02Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 31997D0403 L 169/76 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.6.1997 DECYZJA RADY z dnia 2 czerwca 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską uzupełniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o Protokół w sprawlie Wlfajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnyc (97/403/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: aby między obydwoma stronami miała miejsce wzajemna pomoc administracyjna w sprawach celnych, wydaje się konieczne uzu- pełnienie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (!) o stosowny Protokół; negocjacje w tym celu zostały przeprowadzone z Konfederacją Szwajcarską oraz doprowadziły do wynegocjowania Porozumie- nia w formie wymiany listów, którego zatwierdzenie leży w inte- resie Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską uzupełniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych. (!) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji. W przypadku gdy Porozumienie w formie wymiany listów nie wejdzie w życie z dniem 1 lipca 1997 r., będzie ono tymczasowo stosowane od tego dnia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów określonego w art. 1. Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikacji określonej w Porozumieniu w formie wymiany listów (?). Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 czerwca 1997 r. W imieniu Rady H. VAN MIERLO Przewodniczący (?) Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.