346 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1644 17.8.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 207/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1644/96 z dnia 30 lipca 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) Nr 1577/96 z 30 lipca 1996 r., wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych ('), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1577/96, pomoc przyznaje się na hektar obszaru obsianego i uprzątnię- tego ze zbiorów; art. 3 przewiduje, że w wypadkach, w których przekroczono maksymalną gwarantowaną powierzchnię, wyso- kość pomocy ma być proporcjonalnie zmniejszona w danym roku gospodarczym; w związku z tym należy przewidzieć prze- pisy co do wstrzymania wypłaty pomocy, dopóki nie ustali się jej ostatecznej wysokości; zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r., ustalającym szczegółowe zasady stoso- wania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektó- rych wspólnotowych systemów pomocy (?), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 2015/95 (*), aby system pomocy funkcjonował właściwie, Państwa Członkowskie muszą przeprowadzić kontrole zapewniające, że nie dochodzi do podwójnej wypłaty pomocy dla danych obszarów; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Pasz Suchych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pomoc przyznaje się dla obszarów: a) które zostały całkowicie obsiane i uprzątnięte ze zbiorów, i utrzymane w normalnych warunkach uprawy; b) dla których został złożony wniosek o przyznanie pomocy „dla obszaru”, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92. () Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4. (*) Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36. (') Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 2. Artykuł 2 1.  Komisja określa wypadki przekroczenia maksymalnej gwarantowanej powierzchni i ustala ostateczną wysokość pomocy nie później, niż 15 listopada danego roku gospodar- czego. 2. Państwo Członkowskie wypłaci pomoc nie później, niż 60 dni po dacie opublikowania ostatecznej wysokości pomocy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 3 Każde Państwo Członkowskie powiadomia Komisję nie później niż: a) 15 września o obszarach (wyrażonych w hektarach i arach), w odniesieniu do których złożono wnioski o przyznanie pomocy, sklasyfikowanych według produktów; b) 1 listopada o obszarach, w stosunku do których pomoc musi być przyznana. Artykuł 4 Niniejszym rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2353/89 (* traci moc. Artykuł 5 Jednakże w roku gospodarczym 1996/1997 stosuje się nastę- pujące środki przejściowe: 1. Bez względu na art. 1 lit. b, wnioski o przyznanie pomocy składa się nie później niż 31 lipca 1996 r. Wnioski o pomoc zawierają co najmniej następujące infor- macje: — tożsamość producenta, — obszary obsiane i uprawiane w celu otrzymania produktu lub produktów, o których mowa (w hektarach i arach) i, jeśli producent nie złożył wniosku o przy- znanie pomocy „dla obszaru” za rok gospodarczy 1995/1996, identyfikację posiadanych działek upraw- nych, — oświadczenie producenta, że obszary, o których mowa, nie są przedmiotem innych wniosków o pomoc do hektara, w szczególności pomoc przewidzianą na mocy art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 (). (*) Dz.U. L 222 z 1.8.1989, str. 56. (%) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.