82 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31983R2807 10.10.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 276/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami rybołówstwa (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2057/82 z dnia 29 lipca 1982 r. ustanawiające określone środki kontroli poło- wów dokonywanych przez statki Państw Członkowskich (?), w szczególności jego art. 13, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 rozporządzenia Rady (EWCG) nr 2057/82 przewiduje, że kapitanowie statków rybackich pływających pod banderą lub zarejestrowanych w Państwie Członkowskim prowadzą dzienniki okrętowe w zakresie swoich czynności połowowych; standaryzacja dzienników okrętowych zapewni zgodność na tery- torium całej Wspólnoty z przyjętymi środkami ochrony i powinna się przyczynić do efektywniejszego monitorowania wykonywania obowiązujących regulacji i ułatwić naukową ana- lizę oszacowania zasobów rybnych i ich eksploatacji; w celu zagwarantowania zgodności z kwotami przyznanymi każ- demu z Państw Członkowskich deklaracja wyładunkowa lub przeładunkowa powinna być wypełniona przez kapitana podają- cego ilości faktycznie wyładowane lub przeładowane; (!) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1. () Dz.U. L 220 z 29.7.1982, str. 1. informacje te powinny być przekazywane systematycznie, za pomocą stosownych środków, w przypadku gdy wyładunek lub przeładunek ma miejsce później niż 15 dni po połowie; Komitet Zarządzający ds. Zasobów Połowowych nie wydał opi- nii w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Dziennik okrętowy wymagany na mocy art. 3 rozporządze- nia (EWG) nr 2057/82 wypełnia kapitan zgodnie ze schematem przedstawionym w załączniku I lub w załączniku II, w zależności od strefy połowów, dla wszystkich czynności połowowych odno- szących się do gatunków ryb podlegających ogólnemu dopusz- czalnemu połowowi TAC w odnośnych strefach ICESJNAFO, określonych we wspomnianym art. 3 ust. 1. Formularz dziennika okrętowego zamieszczony w załączniku I używany jest we wszystkich strefach połowów z wyjątkiem (objętych) tych, które znajdują się w NAFO 1 i ICES V a) i XIV, dla których używany jest dziennik okrętowy zamieszczony w załączniku II. Te dzienniki okrętowe wypełnia się zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi odpowiednio w załącznikach IV i V. 2. Dziennik okrętowy zamieszczony w załączniku I lub II pro- wadzony jest w sposób określony w ust. 1, gdy statki dokonują połowów na wodach państwa trzeciego, chyba że państwo to wyraźnie wymaga innego rodzaju dziennika okrętowego. 3. Kody podane w załącznikach VI i VII są używane do oznacza- nia, w odpowiednich pozycjach dziennika okrętowego, narzędzi połowu i złowionych gatunków ryb.