O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 599 32003R2323 31.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 345/21 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2323/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające stawki pomocy w sektorze nasion na rok gospodarczy 2004/2005 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomicznego- Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 z 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (*) został zniesiony z mocą od roku gospo- darczego 2005/06 przez rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające okreś- lone systemy wsparcia dla rolników (*). Odpowiednio, w drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 jakakolwiek pomoc produkcyjna w odniesieniu do nasion powinna być ustalana wyłącznie na rok gospodarczy 2004/05. (2)  Ponieważ sytuacja na rynku Unii Europejskiej i jej praw- dopodobny rozwój nie są w stanie zapewnić produ- centom słusznego dochodu, pomoc produkcyjna powinna być gwarantowana na omawiany rok gospo- darczy. (3)  art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 wymaga, by stawki pomocy odzwierciedlały z jednej strony potrzebę zapewnienia równowagi między wiel- kością produkcji wymaganej przez Wspólnotę a ilością, która może znaleźć zbyt, i z drugiej strony ceny tych produktów na rynkach państw trzecich; (4)  Stosowanie tych kryteriów skutkuje ustaleniem stawek pomocy w roku gospodarczym 2004/05 przedstawio- nych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stawki pomocy w sektorze nasion na rok gospo- darczy 2004/2005 są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r. (!) Opinia z dnia 16 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia z dnia 1 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 154/2002 (Dz.U. L 25 z 29. 1.2002, str. 18). (*) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. W imieniu Komisji G. ALEMANNO Przewodniczący