03ft. 42 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 271 32004R0186 L 29/6 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 3.2.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 186/2004 z dnia 2 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w odniesieniu do kodów nomenklatury scalonej dla słodkich herbatników, gofrów i wafli. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 10 i 15 oraz art. 31 ust.14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 wprowadza refundację wywozową dla niektórych produktów obję- tych zakresem stosowania tego rozporządzenia, jeżeli produkty te są wywożone w formie towarów wymienio- nych w załączniku II do tego rozporządzenia. (2)  art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmie- tany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych () odnosi się do kodów CN produktów końcowych kwalifikujących się do objęcia ich środkami przewidzianymi w tym rozporządzeniu. (3) W wyniku przyjęcia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1789/2003 (, zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) w przypadku niektórych produktów do nomenklatury scalonej wprowadzono zmiany. (4)  Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 oraz art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2571/97 muszą zostać odpowiednio zmienione. (') Dz.U. L 160 z 26. 6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121). () Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1851/2001 (Dz.U. L 253 z 21.9.2001, str. 16). (') Dz.U. L 281 z 30.10.2003, str. 1. () Dz.U. L 256 z 7. 9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1949/2003 (Dz.U. L 287 z 5.11.2003, str. 15). (5)  Powyższe zmiany powinny być stosowane w tym samym czasie co rozporządzenie (WE) nr 1789/2003. (6e) W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 2571/97 muszą zostać zmienione. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 skreśla się następujący wiersz: „1905 90 40 |--- Gofry i wafle o zawartości wody w masie powyżej 10 %” Artykuł 2 W art. 4 ust. 1, receptura A, punkt A1 rozporządzenia (WE) nr 2571/97, kody CN „1905 30, 1905 90 40” zastępuje się kodami „1905 31, 1905 32”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.