03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 32004R0386 2.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 64/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 386/2004 z dnia 1 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 i rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 w odnie- sieniu do kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych przetworów owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenkla- tury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych (*, w szczególności jego art. 2, ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzyw- nych (*) ustala produkty regulowane przez tą wspólną organizację rynku. (2)  Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2201/96 usta- nawia produkty określone w art. 2 wspomnianego rozporządzenia. (3))  Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania  rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych () określa produkty, o których mowa w art. 6a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 oraz w załączniku I do tego rozporządzenia. (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1789/2003 z dnia 11 września 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) przewiduje zmiany do Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów owocowych i warzywnych. (5)  Dlatego art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 i załącznik I do tego rozporządzenia muszą zostać zmie- nione, podobnie jak art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003. (6) Zmiany te stosuje się w tym samym czasie jak rozporzą- dzenie (WE) nr 1789/2003. (') Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105). () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 453/2002 (Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9). (') Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 14. () Dz.U. L 281 z 30.10.2003, str. 1. (7)  Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2201/96 i rozporzą- dzenie (WE) nr 1535/2003 muszą zostać zmienione. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w tabeli art. 1 ust. 2, lit. b) wprowadza się następujące zmiany: a) pod kodem „ex 2001” tiret szóste, kod „ex 2001 90 96” zastępuje się kodem „ex 2001 90 99”; b) pod kodem „ex 2007” tiret drugie, kod „ex 2007 99 58” zastępuje się kodem „ex 2007 99 57”; c) pod  kodem  „ex 2008”  tiret  siódme,  kod „ex 2008 99 68” zastępuje się kodem „ex 2008 99 67”; 2) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany: a) kody „ex 2008 40 91” i „ex 2008 40 99” zastępuje się kodem „ex 2008 40 90”; b) kody „ex 2008 70 94” i „ex 2008 70 99” zastępuje się kodem „ex 2008 70 98”. Artykuł 2 W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003 wprowadza się następujące zmiany: 1) w pkt 1 wyrażenia „ex 2008 70 94 i ex 2008 70 99” zastę- puje się wyrażeniem „i ex 2008 70 98”; 2) w pkt 2 wyrażenia „ex 2008 40 91 i ex 2008 40 99” zastę- puje się wyrażeniem „i ex 2008 40 90”.