72 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31997R2199 6.11.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 303/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2199/97 z dnia 30 października 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2201/96 w sprawie wspólnej organi- zacji rynków przetworów owocowych i warzywnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2201/96 (* wydziela świeże pomidory według Państw Członkow- skich oraz grupy produktu w latach gospodarczych 1997/1998 i 1998/1999; w przypadku Francji, w celu przystosowania jej kwoty pomidorów całych bez skórek w puszkach oraz jej kwoty pozostałych produktów do potrzeb jej przemysłu przetwórczego, kwota pomidorów całych bez skórek w puszkach powinna być zmniejszona o 15 000 ton, podczas gdy kwota pozostałych produktów powinna być zwięk- szona o tę samą wielkość; w wyniku tego, ilości całkowite dla tych dwóch grup produktów, jak określono wart. 6 ust. 2 rozporządzenia, powinny być także odpowiednio dostosowane, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 6 ust. 2 akapit drugi tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie: „— pomidory całe bez skórek w puszkach: 1 321 119 ton — pozostałe produkty: 929 890 ton.” 2) Załącznik III otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK III Przydział świeżych pomidorów według Państw Członkowskich oraz grup produktów w latach gospodar- czych 1997/1998 i 1998/1999 (tony) Pomidory całe bez Państwo Członkowskie Kon-fientrat skórek w Pozgstkatłe Ogółem pomidorowy puszkach produkty Francja 278 691 36 113 54 804 369 608 Grecja 999 415 17 355 32 161 1048 931 Włochy 1 758 499 1 090 462 622 824 3 471 785 Hiszpania 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Portugalia 884 592 10 580 44 302 939 474 Ogółem 4 585 253 1 321 119 929 890 6 836 262” 1 2 4) () () () () Dz.U. C 266 z 3.9.1997, str. 17. Opinia wydana dnia 22 października 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 29 października 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.