wyłącznie zarejestrowanych koni czasowo lub stale przywożonych ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. (6)  Decyzje Komisji 92/260/EWG i 93/197JEWG muszą być odpowiednio zmienione. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Komisji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W załączniku II rozdział III lit. d) tiret pierwsze świadectwa zdrowia zwierząt E otrzymuje brzmienie: „— albo — kraj wysyłki, w ośrodkach izolacji () albo — Zjednoczone Emiraty Arabskie (AE), w wyznaczo- nych pomieszczeniach pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii (*)”.