30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998D0400 20.6.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 176/37 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 czerwca 1998 r. zmieniająca decyzję 97/830/WE nakłada]ącą speqalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysyłanych z Iranu (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1509) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/400/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/43/JEWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie higieny środków spożywczych (!), w szczególności jej art. 10 ust. 1, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja decyzją 97/830/WE (2) przyjęła środki nakładające specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysyłanych z Tranu; załącznik II decyzji 97/830/WE należy uzupełnić o miejsca wprowadzenia dla Francji, Irlandii, Włoch i Austrii, przez które pistacje i produkty uzyskane z pistacji pochodzących i wysłanych z Iranu, mogą być przywożone; dlatego w interesie jasności załącznik II powinien zostać zastąpiony nową wersją, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Załącznik II do decyzji 97/830/WE Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK II Wykaz miejsc wprowadzenia, przez które pistacje i produkty uzyskane z pistacji pochodzących i wysłanych z Iranu, mogą być przywożone do Wspólnoty Europejskiej Państwo Członkowskie Miejsce wprowadzenia BELGIQUE-BELGIE Antwerpia DANMARK Wszystkie duńskie porty morskie i lotnicze oraz wszystkie stacje graniczne DEUTSCHLAND HZA-Lórrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA Miinchen-Flughafen, HZA Hof — ZA Schrinding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald- Schafberg, HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinr- und Lebensmittelauf- sichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustidter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg- Freihafen-Abfertigunsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Siidbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen - ZA Kóhlfleetdamm, HZA Hamburg- St.Annen - ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Liineburg — ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmitteliiberwachungs- und Veterindr- amt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (fiir Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmitteliiberwaschungs- und Veterinaramt, Grenzkontrollstelle (fiir — StraBentransport),  Landratsamt Niederschlesischer  Oberlausitzkreis Lebensmitteliiberwaschungs- und Veterinsiramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (fiir StraBentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg (!) Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 1. () Dz.U. L 343 z 11.12.1997, str. 30.