11/t. 50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 32004R0487 L 79/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.3.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 487/2004 z dnia 11 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Od 1 maja 2004 r. w skład Unii Europejskiej wejdzie dzie- sięć nowych Państw Członkowskich. Akt Przystąpienia sta- nowi, że nowe Państwa Członkowskie muszą stosować wspólną politykę handlową dotyczącą wyrobów włókien- niczych, oraz że ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę w przywozie wyrobów włókienniczych i odzie- żowych mają zostać dostosowane ze względu na przystą- pienie tych państw. Ograniczenia ilościowe mające zasto- sowanie do  przywozu niektórych — wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspól- noty powinny zatem zostać dostosowane tak, aby obejmo- wały przywóz do 10 nowych Państw Członkowskich. Wymaga to wprowadzenia zmian w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w spra- wie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włó- kienniczych z państw trzecich (!). W celu niedopuszczenia, aby rozszerzenie Wspólnoty wywarło ograniczające skutki na wymianę handlową, przy zmianie kwot należy zastosować metodę uwzględniającą, do celów dostosowania nowych poziomów kontyngen- tów, tradycyjne poziomy i modele przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich. Formuła opierająca się na średniej przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich wyrobów pochodzących z państw trzecich w ciągu ostat- nich trzech lat, korygowana pro rata temporis w najlepszy sposób odzwierciedli to zjawisko na przestrzeni lat. Jako najbardziej znaczące wybrano lata 2000 — 2002, ponieważ przedstawiają one najnowsze dostępne informacje na temat przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych do 10 nowych Państw Członkowskich. (!) Dz.U.L275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 260/2004 (Dz.U. L 51, z 20.2.2004, str. 1) (8) ) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki V i VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 podając poziomy kontyngentów stosowane od dnia roz- szerzenia, a mianowicie od 1 maja 2004 r. Kontyngentami stosowanymi do Wietnamu powinny być kontyngenty wymienione w dwustronnym porozumieniu między Wspólnotą Furopejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie wyrobów włókienniczych, parafo- wanym 15 lutego 2003 r. i zatwierdzonym decyzją Rady 2003/453/WE (2), do czasu wywiązania się przez Wiet- nam z zobowiązań dotyczących dostępu do rynku na pod- stawie tego porozumienia. Wszystkie przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinny zostać przeredagowane w taki sposób, aby miały zastosowanie do przywozu do 10 nowych Państw Człon- kowskich; w związku z powyższym w załączniku III należy wprowadzić symbole nowych Państw Członkowskich. Aby umożliwić przeprowadzenie pewnych operacji, do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 należy wprowadzić zasadę przejściową, na podstawie której wyroby włókien- nicze, których przywóz do Wspólnoty w innym przy- padku podlega limitom ilościowym lub nadzorowi, oraz które zostaną wysłane do Wspólnoty przed 1 maja 2004 r., ale zostaną wprowadzone do dziesięciu nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie będą kwa- lifikować się do pozwoleń na przywóz przyznawanych automatycznie. W celu zapewnienia ochrony prawnej dla przedmioto- wych operacji niezbędne jest wprowadzenie do rozporzą- dzenia (EWG) nr 3030/93 zasady przejściowej, na podsta- wie której wyroby włókiennicze, które zostaną wysłane przed 1 maja 2004 r. z przystępujących Państw Człon- kowskich poza Wspólnotę w celu przetworzenia, oraz które zostaną ponownie przywiezione do 10 nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie będą zwolnione z limitów ilościowych lub okazywania pozwolenia na przywóz. W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3030/93, Dz.U. L 152, z 20.6.2003, str. 41.