L 289/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.9.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1581/2004 z dnia 27 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 KOMISJA WSPÓLNOT FUROPEJSKICH, (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 5 ust. l i art. 8 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W każdym przypadku wprowadzenia systemu pobierania próbek na statkach w ramach programów krajowych należy zagwarantować dostęp do statków dla celów związanych z pobraniem próbek. Z tego względu na pokład każdego statku należy przyjąć obserwatorów pokładowych w celu uniknięcia stronniczości przy doko- nywaniu szacunków. (2)  Istnieje potrzeba ulepszenia systemu pobierania próbek zasobów w ramach planów odtworzenia oraz próbek gatunków głębinowych w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat stanu tych zasobów. (3) Analiza raportów Państw Członkowskich na temat danych zebranych w latach 1995 — 2000 odnośnie do połowów na jednostkę nakładu (dalej określanych od terminu w języku angielskim „Catch per unit per effort” jako CPUE), przeprowadzona we współpracy z Komi- tetem Naukowym, Technicznym i Gospodarczym ds. Rybołówstwa (dalej zwanym STECE), stanowi podstawę do określenia stosownych serii danych o CPUE, które będą zbierane w przyszłości. (4) Na podstawie doświadczenia uzyskanego w pierwszym roku zbierania danych, tj. 2002, a także uwzględniając rady STECE, istnieje potrzeba wprowadzenia zmian tech- nicznych do szczegółowych wytycznych dotyczących zbierania danych, określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1639/2001 (), w szczególności w zakresie nazewnictwa zasobów oraz podejścia do strategii pobie- rania próbek w celu oznaczenia długości i wieku. (5) Z uwagi na powyższe należy wprowadzić stosowne zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001. () Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1. () Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53. zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 3 wprowadza się nastepujące zmiany: a) ustęp 1 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) w przypadku pobierania próbek szczegółowy opis stosowanych strategii oraz badań statystycznych pozwalający na określenie poziomu precyzji oraz zależności między kosztami i dokładnością; opis ten powinien również zawierać określenie szacunkowych poziomów precyzji badanego parametru; szacunki te powinny być uwzględnione w końcowym raporcie w formie ustalonej przez Komisję po zasięgnięciu opinii STECF.”; b) skreśla się ust. 2; c) dodaje się literę w brzmieniu: „e) w przypadku pobierania próbek procedury określone w ramach programów krajowych powinny zapewniać zbieranie niezbędnych danych przez właściwie wyzna- czonych obserwatorów, a także przyjęcie na pokład tych obserwatorów i współpracę z nimi ze strony kapitanów statków rybackich, zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (*). (*) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59 2) W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem I do niniejszego rozporządzenia. 3) W dodatkach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.