L 395/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.12.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2267/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą a Federacją Rosyjską RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (8)  Należy zapewnić, aby pochodzenie odnośnych wyrobów uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca part- nerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Federacją Rosyjską z drugiej strony (!) stanowi że handel niektó- rymi wyrobami stalowymi podlega przepisom specjalnej umowy w sprawie ustaleń ilościowych. (2)  Obecna umowa dwustronna między Furopejską Wspól- notą Węgla i Stali (EWWiS) i rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi, zawarta dnia 9 lipca 2002 r(?). wygasa 31 grudnia 2004 r. (3) Z chwilą wygaśnięcia Traktatu EWWiS Wspólnota prze- jęła międzynarodowe zobowiązania EWWiS, a środki odnoszące się do handlu wyrobami stalowymi z państwami trzecimi podlegają kompetencji Wspólnoty w zakresie polityki handlowej. (4)  Jak wskazują wstępne ustalenia, obie strony wyrażają zamiar zawarcia nowej umowy na rok 2005 i lata kolejne. (5) Oczekując na podpisanie i wejście w życie nowej umowy należy ustanowić limity ilościowe na rok 2005. (6)  Zważywszy, że warunki będące podstawą ustalenia limitów ilościowych na rok 2004 pozostają bez zmian, właściwe jest określenie limitów ilościowych na rok 2005 na tym samym poziomie co na rok 2004, jednak uwzględniając przy tym w pełni rozszerzenie UFE. (7)  Konieczne jest zapewnienie środków zarządzania tym systemem we Wspólnocie w taki sposób, aby ułatwić wprowadzenie w życie nowej umowy, przewidując jak najwięcej podobnych postanowień. () Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3. () Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 54. było sprawdzane i w tym celu ustala się odpowiednie metody współpracy administracyjnej. (9)  Wyrobów umieszczanych w wolnym obszarze celnym lub przywożonych na mocy uregulowań dotyczących składów celnych, wywozu tymczasowego lub uszlachet- niania czynnego (system zawieszeń) nie należy zaliczać na poczet limitów ustalonych dla omawianych wyrobów. (10) Skuteczne stosowanie niniejszego rozporządzenia wymaga wprowadzenia wymogu posiadania wspólnoto- wego pozwolenia na przywóz w celu wprowadzenia omawianych wyrobów do swobodnego obrotu we Wspólnocie. (11) W celu zapewnienia, by nie przekraczano ustalonych limitów ilościowych, konieczne jest stworzenie procedury zarządzającej, w ramach której właściwe władze Państw Członkowskich wystawiają pozwolenia jedynie po uprzednim potwierdzeniu ze strony Komisji, że odpo- wiednie ilości pozostają dostępne w ramach przedmioto- wych limitów ilościowych. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 2005 r. do 31 grudnia 2005 r. w odniesieniu do przywozu do Wspól- noty wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej. 2. Wyroby stalowe klasyfikuje się według grup, tak jak podano w załączniku I. 3.  Klasyfikacja wyrobów wymienionych w załączniku I jest oparta na Nomenklaturze Scalonej (CN) ustanowionej rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2658/87 ('). 4. Pochodzenie wyrobów, o których mowa w ust. 1, określa się zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie. (*) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1989/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 5).