8.11.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 292/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1814/2005 z dnia 7 listopada 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 580/2004 ustalające procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 26 ust. 3 i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji  wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (?) ustanawia termin ważności pozwoleń na wywóz, włącznie z pozwoleniami wyda- nymi na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 581/2004 z dnia 26 marca 2004 r. otwierającego stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące okreś- lonych rodzajów masła (*) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 582/2004 z dnia 26 marca 2004 r. otwierają- cego stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku (*). (2)) W drodze odstępstwa od art. 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 (*) ustala datę, od której pozwolenia na wywóz nabierają ważności. (3)  Zakres art. 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 w powiązaniu z art. 8  rozporządzenia (WE) nr 580/2004 był czasami błędnie interpretowany. Aby uniknąć jego błędnej interpretacji w przyszłości, należy zmienić art. 8 drugiego z dwóch wymienionych powyżej rozporządzeń. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 8 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 580/2004 otrzymuje brzmienie: „d) okres ważności pozwolenia na wywóz, określony w art. 6 tego rozporządzenia, trwa od dnia upływu terminu składania ofert.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2005 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). () Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2005 (Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 45). (*) Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 64. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1239/2005 (Dz.U. L 200 z 30.7.2005, str. 32). (*) Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1239/2005. (*) Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 2250/2004 (Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 25). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji