58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 6 32001R0436 3.3.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 63/16 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 436/2001 z dnia 2 marca 2001 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) 2020/2000 (?), w szczególności jego art. 13 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7 ust. 4 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2092/91, od 1997 r. niektóre Państwa Członkowskie przedstawiły informacje, mając na wzglę- dzie zmianę niektórych przepisów załącznika II. (2)  Kompostowane odpady z gospodarstw domowych i kom- postowana mieszanina resztek roślinnych są produktami, które przed przyjęciem rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 były powszechnie używane zgodnie z kodeksami praktyki w rolnictwie ekologicznym stosowanymi we Wspólnocie. Produkty te są obecnie otrzymywane również w wyniku innego rodzaju fermentacji niż kompostowanie, w szcze- gólności fermentacji beztlenowej wykorzystywanej w pro- dukcji biogazu. Dokonanie zmian przepisów w odniesie- niu do tych produktów jest sprawą pilną w świetle nadchodzącego sezonu prac polowych, podczas których mogłyby one zostać użyte do celów nawożenia, w ramach ograniczeń ustanowionych w załączniku I część A wspo- mnianego rozporządzenia. Fermentacja beztlenowa wyko- rzystywana w produkcji biogazu jest procesem zasadniczo zgodnym z zadaniami ochrony środowiska rolnictwa eko- logicznego. (3)  Należy poprawić stosowanie nazwy produktu „tomasyna” w kilku wersjach językowych, tak aby odnosiła się ona do tej samej substancji. Ponadto, ponieważ produkt ten omył- kowo pominięto w portugalskiej wersji rozporządzenia Komisji (WE) nr 2381/94 (?), ustanawiającego część A załącznika II, brak ten musi zostać uzupełniony. (4)  Doświadczenia z wykorzystywaniem wapna przemysło- wego uzyskiwanego z produkcji cukru w rolnictwie eko- logicznym wskazały na zasadność zezwolenia dalszego jego wykorzystywania po dniu 31 marca 2002 r. (5)  Wiele preparatów pyretrum otrzymywanych ze złocienia dalmatyńskiego (Chrysanthemum cinerariaefolium) zawiera butoksylan piperonylu o działaniu synergetycznym. W związku z powyższym uznaje się za zasadne zaostrzenie warunków, które określają używanie wspomnianych pre- paratów. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2092/91, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowa- dza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 2001 r. (!) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. () Dz.U. L 241 z 26.9.2000, str. 39. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (3) Dz.U. L 255 z 1.10.1994, str. 84.