322 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 1 31992L0050 24.7.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 209/1 DYREKTYWA RADY 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnosząca się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2 zdanie ostatnie oraz art. 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: Rada Europejska sporządziła konkluzje w sprawie konieczności wprowadzenia rynku wewnętrznego; należy podjąć środki mające na celu stopniowe ustanowienie rynku wewnętrznego do dnia 31 grudnia 1992 r.; rynek wew- nętrzny jest obszarem bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapi- tału; cele te wymagają koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi; Biała Księga dotycząca wprowadzenia rynku wewnętrznego zawiera program działań oraz harmonogram otwierania rynków zamówień publicznych, w tym w dziedzinie usług, w zakre- sie, w jakim nie jest to objęte dyrektywą Rady 71/305/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. dotyczącą koordynacji procedur udzielania () Dz.U.C23 z 31.1.1991, str. 1 oraz Dz.U. C 250 z 25.9.1991, str. 4. () Dz.U.C 158 z 17.6.1991, str. 90 oraz Dz.U. C 150 z 15.6.1992. (3) Dz.U.C 191 z 22.7.1991, str. 41. zamówień publicznych na roboty budowlane (*) oraz dyrektywą Rady 77/62/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. koordynującą pro- cedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (*); niniejsza dyrektywa powinna być stosowana przez wszystkie instytucje zamawiające, w rozumieniu dyrektywy 71/305/EWG; należy unikać przeszkód w swobodnym przepływie usług; usłu- godawcami mogą zatem być osoby fizyczne lub prawne; niniej- sza dyrektywa nie narusza jednakże stosowania, na poziomie kra- jowym, reguł dotyczących warunków wykonywania działalności lub zawodu, pod warunkiem że są one zgodne z prawem wspól- notowym; w celu stosowania reguł proceduralnych oraz w celach monito- rowania sferę usług najlepiej można opisać przez podział na kate- gorie, odpowiadające poszczególnym pozycjom wspólnej klasy- fikacji; załączniki I A oraz I B do niniejszej dyrektywy odwołują się do nomenklatury CPC (wspólna klasyfikacja produktów) Naro- dów Zjednoczonych; nomenklatura ta może w przyszłości zos- tać zastąpiona przez nomenklaturę wspólnotową; w związku z tym należy przyjąć przepisy w celu dostosowania nomenklatury CPC w załącznikach I A oraz I B; świadczenie usług jest objęte niniejszą dyrektywą jedynie w zakre- sie, w jakim opiera się ono na zamówieniach; świadczenie usług na innych podstawach, takich jak ustawy, rozporządzenia lub umowy o pracę, nie jest objęte niniejszą dyrektywą; (*) Dz.U. L 185 z 16.8.1971, str. 5. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 90/531/EWG (Dz.U. L 297 z 29.10.1990, str. 1). () Dz.U.L13 z 15.1.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrek- tywą 90/531/EWG (Dz.U. L 297 z 29.10.1990, str. 1).