03[t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 537 32002R0787 L 127/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.5.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 787/2002 z dnia 13 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych odnośnie do wywozu do Szwajcarii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 26 ust. 3 oraz art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł — 19  rozporządzenia  Komisji — (WE) nr 174/1999 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 156/2002 (*, stanowi, że dla serów określonych w załączniku III do tego rozporządzenia, wywożonych do Szwajcarii, należy przedstawić pozwolenie wywo- zowe potwierdzające, iż omawiane produkty pochodzą ze Wspólnoty oraz określające, czy zapłacono refundację wywozową. W następstwie zniesienia refundacji wywo- zowych do wszystkich serów pochodzących ze Wspól- noty, a wywożonych do Szwajcarii, na mocy Umowy dwustronnej między Wspólnotą Furopejską i Konfede- racją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi (dalej zwaną „Umową”), podpisaną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1999 r. i zatwierdzoną decyzją Rady z dnia 28 lutego 2002 r.() oraz w interesie uproszczenia formalności celnych zezwala się na wywóz serów do Szwajcarii na podstawie prostego zgłoszenia wywozo- wego, do którego dołącza się dowód pochodzenia, stosownie do protokołu nr 3 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej do Umowy pomiędzy Furopejską Wspólnotą Gospodarczą i Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., ostatnio zmienionego decyzją nr 1/2001 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z dnia 24 stycznia 2001 r. (*), zatwierdzoną rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2840/72 z dnia 19 grudnia 1972 r. ('). W związku z tym należy zmienić ten przepis oraz skreślić załącznik III (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 174/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 19 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 19 W celu zakwalifikowania się do obniżenia lub zwolnienia od opłat celnych na sery przywożone na teren Szwajcarii podanych w dodatku 2 do załącznika III do Umowy między Wspólnotą Furopejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi wymaga się dołączenia do zgłoszenia wywozowego dowodu pochodzenia, wyda- nego stosowanie do protokołu nr 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Konfederacją Szwaj- carską z dnia 22 lipca 1972 r.”; 2) skreśla się załącznik III. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 200? r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 2002 r. 1 L 160 z 26.6.1999, str. 48. L 79 z 22.3.2002, str. 15. L 20 z 27.1.1999, str. 8. L 25 z 29.1.2002, str. 24. tychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. .U. L 51 z 21.2.2001, str. 40. ( DzU. () DzU. () Dz.U. ( DzU. ( ( 5 Dz Dz Dz Dz Do Dz ) *) W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji () Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 188.