09/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 151 3199110191 L 94/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.4.1991 DYREKTYWA RADY z dnia 27 marca 1991 r. zmieniająca dyrektywę 69/169/EWG w kwestii limitów zwolnień z podatku w wewnatrzwspólnotowym ruchu pasażerskim oraz w zakresie odstępstwa przyznanego Królestwu Danii oraz Irlandii odnoszącego się do zasad dotyczących zwolnień przy przywozie przysługujących podróżnym (91/191/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8a Traktatu definiuje rynek wewnętrzny jako obszar bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału, oraz przewiduje, że rynek ten będzie stopniowo urzeczywistniany do dnia 31 grud- nia 1992 r.; system zwolnień odnoszących się do przywozów dokonywanych przez podróżnych oznacza przepływ towarów obciążonych podatkiem i w tym zakresie uprzedza system przepływu towa- rów, który będzie stosowany na rynku wewnętrznym; ze względu na stopniowy charakter tworzenia rynku wewnętrz- nego, jak zostało to zapisane w art. 8a Traktatu, podwyższenie kwot zwolnień, jako pierwszy etap, jest niezbędne, tak z punktu widzenia tego rynku, jak również osiągnięcia celu dyrektywy Rady 69/169JEWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie () Dz.U.C 245 z 26.9.1989, str. 5 oraz Dz.U. C 70 z 20.3.1990, str. 6. () Dz.U.C 323 z 27.12.1989, str. 119. (3) Dz.U. C 329 z 30.12.1989, str. 59. harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i adminis- tracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynaro- dowym ruchu pasażerskim (*), zmienionej ostatnio dyrektywą 89/194/EWG (*), ujętego w jej motywie drugim; urzeczywistnia- nie rynku wewnętrznego oznacza, że towary, od których zapła- cony został podatek, będą mogły być przemieszczane w obrębie granic wewnętrznych bez jakiegokolwiek zobowiązania do uisz- czania dalszych podatków oraz że obecnie istniejące zwolnienia dla podróżnych przestaną obowiązywać ze względu na brak ich dalszego znaczenia; niezbędne jest zniesienie wszelkich różnic w traktowaniu podróż- nych wjeżdżających do poszczególnych Państw Członkowskich; niezbędne jest ustanowienie na czas ograniczony odstępstw dla Irlandii i dla Królestwa Danii, biorąc pod uwagę trudności gospo- darcze wynikające ze stosowania powszechnych zwolnień, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 69/169/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 począwszy od dnia 1 lipca 1991 r.: — w ust. 1 wyrażenie „390 ECU” zastępuje się wyrażeniem „600 ECU”, — w ust. 2 wyrażenie „100 ECU” zastępuje się wyrażeniem „150 ECU”. (*) Dz.U.L 133 z 4.6.1969, str. 6. (*) Dz.U.L 73 z 17.3.1989, str. 47.