03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 367 32001R1098 6.6.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 150/37 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1098/2001 z dnia 5 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej między osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2760/1999 (*, wykonanie rocznego planu dystrybucji, określonego w art. 2 ust. 1 wyżej wymie- nionego rozporządzenia, trwa od 1 października do 30 września następnego roku. W świetle doświadczeń oraz biorąc pod uwagę szczególne wymogi dystrybucji wśród korzystających z tego środka, najbardziej poszkodowa- nych osób we Wspólnocie, dystrybucja do organizacji charytatywnych powinna trwać do dnia 31 października roku jej wykonania. Powinno to także umożliwiać skró- cenie etapu przejściowego między wykonaniem dwóch kolejnych planów. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 otrzymuje brzmienie: „l.  Wykonanie planu trwa od 1 października do dnia 30 września następnego roku. Jednakże dystrybucja do organizacji charytatywnych może być kontynuowana do dnia 31 października roku jej wykonania.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 2001 r. ) Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. ?) Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3. ) DzU.L ) DZU.L 313 z 30.10.1992, str. 50. 331 z 23.12.1999, str. 55. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji