15.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 316/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1769/2004 z dnia 14 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2390/1999 ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, jak również w celu monitorowania i prognozowania KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 4 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szcze- gółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR(?) stanowi, że forma i treść informacji rachunkowych określonych w art. 4 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia powinny być ustalane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Furopej- skiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (*), mające zasto- sowanie do instytucji i organów wspólnotowych, oraz dyrektywa nr 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobo- wych i o swobodnym przepływie takich danych (*), wprowadzone do prawa krajowego, mające zastosowanie do Państw Członkowskich, chronią prawo do prywat- ności osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych. (!) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103. () Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2025/2001 (Dz.U. L 274 z 17.10.2001, str. 3). (3) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1. (3) Wszelkie dane osobowe zawarte w informacjach groma- dzonych w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 2390/1999 () muszą być przetwarzane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 45[2001, które stanowi w szczególności, że osoby, których dane dotyczą powinny być informowane o swoich prawach, włącznie z prawem do otrzymania na życzenie informacji o swoich danych, do sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych, oraz prawem do zwrócenia się w każdej chwili do Europej- skiego Inspektora Ochrony Danych. Na mocy art. 248 ust. 3 Traktatu, Europejski Trybunał Obrachunkowy ma prawo dostępu do informacji rachunkowych, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1663/95, oraz może przetwarzać dane osobowe zgodnie z postanowieniami art. 5 lit. b) i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 45/2001. W celu przeprowadzenia weryfikacji w ramach rozli- czania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, Furopejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAP) również ma prawo dostępu do informacji rachunkowych, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1663/95, oraz może przetwarzać dane osobowe zgodnie z postanowieniami art. 5 lit. a) i art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 45/2001. Forma i treść informacji rachunkowych, które należy przedłożyć Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFFOGR, jak również w celu monitoro- wania i prognozowania, są obecnie określone rozporzą- dzeniem (WE) nr 2390/1999. Właściwym jest dostoso- wanie tego rozporządzenia. W związku ze zmianami w nomenklaturze budżetowej oraz W Celu optymalizacji i aktualizacji przepływu infor- macji pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją należy dostosować załączniki do rozporządzenia (WE) nr 2390/1999, począwszy od 16 października 2004 r. ) Dz.U. L 295 z 16.11.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- (*) Dz.U. L 281 z 23.11.1995 r., str. 31. Dyrektywa zmieniona rozpo- nione rozporządzeniem (WE) nr 1747/2003 (Dz.U. L 259 z rządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). 10.10.2003, str. 1).