428 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 2 31987R3985 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 376[1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3985/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanawia nomenklaturę towarową zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną” w celu jednocze- snego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty; niektóre rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych przewidują, że nomenklatura taryfowa wynikająca z ich stosowania włączona jest do Nomenklatury Scalonej; w razie potrzeby zmieniają one cła; dlatego właściwe jest włączenie do niniejszego rozporządzenia wszystkich zmian zawartych w rozporządzeniach przyjętych w ramach wspólnej polityki rol- nej; dnia 24 listopada 1987 r. Rada ustaliła umowne stawki celne sto- sowane do niektórych towarów z działu 85 Nomenklatury Sca- lonej; właściwym jest włączenie tych stawek do Nomenklatury Scalonej; w celu zapewnienia jednolitej interpretacji i stosowania Nomen- klatury Scalonej, właściwe jest wyjaśnienie niektórych termi- nów używanych w sekcji XI Nomenklatury poprzez wprowadze- nie trzech uwag dodatkowych; w celu poprawy terminologii Nomenklatury Scalonej konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian o charakterze redakcyjnym; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Nomenklatury; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W Nomenklaturze Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 niniejszym wprowadza się zmiany zgodnie z niniejszym Załącznikiem. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. W imieniu Komisji COCKFIELD Wiceprzewodniczący