15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 355 3198910427 L 201/53 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.7.1989 DYREKTYWA RADY z dnia 21 czerwca 1989 r. zmieniająca dyrektywę 80/779/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałych (89/427/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130s, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: programy działań Wspólnot Europejskich w latach: 1973 (*), 1977 (*), 1983 (6) i 1987 (?) w sprawie środowiska naturalnego kładą nacisk na harmonizację działań podjętych w celu ochrony środowiska naturalnego oraz na potrzebę zmniejszenia stężenia głównych zanieczyszczeń w powietrzu do poziomów uznawa- nych za dopuszczalne dla ochrony wrażliwych ekosystemów; dyrektywa Rady 80/779/EWG (8), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r., proponuje wybór między dwiema meto- dami pobierania próbek i analiz, a także dwoma zestawami zwią- zanych z nimi wartości dopuszczalnych; () Dz.U.C 254 z 30.9.1988, str. 6. () Dz.U.C 96 z 17.4.1989, str. 189. (*) Dz.U.C 56 z 6.3.1989, str. 6. () DzU.C 112 z 20.12.1973, str. 1. () Dz.U.C 139 z 13.6.1977, str. 1. (s) Dz.U.C 46 z 17.2.1983, str. 1. (7) DzU.C 328 z 7.12.1987, str. 1. (s) Dz.U. L 229 z 30.8.1980, str. 30. artykuł 10 ust. 4 wyżej wymienionej dyrektywy wymaga przed- łożenia między lipcem 1987 r. a lipcem 1988 r. wniosków w sprawie równoległego zastosowania dwóch różnych zestawów metod pomiarowych i wartości dopuszczalnych; wnioski muszą uwzględniać wyniki równoległych pomiarów określonych w art. 10 ust. 3 oraz potrzebę uniknięcia przepisów dyskryminujących; wyniki pomiarów równoległych wykazały, że wartości dopusz- czalne wymienione w załączniku I i załączniku IV do niniejszej dyrektywy nie zgadzają się pod względem ich rygorystyczności; niektóre Państwa Członkowskie stosują wartości dopuszczalne określone w załączniku I, a inne — wartości określone w załącz- niku TV; doprowadziło to do stosowania różnych metod pobierania próbek, które trudno jest porównywać; istotne jest zharmonizowanie metod pomiarowych, z tego względu muszą zostać zdefiniowane i ostatecznie opracowane metody referencyjne lub specyfikacje techniczne dla analiz i pobierania próbek ditlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałych; Państwa Członkowskie podjęły środki w celu przestrzegania war- tości dopuszczalnych w strefach wyłączonych możliwie jak naj- szybciej, najpóźniej do dnia 1 kwietnia 1993 r.; pomiary te oparte są na jednej z dwóch metod pomiarowych i związanych z nimi wartościach, ustanowionych w dyrektywie 80/779JEWG; dwojakie podejście do pomiaru zawieszonych w powietrzu czą- stek stałych powoduje dyskryminację między Państwami Człon- kowskimi; dwuetapowy przegląd jest potrzebny do sporządzenia propozy- cji w celu uniknięcia dwojakiego podejścia, bez stawiania pod znakiem zapytania wypełnienia środków już podjętych przez Państwa Członkowskie w celu przestrzegania wartości dopusz- czalnych;