02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 371 31980R3512 L 368/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1980 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3512/80 z dnia 23 grudnia 1980 r. wprowadzające w odniesieniu do krajów Wspólnego Rynku Ameryki Środkowej odstępstwo od art. 1, 6 i 12 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3510/80 z dnia 23 grudnia 1980 r. w sprawie definicji pojęcia produktów pochodzących do celów stosowania preferencji taryfowych przyznanych przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą w odniesieniu do niektórych produktów z krajów rozwijających się KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, a także mając na uwadze, co następuje: do celów wprowadzenia w życie przepisów dotyczących prefe- rencji taryfowych przyznanych przez Wspólnotę na niektóre pro- dukty pochodzące z krajów rozwijających się, w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3510/80 (1), zwanym dalej rozporządzeniem podstawowym, ustalono zasady pochodzenia dotyczące warun- ków przyznawania produktom statusu produktów pochodzących oraz sposobu potwierdzania oraz weryfikacji ich statusu; Wspólny Rynek Ameryki Środkowej ustanowił bliską współpracę gospodarczą między Kostaryką, Salwadorem, Gwatemalą, Hon- durasem i Nikaraguą (zwane dalej krajami CACM); przepisy doty- czące nabycia statusu produktów pochodzących, ustanowione w art. 1 rozporządzenia podstawowego, mogą, po odpowiednim dostosowaniu, pomóc w ułatwieniu tej współpracy oraz wspie- rać stosowanie produktów pochodzących z jednego kraju CACM w innych krajach CACM; należy wprowadzić stosowne zmiany do wymienionych przepisów oraz ustanowić specjalne zasady dotyczące sposobów potwierdzenia i weryfikacji statusu produk- tów pochodzących; w tym celu niezbędne jest zapewnienie, aby wnioski o weryfikację były scentralizowane we wspólnym orga- nie administracji krajów wyżej wymienionego wspólnego rynku; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Pochodzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 1 rozporządzenia podstawowego, za produkty pochodzące z Kostaryki, Salwadoru, (!) Dz.U. L 368 z 31.12.1980, str. 1. Gwatemali, Hondurasu lub Nikaragui (zwanych dalej krajami CACM ) uznaje się również te produkty, które na mocy tych prze- pisów nabyły status produktów pochodzących w jednym z tych krajów oraz które po wywozie z tego kraju nie zostały poddane żadnej obróbce lub przetworzeniu w innym kraju CACM albo nie zostały tam poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, kwalifikującym je do nadania im statusu produktów pochodzą- cych z jednego z tych krajów na mocy wymienionych przepisów, pod warunkiem że: a) podczas obróbki lub przetwarzania wykorzystano wyłącznie produkty pochodzące z krajów CACM; b) jeżeli na wykazie A lub B, określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia, zasada procentowa ogranicza proporcję w wartości produktów niepochodzących, które mogą być włą- czone w pewnych okolicznościach, wartość dodana zostaje nabyta w każdym z krajów zgodnie ze wspomnianą zasadą procentową i zgodnie z innymi regułami zawartymi we wspo- mnianych wykazach, bez jakiejkolwiek możliwości kumulacji z jednego kraju do drugiego. 2. Do celów ust. 1 lit. a) fakt, że produkty inne niż te w nim okre- ślone zostały wykorzystane w proporcji nieprzekraczającej ogółem 5 % wartości produktów uzyskanych i przywożonych do Wspólnoty, nie wpływa na określanie pochodzenia tych produk- tów, pod warunkiem że produkty tak użyte nie spowodowałyby straty statusu produktów pochodzących z kraju CACM, z którego były najpierw wywiezione, jakoby wykorzystane produkty zostały włączone w tym pierwszym kraju. 3. W przypadkach określonych w ust. 1 lit. b) żadne produkty niepochodzące nie mogą zostać włączone, jeśli poddane zostały jedynie obróbce lub przetworzeniu, jak określono w art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego. 4. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 oraz pod warun- kiem, że wszystkie wymogi ustalone w tym ustępie są wypeł- nione, produkty uzyskane nie są uważane za produkty pocho- dzące z pierwszego kraju wywozu CACM, chyba że wartość produktów poddanych obróbce lub przetworzeniu w tym kraju