10.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 71/17 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 lutego 2006 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 495) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/199/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/[EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), w szczególności jej art. 11 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Euro- pejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitar- nych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (?), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 91/493JEWG przewiduje  ustanowienie specjalnych warunków przywozu produktów rybołów- stwa Z każdego państwa trzeciego. Tego rodzaju specjalne warunki przywozu obejmują: procedurę otrzy- mywania świadectwa zdrowia, które musi towarzyszyć przywożonym do Wspólnoty Furopejskiej przesyłkom zawierającym ryby, oznakowanie produktów rybołów- stwa znakiem identyfikacyjnym wskazującym pocho- dzenie i numer zakładu oraz listę zakładów zatwierdzo- nych, statków przetwórni, chłodni składowych oraz listę zatwierdzonych statków zamrażalni. (2)  Załącznik V do Umowy między Wspólnotą Furopejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitar- nych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (dalej zwanej umową) ustanawia, między innymi, środki sanitarne dotyczące ryb i produktów rybołówstwa oraz niektórych innych produktów zwierzę- cych będących przedmiotem wymiany handlowej ze Stanami Zjednoczonymi, w odniesieniu do których została określona równoważność. (*) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (?) Dz.U. L 118 z 21.4.1998, str. 1. (3) Załącznik II do umowy stanowi, że urzędami regulacyj- nymi do celów kontroli warunków zdrowia publicznego w odniesieniu do ryb i produktów rybołówstwa w USA są Food and Drug Administration (FDA) [Agencja ds. Żywności i Leków] oraz National Marine Fisheries Service — National Oceanic 8 Atmospheric Administration (NMES-NOAA) [Krajowa Służba Rybołówstwa Morskiego — Krajowa Agencja ds. Oceanu i Atmosfery]. W zakresie umowy FDA oraz NMFS-NOAA są odpowiedzialne w szczególności za skuteczną weryfikację i kontrolę wdrażania obowiązujących w USA przepisów sanitarnych związanych z produkcją i przetwarzaniem produktów rybołówstwa — oraz  za dostarczanie — informacji i dodatkowych gwarancji odnoszących się do produktów rybołówstwa wywożonych do WE. W Stanach Zjednoczonych Ameryki w imieniu Komisji przeprowadzono inspekcję mającą na celu sprawdzenie warunków, w jakich produkty rybołówstwa są wytwa- rzane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty. W następstwie otrzymania wyników wspomnianej inspekcji FDA i NMFS-NOAA dostarczyły gwarancje w ramach wyżej opisanego zakresu odpowiedzialności oraz w odniesieniu do wdrażania warunków specjalnych ustanowionych w niniejszej decyzji. Gwarancje te dotyczą również kontroli mających zasto- sowanie do pośredników (eksporterów niebędących prze- twórcami). W związku z powyższym właściwe jest ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących produktów rybo- łówstwa przywożonych do Wspólnoty z USA, zgodnie z dyrektywą 91/493/EWG. Właściwe jest, aby niniejsza decyzja była stosowana 45 dni po jej opublikowaniu oraz aby przewidziano konieczny okres przejściowy. Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,