34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 32 32001R0593 L 88/[6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.3.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 593/2001 z dnia 27 marca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 528/1999 ustanawiające środki w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66/EWG usta- nawia, że procent pomocy produkcyjnej jest przyznany w odniesieniu do wszystkich lub części plantatorów w celu finansowania środków regionalnych w producenc- kich Państwach Członkowskich w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek oraz wpływu na środowisko. (2)  Mechanizm ustalania pułapów finansowych, przewi- dziany w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 528/1999 (*), nie zezwala na rozdział sumy obecnie potrącanej. Pułapy ustalone dla cykli produkcyjnych po wyznaczeniu pomocy na rok gospodarczy powinny zostać dostosowane zgodnie z różnicą między kalkulacją opartą o szacowaną produkcję a tą opartą o produkcję rzeczywistą w danym roku gospodarczym. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 528/1999 dodaje się następujący akapit: „Pułapy są dostosowane w oparciu o różnicę między kalku- lacją potrącenia z pomocy w oparciu o szacowaną produkcję a kalkulacją opartą o rzeczywistą produkcję w roku gospodarczym poprzedzającym ten, na podstawie którego ustalane są pułapy zgodnie z akapitem drugim.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2001 r. (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2. (*) Dz.U. L 62 z 11.3.1999, str. 8. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji