2.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 61/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 6 października 2004 r. stwierdzająca zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem Porozumienia (Sprawa COMP/M.3099 — Areva|Urenco) (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3676) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (2006/170/WE) W dniu 6 października 2004 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsię- biorstw (!), w szczególności art. 8 ust. 2 tego rozporządzenia. Jawna wersja pełnego tekstu decyzji jest dostępna w oryginalnym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internet- owej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int(comm/ competition[index_en.html I. WSPÓLNY WNIOSEK O PRZEKAZANIE DO ROZPA- TRZENIA SPRAWY NA MOCY ART. 22 ROZPORZĄ- DZENIA W SPRAWIE POŁĄCZEN energii nuklearnej, b) sektor złączy, i c) przesył oraz dystrybucja energii elektrycznej. Jest szczególnie aktywne na rynku usług związanych ze wzbogacaniem uranu poprzez swoją spółkę zależną, Furodif i posiada (D gsp(ł')rll:;d:›vźi(łsezlź Okvgiżźżrlż:zazr(l)igżprr.aźv; IŚŻTŚSZ];;;IŻIIĘŻ% największy europejsĘ zakład wzbogacania. Zakład się skierowany przez władze Francji, Szwecji i Niemiec, prarzeje ? Wykorzystu]e przestarzałą O.raz,(/irogą techpo— z prośbą o zbadanie na mocy art. 22 rozporządzenia logię flyfu2)1 gazow Ng.mln,alna Wydą]nosc produkcyjna Rady  (EWG) nr 4064/89 (,  („rozporządzenia Ęurocłillf vżłyrło&,łO,S mlhor.ww SWU Qednostek oznacza- w sprawie połączeń”) planowanej koncentracji, zgodnie JŚCYC d'fZ O?OSC iegaracy]ną)k rło c29n e .l.a Y ZS%(I)Ś h z którą przedsiębiorstwo Socićtć de participations du urodii zreazowa! dostawę ośolo ? mI'lonów : Commissariat 3 IEnergie Atomique SA („Areva”, Francja) nabywa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Enrich- ment Technology Company Limited („ETC”, Zjednoczone - , Królestwo), poprzednio podlegającym całkowitej kontroli (3)  Urenco lel'fed powstało na podstawie Traktatu przedsiębiorstwa Urenco Limited („Urenco”, Zjednoczone z Almelo, który został zawarty we wczesnych latach Królestwo). 70-tych przez Niemcy, Holandię i Zjednoczone Króle- stwo w celu rozwoju i wykorzystania technologii wirów- kowej do wzbogacania uranu. Urenco jest spółką holdin- II. STRONY gową grupy Urenco, w skład której wchodzą dwie (2)  Areva podlega kontroli Commissariat A TIFnergie główne spółki: Uranium Enrichment Company (Spółka Atomique („CEA”), które z kolei podlega kontroli państwa francuskiego. Areva działa w trzech głównych obszarach: a) wszystkie etapy związane z przemysłem () Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1. () DzZ.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie Dz.U. L 257 Wzbogacania Uranu — „UEC”) oraz Enrichment Techno- logy Company (Spółka Technologii Wzbogacania - „ETC”). UEC prowadzi działalność na poziomie ogólnoś- wiatowym w dziedzinie świadczenia usług wzbogacania uranu przy wykorzystaniu nowoczesnej i wydajnej tech- nologii wirówkowej. ETC jest zaangażowana w rozwój, projektowanie i produkcję wirówek do wzbogacania uranu. Udziałowcy Urenco to British Nuclear Fuels, RWE i EON. z 21.9.1990, str. 13; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 1310/97 (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1, spros- towanie Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17).