O3ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 203 31995R2271 28.9.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 231/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2271/95 z dnia 27 września 1995 r. w sprawie sprzedaży niektórych produktów sektora wołowiny i cielęciny znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych niektórym instytucjom i organom opieki społecznej oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2848/89 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 424/95 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 98/69 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (*), ustanawia ogólne zasady zbytu mrożonej wołowiny zakupionej przez agencje interwencyjne; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2173/79 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93 (*), ustanawia szczegółowe zasady tego zbytu; poziom zapasów interwencyjnych umożliwia specjalną sprzedaż niektórym instytucjom i organom opieki społecznej w celu wykorzystania mięsa w ramach zaopatrzenia osób, za które instytucje i organizacje są odpowiedzialne; sprzedaż taka prawdopodobnie nie będzie zakłócać normalnego zbytu mięsa na rynku; wołowinę należy sprzedawać po cenach ustalonych z góry zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2173/79; jednakże należy przyjąć odpowiednie przepisy specjalne dotyczące w szczególności szczegółowych zasad kontroli i minimalnych ilości dostosowanych do potrzeb nabywców; w celu zapewnienia, by produkty osiągnęły przewidziane miejsce przeznaczenia, należy wnieść dodatkowe zabezpie- czenie, w przypadku korzystania z agenta lub pośrednika; bezpośrednia dystrybucja mięsa w postaci przygotowanych posiłków jest równie właściwym sposobem zapewnienia, że produkty osiągną przewidziane przeznaczenie; jednakże pod pewnymi warunkami można dopuścić dystrybucję wołowiny w stanie nieprzetworzonym po cenie nabycia netto; 148 z 28.6.1968, str. 24. 45 z 1.3.1995, str. 2. 14 z 21.1.1969, str. 2. 349 z 31.12.1994, str. 105. 251 z 5.10.1979, str. 12. 161 z 2.7.1993, str. 59. 9090900 SNNNNNN ccCcGcGCocoO mOm produkty znajdujące się w posiadaniu agencji interwencyjnych i sprzedawane ze szczególnym przeznaczeniem ostatecznym są objęte rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3002/92 ('), ostatnio zmienionemu rozporządzeniem (EWG) nr 1938/93 (*); przepisy niniejszego rozporządzenia zastępują i uzupełniają przepisy ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2848/89 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 274/95 (19); w związku z tym należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 2848/89; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Agencje interwencyjne mogą sprzedawać niektóre produkty sektora wołowiny i cielęciny, które znajdują się w ich posiadaniu, instytucjom i organom opieki społecznej nienasta- wionym na przynoszenie dochodu, zwanym dalej „instytu- cjami”, znajdującym się we Wspólnocie, które o to zabiegają i które są wymienione w wykazie określonym w ust. 3. Do wniosku instytucji dołącza się jej pisemne zobowiązanie do wykorzystania produktów wyłącznie zgodnie z przepisami przewidzianymi w art. 2. 2. Sprzedaż jest dokonywana po cenach ustalonych z góry zgodnie z przepisami rozporządzeń (EWG) nr 2173/79, (EWG) nr 3002/92 oraz niniejszego rozporządzenia. W drodze odstępstwa od art. 17 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79 minimalna sprzedawana ilość wynosi 500 kilo- gramów dla mięsa z kością i 250 kilogramów dla innych produktów. 3.  Każde Państwo Członkowskie sporządza wykaz instytucji określonych w ust. 1 i znajdujących na jego terytorium. Wykaz ten zawiera nazwę i adres każdej instytucji oraz przybliżoną liczbę osób, za które jest odpowiedzialna. Wykaz i wszystkie jego zmiany zgłaszane są Komisji. .U. L 301 z 17.10.1992, str. 17. .U. L 176 z 20.7.1993, str. 12. .U. L 274 z 23.9.1989, str. 9. %) Dz.U. L 32 z 11.2.1995, str. 3.