38 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 4 31979R0234 L 34/[2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.2.1979 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Trak- tatu (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (EWG) nr 1117/78 ()), w szczególności jego art. 6, uwzględniając wniosek Komisji ('), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (*), a także mając na uwadze, co następuje: produkty objęte różnymi opłatami przywozowymi powinny posiadać odrębny opis w nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej w celu zapewnienia prawidłowego stosowania opłat przywozowych; dlatego większość podstawowych rozporzą- dzeń rolnych ustanawia szczególne zasady stosowania opłat przywozowych innych niż opłaty celne; w związku z brakiem takich przepisów, należy uzupełnić odpo- wiednio rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1346/78 ($) i rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1766/78 (*); nomenklatura Wspólnej Taryfy Celnej jest oparta na nomenkla- turze Rady Współpracy Celnej; nomenklatura Wspólnej Taryfy Celnej musi być dostosowana nie tylko do zmian nomenklatury Rady Współpracy Celnej, ale także w celu zapewnienia zgod- ności tekstu w poszczególnych wersjach językowych; pomimo tego, że dostosowania takie są zmianami o charakterze tech- 1 () Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16. (*) Dz.U. L 142 z 30.5.1978, str. 1. (*) Dz.U. C 160 z 6.7.1978, str. 10. () Dz.U. C 239 z 9.10.1978, str. 50. (*) Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. () Dz.U. L 165 z 22.6.1978, str. 1. () Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Ć) *) Dz.U. L 204 z 28.7.1978, str. 12. nicznym i nie mają wpływu na opłaty celne, w określonych przypadkach muszą być wprowadzone w drodze rozporządzeń na podstawie art. 43 Traktatu; w wielu rozporządzeniach Rady nomenklatura Wspólnej Taryfy Celnej jest stosowana jako metoda rozróżniania różnych kate- gorii towarów i opisywania produktów; zmiany nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej mogą wymagać dostosowań do tych rozporządzeń; istniejące procedury nie zawsze pozwalają na zmianę omawia- nych rozporządzeń dostatecznie szybko; ze względu na tech- niczny charakter tych dostosowań, wydaje się wskazane zapew- nienie możliwości dokonywania tych zmian po konsultacji z Komitetem ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1562/78 (!) lub w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku produktów rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2358/71 i rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 dodaje się odpowiednio art. 8a i art. 22a w brzmieniu: „Ogólne zasady dotyczące wykładni nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, jak również szczegółowe zasady jej stosowania znajdują zastosowanie w odniesieniu do klasyfikacji celnej produktów objętych niniejszym rozporządzeniem; nomenklaturę taryfową wynikającą ze stosowania niniejszego rozporządzenia włącza się do Wspólnej Taryfy Celnej.” () Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. ('©) Dz.U. L 185 z 7.7.1978, str. 1.