70 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 09Jt. 1 31978L1032 28.12.1978 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 366/28 TRZECIA DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zasad dotyczących podatku obrotowego i podatku akcyzowego stosowanych w międzynarodowym ruchu pasażerskim (78/1032JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: działania w odniesieniu do zwolnień podatkowych przyznawa- nych osobom fizycznym w ruchu pasażerskim powinny być kontynuowane, tak aby mieszkańcy Państw Członkowskich mieli większą świadomość rzeczywistego istnienia wspólnego rynku; podróże pomiędzy Państwami Członkowskimi powinny być uła- twiane poprzez rozszerzanie zakresu zwolnień z podatku obro- towego i podatku akcyzowego, których kwoty, ustalone dyrek- tywą 69/169/EWG (+), zmienioną dyrektywą 72/230/EWG (*), zostały następnie zmniejszone, w wymiarze rzeczywistym, w związku z wzrostem kosztów utrzymania w całej Wspólnocie; wprowadzenie europejskiej jednostki rozliczeniowej w aktach prawnych przyjmowanych przez instytucje Wspólnot (!) Dz.UC 31 z 8.2.1977, str. 5. () Dz.U. C 133 z 6.6.1977, str. 44. () Dz.U.C 114 z 11.5.1977, str. 33. (*) Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6. () Dz.U. L 139 z 17.6.1972, str. 28. Europejskich w dziedzinie zwolnień podatkowych nie może powodować zmniejszania kwot wyrażonych w walucie narodo- wej obecnie kwalifikujących się do objęcia zwolnieniami; zasady odnoszące się do zwrotu podatków na etapie handlu deta- licznego powinny zostać ujednolicone w celu uniknięcia takich przypadków podwójnego opodatkowania, jakie wynikają z obec- nych przepisów; w związku z obecną sytuacją gospodarczą należy udzielić tym- czasowego odstępstwa dotyczącego zarówno jednostkowej war- tości towarów przywożonych do Królestwa Danii i do Irlandii, jak i ograniczenia ilościowego win niemusujących przywożonych do Królestwa Danii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 2 dyrektywy 69/169/[EWG 2 otrzymuje brzmienie: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „l. Zwolnienie z podatku obrotowego i akcyzowego stosuje się do towarów w bagażu osobistym podróżnych przybywa- jących z Państw Członkowskich Wspólnoty, pod warunkiem że spełniają one warunki określone w art. 9 i 10 Traktatu, zostały nabyte zgodnie z ogólnymi zasadami dotyczącymi opodatkowania na rynku krajowym jednego z Państw