28.1.2005 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 26/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA I KOMISJA DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 13 grudnia 2004 r. dotycząca zawarcia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony (2005/40/WE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy ostatnie zdanie i art. 300 ust. 3 akapit drugi (!, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji (?), uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (*), uwzględniając zatwierdzenie dokonane przez Radę zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólno- tami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony został podpisanyw imieniu Wspólnoty Furopejskiej w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r., z zastrzeże- niem jego zawarcia w późniejszym terminie. (') Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki Euro- pejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, po jej wygaśnięciu w dniu 23 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 194, 23.7.2002, str. 35 i 36). Dz.U. C 332 E, z 27.11.2001, str. 2. Dz.U. C 177 E, z 25.7.2002, str. 122. =) > (2)  Postanowienia handlowe zawarte w tym Układzie mają wyjątkowy charakter, są związanez polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, i nie będą stanowić,dla Unii Europejskiej, żadnego precedensu w polityce handlowej Wspólnoty w odniesieniu do państw trzecich innych niż kraje Bałkanów Zachodnich. (3)  Postanowienia Układu, które wchodzą w zakres części trzeciej tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską wiążą Zjednoczone Królestwo i Irlandię jako odrębne umawiające się strony, a nie jako część Wspól- noty Europejskiej, do czasu kiedy Zjednoczone Króle- stwo lub Irlandia (zależnie od okoliczności) powiadomią Republikę Chorwacji,że zostały związane umową jako część Wspólnoty Europejskiej zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. To samo stosuje się do Danii, zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Danii załączonym do tych Trak- tatów. (4)  Układ powinien zostać zatwierdzony, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólno- tami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, załączniki i protokołydo niego załączone oraz deklaracje dołączone do Aktu Końcowego są niniejszym zatwierdzonew imieniu Wspól- noty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. 2. Teksty, o których mowa w ust. 1, są załączone do niniej- szej decyzji (). (*) Polska wersja językowa Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony zostanie opublikowana po zatwierdzeniu jej przez Radę Stabilizacji i Stowa- rzyszenia UE — Chorwacja.