13/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 31997D0138 L 52/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.2.1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 lutego 1997 r. ustanawiająca formaty w odniesieniu do systemu baz danych w zastosowaniu dyrektywy 94/62|WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/138/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (!), w szczególności jej art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: formaty i ramy w odniesieniu do danych należy okresowo weryfikować na podstawie doświadczenia praktycznego oraz, w razie konieczności, wprowadzać niezbędne poprawki; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 21 dyrektywy 94/62]WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejsza decyzja, która obejmuje wszystkie opakowania wpro- wadzane na rynek Wspólnoty oraz wszystkie odpady opako- waniowe wyszczególnione w art. 2 ust. 1 dyrektywy 94/62|WE, ma na celu ustanowienie formatów odnoszących się do systemów baz danych dotyczących opakowań i odpa- dów opakowaniowych, jakie mają zostać ustanowione w celu umożliwienia Państwom Członkowskim i Komisji monitorowa- nia realizacji celów określonych w dyrektywie 94/62/WE. Formaty te mają na celu harmonizację cech i prezentacji zebranych danych oraz ujednolicenie danych poszczególnych Państw Członkowskich. Artykuł 2 Do celów niniejszej decyzji: — w stosownych przypadkach stosuje się te same definicje, które zostały określone w art. 3 dyrektywy 94/62/WE, — „kompozyt” oznacza opakowanie składające się z różnych materiałów, których nie można ręcznie oddzielić i z któ- rych żaden nie przekracza danej zawartości procentowej w masie, jaka zostanie określona zgodnie z procedurą ustano- wioną w art. 21 dyrektywy 94/62/WE. Zgodnie z tą samą procedurą ustanawia się ewentualne wyjątki w odniesieniu do niektórych materiałów. (!) Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10. Artykuł 3 Formaty przedstawione w załącznikach wypełnia się corocznie, rozpoczynając od danych za rok 1997 oraz z uwzględnieniem całego roku kalendarzowego, a następnie przekazuje się je Komisji, w terminie 18 miesięcy od zakończenia danego roku. Udostępnia się je także Komisji wraz z krajowymi sprawozda- niami, które należy sporządzać zgodnie z art. 17 dyrektywy 94/62/WE. Artykuł 4 Państwa Członkowskie zobowiązane są przedstawić Komisji odpowiednie informacje jakościowe na temat poziomów stęże- nia metali ciężkich obecnych w opakowaniach, w rozumieniu art. 11 dyrektywy 94/62/WE, oraz na temat obecności szkodli- wych i innych niebezpiecznych substancji i materiałów, w rozumieniu załącznika II do dyrektywy 94/62/WE pkt 1 tiret trzecie. Państwa Członkowskie zobowiązane są także przedstawić Ko- misji informacje ilościowe na temat odpadów opakowaniowych uznanych za niebezpieczne z powodu zanieczyszczenia znaj- dującymi się w nich produktami, w rozumieniu dyrektywy Rady 91/689/EWG (?) i decyzji Rady 94/904/EWG ('), w szcze- gólności, jeżeli nie nadają się one do odzysku. Sprawozdanie należy przedstawić Komisji nie później niż na koniec pierwszego etapu pięcioletniego, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy 94/62/WE. W późniejszym okresie, sprawoz- danie należy przedkładać co pięć lat. Artykuł 5 Państwa Członkowskie zobowiązane są przedstawić Komisji wypełnione formaty określone w niniejszej decyzji, wraz z właściwym opisem, w jaki sposób dane zostały zebrane, jak również z opisem podstawowych cech baz danych, z których dane te pochodzą. W szczególności, opis powinien zawierać szacunki zastosowa- ne celem obliczenia ilości oraz wskaźników dotyczących od- padów opakowaniowych odzyskanych i odzyskanych w drodze recyklingu, jak również wskaźników w odniesieniu do powtór- nego wykorzystania. () Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20. (') Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 14.