162 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 15 31984R1591 8.6.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 153/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1591/84 z dnia 4 czerwca 1984 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi — Boliwią, Kolumbią, Ekwadorem, Peru i Wenezuelą, z drugiej strony RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113 i 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota powinna zatwierdzić dla osiągnięcia swych celów w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych, Umowę o współpracy z Umową z Kartageny i jej Państwami Członkow- skimi; pewne formy współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie przekraczają uprawnienia określone w dziedzinie wspólnej polityki handlowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy o współpracy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 10 Umowy ('). Artykuł 3 Wspólnota jest reprezentowana w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy powołanego na mocy art. 5 Umowy o współpracy, przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 czerwca 1984 r. (!) Dz.U.C 325 z 30.11.1983, str. 3. () Dz.U. C 127 z 14.5.1984, str. 204. W imieniu Rady J. DELORS Przewodniczący () Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.