134 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 38 32003R0118 24.1.2003 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 20/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 118/2003 z dnia 23 stycznia 2003 r. ustanawiające refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozo- wych i (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania ozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (?), w szczególności jego art. 33 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) ( ( ( ( ( ( ( ( 1 2 3! 6 = 8' ) ) ) ) ) ) Dz.U. Dz.U. ) Dz.U. ) Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U. Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 usta- nawia, że różnica między cenami na rynku światowym w przypadku produktów wyszczególnionych w art. 1 niniejszego rozporządzenia a cenami na te produkty wewnątrz Wspólnoty może być pokrywana przez przy- znawanie refundacji wywozowych. Rozporządzenie (EWG) nr 32/82 (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 744/2000 (*), rozporządzenie (EWG) nr 1964/82 (), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 2772/2000 (*), i rozporządzenie (EWG) nr 2388/84 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3661/92 (3), ustanawiają warunki przyzna- wania specjalnych refundacji wywozowych w przypadku niektórych kawałków wołowiny i cielęciny oraz niektó- rych produktów konserwowanych z wołowiny i cielę- ciny. Ze stosowania niniejszych zasad i kryteriów w odnie- sieniu do przewidywanej sytuacji na rynku wołowiny i cielęciny wynika, że refundacja powinna być ustalana w podany poniżej sposób. W odniesieniu do żywych zwierząt w celu uproszczenia refundacji wywozowych nie należy ich przyznawać dla tych kategorii, które wykazują niedostateczne obroty handlowe z państwami trzecimi. Ponadto w świetle powszechnej troski o dobro zwierząt należy ograniczyć refundacje wywozowe w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych na ubój w możliwie największym zakresie. W związku z tym refundacje wywozowe w przypadku takich zwierząt powinny być przyznawane tylko państwom trzecim, które z przyczyn kulturowych ilub religijnych tradycyjnie importują znaczne liczby zwierząt przeznaczonych do uboju w kraju. W przy- padku żywych zwierząt reprodukcyjnych przyznawanie refundacji wywozowych należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy w celu zapobieżenia nadużyciom. 160 z 26.6 1999, str. 21. 315 z 1.12.2001, str. 29. 4 z 8.1.1982, str. 11. 89 z 11.4.2000, str. 3. 212 z 21.7.1982, str. 48. 321 z 19.12.2000, str. 35. 221 z 18.8.1984, str. 28. 370 z 19.12.1992, str. 16. () (10) (1) Refundacje wywozowe należy przyznawać dla niektó- rych miejsc przeznaczenia do świeżego lub schłodzo- nego mięsa wyszczególnionego w Załączniku dla kodu CN 0201, do niektórego mięsa mrożonego wyszczegól- nionego w Załączniku dla kodu CN 0202, do niektórego mięsa lub podrobów wyszczególnionych w Załączniiu dla kodu CN 0206 oraz do niektórego mięsa lub Ęodrobów przetworzonych lub konserwowanych dla odu CN 1602 50 10. Wobec dużych różnic w produktach objętych pozycjami dla kodów 0201 20 90 9700 i 0202 20 90 9100 stoso- wanych dla celów przyznawania refundacji wywozo- wych refundacje należy ograniczyć do kawałków, których masa kości nie prze%racza jednej trzeciej jego masy. W przypadku mięsa z bydła, z kośćmi i bez kości, solo- nego i suszonego występują tradycyjne strumienie handlu do Szwajcarii. Aby umożliwić kontynuację tego handlu, należy stawkę refundacji ustalić na poziomie pokrywającym różnice między cenami na szwajcarskim rynku i cenami wywozowymi w Państwach Członkow- skich. W przypadku niektórych innych kawałków mięsa lub odrobów przetworzonych wykazanych w Załączniku dla kodów CN od 1602 50 31 do 1602 50 80 można utrzymać obecność Wspólnoty w handlu międzynaro- dowym przez przyznanie refundacji wywozowej na obecnym poziomie. W przypadku innych produktów z wołowiny i cielęciny nie ma potrzeby, aby ustalać refundację, z uwagi na ich nieznaczny udział w handlu światowym Wspólnoty. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2319/2002 (!9), ustanawia nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych. W rezultacie wprowadzenia refundacji wywozowych do bydła hodowlanego czystej krwi płci żeńskiej. w wieku do 30 miesięcy należy zmodyfikować nomenklaturę produktów, o której mowa powyżej. W celu uproszczenia podmiotom gospodarczym wywo- zowych formalności celnych refundacje wywozowe w odniesieniu do kawałków mrożonych należy dostosować do refundacji określonych dla kawałków świeżych lub schłodzonych innych niż z dorosłego bydła płci męskiej. () Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str.1. ('©) Dz.U. L 354 z 30.12.2002, str. 1.