11/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 223 32000D0706 L 289/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.11.2000 DECYZJA RADY z dnia 7 listopada 2000 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o ochronie Renu (2000/706/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 i art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy decyzji 77/586/JEWG (2) Wspólnota zawarła Konwencję o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym i dodatkowe porozumienie do porozumienia, podpisane w Bernie dnia 29 kwietnia 1963 r., dotyczące Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanie- czyszczeniem. (2)  Na 25 spotkaniu grupy koordynacyjnej Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu państwa nadbrzeżne uznały za konieczne zapewnienie nowej Konwencji o ochronie Renu, aby w tym celu rozpocząć negocjacje. (3)  Komisja Europejska, działając w imieniu Wspólnoty, wzięła udział w tych negocjacjach zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi udzielonymi przez Radę i negocjacje te zakończono w styczniu 1998 r. (4) W wyniku tych negocjacji Rada podjęła decyzję w marcu 1999 r., aby Wspólnota podpisała nową Konwencję (!) Opinia wydana dnia 17 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (2) Dz.U. L 240, z 19.9.1977, str. 35. o ochronie Renu, a następnie zawarła ją i uprawomocniła swój podpis w imieniu Wspólnoty. Nowa Konwencja o ochronie Renu została podpisana dnia 12 kwietnia 1999 r. w Bernie (Szwajcaria), STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Konwencja o ochronie Renu niniejszym zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady ma uprawnienia do desygnowania osoby lub osób posiadających prawo do powierzenia instrumentu w postaci zatwierdzenia Rządowi Konfederacji Szwajcarskiej zgodnie z art. 17 Konwencji. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2000 r. W imieniu Rady D. VOYNET Przewodniczący