L 219/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.8.2007 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 maja 2007 r. w sprawie pomocy państwa C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugalia — Pomoc na rzecz spółki Djebel (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1959) (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/582/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wymienionymi artykułami (!) i uwzględniając te uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA (1)  Pismem z dnia 5 kwietnia 2005 r., zarejestrowanym w Komisji dnia 7 kwietnia 2005 r., wystosowanym przez Stałe Przedstawicielstwo Portugalii, władze portu- galskie powiadomiły Komisję o swoim zamiarze udzie- lenia pomocy spółce Djebel — S.G.P.S., S.A. (zwanej dalej „Djebel”), w formie udziału w sfinansowaniu inwestycji tej spółki w Brazylii. Na wniosek Komisji Portugalia prze- kazała dodatkowe informacje w pismach z dnia 25 lipca, 26 września i 23 grudnia 2005 r., wystosowanymi przez jej Stałe Przedstawicielstwo, zarejestrowanymi w Komisji odpowiednio dnia 27 lipca, 28 września 2005 r. i 3 stycznia 2006 r. (2)  Pismem z dnia 22 lutego 2006 r. Komisja poinformo- wała Portugalię o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, o którym mowa w art. 88 ust. 2 Traktatu 'WE w kwestii wyżej wymienionej pomocy. (3)  Pismem z dnia 31 marca 2006 r. (zarejestrowanym w Komisji dnia 4 kwietnia 2006 r.) władze portugalskie przedstawiły swoje uwagi w sprawie wyżej wymienio- nego postępowania. (4) Decyzję Komisji o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Komisja (!) Dz.U. C 91 z 19.4.2006, str. 25. (?) Patrz: przypis 1. zaprosiła zainteresowane strony do przedstawienia uwag. Osoby trzecie nie zgłosiły żadnych uwag. II. SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKA POMOCY Zaangażowane firmy (5)  Djebel - S.G.P.S., S.A. jest spółką zlokalizowaną na Maderze, w Portugalii. (6)  Spółka należy do grupy Pestana, głównej grupy hotelar- skiej w Portugalii, której nie obejmuje definicja MŚP. Spółka Djebel nie spełnia kryteriów niezależności, usta- nowionych w art. 3 załącznika do zalecenia Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczącego definicji małych i średnich przedsiębiorstw (*) ani w zaleceniu z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsię- biorstw,  małych i średnich  przedsiębiorstw ('). W związku z tym spółka Djebel jest przedsiębiorstwem o dużych rozmiarach. (7)  Djebel zarządza w Brazylii spółką holdingową, której przedmiotem działalności jest inwestowanie i zarządzanie hotelami i działalnością turystyczną. (8)  Przed 1999 r. grupa Pestana nabyła już jeden hotel w Mozambiku, a po zakupie hotelu, którego dotyczy niniejsze zgłoszenie, nabyła także cztery inne hotele w Brazylii. Projekt (9)  Projekt polega na zakupie przez spółkę Djebel udziałów w kapitale firmy RASH - Administracio de Hotćis de Turismo, Lda, spółki brazylijskiej, której jedynym aktywem jest hotel Rio Atlantico, zlokalizowany w Rio de Janeiro, w Brazylii. (10) Kapitał spółki RASH nabyto w październiku 1999 r., a hotel w chwili nabycia był już w pełni operacyjny. () Dz.U. L 107 z 30.4.1996. (Ą Dz.U. L 124 z 20.5.2003.