24.7.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 192/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 865/2007 z dnia 10 lipca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, wania zdolności połowowej do pomocy publicznej między dniem 1 stycznia 2003 r. lub 1 maja 2004 r. a dniem 31 grudnia 2006 r. oraz od dnia 1 stycznia uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, 2007 r. w szczególności jego art. 37, (4)  Zmniejszenie mocy silnika wymagane w celu wymiany silników przy zastosowaniu pomocy publicznej zgodnie z przepisami art. 25 ust. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 należy uznać za wycofanie zdol- ności z floty przy zastosowaniu pomocy publicznej uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), W rąmąch zastosowgnia systemu Wprowad.zania/wycofy— wania i dostosowania poziomów referencyjnych. uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (5)  Rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione, ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w  sprawie  ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (?) określa prze- pisy związane z zarządzaniem zdolnością połowową. Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2371/2002 wprowadza się nastę- (2) W świetle zdobytych doświadczeń należy dostosować , u pujące zmiany: obowiązujące przepisy dotyczące zarządzania zdolnością połowową. 1) artykuł 11 otrzymuje brzmienie: (3))  Państwom członkowskim należy zezwolić na przyzna- wanie nowym lub istniejącym statkom ograniczonego zwiększenia tonażu w celu poprawy bezpieczeństwa na „Artykuł 11 pokładzie, warunków pracy, higieny i jakości produktów, pod warunkiem że nie zwiększy to zdolności statków do Dostosowanie zdolności połowowej prowadzenia połowów ryb i pod warunkiem przyznania 1.  Państwa członkowskie wprowadzają środki dostosowu- pierwszeństwa rybactwu przybrzeżnemu na niewielką jące zdolność połowową swojej floty w celu osiągnięcia skalę w rozumieniu art. 26 rozporządzenia Rady (WE) trwałej równowagi pomiędzy zdolnością połowową a ich nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Euro- wielkościami dopuszczalnymi połowów. pejskiego Funduszu Rybackiego (*). Takie zwiększenie powinno być powiązane ze staraniami na rzecz dostoso- (!) Opinia z dnia 26 kwietnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana 2 . Państwa CZłOPkOWSkle zapewniają, Z€ poziomy anle— w Dzienniku Urzędowym). sienia dla zdolności połowowej wyrażone w GT i kW () Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. i ustalone zgodnie z niniejszym artykułem i art. 12 nie są () Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1. przekraczane.