270 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31983R1915 14.7.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 190/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1915/83 z dnia 13 lipca 1983 r. w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachun- kowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodar- czej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2143/81 (?), w szczególności jego art. 6 i 9, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji nr 184/66/EWG (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1860/82 (*), należy dostosować do obecnej sytuacji, w jakiej funkcjonuje sieć danych; co roku zawierana jest umowa między właściwymi władzami wyznaczonymi przez każde Państwo Członkowskie a biurami rachunkowymi, które nie należą do służb administracyjnych, według której biuro rachunkowe zobowiązuje się do wypełniania swoich obowiązków zgodnie z regułami wspólnotowymi; dana umowa powinna zawierać postanowienia odnoszące się do danych reguł wspólnotowych; w celu zapewnienia przedstawiania deklaracji co roku w termi- nie, który nie jest zbyt odległy od daty przesłania Komisji pierw- szych deklaracji podatkowych rolników, należy ograniczyć okres, w którym może przypadać zakończenie roku obrachunkowego; termin przesyłania deklaracji podatkowych rolników musi być taki, żeby pozwalał biurom rachunkowym, agencjom łączniko- wym oraz Komisji na wykonanie ich zadań; termin przesyłania deklaracji podatkowych rolników należy obli- czyć od końca roku obrachunkowego, do którego się odnoszą: aby zostały uznane za należycie wypełnione, deklaracje podat- kowe rolników muszą zawierać dane, oparte na faktach, zarejes- trowane oraz przedstawione zgodnie z rozporządzeniem (!) Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. () Dz.U. L 210 z 30.7.1981, str. 1. () Dz.U. 213 z 23.11.1966, str. 3637/66. (<) Dz.U.L 205 z 13.7.1982, str. 10. Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. w spra- wie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3272/82 (6); opłata standardowa obciążająca Komisję musi zostać zapłacona za wypełnione i przekazane w określonym terminie deklaracje podatkowe rolnika; w wyniku ogólnego wzrostu kosztów oraz jego wpływu na koszt deklaracji podatkowej rolnika opłata powinna być korygowana w regularnych odstępach czasu; w celu poprawy realizacji operacji finansowych związanych z uiszczeniem standardowej opłaty należy ustanowić przepisy dotyczące wpłat na rachunek; rozporządzenie nr 184/66/JEWG powinno zostać uchylone od początku roku obrachunkowego 1984, a nowe przepisy powinny być stosowane od początku tego samego roku; Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospo- darstw Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa określona w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 79/65/EWG zawiera co najmniej klauzule wymienione w Załączniku. Artykuł 2 Rok obrachunkowy obejmujący kolejne 12 miesięcy, określony w załączniku II pkt I lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2237/77, kończy się w okresie od dnia 31 grudnia do dnia 30 czerwca włącznie. Artykuł 3 Agencja łącznikowa, po sprawdzeniu treści, przesyła wszystkie deklaracje podatkowe rolników przedstawione w formie wymaganej przez załącznik III rozporządzenia (EWG) nr 2237|77, w formie poufnej, do Komisji nie później niż dziewięć miesięcy po upływie roku obrachunkowego, do którego się odnoszą. ) Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1. (6) Dz.U. L 347 z 7.12.1982, str. 10.