252 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 31999R1128 29.5.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 135/50 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiające szczegółowe reguły stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2435/98 (?), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1926/96 z dnia 7 października 1996 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w układach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem z Estonią, Łotwą i Litwą, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (*), w szczególności jego art. 5, uwzględniając decyzję Rady 98/677/WE z dnia 18 maja 1998 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty hand- lowe Układu Furopejskiego ustanawiającego stowarzyszenie mię- dzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi zjednej strony a Republiką Litwy z drugiej strony, w celu uwzględ- nienia przyłączenia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Króle- stwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyniku negocjacji Rundy Urugwajskiej w sprawie Rolnictwa, w tym ulepszeń do istnieją- cych przepisów preferencyjnych (*), w szczególności jej art. 2, uwzględniając decyzję Rady 1999/86/WE dnia 18 maja 1998 r. w sprawie sfinalizowania Protokołu dostosowania handlowych aspektów Układu Europejskiego między Wspólnotami Europej- skimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Repu- bliką Estonii z drugiej strony tak, by uwzględniały one przystą- pienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (!) Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. () Dz.U. L 303 z 13.11.1998, str. 1. () Dz.U. L 254 z 8.10.1996, str. 1. ( Dz.U. L 321 z 30.11.1998, str. 1. do Unii Furopejskiej oraz wyniki negocjacji w sprawie Rolnictwa w Rundzie Urugwajskiej, wraz z usprawnieniami w istniejących uzgodnieniach preferencyjnych (%), w szczególności jej art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenia (WE) nr 3066/95 i (WE) nr 1926/96 oraz decyzje 98/677/WE i 1999/86/WE przewidują otwarcie kontyngentu taryfowego na roczną ilość 178 000 żywego bydła ważącego 80 kilogramów lub mniej pochodzącego z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Bułgarii, Estonii, Łotwy i Litwy korzystającego z 80 % obniżki stawek należności celnych; istnieje konieczność wprowadzenia na zasadzie wieloletniej, dla okresów dwunastomiesięcznych rozpoczynających się dnia 1 lipca, zwanych dalej „rokiem przywozu”, szczegółowych zasad stosowania; w tym celu należy zastosować roczne ustale- nia określone w przeszłości dla tego kontyngentu. (2)  Doświadczenie wykazuje, że ograniczanie przywozu może prowadzić do przedstawiania wniosków dotyczących przywozu spekulacyjnego; aby zapewnić właściwe funk- cjonowanie zaplanowanych środków, większa część dostępnych ilości powinna być zarezerwowana dla „trady- cyjnych” importerów żywego bydła; w pewnych przypad- kach błędy administracyjne popełnione przez właściwy organ krajowy mogą spowodować, że dostęp podmiotów gospodarczych do tej części kontyngentu będzie ograni- czony; należy ustanowić przepis umożliwiający naprawie- nie wszelkich powstałych szkód. (3)  Aby nie wprowadzać zbyt rygorystycznych zasad do sto- sunków handlowych w tym sektorze, tym importerom, którzy są w stanie wykazać, że prowadzą rzeczywisty han- del znaczną ilością zwierząt z państwami trzecimi, należy udostępnić drugi przydział; w związku z powyższym oraz mając na uwadze efektywne zarządzanie, zainteresowane podmioty gospodarcze muszą być zobligowane do wywozu i/lub przywozu przynajmniej 100 zwierząt w okresie 12 miesięcy poprzedzających dany rok przywo- zu; partia licząca 100 zwierząt stanowi w zasadzie ilość typową; doświadczenie wykazało, że sprzedaż lub nabycie pojedynczej partii stanowi minimalne wymaganie, aby transakcja była uważana za rzeczywistą i wykonalną. (*) Dz.U.L 29 z 3.2.1999, str. 9.