216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16ft. 1 32003R1700 27.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 243/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1700/2003 z dnia 22 września 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom) nr 354/83 dotyczące udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 203, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (4) (') ) Artykuł 255 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Euro- pejską daje każdemu obywatelowi Unii i każdej osobie fizycznej lub prawnej zamieszkałej lub mającej swoją sie- dzibę w Państwie Członkowskim prawo dostępu do doku- mentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji. Zasady ogólne i ograniczenia regulujące publiczne prawo dostępu do dokumentów Parlamentu Furopejskiego, Rady i Komisji zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (!). Wyjątki od publicznego prawa dostępu przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 mają zastosowanie przez co najwyżej 30 lat, niezależnie od miejsca, gdzie te dokumenty są przechowywane. Wyjątki odnoszące się do ochrony prywatności lub interesów handlowych oraz szczególne przepisy w sprawie dokumentów sensytyw- nych mogą mieć jednakże zastosowanie w razie potrzeby po upływie tego okresu. Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 (?) prze- widuje, że udostępnienie do wglądu publicznego nie Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43. Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 1. nastąpi w przypadku określonych kategorii dokumentów po upływie 30 lat od ich utworzenia. Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, konieczne jest uzgodnienie tych wyjątków z wyjątkami do prawa dostępu przewidzianymi w tym rozporządzeniu. (5) Do celów rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 354/83 Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, Komitet Regionów i podobne agencje i organy utworzone przez prawodawstwo wspólnotowe powinny być traktowane w ten sam sposób, jak instytucje określone w art. 7 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską. (6) Dlatego rozporządzenie (EWG, Euratom) nr 354/83 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG, Euratom) nr 354/83 wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 1 ust. 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie: „Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie ma na celu zapewnienie, że dokumenty o wartości historycznej lub administracyjnej zostaną zachowane i udostępnione do wglądu publicznego, jeśli będzie to możliwe. W tym celu każda instytucja Wspólnoty Furopejskiej i Euro- pejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a także Furopejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, Komitet Regionów, agen- cje i podobne organy powołane przez prawodawcę (zwane dalej instytucjami) określają historyczne materiały archiwalne i udostępniają je do wglądu publicznego na warunkach prze- widzianych w niniejszym rozporządzeniu po upływie okresu 30 lat rozpoczynającego się z dniem utworzenia dokumentu.