02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 31 32001D0490 L 177/81 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.6.2001 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 czerwca 2001 r. w sprawie wykonania decyzji 507/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej działań odnoszących się do sieci transeuropejskiej, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie i rozpowszechnianie statystyk dotyczących handlu towarami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi (Edicom) (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1529) (2001/490/WE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję nr 507/2001/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. dotyczącą działań odno- szących się do sieci transeuropejskiej, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie i rozpowszechnianie statystyk dotyczą- cych handlu towarami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi (program Edicom) (!), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja nr 507/2001/WE ustanawia ramy odniesienia dla sieci informacyjnej, w zakresie zbierania, sporządzania i rozpowszechniania statystyk dotyczących handlu towa- rami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi. (2)  Środki określone w niniejszej decyzji odpowiadają celom i warunkom ustanowionym decyzją nr 507/2001/WE. (3)  Niektóre środki podejmowane są na poziomie centralnym, inne bezpośrednio w Państwach Członkowskich zbierają- cych i sporządzających informacje statystyczne. W obu przypadkach cele pozostają takie same. (4)  Zgodnie z decyzją nr 507/2001/WE, Komisja zatwierdza roczny program pracy, łącznie z planem wydatków rocz- nych. (!) Dz.U.L 76 z 16.3.2001, str. 1. (5)  Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki dotyczącej handlu towarami mię- dzy Państwami Członkowskimi oraz Komitetu ds. Staty- styki dotyczącej handlu towarami z państwami trzecimi, ustanowionych  rozporządzeniem  Rady  (EWG) nr 3330/91 () i rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1172/93 (?), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W odniesieniu do programu pracy na 2001 r., środki kwalifikujące się do finansowania wspólnotowego zostały określone w załączniku I do wysokości kwot podanych w załączniku II do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 2001 r. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji () Dz.U.L 316 z 16.11.1991, str. 1. (*) Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.