23.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 346/51 DECYZJA RADY 2009/1003/|WPZiB z dnia 22 grudnia 2009 r. zmieniająca wspólne stanowisko 2009/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (4) 'W dniu 27 października 2009 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2009/788/WPZiB w sprawie środków ogra- niczających wobec Republiki Gwinei (!), w odpowiedzi na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demon- stracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r. Ze względu na powagę obecnej sytuacji w Republice Gwinei konieczne jest przyjęcie dodatkowych środków ograniczających wymierzonych przeciwko poszcze- gólnym członkom Krajowej Rady Demokracji i Rozwoju (NCDD) oraz osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom z nimi powiązanym, odpowiedzialnym za brutalne represje lub patową sytuację polityczną w tym kraju. Ponadto do wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, poddanych środkom ograni- czającym, przedstawionego w załączniku do wspólnego stanowiska 2009/788/WPZiB, należy dodać kolejne osoby powiązane z NCDD. W celu wdrożenia niektórych z tych środków niezbędne jest podjęcie dalszych działań przez Unię, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 We wspólnym stanowisku 2009/788/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) Art. 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz do Republiki Gwinei wszelkich typów uzbrojenia i materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi i sprzętem wojskowym, sprzętem paramili- tarnym i częściami zamiennymi do wyżej wymienionych, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub z użyciem ich statków powietrz- nych lub statków pływających pod ich banderą, są zabro- nione niezależnie od tego, czy pochodzą z terytoriów tych państw członkowskich. (!) Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7. 2. a) Zabronione jest: dostarczanie, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy tech- nicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w ust. 1, lub związa- nych z zaopatrzeniem, produkcją,  konserwacją i używaniem takich przedmiotów przeciw jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi lub w celu wykorzystania na terenie Republiki Gwinei; finansowanie, bezpośrednio lub pośrednio lub udzielanie pomocy finansowej związanej z przedmiotami, o których mowa w ust. 1, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów wywozowych, w odniesieniu do jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu takich przedmiotów, lub w odniesieniu do przy- znania związanej z tym pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi lub w celu wykorzystania na terenie Republiki Gwinei; świadome i celowe uczestnictwo w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a) lub b).”; Art. 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1.  Art. 1 nie ma zastosowania do: a) sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego lub sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji, przeznaczonego wyłącznie do użytku w celach humanitarnych lub ochronnych, lub do wykorzystania w ramach programów rozwoju insty- tucjonalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) i UE lub w ramach prowadzonych przez UE i ONZ operacji zarządzania kryzysowego; sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed pociskami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do wykorzystania w Republice Gwinei do celów obronnych przez personel UE i jej państw człon- kowskich; dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z takim sprzętem lub takimi programami i operacjami; dostarczania finansowania i pomocy finansowej zwią- zanej z takim sprzętem lub takimi programami i operacjami; pod warunkiem że taki wywóz zostanie z góry zatwierdzony przez stosowny właściwy organ.