28.12.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 381/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2249/2004 z dnia 27 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 686/2004 ustanawxa]ące środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystą- pienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Furopejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności pierwszy akapit jego art. 41, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 686/2004 (!) przewiduje możliwość przedstawiania przez organizacje producentów z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji przej- ściowych programów operacyjnych. (2)  Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1433/2003 z dnia 11 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do funduszy operacyj- nych, programów operacyjnych i pomocy finansowej (?) stanowi, że programy operacyjne realizowane są w okresach rocznych trwających od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. Jednakże wdrażanie programów opera- cyjnych można rozpocząć dopiero po ich zatwierdzeniu przez właściwe władze krajowe. W związku z powyż- szym powinna istnieć możliwość, aby przejściowe programy operacyjne objęły okres kilku miesięcy roku 2004 oraz pełne 12 miesięcy roku 2005. Należy zatem ustanowić przepisy dotyczące wyznaczania okresu refe- rencyjnego oraz pomocy należnej w ramach przejścio- wych programów operacyjnych. (!) Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 10. () Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1813/2004 (Dz.U. L 319 z 20.10.2004, str. 5). (3)  Należy sprecyzować, że pomoc należy się w odniesieniu do części przejściowego programu operacyjnego realizo- wanej w roku 2004, ale jedynie w odniesieniu do rzeczy- wistego jego trwania, obliczonego pro rata licząc od dnia zatwierdzenia programu. ()  Rozporządzenie (WE) nr 686/2004 należy zatem odpo- wiednio zmienić. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 rozporządzenia (WE) nr 686/2004 wprowadza się następujące zmiany: 1) w ust. 3 dodaje się następujący akapit: „W drodze odstępstwa od art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1433/2003, w roku 2004 programy operacyjne są realizowane od dnia ich zatwierdzenia przez właściwe władze krajowe do 31 grudnia 2004 r.” 2) dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „4a. 'W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1433/2003, w odniesieniu do wniosków o pomoc w roku 2004, wartość produkcji wprowadzonej na rynek w okresie referencyjnym mnoży się przez ilość dni, która upły- nęła od dnia zatwierdzenia programu operacyjnego do 31 grudnia 2004 r. (wliczając te dwa dni) oraz dzieli się przez 366. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.