29.11.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 319/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1179/2008 z dnia 28 listopada 2008 r. ustalające szczegółowe zasady wdrożenia niektórych przepisów dyrektywy Rady 2008/55/WE w sprawie wzajemnej pomocy przy dochodzeniu należności pieniężnych z tytułu niektórych opłat, ceł, podatków i innych obciążeń KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 2008/55/WE z dnia 26 maja 2008 r. w sprawie wzajemnej pomocy przy dochodzeniu należ- ności pieniężnych z tytułu niektórych opłat, ceł, podatków i innych obciążeń (!), w szczególności jej art. 22, a także mając na uwadze, co następuje: (1)) Szczegółowe zasady wdrożenia niektórych przepisów dy- rektywy 2008/55/WE zostały określone w dyrektywie Komisji  2002/94/WE (?). Jednakże, jak  wynika z doświadczenia, dyrektywa ze względu na swój charakter prawny nie jest najbardziej skutecznym instru- mentem legislacyjnym gwarantującym pełne osiągnięcie celu, jakim jest jednolita procedura wzajemnej pomocy. Należy zatem zastąpić wspomnianą dyrektywę rozporzą- dzeniem. (2) W celu ułatwienia wymiany informacji między właści- wymi organami państw członkowskich wszystkie wnioski o udzielenie pomocy oraz wszystkie dokumenty i informacje im towarzyszące powinny, w miarę możli- wości, być przekazywane drogą elektroniczną. (3)) W celu zagwarantowania, że przekazywane są właściwe dane i informacje, należy określić wzory formularzy wniosków o udzielenie wzajemnej pomocy do stoso- wania między organami krajowymi państw członkow- skich. W celu dostosowania tych formularzy do wymogów i możliwości systemu komunikacji elektro- nicznej powinno być możliwe uaktualnianie struktury i układu formularzy elektronicznych bez zmieniania wzorów, pod warunkiem że wnioski zawierają wyma- gany zestaw danych i informacji. (4)  Aby umożliwić Komisji dokonywanie regularnej oceny wyników i skuteczności procedur ustanowionych w dyrektywie 2008/55/WE, należy ustalić, jakie infor- macje muszą być corocznie przekazywane Komisji przez państwa członkowskie. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Dochodzenia Należności, ( Dz.U. L 150 z 10.6.2008, s. 28. () Dz.U. L 337 z 13.12.2002, s. 41. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I POSTANOWIENIA OGÓLNE Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wdro- żenia art. 4 ust. 2 i 4, art. 5 ust. 2 i 3, art. 7, 8, 9, 11, art. 12 ust. 1 i 2, art. 14, art. 18 ust. 3 i art. 24 dyrektywy 2008/55/WE. Niniejsze rozporządzenie ustanawia również szczegółowe zasady dotyczące przeliczania, przekazywania wyegzekwowa- nych kwot, określania minimalnej kwoty należności pieniężnej, która może stanowić podstawę wniosku o udzielenie pomocy oraz sposobów przekazywania informacji między organami. Artykuł 2 Dla celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają nastę- pujące definicje: 1) przekaz „drogą elektroniczną” oznacza przekaz za pomocą sprzętu elektronicznego do przetwarzania danych, w tym do kompresji cyfrowej, z wykorzystaniem przesyłu kablowego, transmisji radiowej, technologii optycznej lub innego środka elektromagnetycznego; 2) „sieć CCN/CSI” oznacza wspólną platformę opartą na wspólnej sieci łączności (CCN) oraz wspólnym systemie połączeń (CSI), stworzoną przez Wspólnotę w celu zapew- nienia łączności elektronicznej między właściwymi organami w sprawach ceł i podatków. ROZDZIAŁ II WNIOSKI O UDZIELENIE INFORMACJI Artykuł 3 Wniosek o udzielenie informacji, o którym mowa w art. 4 dyrektywy 2008/55/WE, zawiera zestaw danych i informacji zawartych we wzorze formularza określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy podobny wniosek został wysłany do innego organu, organ wnioskujący zamieszcza w swoim wniosku o udzielenie informacji nazwę tego organu.