46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 2 31974R1516 19.6.1974 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 163/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1516/74 z dnia 18 czerwca 1974 r. w sprawie nadzoru umów zawieranych między producentami cukru a producentami buraków cukrowych przez Państwa Członkowskie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1009/67/EWG (!) z dnia 18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1928/73 (*), w szczególności jego art. 5 ust. 4, art. 31 ust. 6 i art. 38, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 206/68 (*) z dnia 20 lutego 1968 r. ustanawiające przepisy ramowe dotyczące umów i porozumień branżowych dotyczących zakupu buraków cukrowych, ostatnio zmienione przez Akt (4) załączony do Trak- tatu o Przystąpieniu nowych Państw Członkowskich do Europej- skiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (*), w szczególności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: szereg przepisów przyjętych w sektorze cukru, w szczególności te ustanowione w art. 5, 30 i 31 rozporządzenia nr 1009/67/EWG i w rozporządzeniu (EWG) nr 206/68 dotyczy umów i porozu- mień branżowych zawartych w celu zakupu buraków cukrowych; niezbędne okazuje się przeprowadzanie regularnych kontroli postanowień takich umów i porozumień pod względem zgod- ności z powyższymi przepisami prawa wspólnotowego; sku- teczne kontrole mogą być przeprowadzane przez Państwa Człon- kowskie; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1087/69 (6) z dnia 11 czerwca 1969 r. w sprawie informacji dotyczących cukru przekazywanych przez Państwa Członkowskie, ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 700/73 (?), powinno zostać przyjęte; informacje o wynikach tych kontroli przekazywanych przez Pań- stwa Członkowskie mogłyby poprawić harmonizację takich kon- troli we Wspólnocie; Komitet Zarządzający ds. Cukru nie dostarczył swojej opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Każde Państwo Członkowskie przeprowadza regularne kontrole zgodności porozumień przyjętych na poziomie branżowym, w szczególności dotyczących zakupu i zapłaty za buraki cukrowe, ze stosownymi przepisami wspólnotowymi. Artykuł 2 Wyniki kontroli określonych w art. 1 są przekazywane Komisji przed dniem 30 czerwca każdego roku. Na żądanie Państwa Członkowskie przedstawią Komisji formularze umów i porozumień branżowych. Artykuł 3 W rozporządzeniu (EWG) nr 1087/69 skreśla się art. 4. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 1974 r. (!) Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1. (2) Dz.U. L 199 z 19.7.1973, str. 7. () Dz.U. L 47 z 23.2.1968, str. 1. (*) Dz.U.L73 z 27.3.1972, str. 14. () Dz.U.L 73 z 27.3.1972, str. 5. (6) Dz.U. L 140 z 12.6.1969, str. 15. () Dz.U. L 67 z 14.3.1973, str. 12. W imieniu Komisji Frangois-Xavier ORTOLI Przewodniczący