172 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002D0602 24.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 195/38 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2480) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/602JEWWis) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95 akapit pierwszy, po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym i przy jednomyślnej zgodzie Rady, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W latach 1995-2001 handel niektórymi wyrobami obję- tymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali podlegał umowom między Stronami (!). (2)  Wspólnota zawarła kolejną umowę stalową w ramach EWWiS z Federacją Rosyjską, dotyczącą handlu niektó- rymi wyrobami stalowymi objętymi Traktatem ustanawia- jącym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, która uwzględ- nia rozwój stosunków między Stronami (?). (3)  Umowa ta ustanawia ograniczenia ilościowe dla wprowa- dzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie niektórych wyrobów stalowych w latach 2002-2004 i określa ramy dla wycofania ograniczeń ilościowych, o ile zostaną speł- nione niektóre warunki, w szczególności gdy zostanie wprowadzona porównywalna dyscyplina dotycząca kon- kurencji, pomocy państwa i ochrony środowiska w sto- sunku do wyrobów stalowych objętych umową. () Dz.U.L5 z 8.1.1996, str. 24, Dz.U. L 45 z 15.2.1997, str. 40, Dz.U. L 300 z 4.11.1997, str. 51. () Dz.U.L 195 z 24.7.2002, str. 54. Jest niezbędne zapewnienie środków do zarządzania niniejszą umową w ramach Wspólnoty, uwzględniając doświadczenie uzyskane w trakcie poprzednich umów. Niezbędne jest zagwarantowanie, że jest skontrolowane pochodzenie odnośnych wyrobów i są określone odpowied- nie metody współpracy administracyjnej w tym zakresie. Skuteczne stosowanie umowy wymaga wprowadzenia wymogu pozwolenia na przywóz do Wspólnoty w celu wprowadzania do swobodnego obrotu we Wspólnocie odnośnych wyrobów, wraz z systemem zarządzania w celu udzielania pozwoleń na przywóz do Wspólnoty. Wyroby umieszczone w wolnym obszarze celnym lub przywiezione na podstawie przepisów obowiązujących dla składów celnych, przywozu czasowego lub uszlachetnie- nia czynnego (system zawieszeń) nie mogą być wliczane w ograniczenia ustanowione dla omawianych wyrobów. W celu zapewnienia, że ograniczenia ilościowe nie są prze- kroczone, niezbędne jest stworzenie procedury zarządza- nia, zgodnie z którą właściwe organy Państw Członkow- skich nie wydadzą pozwoleń na przywóz, zanim nie otrzymają potwierdzenia z Komisji, że odpowiednie kwoty pozostają dostępne w ramach omawianego ograniczenia ilościowego.