13ft. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 491 32003R1668 L 244/32 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.9.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1668/2003 z dnia 1 września 2003 r. wprowadzające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie Komisji nr 2702/98 dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych doty- czących przedsiębiorstw (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1667/2003 (?), w szczególności jego art. 12 ust. viii), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy dla celów sporządzania wspólnotowych sta- tystyk dotyczących struktury, działalności, wyników oraz konkurencyjności sektora bankowego i sektora funduszy emerytalnych we Wspólnocie. (2) W celu ułatwienia przesyłania danych statystycznych doty- czących nakładów na ochronę środowiska, należy dosto- sować format techniczny określony przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2702/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. doty- czące technicznego formatu przesyłania statystyk struktu- ralnych dotyczących przedsiębiorstw (*), wraz ze zmia- nami wprowadzonymi przez rozporządzenie (WE) nr 1614/2002 (+). Rozporządzenie (WE) nr 2702/98 zde- finiowało format techniczny dla przesyłania statystyk strukturalnych przedsiębiorstw, przy czym cechy charak- terystyczne zostały wymienione we wspólnym module rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 i w jego szcze- gółowych modułach dotyczących przemysłu, obrotu towarowego i budownictwa. Konieczna jest zmiana tego formatu technicznego, aby uwzględnić dodanie cech charakterystycznych dotyczących wydatków na ochronę środowiska oraz dodanie podziału według dziedzin ochrony środowiska dla pewnych cech wymienionych w szczegółowym module dotyczącym przemysłu zawar- tym w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97. (!) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. () Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 1. (*) Dz.U. L 344 z 18.2.1998, str. 102. (*) Dz.U. L 244 z 12.9.2002, str. 7. (3)  Konieczne jest ustalenie technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w zakresie instytucji kredytowych i funduszy emerytalnych wymienionych w załącznikach 6 i 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych między Państwami Członkowskimi, w celu zmniejszenia ryzyka powstawania błędów podczas przesyłania danych i zwiększenia szyb- kości przetwarzania zebranych danych oraz ich udostęp- niania użytkownikom. Konieczne jest także zdefiniowanie innego formatu technicznego dla przesyłania cech charak- terystycznych określonych w szczegółowych modułach dotyczących instytucji kredytowych i funduszy emerytal- nych, gdyż format techniczny zdefiniowany w rozporzą- dzeniu (WE) nr 2702/98 dla przesyłania cech charaktery- stycznych  określonych  we  wspólnym module i szczegółowych modułach dotyczących przemysłu, handlu dystrybucyjnego i budownictwa zakłada odmienny podział wyników. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2702/98 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Format techniczny, o którym mowa w art. 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w nawiązaniu do Załącznika 6, jest określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Format techniczny, o którym mowa w art. 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w nawiązaniu do załącznika 7, jest określony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.