178 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 14 31993L0001 7.5.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 113/17 DYREKTYWA KOMISJI 93/1/EWG z dnia 21 stycznia 1993 r. zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów (Metody analizy pierwiastków śladowych) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do nawozów (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 89/530/EWG (?), w szczególności jej art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 8a Traktatu ustala obszar bez wewnętrznych granic, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału; dyrektywa 89/530/EWG uzupełnia i zmienia dyrektywę 76/116/JEWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, miedzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawo- zach; dyrektywa Komisji 77/535/EWG (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 89/519/JEWG (*), przewiduje urzędowe kontrole nawozów Wspólnoty w celu sprawdzenia zgodności z wyma- ganiami wynikającymi z przepisów wspólnotowych dotyczą- cych jakości i składu nawozów; dyrektywa 77/535/[EWG powinna być uzupełniona tak, aby nawozy, do których stosuje się dyrektywa 89/530JEWG, też mogły być sprawdzane; uwzględniając zakres i skutki proponowanego działania, środki wspólnotowe przewidziane w niniejszej dyrektywie są nie tylko konieczne, ale niezbędne do uzyskania ustalonych celów, cele ) Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 21. ?) Dz.U. L 281 z 30.9.1989, str. 116. ) DzU.L ) DZU.L 213 z 22.8.1977, str. 1. 265 z 12.9.1989, str. 30. te nie mogą zostać osiągnięte przez Państwa Członkowskie indywidualnie i ich osiągnięcie na poziomie wspólnotowym jest już przewidziane w dyrektywie 76/116/EWG; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w celu zniesienia barier technicznych w handlu nawozami, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Tekst wymieniony w Załączniku do niniejszej dyrektywy dodaje się do załącznika II do dyrektywy 77/535/EWG. Metody stosuje się do nawozów Wspólnoty do oznaczania każdego pierwiastka śladowego, którego zadeklarowana zawar- tość jest niższa lub równa 10 %. Artykuł 2 1.  Państwa Członkowskie wprowadzą w życie do dnia 31 grudnia 1993 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie powiadamiają one o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie.