03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 385 31999R2317 L 280/66 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.10.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2317/1999 z dnia 29 października 1999 r. zmieniająca pozycję w specyfikacji dla nazwy „Idiazabal” wymienionej w Załączniku do rozporzą- dzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, rząd Hiszpanii wystąpił z wnioskiem o zmianę w specy- fikacji nazwy „Idiazabal”, zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1107/96 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1070/1999 (*. Zmiana ustala zakres pH dla sera o tej nazwie w granicach 4,9 do 5,5 zamiast obecnych 5,1 do 5,8. (2))  Wniosek został rozważony, a zmiana uznana za niewielką. Konkluzja niniejsza jest oparta na wynikach licznych testów pH przeprowadzonych na tym serze. Testy te wykazały, że zakres ustalony przy rejestracji nazwy niezupełnie odpowiada faktom. Z tego powodu należy dostosować zakres w taki sposób, aby zgadzał się z rzeczywistą sytuacją. Wykazano, że dostosowanie takie nie ma żadnego wpływu ani na związek między przed- miotowym produktem a wytyczonym obszarem ani na warunki dotyczące, w szczególności dojrzewania. Ponadto, dostosowanie to nie narusza praw innych producentów. (3)  Zgodnie z procedurą określoną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Komisja zadecydowała w dniu 9 września 1999 r., że ze względu na to, że chodzi o niewielką zmianę, nie trzeba stosować procedury okreś- lonej w art. 6 tego rozporządzenia. (4) Komisja wzięła również pod uwagę, że zmiana zgodna jest z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92. Zmiana zakresu pH dla sera o nazwie „Idiazabal” musi wobec tego zostać zarejestrowana i opublikowana, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym rejestruje się i publikuje zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 zmianę zakresu pH w odniesieniu do sera objętego chronioną nazwą pochodzenia „Idiazabal”, z obecnych 5,1 do 5,5 do poziomu 4,9 do 5,5. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października1 999 r. ) Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. ” Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 10. ) Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1. ) Dz.U. L 130 z 26.5.1999, str. 18. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji