11/t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 193 31997R0550 L 85/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.3.1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 550/97 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie działań związanych z HIV/AIDS w krajach rozwijających się RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130w, uwzględniając wniosek Komisji (!), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189c Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: organ budżetowy zdecydował o stworzeniu, w ramach budżetu na 1988 r., pozycji budżetowej określonej w celu wsparcia walki przeciwko epidemii HIV/AIDS, według której będzie ona starała się wypracować innowacyjne środki uzupełniające już wdrożone na innych poziomach; Komisja, w swoim komunikacie do Rady i Parlamentu Europej- skiego z dnia 7 stycznia 1994 r. w sprawie HIV/AIDS w krajach rozwijających się, przedstawiła zasady polityki i priorytetowe strategie niezbędne dla wzmocnienia skuteczności działań Wspól- noty i Państw Członkowskich w tej dziedzinie; HIV/AIDS nie jest już nowo ujawniającą się epidemią, lecz przy- brała rozmiar pandemii rozprzestrzeniającej się na całym świe- cie, której rozwój wiąże się ze zróżnicowanymi społecznymi i politycznymi konsekwencjami w zależności od regionów i/lub danych państw, i wymaga wobec tego właściwej strukturalnej i wielosektorowej odpowiedzi, która wykracza poza zasoby finan- sowe i ludzkie większości krajów rozwijających się; Rada, w swojej rezolucji z dnia 6 maja 1994 r., podkreśliła wagę problemu, jakim jest epidemia HIV/AIDS oraz potrzebę podjęcia wysiłków w celu udzielenia większego wsparcia na rzecz (!) Dz.U.C 252 z 28.9.1995, str. 4. (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 maja 1996 r. (Dz.U. C 152 z 27.5.1996, str. 44), wspólne stanowisko Rady z dnia 27 czerwca 1996 r. (Dz.U. C 264 z 11.9.1996, str. 21) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 listopada 1996 r. (Dz.U. C 362 z 2.12.1996, str. 43). krajowych strategii krajów rozwijających się; Rada, jako prioryte- towe w ramach takiego wsparcia, wskazała strategie stawiające sobie za cel bardziej skuteczne zapobieganie przenoszenia cho- roby poprzez edukację, propagowanie zdrowia seksualnego i roz- rodczego oraz bezpieczeństwo transfuzji, obok strategii pomocy osobom będącym nosicielami wirusa HIV i chorym, w szczegól- ności poprzez wzmocnienie systemów ochrony zdrowia, zwal- czania dyskryminacji i wykluczenia społecznego; Parlament Europejski i Wspólne Zgromadzenie WE-AKP, w swo- ich rezolucjach przyjętych odpowiednio w dniu 14 kwietnia 1986 r. i w dniu 15 lutego 1993 r., również podkreślili potrzebę większego uwzględnienia przyczyn i czynników takich jak ubóstwo sprzyjających rozprzestrzenianiu się epidemii, oraz eko- nomicznych i społecznych skutków HIV/AIDS, przede wszystkim poprzez stosowanie środków zmierzających do wzmocnienia sytuacji kobiet i pomoc lokalnym społecznościom w opiece nad rodzinami i osobami dotkniętymi pandemią; zarówno Parlament Furopejski, jak i Rada wezwały do większego zaangażowania się Wspólnoty w tej dziedzinie; skuteczność programów na rzecz wsparcia krajowych strategii zwalczania HIV/AIDS jest uzależniona od lepszej koordynacji pomocy zarówno na poziomie europejskim, jak i innych dawców oraz agend ONZ, w szczególności UNAIDS, i wykorzystania ela- stycznych procedur specjalnie dostosowanych do szczególnego charakteru działań i rodzaju partnerów; rezolucje Parlamentu Europejskiego i Rady wzywają do podejmowania wysiłków w tym kierunku; powinny zostać ustanowione przepisy administracyjne i proce- dury dla współpracy w dziedzinie HIV/AIDS; finansowe kwoty referencyjne, w rozumieniu pkt 2 deklaracji Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 6 marca 1995 r. (3), są włączone do niniejszego rozporządzenia na okres 1997-1999 r., bez uszczerbku dla uprawnień organów budżeto- wych zdefiniowanych w Traktacie, (*) Dz.U. C 102 z 4.4.1996, str. 4.