6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31986R0490 L 54/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.3.1986 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 490/86 z dnia 25 lutego 1986 r. zmieniające, w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii, rozporządzenie (EWG) nr 357/79 w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii konieczne jest dostosowanie rozporządzenia (EWG) nr 357/79 (!), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 (*; w ramach tych zmian należy ustanowić pierwsze terminy badań, jakie mają przeprowadzić nowe Państwa Członkowskie, aby jak najszybciej zebrane zostały dane umożliwiające ocenę sytuacji na rynku wina; należy przewidzieć wkład finansowy Wspólnoty w wydatki ponoszone przez nowe Państwa Członkowskie w związku z pierwszymi podstawowymi badaniami, jakie są wymagane zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 357/79; aby umożliwić ocenę sytuacji na rynku wina, nowe Państwa Członkowskie muszą dysponować wynikami badań pośrednich, wymaganych zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem; w trakcie negocjacji o przystąpienie Królestwo Hiszpanii zobo- wiązało się do przeprowadzenia pierwszych podstawowych badań w następnym roku po przystąpieniu; Republika Portu- galska przeprowadzi badania obszarów uprawy winorośli w 1987 r., a pierwsze podstawowe badania w 1989 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 357/79 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Dodaje się następujący artykuł w brzmieniu: „Artykuł 1b Królestwo Hiszpanii przeprowadzi pierwsze podstawowe badanie w 1987 r., zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. To badanie dotyczy sytuacji po wykarczowaniu, posadzeniu nowych lub przesadzeniu winorośli w roku uprawy wino- rośli 1986/87. Republika Portugalska przeprowadzi pierwsze podstawowe badanie w 1989 r. To badanie dotyczy sytuacji po wykar- czowaniu, posadzeniu nowych lub przesadzeniu winorośli w roku uprawy winorośli 1988/89.” () Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124. (*) Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8. 2) W art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Jednostkami geograficznymi określonymi w ust. 2, art. 2 ust. 2 pkt B i ust. 3 pkt A oraz art. 3 ust. 3 są: — w Republice Federalnej Niemiec: regiony uprawy wino- rośli zdefiniowane zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 338/79 z dnia 5 lutego 1979 r. ustana- wiającego specjalne przepisy odnoszące się do win gatunkowych produkowanych w określonych regio- nach ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3687/84 (*, — w Grecji: regiony uprawy winorośli określone w Załączniku, — w Hiszpanii: regiony określone w Załączniku, — we Francji: departamenty lub grupy departamentów określone w Załączniku, — we Włoszech: prowincje, — w Portugalii: regiony określone w Załączniku, — w pozostałych Państwach Członkowskich, których to dotyczy: całe terytorium kraju. (!) Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 48. () Dz.U. L 341 z 29.12.1984, str. 5.” 3) W art. 5 ust. 4 dodaje się, co następuje: „Królestwo Hiszpanii prześle ten szczegółowy opis do dnia 30 czerwca 1987 r., a Republika Portugalska do dnia 30 czerwca 1990 r.” 4) W art. 6 ust. 1, 5i 6 otrzymują brzmienie: „l.  Zainteresowane Państwa Członkowskie przekazują Komisji za każdy rok uprawy winorośli dane dotyczące średnich plonów z hektara, w hektolitrach z hektara moszczu winogronowego lub wina bądź w decytonach z hektara winogron produkowanych na obszarach uprawy odmian winorośli właściwej w podziale na klasy plonów określone w ust. 2. Te dane będą przekazywane od roku uprawy winorośli 1979/80 przez Niemcy, Francję i Luksemburg, 1982/83 — przez Włochy i Grecję, 1987/88 - przez Hiszpanię i 1989/90 - przez Portugalię. 5. Zainteresowane Państwa Członkowskie przekazują Komisji za każdy rok uprawy winorośli i w podziale na jednostki geograficzne szacunkowe dane dotyczące śred- niego naturalnego stężenia alkoholowego, według procentu objętościowego lub w stopniach Ochsle w świeżych wino- gronach, w moszczu winogronowym lub winach produko- wanych na obszarach upraw odmian winorośli właściwej zwykle przeznaczonych do produkcji: