O6Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 243 3198910595 L 341/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.11.1989 DYREKTYWA RADY z dnia 10 października 1989 r. zmieniająca dyrektywę 77/452JEWG dotyczącą wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji pielęgniarki/pielęgniarza odpowiedzialnych za opiekę ogólną, łącznie ze środkami mającymi na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług oraz uzupełniająca dyrektywę 77/453/EWG dotyczącą koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie działalności pielęgniarek/pielęgniarzy odpowiedzialnych za opiekę ogólną (39/595/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 49 i art. 57 ust. 1 i ust. 2 zda- nie pierwsze i trzecie oraz art. 66, uwzględniając wniosek Komisji (!) , we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?) , uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 ust. 3 akapit drugi dyrektywy 77/453/EWG (+) ustala zasadę, że kształcenie teoretyczne i techniczne jest skoordyno- wane i zrównoważone z kształceniem klinicznym, aczkolwiek nie ustalono określonych proporcji, zaś art. 1 ust. 4 stwierdza, że Rada, działając na podstawie wniosku Komisji zdecyduje, czy te przepisy należy utrzymać w mocy czy zmienić; w świetle tego stwierdzenia biorąc pod uwagę w szczególności zwiększone wymogi dotyczące poziomu wiedzy pielęgnia- rek/pielęgniarzy odpowiedzialnych za opiekę ogólną, należy zmienić art. 1 ust. 4 dyrektywy 77/453/EWG w taki sposób, by ustalić okres kształcenia teoretycznego na przynajmniej jedną trzecią, długość trwania kształcenia klinicznego na przynajmniej jedną drugą minimalnego okresu kształcenia, określonego w art. 1 ust. 2 lit. b) tej dyrektywy; taka proporcja stwarza konieczność bardziej szczegółowego określenia wymogów kształcenia teore- tycznego i kształcenia klinicznego; koniecznie należy również uściślić, jak w przypadku podobnych przepisów zawartych w innych dyrektywach odnoszących się do zawodów związanych ze służbą zdrowia, że wykaz tema- tów w Załączniku do dyrektywy 77/453|EWG nie jest ograni- czony i używać jako terminów standardowych „kształcenie teo- retyczne” i „kształcenie kliniczne” w dyrektywie 77/453/JEWG i w nagłówkach Załącznika do niej; podobnie konieczne jest ujed- nolicenie słownictwa niektórych przepisów dyrektywy (!) Dz.U.C 20 z 26.1.1988, str 10. i Dz.U. C 322 z 15.12.1988, str. 22. () Dz.U.C 235 z 12.9.1988, str. 68. i Dz.U. C 256 z 9.10.1989. () Dz.U.C 134 z 24.5.1988, str. 27. (*) Dz.U.L 176 z 15.7.1977, str. 8. 77/452]EWG ('), ostatnio zmienionej dyrektywą 89/594/EWG (6), ze słownictwem podobnych przepisów dyrektywy Rady 75/362/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. odnoszącej się do wza- jemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji medycznych, włącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przed- siębiorczości i swobody świadczenia usług (7), ostatnio zmienio- nej dyrektywą 89/594/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Do dyrektywy 77/452/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. Artukuł 6 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Jeżeli przyjmujące Państwo Członkowskie posiada infor- macje na temat ważnego zdarzenia, zaistniałego poza jego terytorium, a które może mieć wpływ na podjęcie działalności na jego terytorium, może poinformować o tym zdarzeniu Państwo Członkowskie, z którego pochodzi lub przybywa cudzoziemiec. Państwo Członkowskie pochodzenia lub Państwo Członkow- skie, z którego cudzoziemiec przybywa, dokona weryfikacji tych informacji. Jego władze podejmą decyzję, o rodzaju i zakresie postępowania wyjaśniającego jakie należy przeprowadzić i powiadomią przyjmujące Państwo Człon- kowskie o wszelkich działaniach, które podejmą w związku ze świadectwami lub dowodami, które wydały. Państwa Członkowskie gwarantują poufność przekazywanych informacji.”; 2. Artykuł 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli przyjmujące Państwo Członkowskie posiada infor- macje na temat ważnego zdarzenia, zaistniałego przed podję- ciem przed zainteresowaną osobę działalności w tym państwie poza jego terytorium, a które może mieć wpływ na ($) Dz.U. L 176 z 15.7.1977, str. 1. ($) Dz.U. L 341 z 23.11.1989, str. 19. (7) Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 1.