13.11.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 338/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1934/2004 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 179, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (!), a także mając na uwadze, co następuje: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1726/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową (2) Komisja ma przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ocenę w połowie okresu, najpóźniej 31 paździer- nika 2003 r. Na podstawie tej oceny w połowie okresu zasugerowano wprowadzenie pewnych zmian do rozpo- rządzenia (WE) nr 1726/2000. Ocena w połowie okresu zawiera sugestie i propozycje usprawnienia realizacji współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową, przy czym niektóre z nich zostały już poczynione w Krajowym dokumencie strategicznym z 2002 r. i zostały uwzględnione w programie indykatyw- nym na lata 2003-2005. Dotyczą one między innymi uwzględniania kwestii równości płci na wszystkich szcze- blach cyklu projektu, od planowania do wykonania; usprawniania procedur administracyjnych; udoskonalenia kryteriów oceny koncepcji projektów i programów oraz precyzowania warunków przydzielania środków z Euro- pejskiego Programu na rzecz Odbudowy i Rozwoju (EPRD) programom regionalnym. (!) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 31 marca 2004 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 13 września 2004 r. () Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 1. ( ( ( ( 3 4 5 6 ) ) ) ) Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (*) moż- liwe jest przyznanie finansowania Republice Południowej Afryki poprzez bezpośrednie wsparcie budżetu. Rozporzą- dzenie (WE) nr 1726/2000 mogłoby być jednakże inter- pretowane jako wykluczające wsparcie budżetu bez spre- cyzowanego celu. Ponadto rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastoso- wanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) zawiera w tytule IV w części drugiej specjalne przepisy dotyczące „działań zewnętrznych”. W związku z tym należy dostosować rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 i do rozpo- rządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mają- cego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*). W związku z wykonaniem EPRD, w szczególności wielo- letniego programu indykatywnego na lata 2000-2002, rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 winno być dostoso- wane w szczególności w odniesieniu do przyjęcia progra- mów sektorowych, finansowania poprzez wsparcie budżetu i wspólnego finansowania projektów i progra- mów w dziedzinie regionalnej współpracy i integracji. Rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 weszło w życie w roku 2000 i traci ono moc 31 grudnia 2006 r. Jednakże art. 6 ust. 1 wymaga przeprowadzenia indykatywnego programowania w cyklach trzyletnich. Po to, aby pro- gramy odpowiadały okresowi obowiązywania rozporzą- dzenia, należy przewidzieć również czteroletnie programy indykatywne. Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z drugiej stro- ny (6), której sygnatariuszem jest Afryka Południowa, została podpisana w Kotonu 23 czerwca 2000 r. Protokół 3 do tej umowy określa kwalifikowany status Afryki Połu- dniowej przewidziany w tej umowie. Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1. Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.