L 279/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.10.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1233/2007 z dnia 22 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 885/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie akredytacji agencji płatniczych i innych jednostek, jak również rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do FFRG oraz z art. 33 ust. 7 w odniesieniu do EFRROW. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, (3)) Do celów rozliczeniowych, przy przekazywaniu rocz- nych sprawozdań finansowych państwa członkowskie powinny przesyłać Komisji informacje dotyczące kwot do odzyskania innych niż wynikające z błędów popełnio- nych przez administracje krajowe lub nieprawidłowości a także mając na uwadze, co następuje: ze strony beneficjentów, takich jak np. kwoty do odzys- kania w wyniku zastosowania redukcji lub wykluczenia , i , za niedopełnienie zobowiązań w ramach zasady współ- (1)  Zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 zależności. W tym celu należy dodać wzorcową tabelę Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji  (EFRG) pokazującą, jakie informacje są niezbędne. i Europejski Fundusz Rolniczy Rozwoju Obszarów Wiej- skich (EFRROW) finansuje wyłącznie, na zasadzie uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 42, podziału Zarządzaniay Wydatkl dokonywane Zgodnie (4) Nalezy ZaktuaIiZOWać niektóre Odniesienia dO bezpie— z prawem wspólnotowym. Nienależne płatności doko- czeństwa systemów informacyjnych na podstawie ostat- nane przez państwa członkowskie na rzecz benefi- nich zmian w tym zakresie. cjentów,  nie wynikające z  nieprawidłowości w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, (5)  Uwzględniając doświadczenie zdobyte przy stosowaniu Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (?), lecz z błędów popełnionych przez admi- nistracje krajowe, nie są dokonane zgodnie z prawem (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wspólnotowym, a zatem należy je wykluczyć (WE) nr 885/2006. z finansowania z budżetu Wspólnoty. Z tego względu, jeżeli wymienione nienależne płatności nie zostały odzys- kane przez państwa członkowskie do końca roku budże- towego, w którym zostały stwierdzone, są one wyłączone z  rocznych  rachunków  agencji — płatniczych. W konsekwencji płatności te nie powinny być umie- PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: szczone w tabelach przewidzianych w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 885/2006 (3). załącznika III, należy uprościć wymieniony załącznik. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych, Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 885/2006 wprowadza się następu- (2) Na mocy art. 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) . : jące zmiany: nr 1290/2005, przy przekazywaniu rocznych spra- wozdań finansowych państwa członkowskie przesyłają Komisji skrócone zestawienie procedur windykacji. 1) artykuł 6 otrzymuje brzmienie: W zestawieniu państwa członkowskie muszą osobno wskazać kwoty nieodzyskane w przewidzianych termi- nach oraz kwoty, w odniesieniu do których zdecydo- „Artykuł 6 wano o niekontynuowaniu procedur windykacji. Aby ułatwić rozliczanie rachunków agencji płatniczych przez Komisję, w rozliczeniu powinna być ujęta całkowita kwota obciążająca budżet Wspólnoty oraz całkowita kwota obciążająca budżet państwa członkowskiego Treść rocznych sprawozdań finansowych Roczne sprawozdania finansowe określone w art. 8 ust. 1 lit. c) ppkt iii) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 zawie- zgodnie odpowiednio z art. 32 ust. 5 akapit pierwszy ą rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do EFRG oraz z art. 33 ust. 8 akapit pierwszy a) przekazane dochody określone w art. 34 rozporządzenia w odniesieniu do FFRROW, oraz całkowita kwota obcią- (WE) nr 1290/2005; żająca budżet Wspólnoty zgodnie odpowiednio z art. 32 -——=—"""c 7" , , , b) wydatki EFRG po odliczeniu wszelakich kwot nieodzys- () Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (DzU. L 95 kanyęh na koniec rOkl.]' budżetowego, innych nuz kW(?ty, z 5.4.2007, str. 1). o których mowa w lit. h) wraz z odsetkami od nich, () DzU. L 312 z 23.12.1995, str. 1. zsumowane według pozycji i podpozycji budżetu Wspól- (3) Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 90. noty;