264 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 24 31996R1410 20.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 181/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1410/96 z dnia 19 lipca 1996 r. dotyczące częściowego uchylenia rozporządzenia (WE) 3053/95 zmieniającego załączniki I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX oraz XI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (!), ostat- nio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 941/96 (?), w szczegól- ności jego art. 19, w połączeniu z art. 17, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 tiret piąte i szóste rozporządzenia Komisji (WE) nr 3053/95 (*) zmienił i uchylił odpowiednio załączniki VI i VIa do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93; zmiana ta została przy- jęta w czasie, gdy na podstawie art. 19 rozporządzenia (EWCG) nr 3030/93, Komisja nie była jeszcze do tego uprawniona, ze względu na fakt, iż Rada nie podjęła jeszcze decyzji o zawarciu lub tymczasowym stosowaniu uzgodnień w zakresie dostępu do rynku, wynegocjowanych przez Komisję z Indiami i Pakistanem; dlatego rozporządzenie (WE) nr 3053/95 zawiera wadę formalną, która daje podstawę do co najmniej jego uchylenia lub częścio- wego unieważnienia; zgodnie z orzecznictwem Trybunału, w szczególności zawartym w jego orzeczeniu z dnia 20 czerwca 1991 r. w sprawie C-248/89 Cargill przeciwko Komisji Zb. Orz. I, str. 2987, uchylenie aktu niezgodnego z prawem jest dopusz- czalne jedynie wówczas, gdy ma to miejsce w rozsądnym termi- nie i gdy w wystarczającym zakresie bierze się pod uwagę uza- sadnione oczekiwania wywołane jego przyjęciem; stosowanie tych zasad wymaga, aby prawa powstałe między jego docelo- wymi beneficjentami, w szczególności zajmującymi się handlem wyrobami włókienniczymi (na podstawie rozporządzenia (WE) nr 3053/95) w okresie od dnia 1 stycznia 1995 r. do daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia były honorowane; niemniej jednak należy bezwzględnie pokreślić, że uchylenie to nie ma być postrzegane jako podważanie lub wprowadzanie odstępstwa od art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, który stanowi, że wymienione rozporządzenie i załączniki do niego „nie stanowią w żaden sposób odstępstwa od postanowień porozumień, proto- kołów bądź uzgodnień dwustronnych w sprawie handlu wyro- bami włókienniczymi, zawartych przez Wspólnotę z państwami trzecimi wymienionymi w załączniku II lub od postanowień ATC dotyczących członków WTO wymienionych z załączniku XI, które w razie rozbieżności, są rozstrzygające”; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Rozporządzenie (WE) nr 3053/95 traci moc ze skutkiem retroaktywnym od dnia 1 stycznia 1995 r. w zakresie, w którym jego art. 1 tiret piąte i szóste zmienia i/lub uchyla załączniki VI i VIa do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. 2. Częściowe uchylenie rozporządzenia (WE) nr 3053/95 okre- ślone w ust. 1 nie ma wpływu na prawa, które w wyniku jego przyjęcia mogły powstać między docelowymi beneficjentami, będących jego adresatami, w okresie od dnia 1 stycznia 1995 r. do daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1996 r. (!) Dz.U.L 275 z 8.11.1993, str. 1. () Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 15. () Dz.U. L 323 z 30.12.1995, str. 1. W imieniu Komisji Leon BRITTAN Wiceprzewodniczący