03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 443 31994R2515 L275/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2515/94 z dnia 9 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1848/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakte- rze dla produktów rolnych i środków spożywczych (!), w szcze- gólności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: w celu promowania i wspierania szczególnego charakteru ich produktów i informowania konsumentów zainteresowanym gru- pom branżowym należy udostępnić symbol Wspólnoty oraz oznaczenie określone w rozporządzeniu (EWG) nr 2082/92; dla- tego do celów właściwego stosowania symbolu i oznaczenia konieczne jest opracowanie norm technicznych dotyczących ich kopiowania; w celu uniknięcia zamieszania wśród konsumentów w obliczu dużej ilości informacji w sektorze rolno-spożywczym, informa- cje powinny być jak najbardziej ujednolicone, gdy producent i/lub przetwórca chce skorzystać z oferowanych przez system świa- dectw o szczególnym charakterze ustanowionych na mocy roz- porządzenia (EWG) nr 2082/92; w rezultacie producent i/lub przetwórca powinien stosować wzory przewidziane w niniejszym rozporządzeniu; ze względu na wymagania poszczególnych rynków wybór wła- ściwego wzoru językowego dla wprowadzenia do obrotu pro- duktu rolnego lub środka spożywczego powinien należeć do pro- ducenta i/lub przetwórcy; w celu zwiększenia wiarygodności znaku załączanego do szcze- gólnych produktów rolnych lub środków spożywczych na etykie- cie przeznaczonej do wprowadzenia do obrotu należy podać nazwę władzy lub organu kontrolującego; (!) Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9. do celów kontroli konieczne jest, aby Państwa Członkowskie posiadały wykazy producentów upoważnionych do korzystania z zarejestrowanej nazwy oraz symbolu Wspólnoty i oznaczenia; powyższe wymagania oznaczają, że należy zmienić rozporządze- nie Komisji (EWG) nr 1848/93 (?); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Świadectw o Szczególnym Charakterze, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1848/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) wart. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Symbol Wspólnoty, określony w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, oraz oznaczenie, określone w art. 15 tego rozporządzenia, są określone w części A i B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. Oznaczenie można stosować bez symbolu Wspólnoty. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania symbolu Wspólnoty i oznaczenia należy przestrzegać norm technicz- nych dotyczących kopiowania, określonych w podręczniku graficznym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.” 2) dodaje się art. 4a w brzmieniu: „Artykuł 4a 1. Producent i/lub przetwórca uprawniony do stosowania oznaczenia i symbolu Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2082/92 może wybrać spośród wzorów przedsta- wionych w załączniku I do niniejszego rozporządzeniaozna- czenia lub symbole odpowiednie do wprowadzenia do obrotu () Dz.U. L 168 z 10.7.1993, str. 35.