1.10.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 256/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1608/2005 z dnia 30 września 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 (*) określa zasady prowadzenia przetargów na organizo- wanie dostaw w Państwach Członkowskich uczestniczą- cych we wspólnotowej akcji rozdysponowywania żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych prze- znaczonych na rzecz osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie. (2)  Produkty, które mają być wycofane z zapasów interwen- cyjnych w ramach planu rocznego mogą zostać dostar- czone w stanie nieprzetworzonym lub w stanie przetwo- rzonym dla celów produkcji żywności, lub też mogą zostać wycofane w ramach zapłaty za dostawy lub produkcję żywności zorganizowane na rynku wspólno- towym. W tym ostatnim przypadku należy ustalić, które z produktów pozostających w zapasach interwencyjnych mogą zostać wycofane w ramach zapłaty za wytworzenie produktów zbożowych lub mlecznych. (3)  Aby bardziej skutecznie zaspokajać potrzeby organizacji charytatywnych oraz aby rozszerzyć wachlarz dostarcza- nych produktów żywnościowych, należy ustalić, że produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą, w określonych warunkach, zostać włączone do innych produktów służących do produkcji żywności. (4)  Zgodnie z art. 47 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (*) interwencje państwa w sektorze mięsa wołowego i cielęcego jako () DZ.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3). () Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1903/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 77). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). stały instrument wspierania rynku przestały istnieć z dniem 1 lipca 2002 r. Należy zatem dostosować rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 do zaistniałej sytuacji. (5)  Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3149(92. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odnośnych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 lit. b) akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Jednakże w przypadku braku ryżu w zapasach interwen- cyjnych Komisja może zezwolić na wycofanie zbóż z zapasów interwencyjnych w ramach zapłaty za dostawę ryżu lub produktów z ryżu pozyskanych na rynku wspól- notowym.”; b) w ust. 2 lit. a) po akapicie trzecim dodaje się akapit w brzmieniu: „W przypadku, o którym mowa w akapicie drugim tiret trzecie oraz gdy dostawa obejmuje ryż lub produkty z ryżu w zamian za zboża wycofane z zapasów inter- wencyjnych, zaproszenie do składania ofert zawiera infor- macje o tym, że produkt, który ma zostać wycofany, stanowi określony rodzaj zboża znajdujący się w posiadaniu agencji interwencyjnej.”; c) ustęp 2a otrzymuje brzmienie: „2a.  Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planu. W takim przypadku produkty pocho- dzące z zapasów interwencyjnych powinny stanowić przynajmniej 40 % wagi netto żywności wchodzącej w skład dostawy. W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym, zaproszenie do składania ofert zawiera wyraźną wzmiankę o wymogu, zgodnie z którym produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mają stanowić przynajmniej 40 % wagi netto żywności wchodzącej w skład dostawy.”;