03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 159 31991R3657 L 348/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.12.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3657/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. upoważniające Hiszpanię do całkowitego zawieszenia ceł przywozowych nasion słonecznika z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 75 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Hiszpania zwróciła się z prośbą o upoważnienie do zawieszenie, od dnia 1 stycznia 1992 r., ceł na nasiona słonecznika przywo- żone z państw trzecich; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1991 r. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym Hiszpania upoważniona jest do całkowitego zawieszenia ceł stosowanych w przywozie z państw trzecich nasion słonecznika innych niż nasiona przewidziane do siewu objęte kodem CN 1206 00 90. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji