70 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 11 31991R3924 31.12.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 374/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3924/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego badania produkcji przemysłowej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 213, uwzględniając projekt rozporządzenia przedstawiony przez Ko- misję, a także mając na uwadze, co następuje: w celu wypełnienia zadań powierzonych jej w ramach Traktatu, w szczególności w perspektywie rynku wewnętrznego, wpro- wadzonego na mocy art. 8a Traktatu ustanawiającego Euro- pejską Wspólnotę Gospodarczą, Komisja musi mieć pełną, aktualną i wiarygodną informację na temat produkcji przemy- słowej we Wspólnocie; przedsiębiorstwa również potrzebują takiej informacji dla po- znania swoich rynków; międzynarodowy wymiar rynków bę- dzie sprzyjał zbliżeniu między danymi statystycznymi dotyczą- cymi produkcji a danymi statystycznymi w dziedzinie handlu zagranicznego; aby statystyki dotyczące produkcji były użyteczne oraz aby nadać zbliżeniu funkcję praktyczną, dane statystyczne muszą być sporządzane na poziomie szczegółowości, który jest bliski pierwszym sześciu cyfrom Nomenklatury Scalonej, która rów- nież odpowiada systemowi kodowania stosowanemu w Syste- mie Zharmonizowanym; Nomenklatura Scalona jest nomenklaturą produktów dobrze już znaną przedsiębiorstwom; w interesie przedsiębiorstw leży raczej odnoszenie się do niej, a nie tworzenie nomenklatury właściwej dla danej produkcji; jedynie korzystanie przez Państwa Członkowskie z systemów klasyfikacji badań opartych na tym samym wykazie produktów pozwoli na dostarczanie zintegrowanych informacji w sposób rzetelny, szybki, elastyczny i z uwzględnieniem poziomu szcze- gółowości niezbędnego do zarządzania rynkiem wewnętrznym; w celu spełnienia międzynarodowych wymogów Państwa Członkowskie mogą w sposób prawnie uzasadniony zachować lub wprowadzić do swej krajowej nomenklatury dodatkowe pozycje, nieznajdujące się na wspólnotowym wykazie produk- tów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przepisy ogólne Państwa Członkowskie przeprowadzą wspólnotowe badanie statystyczne produkcji przemysłowej. Artykuł 2 Zakres i cechy charakterystyczne badania 1.  Dziedzina wchodząca w zakres badań określona w art. 1 dotyczy działań wymienionych w sekcjach C, D i E klasyfikacji działań gospodarczych we Wspólnocie Furopejskiej, zwanej dalej „NACE (Rev. 1)”, określonej w rozporządzeniu (EWG) nr 3037/90 ()). 2.  Produkcja odnotowana w tej dziedzinie jest określona wykazem produktów, zwanym dalej „listą Prodcom”, której pozycje składają się głównie z artykułów lub grup artykułów z Nomenklatury Scalonej i związane są z innymi wspólnoto- wymi nomenklaturami produktów. 3.  Badanie obejmuje w każdej pozycji następujące informa- cje: a) wielkość produkcji sprzedanej podczas okresu objętego ba- daniem; b) wartość produkcji sprzedanej podczas okresu objętego ba- daniem. 4. W niektórych przypadkach informacja, o której mowa, jest zastępowana przez jedną z następujących informacji: a) wielkość rzeczywistej produkcji w okresie objętym bada- niem, łącznie z każdą produkcję wchodzącą w skład proce- su wytwarzania innych produktów przez to samo przedsię- biorstwo; b) wartość i/lub wielkość rzeczywistej produkcji przeznaczonej na sprzedaż w okresie objętym badaniem. (') Dz.U. L 239 z 24.10.1990, str. 1.