03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 337 31999R2256 26.10.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 275/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2256/1999 z dnia 25 października 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1621/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do pomocy dla uprawy winogron przezna- czonych do produkcji niektórych odmian winogron suszonych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 13 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1621/1999 z dnia 22 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do pomocy dla uprawy winogron przeznaczonych do produkcji niektórych odmian winogron suszonych (*) ustanawia termin zawarcia umów na rok gospodarczy 1999/2000 na dzień 15 października 1999 r. Ten termin okazał się obecnie zbyt krótki, w szczególności w niektórych wspólnotowych regionach, w których nie działają orga- nizacje producentów. W tych okolicznościach omawiany termin należy odroczyć na dzień 1 listopada 1999 r. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1621/1999 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) umowy, przewidziane w art. 5, podpisywane są przez producentów lub organizacje producentów, włączając te określone powyżej w lit. a), jak również przez prze- twórców, którzy złożyli wnioski o zarejestrowanie w bazie danych; umowy na lata gospodarcze 1999/2000 oraz 2000/2001 zawierane są odpowiednio do dnia 1 listopada 1999 r. oraz do dnia 1 września 2000 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 1999 r. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. (*) Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 21. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji