390 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995L0071 L 332/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1995 DYREKTYWA RADY 95/71/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy 91/493JEWG ustanawiającej wymagania zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą wymagania zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołów- stwa (!), w szczególności jej art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustana- wiająca minimalne warunki higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa uzyskanych na pokładzie niektórych statków, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) lit. i) dyrektywy 91/493/EWG (?) przewiduje, że właściwe władze mają prowa- dzić systematyczny i uaktualniany rejestr statków zamrażalni; produkty rybołówstwa uzyskane na pokładach statków zamrażalni, spełniających warunki higieny ustanowione przez dyrektywę 92/48/EWG, mogą być wprowadzone na rynek na tych samych warunkach identyfikacyjnych co produkty rybołówstwa zamrożone w zakładach znajdujących się na lądzie; należy wnieść stosowne zmiany do Załącznika do dyrek- tywy 91/493/EWG; ponieważ Państwa Członkowskie stwierdziły występowanie pewnych problemów z  zastosowaniem  dyrektywy 91/493/JEWG, należy wyjaśnić pewne zagadnienia techniczne tej dyrektywy; umożliwi to ujednolicenie przepisów dyrektywy na terenie Wspólnoty, przede wszystkim w odniesieniu do identyfikacji produktów rybołówstwa wprowadzanych na rynek, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W Załączniku do dyrektywy 91/493JEWG wprowadza się następujące zmiany: (') Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. () Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. 1) W rozdziale I pkt II ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5) Przetwarzanie produktów rybołówstwa na pokładzie musi przebiegać zgodnie z warunkami higieny ustano- wionymi w sekcji II pkt 2 i 3 oraz w sekcjach IVi V w rozdziale IV niniejszego Załącznika.” 2) W rozdziale IV pkt I ust. 3 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: „Filety i plastry nie mogą pozostawać na stołach roboczych dłużej niż jest to niezbędne do ich przygotowania. Ponadto należy je zabezpieczyć przed zanieczyszczeniami przez odpowiednie opakowanie.” 3) W rozdziale IV pkt IV ust. 1 otrzymuje brzmienie: „Produkty świeże, mrożone i rozmrożone poddawane procesowi przetwarzania muszą spełniać wymagania okreś- lone w sekcjach I, II i III niniejszego rozdziału.” 4) W rozdziale IV pkt IV ust. 4 lit. d) zdanie pierwsze otrzy- muje brzmienie: „d) każdego dnia należy pobierać próbki z produkcji, we wcześniej określonych przedziałach czasowych, celem zapewnienia skutecznego uszczelnienia pojemników lub innego sposobu hermetycznego zamykania produktów.” 5) W rozdziale IV pkt V ust. 3 lit. c) wyraz „zniszczenia” zastę- puje się wyrazem „zabicia”. 6) W rozdziale V pkt II ust. 3 pkt A lit. b) akapit drugi zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Limity te stosuje się tylko w odniesieniu do gatunków ryb z następujących rodzin: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae i Coryphaenidae.” 7) Rozdział VII otrzymuje brzmienie: „ROZDZIAŁ VII IDENTYFIKACJA Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 79/112/EWG do celów kontroli musi istnieć możliwość ustalenia, jaki zakład dokonał wysyłki partii produktów rybołówstwa, za pomocą etykiet lub dokumentów towarzyszących.