228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04[t. 6 32003R2325 31.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 345/[25 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2325/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 mające na celu wspieranie przekształcenia statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy, do roku 1999, podlegali umowie połowowej z Marokiem RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 36 i 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- -Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o stosunkach w odniesieniu do połowów mor- skich między Wspólnotą Furopejską i Królestwem Maroka jest nieważna od dnia 30 listopada 1999 r. W związku z tym, ponad 400 statków rybackich i około 4 300 rybaków działających w ramach tej umowy zostało zmuszonych do zaprzestania połowów z tym dniem. (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 (*) wprowa- dziło odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 (+) dla właścicieli statków i rybaków, któ- rzy do 1999 r. podlegali umowie połowowej z Marokiem, stosowane wobec pewnych rodzajów premii i pomocy publicznej udzielanych na mocy decyzji administracyjnej w okresie pomiędzy 1 lipca 2001 r. a 30 czerwca 2003 r. To samo rozporządzenie wprowadziło specjalne działania uzupełniające środki podjęte w kontekście pomocy w ramach funduszy strukturalnych w danych Państwach Członkowskich z powodu nieprzedłużenia umowy poło- wowej z Marokiem. (3)  Rybacy dotknięci nieprzedłużeniem umowy połowowej mogą stać się bezrobotnymi w następstwie przekształce- nia ich statku na inną działalność tak samo, jak rybacy, których statki na stałe zaprzestały swojej działalności. W celu zapewnienia równego traktowania wszystkich ryba- ków, należy wprowadzić odstępstwa od postanowień sta- nowiących, że poszczególne kwoty ryczałtowe mogą (!) Opinia wydana 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Opinia wydana 29 października 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 344 z 28.12.2001, str. 17. Rozporządzenie zmienione art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2372/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 81). (*) Dz.U. L 337 z 30.12.1999,str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2369/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 49). zostać wypłacone rybakom tylko pod warunkiem że sta- tek rybacki, na którym byli zatrudnieni, zaprzestał działal- ności na stałe. (4) Minimalny okres mniej niż jednego roku określony w art. 12 ust. 4 lit. c) rozporządzenia (WE) Nr 2792/1999, podczas którego rybacy nie mogą powrócić do pracy w zawodzie rybaka pod rygorem wymagania zwrotu otrzy- manych rekompensat proporcjonalnie do upływu czasu, powinien być liczony od 1 stycznia 2002 r., daty od której płatności z tytułu tymczasowego zaprzestania nie mogą już być wypłacane, a nie od daty rzeczywistej zapłaty rekompensaty. (5) W świetle obecnie obowiązujących terminów, aby moż- liwe było stosowanie powyżej wspomnianych zmian, limity czasowe dotyczące daty decyzji administracyjnej, końcowej daty kwalifikowania się wydatków oraz końco- wej daty składania wniosków o wypłatę reszty kwoty powinny zostać przedłużone o 12 miesięcy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2561/2001 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 lit. d) otrzymuje następujące brzmienie: „d) w przypadku indywidualnej płatności zryczałtowanej dla rybaka: i) maksymalny kwalifikowany koszt, o którym mowa w art. 12 ust. 3 lit. b) i c) zostaje powięk- szony o 20 %; ii) wymóg ustanowiony w art. 12 ust. 3 lit b) stwier- dzające, że beneficjanci muszą być zatrudnieni na statku rybackim, który na stałe zaprzestał prowa- dzenia działalności w rozumieniu art. 7 nie stosuje się; iii) okres mniej niż jednego roku, o którym mowa w art. 12 ust. 4 lit. c), będzie biegł od 1 stycz- nia 2002 r.”; b) ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie: „2. Zasady odstępstwa ustanowione w ust. 1 stosuje się jedynie do premii i pomocy publicznej z funduszy publicz- nych, która została przyznana na mocy decyzji administra- cyjnej władz, o których mowa w art. 6, podjętej między 1 lipca 2001 r. a 30 czerwca 2003 r. Ten okres przedłuża się do 30 czerwca 2004 r. w odniesieniu do premii, o któ- rych mowa w art. 12 ust. 3 lit. a), b) i ©).”.