11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 31995R1150 L 116/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.5.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1150/95 z dnia 22 maja 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 738/94 ustanawiające niektóre zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 520/94 ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządza- nia kontyngentami ilościowymi (1), w szczególności jego art. 24, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu (WE) nr 738/94 (2), zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 2597/94 (*), Komisja ustanowiła niektóre ogólne zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 520/94 w odniesie- niu do wspólnotowych kontyngentów ilościowych, z wyjątkiem kontyngentów wymienionych w art. 1 ust. 2 wspomnianego roz- porządzenia; wskutek przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Euro- pejskiej, niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 738/94 muszą być dostosowane, ze szczególnym uwzględnieniem wykazu wła- ściwych organów krajowych i włączenia określonych tekstów w języku fińskim i szwedzkim; formularze pozwoleń na przywóz i wywóz zamieszczone odpo- wiednio w załącznikach II A i II B do rozporządzenia (WE) nr 738/94 muszą być dostosowane w taki sposób, by stały się w pełni zgodne ze wspólnym formularzem wprowadzonym do celów EWWisS zaleceniem Komisji nr 3118/94/EWWis z dnia 19 grudnia 1994 r.(*),  zmienionym — zaleceniem nr 393/95/EWWiS (*), i w odniesieniu do wyrobów włókienni- czych rozporządzeniami Komisji (WE) 3168/94 (9) i (WE) nr 3169/94 (?); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 520/94 w celu zarządzania kontyngentami, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 ust. 2 na końcu lit. g) rozporządzenia (WE) nr 738/94 dodaje się tekst w brzmieniu: „Mini allekirjoittanut todistan, etti tassi hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittómassi mielessa (!) Dz.U.L 66 z 10.3.1994, str. 1. () Dz.U. L 87 z 31.3.1994, str. 47. (*) Dz.U. L 276 z 27.10.1994, str. 3. (*) Dz.U.L 330 z 21.12.1994, str. 6. ($) Dz.U. L 43 z 25.2.1995, str. 23. (s) Dz.U.L 335 z 23.12.1994, str. 23. (7) Dz.U.L 335 z 23.12.1994, str. 33. annettuja ja ettd olen sijoittautunut Euroopan yhteisóón ja ettd tamid hakemus on ainoa minun jattamani tai minun nimissśni jatetty hakemus, joka koskee tassi hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintióta. Jos lisenssi jatetiin kżyttimitti kokonaan tai osittain, sitoudun palauttamaan sen lisenssin — myóntineelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 tyópiivan kuluessa sen voimassaolon piźttymispiivasta.” „Undertecknad bekriftar hirmed att upplysningarna i denna ansókan śr riktiga och limnade i god tro, att jag śr etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansókan śr den enda som limnats av mig eller p mina vagnar fór kvoten avseende de varor som beskrivs i denna ansókan. Jag śtar mig att śterlimna licensen till den utfardande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gótt ut fór den hindelse hela eller delar av den inte anvints.” Artykuł 2 W art. 10 ust. 2 na końcu akapitu drugiego rozporządzenia (WE) nr 738/94 dodaje się tekst w brzmieniu: „— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — Alkuperdisen lisenssin numero ... — Frsśttningslicens (utdrag) fór en forlorad licens (utdrag) — Ursprungslicensens licensnummer ...”. Artykuł 3 Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 738/94 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Załączniki II A i II B do rozporządzenia (WE) nr 738/94 zastępuje się, odpowiednio załącznikami II A i II B do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.