O3/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 147 31977R1516 L 169/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.7.1977 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1516/77 z dnia 6 lipca 1977 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 776/73 w sprawie rejestracji umów i przekazywania danych odnoszących się do chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1170/77 (), w szczególności jego art. 12 ust. 8 i art. 18, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 12 ust. 3 stanowi, że w regionach Wspólnoty, na których uznane grupy producentów zapewniają swoim członkom stosowne dochody i racjonalnie sterują ofertą, pomoc może zostać przyznana tylko tym grupom; wymienione rozporządzenie stanowi, że Rada na wniosek Komisji i w oparciu o informacje Państw Członkowskich przyj- muje wykaz takich regionów; należy w związku z tym usta- nowić przepis, zgodnie z którym Państwa Członkowskie przed- stawiają Komisji regiony spełniające wyżej określone warunki; w celu umożliwienia Radzie dostosowania wykazu tych regionów dla każdego zbioru przed rozpoczęciem upraw, materiały z Państw Członkowskich muszą wpłynąć do Komisji na czas; Komisja musi być w stanie zaktualizować przed każdymi zbio- rami podział odmian chmielu uprawianych we Wspólnocie na grupy odmian określone art. 12 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71; wymieniony art. 12 ust. 5 przewiduje, iż przy wyliczaniu pomocy uwzględnia się w szczególności dochód osiągany na poziomie uznanych grup producentów; Państwa Członkowskie muszą przy przekazywaniu swoich danych dokonać rozróż- nienia między grupami producentów i producentami indywi- dualnymi; należy odpowiednio uzupełnić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 776/73 z dnia 20 marca 1973 r. w sprawie rejestracji umów i przekazywania danych odnoszących się do chmielu ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 209/77 (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 776/73 dodaje się art. 3a w brzmieniu: „Artykuł 3a Każde Państwo Członkowskie przedstawia co roku: a) przed dniem 1 lutego roku zbiorów, dla którego może zostać przyznana pomoc produkcyjna, wykaz regionów wskazanych zgodnie z art. 12 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1696/71; b) przed dniem 31 marca roku zbiorów, dla którego może zostać przyznana pomoc produkcyjna, uprawiane odmiany z zarejestrowanych obszarów poprzednich zbiorów chmielu określonych w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, a także ich zawartość kwasu alfa.” Artykuł 2 W art. 4 ust. 1 akapit pierwszy i art. 6 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 776/73 dodaje się wyrazy w brzmieniu: „i przy rozróżnieniu uznanych grup producentów i produ- centów indywidualnych.” Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 1977 r. () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 137 z 3.6.1977, str. 7. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący (') Dz.U. L 74 z 22.3.1973, str. 14. (*) Dz.U. L 28 z 1.2.1977, str. 35.