12/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 32004L0067 L 127/92 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.4.2004 DYREKTYWA RADY 2004/67/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. dotycząca środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego (Tekst mający znaczenie dla EOG) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (4)  Zobowiązania narzucone przedsiębiorstwom w zakresie bezpieczeństwa dostaw nie powinny stanowić przeszkody dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego ani też nie spowodują nieuzasadnionego i nieproporcjo- nalnego obciążenia podmiotów działających na rynku, łącznie z podmiotami wchodzącymi na rynek i nowymi podmiotami działającymi na rynku. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), lędniaj inię Komitetu Ek iczno-Społ ? uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ) (5)  Mając na uwadze wzrost na rynku gazu ziemnego we Wspólnocie, ważne jest, aby bezpieczeństwa dostaw gazu było podtrzymane, w szczególności w odniesieniu do gos- podarstw domowych. po konsultacji z Komitetem Regionów, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?) (6)  Przemysł i, w odpowiednim przypadku, Państwa Człon- kowskie, dysponują dużym wyborem instrumentów, by zastosować się do zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa dostaw. Umowy dwustronne między Państwami Człon- kowskimi mogłyby stanowić jeden ze środków do osiąg- nięcia minimalnych norm bezpieczeństwa dostaw, należy- cie uwzględniając Traktat i prawo wtórne, w szczególności art. 3 ust. 2 dyrektywy 2003/55/WE. a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Gaz ziemny (dalej zwany „gazem”) ma coraz większe zna- czenie w zaopatrzeniu energetycznym Wspólnoty i, jak wskazuje Zielona Księga „Ku europejskiej strategii bezpie- czeństwa energetycznego”, Unia Europejska prawdopo- dobnie na dłuższą metę stanie się coraz bardziej zależna od przywozu gazu pochodzącego ze źródeł spoza Unii Euro- pejskiej. (7)  Minimalne indykatywne cele składowania gazu mogłyby być wyznaczane bądź na poziomie krajowym bądź przez przemysł. Jest oczywiste, że nie będzie to tworzyło dodat- (2)  Zgodnie z dyrektywą 98/30/WE Parlamentu Europejskiego kowych zobowiązań w zakresie inwestycji. i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. dotyczącą wspólnych zasad w odniesieniu do rynku wewnętrznego gazu ziemnego (4) oraz z dyrektywą 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylająca dyrektywę 98/30/WE (%), wspólnotowy rynek gazu jest w trakcie liberalizacji. Wskutek tego każde utrud- nienie dotyczące bezpieczeństwa dostaw, skutkujące zmniejszeniem dostaw gazu, może spowodować poważne zakłócenia w działalności gospodarczej Wspólnoty. Z tego powodu rośnie potrzeba zapewnienia bezpieczeństwa dostaw gazu. Wprowadzenie wewnętrznego rynku gazu wymaga mini- malnego wspólnego podejścia w zakresie bezpieczeństwa dostaw, w szczególności poprzez stosowanie przejrzystych i niedyskryminacyjnych polityk w zakresie bezpieczeństwa (8)  Zważywszy, że znaczenie bezpieczeństwa dostaw gazu, zwłaszcza na podstawie kontraktów długoterminowych, Komisja powinna monitorować rozwój rynku gazu w oparciu o sprawozdania z Państw Członkowskich. Aby odpowiedzieć na wzrastający popyt gazu oraz zróż- nicować dostawy gazu jako warunek konkurencji na wewnętrznym rynku gazu, Wspólnota powinna zmobili- zować znaczne dodatkowe ilości gazu w nadchodzących dziesięcioleciach, z których większość powinna pochodzić z oddalonych źródeł i być transportowana na długie odle- głości. dostaw, będących w zgodzie z wymaganiami takiego ryn- (10) Wspó/lnota wraz z państwami bę('lącymi _dost_awcami gazu ku, tak aby uniknąć zakłóceń na rynku. Dlatego dokładne ! z państwami trapz›;tęwyml Jest żywotnie zakmteresdowana określenie ról i odpowiedzialności wszystkich podmiotów zapewnieniem ciąglości inwestycji w strukfury dostaw działających na rynku jest istotne dla zapewnienia bezpie- gAzu. czeństwa dostaw gazu i prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego. (11) Kontrakty długoterminowe odegrały i nadal będą odgry- wać dla Europy istotną rolę w bezpieczeństwie dostaw gazu. Aktualny poziom kontraktów długoterminowych Dz.U. C 331 E z 31.12.2002, str. 262. Dz.U. C 133 z 6.6.2003, str. 16. ź ; jest odpowiedni do poziomu potrzeb Wspólnoty, i ocenia () Opinia dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. ) Ć) się, że kontrakty te nadal miały znaczny udział w ogólnych dostawach gazu, o ile przedsiębiorstwa będą je nadal włą- czać w ogólny portfel kontraktów na dostawy. Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 1. Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 57.