10ft. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31996R2223 30.11.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 310/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie RADA UNII EUROPEJSKIEJ, ()  Komisja musi stosować agregaty rachunków narodo- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając projekt rozporządzenia przedstawiony przez Komisję, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Furopejskiego Instytutu Walutowego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Urzeczywistnianie i nadzór Unii Gospodarczej i Waluto- wej wymaga porównywalnej, aktualnej i wiarygodnej informacji o strukturze i rozwoju sytuacji gospodarczej każdego kraju i regionu. (2) Komisja musi uczestniczyć w zarządzaniu Unia Gospo- darczą i Walutową, w szczególności informować Radę o postępie Państw Członkowskich w wypełnianiu ich zobowiązań dla osiągnięcia Unii Gospodarczej i Waluto- wej. (3)  Rachunki gospodarcze są podstawowym narzędziem analizy sytuacji gospodarczej kraju lub regionu pod warunkiem, że są one sporządzane na podstawie jed- nego zestawu zasad, które nie są przedmiotem różnych interpretacji. () Dz.U. C 287 z 30.10.1995, str. 114. () Opinia wydana dnia 21 czerwca 1995 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. C 133 z 31.5.1995, str. 2. wych, w szczególności dla wspólnotowych kalkulacji administracyjnych i budżetowych. (5) W 1970 r. opublikowano dokument urzędowy pod tytu- łem „Europejski system zintegrowanych rachunków gos- podarczych” (ESA), obejmujący dziedzinę regulowaną niniejszym rozporządzeniem, który został sporządzony wyłącznie przez Urząd Statystyczny Wspólnot Furopej- skich i na jego wyłączną odpowiedzialność; dokument ten był wynikiem kilkuletnich prac Urzędu Statystycz- nego Wspólnot Europejskich przy współpracy krajo- wych instytucji statystycznych Państw Członkowskich, którego celem było zaprojektowanie systemu rachunków narodowych, spełniającego wymagania gospodarczej i społecznej polityki Wspólnot Europejskich; stanowi on wspólnotową wersję Systemu Rachunków Narodowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, która do tego momentu była stosowana przez Wspólnotę; (6) — W celu uaktualnienia oryginalnego tekstu opublikowano w 1979 r. drugie wydanie (zwane dalej jako „Drugie wydanie ESA”) (%). (7)  Komisja Statystyczna ONZ przyjęła w lutym 1993 r. nowy System rachunków narodowych (SRN), umożli- wiający porównywanie w skali międzynarodowej wyników we wszystkich Państwach Członkowskich. (8) — W przypadku rachunków dotyczących ochrony środowi- ska, należy zwrócić uwagę na informację przekazaną przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w dniu 21 grudnia 1994 r. pod tytułem „Wskazówki dla Unii Europejskiej w sprawie wskaźników ochrony środo- wiska i nowej rachunkowości krajowej”. (*) Eurostat: „Europejski System Zintegrowanych Rachunków Gospo- darczych” (ESA), drugie wydanie, Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich, Luksemburg, 1979 r.