L 202/52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.8.2009 DECYZJA RADY z dnia 13 lipca 2009 r. zmieniająca decyzję 2009/290/WE z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (2009/592/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkow- skich (!), w szczególności jego art. 5 akapit drugi w związku z jego art. 8, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno—Finansowym, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją 2009/289/WE (?) Rada zdecydowała udzielić Łotwie wzajemnej pomocy. Decyzją 2009/290/WE (*) Rada udzieliła Łotwie średnioterminowej pomocy finan- sowej. (2)  Ze względu na zakres i intensywność kryzysu finanso- wego dotykającego Łotwę należy dokonać przeglądu przewidzianych warunków dotyczących polityki gospo- darczej, od spełnienia których uzależniona jest wypłata kolejnych transzy pomocy finansowej Wspólnoty, aby uwzględnić skutki, jakie spowoduje dla budżetu znaczne zmniejszenie PKB. (3)  Należy — zatem  odpowiednio — zmienić 2009/290/WE, decyzję () Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1. () Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 37. (3) Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 39. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2009/290/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 3 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) realizacja przejrzyście zdefiniowanego, średniookreso- wego programu polityki fiskalnej, tak aby sprowadzić deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej określonej w Traktacie wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB według harmonogramu i ścieżki konsolidacij zgodnych z zaleceniem/zaleceniami Rady dla Łotwy przyjętymi w ramach procedury nadmiernego deficytu;”; 2) w art. 3 ust. 5 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) wykonanie budżetu na rok 2009 oraz przyjęcie na rok 2010 budżetu zawierającego zrównoważone środki zgodne ze ścieżką konsolidacji;”. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r. W imieniu Rady C. BILDT Przewodniczący