04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 125 31993R3680 L 341/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3680/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiające środki w zakresie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi na obszarze regulowanym, zdefiniowanym w Konwencji w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r ustanawiające wspólnotowy system rybołów- stwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 8 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota podpisała Konwencję Narodów Zjednoczonych o Pra- wie Morza, która zawiera zasady i przepisy dotyczące ochrony i zarządzania żywymi zasobami w wyłącznych strefach ekono- micznych państw nadbrzeżnych i na pełnym morzu; Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku, zwana dalej Konwencją NAFO, została zatwierdzona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3179/78 (?) i wprowadzona w życie w dniu 1 stycznia 1979 r.; zgodnie z definicją obszar regulowany obejmuje tę część obszaru objętego Konwencją, która leży poza obszarami będą- cymi pod jurysdykcją państw nadbrzeżnych; Konwencja NAFO określa odpowiednie ramy racjonalnej ochrony i zarządzania żywymi zasobami połowowymi na obszarze regu- lowanym, mając na względzie optymalizację ich wykorzystania, w tym celu Umawiające się Strony podejmują realizację wspól- nych środków; w świetle dostępnej wiedzy naukowej połowy niektórych gatun- ków w niektórych częściach obszaru regulowanego powinny być ograniczone; zgodnie z art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 Radzie przypada określenie ogólnych dopuszczalnych poło- wów (TAC) według zasobów lub grup zasobów, udziałów dostęp- nych dla Wspólnoty, specjalnych warunków, w jakich połowy (!) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U.L 378 z 30.12.1978, str. 1. należy prowadzić, oraz jak dokonać alokacji udziału Wspólnoty między Państwa Członkowskie; w celu zapewnienia ochrony zasobów połowowych i ich zrówno- ważonej eksploatacji należy określić techniczne środki ochronne, dotyczące między innymi wielkości oczek sieci, poziomu przyło- wów, dozwolonych wymiarów ryb; w celu umożliwienia przeprowadzenia kontroli połowów na obszarze regulowanym, w uzupełnieniu środków w zakresie monitorowania przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2847/93 (*), należy określić niektóre specjalne środki kontro- li, między innymi w odniesieniu do deklarowanych połowów, przekazywania informacji, posiadania niedozwolonych sieci oraz informacji i pomocy dotyczącej składowania i przetwarzania połowów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zakres 1. Statki Wspólnoty poławiające na obszarze regulowanym oraz posiadające na pokładzie ryby z zasobów tego obszaru działają zgodnie z celami i zasadami Konwencji NAFO. 2. Mając na względzie zapewnienie, poprzez wspólne działanie Umawiających się Stron, racjonalnej ochrony i zarządzania zaso- bami połowowymi na obszarze regulowanym, do celów optyma- lizacji ich wykorzystania, rozporządzenie niniejsze ustanawia: — ograniczenia połowów, — techniczne środki ochronne, — międzynarodowe środki kontroli, — przepisy odnoszące się do przetwarzania i przekazywania nie- których danych naukowych i statystycznych. Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. > w =