04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 31995R3068 L 329/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3068/95 z dnia 21 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 189/92 przyjmujące przepisy w sprawie stosowania niektórych środków kontrolnych przyjętych przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 1. W ppkt 1.1 i 1.4 dodaje się tiret w brzmieniu: uwzględn,iając, .T.raktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, „— Gatunki (kod 3 Alfa) w kilogramach (w zaokrągleniu do w szczególności jego art. 43, najbliższych 100 kilogramów). Łączna wielkość gatun- ków, dla których łączna zaokrąglona waga według gatun- uwzględniając wniosek Komisji (1), ków wynosi poniżej jednej tony, może być przekazana według kodu 3 Alfa »MZZ« (Ryba morska nieokreślona).”. uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), 2. We wprowadzeniu do ppkt 1.4 odpowiednie zdanie otrzy- muje brzmienie: a także mając na uwadze, co następuje: , , B , „Sprawozdania te sporządza się na co najmniej sześć godzin przed wyjściem statku z obszaru regulowanego, zawierają one rozporządzenie (EWG) nr 189/92 (*) przyjęło przepisy w celu poniższe szczegóły w następującym porządku.”. zastosowania niektórych środków kontroli przyjętych przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO); 3. Dodaje się ppkt 1.5 w brzmieniu: Wspólnota Europejska i Kanada uzgodniły w Umowie w sprawie rybołówstwa z dnia 20 kwietnia 1995 r. wprowadzenie dodatko- „1.5. Przeładunek na obszarze regulowanym. To sprawozda- wych środków kontrolnych mających zastosowanie do statków nie zostaje sporządzone 24 godziny wcześniej i zawiera rybackich działających na obszarze regulowanym NATO; poniższe szczegóły w następującym porządku: Komisja Rybołówstwa NAFO przyjęła dnia 15 września 1995 r. — Nazwa statku, wniosek dotyczący zmiany systemu przywoływania; — Sygnał wywoławczy, na mocy art. XI Konwencji NAFO wniosek ten przy braku sprze- ciwu staje się środkiem wiążącym dla Umawiających się Stron od m J , o dnia 15 listopada 1995 r.; Zewnętrzne litery i liczby identyfikacyjne, zmodyfikowany system jest możliwy do zaakceptowania przez — Data, godzina i pozycja geograficzna, Wspólnotę; —  Wskazanie kodu wiadomości: »TRANS«, niezbędna jest zmiana rozporządzenia (EWG) nr 189/92 w celu zobowiązania wspólnotowych statków rybackich do przestrzega- — Łączna waga w kilogramach (w zaokrągleniu do nia tych nowych środków, najbliższych 100 kilogramów) według gatunków (kod 3 Alfa) do przeładunku, — Nazwisko kapitana. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 1.6. Statki wyposażone w urządzenia umożliwiające auto- matyczne przekazywanie swoich pozycji są wyłączone z wymogów przywoływania przedstawionych w ppkt Artykuł 1 1.211.37. 'W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 189/92 wprowadza się następujące zmiany: — — Artykuł 2 (!) Dz.U. C 200 z 4.8.1995, str. 16. (?) Opinia wydana dnia 15 grudnia 1995 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego () Dz.U. L 21 z 30.1.1992, str. 4. opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.