03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 31994D0200 L 93/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.4.1994 DECYZJA KOMISJI z dnia 7 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ekwadoru (94/200/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493JEWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), w szcze- gólności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspekcyjną w Ekwadorze w celu sprawdzenia warunków, w których pro- dukty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Ekwadoru w zakresie kontroli zdrowot- nej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; Instituto Nacional de la Pesca (INP), właściwy organ Fkwadoru, jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/JEWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalnych wymogów dotyczą- cych języka(-ów), w jakim(-ch) musi zostać sporządzone, oraz sta- nowiska osoby upoważnionej do jego podpisania; stosownie do art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG na opa- kowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak poda- jący nazwę państwa trzeciego i numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia; stosownie do art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz taki musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z INP do Komisji; zatem w gestii INP leży zapewnienie zgodności z przepisami usta- nowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; INP złożył oficjalne zapewnienia dotyczące zgodności z przepi- sami ustanowionymi w Załączniku do dyrektywy 91/493/[EWG rozdział V oraz dotyczące spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia przedsiębiorstw; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu Weterynaryjnego, (!) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Ekwadorze za właściwy organ do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/JEWG uznaje się Instituto Nacional de la Pesca (INP). Artykuł 2 Produkty rybołówstwa pochodzące z Ekwadoru muszą spełniać następujące warunki: 1. Każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowane oryginalne świadectwo zdrowia, należycie wypełnione, podpisane, opa- trzone datą i składające się z pojedynczego arkuszu papieru zgodnie ze wzorem określonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2. Produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3. Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis „Ekwador” oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia. Artykuł 3 1. Świadectwo określone w art. 2 pkt 1 musi zostać sporządzone W co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkow- skiego, w którym przeprowadzane są kontrole. 2. Na świadectwie musi widnieć nazwa, kompetencje i podpis przedstawiciela INP oraz jego urzędowa pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje umieszczone w świadectwie. Artykuł 4 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 1994 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 1994 r. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji