L 228/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.6.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1194/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie środków przejściowych przy sprzedaży maksymalnej ilości 300 000 ton pszenicy pochodzącej z rezerw państwowych w Polsce KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1972/2003 z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie środków przejściowych przyjętych w odniesieniu do handlu produktami rolnymi w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (!), władze polskie poin- formowały Komisję o zamiarze wprowadzenia na rynek maksymalnej ilości 300 000 ton pszenicy pochodzącej z rezerw państwowych w ramach procedury rotacji. (2)  Sprzedaż wspomnianej ilości pszenicy może zakłócić wspólnotowy rynek zbóż. W związku z tym należy przyjąć środki przejściowe mające na celu określenie warunków sprzedaży, które będą analogiczne do warunków ustanowionych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2131/1993 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawia- jącym procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych (?), celem prze- strzegania równego traktowania wszystkich podmiotów gospodarczych i warunków rynku. (3)  Ponieważ ewentualne odtworzenie takich zapasów psze- nicy może również zakłócić rynek wspólnotowy, należy ustalić procedurę zatwierdzenia przez Komisję trybu tego odtworzenia. (4)  Środki ustanowione niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, () Dz.U. L 293 z 11.11.2003, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 735/2004 (Dz.U. L 114 z 21.4.2004, str. 13). () Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004. str. 50). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia przejściowe reguły sprze- daży maksymalnej ilości 300 000 ton pszenicy pochodzącej z państwowych rezerw, będących w posiadaniu władz polskich na dzień 1 maja 2004 r., i ewentualnego odtworzenia tych zapasów pszenicy. Artykuł 2 Agencja, której powierzono zarządzanie polskimi rezerwami, i której dane widnieją w Załączniku, przystąpi do sprzedaży na rynku wspólnotowym, do 31 sierpnia 2004 r., pszenicy wymie- nionej w art. 1, w drodze przetargu ciągłego. W rozumieniu niniejszego rozporządzenia przetarg oznacza zebranie konkurencyjnych ofert w formie zaproszenia do prze- targu, przy czym kontrakt zostanie przyznany osobie, której oferta jest najkorzystniejsza oraz zgodna z postanowieniami niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Agencja wymieniona w art. 2 akapit pierwszy opublikuje powia- domienie o przetargu na co najmniej trzy dni przed upływem pierwszego terminu składania ofert. W powiadomieniu o przetargu zostaną określone w szczegól- ności: a) termin składania ofert dla każdego przetargu częściowego oraz adres do składania ofert; b) minimalne ilości, na jakie ma opiewać oferta; c) wymagane gwarancje i warunki ich zwolnienia; d) podstawowe parametry fizyczne i technologiczne różnych partii; e) miejsce składowania oraz nazwa i adres składującego; f) warunki płatności. Termin składania ofert dla pierwszego przetargu częściowego jest wyznaczony na piąty dzień roboczy od dnia publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Euro- pejskiej.