402 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 38 32003R0629 9.4.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 92/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 629/2003 z dnia 8 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 528/1999 ustanawiające środki w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek w odniesieniu do działań kwalifikujących się do otrzymania finansowania wspólnotowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (?), w szczególności jego art. 5 ust. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy art. 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66JEWG od dnia 1 listopada 2001 r. 1,4 % pomocy produkcyjnej dla producentów oliwy z oliwek i oliwek stołowych jest przyznawane w celu finansowania środków regionalnych w Państwach Członkowskich, aby poprawić jakość produkcji oliwy z oliwek i oliwek stołowych oraz jej wpływ na środowisko naturalne. Jednakże rozporzą- dzenie Komisji (WE) nr 528/1999 (), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 593/2001 (*), nie zawiera odniesień do produkcji oliwek stołowych. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 528/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 528/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) tytuł otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (WE) nr 528/1999 z dnia 10 marca 1999 r. ustanawiające środki w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek i oliwek stołowych” 2) w art. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Niniejsze rozporządzenie określa środki oraz tryb postępowania w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek oraz oliwek stołowych na szczeblu regionalnym oraz jej wpływ na środowisko.”; ) Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. ) Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4. ) Dz.U. L 62 z 11.3.1999, str. 8. ) Dz.U. L 88 z 28.3.2001, str. 6. b) w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany: i) litery b), ©), d) oraz e) otrzymują brzmienie: „b) poprawa warunków hodowli i pielęgnacji drzewek oliwnych, zbioru, przechowywania i przetwarzania oliwek oraz przechowywania otrzymanej oliwy i oliwek stołowych; c) pomoc techniczna dla plantatorów, młynów i zakładów zajmujących się przetwórstwem oliwek stołowych, aby wspomóc poprawę środowiska, jakość produkowanych oliwek oraz ich przetwa- rzanie na oliwę i oliwki stołowe; d) poprawa zbytu wytłoczyn i pozostałości z prze- twarzania, tak aby nie szkodzić środowisku; e) szkolenie, dostarczanie informacji oraz prezen- tacje dla rolników, młynów i zakładów zajmują- cych się przetwórstwem oliwek stołowych na temat jakości oliwy z oliwek i oliwek stołowych oraz wpływu na środowisko produkcji oliwy z oliwek i oliwek stołowych;” ii) litera g) otrzymuje brzmienie: „g) współpraca z wyspecjalizowanymi agencjami w sprawie programów badawczych w celu poprawy jakości oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia oraz oliwek stołowych i tym samym pomocy w poprawie środowiska;”; c) w ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Środki owadobójcze przeciwko musze oliwkowej muszą być stosowane w powiązaniu z przynętami białkowymi. Jednakże w szczególnych okolicznościach może być dopuszczone stosowanie środków owadobójczych bez przynęt białkowych pod kierunkiem agencji odpowie- dzialnej za ustalanie zabiegów. Środki owadobójcze i ich sposób stosowania musi być taki, aby poziom pozos- tałości w oliwkach z określonych stref lub w produko- wanej z nich oliwie czy oliwkach stołowych nie prze- kraczał najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalo- nych w prawodawstwie wspólnotowym.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r.