228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R0785 7.4.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 79]/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 785/95 z dnia 6 kwietnia 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego Komisja wspólnot europejskich, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską; uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (!), w szczególności jego art. 18; a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia skutecznego stosowania systemu pomocy dla suszu paszowego, należy zdefiniować niektóre pojęcia; w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka podwójnej płatności, właściwym jest wyłączenie z możliwości korzystania z pomocy dla suszu paszowego wszystkich produktów korzystających z pomocy dla roślin uprawnych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1765/92 (?), ostatnio zmienio- nego Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, z wyjątkiem łubinu słodkiego do stadium kwitnienia; kryteria ustanowione w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 603/95 należy ustanowić minimalną jakość dla danych produktów, wyra- żoną w kategoriach wilgotności oraz zawartości białka; biorąc pod uwagę praktyki handlowe, należy zróżnicować wilgotność w zależności od niektórych metod produkcji; artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 603/95 przewiduje, że Państwa Członkowskie muszą przeprowadzać kontrole w celu sprawdzenia, czy wszystkie przedsiębiorstwa i nabywcy zielonki przestrzegają warunków określonych w tym rozporządzeniu; w celu ułatwienia takich kontroli, i by zapewnić spełnianie warunków kwalifikują- cych do uzyskania pomocy, należy poddać przedsiębiorstwa prze- twórcze oraz nabywców zielonki procedurze zatwierdzania; w tym samym celu należy wyszczególnić dane, jakie należy podawać we wnioskach o przyznanie pomocy, w ewidencji towarowej i w skła- danych przez przedsiębiorstwa przetwórcze deklaracjach dotyczą- cych dostaw; należy wyszczególnić jakie pozostałe dokumenty towarzyszące powinny być dostarczane; w celu zapewnienia jednolitego stosowania systemu pomocy, należy określić procedurę dokonywania płatności; (!) Dz.U.L 63 z 21.3.1995, str. 1. () Dz.U. 181 z 1.7.1992, str. 12. w celu ułatwienia wprowadzania do obrotu pasz podlegających przetworzeniu oraz umożliwienia właściwym władzom przepro- wadzania kontroli niezbędnych dla sprawdzenia uprawnień do uzyskania pomocy, koniecznym jest, aby umowy między przedsiębiorstwami przetwórczymi i rolnikami były zawierane przed dostawą zielonki i dostarczane właściwym władzom przed określonym terminem, co pozwoli tym władzom poznać przewi- dywaną wielkość produkcji; w tym celu, umowy muszą być spo- rządzane w formie pisemnej i wskazywać datę ich zawarcia, okres ich ważności, nazwy i adresy umawiających się stron, rodzaj pro- duktów podlegających przetworzeniu oraz działkę rolną, której zebrano zielonkę; w przypadku braku tego rodzaju umów, przedsiębiorstwo prze- twórcze musi sporządzić deklarację o dostawie zgodną z warun- kami mającymi zastosowanie do umów; w celu sprawdzenia, czy ilość zielonki dostarczanej przedsiębior- stwom zgadza się z ilością opuszczających je suszu paszowego, wspomniane przedsiębiorstwa powinny dokonywać systematycz- nego pomiaru wagowego pasz podlegające przetworzeniu i ozna- czać ich wilgotność; w celu umożliwienia dokonywania skutecznego sprawdzenia uprawnień do otrzymywania pomocy ze względu na różny poziom pomocy przewidzianej dla pasz poddawanych suszeniu sztucznemu oraz dla pasz suszonych na słońcu, jest sprawą istotną by przedsiębiorstwa przetwórcze produkowały i składo- wały te różne produkty w oddzielnych pomieszczeniach; w celu zapewnienia przestrzegania wymogów dotyczących jako- ści suszu paszowego muszą być przeprowadzane ścisłe kontrole w oparciu o regularne pobieranie próbek wyrobów gotowych opuszczających przedsiębiorstwo; w przypadku mieszania tych produktów z innymi materiałami, pobieranie próbek powinno mieć miejsce przed zmieszaniem; rozporządzenie (WE) nr 603/95 przewiduje przeprowadzanie całej serii kontroli na każdym etapie procesu produkcyjnego, mię- dzy innymi w powiązaniu ze zintegrowanym systemem kontroli i zarządzania; dlatego należy skoordynować kontrole dotyczące identyfikacji danych działek rolnych, z kontrolami przeprowadza- nymi w ramach tego systemu; w celu zapewnienia sprawnego zarządzania rynkiem suszu paszo- wego Komisja musi regularnie otrzymywać niektóre informacje;