384 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002D0598 23.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 194/45 DECYZJA KOMISJI z dnia 15 lipca 2002 r. zatwierdzająca szczepionki przeciwko brucelozie bydła w ramach dyrektywy Rady 64/432JEWG (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2592) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/598/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (!), zmienioną rozporządzeniem Komisji 535/2002/WE (*), w szczególności jej załącznik A część II ust. 4 lit. i) trzecie tiret; a także mając na uwadze, co następuje: (1) Przepisy wspólnotowe w sprawie stosowania szcze- pionek przeciwko brucelozie bydła są ustanowione w dyrektywie 64/432/EWG. (2)  Bruceloza bydła wciąż pojawia się na niektórych obsza- rach Wspólnoty. Szczepienie uważane jest za skuteczny instrument, który należy stosować z zachowaniem pewnych warunków w powiązaniu z polityką badań i uboju, zwłaszcza w okolicach, gdzie prowadzi się hodowlę na szeroką skalę. (3)) W porównaniu z już zatwierdzonymi środkami, nowa szczepionka oferuje dodatkowe korzyści, w szczegól- ności nie koliduje z procedurami diagnostycznymi stoso- wanymi w ramach programów zwalczania tej choroby obowiązujących w niektórych Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami wspólnotowymi. (4) W niektórych przypadkach bruceloza u bydła powiązana jest z brucelozą owiec i kóz, w związku z czym środki jej zwalczania należy wprowadzać w ramach programów zwalczania brucelozy wywołanej przez Brucella melitensis, w tym szczepień przy zastosowaniu odpowiedniej szczepionki. (5))  Wymagania w stosunku do produkcji i zalecenia odnośnie do stosowania szczepionek zawierających żywy szczep RB 51 oraz żywy szczep Rev.1 przeciwko brucelozie bydła zawarte są w Zbiorze Norm dla Testów Diagnostycznych i Szczepionek, wydanym przez Międzynarodowe Biuro ds. Epizoocji, wydanie czwarte z 2000 r., opublikowanym w sierpniu 2001 r. (J Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. (*) Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 22. (6)  Należy zatem zatwierdzić z zastrzeżeniem pewnych warunków stosowanie szczepionek zawierających żywy szczep RB 51 oraz żywy szczep Rev.1 w ramach programów zwalczania brucelozy przyjętych zgodnie z decyzją Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (), zmie- nioną decyzją 2001/572/WE (*), w celu uwzględnienia postępu w nauce i norm międzynarodowych. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Do celów niniejszej decyzji „właściwy organ” oznacza centralny organ Państwa Członkowskiego posiadający uprawnienia do prowadzenia kontroli weterynaryjnych lub zootechnicznych lub inny organ, któremu przekazano uprawnienia do działań w celu wprowadzenia w życie postanowień niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym zatwierdza się następujące szczepionki przeciwko brucelozie bydła do uodparniania bydła płci żeńskiej z zacho- waniem warunków przedstawionych w art. 3: a) szczepionka zawierająca żywy szczep RB 51 dla zwierząt zagrożonych zarażeniem Brucella abortus; b) szczepionka zawierająca żywy szczep Rev.1 dla zwierząt zagrożonych zarażeniem Brucella melitensis. Artykuł 3 1.  Korzystając ze szczepionek zatwierdzonych na podstawie art. 2 Państwa Członkowskie zapewnią spełnienie warunków wymienionych w ust. 2-6. 2. Przechowywanie, dostawa, dystrybucja oraz sprzedaż szczepionek są kontrolowane przez właściwy organ. (') Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. (*) Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 16.