O6Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 32004D0332 L 105/39 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 14.4.2004 DECYZJA KOMISJI z dnia 2 kwietnia 2004 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1235) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/332/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (!), w szczególności jej art. 7 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Stosunki między krajowymi biurami ubezpieczeniowymi z Państw Członkowskich (zwanymi dalej „biurami”) a biu- rami z Cypru, Chorwacji, Węgier, Islandii, Norwegii, Repu- bliki Czeskiej, Słowacji, Słowenii i Szwajcarii są określone w porozumieniu wielostronnym z dnia 30 maja 2002 r. (zwanym dalej „porozumieniem”). (2) Porozumienie zostało dołączone do decyzji Komisji 2003/564/WE w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/]166JEWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpie- czenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (?), naka- zującej każdemu Państwu Członkowskiemu zaprzestania kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywil- nej pojazdów stacjonujących zwykle w innym Państwie Członkowskim lub na terytorium Cypru, Chorwacji, Węgier, Islandii, Norwegii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Słowenii i Szwajcarii, które są objęte porozumieniem. (3)  Biura Państw Członkowskich oraz biura Cypru, Chorwa- cji, Estonii, Węgier, Islandii, Łotwy, Litwy, Malty, Norwe- gii, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Słowenii i Szwaj- carii podpisały dnia 1 listopada 2003 r. dodatek nr 1 do porozumienia rozszerzający porozumienie o biura Estonii, Łotwy, Litwy, Malty i Polski. Dodatek określa praktyczne (!) Dz.U.L 103 z 2.5.1972, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 84/5/EWG (Dz.U. L 8 z 11.1.1984, str. 17). () Dz.U. L 192 z 31.7.2003, str. 23. warunki zniesienia kontrolowania ubezpieczenia pojaz- dów stacjonujących zwykle na terytoriach wyżej wymie- nionych państw. (4) — W związku z tym wszystkie warunki konieczne do znie- sienia kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej zgodnie z dyrektywą 72/166/EWG między Pań- stwami Członkowskimi i Estonią, Łotwą, Litwą, Maltą oraz Polską zostały spełnione, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Począwszy od dnia 30 kwietnia 2004 r. Państwa Członkowskie przestają kontrolować ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej pojazdów stacjonujących zwykle na terytorium Estonii, Łotwy, Litwy, Malty i Polski, które są objęte dodatkiem nr 1 z dnia 1 listopada 2003 r. do wielostronnego porozumienia między krajowymi biurami ubezpieczeniowymi Państw Członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego a innymi państwami stowarzyszonymi. Artykuł 2 Państwa Członkowskie informują niezwłocznie Komisję o środkach podjętych w celu stosowania niniejszej decyzji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2004 r. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji