L 90/36 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 28.3.2006 DECYZJA RADY z dnia 27 lutego 2006 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej udziału Szwajcarii w Europejskiej Agencji Ochrony Środo- wiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (2006/235/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zadanie pierwsze, art. 300 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Działania Furopejskiej Agencji Ochrony Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska, ustanowionych na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1210/90 (?), zostały już rozszerzone na inne kraje europejskie na mocy umów bilateralnych zawartych przez Wspólnotę, przy uwzględnieniu transgranicznego charakteru problemów ochrony środowiska i wagi umacniania współpracy międzynarodowej w dziedzinie ochrony środowiska. (2) W dniu 20 lipca 2000 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Konfederacją Szwajcarską w sprawie umowy dotyczącej uczestnictwa w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska. (3) Z zastrzeżeniem zawarcia jej w późniejszym terminie, umowa została podpisana w imieniu Wspólnoty Euro- pejskiej w dniu 26 października 2004 r. (4) Umowa powinna zostać zatwierdzona przez Wspólnotę, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą uczestnictwa Szwajcarii w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska i Europejskiej Sieci — Informacji i Obserwacji Środowiska. (') Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzemem (WE) nr 16415) 2003 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 245 z 29 9.2003, str. 1). Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty notyfi- kacji przewidzianej w art. 20 Umowy ('). Artykuł 3 Wspólnota jest reprezentowania we Wspólnym Komitecie usta- nowionym na mocy art. 16 Umowy przez Komisję. Stanowisko Wspólnoty odnośnie do decyzji Wspólnego Komi- tetu w sprawach dotyczących wkładu finansowego Szwajcarii i istotnych derogacji dotyczących włączania aktów prawnych Wspólnoty do załącznika I oraz w przypadku zmian załącznika III jest przyjmowane przez Radę kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji. W przypadku pozostałych decyzji Wspólnego Komitetu, włączając w to zwykłe włączanie aktów prawnych Wspólnoty do załącznika I, z zastrzeżeniem wprowadzania poprawek tech- nicznych, oraz w sprawach dotyczących wewnętrznego funk- cjonowania Wspólnego Komitetu, stanowisko Wspólnoty jest przyjmowane przez Komisję. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2006 r. W imieniu Rady U. PLASSNIK Przewodnicząca (*) Data wejścia Umowgl w życie zostanie ogłoszona w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady Unii Euro- pejskiej.