156 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 15 31984D0132 10.3.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 68/36 DECYZJA RADY z dnia 1 marca 1984 r. w sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym (84/132JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: programy działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska (?) kładą nacisk na potrzebę ochrony i oczyszczania morza, aby mogło ono w dalszym ciągu odgrywać swoją rolę w zachowaniu i rozwoju gatunków oraz w utrzymaniu niezbęd- nej równowagi ekologicznej; drugi program działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska podkreśla pilną potrzebę międzynarodo- wych rozwiązań problemu rozwoju i ekologicznego zarządzania regionami nadbrzeżnymi; trzeci program działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska (*), którego podstawowe zasady zostały zatwierdzone przez Radę i przedstawicieli rządów Państw Człon- kowskich dnia 7 lutego 1983 r., odnosi się w szczególności do (!) Dz.U.C 322 z 28.11.1983, str. 278. () Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 1 oraz Dz.U. C 139 z 13.6.1977, str. 1. (3) Dz.U. C 46 z 17.2.1983, str. 1. potrzeby racjonalnej polityki w dziedzinie ochrony i zarządzania zasobami naturalnymi; współpraca z krajami rozwijającymi się, w szczególności ze śródziemnomorskimi partnerami Wspólnoty do celów ochrony środowiska jest jednym z celów drugiego programu działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska; artykuł 4 Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, zatwierdzonej przez Wspólnotę decy- zją 77/585/EWG (*), upoważnia Umawiające się Strony do przy- jęcia dodatkowych protokołów określających środki, procedury i normy dla wprowadzenia w życie wymienionej Konwencji; na mocy tego artykułu, państwa śródziemnomorskie reprezento- wane na konferencji pełnomocników, odbytej w Genewie w dniach 2 i 3 kwietnia 1982 r. podpisały Protokół dotyczący specjalnych obszarów chronionych na Morzu Śródziemnym; decyzją 77/585/[EWG Wspólnota zatwierdziła także Protokół o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziemnego przez zata- pianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych oraz, decyzją 81/420/EWG (*) Protokół dotyczący współpracy w zwal- czaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach oraz, decyzją 83/101/EWG (6), Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziem- nego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych; (*) Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 1. () Dz.U. L 162 z 19.6.1981, str. 4. (6) Dz.U. L 67 z 12.3.1983 str. 1.