11/t. 51 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 101 32004R0658 L 104/67 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 658/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. wprowadzające ostateczne środki ochronne zapobiegające przywozowi niektórych przetworzonych lub konserwowanych owoców cytrusowych (mianowicie mandarynek itp.) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1995r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 (?), w szczególności jego art. 7 i 16, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) Nr 519/94 z dnia 7 marca 1994r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylające rozporządzenia (WE) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) Nr 3420/83 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 427/2003 (4), w szczególności jego art. 6 i 15, po zasięgnięciu konsultacji w ramach Komitetu Doradczego ustanowionego odpowiednio na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i rozporządzenia (WE) nr 519/94, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (1)  Wdniu 20 czerwca 2003r. rząd hiszpański poinformował Komisję, że utrzymujące się trendy w przywozie poddanych obróbce lub konserwowanych owoców cytrusowych (mandarynki itp.) wydają się wymagać podjęcia środków ochronnych na mocy rozporządzeń (WE) nr 3285/94 i (WE) nr 519/94, przekazały informacje zawierające stosowne dowody, określone na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 3285/94 oraz art. 8 rozporządzenia (WE) nr 519/94 i wystosowały prośbę do Komisji o podjęcie odpowiednich środków ochronnych na mocy tych instrumentów. (2)  Hiszpania stwierdziła, że w ostatnim czasie nastąpił znaczny wzrost przywozu rozpatrywanego produktu, zarówno jak chodzi o wartości absolutne, jak i w odniesieniu do poziomu wspólnotowej produkcji oraz konsumpcji. Ponadto Hiszpania jest zdania, że przywóz do krajów Unii Europejskiej wywarł negatywny wpływ na poziom cen w obrębie Wspólnoty oraz udział rynkowy, a także wielkość sprzedaży dokonywanej przez producentów wspólnotowych, co w rezultacie doprowadziło do poważnych strat. Hiszpania nalegała, aby podjęte zostały jak najszybciej wspólnotowe środki ochronne. (3)  Komisja poinformowała o zaistniałej sytuacji wszystkie Państwa Członkowskie i przedyskutowała z nimi warunki dotyczące przywozu, trendów występujących w przywozie, a także poważne straty czy też groźbę ich wystąpienia oraz różne aspekty sytuacji ekonomiczno-rynkowej w odniesieniu do omawianych produktów wspólnotowych. (4) 11 lipca 2003r. Komisja zainicjowała dochodzenie mające na celu ocenę poważnej szkody lub też groźby jej wystąpienia w stosunku do producentów wspólnotowych wytwarzających produkty podobne lub też bezpośrednio konkurencyjne dla produktów przywożonych. (5) Po przeprowadzeniu wstępnego dochodzenia Komisja wprowadziła tymczasowe środki ochronne, zapobiegające przywozowi niektórych przetworzonych lub konserwowanych owoców cytrusowych (mandarynki itp.) na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1964/2003 (3) z dnia 7 listopada 2003r. (!) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. () Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89. (*) Dz.U. L 65 z 8.3.2003, str. 1. ($) Dz.U. L 290 z 8.3.2003, str. 3.