O3/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 32000R2707 12.12.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 311/37 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2707/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do pomocy wspólnotowej do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r., dotyczące wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (*, w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 zastępuje rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 804/68 () ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (*), oraz między innymi rozporządzenie Rady (EWG) nr 1842/83 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1958/97 (*), w sprawie dostarczania mleka i niektó- rych przetworów mlecznych uczniom szkół. Nowy program pomocy Wspólnoty oraz nabyte doświadczenia są sygnałem do zmiany i uproszczenia rozporządzenia Komisji (WE) nr 3392/93 z dnia 10 grudnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 1842/83, ustanawiającego ogólne zasady dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych po obniżonych cenach uczniom szkół (') ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2235/97 (*). Dla jasności powinno się zmienić treść tego rozporządzenia. (2)  Pomoc powinna być kierowana do przedszkoli i szkół podstawowych, a do decyzji Państw Członkowskich pozostawia się włączenie lub nie, w program szkół śred- nich. Aby uprościć zarządzanie, wyłączone powinno zostać spożycie mleka przez uczniów podczas pobytu na szkolnych obozach wakacyjnych. (3)) Istnieją trudności przy stosowaniu polityki subsydio- wania przetworów mlecznych służących do przygotowy- wania posiłków podawanych dzieciom, a co więcej, wydaje się to nie być skutecznym sposobem osiągania celów przez program pomocy. Dlatego pomoc powinna być ograniczona do produktów rozdzielanych wśród uczniów. (4)) Wykaz produktów kwalifikujących się do pomocy musi dawać pierwszeństwo — niektórym podstawowym przetworom mlecznym, których spożycie jest istotne dla 1 () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (*) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. (*) Dz.U. L 183 z 7.7.1983, str. 1. () Dz.U. L 277 z 10.10.1997, str. 1. () Dz.U. L 306 z 11.12.1993, str. 27. Ć) *) Dz.U. L 306 z 11.11.1997, str. 11. (10) równowagi rynku. Aby wziąć pod uwagę zróżnicowane nawyki żywieniowe we Wspólnocie, Państwa Członkow- skie powinny brać pod uwagę możliwość włączenia niektórych przetworów niskotłuszczowych i niektórych serów. Artykuł 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000, określa nową stopę pomocy do mleka pełnego w wysokości 75 % ceny docelowej mleka, a dla innych produktów stopę wyznaczaną zgodnie z mlecz- nymi częściami składowymi produktu. Pomoc dla różnych produktów według tych zasad powinna zostać określone. W odniesieniu do wypłaty pomocy, wymagania, jakie spełnić muszą wnioskujący, muszą zostać ustanowione zasady składania wniosków, kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze oraz procedura płatności. Do celów zarządzania i kształtowania polityki dotyczącej pomocy, istnieć powinna procedura zatwierdzenia dla wnioskodawców. Aby uprościć zarządzanie tym programem, powinno się zachęcać do korzystania z organizacji, które składałyby wnioski w imieniu i na rzecz pewnej liczby szkół. Na mocy art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, maksymalna ilość dzienna na jednego ucznia, do jakiej udzielone może zostać wsparcie, odpo- wiada 0,25 litra mleka. Powinny zostać określone prze- liczniki między mlekiem i różnymi produktami. Ustanowione muszą być zasady prowadzenia polityki dla systemu pomocy, aby zagwarantować, że pomoc jest należycie odzwierciedlona w cenie płaconej przez odbiorców oraz że subsydiowane produkty nie będą miały różnego od planowanego zastosowania. Rozporządzenie to powinno być stosowane od 1 styczna 2001 r., ponieważ jest to data, od której wejdą w życie nowe kwoty pomocy i da to właściwym władzom czas na przygotowanie nowych przepisów. Środki przewidziane w tym rozporządzeniu zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,