O3/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 31977R2564 23.11.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 299/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2564/77 z dnia 22 listopada 1977 r zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1351/72 w sprawie uznawania grup producentów chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1170/77 (, w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1170/77 zmieniło przepisy dotyczące uznanych grup producentów, w szczególności odnośnie do ich składu i zadań, rozszerzono zakres tych zadań; wobec tego należy wprowadzić nowy wymóg uznawania takich grup, zgodnie z którym ich regulaminy wewnętrzne powinny zawierać wszelkie informacje konieczne, aby członkowie byli w pełni świadomi swoich obowiązków wewnątrz grupy; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 z dnia 28 czerwca 1972 r. w sprawie uznawania grup producentów chmielu (*) należy zatem odpowiednio zmienić, w szczególności w odnie- sieniu do polityk takich grup dotyczących sprzedaży ich produktów oraz zarządzania pomocą produkcyjną; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1351/72 wprowadza się następujące zmiany: „Artykuł 1 1.  Wspólne zasady, o których mowa w art. 7 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, ustanawia się w formie pisemnej. Obejmują one co najmniej: a) w zakresie produkcji: aa) wykorzystywanie jednej lub wielu odmian określa- nych w chwili odnawiania plantacji lub tworzenia nowych plantacji, bb) przestrzeganie niektórych metod uprawy oraz metod ochrony roślin, cc) zbiór, suszenie oraz, w razie potrzeby, przygoto- wanie do wprowadzenia do obrotu; b) w zakresie wprowadzania do obrotu, zwłaszcza, gdy dotyczy to koncentracji i warunków podaży: aa) przepisy ogólne regulujące sprzedaż prowadzoną przez grupę, bb) przepisy dotyczące ilości, które poszczególni producenci mogą sprzedawać sami i zasady regu- lujące taką formę sprzedaży, cc) warunki, na jakich pomoc produkcyjna przyznana grupie zgodnie z przepisami art. 12 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 może być wykorzystana do środków stabilizacji rynku. 2. >Pierwszy etap wprowadzania do obrotu« oznacza sprzedaż chmielu przez samego producenta lub, w przy- padku grupy producentów, sprzedaż chmielu przez jej członków podmiotom prowadzącym sprzedaż hurtową lub przemysłom wykorzystującym chmiel.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1977 r. () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 137 z 3.6.1977, str. 7. (*) Dz.U. L 148 z 30.6.1972, str. 13. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący