03Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 139 31988R3207 L 286/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.10.1988 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3207/88 z dnia 17 października 1988 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, zastępstwie, jak jaja zakonserwowe, w skorupce lub bez skorupki; jaja zakonserwowane znajdują się w wyżej wymienionym załącz- niku II i są dlatego wyszczególnione w rozporządzeniu (EWG) nr 2771[75; logiczne i pożądane jest, aby jaja gotowane w sko- rupce i formowane produkty jajeczne zostały również ujęte w wymienionym rozporządzeniu; uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji, rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno stracić moc; uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), należy dostosować wiele rozporządzeń dotyczących sektora jaj w celu uwzględnienia stosowania nowej nomenklatury; na pod- stawie art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dokonywane mogą być jedynie zmiany o charakterze czysto technicznym; odpowiednio, należy wprowadzić przepisy, aby wszystkie inne dostosowania były przeprowadzane zgodnie z procedurą przewi- dzianą w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75, pod warun- kiem że takie dostosowania wynikają wyłącznie z wprowadzania Systemu Zharmonizowanego, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Międzynarodowej Kon- wencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zwanego dalej „Systemem Zharmonizowa- nym”, która zastępuje Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 (3) ustanowiono z dniem 1 stycznia 1988 r. Nomenklaturę Scaloną towarów, która spełnia wymogi zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk w dzie- dzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2771/75 wprowadza się następu- jące zmiany: dlatego należy sformułować opis towarów i numery pozycji tary- fowych zawartych w rozporządzeniu (EWG) nr 2771/75 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 4000/87 (*), stosownie do terminów występujących w Nomen- klaturze Scalonej opartej na Systemie Zharmonizowanym; „Artykuł 1 1. artykuł 1 otrzymuje brzmienie: 1. Wspólna organizacja rynku jaj obejmuje następujące pro- jaja gotowane w skorupkach i formowane produkty jajeczne, dukty: takie jak cylindryczne „jaja długie” były sklasyfikowane w podpo- zycji pozycji 21.07 (przetwory spożywcze gdzie indziej nie Kod CN Wyszczególnienie wymienione ani nie włączone) Wspólnej Taryfy Celnej obowią- a) 0407 00 11 | Jaja drobiu w skorupkach, świeże, zakonserwo- zującej do dnia 31 grudnia 1987 r.; powyższe produkty jajeczne wane albo gotowane , , nie były więc uważane za produkty objęte załącznikiem II Trak- 0407 00 19 tatu; wraz ze wprowadzeniem Nomenklatury Scalonej produkty 0407 00 30 te są obecnie klasyfikowane w kodach CN 0407 (jaja ptasie, w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane) lub 0408 (jaja ptasie, bez skorupek i żółtek, świeże, suszone, gotowane na b) 0408 11 10 | Jaja bez skorupek i żókka jaj, nadające się do spo- 0408 19 11 | życia przez ludzi, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonser- 0408 19 19 inaczej zakonserwowane, zawierające dodatek wowane, zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzą- 0408 91 10 | cukru albo innego środka słodzącego lub nie cego lub nie); jaja gotowane w skorupce i formowane produkty 0408 99 10 jajeczne można wykorzystywać w ten sam sposób lub w 2. Do celów niniejszego rozporządzenia: !) Opinia wydana dnia 14 października 1988 r. (dotych ieopubli- B k(?vlvr:rźawvżrl Śrzl;n;lillźu Urpze;zdoz;e;rr:).a r (dotychczas nieopubli a) »jaja w skorupkach« oznaczają jaja drobiu w skorupkach, () Dz.U.C 237 z 12.9.1988, str. 42. świeże, konserwowe albo gotowane, inne niż jaja wylę- () Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. gowe, określone w lit. b); (*) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. () Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 42. b) »jaja wylęgowe« oznaczają jaja drobiu wylęgowe;