110 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17ft. 1 31990L0605 16.11.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 317/60 DYREKTYWA RADY z dnia 8 listopada 1990 r. zmieniająca dyrektywę 78/660/JEWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych i dyrektywę 83/[349/[EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, w odniesieniu do zakresu wymienionych dyrektyw (90/605/[EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 54, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 78/660JEWG (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 90/604/EWG (*), stosuje się w szczególności do rocznych spra- wozdań finansowych spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, gdyż te rodzaje spółek nie oferują stornom trzecim żadnych zabezpieczeń ponad kwotę ich aktywów netto; zgodnie z dyrektywą 83/349/EWG (©), ostatnio zmienioną dyrek- tywą 90/604/EWG, Państwa Członkowskie zobowiązują do spo- rządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych jedynie spółki objęte dyrektywą 78/660/EWG; we Wspólnocie istnieje znaczna i stale rosnąca liczba spółek jaw- nych i komandytowych, w których wszystkimi wspólnikami ponoszącymi pełną odpowiedzialność majątkową są albo spółki akcyjne, albo spółki z ograniczoną odpowiedzialnością; ponoszący pełną odpowiedzialność majątkową wspólnicy mogą również stanowić spółki niepodlegające przepisom prawa Pań- stwa Członkowskiego, lecz posiadające status prawny porówny- walny do określonego w dyrektywie 68/151/EWG (?); umożliwienie niepodlegania regułom wspólnotowym takich spółek jawnych i komandytowych byłoby sprzeczne z duchem i celami tych dyrektyw; przepisy dotyczące zakresu obu dyrektyw, których to dotyczy, powinny zatem zostać w sposób jednoznaczny uzupełnione; istotne jest, aby nazwa, siedziba zarządu i status prawny każdego przedsiębiorstwa, którego wspólnikiem ponoszącym pełną odpo- wiedzialność majątkową jest spółka akcyjna lub spółka z ograni- czoną odpowiedzialnością, zostały wykazane w informacji do sprawozdań finansowych tego wspólnika; (!) Dz.U. C 144 z 11.6.1986, str. 10. () Dz.U. C 125 z 11.5.1987, str. 140. () Dz.U. C 328 z 22.12.1986, str. 43. (*) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. () Dz.U. L 317 z 16.11.1990, str. 57. (6) Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. () Dz.U. L 65 z 14.3.1968, str. 8. obowiązek sporządzania, publikowania i badania sprawozdań finansowych spółek jawnych i komandytowych może być rów- nież nałożony na wspólnika ponoszącego pełną odpowiedzial- ność majątkową; powinno się umożliwić ujęcie tych spółek w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych sporządza- nych przez tego wspólnika lub powstających na wyższym szcze- blu; niektóre spółki objęte niniejszą dyrektywą nie podlegają w Pań- stwach Członkowskich, w których mają siedzibę zarządu, wpi- sowi do rejestru, co utrudnia stosowanie do nich obowiązków dotyczących rachunkowości; w szczególności w tych przypad- kach niezbędne są szczególne reguły rozstrzygające o tym, czy wspólnicy ponoszący pełną odpowiedzialność majątkową są przedsiębiorstwami objętymi prawem tego samego Państwa Członkowskiego, innego Państwa Członkowskiego czy państwa trzeciego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 78/660/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 dodaje się następujące akapity: „Środki koordynacyjne określone w niniejszej dyrektywie sto- suje się również do przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do następujących rodzajów spółek: a) w Niemczech: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; b) w Belgii: la socićtć en nom collectif/ de vennootschap onder firma, la socićtć en commandite simple [de gewone commandi- taire vennootschap; c) w Danii: interessntskaber, kommanditselskaber; d) we Francji: la socićtć en nom collectif, la socićtć en commandite sim- ple; e) w Grecji: p opóppudpoc eraipela, 1] ErePÓppUduoG erapeia; f) w Hiszpanii: sociedad collectiva, sociedad en comandita simple; g) w Irlandii: partnerships, limited partnerships, unlimited companies;