L 365/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.12.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2103/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r. dotyczące przekazywania danych w odniesieniu do niektórych łowisk na wodach zachodnich i Morzu Bałtyckim KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 22 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Maksymalne roczne poziomy nakładu połowowego dla niektórych rodzajów obszarów połowowych i rybołów- stwa są ustalone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1415/2004 z dnia 19 lipca 2004 r. (?), jak przewidziano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r.(?) w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2092/98 z dnia 30 września 1998 r. (*) dotyczące zgłaszania nakładu poło- wowego odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty nie jest już zgodne z rozporządzeniami (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1415/2004 w odniesieniu do wód zachodnich. Dlatego konieczne jest ponowne zdefiniowanie zobowiązań doty- czących zgłoszeń nakładu połowowego dla wód zachod- nich. (3)  Istniejące zobowiązania odnośnie do zgłoszeń dotyczą- cych Morza Bałtyckiego, jak ustanowiono w rozporzą- dzeniu (WE) nr 2092/98, pozostają w mocy. (4) Z powodu ilości i znaczenia zmian, które mają być dokonane i mając na uwadze spójność między nowymi zobowiązaniami dla wód zachodnich oraz istniejącymi zobowiązaniami dla Morza Bałtyckiego, rozporządzenie (WE) nr 2092/98 powinno zostać uchylone. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, (!) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59. () Dz.U. L 258 z 5.8.2004, str. 1. () Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1. ( Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 47. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I WODY ZACHODNIE Artykuł 1 Wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe 1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji, w ciągu 30 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, uaktual- nioną wersję wykazu statków, o której mowa w art. 7 rozpo- rządzenia (WE) nr 1954/2003, przy zastosowaniu formularza określonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 2.  Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) 1954/2003 i art. 19 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) 2847/1993 (), Komisja będzie informowana o zmianie dotyczącej informacji zawartej w załączniku I w dniu wydania lub cofnięcia zezwo- lenia połowowego, o którym mowa w art. 8 ust. 3 rozporzą- dzenia (WE) 1954/2003. Artykuł 2 Nakład połowowy 1. Państwa Członkowskie przesyłają Komisji dane scalone o nakładzie połowowym wykonanym przez statki wspomniane w art. 1 w miesiącu poprzednim, przed 15 dniem każdego miesiąca, przy zastosowaniu formularza określonego w załącz- niku II do niniejszego rozporządzenia. 2. W przypadku zgłoszeń nakładu połowowego okres refe- rencyjny rozpoczyna się 1 stycznia 2004 r. ROZDZIAŁ II MORZE BAŁTYCKIE Artykuł 3 Wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe 1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji wykaz statków, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia nr 779/97, przy zastosowaniu formularza określonego w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. 2. Komisja jest informowana o zmianach w wykazie statków przy zastosowaniu tego samego formularza najpóźniej w ciągu 4 dni przed wypłynięciem statków na obszar połowowy. (5) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.