04/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 32003R0882 L127/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 23.5.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 882/2003 z dnia 19 maja 2003 r. ustanawiające system obserwacji i weryfikacji połowów tuńczyka RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!); uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?); (5) a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ponieważ Wspólnota jest zainteresowana połowami na obszarze wschodniego Pacyfiku i rozpoczęła procedurę (6) przystąpienia do Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuń- czyka Tropikalnego, zwanej dalej „TATTC”, oraz zgodnie ze swoimi zobowiązaniami w zakresie współpracy w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, Wspólnota podjęła decyzję stosowania środków przyję- tych przez IATTC w okresie poprzedzającym jej przystą- pienie do tej organizacji. (2)  Wspólnota podpisała Umowę w sprawie Międzynarodo- wego Programu Ochrony Delfinów (*), zwane dalej „AIDCP”, oraz podjęła decyzję w sprawie jego tymczaso- wego stosowania na podstawie decyzji 1999/386/WE (*), do czasu jego pełnego zatwierdzenia. Wspólnota musi (7) zatem stosować przepisy Umowy, dla której rolę sekreta- riatu pełni IATTC. (3) W lipcu 1999 r. Umawiające się Strony AIDCP podjęły decyzję o utworzeniu systemu obserwacji i weryfikacji złowienia poprzez etap wyładowania, magazynowania, przewozu i przetwarzania, tuńczyk bezpieczny dla delfi- nów jest identyfikowany jako tuńczyk odławiany w spo- sób bezpieczny dla delfinów. Ponieważ ta decyzja stała się wiążąca dla Stron Umowy, Wspólnota musi ją wykonać. Za nadzór nad wyładunkiem i transportem połowu odpo- wiedzialne są poszczególne Państwa Członkowskie, ale mogą one delegować tę odpowiedzialność na państwo, w którym odbywa się wyładunek na podstawie Umowy administracyjnej lub umowy. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 paź- dziernika 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (*), stosuje się do wszelkiej działalności połowowej i wszelkiej działal- ności z nią związanej, prowadzonej na terytorium lub na wodach morskich będących pod władzą lub jurysdykcją Państw Członkowskich, w tym działalności statków rybac- kich Wspólnoty prowadzących połowy na wodach państw trzecich lub na pełnym morzu, bez względu na umowy w dziedzinie rybołówstwa, zawarte między Wspólnotą a państwami trzecimi, lub konwencje międzynarodowe, któ- rych Wspólnota jest sygnatariuszem. Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządze- nia powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (©), połowów tuńczyka na obszarze objętym stosowaniem PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Umowy. Odpowiednio, Wspólnota powinna utworzyć system obserwacji i weryfikacji połowów tuńczyka na obszarze objętym Umową przez statki prowadzące Artykuł 1 połowy w ramach AIDCP. Celem tego systemu jest umoż- Cel liwienie rozróżnienia pomiędzy tuńczykiem odławianym w sposób bezpieczny dla delfinów, a tuńczykiem odławia- Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne zasady i warunki nym w sposób niebezpieczny dla delfinów od momentu odnoszące się do stosowania przez Wspólnotę systemu złowienia aż do czasu, kiedy jest gotów do sprzedaży deta- obserwacji i weryfikacji połowów tuńczyka przyjętego na licznej. System oparty jest na przesłance, że od momentu podstawie Umowy w sprawie Międzynarodowego Programu Ochrony Delfinów (AIDCP). () Dz.U.C 304 E z 30.10.2001, str. 212. (?) Opinia wydana dnia 27 marca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana G) w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.L 132 z 27.5.1999, str. 3. (4) Dz.U. L 147 z 12.6.1999, str. 23. (6) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5). Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.