378 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O3Jt. 7 31987R3998 L 377/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1987 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3998/87 z dnia 23 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzanie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 (?), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanawia, z mocą od dnia 1 stycznia 1988 r., na podstawie nomenklatury Zharmoni- zowanego Systemu scaloną nomenklaturę towarową, która będzie jednocześnie spełniać wymogi Wspólnej Taryfy Celnej i nomenklatury towarowej do celów statystyki handlu zagranicz- nego Wspólnoty; w związku z tym należy dostosować opisy towarów i pozycje taryfowe, które znajdują się w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1696/71 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3800/85 (*), zgodnie z terminologią Nomenklatury Scalonej; te dostosowania nie wymagają wprowadzenia jakichkolwiek zmian merytorycznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1696/71 art. 1 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie: „l. Należy ustanowić wspólną organizację rynku chmielu dla następujących produktów: Kod CN Wyszczególnienie 1210 Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, mielone lub niemielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina 2. Przepisy regulujące obrót i handel z państwami trze- cimi stosuje się także do następujących produktów: Kod CN Wyszczególnienie 1302 13 00 Soki roślinne i ekstrakty z chmielu” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1987 r. U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. .U. L 376 z 31.12.1987, str. 1. U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. U. L 367 z 31.12.1985, str. 32. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący