03Jt. 31 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 229 32001R0245 L 35/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.2.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 245/2001 z dnia 5 lutego 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno (!), w szczególności jego art. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne ustalenia dotyczące EUR (?), w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 przewiduje między innymi środki odnoszące się do rynku wewnętrznego Inu i konopi uprawianych na włókno, obejmujące pomoc dla upoważnionych głównych prze- twórców słomy lnianej i konopnej oraz dla rolników, którzy zlecają przetworzenie słomy na własny rachunek, dla których muszą zostać ustanowione szczegółowe reguły wykonawcze. Należy ustalić warunki udzielania upoważnień głównym przetwórcom oraz obowiązki, które powinni spełnić rolnicy zlecający przetworzenie słomy na własny rachunek; muszą również zostać określone informacje, jakie — powinny  być — zawartte w — umowach kupna-sprzedaży, zobowiązaniach do przetwarzania i umowach o przetwórstwo obejmujących słomę, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000. Niektórzy główni przetwórcy słomy lnianej produkują przede wszystkim długie włókno lniane, oraz, jako produkt uboczny, krótkie włókno lniane zawierające duży odsetek zanieczyszczeń i części zdrewniałych; jeśli nie posiadają oni odpowiednich urządzeń do czyszczenia tych produktów wtórnych, mogą podpisać umowę na czyszczenie krótkiego włókna Inianego z innym przed- siębiorcą; w takich przypadkach czyszczenie włókna w ramach umowy powinno być uważane za czynność wykonaną przez upoważnionego głównego przetwórcę na rzecz pozyskania krótkiego włókna Inianego; wobec tego warunki, które muszą spełnić wspomniani przedsię- biorcy, zwłaszcza w odniesieniu do kontroli, powinny zostać odpowiednio ustalone. W celu zagwarantowania, że produkty te kwalifikują się do pomocy, obszary, na których uprawiane są len i konopie z przeznaczeniem na włókno i z których pochodzi przetworzona słoma, muszą być identyfiko- walne przy zastosowaniu systemu identyfikacji działek () Dz.U L 193 z 29.7.2000, str. 16. (*) Dz.U L 349 z 24.12.1998, str. 1. rolnych, określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającym zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych programów pomocowych Wspólnoty ('), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 1593/2000 (*); w tym celu musi zostać ustalony związek pomiędzy słomą kwalifikującą się do pomocy do przetwórstwa i obsza- rami, na które wnioski o pomoc „obszarową” zostały złożone w odniesieniu do danego roku gospodarczego zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych programów pomoco- wych Wspólnoty (*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 2721/2000 ('). W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania admini- stracyjnego podczas dostosowywania do specjalnych warunków występujących na rynku Inu i konopi należy określić przedział czasowy, w którym len i konopie uprawiane na włókno mogą być poddawane przetwa- rzaniu i, jeżeli to stosowne, wprowadzane do obrotu. W przypadku gdy Państwa Członkowskie zdecydują o przyznaniu pomocy do krótkiego włókna Inianego lub włókna konopnego o zawartości zanieczyszczeń i części zdrewniałych powyżej 7,5 %, powinna zostać ustalona metoda obliczania równoważnej ilości produktu o zawartości zanieczyszczeń i części zdrewniałych równej 7,5 %. W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania mecha- nizmu stabilizującego należy wprowadzić ograniczenie ilości włókna, na które może zostać przyznana pomoc do przetwórstwa w danym roku gospodarczym, do wiel- kości uzyskanej poprzez przemnożenie liczby hektarów objętych umową lub zobowiązaniem dotyczącym prze- twórstwa przez współczynnik ilościowy wyliczony dla hektara; współczynnik ilościowy ma być określony przez Państwo Członkowskie na podstawie krajowych wiel- kości gwarantowanych i liczby uprawianych hektarów. Biorąc pod uwagę wahania krajowych wielkości gwaran- towanych, które mogą wynikać z elastyczności wprowa- dzonej rozporządzeniem (WE) nr 1673/2000, powinny zostać ustalone szczegółowe zasady ustanawiania tych krajowych wielkości gwarantowanych dla każdego roku gospodarczego z uwzględnieniem dostosowania, które może okazać się niezbędne dla dokonania prawidłowego rozdziału krajowej wielkości gwarantowanej pomiędzy beneficjentów pomocy do przetwórstwa. .UL 355 z 5.12.1992, str. 1. .U. L 182 z 21.7.2000, str. 4. .U. L 391 z 31.12.1992, str. 36. .U. L 314 z 14.12.2000, str. 8.