O6Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 32003D0564 L 192/23 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 31.7.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2626) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/564/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Krajowe biura ubezpieczeniowe dokonały przeglądu i ujednolicenia tekstów umów uzupełniających i zastąpiły je pojedynczą umową (zwaną dalej „wielostronną umową gwarancyjną”), która została podpisana dnia 15 marca 1991 r. zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 2 ust. 2 uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/166/WE z dnia 24 kwietnia dyrektywy 72/1666/EWG. Ta wielostronna umowa 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- gwarancyjna została dołączona do decyzji Komisji skich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności 91/323JEWG ('). cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od .. , , , takiej odpowiedzialności (!), ostatnio zmienioną dyrektywą (4)  Komisja przyjęła następnie _decyz]e 93/43JEWG (*), 90/232/EWG (?), w szczególności jej art. 2 ust. 2 oraz art. 7 ust. 3, 97_/828/WE (*, 99/103/_WE (Ą) i 2001/160/WE (”) nakła- dające obowiązek na każde Państwo Członkowskie, zgod- nie z dyrektywą 72/166/EWG, powstrzymania się od kon- a także mając na uwadze, co następuje: trolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej pojazdów mających stałe miejsce postoju w innym Pań- stwie Członkowskim lub na terytorium, odpowiednio, (1)  Związki między krajowymi biurami ubezpieczeniowymi Islandii, Słowenii, Chorwacji i Cypru. Państw Członkowskich, określone w art. 1 ust. 3 dyrek- tywy 72/166/JEWG (zwanymi dalej „biurami”), oraz biu- rami Republiki Czeskiej, Węgier, Norwegii, Słowacji (5)  Umowa między krajowymi biurami ubezpieczeniowymi i Szwajcarii regulowane były umowami uzupełniającymi Państw Członkowskich Furopejskiego Obszaru Gospodar- do jednolitej umowy w sprawie systemu Zielonej Karty czego oraz innych państw stowarzyszonych została pomiędzy krajowymi biurami ubezpieczeniowymi z dnia zawarta dnia 30 maja 2002 r. w Rethymno (Kreta), zgod- 2 listopada 1951 r. (umowy uzupełniające). Umowy uzu- nie z zasadami ustanowionymi w art. 2 ust. 2 dyrektywy pełniające przewidywały praktyczne uzgodnienia mające 72/166/EWG. Dodatek pierwszy do tej umowy łączy na celu zniesienie kontroli ubezpieczeń w przypadku wszystkie przepisy jednolitej umowy między biurami oraz pojazdów mających stałe miejsce postoju na terytorium wielostronnej umowy gwarancyjnej w jednolity dokument wszystkich wymienionych państw. (przepisy wewnętrzne). Te przepisy wewnętrzne zastępują dwie poprzednio wymienione umowy od dnia 1 sierpnia 2003 r. (2)  Komisja przyjęła następnie decyzje nakładające obowiązek na każde Państwo Członkowskie, zgodnie z dyrektywą 72[166]EWG, powstrzymania się od kontrolowania ubez- (6)  Dlatego decyzje 91/323JEWG, 93/43JEWG, 97/828/WE, pieczenia od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do 99/103/WE i 2001/160/WE powinny zostać uchylone z pojazdów mających stałe miejsce postoju w innym Pań- dniem 1 sierpnia 2003 r., stwie Członkowskim lub na terytorium wyżej wymienio- nych państw trzecich oraz które są przedmiotem umów — uzupełniających_ () Dz.U. L 177 z 5.7.1991, str. 25. (4) Dz.U.L 16 z 25.1.1993, str. 1. — (*) Dz.U. L 343 z 13.12.1997, str. 25. (!) Dz.U.L 103 z 2.5.1972, str. 1. (9) () () Dz.U. L 129 z 19.5.1990, str. 33. Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 25. Dz.U. L 57 z 27.2.2001, str. 56.