104 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 40 32003R1761 8.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 254/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1761/2003 z dnia 7 października 2003 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2461/1999 na rok gospodarczy 2003/2004 w zakresie użytkowania gruntów odłogowanych w niektórych Państwach Członkowskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1998 r. ustanawiające system wsparcia producentów niektórych upraw roślinnych (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 1038/2001 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 2461/1999 (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 345/2002 (*), przewiduje, że w przypadku gdy grunty objęte umowami zostają zmniejszone w wyniku ich zmiany lub gdy umowy zostają rozwiązane, to w celu zachowania prawa do płatności, wniosko- dawcy są zobowiązani ponownie odłogować dany grunt i powstrzymać się od sprzedaży, przekazania lub wyko- rzystania surowca wyhodowanego na gruntach wykreś- lonych z umów. Na podstawie art. 3 ust. 4 szósty akapit wspomnianego rozporządzenia, przepis ten stosuje się mutatis mutandis, w przypadku gdy umowa jest zastąpiona oświadczeniem. (2) W wyniku wyjątkowej suszy, która miała wpływ na niektóre regiony Wspólnoty w ciągu kilku miesięcy, Komisja przyjęła rozporządzenia (WE) nr 1360/2003 () i (WE) nr 1408/2003 (*) upoważniające rolników, w drodze wyjątku, do wykorzystywania gruntów zgłoszo- nych jako odłogowane w dotkniętych regionach do produkcji paszy dla zwierząt w ciągu roku gospodar- czego 2003/2004. (3)) W związku z utrzymującymi się trudnościami w uzyski- waniu paszy dla zwierząt w regionach dotkniętych suszą, należy również uwzględnić odstępstwo w celu umożli- wienia wykorzystania surowca wyhodowanego na grun- tach zgłoszonych jako odłogowane na mocy rozporzą- dzenia (WE) nr 2461/1999. Ponieważ odstępstwo to uzupełnia odstępstwo ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1408/2003, należy stosować je od tej samej daty. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od art. 7 akapit drugi lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2461/1999, wnioskodawcy z regionów uznanych za dotknięte suszą na podstawie rozporzą- dzeń (WE) nr 1360/2003 i (WE) nr 1408/2003, którym właściwe organy zezwoliły na zmianę lub rozwiązanie ich umowy lub oświadczenia określonych w art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2461/1999 mogą stosować surowiec zebrany na danych gruntach jako paszę dla zwierząt w ciągu roku gospodarczego 2003/2004. 2. Zainteresowane  Państwa  Członkowskie  przyjmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, by surowce określone w ust. 1 nie były wykorzystywane do celów zarob- kowych. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 lipca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 2003 r. 60 z 26.6.1999, str. 1. 45 z 31.5.2001, str. 16. 99 z 20.11.1999, str. 16. ') 1 1 2 55 z 26.2.2002, str. 10. 1 2 *) ) ) ) *) 94 z 1.8.2003, str. 35. 01 z 8.8.2003, str. 5. 99090Y z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L = W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji