18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O3Jt. 9 31989R0439 23.2.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 51/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 439/89 z dnia 22 lutego 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowa- nych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2050/88 (?), w szczegól- ności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 przewiduje ustalanie dla Wspólnoty jednolitej stopy procen- towej, reprezentatywnej dla odsetek rzeczywiście płaconych; ustęp drugi upoważnia Komisję do ustalenia jednolitej stopy procentowej na poziomie niższym od jej poziomu reprezenta- tywnego aż do 1992 r.; Komisja skorzystała z tej możliwości, ustalając jednolitą stopę procentową na poziomie 7%, począwszy od 1986 r.; biorąc pod uwagę ewolucję stóp procentowych w Państwach Członkowskich, niezbędne jest podwyższenie tej stopy procentowej; artykuł 5 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 przy- znaje Komisji kompetencje w zakresie ustalenia jednolitej stopy procentowej na poziomie niższym w odniesieniu do Państw Członkowskich, w których koszty odsetek kształtują się poniżej kosztów wynikających z zastosowania jednolitej stopy procen- towej przy wyliczaniu kosztów finansowania; warunki ustanowione w wyżej wymienionym art. 5 są spełniane w niektórych Państwach Członkowskich; w istocie od 1986 r. w tych Państwach Członkowskich rejestruje się stopy procentowe poniżej poziomu jednolitej stopy procentowej; właściwe jest ustanowienie w odniesieniu do zainteresowanych Państw Członkowskich, specjalnej stopy procentowej do stoso- wania w tych Państwach Członkowskich, począwszy od dnia 1 stycznia 1989 r., oraz odpowiednie zmienienie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 411/88 (*); Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewod- niczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 411/88 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Stopa procentowa określona w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 wynosi 7,7 %.”; 2) w art. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „2.  Na okres zaczynający się od dnia 1 stycznia do dnia 30 września 1989 r. specjalną stopę procentową ustala się na: — 6 % dla Niemiec, — 6,5 % dla Niderlandów oraz Luksemburga.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1989 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 1989 r. * Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1. ? Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 6. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji (') Dz.U. L 40 z 13.2.1988, str. 25.