L 297/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13.11.2009 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 listopada 2009 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2008 r., 1 września 2008 r., 1 października 2008 r., 1 listopada 2008 r., 1 grudnia 2008 r. i 1 stycznia 2009 r., do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich (2009/833/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, STANOWI, CO NASTĘPUJE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, Artykuł uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Współczynniki korygujące - stosowane do — wypłacanych Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu (EWG, FEuratom, EWWisS) nr 259/68 (!), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Rady (WE) nr 613/2009 (?) ustalono, zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regu- laminu pracowniczego, współczynniki  korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2008 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzęd- ników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich. (2)  Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regula- minu pracowniczego należy dostosować niektóre współ- czynniki korygujące stosowane od dnia 1 sierpnia 2008 r., 1 września 2008 r., 1 października 2008 r., 1 listopada 2008 r., 1 grudnia 2008 r. i 1 stycznia 2009 r., zważywszy, że w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania, mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego, przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostat- niego ustalenia, (!) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1. () Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 1. w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracow- ników kontraktowych Wspólnot Europejskich, pełniących służbę w krajach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera sześć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dotyczą dostosowania, oraz kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 sierpnia 2008 r., 1 września 2008 r., 1 października 2008 r., 1 listopada 2008 r., 1 grudnia 2008 r. i 1 stycznia 2009 r.). Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagro- dzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozpo- rządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym. Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2009 r. W imieniu Komisji Benita FERRERO-WALDNER Członek Komisji