L 302/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.11.2005 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1891/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3068/92 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz chlorku potasu pochodzącego z Białorusi, Rosji lub Ukrainy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 11 ust. 3, uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Wcześniejsze dochodzenia oraz obowiązujące środki (1) W następstwie dochodzenia („poprzednie dochodzenie”) Rada na mocy rozporządzenia (WE) nr 969/2000 (*) zmieniła środki nałożone pierwotnie rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3068/92 (3) na przywóz chlorku potasu pochodzącego m.in. z Rosji (xobowiązujące środki”). (2) W marcu 2004 r. w drodze zawiadomienia opublikowa- nego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*) Komisja z wWłasnej inicjatywy wszczęła częściowy przegląd okresowy obowiązujących środków w celu zbadania, czy należy je zmienić, tak aby uwzględnić rozszerzenie Unii Europejskiej do 25 Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r. („rozszerzenie”). (3) Wyniki wspomnianego częściowego przeglądu okres- owego wykazały, że tymczasowe przyjęcie obowiązują- cych środków leżało w interesie Wspólnoty, aby uniknąć nagłych i nadmiernie negatywnych skutków dla impor- () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). (2) Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 4. (%) DzU. L 308 z 24.10.1992, str. 41. () DzU. C 70 z 20.3.2004, str. 15. terów i użytkowników w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich bezpośrednio po rozszerzeniu. (4) W tym celu w maju 2004 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 1002/2004 (?) Komisja przyjęła zobowiązania od dwóch producentów eksportujących w Rosji, a konkretnie JSC Silvinit i JSC Uralkali na okres jednego roku. W czerwcu 2005 r. na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 858/2005 (6) przyjęto nowe zobowią- zania, które wygasają w dniu 13 kwietnia 2006 r., od dwóch producentów eksportujących w Rosji. Ponadto w celu ustanowienia zwolnienia z cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem (EWG) nr 3068/92 na przywóz dokonywany na warunkach zobowiązań, rozpo- rządzenie (EWG) nr 3068/92 zostało zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 992/2004 (?). (5)  Należy również zauważyć, że wszystkie odniesienia do „Wspólnoty” lub „Wspólnoty złożonej z 15 członków” w niniejszym rozporządzeniu oznaczają, o ile nie okreś- lono inaczej, Wspólnotę bezpośrednio przed rozszerze- niem. 2. Podstawy obecnych przeglądów (6) — W styczniu 2004 r. JSC Silvinit i JSC Uralkali („wniosko- dawcy”) złożyli oddzielne wnioski o indywidualne częś- ciowe przeglądy okresowe obowiązujących środków zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego. (7)  Wnioskodawcy twierdzili i uprawdopodobnili, że porów- nanie wartości normalnej w oparciu o własne kosztyj- ceny krajowe z cenami eksportowymi do Wspólnoty prowadziłoby do usunięcia dumpingu. W związku z powyższym dalsze nakładanie  obowiązujących środków na istniejącym poziomie, opartym na wcześniej określonym poziomie dumpingu, nie było już konieczne w celu skompensowania dumpingu. (8)  Ustaliwszy po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające przesłanki do wszczęcia częścio- wych przeglądów okresowych, Komisja opublikowała zawiadomienia o wszczęciu postępowania i wszczęła dochodzenie (3). Ć) Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 16. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 588/2005 (Dz.U. L 98 z 16.4.2005, str. 11). (6) Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 11. (') Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 23. () Dz.U. C 93 z 17.4.2004, str. 2 i 3.