16.11.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 316/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1688/2006 z dnia 15 listopada 2006 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2375/2002 w odniesieniu do niektórych pozwoleń na przywóz wydanych z tytułu transzy nr 4 subkontyngentu III w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz pszenicy zwyczajnej o jakości innej niż wysoka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002 z dnia 27 grudnia 2002 r. otwierające oraz ustalające zarzą- dzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pocho- dzącą z państw trzecich (?) ustanawia trzy subkontynenty dla różnych miejsc pochodzenia. Subkontynent III obej- muje państwa trzecie inne niż Stany Zjednoczone Ameryki i Kanada. Jest podzielony na cztery kwartalne transze. Transza nr 4 obejmuje okres od dnia 1 paździer- nika do dnia 31 grudnia. (2)  Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2375/2002 pozwolenia wydane w ramach wymienionego rozporzą- dzenia są ważne przez 45 dni od daty ich faktycznego wydania. (3)) Zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit trzeci i art. 9 lit. a) rozpo- rządzenia (WE) nr 2375/2002 pozwolenie na przywóz zawiera nazwę jednego kraju pochodzenia i jest ważne tylko w odniesieniu do produktów pochodzących z tego kraju. (4) Od dnia 1 października 2006 r. przywóz do Wspólnoty pszenicy zwyczajnej pochodzącej z Ukrainy był zakłó- cony wprowadzeniem przez ten kraj środków kontroli i środków ograniczających jego wywóz. Miałoby to skut- kować uniemożliwieniem, przynajmniej częściowym, podmiotom gospodarczym wywiązywania się ze zobo- wiązań dotyczących wydanych pozwoleń na przywóz, wskazujących Ukrainę jako kraj pochodzenia. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 88. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 971/2006 (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 51). (5) W celu niekarania tych podmiotów gospodarczych i zapewnienia właściwej realizacji tego kontyngentu należy wprowadzić pewną elastyczność przy używaniu wydanych pozwoleń. W związku z tym, w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2375/2002, należy przedłużyć ich ważność do końca 2006 r. oraz zezwolić na używanie wymienionych pozwoleń na przywóz pszenicy zwyczajnej pochodzącej z innych państw trzecich niż Ukraina, z wyjątkiem Stanów Zjed- noczonych Ameryki i Kanady. (6)  Pozwolenia na przywóz wydane na przywóz pszenicy zwyczajnej o jakości innej niż wysoka (kod CN 1001 90 99), z tytułu subkontyngentu III (numer porządkowy 09.4125) określonego w art. 3 wymienio- nego rozporządzenia, od dnia 1 października 2006 r. wygasną z dniem 16 listopada 2006 r. Zmiany przewi- dziane w niniejszym rozporządzeniu powinny zatem zostać zastosowane jak najszybciej. Wskazane jest zatem przewidzieć wejście w życie niniejszego rozporzą- dzenia w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2375/2002, okres ważności pozwoleń na przywóz wyda- nych na przywóz pszenicy zwyczajnej o jakości innej niż wysoka (kod CN 1001 90 99), z tytułu subkontyngentu III (numer porządkowy 09.4125) określonego w art. 3 wymienio- nego rozporządzenia, pomiędzy dniem 1 października 2006 r. i 16 listopada 2006 r. i zawierających w rubryce 8 wpis „Ukraina” jako kraj pochodzenia, może zostać przedłużony do dnia 31 grudnia 2006 r, na wniosek ich posiadaczy. W związku z tym organ, który wydał dane pozwolenie, unie- ważnia i zastępuje je nowym pozwoleniem ważnym do dnia 31 grudnia 2006 r. lub przedłuża ważność pierwotnego pozwo- lenia do dnia 31 grudnia 2006 r. Artykuł 2 W drodze odstępstwa od art. 9 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2375/2002, pozwolenia na przywóz, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, mogą być używane do przywozu pszenicy zwyczajnej pochodzącej z wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady.