L 287/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.9.2004 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 sierpnia 2004 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w zwalczanie klasycznego pomoru świń w Republice Słowackiej w 2004 r. (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3087) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (2004/631/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (6)  Termin „szybkie i dostateczne odszkodowania dla hodo- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Akt Przystąpienia z 2003 r. Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 32 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 90/424/[EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 3 ust. 3 oraz art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ogniska klasycznego pomoru świń pojawiły się w Repu- blice Słowackiej. w 2004 r. Wystąpienie wymienionej choroby stanowi poważne zagrożenie dla wspólnotowej hodowli zwierząt. (2)  Aby udzielić pomocy w jak najszybszym zwalczeniu wymienionej choroby, Wspólnota może wnieść finan- sowy Wkład w kwalifikowane koszty poniesione przez Państwo Członkowskie, jak przewidziano w decyzji 90/424/EWG. (3)  Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finanso- wania wspólnej polityki rolnej () środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin są finan- sowane zgodnie z Sekcją Gwarancji Furopejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Kontrole tych środków są przeprowadzane zgodnie z art. 8 i 9 wymie- nionego rozporządzenia. (4)  Wypłata wkładu finansowego Wspólnoty musi być uwarunkowana tym, iż planowane działania zostały wprowadzone w życie, a władze dostarczą wszystkich niezbędnych informacji w wyznaczonych terminach. (5) W dniu 29 marca 2004 r. Republika Słowacka złożyła oficjalny wniosek  dotyczący zwrotu wszystkich wydatków poniesionych na jej terytorium. (!) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103. wców” wykorzystany w art. 3 decyzji 90/424/EWG, „rozsądne wypłaty” i „uzasadnione wypłaty” oraz kate- gorie kwalifikowanych wydatków zawarte w pozycji „inne koszty” związane z obowiązkowym ubojem powinny zostać określone. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty Republice Słowackiej W celu zwalczania klasycznego pomoru świń w 2004 r. Repu- blika Słowacka może skorzystać z wkładu finansowego Wspól- noty dotyczącego 50 % wydatków poniesionych w odniesieniu do: a) szybkiego i dostatecznego odszkodowania dla hodowców zmuszonych do uboju zwierząt w ramach środków mają- cych na celu zwalczanie ognisk klasycznego pomoru świń w 2004 r., zgodnie z przepisami art. 3 ust. 2 tiret pierwsze i siódme decyzji 90/424JEWG oraz zgodnie z niniejszą decyzją; b) wydatków operacyjnych związanych z ubojem zwierząt, zniszczeniem tusz i produktów, oczyszczeniem i dezynfekcją pomieszczeń oraz oczyszczeniem i dezynfekcją lub zniszcze- niem, jeżeli jest to konieczne, skażonego wyposażenia zgodnie z przepisami art. 3 ust. 2 tiret pierwsze, drugie i trzecie decyzji 90/424/EWG oraz zgodnie z niniejszą decyzją. Artykuł 2 Definicje W niniejszej decyzji mają zastosowanie następujące definicje: a) „szybkie i dostateczne odszkodowanie” oznacza wypłatę, w terminie 90 dni od uboju zwierząt, jako odszkodowanie odpowiadające wartości rynkowej określonej w art. 3 ust. 1; b) „rozsądne wypłaty” oznaczają wypłaty na zakup materiałów lub usług na poziomie proporcjonalnych cen w porównaniu z cenami rynkowymi przed wystąpieniem klasycznego pomoru świń;