330 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Osjt. 1 31986L0613 19.12.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 359/56 DYREKTYWA RADY z dnia 11 grudnia 1986 r. w sprawie stosowania zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn pracujących na własny rachunek, w tym w rolnictwie, oraz w sprawie ochrony kobiet pracujących na własny rachunek w okresie ciąży i macierzyństwa (86/613JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w rezolucji z dnia 12 lipca 1982 r. dotyczącej popierania rów- nych szans dla kobiet (*), Rada przyjęła ogólne cele wyrażone w komunikacie Komisji dotyczącym nowego wspólnotowego programu działania w dziedzinie popierania równości szans dla kobiet (w latach 1982—1985) i wyraziła wolę podjęcia właści- wych środków, aby osiągnąć te cele; działanie piąte wspomnianego wyżej programu dotyczy stosowa- nia zasady równego traktowania w odniesieniu do kobiet pracu- jących na własny rachunek, w tym pracujących w rolnictwie; wprowadzenie w życie zasady równości wynagrodzeń dla pra- cowników kobiet i mężczyzn, przewidzianej w art. 119 Traktatu, stanowi integralną część ustanowienia i funkcjonowania wspól- nego rynku; dnia 10 lutego 1975 r. Rada przyjęła dyrektywę 75/117/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Panstw Czlonkowskich odno- szących się do stosowania zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet (*); w zakresie innych aspektów równego traktowania kobiet i męż- czyzn, Rada przyjęła dnia 9 lutego 1976 r. dyrektywę (!) Dz.U.C 113 z 27.4.1984, str. 4. () Dz.U.C 172 z 2.7.1984, str. 90. () Dz.U. C 343 z 24.12.1984, str. 1. (*) Dz.U.C 186 z 21.7.1982, str. 3. () Dz.U. L 45 z 19.2.1975, str. 19. 76/207|EWG w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w zakresie dostępu do zatrudnie- nia, kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy (*), a 19 grudnia 1978 r. Rada przyjęła dyrektywę 79/7/EWG w spra- wie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego trakto- wania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społeczne- go (?); w odniesieniu do osób pracujących na własny rachunek, w któ- rych działalności uczestniczą małżonkowie tych osób, zasadę równego traktowania należy wprowadzać w życie poprzez przy- jęcie szczegółowych przepisów zmierzających do uregulowania szczególnej sytuacji takich osób; pomiędzy Państwami Członkowskimi utrzymują się różnice w tej dziedzinie, zatem należy zbliżyć regulacje krajowe w zakresie sto- sowania zasady równego traktowania; w niektórych dziedzinach Traktat nie przyznaje kompetencji nie- zbędnych do podjęcia szczególnych działań, które są wymagane; wprowadzanie w życie zasady równego traktowania nie narusza środków dotyczących ochrony kobiet w okresie ciąży i macie- rzyństwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: SEKCJA I Cele i zakres stosowania Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa zmierza do zapewnienia stosowania w Państwach Członkowskich, w zgodności z następującymi przepisami, zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn pracujących na własny rachunek lub przyczyniających się do wykonywania takiej pracy, w zakresie spraw nie objętych dyrektywami 76/207/EWG i 79/7JEWG. (6) Dz.U. L 39 z 14.2.1975, str. 40. () Dz.U.L6 z 10.1.1979, str. 24.