552 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003D0628 29.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 217/73 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 sierpnia 2003 r. ustalająca, na rok gospodarczy 2003/2004 i w odniesieniu do pewnej ilości hektarów, indykatywny przydział środków finansowych dla Państw Członkowskich na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3047) (2003/628/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 (*, w szczególności jego art. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zasady dotyczące restrukturyzacji i konwersji winnic ustanowiono w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999 i rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia 31 maja 2000 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1203/2003 (*), w szczególności w sprawie potencjału produkcyjnego. Szczegółowe zasady dotyczące planowania finansowego i uczestniczenia w finansowaniu programów restruktury- zacji i konwersji ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1227/2000 stanowią, że odniesienia do danego roku budżetowego dotyczą wypłat faktycznie dokonanych przez Państwa Członkowskie między dniem 16 paździer- nika a dniem 15 października następnego roku. Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, Komisja dokonuje przydziałów początkowych Państwom Członkowskim na rok na podstawie kryteriów celu, biorąc pod uwagę szczególne sytuacje i potrzeby oraz wysiłki, które należy podjąć w świetle celu programu. Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, przydział finansowy między Państwami Członkowskimi musi należycie uwzględnić proporcję Wspólnotowej powierzchni winnic w danym Państwie Członkowskim. U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. U. L 345 z 29.12.2001, str. 10. U.L U.L 143 z 16.6.2000, str. 1. 168 z 5.7.2003, str. 9. () Do celów wykonania art. 14 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, przydziałów finansowych należy dokonać w odniesieniu do pewnej liczby hektarów. Na mocy art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, wspólnotowy udział w kosztach restruk- turyzacji i konwersji jest wyższy w regionach sklasyfiko- wanych jako Cel 1 zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustana- wiającym przepisy ogólne w sprawie funduszy struktu- ralnych Ć), zmienione  rozporządzeniem (WE) nr 1105/2003 (*). Należy uwzględnić rekompensatę za utratę dochodu poniesioną przez hodowców winorośli w okresie, kiedy winnica jeszcze nie produkuje. Zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia nr 1227/2000, w przypadku gdy wydatki faktycznie poniesione przez Państwo Członkowskie w danym roku budżetowym są mniejsze niż 75 % początkowego przydziału, wydatki, które będą uznane dla następnego roku budżetowego i odpowiednia całkowita powierzchnia obszaru zmniejsza się o jedną trzecią różnicy między tym progiem a faktycznymi wydatkami poniesionymi w trakcie danego roku budżetowego. Niniejszy przepis stosuje się do Luksemburga na rok gospodarczy 2003/2004. Zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, początkowy przydział zostaje przyjęty w świetle faktycznych wydatków oraz na podstawie skory- gowanych prognoz wydatków złożonych przez Państwa Członkowskie z uwzględnieniem celu programu i faktu podlegania dostępnym funduszom, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Indykatywne przydziały środków finansowych Państwom Członkowskim, w stosunku do pewnej liczby hektarów, na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 na rok gospodarczy 2003/2004 są wymie- nione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. () Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. () Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 3.