27.5.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 134/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 792/2005 z dnia 26 maja 2005 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 348/2005 wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do okresu ważności pozwoleń na wywóz w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Uważne monitorowanie zarówno rynku wewnętrznego jak i rynku światowego wykazało, że dłuższy okres ważności pozwoleń może zostać stopniowo przywró- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, cony bez ryzyka destabilizacji właściwego działania wspólnej organizacji rynku. Należy zatem zmienić rozpo- dzenie (WE 48/2005. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia rządzenie (WE) nr 348/2005 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 31 (4) 14 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są ust. , zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: (1)  Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 348/2005 otrzymuje nastę- wywóz i refundaci  wywozowych do mleka pujące brzmienie: i przetworów mlecznych (?) ustanawia okres ważności pozwoleń na wywóz. Artykuł 1 „W drodze odstępstwa od art. 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, okres ważności pozwoleń na wywóz przy usta- lonej z góry kwocie refundacji, o których wydanie złożono wnioski w okresie od dnia 27 maja do dnia 23 czerwca 2005 r. w odniesieniu do produktów określonych w lit. b) i c) tego artykułu, wygasa dnia 30 czerwca 2005 r.” (2)  Jako środek zapobiegawczy w celu ochrony budżetu Wspólnoty — przed — niepotrzebnymi — wydatkami i uniknięcia spekulacyjnego stosowania systemu refun- dacji wywozowych w sektorze produktów mleczarskich, rozporządzenie Komisji (WE) nr 348/2005 (3) stanowi, że w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 okres ważności pozwoleń na wywóz Artykuł 2 produktów mleczarskich, o których wydanie złożono wnioski po dniu 2 marca 2005 r. należy ograniczyć do Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- dnia 30 czerwca 2005 r. kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2005 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). () Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 558/2005 (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, str. 22). (*) Dz.U. L 55 z 1.3.2005, str. 11.