424 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0671 14.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 105/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 671/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 800/1999 z tytułu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotew- skiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Repu- bliki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W związku z przystąpieniem do Wspólnoty z dniem 1 maja 2004 r. Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji wyma- gane jest wprowadzenie zmian technicznych i języko- wych do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (!). (2)  Załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 zawierają wykazy państw trzecich, w których znajdują się niektóre z nowych Państw Członkowskich. Nazwy tych państw powinny zostać usunięte z tych wykazów. (3))  Załącznik X do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 zawiera wykaz organów centralnych Państw Członkow- skich, do których ma być wysłane zawiadomienie o wycofaniu lub zawieszeniu zgody agencji nadzorujących. Powinny zostać dodane nazwy właściwych organów nowych Państw Członkowskich. (4)  Wobec powyższego rozporządzenie (WE) nr 800/1999 musi zostać zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 800/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 9 ust. 1 lit. c) akapit drugi otrzymuje brzmienie: „W takich przypadkach właściwe organy Państwa Człon- kowskiego przeznaczenia lub Państwo Członkowskie, w którym dokument krajowy ma zastosowanie jako dokument (') Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2010/2003 (Dz.U. L 297 z 15.11.2003, str. 13). dowodowy, w egzemplarzu kontrolnym T5 pod nagłów- kiem »Uwagi« w sekcji »Kontrola użycia i/lub przeznaczenia« lub pod odpowiednim nagłówkiem dokumentu krajowego dodają jeden z następujących wpisów: Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado Prepravni doklad s mistem urieni mimo ES piedlożen Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt Befórderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt YrofaMópevo żyypagqo peragopac pie npoopiopo ekrócg EK Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented Transpordiks vdliaspool EUd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument Document de transport avec destination hors CE prósentć EK-n kivili rendeltetćsi szallitmany szdllitasi okmanya bemutatva Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato Pateiktas paskirties vietą uż EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ippreżentat Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd Przedstawiony dokument przewozowy wskazujący miejsce przeznaczenia poza WE Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado Prepravny doklad s miestom urćenia mimo ES bol pred- lożeny Predlożena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisón tullialueen ulkopuolinen miśripaikka, on esitetty Transportdokument med slutlig destination, utanfór gemenskapens tullomrade har lagts fram”