342 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 34 32001R2492 L 337/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.12.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2492/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 ( w szczególności jego art. 29 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2789/98 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1204/2001 (*, zezwala na tymczasowe odstępstwo, do 31 grudnia 2001 r., od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 24/2001 (5). (2)  Wobec trudnych warunków ekonomicznych dotyczą- cych wywozu wołowiny i cielęciny i doświadczenia zdobytego wskutek przyznanych odstępstw, pewne tymczasowo rozluźnione warunki dotyczące okresu ważności pozwoleń na wywóz z wcześniejszym wyzna- czeniem refundacji i zastosowanie art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 do produktów obję- tych pozycją kodu CN 0202 powinny obowiązywać na stałe. Warunki te powinny zatem zostać włączone do rozporządzenia (WE) nr 1445/95. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, 160 z 26.6.1999, str. 21. 315 z 1.12.2001, str. 29. 347 z 23.12.1998, str. 33. 163 z 20.6.2001, str. 13. 143 z 27.6.1995, str. 35. 3 L L L L L L 3 z 6.1.2001, str. 9. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do rozporządzenia (WE) nr 1445/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 8 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Okres ważności pozwolenia na wywóz dotyczącego produktu, na który wnioskuje się o refundację i który jest objęty systemem wydania pozwoleń na wywóz z uprzednim określeniem wysokości refundacji, wynosi: — pięć miesięcy plus miesiąc bieżący dla produktów obję- tych pozycją kodu CN 0102 10 i 75 dni dla produktów objętych pozycjami kodu CN 0102 90 i 1602, — 60 dni dla innych produktów, od daty wydania, w myśl art. 23 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (*). () Dz.U.L 152 z 24.6.2000, str. 1.%; 2) w art. 10 ust. 5 pierwsze zdanie i pierwsza część drugiego zdania otrzymują brzmienie: „Niezależnie od ust. 1, wnioski o pozwolenia na ilość nieprzekraczającą 22 ton produktów objętych pozycjami kodu CN 0201 i 0202 nie powinny podlegać zastrzeżeniu o pięciodniowym opóźnieniu. W tym przypadku, bez względu na art. 8, ważność wydanych pozwoleń powinna zostać ograniczona do pięciu dni roboczych od daty wydania, w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, wnioski oraz pozwolenia powinny zawierać następujący wpis w polu 207. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Stosuje się je wobec wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji od 1 stycznia 2002 r.