07/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 255 31994R3315 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 350/9 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3315/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3118/93 ustanawiające warunki wykonywania w Państwie Członkowskim usług krajowego transportu drogowego rzeczy przez przewoźników niemających siedziby w tym państwie RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Akt Przystąpienia z 1994 r., w szczególności jego art. 169, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na mocy przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji rozporządzenie (EWG) nr 3118/ 93 (!)z dnia 25 października 1993 r. powinno zostać zmie- nione w celu przyznania odpowiedniej liczby wspólnotowych zezwoleń na kabotaż dla Austrii, Finlandii i Szwecji; na mocy art. 13 protokołu nr 9 w sprawie transportu drogo- wego, kolejowego i kombinowanego w Austrii załączonego do Aktu Przystąpienia z 1994 r. rozporządzenie (EWG) nr 3118/ 93 stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r. tylko dla: a) przewoź- ników posiadających zezwolenie Wspólnoty wydane przez właściwe władze w Austrii na świadczenie krajowych usług drogowego transportu rzeczy w innych Państwach Członkow- skich oraz b) przewoźników posiadających zezwolenie Wspólnoty wydane przez właściwe władze w innym Państwie Członkowskim na świadczenie krajowych usług drogowego transportu rzeczy w Austrii; rozszerzenie Wspólnoty spowoduje wzrost rynku transportu drogowego rzeczy; dodatkowa liczba wspólnotowych tymcza- sowych zezwoleń na kabotaż powinna zatem zostać przyznana obecnym dwunastu Państwom Członkowskim; z powodu przystąpienia nowych państw powinno się dokonać szeregu technicznych dostosowań do rozporządzenia (EWG) nr 3118/93; tymczasowo należy przestrzegać ustaleń przyjętych w ramach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), tak aby zezwolenia na kabotaż dotyczące początku 1995 r. zostały wydrukowane na czas; na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu z 1994 r. insty- tucje Wspólnot mogą przyjąć przed przystąpieniem środki (!) Dz.U. L 279 z 12.11.1993, str. 1. zgodnie z art. 169 Aktu z 1994 r. i takie środki wchodzą w życie z zastrzeżeniem oraz w dniu wejścia w życie wspomnia- nego Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3118/83 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Wspólnotowy kontyngent kabotażowy składa się „z zezwoleń na kabotaż, wszystkie ważne są przez okres dwóch miesięcy, zgodnie z poniższą tabelą: Rok Liczba zezwoleń 1994 30 000 1995 46 296 1996 60 191 1997 83 206 od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 54 091 1998 r. 2) W.art. 2 ust. 3 tabelę zastępuje się tabelą: Od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 1995 1996 1997 1998 r. „Belgia 3 647 | 4742 | 6223 4 045 Dania 3538 | 4600 | 6037 3 925 Niemcy 5 980 | 7774 [10 203 6 632 Grecja 1612 2096 | 2751 1789 Hiszpania 3781 | 4916 | 6452 4194 Francja 4 944 | 6 428 | 8 436 5 484 Irlandia 1645 | 2139 | 2808 1826 Włochy 4950 | 6435 | 8 445 5 490 Luksemburg 1699 | 2209 | 2 899 1885 Niderlandy 5150 | 6 695 | 8 786 5711 Austria 0 0 | 4208 2 736 Portugalia 2 145 | 2789 | 3 661 2 380 Finlandia 1774 | 2307 | 3 029 1969 Szwecja 2328 | 3027 | 3 973 2 583 Zjednoczone 3103 | 4034 | 5 295 3 44 Królestwo