432 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R1469 29.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 145/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1469/95 z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie środków, jakie mają być podjęte wobec niektórych beneficjentów operacji finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: na szczytach w czerwcu 1993 r. w Kopenhadze i w grudniu 1994 r. w Essen, Rada Europejska podkreśliła znaczenie, jakie ma kontynuacja kampanii przeciwko nadużyciom i nieprawidłowo- ściom obciążającym budżet Wspólnoty; należy wzmocnić te środki, mające na celu zapewnienie, aby fundusze Wspólnoty przewidziane na realizację wspólnej polityki rolnej (WPR) nie były przyznawane osobom lub firmom, które nie oferują wszyst- kich gwarancji niezawodności w zakresie prawidłowego wykona- nia danych operacji; artykuł 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwiet- nia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (*) określa, w szczególności, że Państwa Członkowskie są zobowią- zane do podejmowania wszelkich środków niezbędnych do zapewnienia, że transakcje finansowane przez Fundusz są rzeczy- wiście i w prawidłowy sposób przeprowadzane, oraz do zapobie- gania nieprawidłowościom i walki z nimi; rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rol- nej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie (!) Dz.U.C 151 z 2.6.1994, str. 13. () Dz.U.C 56 z 6.3.1995, str. 175. () Dz.U.C 393 z 31.12.1994, str. 81. (*) Dz.U.L94z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1). i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 283/72 (5) przewiduje mię- dzy innymi, że Państwa Członkowskie mają regularnie informo- wać Komisję o przypadkach nieprawidłowości oraz postępowa- niach sądowych lub administracyjnych mających na celu ukaranie osób, które dopuściły się nieprawidłowości, aby uzyskiwać syste- matyczną wiedzę odnośnie do charakteru oszustw i w celu odzy- skiwania kwot niesłusznie wypłaconych; należy uzupełnić te przepisy o system wspólnotowy umożliwia- jący, w związku z procedurami przetargowymi, przyznawaniem refundacji wywozowych lub sprzedażą produktów interwencyj- nych po obniżonych cenach, władzom wszystkich Państw Człon- kowskich identyfikację podmiotów, które świadomie lub w wyniku poważnego zaniedbania dopuściły się nieprawidłowo- ści ze szkodą dla finansów Wspólnoty lub co do których istnieją uzasadnione podejrzenia takiego działania; wobec wagi wykro- czenia i w zależności od tego, czy zostało ono stwierdzone, czy też jest podejrzewane, należy określić cały zestaw różnorodnych środków, począwszy od wzmocnionych kontroli, a skończywszy na wyeliminowaniu danych podmiotów z udziału w operacjach, które zostaną określone z chwilą potwierdzenia nadużyć, których się dopuścili; w celu udzielenia podmiotom maksymalnych gwarancji, zalecane byłoby przyjęcie podstawowych właściwości odpowiednich prze- pisów rozporządzenia (EWG) nr 595/91, zwłaszcza w odniesie- niu do przestrzegania poufności i tajemnicy zawodowej oraz przepisów krajowych dotyczących postępowania w sprawach karnych; w odniesieniu do ochrony danych mogą być stosowane odpowiednie przepisy w tym celu określone w zasadach o wza- jemnej pomocy w zakresie kwestii celnych i rolnych; system ten musi uzupełniać określone przepisy już istniejące lub te, które mają być przyjęte w przyszłości w ramach WPR w celu zapobiegania nieprawidłowościom, zwłaszcza te przepisy, które dotyczą kontroli i sankcji ustanowionych przez Komisję w ramach jej uprawnień potwierdzonych przez Trybunał Sprawiedliwości; () Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11.