322 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 32000R0531 11.3.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 64/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 53 1/2000 z dnia 10 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, kwot produkcyjnych i przyznawania pomocy specjalnej grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 660/1999 (?), w szczególności jego art. 7, 9 ust. 5 i art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 18 ust. 4 i 20 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 2637/1999 (*), stanowi, że wypłata premii na rzecz producentów i grup producentów przez Państwo Członkowskie lub przez pierwszego przetwórcę musi być dokonana w drodze przelewu bankowego lub pocztowego na jeden rachunek. Stosowanie tego prze- pisu przysparza problemów grupom producentów, ponieważ system nie zezwala, aby zarządzanie fundu- szami zostało rozciągnięte na całe terytorium, ani nie zezwala na zaciągnięcie kredytu operacyjnego z banku niezarządzającego premiami. Dlatego też powinny zostać ustanowione przepisy przewidujące wypłatę premii na konta asygnowane do wpłaty premii oraz przepisy dotyczące numerów rachunków, które mają być przekazane do właściwego organu kontrolnego. (2) Na mocy art. 20 powyższego rozporządzenia niektóre Państwa Członkowskie, przez okres dwóch lat, mogły wypłacać premie producentom za pośrednictwem pierw- szego przetwórcy bez ułatwień związanych z zaliczkami. Sytuacja ta spowodowała u producentów problemy z gotówką, gdyż nie otrzymywali zapłaty, zanim nie dostarczyli całości swojej produkcji. Dlatego też produ- cenci ci powinni uzyskać możliwość otrzymania zaliczek za pośrednictwem pierwszych przetwórców na takich samych zasadach, jak te ustanowione w art. 19 dla producentów otrzymujących swoje premie bezpośrednio z Państw Członkowskich. (3))  Artykuł 29 tego samego rozporządzenia stanowi, że krajowe rezerwy mogą być tworzone między innymi z kwot uzyskanych w drodze liniowej redukcji w wyso- kości do 2 % ilości, które zostały trwale przeniesione. Krajowe rezerwy mają być przydzielone do końca lutego zgodnie z art. 22 ust. 3, a termin ten nie zezwala na wykorzystanie kwot otrzymanych z trwałego przenie- sienia dla tego samego roku produkcyjnego. Dlatego też powinny zostać ustanowione przepisy stanowiące, że trwale przeniesione ilości mogą być stosowane do bieżących zbiorów oraz, w tym celu, że te ilości mogą zostać przydzielone aż do upływu terminu przeznaczo- nego na zawarcie umów kontraktacji. 15 z 30.7.1992, str. 70. 3 z 27.3.1999, str. 10. 58 z 31.12.1998, str. 17. 23 z 15.12.1999, str. 8. w w oo (4) Artykuł 33 ust. 3 tego samego rozporządzenia stanowi, że przeniesienie kwot produkcyjnych nie może dotyczyć ilości mniejszych niż 100 kg. Aby umożliwić produ- centom tytoniu, których kwoty na grupy odmian są mniejsze niż 100 kg, dokonanie przeniesienia kwot w całości, przepis ten powinien zostać złagodzony. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 2848/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 18 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4.  Zapłata grupom producentów sum określonych w ust. 1 i 2 oraz zapłata ceny zakupu producentom przez pierwszych przetwórców może zostać dokonana tylko w drodze przelewu bankowego lub pocztowego na asygno- wane do takich płatności rachunki, których numery są prze- kazywane właściwemu organowi kontrolnemu i które w przypadku grupy producentów muszą być powiązane z płatnościami na rzecz indywidualnych członków grupy producentów.”. artykuł 19 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 19 1.  Państwa Członkowskie stosują system zaliczek na premie na rzecz producentów zgodnie z ust. 2-8. 2.  Zaliczka określona w ust. 1 jest wypłacana na wniosek producenta lub — w przypadku zbiorów za rok 2000 — na wniosek pierwszego przetwórcy na podstawie zaświadczenia o kwalifikowaniu się do otrzymania zaliczki, przygotowanego przez właściwy organ kontrolny. 3.  Wnioskowi o zaliczkę muszą towarzyszyć następujące dokumenty, z wyjątkiem przypadków, gdy Państwo Człon- kowskie będące już w ich posiadaniu stanowi z tego powodu inaczej: a) kopia umowy kontraktacji zawartej przez producenta wydana w jego imieniu; b) kopia deklaracji kwoty wydana producentowi i objęta wspomnianą umową kontraktacji; c) pisemna deklaracja zainteresowanego producenta okreś- lająca ilości tytoniu, jakie jest w stanie dostarczyć w czasie bieżących zbiorów.