09/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 31978L1033 L 366/31 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.12.1978 CZWARTA DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1978 r. zmieniająca dyrektywę 69/169/EWG w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim (78/1033/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 ust. 1 dyrektywy Rady 69/169/EWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wyko- nawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywożo- nych w międzynarodowym ruchu pasażerskim (*), ostatnio zmie- nionej dyrektywą 78/1032/EWG ('), dopuszcza zwolnienie dla towarów w osobistym bagażu podróżnych przybywających z państwa trzeciego, jeżeli taki przywóz nie ma charakteru handlo- wego; łączna wartość towarów spełniających warunki dla zwolnienia nie może przekroczyć 25 jednostek rozliczeniowych na osobę; na mocy art. 1 ust. 2 dyrektywy 69/169/EWG Państwa Członkow- skie mają prawo zmniejszyć to zwolnienie do 10 jednostek rozli- czeniowych w przypadku podróżnych poniżej 15 roku życia; wprowadzenie europejskiej jednostki rozliczeniowej w aktach prawnych przyjmowanych przez instytucje Wspólnot Europej- skich w dziedzinie zwolnień podatkowych nie może powodować zmniejszenia kwot wyrażonych w walucie narodowej, które obec- nie uprawniają do zwolnienia; należy wziąć również pod uwagę ułatwienia celne dla podróż- nych zalecane przez wyspecjalizowane organizacje międzynaro- dowe, a w szczególności te zawarte w ust. 3 załącznika F do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmoni- zacji postępowania celnego, powstałej z inicjatywy Rady Współ- pracy Celnej; (!) Dz.U.C 213 z 7.9.1978, str. 9. (2) Dz.U. 261 z 6.11.1978, str. 46. () Opinia wydana 19 października 1978 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (4) Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6. (5) Dz.U. L 366 z 28.12.1978, str. 28. ten dwojaki cel można osiągnąć poprzez ustalenie kwoty, prze- widzianej w art. 1 ust. 1 dyrektywy 69/169/EWG, na poziomie 40 europejskich jednostek rozliczeniowych i kwoty przewidzia- nej w art. 1 ust. 2 niniejszej dyrektywy na poziomie 20 europej- skich jednostek rozliczeniowych; należy zdefiniować określenie „bagaż osobisty”, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 69/169/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „l. Towary w bagażu osobistym podróżnych przybywa- jących z państw trzecich są zwolnione z podatku obroto- wego i podatku akcyzowego od przywozu, jeżeli przywóz taki nie ma charakteru handlowego, a łączna wartość towa- rów nie przekracza 25 europejskich jednostek rozliczenio- wych na osobę.” b) W ust. 2, wyrazy „10 jednostek rozliczeniowych” zostają zastąpione przez wyrazy „20 europejskich jednostek rozli- czeniowych”. c) W ust. 3 wyrazy „25 jednostek rozliczeniowych” zostają zastąpione przez wyrazy „40 europejskich jednostek rozli- czeniowych”. 2) W art. 3 dodaje się następujący ustęp: „3. »Bagaż osobisty« oznacza całość bagażu, jaką podróżny jest w stanie przedstawić władzom celnym w momencie przy- bycia, jak również bagaż, który przedstawia później tym samym władzom, z zastrzeżeniem przedstawienia dowodu, że taki bagaż został zarejestrowany jako bagaż towarzyszący w momencie wyruszenia w podróż w przedsiębiorstwie odpo- wiedzialnym za jego transport.