03/t. 22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 375 31998R0774 9.4.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 111/65 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 774/98 z dnia 8 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2342/92 w sprawie przywozu bydła hodowlanego czysto- rasowego z państw trzecich i przyznawania na nie refundacji wywozowych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1544/79 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2634/97 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: właściwe jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2342/92 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 286/93 (*); zgodnie z Porozumieniem w sprawie Rolnictwa w ramach Rundy Urugwajskiej opłaty przywozowe zostały zastąpione należnościami przywozowymi i dlatego należy odpowiednio zmienić wyżej wymienione rozporządzenie; zgodnie z dyrektywą Rady 91/496/EWG ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE ('), wszystkie zwierzęta hodowlane czys- torasowe wprowadzane do Wspólnoty podlegają kontroli pod względem weterynaryjnym i zootechnicznym w pierwszym miejscu wprowadzenia; gdy zwierzęta są wprowadzane do swobodnego obrotu w urzędzie celnym innym niż urząd w pierwszym miejscu wprowadzenia, konieczne jest, aby zwie- rzętom towarzyszyła uwierzytelniona kopia świadectwa zdrowia, gdyż oryginał będzie przechowywany w miejscu pierwszego wprowadzenia oraz aby świadectwo było sporzą- dzone zgodnie z decyzją Komisji 92/527/EWG ('); aby zniechęcić do wykorzystania zwierząt hodowlanych czysto- rasowych, przywożonych bezcłowo, w celu tuczenia i uboju, właściwe jest przedłużenie okresu, w którym przywiezione zwierzę nie może zostać ubite; w celu zapewnienia, aby przy- wożone zwierzęta nie były ubijane przed upływem wyznaczo- nego okresu, należy dostarczyć dowód poprzez sprawdzenie komputerowej bazy danych, przewidzianej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 820/97 (3), gdy tylko ta baza danych zacznie funkcjonować; 1 () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 13. (*) Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 12. () Dz.U. L 34 z 10.2.1993, str. 7. (*) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. () Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1. () Dz.U. L 332 z 18.11.1992, str. 22. Ć) ) Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1. urzędowi lekarze weterynarii powinni mieć możliwość sporzą- dzenia świadectwa potwierdzającego, że przywożone zwierzę nie zostało ubite w ciągu tego okresu, gdyż mają stosowne kompetencje, aby wykonać to zadanie, podobnie jak organy już upoważnione do sporządzenia takiego świadectwa;należy wziąć pod uwagę zmiany w składzie członków Furopejskiego Stowa- rzyszenia Wolnego Handlu; właściwe jest włączenie do obecnego rozporządzenia odniesień do decyzji Komisji 86/404/EWG (') i 96/510/WE (!*) w odnie- sieniu do świadectw rodowodowych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 (!!) zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!?) wpro- wadziło niektóre zmiany do nomenklatury rynku wołowiny i cielęciny, w wyniku czego należy dostosować niektóre kody CN; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2342/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 1 „opłat przywozowych” zastępuje się „należności przywozowych”; 2) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 lit. a) i b) otrzymują brzmienie: „a) świadectwo rodowodowe, które sporządzane jest zgodnie z decyzją Komisji 96/510/WE (*), oraz świa- dectwo hodowlane; () Dz.U. L 233 z 20.8.1986, str. 19. ('©) Dz.U. L 210 z 20.8.1996, str. 53. () Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1. () Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.