290 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 33 32001R1646 L 219/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1646/2001 z dnia 13 sierpnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze w odniesieniu do przyznawania pomocy dosto- sowawczej dla przemysłu rafinacji preferencyjnego cukru surowego oraz dostosowujące zarówno pomoc dostosowawczą, jak i dodatkową pomoc podstawową dla przemysłu rafinacji cukru KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru ('), w szczególności jego art. 38 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że w latach gospodarczych 2001/02-2005/06 pomoc dostosowawcza przyznawana jest jako środek interwencyjny dla wspólnotowego prze- mysłu rafinacji preferencyjnego surowego cukru trzcino- wego, wraz z dodatkową pomocą podstawową do suro- wego cukru trzcinowego produkowanego we francu- skich departamentach zamorskich. Przepisy te określają również, iż pomoc dostosowawcza może być przyznana wyłącznie do ilości określonych w przepisach określo- nych w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. (2)  Cukier, który może kwalifikować się do pomocy rafina- cyjnej, musi być cukrem preferencyjnym w rozumieniu art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Aby zapewnić jego pochodzenie oraz w celu monitorowania jego przywozu do Wspólnoty, należy odpowiednio dokonać odniesienia do przepisów i dokumentów usta- nowionych rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2782/76 z dnia 17 listopada 1976 r. ustalające szczegółowe prze- pisy wykonawcze dotyczące przywozu cukru preferen- cyjnego (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2665/98 (3). (3)) W celu przyznania pomocy należy przewidzieć zadowa- lające środki w celu monitorowania cukru rafinowanego oraz należy określić pojęcie rafinacji, formułę plonu przedmiotowego cukru surowego oraz obowiązek prze- prowadzania analiz w laboratorium zatwierdzonym przez właściwe władze Państw Członkowskich, gdzie prowadzona jest rafinacja cukru. (4)  Środki zarządzania w odniesieniu do surowego cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departa- mentach zamorskich i kwalifikującego się do dodatkowej pomocy podstawowej powinny być takie same jak prze- widziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1554/2001 z dnia 30 lipca 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania  rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania do obrotu cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem surowym (!). ) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. ?) Dz.U. L 318 z 18.11.1976, str. 13. ) DzU.L ) DZU.L 336 z 11.12.1998, str. 20. 205 z 31.7.2001, str. 18. (5)  Artykuł. 38 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 ustanawia, że pomoc dostosowawcza i dodatkowa pomoc może być dostosowana tak, aby wziąć pod uwagę koniunkturę gospodarczą w sektorze cukru, w szczególności rezerwy produkcyjne i rafinacyjne. Aby wziąć pod uwagę potrzebę utrzymania równowagi rezerwy produkcyjnej oraz rezerwy rafinacyjnej, co doprowadziło do wprowadzenia tej pomocy oraz ich dostosowania w trakcie poprzedniego systemu, kwoty pomocy na rok 2001/02 powinny być utrzymane na poziomach pomocy na rok gospodarczy 2000/01. (6)  Komitet Zarządzający ds. Cukru nie dostarczył opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Pomoc przewidziana w art. 38 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, zwana dalej „pomocą”, przyznawana jest na wniosek przedłożony przez przedsiębiorstwo, które rafi- nowało przedmiotowy preferencyjny cukier surowy, właściwym władzom Państwa Członkowskiego, w którym rafinacja miała miejsce. 2.  Wnioskowi o pomoc musi towarzyszyć dowód, że rafino- wany cukier został otrzymany z preferencyjnego cukru suro- wego przywiezionego do Wspólnoty na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2782/76. Dowód ten dostarczany jest poprzez przedstawienie oryginału dokumentu określonego, w zależności od przypadku, w art. 6 ust. 1 lub art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 2782/76 albo kopii tych dokumentów, poświadczonych jako auten- tyczna kopia przez właściwe władze importującego Państwa Członkowskiego. Władze te dokonują wpisu wymienionych adnotacji do sekcji 8 kopii, odpowiednio w art. 6 ust. 2 lub art. 7 ust. 3. 3.  Do celów przyznania pomocy a) „rafinacja” oznacza przekształcenie w przedsiębiorstwie wnioskującego, jak określono w art. 7 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, cukru surowego okreś- lonego w art. 1 ust. 2 lit. b) tego rozporządzenia na cukier biały określony w art. 1 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia; b) przedmiotowy cukier surowy podlega kontroli celnej lub innej kontroli administracyjnej zapewniającej takie same gwarancje.