98 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O3Jt. 3 31977R0209 1.2.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 28/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 209/77 z dnia 31 stycznia 1977 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 776/73 w sprawie rejestracji umów i przekazywania danych odnoszących się do chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), zmienione Aktem Przystąpienia (?), w szczególności jego art. 6 ust. 5i art. 18, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 776/73 z dnia 20 marca 1973 r. w sprawie rejestracji umów i przekazywania danych odno- szących się do chmielu () ustanowiło wykaz danych, które Państwa Członkowskie są zobowiązane przekazywać Komisji w celu przygotowania rocznego sprawozdania, o którym mowa w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71; dane takie dotyczą w szczególności dochodów plantatorów; ponieważ struktury rynkowe mogą się różnić w poszczegól- nych regionach, niektóre czynniki, na których opiera się ocena dochodów oraz etap, na którym dokonywane są takie oceny, powinny zostać określone w celu umożliwienia porównywania danych ze wszystkich Państw Członkowskich; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 776/73 otrzymuje brzmienie: „Każde Państwo Członkowskie przekazuje, najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku, następujące dane: 1) w odniesieniu do każdego uznanego regionu produkcji i każdej odmiany: a) w odniesieniu do zbiorów z bieżącego roku kalenda- rzowego i każdego kolejnego zbioru: — ilość chmielu, na którą zawarto umowy z wy- przedzeniem, — średnie ceny za 50 kilogramów; (5 Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14. (*) Dz.U. L 74 z 22.3.1973, str. 14. = b) w odniesieniu do wszystkich dostaw wykonanych w związku z poprzednim rokiem kalendarzowym, dokonując podziału na umowy zawierane z wy- przedzeniem i umowy tak nie zawierane: — ilość dostarczonego chmielu, — średnie ceny za 50 kilogramów; c) etap obrotu rynkowego, w którym uzyskano średnie ceny; w odniesieniu do wszystkich dostaw wykonanych w związku z poprzednim rokiem kalendarzowym: a) średnie koszty wstępnego przygotowania chmielu (pierwsze suszenie i pierwsze pakowanie) ponoszone przez producentów na farmach, na 50 kilogramów; b) średnie koszty drugiego przygotowania chmielu (siarkowanie, końcowe suszenie, końcowe pako- wanie, oznaczanie), na 50 kilogramów; c) średnie koszty przechowywania szyszek chmielo- wych ponoszone na rzecz producentów przez grupy producentów — bez względu na to czy kwalifikują się one do uznania na mocy art. 7 ust. 3 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1696/71 - i przez kupców, na 50 kilogramów; d) średnie koszty wprowadzenia do obrotu ponoszone przez grupy producentów, na 50 kilogramów; tam, gdzie przygotowanie chmielu przeprowadzane jest jednorazowo, właściwe Państwo Członkowskie może podać wielkość kosztów określonych w ust. 2 lit. a) i b); na okres od dnia 1 września do dnia 31 sierpnia, doko- nując podziału na handel wewnątrzwspólnotowy i handel z państwami trzecimi, ilości i ceny franko granica (na 100 kilogramów): a) w przywozie: — 12.06: szyszek chmielowych i lupuliny, — 13.03 A VI: ekstraktu chmielowego; b) w wywozie: — 12.06: szyszek chmielowych i lupuliny, — 13.03 A VI: ekstraktu chmielowego.”