228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 40 32003R1805 16.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 265|5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1805/2003 z dnia 13 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2596/97 przedłużające okres, o którym mowa w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 149 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: () W art. 1  akapit drugi rozporządzenia  (WE) nr 2596/97 (*) okres, podczas którego można przyjąć środki przejściowe w odniesieniu do wymagań dotyczą- cych zawartości tłuszczu w mleku wprowadzonym do obrotu, zgodnie z warunkami określonymi w Akcie Przystąpienia z 1994 r., przedłużony jest do dnia 31 grudnia 2003 r. (2) W sektorze mleka i przetworów mlecznych, wymagania odnoszące się do zawartości tłuszczu w mleku przezna- czonym do spożycia przez ludzi ciągle powodują trud- ności dla Finlandii i Szwecji. (3)) Dlatego niezbędne jest wykorzystanie możliwości przedłużenia omawianego okresu, przewidzianej w art. 149 ust. 2 Aktu Przystąpienia z 1994 r. Okres dodatkowy, biegnący do dnia 30 kwietnia 2009 r., wydaje się właściwy. (4)  Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2596/97 należy zmienić. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2596/97, akapit drugi otrzy- muje brzmienie: „Jednakże w odniesieniu do wymagań odnoszących się do zawartości tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi, produkowanym w Finlandii i Szwecji, okres zostaje przedłużony do dnia 30 kwietnia 2009 r.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 października 2003 r. (') Opinia wydana dnia 9 października 2003 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 24 września 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2703/1999 (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 11). W imieniu Rady G. ALEMANNO Przewodniczący