02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 259 31992R0478 L 55/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.2.1992 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 478/92 z dnia 25 lutego 1992 r. otwierające roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na karmę dla psów lub kotów wystawioną do sprzedaży detalicznej i objętą kodem CN 2309 10 11 oraz roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na pokarm dla ryb objęty kodem CN ex 2309 90 41, pochodzący i sprowadzany z Wysp Owczych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Danii oraz Rządem lokalnym Wysp Owczych została zatwier- dzona decyzją 91/668/EWG (!); Umowa ta przewiduje roczny kontyngent o wielkości 1000 ton na karmę dla psów lub kotów wystawioną do sprzedaży detalicz- nej i objętą kodem CN 2309 10 11 oraz roczny bezcłowy kon- tyngent o wielkości 5000 ton na pokarm dla ryb objęty kodem CN ex 2309 90 41 pochodzący i sprowadzany z Wysp Owczych; te roczne kontyngenty powinny zostać otwarte na czas nieokre- ślony od 1992 r., a przepisy dotyczące zasad działania tych kon- tyngentów zostaną ustanowione rozporządzeniem wykonaw- czym, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 1992 r. () Dz.U.L 371 z 31.12.1991, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Opłatę na przywóz karmy dla psów lub kotów wystawionej do sprzedaży detalicznej i objętej kodem CN 2309 10 11 oraz pokarmu dla ryb objętego kodem CN ex 2309 90 41, pochodzącego i sprowadzanego z Wysp Owczych, ustanawia się w wysokości 0 ECU za tonę, w granicach rocznego kontyngentu o wielkości 1000 ton dla kodu CN 2309 10 11 i 5 000 ton dla kodu CN ex 2309 90 41. Artykuł 2 Szczegółowe przepisy o stosowaniu niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 (?). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady Vitor MARTINS Przewodniczący () Dz.U.L 281 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3653/90 (Dz.U. L 362 z 27.12.1990, str. 28).