02Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 283 31996R2068 L 277/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.10.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2068/96 z dnia 29 października 1996 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94 oraz (WE) nr 1486/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania niektórych kontyngentów taryfowych na wieprzowinę KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (2), w szczególności jego art. 22, a także mając na uwadze, co następuje: kontyngenty taryfowe zostały przyznane na niektóre produkty z wieprzowiny zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1432/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiającym szcze- gółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie nie- którymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzo- winę i inne produkty rolne (3), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1593/95 (*) oraz zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1486/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. otwierającym i usta- lającym zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze wiep- rzowiny (*), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1176/96 (©); w celu ułatwienia wymiany handlowej między Wspólnotą Euro- pejską a państwami trzecimi możliwy musi być przywóz produk- tów z wieprzowiny bez obowiązku przywozu z kraju pochodze- nia, który mimo wszystko do celów statystycznych musi zostać zaznaczony w sekcji 8 pozwolenia na przywóz; przepisy te powinny być stosowane do pozwoleń na przywóz, których okres ważności jeszcze nie upłynął oraz które nie zostały wykorzystane lub zostały wykorzystane tylko częściowo; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzenia (WE) nr 1432/94 art. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) Sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia.” Artykuł 2 W rozporządzeniu (WE) nr 1486/95 art. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) Sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia.” Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, których okres ważności jeszcze nie upłynął oraz które nie zostały wykorzystane lub zostały wykorzystane tylko częściowo. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 1996 r. (!) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. () Dz.U.L 156 z 23.6.1994, str. 14. (*) Dz.U.L 150 z 1.7.1995, str. 94. () Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 58. ($) Dz.U.L 155 z 28.6.1996, str. 26. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji