O3Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 381 31987R4056 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 379/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 4056/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do wykonywania rozporzą- dzenia (EWG) nr 3035/80 ustanawiającego ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu i kryteria ustalania kwoty takich refundacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego traktowania wywozu z terenu Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 4055/87 (*), istotne jest określenie metod analitycznych i innych przepisów o charakterze technicznym; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia metody analizy niezbędne do wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 3033/80 ('), zmie- nionego rozporządzeniem (EWG) nr 3743/87 ()), lub w przy- padku braku metody analizy określa charakter działań anali- tycznych, które należy przeprowadzić, lub zasadę metody, którą należy zastosować. Artykuł 2 Zgodnie z uwagami do załącznika D do rozporządzenia (EWG) nr 3035/80 i w celu wdrożenia przepisów zawartych w tym załączniku „Wyniki analizy” podawane w kolumnie 3 są uzys- kiwane przy stosowaniu metod, procedur i wzorów podanych w niniejszym artykule: 1. Cukry: U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. U. L 376 z 31.12.1987, str. 1. .U. L 323 z 29.11.1980, str. 27. U.L U.L U.L 379 z 31.12.1987, str. 1. 323 z 29.11.1980, str. 1. 352 z 15.12.1987, str. 29. Do celu ustalenia zawartości poszczególnych cukrów stoso- wana jest chromatografia cieczowa wysokosprawna (HPLC). A. Zawartość sacharozy wymieniona w kolumnie 3 załącznika D jest równa: a) S + (2F) x 0,95, jeżeli zawartość glukozy jest nie mniejsza niż zawar- tość fruktozy; lub b S+(G + F) x 0,95, jeżeli zawartość glukozy jest mniejsza niż zawartość fruktozy, gdzie: S oznacza zawartość sacharozy określoną za pomocą HPLC F oznacza zawartość fruktozy określoną za pomocą HPLC G oznacza zawartość glukozy określoną za pomocą HPLC Jeżeli zgłaszana jest zawartość produktu hydrolizy laktozy i/lub wykrywa się pewne ilości laktozy i galak- tozy, przed dokonaniem jakiegokolwiek obliczenia od zawartości glukozy (G) odejmowana jest zawartość glukozy równa zawartości galaktozy (określonej za pomocą HPLO). . Zawartość glukozy wymieniona w kolumnie 3 załącz- nika D jest równa: a) G-F, jeżeli zawartość glukozy jest większa niż zawartość fruktozy;