1.7.2006 PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 179/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 991/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1870/2005 otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwolen na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 31 ust. 2 oraz art. 34 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Chińską Republiką Ludową zgodnie z art. XXIV:6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. ( zatwierdzone decyzją Rady 2006/398/WE (?) przewiduje w odniesieniu do Chin zwiększenie o 20 500 ton kontyngentu taryfowego na czosnek objęty kodem CN 0703 20 00. Wzrost ten powinien zostać uwzględniony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1870/2005 (!). Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 1870/2005 dotyczące ilości referencyjnej, definicji importera, wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz informacji prze- kazywanych przez Komisję powinny zostać poprawione w celu zapewnienia ich większej przejrzystości. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1870/2005. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64). () Dz.U. L 154 z. 8.6.2006, str. 24. () Dz.U. L 154 z. 8.6.2006, str. 22. (*) Dz.U. L 300 z 17.11.2005, str. 19. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1870/2005 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 2 ust. 5 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie: „c) w odniesieniu do tradycyjnych importerów, którzy nie podlegają pod lit. a) lub b), maksymalną ilość przywozu czosnku w trakcie jednego z pierwszych trzech zakoń- czonych okresów przywozu, podczas którego otrzymali pozwolenia na przywóz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 565/2002 lub zgodnie z niniejszym rozporzą- dzeniem.”; 2) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany: ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie: „l.  »Tradycyjni importerzy« oznaczają importerów będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pojedyn- czymi osobami lub grupami podmiotów ustanowionymi zgodnie z prawem krajowym, którzy według państwa członkowskiego spełnili następujące warunki: a) otrzymali pozwolenia na przywóz na mocy rozporzą- dzenia (WE) nr 565/2002 lub niniejszego rozporzą- dzenia na każdy z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu; b) przywozili do Wspólnoty czosnek co najmniej przez dwa z poprzednich trzech zakończonych okresów przywozu; c) w ostatnim zakończonym okresie przywozu poprzed- zającym ich wniosek przywieźli do Wspólnoty co najmniej 50ton owoców i warzyw określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.”;