02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 265 32002R1146 L 170/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.6.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1146/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3050/95 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przeznaczone do konstruowania, konserwacji i napraw statków powietrznych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Cła Wspólnej Taryfy Celnej na pewną liczbę produktów przeznaczonych do konstruowania, konserwacji i napraw statków powietrznych zostały w całości zawieszone roz- porządzeniem (WE) nr 3050/95 (1). Jednakże cła w przy- wozie tych produktów są zawieszone jedynie wtedy, gdy te produkty są objęte kontrolą w zakresie przeznaczenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólno- towy Kodeks Celny (2) (zwany dalej „Kodeksem Celnym”) oraz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykona- nia rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiają- cego Wspólnotowy Kodeks Celny (?), to znaczy, jeżeli wykorzystywane są wyłącznie do statków powietrznych. Podobne zawieszenie ceł w powiązaniu z tymi samymi przepisami kodeksu celnego dotyczącymi przeznaczenia zostało wprowadzone w sekcji II B przepisów wstępnych Nomenklatury Scalonej w związku z Porozumieniem GATT w sprawie statków powietrznych. Przeznaczeniem dla tych produktów była budowa, naprawa, konserwacja, przebudowa, modyfikacja lub przekształcenie nie tylko statków powietrznych do celów cywilnych, ale także symu- latorów lotu do celów cywilnych. (3) Biorąc pod uwagę powyższe, właściwa jest zmiana rozpo- rządzenia (WE) nr 3050/95 w celu dostosowania jego przepisów dotyczących przeznaczenia do przepisów Nomenklatury Scalonej i rozszerzenia zakresu zawieszenia ceł autonomicznych, wprowadzonego rozporządzeniem (WE) nr 3050/95, na symulatory lotu do celów cywilnych. Takie rozszerzenie ułatwi podmiotom gospodarczym i organom celnym zarządzanie i kontrolę przeznaczenia. Uwzględniając znaczenie gospodarcze niniejszego rozpo- rządzenia, należy powołać się na względy pilności przewi- dziane w Protokole pkt I ust. 3 załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie w sprawie roli parlamentów krajowych w Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3050/95 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Autonomiczne cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w Załączniku zostają całkowicie zawieszone, pod warunkiem że produkty te przeznaczone są do konstruowa- nia, konserwacji i naprawy statków powietrznych o masie włas- nej przekraczającej 2 000 kilogramów oraz symulatorów lotu do celów cywilnych.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2002 r. Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 1. () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- ) nione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17). Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2002 (Dz.U. L 68 z 12. 3. 2002, str. 11) W imieniu Rady J. MATAS I PALOU Przewodniczący