L 312/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.11.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1949/2005 z dnia 28 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenle (WE) nr 1917/2000 w odniesieniu do specyficznego obrotu towarowego i wyłączenia obrotu handlowego odnoszącego się do transakcji naprawy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o utworzeniu Wspólnoty Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyki handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trze- cimi (!), w szczególności jego art. 4 ust. 1, art. 6 ust. 2, art. 9 ust. 1, art. 10 ust. 4 i art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w sprawie statystyki handlu zagranicznego (?) określa elementy danych, które mają być gromadzone dla celów statystyki handlu zagranicznego oraz wymienia towary i rodzaje obrotów, które powinny być zwolnione lub  które  wymagają  szczegółowych przepisów z przyczyn metodologicznych. Tam, gdzie to właściwe, należy stosować wspólne defi- nicje i pojęcia w odniesieniu do danych dotyczących, odpowiednio, handlu towarami między Państwami Członkowskimi i handlu towarami z państwami trzecimi. Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 638/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie danych statystycznych Wspólnoty odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 () zmieniło ramy prawne dotyczące prowa- dzenia wspólnotowej statystyki obrotu towarowego między Państwami Członkowskimi, konieczne stało się odpowiednie przystosowanie przepisów wykonawczych dotyczących statystyki handlu towarami między Wspól- notą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trze- cimi. Zgodnie z międzynarodowymi zaleceniami i obowiązującymi przepisami dotyczącymi statystyki Wspólnoty w odniesieniu do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, towary będące przedmiotem naprawy mają być wyłączone ze statystyki handlu towa- rami. W konsekwencji konieczne jest również wyłączenie towarów będących przedmiotem naprawy z danych statystycznych Wspólnoty odnoszących się do handlu towarami z państwami trzecimi. W celu zapewnienia porównywalności informacji doty- czących specyficznych towarów będących przedmiotem () Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2005, str. 1). () Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14. () Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 1. obrotu we Wspólnocie oraz tych będących przedmiotem obrotu z państwami trzecimi, konieczne jest dostoso- wanie przepisów w odniesieniu do zakładów przemysło- wych, statków i statków powietrznych, zaopatrzenia i materiałów eksploatacyjnych dla statków i statków powietrznych, przesyłek wieloetapowych,  instalacji morskich, statków kosmicznych, energii elektrycznej, gazu i produktów morskich. Należy zapewnić dodatkowe specyfikacje w odniesieniu do towarów, które są przedmiotem tymczasowego użyt- kowania w celu zharmonizowania sposobu wyłączania tych towarów z danych statystycznych Wspólnoty odno- szących się do handlu towarami z państwami trzecimi. System kodowania służący do opisu rodzaju transakcji należy ujednoliić z przepisami  stosowanymi w odniesieniu do danych statystycznych o handlu towa- rami między Państwami Członkowskimi. W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1917/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Towa- rami z Państwami Trzecimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1917/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia podstawowego dane statystyczne o handlu zagranicznym przekazywane do Komisji nie obejmują towarów: — dopuszczonych do swobodnego obrotu po zastoso- waniu procedury uszlachetniania czynnego lub prze- twarzania pod kontrolą celną, — znajdujących się w wykazie towarów wyłączonych, określonym w załączniku 1.%;