26.9.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 251/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA DECYZJA RADY z dnia 23 lipca 2007 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Drugiego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Furopejskiej (2007/611/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i drugie, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Bułgarii i Rumu- nii, w szczególności jego art. 4 ust. 3, uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 6 ust. 2, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 23 października 2006 r. Rada upoważniła Komisję, skich, do podjęcia negocjacji z Republiką Chile w sprawie Drugiego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiają- cego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. (2) Negocjacje te zostały zakończone i drugi protokół dodatkowy został parafowany w dniu 26 marca 2007 r. (3) Z zastrzeżeniem jego późniejszego zawarcia, protokół dodatkowy powinien zostać podpisany w imieniu Wspól- noty i jej państw członkowskich, a tymczasowe stosowanie niektórych jego postanowień powinno zostać zatwier- dzone, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1. Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Drugiego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. Tekst drugiego protokołu dodatkowego jest dołączony do niniejszej decyzji. 2. Do czasu wejścia w życie drugiego protokołu dodatkowego tymczasowo stosuje się jego art. 2, 3, 41 9. Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2007 r. W imieniu Rady L. AMADO Przewodniczący