07/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 173 32002L0084 29.11.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 324/1 DYREKTYWA 2002/84/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 listopada 2002 r. zmieniająca dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu morza przez statki (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (*), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Obowiązujące dyrektywy w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu odnoszą się do komitetu ustanowionego na mocy dyrektywy Rady 93/75/EWG z dnia 13 września 1993 r., dotyczącej minimalnych wymagań w odniesieniu do statków zdążających do portów Wspólnoty lub je opusz- czających i przewożących towary niebezpieczne lub zanieczyszczające (*) oraz, w niektórych przypadkach, do komitetu ad hoc ustanowionego na mocy stosownej dyrektywy. Komitety te zostały utworzone zgodnie z przepisami wymienionymi w decyzji Rady 87/37 3]JEWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającej warunki wykonywa- nia uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (6). (2)  Decyzja 87/373JEWG została zastąpiona decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (7). Środki niezbędne dla wykonania obowiązujących dyrektyw w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE. (3)  Rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Furo- pejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r., ustana- wiające Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez Statki (COSS) i zmie- niające rozporządzenia dotyczące bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom morza przez statki (3) centralizuje zadania komitetów utworzonych na mocy stosownego ustawodawstwa wspólnotowego w ”) Dz.U. C 365 E z 19.12.2000, str. 280. O () Dz.U. C 139 z 11.5.2001, str. 21. (?) Dz.U. C 253 z 12.9.2001, str. 1. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 13 lutego 2001 r. (Dz.U. C 276 z 1.10.2001, str. 44), wspólne stanowisko Rady z dnia 27 maja 2002 r. (Dz.U. C 170 E z 16.7.2002, str. 98) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 września 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Ć) Dz.U. L 247 z 5.10.1993, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 98/74/WE (Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 7). (*) Dz.U. L 197 z 18.7.1987, str. 33. (') Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. ©) Dz.U. L 324 z 29.11.2003, str. 1. sprawach bezpieczeństwa na morzu, zapobiegania zanieczyszczaniu morza przez statki oraz ochrony pokładowych warunków życia i pracy. (4)  Dyrektywy Rady 93/75/EWG, 94/57/WE (*), 95/21/ WE (, 96/98/WE (!!), 97/70/WE (!2), 98/18/WE (", 98/41/WE (!*), 1999/35/WE (!*), oraz dyrektywy 2000/ 59/WE (!), 2001/25/WE (!”) i 2001/96/WE (!8) Parla- mentu Europejskiego i Rady w dziedzinie bezpieczeń- stwa na morzu powinny, dlatego zostać zmienione w celu zastąpienia istniejących komitetów przez COSS. (5)  Wyżej wymienione dyrektywy powinny zostać zmie- nione w celu dostosowania ich do procedur zmian prze- widzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2099/2002 oraz odpowiednich przepisów niniejszego rozporządzenia, opracowanych w celu ułatwienia ich przyjęcia, uwzględ- niając zmiany w międzynarodowych instrumentach określonych w ustawodawstwie wspólnotowym w dzie- dzinie bezpieczeństwa na morzu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Cel Celem niniejszej dyrektywy jest poprawa wdrażania ustawo- dawstwa wspólnotowego w sprawach bezpieczeństwa na morzu, zapobiegania zanieczyszczaniu morza przez statki oraz pokładowych warunków życia i pracy: a) przez dokonywanie odniesienia do COSS; b) poprzez przyspieszenie aktualizacji przepisów prawa oraz umożliwienie nowelizacji takich przepisów z uwagi na obserwowane zmiany w międzynarodowych instrumentach stosowanych w zakresie bezpieczeństwa na morzu, zapo- biegania zanieczyszczaniu morza przez statki i pokłado- wych warunków życia i pracy, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2099/2002. (') Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 20. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/105/WE (Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 9). () Dz.U. L 157 z 7.7.1995, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/106/WE (Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 17). (') Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 25. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2002/75/WE (Dz.U. L 254 z 23.9.2002, str. 1). () Dz.U. L 34 z 9.2.1998, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2002/35/WE (Dz.U. 112 z 27.4.2002, str. 4). (B) Dz.U. L 144 z 15.5.1998, str. 1. Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 2002/25/WE (Dz.U. L 98 z 15.4.2002, str. 1). ( Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 35. () Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 1. (16) Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 81. (V) Dz.U. L 136 z 18.5.2001, str. 17. (”) 18) Dz.U. L 13 z 16.1.2002, str. 9.