07/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 355 32003R1358 1.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 194/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1358/2003 z dnia 31 lipca 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty oraz zmieniające jego załączniki I i II (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie spra- wozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty (!), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 437/2003 Komisja powinna dokonać uzgodnień dotyczących wykonania tego rozporządzenia. (2)  Niezbędne jest ustanowienie wykazu portów lotniczych Wspólnoty, poza tymi prowadzącymi jedynie okazjo- nalny ruch handlowy, oraz odstępstw, które mają być zapewnione. (3)  Konieczne jest określenie formatu, w którym dane mają być przekazywane z wystarczającymi szczegółami w celu zapewnienia, że takie dane mogą być przetwarzane szybko i w oszczędny sposób. (4)  Należy opracować ustalenia dotyczące upowszechniania wyników statystycznych. (5)  Zgodnie z art. 10 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 437|2003 Komisja powinna również przyjąć specyfika- cje zawarte w jego załącznikach. (6)  Struktura zapisu do przesyłania danych oraz kody i defi- nicje wymienione w załącznikach I i II do rozporządze- nia (WE) nr 437/2003 muszą być przyjęte. (7)  Dlatego rozporządzenie (WE) nr 437/2003 należy zmienić odpowiednio. zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (SOC) powołanego decyzją 89/382/EWG, Euratom (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów art. 3 ust. 2, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 437/ 2003 wykaz portów lotniczych Wspólnoty, poza tymi pro- wadzącymi jedynie okazjonalny ruch handlowy, ma charakter tylko okazjonalny, a odstępstwa są takie, jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Do celów art. 7 rozporządzenia (WE) nr 437/2003 wyniki są przesyłane zgodnie z opisem plików danych i przy użyciu nośnika określonego w załączniku II do tego rozporządzenia. Artykuł 3 Do celów art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 437/2003 Komisja rozpowszechnia wszystkie dane, których Państwa Członkowskie nie zadeklarowały jako poufne, korzystając z dowolnego nośnika i dowolnej struktury danych. Artykuł 4 Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 437/2003 zastę- puje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniej- szego rozporządzenia. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2003 r. (!) Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 1. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji () Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.