13/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 447 32002L0040 L 128/45 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.5.2002 DYREKTYWA KOMISJI 2002/40/WE z dnia 8 maja 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej piekarników elektrycznych typu domowego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz stan- dardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego (!), w szcze- gólności jej art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  dyrektywa 92/75/EWG wymaga od Komisji przyjęcia dyrektyw wykonujących w odniesieniu do różnych urzą- dzeń gospodarstwa domowego, z piekarnikami elektrycz- nymi włącznie; (2)  energia elektryczna wykorzystywana przez piekarniki elek- tryczne stanowi znaczącą część całkowitego zapotrzebo- wania energetycznego gospodarstw domowych Wspólno- ty. Istotny jest zakres obniżonego zużycia energii przez te urządzenia; (3)  normy zharmonizowane stanowią warunki techniczne przyjęte przez europejskie organy normalizacyjne, jak wymieniono w załączniku I do dyrektywy 98/34/WE Par- lamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (2), zmienionych dyrek- tywą 98/48/WE (3); (4)  informacje dotyczące emisji hałasu powinny zostać pod- ane przez Państwa Członkowskie, tam, gdzie stosowne, na mocy dyrektywy Rady 86/594/EWG z dnia 1 grudnia 1986 r. w sprawie hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego ()); (5)  dyrektywę Rady 79/531/EWG z dnia 14 maja 1979 r. o stosowaniu w odniesieniu do piekarników elektrycznych dyrektywę 79/530/EWG w sprawie wskazania poprzez etykietowanie zużycia energii przez urządzenia gospodar- stwa domowego (*), zmienioną ostatnio Aktem Przystąpie- nia Austrii, Finlandii i Szwecji, należy uchylić począwszy od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy; (6)  środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne opinią Komitetu ustanowionego na podstawie art. 10 dyrektywy 92/7 5/EWG, (!) Dz.U. L 297 z 13.10.1992, str. 16. () Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37. (*) Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18. (*) Dz.U. L 344 z 6.12.1986, str. 24. ($) Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 7. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Niniejszą dyrektywę stosuje się do piekarników elektrycznych użytku domowego zasilanych siecią elektryczną, włącznie z pie- karnikami stanowiącymi część większych urządzeń. 2. Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do następujących piekarników: a) piekarników, które mogą wykorzystywać także inne źródła energii; b) piekarników, które nie wchodzą w zakres norm zharmonizo- wanych określonych w art. 2; c) piekarników przenośnych, będących innymi urządzeniami niż urządzenia zamocowane na stałe, ważących mniej niż 18 kg, pod warunkiem, że nie są one przeznaczone do zabudowy. 3. Zużycie energii podczas wykorzystywania funkcji pary wod- nej, innych niż funkcja gorącej pary wodnej, nie jest objęte niniej- szą dyrektywą. Artykuł 2 1. Informacje wymagane na mocy niniejszej dyrektywy są uzys- kiwane za pomocą pomiarów wykonywanych zgodnie ze zharmonizowanymi normami przyjętymi przez Furopejski Komi- tet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) w ramach man- datu udzielonego przez Komisję, zgodnie z dyrektywą 98/34/WE, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, a dla których Państwa Człon- kowskie opublikowały numery referencyjne norm państwowych transponujących te zharmonizowane normy. Przepisy zawarte w załącznikach I, II i III do niniejszej dyrektywy wymagające podania informacji odnoszącej się do hałasu stosuje się tylko w przypadku, gdy informacja ta jest wymagana przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 3 dyrektywy 86/594/EWG. Informacja ta zostaje poddana pomiarowi zgodnie z tą dyrektywą. 2. Wyrażenia użyte w niniejszej dyrektywie zostają użyte w tym samym znaczeniu, co wyrażenia użyte w dyrektywie 92/75[EWG. Artykuł 3 1. Dokumentacja techniczna określona w art. 2 ust. 3 dyrektywy 92/75/EWG obejmuje: a) nazwę (nazwisko) i adres dostawcy; b) ogólny opis modelu, wystarczający dla jego łatwej i jedno- znacznej identyfikacji;