L 51/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.2.2006 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 24 stycznia 2006 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu w Zjednoczonym Królestwie (2006/125/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 6, (4) uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając uwagi zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 104 Traktatu określa procedurę mającą zastoso- (5) wanie w przypadku istnienia nadmiernego deficytu w celu zapewnienia, by państwa członkowskie unikały nadmiernego deficytu budżetowego lub ograniczyły istniejący nadmierny deficyt. (2)  Zgodnie z pkt 5 Protokołu w sprawie niektórych posta- nowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, określony w art. 104 ust. 1 Traktatu obowiązek unikania nadmiernego deficytu budżetowego nie ma zastosowania do Zjednoczonego Królestwa, chyba że będzie ono uczestniczyło w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej. W trakcie drugiego jej etapu, zgodnie z art. 116 ust. 4 Pakt na rzecz stabilności i wzrostu opiera się na dążeniu do zdrowych finansów państwa jako środka służącego tworzeniu warunków do zapewnienia stabilności cen oraz silnego, trwałego wzrostu sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy. Procedura nadmiernego deficytu określona w art. 104 Traktatu oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspie- szenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (!), które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu, przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmier- nego deficytu. Dołączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy odnoszące się do wdrażania procedury nadmiernego deficytu. Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 (?) określa szczegółowe zasady i definicje w zakresie stosowania przepisów wspomnia- nego protokołu. Artykuł 104 ust. 5 Traktatu nakłada na Komisję obowiązek skierowania opinii do Rady w przypadku uznania przez Komisję, że w państwie członkowskim istnieje nadmierny deficyt lub że taki deficyt może wystąpić. Uwzględniając sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 104 ust. 3 Traktatu oraz mając na uwadze opinię wydaną przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy zgodnie z art. 104 ust. 4, prognozę służb Komisji z jesieni 2005 r. oraz sprawozdanie przedbudżetowe Zjednoczonego Królestwa z grudnia 2005 r., Komisja uznała, że w Zjednoczonym Królestwie istnieje nadmierny deficyt. W związku z tym w dniu 11 stycznia 2006 r. Komisja skierowała do Rady taką opinię w sprawie Zjednoczo- nego Królestwa. (*) Dz.U. L 209 z 2.8.1997, str. 6. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1056/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 5). Trakt.atu, Z/jedngcz.one KrólŚStWO_ zobow_iązane jes.t () Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- podejmować wysiłki w celu uniknięcia nadmiernych defi- nione rozporządzeniem (WE) nr 2103/2005 (DzU. L 337 cytów budżetowych. z 22.12.2005, str. 1).