192 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 22 31997R2616 L 353/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.12.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2616/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2321/97 (?), w szczególności jego art. 9 i 10, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny, oraz rozporządzenie uchylające (EWG) nr 2377/80 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2469/97 (*, przewiduje że wystąpienie o refundacje wywozowe wymaga przy każdym wywozie produktów wydania pozwolenia na wywóz z wcześ- niejszym ustaleniem refundacji; aby zapewnić racjonalne zarządzanie wywozem w szczegól- ności mrożonej wołowiny z zapasów interwencyjnych przezna- czonej do wywozu bez refundacji do niektórych państw trze- cich, cały wywóz produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68 lub objętych kodami CN 0102 10, 1602 5031 do 1602 50 80 oraz 1602 90 69 wymaga wydania pozwolenia na wywóz; w wyniku tego nowego wymogu zachodzi potrzeba dokonania określonych zmian w odniesieniu do okresów ważności pozwoleń, wysokości kaucji gwarancyjnej oraz notyfikacji od Państw Członkowskich; Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1445/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 7 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7 Dla całego wywozu produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68 lub oznaczo- nych kodami CN 0102 10, 1602 50 31-1602 50 80 oraz 1602 90 69 wymagane jest wydanie pozwolenia na wywóz.”; 148 z 28.6.1968, str. 24. 322 z 25.11.1997, str. 25. 143 z 27.6.1995, str. 35. 341 z 12.12.1997, str. 8. 2) Artykuł 8 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8 1.  Okres ważności pozwoleń na wywóz produktów, za które wystąpiono o refundację i które wymagają wydania pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refun- dacji wynosi: — 75 dni dla produktów objętych kodami CN 0102 i 1602, — 30 dni dla innych produktów, licząc od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporzą- dzenia (EWG) nr 3719/88. Ważność pozwoleń na wywóz wołowiny i cielęciny wyda- nych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 44 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 wygasa jednakże w końcu czwartego miesiąca od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 niniejszego rozporządzenia. 2.  Okres ważności pozwoleń na wywóz, w odniesieniu, do których nie są zgłaszane wnioski o refundację wynosi: — 45 dni dla wywozu mrożonej wołowiny z zapasów interwencyjnych, — 60 dni dla innych produktów, licząc od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporzą- dzenia (EWG) nr 3719/88. Pole 20 wniosków o pozwolenia oraz pozwoleń zawiera słowa: — »Produkty z zapasów interwencyjnych bez refundacji (rozporządzenie (WE) nrj« w przypadku pozwoleń określonych w tiret pierwszym, — »Bez refundacji« w przypadku pozwoleń określonych w tiret drugim. 3. Pole 15 wniosków o pozwolenie oraz pozwoleń zawiera opis produktu, pole 16 zawiera 12- cyfrowy kod nomenklatury produktu rolnego objętego refundacjami wywozowymi, pole 7 zawiera kraj przeznaczenia.