8.7.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 176/1 u (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie opłaty związanej z zakupem mięsa (opłaty utylizacyjnej) wprowadzonej przez Francję (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 4770) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (2005/474/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wyżej wymienionym artykułem (!) i po uwzględnieniu tych uwag, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA (1) W odpowiedzi na skargę Komisja skierowała do Francji, w dniu 15 kwietnia 1999 r., wezwanie do przedstawienia informacji dotyczących opłaty związanej z zakupem mię- sa (dalej zwanej „opłatą utylizacyjną”), mającej na celu fi- nansowanie działalności związanych z utylizacją mięsa na terytorium Francji. Władze francuskie odpowiedziały pi- smem z dnia 12 maja 1999 r. (2)  Wcześniej Komisja wszczęła przeciwko opłacie utylizacyj- (6) nej (?) postępowanie w sprawie naruszenia, przewidziane w art. 226 Traktatu. Pismem z dnia 29 lipca 1998 r. zo- stało przekazane Francji upomnienie. W ślad za nim w dniu 18 września 2000 r. wysłana została uzasadniona opinia. W dniu 26 czerwca 2002 r. Komisja podjęła decy- zję o zamknięciu postępowania. (!) Dz.U. C 226 z 21.9.2002, str. 2. Środek został wpisany do rejestru pomocy nienotyfikowa- nych, pod numerem NN 17/2001. Uzupełnienie skargi po- czątkowej zostało odebrane w marcu 2001 r. Tymczasem Komisja otrzymała kolejną skargę podejmującą elementy pierwszej skargi. Pismem z dnia 10 lipca 2002 r. Komisja poinformowała Francję o swej decyzji o wszczęciu, w odniesieniu do opła- ty utylizacyjnej, procedury przewidzianej w art. 88 ust. 2 Traktatu. Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opubliko- wana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (*). Komisja wezwała inne Państwa Członkowskie i zaintere- sowane strony trzecie do przedstawienia swych uwag na temat rozpatrywanej pomocy. Władze francuskie przesłały wyjaśnienia pismem z dnia 10 października 2002 r. Komisja otrzymała uwagi od stron trzecich, które zostały przekazane władzom francu- skim pismem dnia 11 lutego 2003 r.; władze francuskie odpowiedziały na nie pismem z dnia 9 kwietnia 2003 r. Od władz francuskich zażądano informacji dodatkowych pismem z dnia 14 lipca 2004 r., zaś władze te przesłały je pismem z dnia 23 września 2004 r. (2) Nr A[97/4309. (?) Patrz: przypis nr 1.