03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 31994R1267 L 138/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.6.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (We) NR 1267/94 z dnia 1 czerwca 1994 r. dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych (!), zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 3280/92 (?), w szczególności jego art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Unia Europejska zawarła porozumienie w formie wymiany listów ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony niektórych napojów spirytusowych; poro- zumienie to przewiduje stosowanie, w określonym terminie, przepisów ustawowych i administracyjnych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań w nim zawartych; w celu zapewnienia niniejszym produktom gwarancji ustanowionych w odniesieniu do kontroli i ochrony, należy ustanowić wykaz produktów obję- tych umowami zawartymi przez Unię Europejską; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Opisy produktów, podane w wykazie Załącznika do niniej- szego rozporządzenia, pochodzących z państw trzecich w nim wymienionych, mogą być wykorzystywane jedynie w odniesieniu do produktów wytwarzanych zgodnie z ustawami i przepisami zainteresowanych państw trzecich. 2. Produkty określone w ust. 1 objęte są środkami dotyczącymi ochrony i kontroli napojów spirytusowych określonymi w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 na warunkach ustanowio- nych w Umowie z zainteresowanymi państwami trzecimi. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 1994 r. (!) Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1. () Dz.U. L 327 z 13.11.1992, str. 3. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji