OóJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 279 31991L0674 L 374/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1991 DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (91/674JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 54, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Europejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 54 ust. 3 lit. g) Traktatu wymaga koordynacji niezbędnego zakresu zabezpieczeń, które, z uwagi na ochronę interesów człon- ków i innych osób, są wymagane przez Państwa Członkowskie od spółek w rozumieniu art. 58 akapit drugi Traktatu, mając na względzie, aby takie zabezpieczenia były równoważne w całej Wspólnocie; dyrektywa Rady 78/660/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 90/605/EWG (3), nie musi być stosowana do towa- rzystw ubezpieczeniowych, zwanych dalej „zakładami ubezpieczeń”, do czasu dalszej koordynacji; z uwagi na istotne znaczenie zakła- dów ubezpieczeń we Wspólnocie, taka koordynacja nie może być dłużej odwlekana po wykonaniu dyrektywy 78/660/EWG; (!) Dz.U.C 131 z 18.4.1987, str. 1. () Dz.U.C 96 z 17.4.1989, str. 93 oraz Dz.U. C 326 z 16.12.1991. () Dz.U.C 319 z 30.11.1987, str. 13. (*) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. () Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 60. wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu dyrektywa Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skon- solidowanych sprawozdań finansowych (6), ostatnio zmieniona dyrektywą 90/605/EWG, przewiduje odstępstwa dotyczące zakła- dów ubezpieczeń jedynie do wygaśnięcia terminu wyznaczonego na stosowanie niniejszej dyrektywy; dlatego niniejsza dyrektywa musi zawierać również przepisy szczególne dla zakładów ubez- pieczeń w odniesieniu do skonsolidowanych sprawozdań finan- sowych; taka koordynacja jest również pilnie potrzebna, gdyż zakłady ubezpieczeń prowadzą działalność ponadgraniczną; lepsza porównywalność rocznych sprawozdań finansowych oraz skon- solidowanych sprawozdań finansowych takich zakładów ma zasadnicze znaczenie dla wierzycieli, dłużników, akcjonariuszy (udziałowców), posiadaczy polis ubezpieczeniowych i ich dorad- ców oraz dla ogółu społeczeństwa; w Państwach Członkowskich zakłady ubezpieczeń o różnej for- mie prawnej konkurują ze sobą; zakłady zajmujące się działalnoś- cią ubezpieczeń bezpośrednich zwykle zajmują się jednocześnie działalnością w zakresie reasekuracji, a zatem konkurują ze spe- cjalistycznymi towarzystwami reasekuracyjnymi; właściwe jest zatem nie ograniczanie koordynacji do form prawnych, objętych dyrektywą 78/660/EWG, lecz wybranie zakresu odpowiadającego zakresowi dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykona- wczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowa- nia i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpo- średnich innych niż ubezpieczenia na życie (?), ostatnio zmienionej dyrektywą 90/618/EWG (8), oraz zakresowi dyrek- tywy Rady 79/267JEWG z dnia 5 marca 1979 r. w sprawie koor- dynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyj- nych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie bezpośrednich ubezpieczeń na życie (6©) Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. (7) Dz.U. L 228 z 16.8.1973, str. 3. (ś) Dz.U. L 330 z 29.11.1990, str. 44.