03[t. 45 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 32004R0870 L 162/18 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 30.4.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1467/94 (Tekst mający znaczenie dla EOG) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Biologiczna i genetyczna różnorodność w rolnictwie stanowi istotny element zrównoważonego rozwoju produkcji rolnej i terenów wiejskich. Należy zatem podjąć środki konieczne celem ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania potencjału tej różnorodności w sposób zrównoważony, celem propagowania celów wspólnej polityki rolnej (WPR). Ochrona i zrównoważone wykorzystanie zasobów gene- tycznych w rolnictwie przyczynia się również do reali- zacji celów Konwencji o różnorodności biologicznej zatwierdzonej  przez Wspólnotę  decyzją Rady 93/626/EWG (!) i odpowiednich strategii wspólnoto- wych dotyczących zachowania bioróżnorodności i ochrony zasobów genetycznych w rolnictwie. Ochrona i zrównoważone wykorzystanie zasobów genetycznych w rolnictwie stanowi również jeden z głównych celów globalnego planu działań na rzecz ochrony i zrówno- ważonego wykorzystania genetycznych zasobów roślin- nych w żywieniu i rolnictwie oraz Międzynarodowego traktatu o genetycznych zasobach roślinnych w żywieniu i rolnictwie, podpisanego przez Komisję i Państwa Członkowskie dnia 6 czerwca 2002 r. Szeroki zakres działań realizowanych w Państwach Członkowskich (przez instytucje sektora publicznego, bądź osoby fizyczne lub prawne) oraz w ramach różnych organizacji i programów międzynarodowych takich jak FAO, Furopejski program ochrony genetycz- nych zasobów roślin uprawnych ECP/GR (ECP/GR), Grupa konsultacyjna międzynarodowych badań nad rolnictwem (CGIAR), Światowe forum ds. badań na rolnictwem (GFAR), Badania nad rolnictwem na rzecz rozwoju (ARD) regionalne i subregionalne organizacje wspierane przez Wspólnotę, Europejska regionalna grupa (ERFP) krajowych koordynatorów gospodarki () Dz.U. L 309 z 13.12.1993, str. 1. genetycznymi zasobami zwierząt gospodarczych, Euro- pejski program genetycznych  zasobów leśnych (Euforgen) oraz zobowiązania odbywającej się obecnie Konferencji Ministerialnej na temat ochrony lasów w Europie (MCPFE), której sygnatariuszem jest Wspólnota, wymaga efektywnej wymiany informacji i ścisłej koordy- nacji działań wśród głównych zainteresowanych osób i instytucji we Wspólnocie oraz z odpowiednimi organi- zacjami na całym świecie, w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie, celem wzmacniania pozytywnego wpływu tych działań na rolnictwo. Prace podjęte w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystywania zasobów genetycznych w rolnictwie mogą pomóc w zachowaniu różnorodności biologicznej i poprawie jakości produktów rolnych, a także przy- czynić się do zwiększenia różnorodności na terenach wiejskich i ograniczyć nakłady i koszty produkcji rolnej poprzez propagowanie zrównoważonej produkcji rolnej i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju terenów wiejskich. Należy propagować ochronę ex situ oraz in situ zasobów genetycznych w rolnictwie (włączając ochronę i udosko- nalanie zasobów in situlw gospodarstwie). Ochrona ta powinna obejmować wszystkie zasoby roślinne, bakte- ryjne i zwierzęce, które są lub mogą okazać się przy- datne w rolnictwie i w rozwoju wsi, włączając gene- tyczne zasoby leśne, zgodnie z potrzebami WPR oraz z myślą o zachowaniu zasobów genetycznych i zwięk- szeniu wykorzystania słabo wykorzystywanych ras i odmian w produkcji rolnej. Wiedza na temat dostępnych we Wspólnocie zasobów genetycznych, ich pochodzenia i cech nadal wymaga poszerzenia. Właściwe informacje na temat istniejących instrumentów i działań realizowanych na szczeblu krajowym i regionalnym w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie w każdym Państwie Członkowskim powinny zostać zebrane i udostępnione na szczeblu wspólno- towym innym Państwom Członkowskim, a na szczeblu międzynarodowym, w szczególności krajom rozwi- jającym się, zgodnie z postanowieniami traktatów i porozumień międzynarodowych.