02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 31974R1709 L 180/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.7.1974 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1709/74 z dnia 2 lipca 1974 r. w sprawie klasyfikacji towarów pod podpozycją 20.06 B I Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 (1) z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie działań, jakie należy podjąć w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione przez Akt (?) załączony do Traktatu o przystąpieniu nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, podpisany dnia 22 stycznia 1972 r. w Bruk- seli, w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zagwarantowania jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej konieczne jest wprowadzenie przepi- sów dotyczących klasyfikowania wiśni zakonserwowanych tym- czasowo w mieszance wody i alkoholu etylowego do użytku, między innymi, w produkcji wyrobów czekoladowych; pozycja 08.11 Wspólnej Taryfy Celnej załączonej do rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 950/68 (3) z dnia 28 czerwca 1968 r., ostatnio zmienionego przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 1615/74 (+) z dnia 25 czerwca 1974 r., obejmuje „owoce zakonserwowane tymczasowo (np. dwutlenkiem  siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub innych substancjach konser- wujących), ale nienadające się w tym stanie do natychmiastowego spożycia”; z not objaśniających do nomenklatury brukselskiej wynika, że powyższa pozycja 08.11 obejmuje owoce, które zostały poddane pewnym procesom wyłącznie w celu tymczasowego zakonserwo- wania podczas transportu lub składowania, poprzedzających ich ostateczne wykorzystanie, pod warunkiem że w tym stanie nie nadają się do natychmiastowego spożycia; owoce, poddane pro- cesom, które nie czynią ich nienadającymi się do natychmiasto- wego spożycia, nie są w związku z tym objęte tą pozycją:; wiśnie umieszczane w mieszance wody i alkoholu etylowego o mocy wystarczającej do zakonserwowania owoców w ograniczo- nym okresie czasu, nie stają się przez to owocami nienadającymi się do natychmiastowego spożycia; dlatego też wiśnie poddane działaniu powyższych czynników nie mogą zostać objęte pozy- cją nr 08.11; z drugiej strony, podpozycja nr 20.06 B I Wspólnej Taryfy Celnej obejmuje owoce, inaczej przyrządzone lub przechowywane, z dodatkiem alkoholu i nadające się do natychmiastowego spoży- cia; w związku z tym wiśnie, o których mowa powyżej, muszą być objęte podpozycją nr 20.06. B I Wspólnej Taryfy Celnej; działania przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wiśnie umieszczone w mieszance wody i alkoholu etylowego są klasyfikowane jako owoce nadające się do natychmiastowego spożycia pod następującą podpozycją Wspólnej Taryfy Celnej: 20.06 Owoce, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające lub nie dodany cukier lub alkohol: B. Inne: I. Zawierające dodany alkohol. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lipca 1974 r. (!) Dz.U.L 14 z 21.1.1969, str. 1. () Dz.U.L 73 z 27.3.1972, str. 14. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. (*) Dz.U. L 174 z 28.6.1974, str. 4. W imieniu Komisji Frangois-Xavier ORTOLI Przewodniczący