04/t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 359 32002R0923 L 144/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.6.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 923/2002 z dnia 30 maja 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu określającego, na okres od dnia 18 stycznia 2002 r. do dnia 17 stycznia 2005 r., wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziany w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, wraz z art. 300 ust. 2 i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli (?), podpisaną w Brukseli dnia 28 października 1987 r., obydwie Strony prowadziły negocjacje mające na celu określenie zmian, jakich należy dokonać w tej Umowie pod koniec okresu stosowania postanowień Protokołu dołączonego do wymienionej Umowy. (2) W wyniku tych negocjacji dnia 28 września 2001 r. został parafowany nowy Protokół określający, na okres od dnia 18 stycznia 2002 r. do dnia 17 stycznia 2005 r., wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziany w wyżej wymienionej Umowie. (3)  Winteresie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Protokołu. (4)  Rozdział możliwości połowowych między Państwa Człon- kowskie zostanie dokonany na podstawie tradycyjnego rozdziału dokonanego na mocy Umowy dotyczącej rybo- łówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Pro- tokół określający, na okres od dnia 18 stycznia 2002 r. do dnia 17 stycznia 2005 r. wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziany w Umowie między FEuropejską (!) Opinia wydana dnia 14 maja 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 119 z 7.5.1987, str. 26. Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli. Treść Protokołu załączona jest do niniejszego rozporządzenia (*). Artykuł 2 Możliwości połowowe określone w Protokole rozdziela się mię- dzy Państwa Członkowskie w sposób następujący: a) sejnery do połowu tuńczyka — Hiszpania 18 statków — Francja 20 statków — Włochy 1 statek — Zjednoczone Królestwo 1 statek b) taklowce powierzchniowe — Hiszpania 15 statków — Francja 5 statków — Portugalia 7 statków Jeżeli wnioski o pozwolenia od tych Państw Członkowskich nie wyczerpują możliwości połowowych określonych w Protokole, Komisja może rozpatrzyć wnioski o pozwolenia złożone przez jakiekolwiek inne Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Państwa Członkowskie, których statki prowadzą połowy na pod- stawie niniejszego Protokołu, powiadamiają Komisję o ilościach odłowionych z każdego zasobu na wodach przybrzeżnych Sesze- li, zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 500/2001 (4). Artykuł 4 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznacze- nia osób umocowanych do podpisania Protokołu, aby stał się on wiążący dla Wspólnoty. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (*) Dz.U.L 134 z 22.5.2002, str. 40. (*) Dz.U.L73 z 15.3.2001, str. 8.