14.11.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 304/63 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1100/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja ujednolicona) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71, uwzględniając wniosek Komigsji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (EWCG) nr 4060/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie trans- portu drogowego i żeglugi śródlądowej (2) zostało znacząco zmienione (*). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać sporządzona jego wersja ujednolicona. (2) Osiągnięcie swobody świadczenia usług w dziedzinie trans- portu stanowi ważny element wspólnej polityki trans- portowej wynikającej z Traktatu. Jednocześnie celem tej polityki jest zwiększenie płynności przepływu różnych środków transportu we Wspólnocie. (3)  Zgodnie z obowiązującymi wspólnotowymi i krajowymi przepisami prawa w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej państwa członkowskie przeprowa- dzają kontrole, przeglądy i badania, dotyczące właściwości technicznych, zezwoleń i innej dokumentacji, którym muszą odpowiadać pojazdy i statki żeglugi śródlądowej. Te kontrole, przeglądy i badania są powszechnie nadal uzasadnione w celu uniknięcia zakłóceń w organizacji rynku transportowego i dla zapewnienia bezpieczeństwa dróg i śródlądowych dróg wodnych. (4) Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wspólnoto- wego państwa członkowskie mają swobodę w organizowa- niu i przeprowadzaniu wyżej wymienionych kontroli, przeglądów i badań, według ich uznania. (5) Takie kontrole, przeglądy i badania mogą być przeprowa- dzane z równą skutecznością na całym terytorium zainteresowanych państw członkowskich i dlatego prze- kraczanie granicy nie powinno stanowić pretekstu do przeprowadzania tych działań, (!) Dz.U. C 324 z 30.12.2006, s. 47. (”) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 grudnia 2006 r. (Dz.U. C 317 E z 23.12.2006, s. 599) i decyzja Rady z dnia 15 września 2008 r. (?) Dz.U. L 390 z 30.12.1989, s. 18. (*) Zob. załącznik IL PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do kontroli przeprowadza- nych przez państwa członkowskie na mocy prawa wspólnoto- wego lub krajowego w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej, dokonywanego środkami transportu zarejestrowanymi lub dopuszczonymi do ruchu w jednym z państw członkowskich. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia: a) „granica” oznacza albo granicę wewnętrzną we Wspólno- cie, albo granicę zewnętrzną, w przypadku gdy przewóz między państwami członkowskimi pociąga za sobą prze- jazd przez państwo trzecie; b) „kontrola” oznacza kontrolę, badanie, przegląd lub formal- ność dokonywane na granicach państw członkowskich przez organy krajowe, które oznaczają zatrzymanie lub utrudnienie w swobodnym przepływie pojazdów lub statków. Artykuł 3 Kontrole określone w załączniku I, przeprowadzane zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub krajowego w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej między państwami członkowskimi, nie będą przeprowadzane jako kontrole gra- niczne, lecz wyłącznie jako część normalnych procedur kontrolnych wykonywanych w sposób niedyskryminujący na całym terytorium państwa członkowskiego. Artykuł 4 Jeżeli to konieczne, Komisja zaproponuje zmiany do załącz- nika I w celu uwzględnienia rozwoju technicznego w dziedzinie objętej niniejszym rozporządzeniem. Artykuł 5 Rozporządzenie (EWG) nr 4060/89 zmienione rozpo- rządzeniem określonym w załączniku II zostaje uchylone. Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.