492 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 3 31997D0832 18.12.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 348/169 DECYZJA RADY z dnia 27 listopada 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w dziedzinie transportu (97/832/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 75, łącznie z art. 228 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w dziedzinie transportu przewiduje odpowiednie sposoby trwałego usunięcia różnych poważnych przeszkód dla tranzytu wspólnotowego przez obszar byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii; Umowa. przyczynia się do właściwego funkcjonowaniu rynku wewnętrznego, ponieważ gwarantuje swobodny tranzyt przez byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii dla transportu wew- nętrznego między Grecją a innymi Państwami Członkowskimi oraz tym samym umożliwia prowadzenie handlu międzynaro- dowego przy najniższych możliwych kosztach dla społeczeń- stwa oraz zredukowanie do minimum przeszkód administracyj- nych i technicznych, które w sposób negatywny na powyższy handel wpływają:; konieczne jest zapewnienie skoordynowanego rozwoju trans- portu między obszarami oraz przez obszary umawiających się stron Umowy, w szczególności poprzez ustanowienie priory- tetów rozwoju odpowiedniej infrastruktury w byłej Jugosło- wiańskiej Republice Macedonii, przy wsparciu finansowym ze strony Wspólnoty oraz poprzez wspieranie przewozów kolejo- wych i transportu kombinowanego, w celu ochrony środowi- ska naturalnego; Umowa zawiera postanowienia mające na celu uproszczenie formalności celnych; konieczne jest zatwierdzenie Umowy w imieniu Wspólnoty, (! Dz.U. C 79 z 12.3.1997, str. 159. ( Dz.U. C 339 z 10.11.1997. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zatwierdza się niniejszym w imieniu Wspólnoty Umowę mię- dzy Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w dziedzinie transportu. Tekst Umowy załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, o której mowa w art. 26 Umowy. Artykuł 3 Komisja, przy współudziale przedstawicieli członków Rady, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ds. Trans- portu, utworzonym na mocy art. 22 Umowy. Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu ds. Transportu podlega zatwierdzeniu przez Radę kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji. Rada podejmuje decyzję zwykłą większością głosów w przypadku gdy decyzja zaproponowana przez Wspólny Komitet ds. Transportu zawiera odesłanie do regulaminu Komitetu. Decyzje podjęte przez Wspólny Komitet ds. Transportu zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1997 r. W imieniu Rady M. FISCHBACH Przewodniczący