03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 31994R1905 L 194/21 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.7.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1905/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 399/94 dotyczącego szczególnych środków w odniesieniu do suszonych winogron KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 399/94 z dnia 21 lutego 1994 r. dotyczące szczególnych środków w odniesie- niu do suszonych winogron (!), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: szczegółowe zasady stosowania wyżej wymienionego rozporzą- dzenia muszą dotyczyć w szczególności tych szczególnych środ- ków, które mają zostać wprowadzone w życie, ich finansowania przez Wspólnotę, dopuszczania wniosków i procedury zatwier- dzania proponowanych środków; należy określić charakter różnych środków szczególnych, które mogą zostać zaproponowane przez reprezentatywne grupy odpowiedzialne za realizację omawianych środków; środki finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia nie kwalifikują się do innej wspólnotowej lub krajowej pomocy; należy przewidzieć odpowiednie środki kontroli i skutki finan- sowe w celu zapewnienia zgodności ze zobowiązaniami wynika- jącymi z niniejszego rozporządzenia; środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opi- nią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: TYTUŁ I Przepisy ogólne Artykuł 1 Dla celów niniejszego rozporządzenia: a) „grupa reprezentatywna obejmująca członków z różnych gałęzi przemysłu” oznacza każdą organizację, bez względu na jej status, która jako wnioskodawca jest w stanie udowodnić w chwili składania wniosku, że: (!) Dz.U.L 54 z 25.2.1994, str. 3. — jej członkami są przedsiębiorstwa rolne, które wytwarzają suszone winogrona przeznaczone do przetwórstwa, przedsiębiorstwa przemysłowe przetwarzające suszone winogrona i przedsiębiorstwa wprowadzające je do obro- tu, oraz — kontroluje co najmniej połowę produkcji suszonych wino- gron każdej odmiany na obszarze objętym środkami zaproponowanymi do wdrożenia; b) „działanie bezpośrednie” oznacza środki będące przedmiotem umowy o wykonanie między Komisją a wnioskodawcą; c) „działanie pośrednie” oznacza środki będące przedmiotem umowy o wykonanie między właściwym organem wyznaczo- nym przez każde Państwo Członkowskie a wnioskodawcą. Artykuł 2 Program środków proponowany przez reprezentatywną grupę może obejmować jeden lub więcej środków wymienionych w art. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 399/94. Środki objęte programem mogą być wprowadzane jedynie po uprzednim podpisaniu umowy. Okres realizacji umowy jest określony w programie zaakceptowanym zgodnie z procedurą opisaną w art. 8 i 9 niniejszego rozporządzenia. TYTUŁ II Środki dotyczące jakości Artykuł 3 1. Środki odnoszące się do kształcenia zawodowego, określo- nego w art. 1 akapit drugi lit. a) rozporządzenia (WE) nr 399/94, dotyczą jednego lub więcej następujących środków: — specjalistycznych seminariów dla każdej kategorii pracowni- ków, — wizyt szkoleniowych, — publikacji i dystrybucji materiałów audiowizualnych, — kursów szkoleniowych dla kontrolerów jakości. 2. Wspólnota bierze udział w finansowaniu 90 % tych środków.