11/t. 21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 551 31994R3383 L 368/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3383/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspól- notami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, zwany dalej „Ukła- dem”, podpisano w Brukseli, dnia 8 marca 1993 r.; do czasu wejścia w życie Układu Furopejskiego, jego postanowie- niom w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem nadano moc począwszy od dnia 31 grudnia 1993 r., w drodze Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspól- notą Węgla i Stali, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, podpisanej w Brukseli dnia 8 marca 1993 r. (!); stosownie do wniosków Rady Europejskiej z Kopenhagi z dnia 21 i 22 czerwca 1993 r., dotyczących nowych koncesji handlowych dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej, dnia 20 grudnia 1993 r. (?), Europejska Wspólnota Gospodarcza i Europejska Wspólnota Węgla i Stali, z jednej strony, oraz Republika Bułgarii, z drugiej strony, zawarły Protokół dodatkowy do Umowy przej- ściowej; onieczne jest ustanowienie procedur stosowania niektóryc k Z st ust dur stos których postanowień Układu; w odniesieniu do środków ochrony handlu, jeżeli postanowienia Układu czynią je koniecznymi, należy ustanowić przepisy szcze- gólne dotyczące ogólnych zasad przewidzianych, w szczególnoś- ci, w rozporządzeniu Rady (WE) nr 518/94 z dnia 7 marca 1994 r., w sprawie wspólnych reguł przywozu, uchylające (!) Dz.U.L 81 z 2.4.1993, str. 2. () Dz.U.L 25 z 29.1.1994, str. 26. rozporządzenie (EWG) nr 288/82 (?) oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 521/94 z dnia 7 marca 1994 r., w sprawie ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych lub subsydiowa- nych z państw niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (+); podczas sprawdzania, czy należy wprowadzić środek ochronny, należy przestrzegać zobowiązań określonych w Układzie; stosuje się również procedury dotyczące klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europej- ską; dla środków ochronnych dotyczących wyrobów włókienniczych objętych protokołem 1 do Układu, przyjęto przepisy szczególne; w celu stosowania środków ochronnych w sektorach rolnych należy wprowadzić niektóre procedury szczególne, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: TYTUŁ I Produkty rolne Artykuł 1 Postanowienia w zakresie stosowania art. 21 ust. 2 i 4 Układu, dotyczące produktów rolnych objętych załącznikiem II Traktatu i podlegających, w ramach wspólnej organizacji rynku, systemowi opłat wyrównawczych oraz dotyczących produktów objętych kodami CN 0711 90 50 i 2003 10 10 przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1766/92 (?) lub w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych. Przepisy te mogą przewidywać wprowadzenie systemu certyfikatów importowych w tych sektorach, w których wspólna organizacja rynków rolnych nie przewiduje takich certyfikatów. (*) Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 77. (*) Dz.U.L 66 z 10.3.1994, str. 7. ($) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.