03Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 385 31987R4069 L 380/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1987 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 4069/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1981/82 ustalające listę regionów Wspólnoty, w których pomoc produkcyjna w odniesieniu do chmielu jest przyznawana wyłącznie uznanym grupom producentów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3800/85 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 12 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 stanowi, że w regionach Wspólnoty, w których grupy uznanych produ- centów mogą zapewnić swoim członkom sprawiedliwe dochody i są w stanie racjonalnie zarządzać podażą, grupom tym udzielana jest pomoc produkcyjna; wykaz tych regionów zamieszczony jest w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1981/82 ('); kontrola danych przekazanych przez Belgię wykazuje, że warunki określone w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 zostały spełnione przez nowy region; należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1981/82 od zbiorów w 1987 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do wykazu zamieszczonego w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1981/82 dodaje się region „Belgia”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od zbiorów z 1987 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r. () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 32. (') Dz.U. L 215 z 23.7.1982, str. 3. W imieniu Rady N. WILHJELM Przewodniczący