244 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 4 31980R2735 28.10.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 283/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2735/80 z dnia 27 października 1980 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1391/78 ustanawiające poprawione zasady stosowania systemu premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych i za konwersję stad mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1078/77 z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzające system premii za niewprowa- dzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych i za konwersję stad mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1365/80 (?), w szczególności jego art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1391/78 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1799/79 (*, możliwe było składanie wniosków o premię za niewprowadzanie do obrotu tylko do dnia 15 września 1980 r., Chociaż na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1365/80 okres stosowania systemu premii z tytułu zmiany kierunku produkcji został przedłużony do końca mleczarskiego roku gospodar- czego 1980/81; artykuł 12a rozporządzenia (EWG) nr 1391/78 przewidywał dla beneficjentów premii z tytułu zmiany kierunku produkcji możliwość ubiegania się następnie o premię za niewprowa- dzanie do obrotu; w takim przypadku sytuacja osób zaintereso- wanych byłaby dostosowana do tej, która zaistniałaby, gdyby osoby te od początku wnioskowały o premię za niewprowa- dzanie do obrotu; w odniesieniu do beneficjentów premii z tytułu zmiany kierunku produkcji, którzy złożyli wnioski po dniu 16 września 1980 r., należy podkreślić, że ponieważ system premii za niewprowadzanie do obrotu został z tym dniem zniesiony, wspomniana powyżej możliwość nie była dla nich dostępna, gdyż nie mogliby oni wnioskować o wspomnianą premię od początku; w odniesieniu do beneficjentów premii z tytułu zmiany kierunku produkcji, którzy złożyli wnioski przed dniem 16 września 1980 r. utrzymanie tej możliwości miałoby na celu ominięcie zniesionego z tym dniem systemu premii za niewprowadzanie do obrotu; w tych okolicznościach należy ustanowić, iż po upływie okresu przejściowego wspomniani beneficjanci premii z tytułu zmiany kierunku produkcji nie będą już mogli korzystać z tej możliwości; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczą- cego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 12a rozporządzenia (EWG) nr 1391/78 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. Jednakże deklaracja określona w ust. 1. może zostać przedstawiona właściwym organom jedynie do dnia 31 grudnia 1980 r. przez beneficjentów premii z tytułu zmiany kierunku produkcji, którzy złożyli swoje wnioski o wspomnianą premię przed dniem 16 września 1980 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 1980 r. U. L 131 z 26.5.1977, str. 1. .U. L 140 z 5.6.1980, str. 18. U. L 167 z 24.6.1978, str. 45. U. L 206 z 14.8.1979, str. 12. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący