206 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 33 32000D0244 28.3.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 77/11 DECYZJA RADY z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przewidującą wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (2000/244]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wnioski Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (') ) Decyzja Rady 97/787/WE przewiduje wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji (?). Równolegle ze swą decyzją przewidującą wyjątkową pomoc dla Armenii i Gruzji, Rada zgodziła się również na rozważenie podobnego działania w przypadku Tadżyki- stanu, jak tylko pozwolą na to okoliczności. Tadżykistan przeprowadza podstawowe reformy poli- tyczne i gospodarcze i ponosi istotne wysiłki w celu reali- zacji modelu gospodarki rynkowej. Ze względu na początkowe wyniki, szczególnie w zakresie wzrostu i kontroli inflacji, reformy te powinny być konty- nuowane z podstawowym celem poprawy warunków życia ludzi oraz tworzenia miejsc pracy. Oczekiwany jest rozwój handlu, stosunków handlowych i gospodarczych między Wspólnotą a Tadżykistanem. Tadżykistan może przystąpić do Umowy o partnerstwie i współpracy ze Wspólnotami Europejskimi i ich Pań- stwami Członkowskimi oraz zwrócił się on z formalnym Opinia wydana dnia 17 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 37. (10) (1) wnioskiem o uzyskanie statusu beneficjenta Umowy moż- liwie jak najszybciej. Tadżykistan uzgodnił z Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) w czerwcu 1998 r. utworzenie na trzy lata instytucji wzmacniającej dostosowania strukturalne. Władze tadżyckie formalnie podjęły się całkowitego ure- gulowania zaległych zobowiązań finansowych wobec Wspólnoty, a Tadżykistan zapewnia minimalną obsługę zaległych roszczeń Wspólnoty. Władze tadżyckie złożyły formalny wniosek o wyjątkową pomoc finansową ze strony Wspólnoty. Tadżykistan jest krajem o niskim poziomie dochodów i znajduje się w obliczu szczególnie krytycznej sytuacji gospodarczej, społecznej i politycznej. Kraj ten może ubie- gać się o pożyczki na ulgowych warunkach z Banku Świa- towego i MFW. Pomoc finansowa na ulgowych warunkach ze strony Wspólnoty w formie połączonej pożyczki długotermino- wej i dotacji bezpośredniej jest odpowiednim środkiem pomocy dla kraju beneficjenta znajdującego się w tych kry- tycznych okolicznościach. Pomoc ta, zarówno pożyczka, jak i dotacja, ma charakter wysoce wyjątkowy i tym samym, w żadnym stopniu nie stanowi precedensu. Włączenie elementu dotacji do niniejszej pomocy pozo- staje bez uszczerbku dla uprawnień organu budżetowego. Pomoc ta powinna być zarządzana przez Komisję. Komisja ma zapewnić, by pomoc finansowa była wykorzy- stywana zgodnie z zasadami kontroli budżetowej.