490 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R2713 9.11.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 288/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2713/94 z dnia 8 listopada 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2053/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre rodzaje przetworów z wiśni i czereśni KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetwo- rów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 1490/94 (2), w szczególności jego art. 9 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2053/89 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3821/92 (*), ustanawia warunki, na których średnią ważoną cenę odsprzedaży niektórych przetworów z wiśni i czereśni uważa się za cenę importową; w celu zapobieżenia sztucznemu zmniejszeniu ochrony należy ustanowić przepisy dotyczące przywozowych opłatach celnych odpowiadających faktycznie płaconym podat- kom pośrednim i od przywozu, które zostaną odliczone od odno- towanych cen odsprzedaży; art. 2 ust. 6 tego rozporządzenia defi- niuje termin „użytkownik końcowy”; producenci, którzy pakują produkt w opakowania bezpośrednie, nie mogą być objęci tym terminem, ponieważ, nawet w przypadku gdy rezultatem takiego pakowania i przedstawienia jest zmiana kodu CN, nie można tego uznać za przetwórstwo do celów niniejszych przepisów; artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 2054/89 ustanawia specjalną procedurę kontrolną; doświadczenie pokazuje, że w przypadku gdy stosowana jest ta procedura, należy zezwolić na wprowadze- nie towarów do swobodnego obrotu dopiero po zdeponowaniu zabezpieczenia ustanowionego w art. 248 rozporządzenia Komi- sji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2913/92 ustalającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), ostat- nio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2193/94 (6); zabez- pieczenie jest wymagane, nawet przed przeprowadzeniem kon- troli przewidzianych w omawianym art. 248, w przypadku gdy organy celne mają wątpliwości co do autentyczności ceny impor- towej; w przypadku kontroli a posteriori należy jasno określić, że podejmowane są kroki w celu odzyskania opłat celnych (!) Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. () Dz.U. L 161 z 29.6.1994, str. 13. () Dz.U. L 195 z 11.7.1989, str. 11. (*) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 24. () Dz.U.L 253 z 11.10.1993, str. 1. (6) Dz.U. L 235 z 9.9.1994, str. 6. należnych zgodnie z art. 220 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (7); co więcej, należy jasno określić, że od należnych w ramach wszystkich procedur kontrolnych opłat celnych naliczane są odsetki; artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2054/89 ustanawia warunki, na których można uznać minimalną cenę importową za przestrzeganą; doświadczenie pokazuje, że w celu uniknięcia zakłóceń należy uwzględnić rzeczywiście uiszczane przywozowe opłaty celne oraz koszt wszelkich zabiegów, którym poddawany jest produkt po przywozie, a przed sprzedażą użytkownikowi końcowemu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2053/89 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) ustep 3 otrzymuje brzmienie: „3. W przypadku stwierdzenia, że ceny odsprzedaży bez- pośredniej lub przez pośredników handlowych są, po odli- czeniu rzeczywiście uiszczonych przywozowych opłat cel- nych, niższe od ceny minimalnej w odniesieniu do ilości większej niż 15 % każdej przywożonej partii towarów, za cenę importową uważa się średnią ważoną tych skorygo- wanych cen.”; b) ustęp 6 otrzymuje brzmienie: „6. Do celów niniejszego rozporządzenia użytkownik końcowy oznacza producenta, który wykorzystuje dany produkt z zamiarem jego przetworzenia, w sposób inny niż jego zapakowanie, na produkt objęty kodem CN innym niż kod umieszczony na zgłoszeniu dopuszczenia do swo- bodnego obrotu lub kupca detalicznego sprzedającego wyłącznie konsumentom.”; ”) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.