11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 32003R2081 L 313/11 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 28.11.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) Nr 2081/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPOLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (!), zgodnie ze zmianami rozporządzenia (WE) nr 374/98 (2), w szczególności art. 9 tego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  rozporządzenie Komisji (WE) nr 1779/2002 z dnia 4 paź- dziernika 2002 r. w sprawie nomenklatury krajów i tery- toriów dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz danych statystycznych w handlu między Państwami Członkowskimi (?) przedsta- wiło wersję obowiązującą 1 stycznia 2003 r.; (2)  alfabetyczne kodowanie państw i terytoriów oparte jest na obowiązującym standardzie ISO alfa 2, o ile można łączyć z wymaganiami ustawodawstwa Wspólnoty; (3)  zmiany wpływające na niektóre kody zmuszają do opra- cowania nowych wersji nomenklatury; (4)  bardziej pożądane jest jednak zapewnienie okresu przej- ściowego, aby umożliwić niektórym Państwom Członkow- skim dostosowanie się do dokonanych zmian. Istotne jest, w celu uproszczenia okresu przejściowego, aby zakończył się w momencie wejścia w życie przepisów zmieniających przepisy Jednolitego Dokumentu Administracyjnego; (5)  środki zapewnione w tym rozporządzeniu zgodne są z opinią Komitetu ds. Statystyki odnoszącą się do handlu towarami z państwami nie będącymi członkami Wspól- noty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE; Artykuł 1 Wersja, obowiązująca od 1 stycznia 2004 r. nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki  handlu  między  Państwami  Członkowskimi przedstawiona jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2004 r. Państwa Członkowskie mogą używać trzycyfrowych kodów numerycznych przedstawionych w — załączniku — do rozporządzenia, dopóki przepisy zmieniające załączniki 37 i 38 do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 nie wejdą w życie (*). Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, 27 listopada 2003 r. (!) Dz.U. L 118, z 25.5.1995, str. 10 () Dz.U. L 48, z 19.02 1998, str. 6 () Dz.U. L 269, z 5.10.2002, str. 6 W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji (*) Dz.U.L 253, z 11.10.1993, str. 1