66 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 31 32000R2731 L 316/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.12.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2731/2000 z dnia 14 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2543/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na wywóz oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 2702/1999 (*), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu uproszczenia uzgodnień załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych (*) ustanawia maksy- malne ilości produktów rolnych, dla których nie wymaga się pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świa- dectw ustalonych z góry i nie trzeba też ich dostarczać. W przypadku oliwy z oliwek te ilości to 100 kg, tak w odniesieniu do przywozu, jak i wywozu. (2) Artykuł 2  ust. 4  rozporządzenia Komisji  (WE) nr 2543/95 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 726/98 ('), stanowi, iż nie wymaga się pozwo- lenia na wywóz w ilości 50 kg lub mniejszej. (3)) Z uwagi na środki dotyczące całości przyjęte w rozporządzeniu (WE) nr 1291/2000, dotyczące maksy- malnych ilości, które mogą być przywożone lub wywożone w podziale na produkty, bez pozwolenia, przez wzgląd na uproszczenie i bezpieczeństwo prawne, nie należy utrzymywać w obrębie żadnego sektora, w szczególności w odniesieniu do oliwy z oliwek, rozbież- nych przepisów. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2543/95 skreśla się art. 2 ust. 4. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2000 r. (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 7. (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. () DZU.L (') DZU.L 260 z 31.10.1995, str. 33. 100 z 1.4.1998, str. 46. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji