13[t. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31985L0010 L 4/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.1.1985 DYREKTYWA RADY z dnia 18 grudnia 1984 r. zmieniająca dyrektywę 75/106/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych (85/10JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: całkowita harmonizacja zakresów nominalnych objętości pro- duktów w sektorze win wydaje się niezbędne w przypadku wszystkich przedmiotowych produktów od chwili wejścia w życie dyrektywy Rady 75/106/EWG (*, zmienionej dyrektywą 79/1005/EWG (); nieprzekraczalny termin ustanowiony w dyrektywie 75/106/EWG, nakładającej obowiązek stosowania określonych objętości, nie po- zostawia niektórym Państwom Członkowskim wystarczająco dużo czasu na pozbycie się nadal będących w obiegu na ich rynkach butelek zwrotnych. Przedwczesne zastąpienie butelek niestandar- dowych miałoby poważne skutki gospodarcze; zainteresowane Państwa powinny uzyskać zezwolenie na dopuszczenie na ograni- czony czas na swoich rynkach przedmiotowych objętości; ('!) Dz.U. C 291 z 27.10.1983, str. 11. (?) Dz.U. C 104 z 16.4.1984, str. 141. () Dz.U. C 57 z 29.2.1984, str. 13. (*) Dz.U. L 42 z 15.2.1975, str. 1. () Dz.U. L 308 z 4.12.1979, str. 25. od przyjęcia dyrektywy 75/106/EWG tendencje w zwyczajach konsumentów wykazały konieczność dodania dużych objętości zawartości do zakresu objętości win niemusujących; w dyrektywie 75/106/EWG wprowadzić należy odpowiednie zmiany, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 5 dyrektywy 75/106/EWG otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1. Państwa Członkowskie nie mogą odmówić, zakazać lub ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowań jed- nostkowych, które spełniają wymagania niniejszej dy- rektywy w zakresie ustalania ich objętości, metod ich sprawdzania lub nominalnych pojemności, które zo- stały określone w załączniku III kolumna I. 2. Państwa Członkowskie, które dnia 31 grudnia 1973 r. dopuściły stosowanie nominalnych pojemności wymie- nionych w załączniku II kolumna II, muszą akceptować je aż do dnia 31 grudnia 1988 r. lub w przypadku pojemności 0,73 litra do dnia 31 grudnia 1985 r.