140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002D0501 28.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 169/63 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji, dotyczącego świadectwa określonego w ust. 6 Umowy w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 666) (2002/501/WE) KOMISJA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/918/WE (!) i 2001/919/WE (?) dotyczącą zawarcia Protokołu dodatkowego korygującego hand- lowe aspekty Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, i Protokołu dodatkowego korygującego handlowe aspekty Umowy przejścio- wej między Wspólnotą Europejską i Republiką Chorwacji, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajem- nego uznawania, ochrony i kontroli nazw win jak również wza- jemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spi- rytusowych i napojów aromatyzowanych, w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W ramach tych decyzji Rada zawarła z Republiką Chorwa- cji protokoły dodatkowe zawierające Umowy w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win jak również wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli ozna- czeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowa- nych, zwane dalej „Protokołami dodatkowymi w sprawie wina”. Protokoły dodatkowe w sprawie wina stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. (2)  Ustęp 6 załącznika 1 (Umowa w sprawie wzajemnych pre- ferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina) do protokołów dodatkowych w sprawie wina do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz Umowy przejściowej, zawartych dnia 7 grudnia 2001 r., stanowi, że uprawnie- nie do korzystania z koncesji celnych jest zależne od przed- stawienia świadectwa, wystawionego przez wspólnie uznany organ urzędowy, wskazany w sporządzonym wspólnie wykazie i stwierdzającego, że dane wino spełnia warunki pkt 5 lit. b). (!) Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 42. () Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 60. (3)  Komisja, w imieniu Wspólnoty i Republiki Chorwacji uzgodniła w protokołach dodatkowych w sprawie wina do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu i do Umowy przej- ściowej, przepisy wykonawcze do wyżej wymienionego świadectwa. Dlatego, Komisja powinna zatwierdzić uzgod- nione przepisy wykonawcze w formie wymiany listów. (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji i w załączonej wymianie listów są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji, dotyczące świadectwa określonego w ust. 6 załącznika 1 do Umowy w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Dyrektor generalny ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich Komisji Wspólnot Europejskich jest upoważniony do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów. Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2002 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji