Ol1/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 31998R2533 L 318/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.11.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając protokół (nr 3) w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „Statutem”), w szczególności jego art. 5.4, uwzględniając zalecenie Furopejskiego Banku Centralnego („EBC”) ('), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komisji (*), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 106 ust. 6 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Furopejską oraz z art. 42 Statutu, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 5.1 Statutu zobowiązuje EBC do zbierania, z pomocą krajowych banków centralnych, od właściwych władz krajowych lub bezpośrednio od podmiotów gospo- darczych, informacji statystycznych, które są konieczne do realizacji zadań Europejskiego Systemu Banków Central- nych (zwanego dalej „ESBC”); w celu ułatwienia realizacji tych zadań określonych w art. 105 Traktatu, w szczegól- ności prowadzenia polityki pieniężnej, informacje statys- tyczne stosuje się przede wszystkim do sporządzania zbiorczych informacji statystycznych, dla których tożsa- mość poszczególnych podmiotów gospodarczych nie jest istotna, lecz które można także wykorzystywać na pozio- mie poszczególnych podmiotów gospodarczych; art. 5.2 Statutu zobowiązuje krajowe banki centralne do realizacji, w możliwym zakresie, zadań określonych w art. 5.1 Sta- tutu; art. 5.4 Statutu zobowiązuje Radę do określenia osób fizycznych i prawnych podlegających wymogom sprawoz- dawczym, systemu poufności informacji oraz wydania odpowiednich przepisów wykonawczych; do celów okre- ślonych w art. 5.1 Statutu, krajowe banki centralne mogą współpracować z innymi właściwymi władzami, w tym krajowymi instytutami statystycznymi oraz instytucjami regulacji rynku. (2) W celu zapewnienia efektywności informacji statystycz- nych jako instrumentu służącego do realizacji zadań ESBC, definicje oraz procedury ich zbierania muszą być skonstru- owane w sposób, który zapewni EBC możliwość i elastycz- ność bieżącego korzystania z wysokiej jakości informacji statystycznych odzwierciedlających zmieniające się warunki gospodarcze i finansowe oraz muszą uwzględniać obciążenia nakładane na podmioty składające sprawozda- nie; czyniąc to, należy mieć na uwadze nie tylko realizację zadań ESCB oraz jego niezależność, lecz również utrzyma- nie obciążeń nakładanych na podmioty składające spra- wozdanie na najniższym poziomie. Z tego względu należy zdefiniować bazową populację objętą sprawozdaniem w sensie kategorii jednostek gospo- darczych oraz wykorzystywanych zastosowań statystycz- nych, do której ograniczają się uprawnienia statystyczne EBC i na podstawie której EBC ustala, korzystając ze swych uprawnień regulacyjnych, rzeczywistą populację objętą sprawozdaniem. Dla opracowania skonsolidowanego bilansu sektora pie- niężnych instytucji finansowych uczestniczących Państw Członkowskich, którego zasadniczym celem jest dostar- czenie EBC wszechstronnego obrazu statystycznego roz- woju sytuacji pieniężnej w uczestniczących Państwach Członkowskich, postrzeganych jako jeden obszar gospo- darczy, niezbędna jest jednolita populacja objęta sprawoz- daniem; do celów statystycznych EBC opracował i prowa- dzi listę pieniężnych instytucji finansowych opartą na wspólnej definicji tych instytucji. Zgodnie z wyżej wymienioną wspólną definicją do celów statystycznych, pieniężne instytucje finansowe obejmują instytucje kredytowe, zgodnie z ich definicją w prawie wspólnotowym, oraz wszystkie pozostałe instytucje finan- sowe o statusie rezydenta, których działalność polega na gromadzeniu depozytów i/lub bliskich substytutów depo- zytów od podmiotów innych niż pieniężne instytucje finansowe oraz na udzielaniu, na własny rachunek (co naj- mniej w sensie ekonomicznym) pożyczki i/lub inwestowa- niu w papiery wartościowe. Instytucje świadczące żyro pocztowe, które nie wypełniają wspólnej definicji pieniężnych instytucji finansowych do celów statystycznych, mogą mimo to podlegać wymogom sprawozdawczości statystycznej EBC w dziedzinie statys- tyki pieniężnej i bankowej oraz statystyki systemów (!) Dz.U. C 246 z 6.8.1998, str. 12. (') Dz.U.C 328 z 26.10.1998. () Opinia wydana dnia 8 października 1998 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym).