03/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 31990R0429 L 45/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.2.1990 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 429/90 z dnia 20 lutego 1990 r. w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) 3879/89 (?), w szczególności jego art. 7a ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1677/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie kompensacji pieniężnych w sek- torze rolnym (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1889/87 (*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 2690/89 (6), ustanawia pro- gram sprzedaży po obniżonych cenach masła z zakupów inter- wencyjnych, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w formie koncentratu masła; środek ten umożliwił wyzbywanie się interwencyjnego masła oraz zwiększenie spożycia koncentratu masła; biorąc pod uwagę, z jednej strony, promocyjne i handlowe dzia- łania, które umożliwiły zdobycie części rynku olejów i tłuszczów od czasu wejścia w życie powyższego rozporządzenia, a z drugiej — obecną sytuację na rynku masła — program, przewidziany w rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85, należy kontynuować oraz uzupełnić poprzez stworzenie możliwości przyznawania pomocy na rzecz koncentratu masła otrzymywanego z masła lub śmie- tanki pochodzących z rynku oraz przeznaczonego do bezpośred- niego spożycia we Wspólnocie; zgodnie z art. 7a ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 804/68, mogą zostać powzięte środki specjalne, mające na celu zwiększe- nie możliwości wyzbywania się masła, które nie zostało zaku- pione przez agencje interwencyjne i na które nie przyznano pomocy z tytułu prywatnego składowania, jak również możli- wości wyzbycia się śmietanki; w związku z powyższym należy przyjąć przepisy, które zagwarantują, że masło to nie było wcze- śniej przedmiotem środków ustanowionych w tytule II rozporzą- dzenia (EWG) nr 804/68; (!) DzU. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () DzU.L 378 z 27.12.1989, str. 1. () Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 6. (*) DzU.L 182 z 3.7.1987, str. 1. () Dz.U.L 298 z 12.11.1985, str. 9. (6) Dz.U. L 261 z 7.9.1989, str. 6. środki powzięte w celu ułatwienia wyzbywania się masła mogą umożliwiać przydzielanie pomocy; w celu zapewnienia, że pomoc ta zostanie ustanowiona na poziomie, który jest bez- względnie konieczny, oraz w celu skutecznego nadzorowania objętej nią ilości, należy zastosować ciągłe postępowanie zapro- szeń do przetargu, które zapewni jednakowy dostęp zaintereso- wanym przedsiębiorcom; należy powziąć środki, które zapewnią na wszystkich szczeblach handlu rozróżnianie koncentratu masła, którego zapasów wyzbyto się na mocy niniejszego rozporządzenia, od innych typów masła; w tym celu należy przyjąć przepisy dotyczące składu oraz opisu koncentratu masła; w celu zapewnienia zgod- ności z celami niniejszego rozporządzenia, należy wyznaczyć okres czasu na przetworzenie masła i śmietanki w koncentrat masła, a następnie na jego opakowanie; należy określić minimalny poziom zawartości tłuszczu mlecz- nego; należy zastosować system kontroli, który zapobiegnie wykorzy- staniu koncentratu masła na cele inne niż określone w przepisach; ze względu na specyficzny charakter całej operacji, w szczegól- ności w odniesieniu do wytwarzania koncentratu masła, należy ustanowić przepisy dotyczące prowadzenia rejestru zapasów przez zainteresowane strony; kontrole te należy zakończyć w fazie bezpośrednio poprzedzającej przejęcie przez handel deta- liczny; jeżeli chodzi o kompensacje pieniężne, określone zgodnie z roz- porządzeniem (EWG) nr 1677/85, należy wziąć pod uwagę war- tość masła i koncentratu masła; w tym celu należy ustanowić przepisy w zakresie stosowania współczynnika do wyliczania kompensacji pieniężnych z tytułu koncentratu masła zgodnie z rozporządzeniem Komisji ustanawiającym kompensacje pie- niężne; Komitet ds. Mleka i Produktów Mlecznych nie wydał opinii w ter- minie wyznaczonym przez przewodniczącego Komitetu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Przyznaje się pomoc na rzecz koncentratu masła wyproduko- wanego w zakładzie, który otrzymał zezwolenie zgodnie z art. 9, ze śmietanki lub masła wytworzonego we Wspólnocie, jeżeli masło to nie było przedmiotem skupu prowadzonego przez agen- cje interwencyjne ani nie była na nie przyznana pomoc z tytułu prywatnego składowania. Koncentrat masła spełniający wymaga- nia, o których mowa w Załączniku, przeznacza się do bezpośred- niego spożycia we Wspólnocie.