22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32002R2383 L 358/122 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2383/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych od 1998/1999 do 2003/2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (?), w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (*), w szczególności jego art. 19, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66JEWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001, w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2366/98 (5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1249/2002 (?) stanowi, że przed dniem 1 grudnia każdego roku gospodarczego plantatorzy oliwek muszą składać deklaracje o uprawach. Artykuł 20 ust. 1 tego rozporządzenia stanowi, że organizacje producentów lub, gdzie sytuacja tego wymaga, ich stowarzyszenia muszą składać deklaracje o uprawach swoich członków wraz z poprawkami do właściwej agencji danego Państwa Członkowskiego przed dniem 1 stycznia każdego roku gospodarczego. (2)  Jednakże w niektórych regionach upraw oliwek, w szczególności z powodu wysokiej liczby deklaracji o uprawach, trwającej restrukturyzacji plantacji oliwek lub innych szczególnych okoliczności, wyżej wymienione daty nie są już właściwe do celów kontroli. Dlatego należy uwzględnić, aby Państwa Członkowskie w pewnych granicach miały możliwość przedłużenia nieprzekraczalnych terminów na złożenie deklaracji o uprawach do właściwej agencji w celu poprawienia skuteczności kontroli w niektórych regionach. (3)  Zarządzanie i monitorowanie systemu pomocy produk- cyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek wymaga, aby informacja o nowych sadzeniach roślin przewidziana w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2366/98 była przekazy- 1 (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4. (*) Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38. ( ( ( 5 ) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32. %) Dz.U. L 293 z 31.10.1998, str. 50. ) = Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 5. wana w sposób regularny. A zatem ilość drzew oliwnych na lata gospodarcze po 1998/1999 i 1999/2000 powinna także być przekazywana Komisji. (4) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2366/98 powinno zostać odpowiednio zmienione. (5)  Aby  umożliwić  przedłużenie  nieprzekraczalnego terminu określonego w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2366/98 z bieżącego roku gospodarczego, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 30 listopada 2002 r. Dlatego należy uwzględnić jego niezwłoczne wejście w życie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2366/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Do celów przyznania pomocy na produkcję oliwy z oliwek przewidzianą w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 136/66/EWG przed 1 grudnia każdego roku gospodar- czego plantatorzy oliwek składają deklaracje o uprawach, podając liczbę drzew oliwnych w produkcji i szczegółowe dane dotyczące zarządzanych przez nich plantacji oliwek do dnia 1 listopada roku gospodarczego, którego deklaracja dotyczy. Jednakże w celu poprawy skuteczności kontroli w niektórych regionach Państwa Członkowskie mogą przedłużyć nieprzekraczalny termin na składanie deklaracji o maksymalnie trzy miesiące. Przed dniem 1 stycznia danego roku gospodarczego Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o regionach i powodach, dla których nieprzekraczalny termin na złożenie deklaracji został przedłużony, oraz o nowej ustanowionej dacie.” 2) W art. 5 ust. 4 zastępuje się ust. 4 i 5 w brzmieniu: „4.  Przed dniem 31 października 2001 r. Państwa Człon- kowskie powiadomią Komisję o podjętych działaniach w celu monitorowania stosowania ust. 2 i 3 oraz karania naruszających prawo.