27.12.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 342/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA DECYZJA RADY z dnia 4 grudnia 2007 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu określającego wielkości dopuszczalne połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów omiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau na okres od dnia 16 czerwca 2007 r. do dnia 15 czerwca 2011 r. (2007/854/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Wspólnota wynegocjowała z Republiką Gwinei Bissau nową umowę o partnerstwie w sprawie połowów przyzna- jącą statkom wspólnotowym wielkości dopuszczalne po- łowów na wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Gwinei Bissau w zakresie rybołówstwa. (2) W wyniku tych negocjacji dnia 23 maja 2007 r. parafowa- no nową umowę o partnerstwie w sprawie połowów. (3)  Nowa umowa o partnerstwie w sprawie połowów uchyla umowę w sprawie połowów zawartą między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Gwinei Bissau. (4)  Aby statki wspólnotowe mogły kontynuować działalność połowową, zasadnicze znaczenie ma możliwie jak naj- szybsze stosowanie nowej umowy o partnerstwie w spra- wie połowów. W związku z tym strony parafowały porozumienie w formie wymiany listów przewidujące tymczasowe stosowanie protokołu załączonego do nowej umowy o partnerstwie w sprawie połowów, od dnia 16 czerwca 2007 r. (5) Zatwierdzenie porozumienia w formie wymiany listów leży w interesie Wspólnoty. (6)  Należy określić metodę podziału wielkości dopuszczal- nych połowów pomiędzy poszczególne państwa członkowskie, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany li- stów dotyczące tymczasowego stosowania protokołu określają- cego wWielkości dopuszczalne połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie po- łowów pomiędzy Wspólnotą Furopejską a Republiką Gwinei Bis- sau na okres od dnia 16 czerwca 2007 r. do dnia 15 czerwca 2011 r., z zastrzeżeniem decyzji Rady w sprawie za- warcia tego porozumienia. Teksty porozumienia w formie wymiany listów, umowy o part- nerstwie w sprawie połowów, jej protokołu i załączników zosta- ją załączone do niniejszej decyzji.