158 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 31 32003D0190 20.3.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 74/28 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 marca 2003 r. w sprawie publikacji odniesienia do normy EN 521:1998 „Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3-C4-Przenośne urządzenia gazowe o ciśnieniu zasilania równym prężności par gazu skroplonego”, pkt 5.7.2.1, zgodnie z dyrektywą Rady 90/396JEWG (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 711) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/190/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/396/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do urządzeń spalania paliw gazowych (!), zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 1, uwzględniając opinię Stałego Komitetu, wydaną zgodnie z art. 5 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informa- cji w zakresie norm i przepisów technicznych (*), zmienionej dyrektywą 98/48/WE (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 dyrektywy 90/396/EWG zastrzega, że urządze- nia gazowe mogą być wprowadzane do obrotu oraz wpro- wadzane do użytku tylko, jeśli nie naruszają one bezpie- czeństwa osób, zwierząt domowych czy własności, w przypadku normalnego użytkowania. (2)  Na mocy art. 5 dyrektywy 90/396/EWG zakłada się, że urządzenia gazowe są zgodne z wymogami zasadniczymi określonymi w art. 3 tej dyrektywy, jeśli są zgodne z kra- jowymi normami stosowanymi do nich, stanowiącymi transpozycję norm zharmonizowanych, których numer referencyjny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (3)  Państwa Członkowskie są zobowiązane do publikacji numerów referencyjnych krajowych norm stanowiących transpozycję norm zharmonizowanych, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (4)  Niderlandy wniosły formalny sprzeciw wobec ppkt 5.7.2.1 „urządzenie odpowiednie dla pojemników z przebijanym otworem” normy EN 521:1998 „Wymagania dotyczące (!) Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 15. () Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1. (3) Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37. (*) Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18. ) specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3-C4 -Przenośne urządzenia gazowe o ciśnieniu zasilania równym prężności par gazu skroplonego”, przyjętej przez Europejski Komitet Norma- lizacyjny (CEN) dnia 21 maja 1997 r., której numer refe- rencyjny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 25 lipca 1998 r. (*), na tej pod- stawie, że nie spełnia ona w całości wymogów zasadni- czych dyrektywy 90/396/JEWG. Według władz niderlandzkich przenośne urządzenia gazowe (kempingowe) wypełnione gazem płynnym (LPG) z zasilaniem LPG palnika z pojemnika z przebijanym otworem mogą, jeśli pojemnik jest wymieniany w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania, stać się niebezpiecz- ne, powodując ulatnianie się gazu i poważne poparzenia. Władze te twierdzą, że należy przewidzieć takie zachowa- nie, ponieważ tego typu urządzenia są zazwyczaj używane w szczególnych warunkach, takich jak kemping czy namiot przez krótki okres roku, nie wszyscy użytkownicy czytają instrukcję użytkowania albo jest zbyt mało świa- tła, żeby ją przeczytać, a zatem istnieje faktyczne ryzyko, że użytkownik nie umieści pojemnika właściwie. Na mocy dyrektywy 90/396/EWG wszystkie urządzenia muszą być zaopatrzone w instrukcję użytkowania i obsługi dla użytkownika, zawierającą wszystkie informacje nie- zbędne dla bezpiecznego użytkowania. Oznacza to, że warunkiem wstępnym bezpiecznego działania urządzeń zgodnych z dyrektywą jest stosowanie się użytkowników do tej instrukcji. Chociaż problem został podniesiony przez władze nider- landzkie, wynika on głównie z zachowania użytkowni- ków; w świetle zmian zachowania użytkowników i uwzględniając szczególne warunki, w których ten rodzaj urządzeń jest najczęściej używany, CEN powinien zbadać możliwość podniesienia samoistnego poziomu bezpie- czeństwa w stosunku do zastąpienia pojemników gazo- wych. W tym celu Komisja zażąda od CEN przedstawienia w ciągu dwóch lat poprawionej wersji normy EN 521:1998. Mając na względzie wprowadzenie tego man- datu i polegając na jego wynikach, można przewidzieć możliwe dalsze decyzje dotyczące obecnej wersji normy. Dz.U. C 233 z 25.7.1998, str. 16.