6.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 235/11 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w Passenger Name Record (PNR) pasażerów lotniczych przekazywanych do Biura Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1914) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/535/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 95/46/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (!), w szczególności jej art. 25 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, że przekazywanie danych osobo- wych do państwa trzeciego może odbywać się tylko wtedy, jeżeli dane państwo trzecie zapewnia odpowiedni poziom ochrony oraz jeżeli ustawodawstwo Państw Członkowskich wprowadzające w życie inne przepisy dyrektywy jest przestrzegane przed przekazaniem danych. Komisja może stwierdzić, że państwo trzecie zapewnia odpowiedni poziom ochrony. W takim przypadku dane osobowe można przekazywać z Państw Członkowskich bez konieczności zapewniania dodatkowych gwarancji. Na mocy dyrektywy 95/46/WE poziom ochrony danych należy oceniać w świetle wszystkich okoliczności doty- czących operacji przekazania danych lub zbioru takich operacji, zwracając szczególną uwagę na określoną liczbę (*) Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31; dyrektywa zmieniona rozporzą- dzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). elementów dotyczących przekazania i określonych w art. 25 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy. W ramach transportu lotniczego, PNR - „Zbiór infor- macji dotyczących podróży danego pasażera” [PNR - Passenger Name Record] jest zbiorem wymogów podróży każdego pasażera, zawierającym wszystkie niezbędne informacje umożliwiające przetwarzanie i kontrolowanie rezerwacji przez macierzyste i uczestni- czące linie lotnicze. Dla celów niniejszej decyzji terminy „pasażer” i „pasażerowie” obejmują członków załogi. „Macierzysta linia lotnicza” oznacza linię lotniczą, w której pasażer dokonał pierwszej rezerwacji lub dodat- kowej rezerwacji już po rozpoczęciu podróży. „Uczestni- cząca linia lotnicza” oznacza linię lotniczą, do której rezerwująca linia lotnicza zwróciła się z prośbą o udostępnienie miejsca dla pasażera w trakcie jednego lub więcej lotów. Biuro Celne i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych [the United States Bureau of Customs and Border Protec- tion — CBP] Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego [Department of Homeland Security — DHS] wymaga od każdego przewoźnika obsługującego loty pasażerskie w zagranicznym ruchu powietrznym do lub ze Stanów Zjednoczonych zapewnienia elektronicznego dostępu do PNR w takim zakresie, w jakim PNR jest zebrany i zawarty w automatycznym systemie rezerwacji przewo- źników lotniczych. Wymagania przekazywania danych osobowych zawar- tych w PNR pasażerów lotniczych do CBP oparte są na ustawie uchwalonej przez Stany Zjednoczone w listopa- dzie 2001 r. (?) oraz na przepisach wykonawczych przy- jętych przez CBP na mocy wymienionej ustawy (*). () Title 49, United States Code, section 44909(c)(3). (*) Title 19, Code of Federal Regulations, section 122.49b.