358 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31995R3073 30.12.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 329/33 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3073/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. określające normę jakości ryżu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3072 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu ('), w szczególności jego art. 3 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: cena interwencyjna ryżu niełuskanego powinna odpowiadać określonej normie jakości; jakość tę określa rozporządzenie Rady (EWG) nr 1423/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. określające normy jakości ryżu i ryżu łamanego (*); tendencje popytu na ryż, w odniesieniu do jakości, na rynku Wspólnoty, a także wytyczne realizowane w ramach wspólnej organizacji rynku sprawiają, że jest właściwe ponowne okreś- lenie norm jakości z uwzględnieniem zarówno cech jakościo- wych produkcji Wspólnoty, jak i najbardziej reprezentatyw- nych cech jakościowych ryżu przywożonego; z czynników tych, a także z innych elementów reformy wspólnej organizacji rynku wynika, że należy zaostrzyć wymogi oraz zastąpić system wprowadzony wyżej wymienionym rozporządzeniem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Norma jakości ryżu niełuskanego, dla którego ustalana jest cena interwencyjna, zostaje określona w sposób następujący: a) ryż o dobrej i właściwej jakości handlowej, bez zapachu; b) zawartość wilgoci: 14 % w roku 1996/97 oraz 13 % w roku 1997/98 i w latach następnych; c) uzysk ryżu całkowicie bielonego - 63 % w masie całych ziaren (z tolerancją 3 % dla ziaren uszkodzonych), który to procent odnosi się do wagi ziaren całkowicie bielonego ryżu niepogorszonej jakości: rok 1997/98 1996/97 i później — kredowe ziarna ryżu niełuskanego (CN 1006 10) — w ryżu objętym kodem CN 2% 1,5 % 1006 10 27 —w ryżu objętym kodami CN 2,5 % 2 % innymi niż CN 1006 10 27 oraz CN 1006 10 98 — ziarno czerwono prążko- 1% wane: — ziarno kropkowane: 0,50 % — ziarno plamkowane: 0,25 % — ziarno żółte: 0,02 % — ziarno bursztynowe: 0,05 %. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicję ziaren o niepogorszonej jakości zawartą w Załączniku. Artykuł 3 Rozporządzenie (EWG) nr 1423/76 traci moc. Odniesienia do rozporządzenia (EWG) 1423/76 należy traktować jako odnie- sienia do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1995 r. (') Dz.U. L 329/33 z 30.12.1995, str. 18. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105). W imieniu Komisji L. ATIENZA SERNA Przewodniczący