13/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 597 32002D0834 L 294/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.10.2002 DECYZJA RADY z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002-2006) (2002/834/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 166, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 166 ust. 3 Traktatu, decyzja nr 1513/2002/WE (+) Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Euro- pejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Euro- pejskiej Przestrzeni Badawczej  oraz innowacji (2002-2006) (zwany dalej „programem ramowym”), ma być wykonana poprzez programy szczegółowe, w których określone są szczegółowe zasady ich wykonania, ustalające czas ich trwania i przewidujące środki uznane za nie- zbędne. Program ramowy składa się z trzech głównych bloków działań: „ukierunkowywanie i integrowanie badań wspól- notowych”, „strukturyzacja FEuropejskiej Przestrzeni Badawczej” i „wzmacnianie podstaw Furopejskiej Prze- strzeni Badawczej”; w ramach pierwszego i trzeciego z tych bloków działań, działania pośrednie powinny być wyko- nane w ramach niniejszego programu szczegółowego. Dz.U. C 118 E z 30.7.2002, str. 1. Opinia wydana w dniu 12 czerwca 2002 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. C 221 z 17.9.2002, str. 97. Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1. W odniesieniu do niniejszego programu należy stosować zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków bada- wczych i uczelni oraz zasady upowszechniania wyników badań programu ramowego (zwane dalej „zasadami uczestnictwa i upowszechniania”). Znaczenie nowych instrumentów (projekty zintegrowane i sieci doskonałości) jest uznawane za priorytet ogólny pozwalający na osiągnięcie celów masy krytycznej, upro- szczenie zarządzania i podniesienie europejskiej wartości dodanej dzięki badaniom wspólnotowym, w porównaniu do tego, co już zostało przedsięwzięte na poziomie krajo- wym, oraz na integrację możliwości w zakresie badań. Zostanie zapewnione swobodne przejście od możliwości wykorzystanych w piątym programie ramowym do moż- liwości wykorzystanych w szóstym programie ramowym. Od samego początku realizacji szóstego programu ramo- wego, W każdym bloku tematycznym, będą wykorzystane nowe instrumenty, i tam, gdzie zostanie to uznane za sto- sowne, będą one stosowane jako środek priorytetowy przy dalszym wykorzystaniu szczególnych projektów badań ukierunkowanych i działań koordynacyjnych. Instrumenty te powinny umożliwić ograniczenie kosztów kadrowych i administracyjnych do 6,0 % ogólnej kwoty uznawanej za niezbędną dla wykonania programu. W 2004 r. niezależni eksperci dokonają oceny efektywności każdego z tych instrumentów w odniesieniu do wykonania programu ramowego. Zgodnie z art. 170 Traktatu uczestnictwo w niniejszym programie jest otwarte dla krajów, które zawarły w tym celu konieczne umowy, a także jest otwarte, na poziomie projektów i na bazie wzajemnych korzyści, dla podmio- tów gospodarczych z państw trzecich i dla organizacji międzynarodowych w dziedzinie współpracy naukowej.