282 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 34 32000R2605 30.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 301/42 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2605/2000 z dnia 27 listopada 2000 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wag elektronicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajwanu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1!), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Rozpoczęcie Dnia 16 września 1999 r. Komisja ogłosiła poprzez opu- blikowanie zawiadomienia („Zawiadomienie o wszczęciu postępowania”) w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (?) rozpoczęcie postępowania antydumpingo- wego dotyczącego przywozu do Wspólnoty niektórych wag elektronicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL), Republiki Korei („Korea”) i Tajwanu. Postępowanie zostało wszczęte w wyniku skargi wniesio- nej dnia 30 lipca 1999 r. w imieniu producentów Wspól- noty reprezentujących znaczącą część przemysłu wspólno- towego wag elektronicznych, zdefiniowanego zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 384/96 („rozporzą- dzenie podstawowe”). Skarga zawierała dowody na istnie- nie dumpingu wymienionego produktu i na istotne szkody z niego wynikające, co zostało uznane za wystarczającą podstawę do wszczęcia postępowania. 2. Dochodzenie Komisja oficjalnie zawiadomiła wnoszących skargę produ- centów Wspólnoty, producentów eksportujących wagi elektroniczne, importerów, użytkowników (a także repre- zentujące ich stowarzyszenia), którzy mogli być tym zain- teresowani, jak również przedstawicieli krajów wywozu, o wszczęciu postępowania. Zainteresowane strony otrzy- mały możliwość przedstawienia swych opinii na piśmie oraz wnioskowania o przesłuchanie w terminie określo- nym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania. Komisja wysłała kwestionariusze do znanych sobie zainte- resowanych stron i innych stron, które zgłosiły się w nieprzekraczalnym terminie wyznaczonym w zawiado- mieniu o wszczęciu postępowania. Uzyskano odpowiedzi od dwóch producentów Wspólnoty, ośmiu producentów eksportujących z rozważanych krajów, a także od niektó- rych znanych powiązanych importerów ze Wspólnoty oraz współpracującego producenta z kraju analogicznego. Otrzymano poza tym odpowiedzi od dwóch użytkowni- ków rozważanego produktu ze Wspólnoty. Komisja poczyniła starania o zebranie wszelkich informa- cji, uważanych za niezbędne do celów określenia rozmia- rów dumpingu i szkody a także interesu Wspólnoty. Przeprowadzono również inspekcje kontrolne na miejscu, w lokalach następujących spółek: a) Producenci Wspólnoty Avery Berkel Ltd, Birmingham, Zjednoczone Królestwo Bizerba GmbH, Balingen, Niemcy Bizerba Belgium SA, Bruksela (filia Bizerba GmbH) b) Producenci eksportujący KOREA A 8 D Korea Co. Ltd, Seul CAS Corporation, Seul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAJWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Szanghaj Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Szanghaj c) Kraj analogiczny INDONEZJA PT TEC Indonezja Co. Ltd, Batam d) Importerzy powiązani Ishida Europe AB, Gustavsberg, Szwecja Mettler-Toledo GmbH, Giefien, Niemcy Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Niemcy Mettler-Toledo GmbH, Wiedeń, Austria. Dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody objęło okres od dnia 1 września 1998 r. do dnia 31 sierp- nia 1999 r. („okres dochodzenia”). Badanie trendu potrzebne do określenia szkody objęło okres od dnia 1 stycznia 1995 r. do końca okresu dochodzenia („okres analizowany”). (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2238/2000 (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2). () Dz.U. C 262 z 16.9.1999, str. 8.