04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 133 31999D0386 L 147/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.6.1999 DECYZJA RADY z dnia 7 czerwca 1999 r. dotycząca tymczasowego stosowania przez Wspólnotę Europejską postanowień Porozumienia w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów (1999/386/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 37 w związku z pierwszym zda- niem art. 300 ust. 2 oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólnota posiada kompetencje w zakresie przyjmowa- nia środków działania mających na celu zachowanie oraz zarządzanie zasobami rybołówstwa oraz upoważniona jest do zawierania porozumień z innymi krajami oraz organi- zacjami międzynarodowymi. (2)  Wspólnota podpisała Konwencję Organizacji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza, która nakłada na wszyst- kich członków wspólnoty międzynarodowej obowiązek współpracowania w dziedzinie zachowania oraz zarządza- nia biologicznymi zasobami morza. (3)  Wspólnota podpisała Porozumienie w sprawie wprowa- dzenia w życie postanowień podjętych przez Konwencję Organizację Narodów o Prawie Morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, dotyczących zachowania oraz zarządzania rozproszonymi zasobami ryb oraz zasobami ryb migrują- cych. (4)  XXXV Międzynarodowe Spotkanie w sprawie Zachowania Tuńczyków oraz Delfinów na Wschodnich Obszarach Oceanu Spokojnego przyjęło w lutym 1998 r. Porozumie- nie w sprawie międzynarodowego programu ochrony del- finów. (5)  Cele tego Porozumienia obejmują stopniową redukcję liczby przypadkowych wypadków śmiertelności wśród delfinów, spowodowanych przez połowy tuńczyka za pomocą okrężnicy na wschodnich obszarach Oceanu Spo- kojnego do poziomu zbliżonego do zera, poprzez ustana- wianie rocznych limitów oraz długoterminowe zrówno- ważenie zasobów tuńczyka na obszarze obejmowanym przez Porozumienie. (6)  Rybacy Wspólnoty prowadzą połowy tuńczyka na obsza- rze obejmowanym przez porozumienie oraz uwzględnia- jąc, że w interesie Wspólnoty leży odegranie rzeczywiście skutecznej roli w realizowaniu postanowień omawianego Porozumienia. (7)  Uwzględniając, że Rada zadecydowała dnia 26 kwietnia 1999 r., że Wspólnota podpisze Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów. (8)  Na mocyart. XIV tego Porozumienia Wewnątrzamerykań- ska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) ma odgry- wać pełną rolę w zakresie koordynowania realizacji posta- nowień porozumienia oraz uwzględniając, że w ramach struktury IATTC zostanie przyjętych wiele środków dzia- łania; uwzględniając, że z tego powodu konieczne jest, aby Wspólnota przystąpiła do IATTC, jak tylko będzie to moż- liwe. (9)  Wspólnota rozpoczęła już procedurę przystąpienia do tej organizacji, jednakże termin takiego przystąpienia może być opóźniony z powodów technicznych; uwzględniając, że z tego powodu konieczne jest tymczasowe zastosowa- nie postanowień Porozumienia w sprawie międzynarodo- wego programu ochrony delfinów, tymczasowo w celu ochrony interesów jednostek pływających Wspólnoty, statków prowadzących połowy w regionie w okresie przej- ściowym. (10) Podpisanie oraz tymczasowe zastosowanie postanowień Porozumienia stanowią pierwsze kroki podjęte w celu mającego nastąpić po tym przyjęcia tego Porozumienia przez Wspólnotę zgodnie z procedurami przewidzia- nymi w tym celu przez Traktat, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zgodnie z postanowieniami art. XXIX Porozumienia Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów będzie obowiązywało tymczasowo we Wspólnocie Europejskiej z mocą od dnia 1 czerwca 1999 r. Artykuł 2 Przewodniczący Rady wyznaczy osobę upoważnioną do powiadomienia Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki, występującego w charakterze depozytariusza Porozumienia, o fakcie tymczasowego zastosowania postanowień Porozumienia przez Wspólnotę. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 czerwca 1999 r. W imieniu Rady E. BULMAHN Przewodniczący