O3Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 67 31977L0096 31.1.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 26/67 DYREKTYWA RADY z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzowego na obecność włosieni (trichinella spiralis) przed przywozem z państw trzecich (77/96JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody ..... 75/379/EWG (*, w szczególności jej art. 21, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w dyrektywie 72/462/JEWG Rada w art. 21 przewidziała okreś- lenie metod i procedur wymaganych dla wykrywania obecności włosieni w świeżej wieprzowinie; stosowanie dyrektywy 72/462/EWG nie odniesie pożądanych skutków dopóki istnieć będą między Państwami Członkow- skimi różnice co do wymaganych gwarancji w kwestii wykry- wania włosieni w przywozie świeżego mięsa z państw trzecich; konieczne jest więc określenie ustaleń Wspólnoty w tym zakresie; w celu ochrony zdrowia konsumentów konieczne jest, aby świeża wieprzowina była systematycznie poddawana badaniu przy użyciu metod uznanych za skuteczne, w celu wyelimino- wania mięsa zawierającego włosienie; jeżeli badanie jest przeprowadzane w państwie trzecim wywozu, musi być przeprowadzane w ubojniach, które spełniają pewne warunki i które posiadają, w szczególności, laboratorium ekranujące wyposażone w odpowiedni sprzęt; w celu umożliwienia odróżnienia badanych próbek mięsa od próbek niebadanych niezbędne jest zapewnienie, aby do mięsa przebadanego z wynikiem negatywnym dołączano specjalne oznakowanie; powinna istnieć procedura ustanawiająca ścisłą i skuteczną współpracę między Komisją i Państwami Członkowskimi, w celu oceny możliwości uznania zakładów kontrolnych dopusz- () Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. (*) Dz.U. L 172 z 3.7.1975, str. 17. czonych do przeprowadzania tych badań w państwach trzecich lub do obróbki badanego mięsa; powinna również istnieć procedura dostosowywania przepisów technicznych odnoszą- cych się w szczególności do metod badania wymagań dotyczą- cych laboratoriów ekranujących i procedury znakowania bada- nego mięsa do postępu technicznego i nabytych doświadczeń; należy zezwolić Państwom Członkowskim na przyjmowanie świeżego mięsa, które nie zostało przebadane na obecność włosieni w państwie trzecim wywozu, z zastrzeżeniem, że mięso to zostanie poddane obróbce poprzez zamrożenie, które zapewnia unieszkodliwienie wszelkich obecnych w tym mięsie włosieni, albo w państwie trzecim wywozu, albo w Państwach Członkowskich, dla których mięso to jest przeznaczone; obróbka ta musi być jednakże przeprowadzona z zachowaniem pewnych dopracowanych procedur i ustaleń spełniających określone warunki, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Definicje używane w niniejszej dyrektywie są definicjami zawartymi w dyrektywie 72/462/EWG. Poza tym: a) „świeże mięso” oznacza świeże mięso świni domowej; b) „badanie” odnosi się do badania przeprowadzanego w celu wykrycia obecności włosieni w świeżym mięsie. Artykuł 2 1. W celu uzyskania dopuszczenia do handlu wewnątrz- wspólnotowego, świeże mięso pochodzące z państw trzecich, zawierające mięśnie szkieletowe (mięśnie prążkowane), zostaje przebadane pod nadzorem i na odpowiedzialność urzędowego lekarza weterynarii.