O3/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 31995R2506 28.10.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 258/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2506/95 z dnia 25 października 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2100/94 w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 2100/94 (*) powołuje system wspólno- towy, współistniejący z systemami krajowymi, który dopuszcza nadawanie praw własności przemysłowej na całym obszarze Wspólnoty; wprowadzenie w życie i stosowanie wspomnianego systemu wspólnotowego jest realizowane przez Wspólnotowy Urząd posiadający osobowość prawną, znany jako „Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin”; uznając potrzebę zapewnienia spójności systemu procedury apelacyjnej w jurysdykcji wspólnotowej w różnych dziedzinach własności przemysłowej i handlowej właściwe jest ujednolicenie przepisów dotyczących skarg wniesionych przeciwko decyzjom Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin lub jego Izb Odwoław- czych ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 2100/94 ze środkami przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego ('); na mocy decyzji Rady 88/591/EWWiS, EWG, EURATOM z dnia 24 października 1988 r. ustanawiającej Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (*) Sąd ten rozstrzyga w pierw- szej instancji sprawy rozpatrywane przez Trybunał Sprawiedli- wości na mocy Traktatów ustanawiających Wspólnoty - ze szczególnym uwzględnieniem odwołań wnoszonych na podstawie art. 173 akapit czwarty Traktatu WE - oraz prze- pisów przyjętych przy ich wykonywaniu, z zastrzeżeniem innych przepisów przewidzianych w akcie powołującym organ podlegający prawu wspólnotowemu; właściwość przyznana Trybunałowi Sprawiedliwości na mocy rozporządzenia (WE) nr 2100/94 w zakresie unieważnienia lub zmiany decyzji Izb str. 83). () Dz.U. L 319 z 25.11.1988, str. 1. (Sprostowanie: Dz.U. L 241 z 17.8.1989, str. 4). Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 94/149JEWWis, WE (Dz.U. L 66 z 10.3.1994, str. 29). Odwoławczych oraz, w szczególnych przypadkach, decyzji Urzędu jest odpowiednio wykonywana w pierwszej instancji przez Sąd wymieniony wyżej zgodnie z przywołaną decyzją, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2100/94 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 67 ust. 3 otrzymuje brzmienie: — w niemieckiej wersji językowej „direkte Beschwerde” zastępuje się „unmittelbare Klage”, a „eingelegt” zastę- puje się „erhoben”, — w angielskiej wersji językowej „direct appeal” zastępuje się „direct action”, a „Todged” zastępuje się „brought”. 2) Artykuł 73 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 73 Skargi na decyzje Izby Odwoławczej 1.  Na decyzje Izby Odwoławczej przysługuje skarga do Trybunału Sprawiedliwości. 2. Skargę można oprzeć na następujących podstawach: braku kompetencji, poważnego naruszenia istotnych wymogów proceduralnych, naruszenia Traktatu, niniejszego rozporządzenia lub jakiejkolwiek zasady prawnej związanej z ich stosowaniem, albo nadużycia władzy. 3. Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do unieważ- nienia lub zmiany zaskarżonej decyzji. 4. Skarga przysługuje każdej stronie postępowania odwoławczego, która nie uzyskała całkowitej lub częściowej satysfakcji ze swojego wniosku. 5. Skargę wnosi się do Trybunału Sprawiedliwości w terminie dwóch miesięcy od doręczenia decyzji Izby Odwoławczej. 6. Urząd jest zobowiązany do podjęcia niezbędnych środków, które zapewnią wykonanie wyroku Trybunału Sprawiedliwości.”