03[t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 355 32002R0595 6.4.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 91/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 595/2002 z dnia 5 kwietnia 2002 r. zmieniające i korygujące rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (*), w szczególności jego art. 8 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1563/2001 (*), powinno być zmienione w celu zapewnienia, iż szczegółowe zasady ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2298/2001 z dnia 26 listopada 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wywozu produktów dostarczanych jako pomoc żywnościowa (?) mają zastosowanie do wniosków o świadectwa refundacji i świadectwa refundacji wydawane w celu wywozu produktów dostarczanych jako pomoc żywnościowa. (2)  Termin składania specjalnego wniosku, w przypadku gdy zgłoszenie wywozowe nie jest specjalnym wnios- kiem, zgodnie z art. 7 ust. 4 akapit drugi rozporzą- dzenia (WE) nr 1520/2000, powoduje trudności w niektórych Państwach Członkowskich. Należy zająć się tymi trudnościami, a rozwiązanie powinno obowiązywać w stosunku do wniosków, które pozostają nierozpa- trzone w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. (3)  Załącznik B ustanawia refundacje dla cukru w odnie- sieniu do kodów CN 2101 30 11 i 2101 30 91. Kody te nie są wymienione w załączniku V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (*). W związku z tym należy skorygować załącznik U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. U. L 298 z 25.11.2000, str. 5. .U. L 177 z 15.7.2000, str. 1. U.L U.L U.L 208 z 1.8.2001, str. 8. 308 z 27.11.2001, str. 16. 178 z 30.6.2001, str. 1. (4) W związku z tym należy zmienić i skorygować rozporządzenie Komisji (WE) nr 1520/2000. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Horyzon- talnych Zagadnień dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, niewymienionymi w załączniku I do Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1520/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 6 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Poprzedni akapit nie ma zastosowania do dostaw określo- nych w art. 4 ust. 1 tiret trzecie lub w art. 36, 40, 44, 45 i art. 46 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 ani do wywozu określonego w art. 14.”; 2) w art. 7 ust. 4, akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Wymóg pierwotny uważa się za spełniony, jeżeli eksporter przekaże specjalny(-e) wniosek(wnioski)  dotyczący(-e) towarów wywożonych w okresie ważności świadectwa refundacji zgodnie z warunkami ustanowionymi w sekcji VI załącznika F. W przypadku gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku, z wyjątkiem przypadku siły wyższej.”; 3) artykuł 10 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 10 Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001 stosuje się do wnio- sków o świadectwa refundacji wydawane w celu wywozu towarów, które stanowią część międzynarodowych trans- akcji pomocy żywnościowej w rozumieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia.”;