13Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31964L0475 13.8.1964 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 131/2193 DYREKTYWA RADY z dnia 30 lipca 1964 r. dotycząca skoordynowanych rocznych badań statystycznych odnośnie inwestycji w przemyśle (64/475/EWG) RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 213, uwzględniając projekt przedłożony przez Komisję, a także mając na uwadze, co następuje: w celu wypełnienia zadań powierzonych jej przez Traktat, Komisja musi dysponować rocznymi statystykami na temat tendencji w dziedzinie inwestycji w przemyśle Wspólnoty; porównywalne źródłowe dane dotyczące podstawowych cech charakterystycznych przemysłu zostały zebrane po raz pierw- szy w drodze badań przemysłowych obejmujących rok 1962; spis taki nie może być często powtarzany; w latach pośrednich nie można obejść się bez rocznych statystyk dotyczących pewnych podstawowych zagadnień; wśród tych zagadnień in- westycje zajmują tak ważną pozycję, iż urzędy statystyczne większości Państw Członkowskich zbierają tego typu dane od wielu lat; jednakże konieczne jest, aby takie roczne statystyki były udo- stępniane Komisji przez wszystkie Państwa Członkowskie, w formie skoordynowanej pod względem ujęcia i metody, w celu uzyskania porównywalnych rezultatów dla sześciu Państw Członkowskich, według tego samego podziału na sektory prze- mysłowe, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie we współpracy technicznej z Komisją podejmują wszystkie środki niezbędne do wykonywania skoor- dynowanych rocznych badań statystycznych odnośnie inwesty- cji w przemyśle oraz zapewniają, aby pierwsze takie badanie, obejmujące 1964 r., zostało przeprowadzone w 1965 r. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy przez przemysł należy rozumieć działalność zdefiniowaną w „Nomenklaturze gałęzi przemysłu we Wspólnotach Europejskich” (NICE) (1).