13/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 32004R0502 L 81/6 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 19.3.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 502/2004 z dnia 11 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1177/2002 dotyczące tymczasowego mechanizmu ochronnego dla przemysłu stoczniowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 87 ust. 3 lit. e), art. 89 i 133, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Komisja Europejska i Rząd Republiki Korei, podpisały Uzgodniony protokół odnoszący się do światowego prze- mysłu stoczniowego w dniu 22 czerwca 2000 r., dalej zwany „Uzgodnionym protokołem”, mając na celu przy- wrócenie sprawiedliwych i przejrzystych warunków kon- kurencji. Jednakże zobowiązania wynikające z Uzgodnio- nego protokołu, w szczególności zobowiązanie do zapewnienia skutecznego mechanizmu nadzorowania cen, nie zostały skutecznie wykonane przez stronę koreańską i nie został zatem nadal osiągnięty satysfakcjonujący rezul- tat. (2)  Na zasadzie wyjątkowego i tymczasowego środka oraz w celu udzielenia pomocy stoczniom Wspólnoty w tych sektorach, w których doznają one negatywnego wpływu w postaci szkód majątkowych i poważnych strat w wyniku nieuczciwej koreańskiej konkurencji, rozporządzenie (WE) nr 1177/2002 (2) ustanowiło tymczasowy mechanizm ochronny dla przemysłu stoczniowego, dla ograniczonej liczby sektorów rynku i jedynie na krótki i ograniczony okres. W  szczególności, tymczasowy mechanizm ochronny został zatwierdzony już po rozpoczęciu przez Wspólnotę postępowania rozstrzygającego spór prze- ciwko Republice Korei i nie może dłużej być uprawniony, jeśli postępowanie rozstrzygające spór zostało zakończone lub zawieszone. (3)  Dnia 8 października 2002 r., jak określono w decyzji nr 2002/818/WE (?) Wspólnota rozpoczęła postępowania (!) Opinia z dnia 26 lutego 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L 172 z 2.7.2002, str. 1. () Decyzja Komisji nr 2002/818/WE z dnia 8 października 2002 r. na mocy przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 3286/94 dotyczących praktyk handlowych stosowanych przez Koreę wpływających na handel statkami handlowymi (Dz.U. L 281 z 19.10.2002, str. 15). rozstrzygającego spór przeciwko Republice Korei, poprzez złożenie wniosku o konsultacje, zgodnie z Ustaleniami Światowej Organizacji Handlu w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów. Konsultacje przeprowadzone między Republiką Korei a Wspólnotą, przewidziane w Porozumieniu WTO, nie doprowadziły do żadnego zadowalającego rozwiązania. Dnia 11 czerwca 2003 r., Wspólnota złożyła wniosek do Organu Rozstrzygania Sporów WTO o ustanowienie Izby ds. praktyk koreańskiego przemysłu stoczniowego. Rozporządzenie (WE) nr 1177/2002 wygasa dnia 31 marca 2004 r. Republika Korei nadal nie wykonała sku- tecznie jej zobowiązań na mocy Uzgodnionego protokołu a postępowanie rozstrzygające spór WTO nie zostanie raczej zakończone przed tą datą. Dlatego niezbędne jest przedłużenie tymczasowego mechanizmu ochronnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1177/2002 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wygasa dnia 31 marca 2005 r.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.