11/ft. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 32001R2248 L 304/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.11.2001 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2248/2001 z dnia 19 listopada 2001 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony oraz stosowania Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Trwa proces zawierania przez Radę Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, który podpisany został w Luk- semburgu dnia 29 października 2001 r. (zwany dalej „Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu”). (2)  Równocześnie Rada jest również w trakcie zawierania Umowy przejściowej między Wspólnotą Furopejską i Republiką Chorwacji (!), podpisanej w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r. (zwanej dalej „Umową przej- ściową”), która przewiduje wcześniejsze wejście w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, w zakresie handlu i przepisów związanych z handlem. (3)  Konieczne jest ustanowienie procedur stosowania niektó- rych przepisów zawartych w tych Umowach. (4)  Umowy te stanowią, że niektóre produkty pochodzące z Republiki Chorwacji mogą być przywożone na obszar Wspólnoty, w granicach kontyngentów taryfowych, przy obniżonej lub zerowej stawce celnej. Dlatego konieczne jest ustanowienie przepisów dotyczących obliczania obni- żonych stawek należności celnych. (5)  Umowy te wyszczególniają produkty uprawnione do tych środków taryfowych, odnośne wielkości (i ich zwiększe- nia), obowiązujące należności celne, okresy stosowania oraz inne kryteria kwalifikujące. (6)  Decyzje Rady lub Komisji zmieniające kody Nomenklatury Scalonej i TARIC nie pociągają za sobą żadnych zmian merytorycznych. (7)  Uwzględniając prostotę i terminową publikację rozporzą- dzeń wprowadzających w życie kontyngenty taryfowe Wspólnoty, należy umożliwić Komisji, wspomaganej przez Komitet ustanowiony na mocy art. 248a rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października (!) Umowa przejściowa zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędo- wym z dnia 14 grudnia 2001 r. 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (?), przyjęcie rozporządzeń otwierających kontyngenty tary- fowe dla produktów rybołówstwa i zapewniających zarzą- dzanie tymi kontyngentami. Komisja, wspomagana przez Komitet przewidziany w art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (?), powinna roz- porządzenia otwierające kontyngenty taryfowe dla pro- duktów z młodej wołowiny i zapewniające zarządzanie tymi kontyngentami. (8)) Cła powinny zostać całkowicie zawieszone w przypadku gdy wynikiem traktowania preferencyjnego są należności celne ad valorem wynoszące 1 % lub mniej lub też cła spe- cyficzne wynoszące 1 EUR lub mniej. (9)  Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z chwilą wejścia w życie lub tymczasowego stosowania Umowy przejściowej i będzie nadal stosowane po wejściu w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu. (10) Środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decy- zją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. usta- nawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonaw- czych przyznanych Komisji (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie ma na celu zdefiniowanie niektórych procedur przyjmowania szczegółowych zasad wykonania różnych przepisów Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony (zwanego dalej „Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu”) oraz Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji (zwanej dalej „Umową przejściową”). () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.