O3/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 31997R1065 13.6.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 156/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1065/97 z dnia 12 czerwca 1997 r. uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 535/97 (), w szczególności jego art. 17 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: dla niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, wystąpiono o dodatkowe informacji w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia; dodatkowe informacje wskazują, że zgłoszone nazwy są zgodne z wyżej wymienionymi artykułami; a zatem nazwy te należy zarejestrować i dodać do załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 123/97 (*); po przystąpieniu trzech nowych Państw Członkowskich, termin sześciu miesięcy przewidziany w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rozpoczyna bieg w dniu ich przystąpienia; niektóre nazwy zgłoszone przez te Państwa Członkowskie są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia, a zatem należy je zarejestrować; nazwa „Speck dell'Alto Adige” dotyczy dwujęzycznego przygra- nicznego obszaru geograficznego; z uwagi na fakt, że ma zasto- sowanie art. 5 ust. 5, Państwa Członkowskie, o których mowa, po wzajemnych konsultacjach osiągnęły porozumienie; biorąc pod uwagę, że nazwa została już zarejestrowana w języku włoskim, powinna także zostać zarejestrowana w języku niemieckim; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwy wymienione w załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia dodaje się do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1107/96. Artykuł 2 Nazwę „Speck dellAlto Adige” rejestruje się w języku niemieckim jako „Sidtiroler Markenspeck” lub „Sidtiroler Speck”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r. ) Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. ?) Dz.U. L 83 z 25.3.1997, str. 3. ) DZU.L1 ) DZU.L2 48 z 21.6.1996, str. 1. 2 z 24.1.1997, str. 19. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji