146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31982R1964 21.7.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 212/48 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1964/82 z dnia 20 lipca 1982 r. ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szcze- gólności jego art. 18 ust. 6 oraz art. 25, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 885/68 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 427/77 (?), ustanowiło ogólne zasady udzielania refundacji wywozowych oraz kryteria określania ich wysokości; z uwagi na sytuację rynkową, sytuację gospodarczą w sektorze wołowiny oraz zakres sprzedaży niektórych produktów tego sek- tora, powinno się określić warunki dotyczące wypłat specjalnych refundacji wywozowych do tych produktów; w szczególności powinno się określić warunki dla niektórych rodzajów mięsa, wyprodukowanych poprzez oddzielenie od kości tylnych ćwiar- tek samców; aby zapewnić zgodność działań z owym celem, należy wprowa- dzić specjalną procedurę nadzorczą; pochodzenie produktu można poświadczyć za pomocą zaświadczenia zgodnego ze wzo- rem załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 32/82 z dnia 7 stycznia 1982 r. ustanawiającego warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny (*), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 752/82 (*); należy zaznaczyć, że przyznanie specjalnej refundacji jest uzależ- nione od wywozu całego objętego nadzorem mięsa, uzyskanego poprzez oddzielenie od kości tylnych ćwiartek, poza niektórymi produktami ubocznymi, które mogą zostać sprzedane na terenie Wspólnoty; w odniesieniu do wyznaczonych terminów i dowodów dokona- nia wywozu, należy powołać się na przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2730/79 z dnia 29 listopada 1979 r. ustana- wiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (6), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) 202/82 (?); aby zapewnić sprawne funkcjonowanie uzgodnień zainicjowa- nych przez niniejsze rozporządzenie, przedsiębiorcy powinni być w stanie, zgodnie z życzeniem, wykorzystać przepisy art. 5 roz- porządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U. L 156 z 4.7.1968, str. 2. () Dz.U. L 61 z 5.3.1977, str. 16. () Dz.U.LĄ4 z 8.1.1982, str. 11. () Dz.U. L 86 z 1.4.1982, str. 50. (6) Dz.U. L 317 z 12.12.1979, str. 1. (7) Dz.U. L 21 z 29.1.1982, str. 23. w sprawie zaliczki na poczet refundacji wywozowych do produk- tów rolnych (?); stosowanie uzgodnień w sprawie składów artykułów spoży- wczych, podanych w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2730/79, jest niezgodne z celem niniejszego rozporządzenia; dlatego nie ma potrzeby stosowania wobec omawianych produktów uzgod- nień wskazanych w rzeczonym art. 26; z uwagi na specjalny charakter refundacji nie wolno stosować produktów zastępczych; należy zapewnić środki identyfikacji omawianych produktów; powinno się ustanowić metodę notyfikowania Komisji przez Pań- stwa Członkowskie ilości produktów, dla których udzielono spe- cjalnych refundacji wywozowych; Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Oddzielnie pakowane kawałki mięsa bez kości, pochodzącego ze świeżych lub mrożonych tylnych ćwiartek dorosłych samców bydła kwalifikują się do specjalnych refundacji wywozowych przy zachowaniu warunków niniejszego rozporządzenia. Dla celów niniejszego rozporządzenia „tylne ćwiartki” to tylne ćwiartki nieoddzielone lub oddzielone, zgodnie z definicją zawartą w dodatkowych uwagach 1. A lit. f) i g) do rozdziału 2 Wspólnej Taryfy Celnej, przy maksymalnej ilości dziewięciu żeber lub dziewięciu par żeber. Artykuł 2 1. Przedsiębiorca przedkłada właściwym władzom, wskazanym mu przez Państwo Członkowskie, deklarację intencji oddzielenia tylnych ćwiartek od kości, zgodnie z opisem podanym w art. 1 i w myśl warunków zawartych w niniejszym rozporządzeniu oraz wywozu całości uzyskanych kawałków mięsa bez kości, przy czym każdy kawałek jest zapakowany oddzielnie. 2. W deklaracji podaje się opis i stwierdza ilość produktów, które zostaną oddzielone od kości. Towarzyszy jej zaświadczenie, którego wzór, załączony do roz- porządzenia (EWG) nr 32/82, wydano zgodnie z treścią art. 2 ust. 2 zdanie pierwsze tego rozporządzenia. Jednakże nie doty- czą tego uwagi B i C oraz pole 11 zaświadczenia. Przepisy art. 3 tego rozporządzenia stosuje się, z potrzebnymi zmianami, do czasu objęcia produktów nadzorem, o którym mowa w ust. 3. (3) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.