10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15ft. 8 32004D0069 21.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 14/21 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 2003 r. przyjmująca, na mocy dyrektywy Rady 92/43JEWG, wykaz obszarów w alpejskim regionie biogeograficznym mających znaczenie dla Wspólnoty (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4957) (2004/69/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/43/|EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (!), w szczególności jej art. 4 ust. 2 akapit trzeci, a także mając na uwadze, co następuje: Alpejski region biogeograficzny, o którym mowa w art. 1 lit. c) ppkt iii) dyrektywy 92/43/EWG, obejmuje wspólnotowe teryto- rium Alp (Austria, Włochy, Niemcy, Francja), Pireneje (Francja i Hiszpania), Apeniny (Włochy) oraz północne Góry Skandynaw- skie (Szwecja i Finlandia), zgodnie z kartą biogeograficzną zatwierdzoną dnia 23 października 2000 r. przez Komitet „Ha- bitats” utworzony na mocy art. 20 dyrektywy. Wykazy obszarów tego regionu proponowane jako obszary mające znaczenie dla Wspólnoty w rozumieniu art. 1 dyrektywy 92/|43/|EWG zostały odpowiednio przekazane Komisji, zgodnie z art. 4 ust. 1 tej dyrektywy, przez Austrię 24 października 2003 r., Włochy — 11 września 2003 r., Niemcy — 7 listopada 2003 r., Francję — 23 października 2003 r., Hiszpanię — 7 marca i 9 lipca 2002 r., Finlandię — 9 września 2002 r. i Szwecję — 3 lipca 200? r. Wykazom proponowanych obszarów towarzyszyły informacje o każdym obszarze, dostarczone na podstawie formularza ustano- wionego decyzją Komisji 97/266/WE (2) z dnia 18 grudnia 1996 r. dotyczącej formularza zawierającego informacje o tere- nach proponowanych jako tereny Natura 2000. (!) Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/62/|WE (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 42). () Dz.U. L 107 z 24.4.1997, str. 1. Te informacje zawierają najbardziej aktualną i ostateczną mapę obszaru przekazaną przez dane Państwo Członkowskie, nazwę obszaru, położenie i wielkość oraz dane uzyskane przez zastoso- wanie kryteriów określonych w załączniku III do dyrektywy 92/43JEWG. Na podstawie projektu wykazu opracowanego przez Komisję w porozumieniu z każdym z zainteresowanych Państw Człon- kowskich, który określa także priorytetowe rodzaje siedlisk przy- rodniczych lub priorytetowe gatunki, powinien zostać przyjęty wykaz obszarów wybranych jako obszary mające znaczenie dla Wspólnoty. Posiadana wiedza na temat istnienia i rozmieszczenia rodzajów siedlisk przyrodniczych i gatunków wciąż się rozwija, także z uwagi na kontole na mocy art. 11, ocena i wybór miejsc na pozio- mie wspólnotowym została dokonana na podstawie wszystkich dostępnych informacji. Zgodnie z orzecznictwem Furopejskiego Trybunału Sprawiedli- wości „aby sporządzić projekt wykazu obszarów mających zna- czenie dla Wspólnoty, którego celem jest utworzenie zwartej europejskiej sieci specjalnych stref ochronnych, Komisja musi posiadać wyczerpujący spis obszarów mających w skali krajowej istotne znaczenie ekologiczne wobec celu, jakim jest ochrona sie- dlisk przyrodniczych, jak też i dzikiej fauny i flory, o której mowa w dyrektywie. Zresztą tylko w ten sposób można osiągnąć okre- ślony w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 92/43/EWG cel zachowania lub przywrócenia rodzajów siedlisk przyrodniczych i siedlisk wybranych gatunków, obejmując je sprzyjającą ochroną w ich naturalnym otoczeniu, które może znajdować się po obu stronach granic wewnętrznych we Wspólnocie”.