116 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 3 31997D0101 5.2.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 35/14 DECYZJA RADY z dnia 27 stycznia 1997 r. ustanawiająca system wzajemnej wymiany informacji i danych pochodzących z sieci i poszczególnych stacji dokonujących pomiarów zanieczyszczeń otaczającego powietrza w Państwach Członkowskich (97/101/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189c Trakta- tu ), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Piąty program działania Wspólnoty Europejskiej dotyczący środowiska (*) przewiduje zbieranie danych bazowych dotyczących środowiska oraz poprawę ich zgodności, porównywalności i przejrzystości. (2)  Cele i zadania Europejskiej Agencji Środowiska zostały określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci infor- macji i obserwacji środowiska (*). (3)  Konieczne jest ustanowienie procedury wymiany informa- cji o jakości powietrza w celu ułatwienia zwalczania zanie- czyszczenia i zagrożeń, mając na względzie poprawę jako- ści życia i środowiska w całej Wspólnocie, poprzez (!) Dz.U.C 281 z 7.10.1994, str. 9. () Dz.U.C 110 z 2.5.1995, str. 3. (”) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 czerwca 1995 r. (Dz.U. C 166 z 3.7.1995, str. 177), wspólne stanowisko Rady z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz.U. C 219 z 27.7.1996, str. 1) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 września 1996 r. (Dz.U. C 320 z 28.10.1996, str. 74). () Dz.U.C 138 z 17.5.1993,str. 5. () Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1. monitorowanie długookresowych trendów i poprawy wynikających z wprowadzania w życie krajowych i wspól- notowych przepisów dotyczących zwalczania zanieczy- szczenia powietrza. Należy unikać dublowania przekazu informacji, w szcze- gólności w odniesieniu do informacji przesyłanych Euro- pejskiej Agencji $rodowiska i Komisji. Doświadczenie nabyte w rezultacie wymiany informacji zgodnie z decyzją Rady 75/441/EWG z dnia 24 czerwca 1975 r. ustanawiającą wspólną procedurę wymiany infor- macji między sieciami nadzoru i monitoringu, opartych na danych dotyczących zanieczyszczenia powietrza spowo- dowanego przez niektóre związki chemiczne i pyły (*) oraz z decyzją Rady 82/459/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. ustanawiającą wzajemną wymianę informacji i danych pochodzących z sieci i pojedynczych stacji doko- nujących pomiarów zanieczyszczenia powietrza w Pań- stwach Członkowskich (7), umożliwia ustanowienie peł- niejszej i bardziej reprezentatywnej wymiany informacji wskutek zwiększenia liczby uwzględnianych zanieczy- szczeń oraz dodania sieci i stacji prowadzących pomiary zanieczyszczenia powietrza. Należy dokonać rozróżnienia między informacjami, które muszą być zawsze przekazywane, w szczególności odno- szącymi się do dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 wrze- śnia 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością powie- trza ($), zwanej dalej „dyrektywą w sprawie jakości powietrza”, a informacjami, które muszą być przekazane wówczas, gdy są dostępne. Dz.U. L 194 z 25.7.1995, str. 32. Decyzja uchylona decyzją 82/459/EWG (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, str. 1). Dz.U. L 210 z 19.7.1982, str. 1. Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55.