03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 377 32004R0205 6.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 34/[31 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 205/2004 z dnia 5 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3175/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szcze- gólnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egej- skiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (*), w szczególności jego art. 3a ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/93 () usta- nowiło wspólne szczegółowe zasady wprowadzania w życie rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektó- rych produktów rolnych na mniejsze wyspy Morza Fgej- skiego oraz, zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, wielkość pomocy dla tych dostaw. (2)  Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, rozporządzenie Komisji (WE) nr 3175/94 (*) ustala prog- nozę bilansu dostaw dla produktów zbożowych. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2782/98 (*) ustaliło bilans dostaw dla roku 1999 dla produktów zbożowych, a także dla suszu paszowego. Bilanse dostaw dla lat następnych zostały również ustanowione w odniesieniu do produktów zbożowych i suszu paszowego. () W  interesie  przejrzystości rozporządzenie (WE) nr 3175/94 powinno zostać w pewnym zakresie dosto- sowane. (5)  Prognozy bilansu dostaw powinny zostać także ustalone dla roku 2004. (6)  Rozporządzenie (WE) nr 3175/94 powinno zostać odpowiednio zmienione. (') DZ.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). () Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1820/2002 (Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 22). Ć) Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 54. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 217/2003 (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 3). (*) Dz.U. L 347 z 23.12.1998, str. 15. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu właściwych komi- tetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE. Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3175/94 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) tytuł zastępuje tekst w brzmieniu: „Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3175/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych i suszu paszowego na mniejsze wyspy Morza Fgejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw”; 2) dodaje się art. 1 w brzmieniu: „Artykuł 1 Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, prog- noza bilansu dostaw produktów zbożowych i suszu paszo- wego, pochodzących ze Wspólnoty, na mniejsze wyspy Morza Fgejskiego będzie zgodna z załącznikiem do niniej- szego rozporządzenia.”; 3) załącznik zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.