490 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 42 32004R0316 L 55/16 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 24.2.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 316/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), w szczególności jego art. 53 i 80 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (6) Po przyjęciu przez Komisję rozporządzenia (WE) nr 753/2002 (?) okazało się, że zawiera ono pewne tech- niczne błędy, które należy poprawić. Niektóre przepisy rozporządzenia powinny być także zmienione ze względu na przejrzystość i spójność. O rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 powiadomiono Światową Organizację Handlu. Pewna liczba krajów trze- cich produkujących wino zgłosiła zastrzeżenia dotyczące tekstu. W świetle tych komentarzy odbyły się dwie konsultacje w Genewie w celu wyjaśnienia nowych zasad dotyczących etykietowania i wysłuchania obaw krajów trzecich. Uwzględniając skargi krajów trzecich, należy dokonać w rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 zmian, które doty- czyłyby umożliwienia krajom trzecim korzystania z pewnych tradycyjnych nazw, z zastrzeżeniem spełnienia przez nie warunków równorzędnych do tych stawianych Państwom Członkowskim. Ponadto biorąc pod uwagę, że kilka krajów trzecich nie posiada takiego samego poziomu scentralizowanych regulacji, jak we Wspól- nocie, należy wprowadzić poprawki wobec niektórych wymogów, zapewniając jednocześnie takie same gwarancje co do wiążącego charakteru tych zasad. Biorąc pod uwagę brak możliwości sfinalizowania proce- dury uchwalenia tych zmian przed dniem 1 lutego 2004 roku, termin określony w art. 47 powinien być przedłużony do dnia 15 marca 2004 roku. W związku z tym należy dokonać zmian w rozporzą- dzeniu (WE) nr 753/2002. Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie ustalonym przez swego przewodniczącego, (') Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13). () Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1205/2003 (Dz.U. L 168 z 5.7.2003, str. 13). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) 2) 3) 4) w art. 5 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Ponadto zainteresowane Państwo Członkowskie może dopuszczać uchylenia ad hoc dla pewnych gatunków win gatunkowych psr i gatunkowych win musujących psr, o których mowa w art. 29, dojrzewających w butelkach przez długi okres przed sprzedażą, z zastrzeżeniem, że ustanowi ono wymogi kontrolne i zasady obrotu dla tych produktów; Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o wymogach kontrolnych, które ustanowiły.”; w art. 9 skreśla się ust. 4i 5. artykuł 12 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) Określenia, które nie zostały zdefiniowane w zasadach Wspólnoty, ale użycie których jest regulowane w Państwie Członkowskim lub odpowiada zasadom mającym zastosowanie do producentów wina w zain- teresowanych krajach trzecich, w tym z wywodzącym się z przedstawicielskich organizacji handlowych, z zastrzeżeniem, że powiadomiły one o tym Komisję, która podejmie wszelkie stosowne kroki w celu zapew- nienia, aby określenia te zostały opublikowane.”; w art. 24 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 5 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „Aby być uprawnionym do włączenia do załącznika III, tradycyjne określenie musi:” b) skreśla się ust. 6; c) skreśla się ust. 8; artykuł 28 akapit 3 otrzymuje brzmienie: „Zasady, o których mowa w akapicie drugim, mogą jednakże umożliwiać stosowanie określenia »...« (trady- cyjna nazwa) w połączeniu z »...« (retsina) bez koniecz- nego łączenia go z określonym wskazaniem geogra- ficznym.”;