O3/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 375 32001R0394 28.2.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 58/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 394/2001 z dnia 27 lutego 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2700/93 w sprawie szczegółowych zasad stosowania premii w odniesieniu do producentów mięsa baraniego i koziego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1669/2000 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3493/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające ogólne zasady przyzna- wania premii producentom mięsa baraniego i koziego ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2825/2000 (*), w szczególności jego art. 2 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1323/90 z dnia 14 maja 1990 r. ustanawiające szczególną pomoc na hodowlę owiec i kóz na niektórych mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych Wspólnoty (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 193/98(5), przyznaje specjalną pomoc producentom znajdującym się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniającym i uchy- lającym niektóre rozporządzenia ('). (2)  Definicja producenta znajdującego się na mniej uprzywi- lejowanych obszarach rolnych, określona w rozporzą- dzeniu (EWG) nr 3493/90 art. 2 ust. 2, została zmie- niona w celu oznaczenia każdego producenta mięsa baraniego lub koziego, którego gospodarstwo znajduje się na obszarach określonych zgodnie z rozporządze- niem (WE) nr 1257/1999 art. 17 lub którego co najmniej 50 % powierzchni gospodarstwa jest wyko- rzystane do celów rolnych na tych obszarach. (3)) Dlatego należy zmienić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2700/93 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 (*), w celu dostosowania go do zmienionej definicji producenta na mniej uprzywilejowa- nych obszarach rolnych. 1 () Dz.U. L 312 z 20.11.1998, str. 1. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 8. (*) Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 7. () Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 132 z 23.5.1990, str. 17. () Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 18. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. (%) Dz.U. L 245 z 1.10.1993, str. 99. (') Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53. 9 (4))  Zmiana rozporządzenia (EWG) nr 3493/90 weszła w życie z dniem 23 grudnia 2000 r. Ze względu na to, że zmiana ta ułatwia rolnikowi dostosowanie się do prze- pisów, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od początku roku gospodarczego 2001 r. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł la rozporządzenia (EWG) nr 2700/93 otrzymuje brzmienie: „Artykuł la Wnioski o specjalną pomoc na niektórych mniej uprzywile- jowanych obszarach rolnych (rozporządzenie (EWG) nr 1323/90): 1. W celu skorzystania ze specjalnej pomocy przewidzianej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1323/90 producent spełniający warunki ustanowione w art. 2 ust. 2 akapicie drugim rozporządzenia (EWG) nr 3493/90: a) od którego wymagane jest przedstawianie każdego roku deklaracji o całkowitej powierzchni jego gospo- darstwa wykorzystywanej do celów rolnych, za pomocą formularza zgłoszenia pomocy dotyczącego danego obszaru, jak określono w art. 4 rozporzą- dzenia (EWG) nr 3887/92 ustanawiającego szcze- gółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy; należy wykazać w tej deklaracji te działki, które znajdują się na mniej uprzywilejowa- nych obszarach rolnych i są wykorzystywane do celów rolnych; b) od którego nie jest wymagane przedstawianie dekla- racji określonej w lit. a), przedstawia każdego roku specjalną deklarację, używając, gdzie to jest właściwe, systemu identyfikacji działek rolnych wchodzącego w skład zintegrowanego systemu. Ta deklaracja wskazuje położenie całej ziemi, którą włada, dzie- rżawi lub użytkuje w ramach różnych uzgodnień, podając jej powierzchnię i wyszczególniając te działki, które znajdują się na mniej uprzywilejowa- nych obszarach rolnych i są wykorzystywane do celów rolnych. Państwa Członkowskie mogą wymagać składania specjalnego oświadczenia, które należy dołączyć do wniosku dotyczącego dotacji do maciorek i/lub kóz.