Ol1/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 81 31999R0976 L 120/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.5.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 976/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Należy ustanowić procedury w celu wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy w państwach trzecich, przyczyniają się do rea- lizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i pod- stawowych wolności w państwach trzecich. Równocześnie z niniejszym rozporządzeniem, Rada przy- jęła rozporządzenie Rady (WE) nr 975/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wymogi w celu wpro- wadzania w życie działań współpracy na rzecz rozwoju, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwija- nia i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz posza- nowania praw człowieka i podstawowych wolności (*). W ramach obecnych programów w zakresie współpracy z państwami trzecimi, w tym Tacis, Phare, MEDA oraz roz- porządzenia w sprawie odbudowy Bośni i Hercegowiny, a także z uwagi na przyszłość współpracy wdrażanej na mocy art. 235 Traktatu WE, konieczne jest podjęcie dzia- łań przyczyniających się do osiągnięcia ogólnego celu roz- wijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich. Dz.U. C 282 z 18.9.1997, str. 14. Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 1. (4) Artykuł F.2 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że Unia szanuje prawa podstawowe, zagwarantowane w europej- skiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawo- wych wolności, podpisanej w Rzymie 4 listopada 1950 roku, oraz wynikające z tradycji konstytucyjnych wspól- nych dla Państw Członkowskich jako zasady ogólne prawa wspólnotowego. Wspólnotowe działania na rzecz wspierania praw czło- wieka i demokratycznych zasad opierają się na głębokim przekonaniu o uniwersalności i niepodzielności praw czło- wieka, zasad, które stanowią podstawę międzynarodowego systemu ochrony praw człowieka. Wspólnotowe działania na rzecz wspierania praw czło- wieka i demokratycznych zasad są głęboko osadzone na zasadach ogólnych ustanowionych przez Powszechną Deklarację praw człowieka, Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych oraz Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych. Wspólnota dostrzega współzależność wszystkich praw człowieka oraz wzajemny wpływ postępu gospodarczego i społecznego oraz postępu w osiąganiu praw obywatel- skich i politycznych. Prawa człowieka w rozumieniu niniejszego rozporządze- nia należy rozumieć jako obejmujące poszanowanie dla międzynarodowego prawa humanitarnego, uwzględniając także Konwencję genewską z 1949 r. wraz z Protokołem dodatkowym z 1977 r., Konwencję dotyczącą statusu uchodźców z 1951 r. Konwencję w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa z 1948 r. oraz pozostałe traktaty międzynarodowe lub prawo zwyczajowe. Rezolucja w sprawie praw człowieka, demokracji i rozwo- ju, przyjęta przez Radę i Państwa Członkowskie na posie- dzeniu Rady w dniu 28 listopada 1991 r., ustalająca wytyczne, procedury i środki praktyczne mające na celu wspieranie swobód obywatelskich i politycznych, a także praw gospodarczych i społecznych, poprzez przedstawi- cielski system polityczny oparty na poszanowaniu praw człowieka.