O1/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 32003D0076 L 29/22 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 5.2.2003 DECYZJA RADY z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (2003/76/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Protokół załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wyga- śnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali, w szczególności jego art. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy art. 97 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) Traktat wygasł w dniu 23 lipca 2002 r. (2)  Protokół załączony do Traktatu ustanawiającego Wspól- notę Europejską (zwany dalej „Protokołem”) przekazuje aktywa i pasywa EWWiS Wspólnocie Europejskiej i roz- dziela wartość netto tych aktywów, tak jak wykazane są one w bilansie EWWisS z dnia 23 lipca 2002 r., na badania w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali. Takie wykorzystanie aktywów jest zgodne z rezolucją w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia przyjętą przez Radę Europejską na jej posiedzeniu w Amsterdamie w dniach 16 i 17 czerwca 1997 r. (*) oraz z rezolucjami Rady i przed- stawicieli rządów Państw Członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia 20 lipca 1998 r. (*) i z dnia 21 czerwca 1999 r. (?) () Dz.U.C 180 z 26.6.2001, str. 4. () Dz.U.C 177 z 25.7.2002, str. 28. () Dz.U.C 236 z 2.8.1997, str. 3. (*) Dz.U.C 247 z 7.8.1998, str. 5. (') Dz.U.C 190 z 7.7.1999, str. 1. Niezbędne jest ustalenie rozdziału środków na badania między oba sektory, których to dotyczy. Niezbędne jest ustanowienie zasad wprowadzania w życie Protokołu, w szczególności procedur decyzyjnych w odniesieniu do przyjęcia wieloletnich wytycznych finan- sowych dotyczących zarządzania aktywami Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących programu badawczego Fundu- szu Badawczego Węgla i Stali (zwanego dalej „progra- mem”), mając na uwadze, że o ile nie postanowiono ina- czej w niniejszej decyzji, Komisja odpowiada za zarządzanie aktywami zgodnie z właściwymi postanowie- niami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i prawodawstwa wtórnego przyjętego na jego podstawie. Z chwilą wygaśnięcia Traktatu EWWiS niektóre operacje finansowe, obejmujące zarówno przychody, jak i wydatki, będą nadal wymagalne, co wynika z wykonywania opera- cyjnych budżetów EWWiS w odniesieniu do lat wcześniej- szych oraz działalności EWWiS w zakresie udzielania i zaciągania pożyczek. Niezbędne jest wskazanie instytucji odpowiadających za zamknięcie tych operacji i ustanawiających konieczne do wykonania tego procedury. Właściwe byłoby powierzenie Komisji zamknięcia i podjęcie decyzji, że stosowanymi procedurami będą procedury obowiązujące w dniu 23 lipca 2002 r., zgodnie z Traktatem EWWiS i prawo- dawstwem wtórnym. Na swoim posiedzeniu w dniu 11 września 1996 r. Komi- sja uznała, że należy utrzymać rezerwy w celu pokrycia, po 2002 r., 100 % wymagalnych pożyczek nieobjętych gwa- rancją Państwa Członkowskiego. W dniu 23 lipca 2002 r. środki finansowe EWWiS zarządzane łącznie wynosiły w przybliżeniu 1,6 miliarda EUR. Kwota ta będzie się zmieniać w zależności od działań finansowych, które jesz- cze mają zostać przeprowadzone przed i po wygaśnięciu Traktatu EWWisS.