98 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 36 32002D0470 21.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 163/19 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 czerwca 2002 r. ustanawiająca specjalne warunki dotyczące przywozu przetworzonych lub mrożonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z Japonii (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2198) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/470/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne produkcji i wprowa- dzania na rynek małży (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97|79/WE (*, w szczególności jej art. 9 ust. 3 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ekspert Komisji przeprowadził kontrolę w Japonii w celu sprawdzenia warunków produkcji, przetwarzania, prze- chowywania i wysyłki małży do Wspólnoty. (2)  Przepisy ustawodawcze Japonii czynią „Wydział Kontroli i Bezpieczeństwa (ISD) w Ministerstwie Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej” odpowiedzialnym za przeprowa- dzanie kontroli zdrowotnych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz za monitorowanie higieny i warunków sanitarnych produkcji. Te same przepisy upoważniają ISD do wydawania zezwoleń lub zakazów połowów małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w pewnych strefach. (3) ISD i laboratoria, jakimi dysponuje, są w stanie skutecznie sprawdzać stosowanie przepisów obowiązują- cych w Japonii. (4)  Właściwe władze Japonii zobowiązały się do regularnego i szybkiego przekazywania do Komisji danych dotyczą- cych obecności planktonu zawierającego toksyny w stre- fach połowów. (5)  Właściwe władze Japonii przekazały oficjalne zapew- nienia dotyczące zgodności z wymogami określonymi w rozdziale V załącznika do dyrektywy 91/492/EWG oraz z wymogami równoważnymi do ustanowionych w tej dyrektywie, w zakresie klasyfikacji obszarów produkcyj- nych i obszarów przekaźnikowych, zatwierdzania centrów wysyłki i oczyszczania oraz kontroli zdrowia publicznego i monitorowania produkcji. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. Ustalono, że Japonia kwalifikuje się do włączenia jej na listę państw trzecich spełniających warunki równoważ- ności, o których mowa w art. 9 ust. 3 lit. a) dyrektywy 91/492JEWG. Japonia pragnie wywozić do Wspólnoty mrożone lub przetworzone małże dwuskorupowe, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie, które zostały poddane steryli- zacji lub obróbce termicznej zgodnie z wymogami decyzji Komisji 93/25/EWG (*), zmienionej decyzją 97/275]WE (). W tym celu należy określić obszary produkcyjne, z których można odławiać małże, szka- rłupnie, osłonice i ślimaki morskie oraz wywozić je do Wspólnoty. Powinny obowiązywać specjalne warunki przywozu, bez wpływu na decyzje podjęte na mocy dyrektywy Rady 91/67JEWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakul- tury ('), ostatnio zmienionej dyrektywą 98/45/WE (3). Biorąc pod uwagę wyniki inspekcji decyzja Komisji 92/91/EWG z dnia 6 lutego 1992 r. w sprawie pewnych środków ochronnych dotyczących przegrzebków pochodzących z Japonii ('), ostatnio zmieniona decyzją 94/206/WE (*), decyzja 94/205/WE z dnia 8 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu mrożonych lub przetworzonych przegrzebków i innych pectinidae pochodzących z Japonii (?), ostatnio zmieniona decyzją 95/81/WE (19), i decyzja 95/119/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. dotycząca pewnych środków ochron- nych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Japonii (!!), ostatnio zmieniona decyzją 95/537/WE ('*), stały się nieaktualne i należy je uchylić. Środki, o których mowa w niniejszej decyzji, są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 22. Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 52. Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. Dz.U. L 189 z 3.7.1998, str. 12. Dz.U. L 32 z 8.2.1992, str. 37. Dz.U. L 99 z 19.4.1994, str. 44. Dz.U. L 99 z 19.4.1994, str. 38.