7.10.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 261/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1631/2005 z dnia 3 października 2005 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i Sstanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Ameryki RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. POSTĘPOWANIE 1. ŚRODKI TYMCZASOWE wszystkie strony zostały. powiadomione o faktach i wnioskach, na których oparte było rozporządzenie tymczasowe. Wszystkim stronom przyznano okres, w  którym mogły przedstawić uwagi związane z przedstawieniem tych informacji. Niektóre zainteresowane strony przedstawiły uwagi w formie pisemnej. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej. Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informacji uważanych za niezbędne do ostatecznych ustaleń. Służby Komisji powiadomiły o dalszych istotnych faktach i wnioskach, na podstawie których zamierzały zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego. Zainteresowanym stronom przyznano również okres, w którym mogły przedstawić uwagi zwią- (1) — Dnia 7 kwietnia 2005 r. Komisja nałożyła rozporządze- zane z przedstawieniem tych informacji. Ustne i pisemne niem (WE) nr 538/2004 (?) („rozporządzenie tymcza- uwagi przedstawione przez zainteresowane strony sowe”) tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz zostały uwzględnione, a tam, gdzie było to właściwe, do Wspólnoty — kwasu — trichloroizocyjanurowego ustalenia zostały odpowiednio zmienione. („TCCA”) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („CHRL”) i Stanów Zjednoczonych Ameryki („USA”) (skraje, których dotyczy postępowanie”). B. PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM ORAZ PRODUKT PODOBNY (2)  Przypomina się, że dochodzenie w sprawie dumpingu , 5 , , dotyczące ChRL obejmowało okres od dnia 1 kwietnia 7 Prgg(;%lvnvż 051ę, rśśul;v OIŁI.Ottleeosłg og)aznpiżrrśądzchsl':;ź 2003 r. do dnia 31 marca 2004 r. („OD-CHRI”), tymcze 80 P Jety  pOsięp . , , ! zdefiniowany jako TCCA oraz jego preparaty pochodzące a dochodzenie w sprawie dumpingu dotyczące USA obej- kraiów, któ , , , , ? z krajów, których dotyczy postępowanie. TCCA jest mowało okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia kż d _ mied d , , 30 czerwca 2004 r. (OD-USA") znany także pod  międzynarodową, niezastrzeżoną > " prawnie nazwą „symclosene”. TCCA zgłaszany jest zwykle pod kodami CN ex 2933 69 80 i ex 3808 40 20. (3)) W przypadku obu dochodzeń badanie tendencji istot- nych dla analizy szkody objęło okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do końca odpowiednich okresów objętych (8)  Ponadto przypomina się, że - jak to określono dochodzeniem („okres badany”). w motywach 22 i 23 rozporządzenia tymczasowego — ustalono, że produkt objęty postępowaniem i TCCA 2. DALSZE POSTĘPOWANIE wytwarzany przez p,rzemysł Wsp(?lnotowy i sprzedawany na rynku wspólnotowym, a także TCCA () W następstwie nałożenia cła antydumpingowego na wytwarzany i sprzedawany na rynkach krajowych przywóz TCCA z krajów, których dotyczy postępowanie, () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione krajów, których dotyczy postępowanie, oraz kraju analo- gicznego, były produktami podobnymi w rozumieniu art. 14 rozporządzenia podstawowego, jako że nie znale- ziono żadnych różnic w podstawowych właściwościach rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). () Dz.U. L 89 z 8.4.2005, str. 4. fizycznych i chemicznych oraz w zastosowaniu istnieją- cych różnych rodzajów TCCA.