38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 1 31976R0102 28.1.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 20/23 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 102/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie regulacji celnych mających zastosowanie do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43 oraz 113, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: poprzez wymianę listów między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Norwegią, Wspólnota zobowiązała się dokonania auto- nomicznej obniżki opłat celnych na niektóre produkty rybołów- stwa, objęte pozycjami nr ex 03.01, ex 16.04i ex 16.05 Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzące z Norwegii, pod warunkiem że Nor- wegia będzie przestrzegała obecnych warunków ogólnej konku- rencji w sektorze rybołówstwa; ta wymiana listów przewidziała niektóre reguły pochodzenia; w celu stosowania takich reguł należy ustanowić zasady regulu- jące przewóz produktów pochodzących oraz przepisy dotyczące współpracy administracyjnej; fakt, że dane produkty są produk- tami pochodzącymi musi być udokumentowany świadectwem przewozowym, wydanym przez organy celne Norwegii w przy- padku wywozu odpowiednich produktów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Opłaty celne mające zastosowanie do przywozu do Wspól- noty w swoim pierwotnym składzie produktów pochodzących z (!) Dz.U.C7 z 12.1.1976, str. 70. Norwegii i objętych pozycjami nr ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Wspólnej Taryfy Celnej, wyszczególnionych w tabeli I załączonej do niniejszego rozporządzenia, zostają obniżone do poziomu określonego dla każdego produktu. 2. Opłaty celne mające zastosowanie do przywozu do Danii i Zjednoczonego Królestwa, produktów pochodzących z Norwe- gii i objętych pozycjami nr ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Wspól- nej Taryfy Celnej, wyszczególnionych w tabeli II załączonej do niniejszego rozporządzenia, zostają obniżone do poziomu okre- ślonego dla każdego produktu. 3. Opłaty celne mające zastosowanie do przywozu do Irlandii produktów pochodzących z Norwegii i objętych pozycjami nr ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Wspólnej Taryfy Celnej, wyszczegól- nionych w tabeli III załączonej do niniejszego rozporządzenia, zostają obniżone do poziomu określonego dla każdego produktu. 4. Obniżki przewidziane w ust. 1, 2, i 3 są stosowane wyłącznie pod warunkiem przestrzegania przez Norwegię, obowiązujących obecnie lub w przyszłości wspólnotowych cen referencyjnych. Artykuł 2 Załącznik do niniejszego rozporządzenia zawiera definicję pojęcia produktów pochodzących oraz ustanawia przepisy dotyczące współpracy administracyjnej. Artykuł 3 Szprotki w puszkach (Sprattus sprattus) w żadnym przypadku nie mogą być przetrzymywane na składzie, wystawiane na sprzedaż, dopuszczone do obrotu lub sprzedawane we Wspólnocie pod nazwą inną niż ta stosowana dla szprotek lub szprota w puszkach; szczególnie, nie mogą one być opatrzone nazwą sardynek norweskich, sardeli lub śledzi.