02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 123 31989R3171 L 310/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.1989 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3171/89 z dnia 16 października 1989 r. w sprawie stosowania decyzji nr 1/89 Rady Współpracy EWG-Egipt, zmieniającej, w wyniku wprowadzenia zharmonizowanego systemu, Protokół nr 2 dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Euro- pejską w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodar- czą a Egiptem (!) została podpisana w dniu 18 stycznia 1977 r.; na mocy art. 25 protokołu nr 2 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, który stanowi część integralną wyżej wymienionej umowy, Rada Współpracy EWG-Egipt przyjęła decyzję nr 1/89 zmieniającą wspomniany Protokół; konieczne jest stosowanie niniejszej decyzji we Wspólnocie, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono dnia 16 października 1989 r. (!) Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 2. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Decyzję nr 1/89 Rady Współpracy EWG-Egipt stosuje się we Wspólnocie. Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1990 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady M. DELEBARRE Przewodniczący