96 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 33 32001R1343 L 181/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.7.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1343/2001 z dnia 3 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 449/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 (, w szcze- gólności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 3 ust. 4 lit. e) rozporządzenia Komisji (WE) nr 449/2001 () przewiduje, że warunki regulujące płatności za surowiec dokonywane przez przetwórcę organizacji producentów są ustanowione w umowach oraz przewiduje w szczególności, że termin płatności nie może przekroczyć 60 dni od daty dostawy każdej partii. (2) W celu zapewnienia wymaganej elastyczności i stwo- rzenia łatwiejszego systemu udzielania pomocy termin ten powinien zostać wydłużony do końca drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym miała miejsce dostawa. Niniejszy przepis powinien obejmować jedynie umowy zawarte po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 ust. 4 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) cenę płaconą za surowiec, która może różnić się zależnie od odmiany i/lub jakości i/lub okresu dostawy. W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek umowa wskazuje także etap dostawy, do którego ma zastoso- wanie ta cena, oraz warunki płatności. W żadnym przy- padku termin płatności nie może przekraczać dwóch miesięcy, licząc od końca miesiąca, w którym miała miejsce dostawa każdej partii.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 2001 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. (*) Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 9. (*) Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 16. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji