03ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 237 31998R1550 18.7.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 202/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1550/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczo- nych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 6i art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 (), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1061/98 (*), w celu skrócenia okresu z sześciu miesięcy do trzech miesięcy, w ciągu którego produkty określone w art. 1 mają być przetworzone i włączone do produktów końcowych; zmiana ta została wpro- wadzona na skutek wyjątkowo wysokiego poziomu wniosków o pomoc; doprowadziło to do zmniejszenia wnioskowanych ilości; w świetle tej sytuacji należy przedłużyć do czterech miesięcy termin ustanowiony dla włączenia produktów do produktów końcowych; w przypadku przekroczenia terminu, ustanowionego W art. 11, o mniej niż 60 dni, art. 18 ust. 3 akapit drugi i art. 22 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2571/97 przewidują karę w wysokości 4 ECU za tonę dziennie; kwota ta okazała się zbyt mała, biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku i powinna być zwiększona do 6 ECU za tonę dziennie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2571/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 11 wyrażenie „trzech miesięcy” zastępuje się wyraże- niem „czterech miesięcy”; 2) w art. 18 ust. 3 akapit drugi i w art. 22 ust. 4 akapit trzeci wyrazy „4 ECU za tonę dziennie” zastępuje się wyra- zami „6 ECU za tonę dziennie”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do ilości przyznanych począwszy od czternastego przetargu. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r. U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. .U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. U. L 152 z 26.5.1998, str. 3. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji