252 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 13 31992R3615 L 367/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.12.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3615/92 z dnia 15 grudnia 1992 r. w sprawie ustalenia ilości produktów rolnych, jakie należy brać pod uwagę przy obliczaniu refundacji płatnych w przypadku wywozu towarów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3035/80 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2071/92 (?), w szczególności jego art. 17 ust. 4 oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych określonych w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listo- pada 1980 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refun- dacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożo- nych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Trak- tatu i kryteria ustalania kwoty takich refundacji (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3381/90 (*), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3035/80 przewiduje, że refun- dacje są przyznawane z tytułu wywozu niektórych produktów rolnych wykorzystywanych do wytwarzania niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu; w odnie- sieniu do wywozu towarów wymienionych w załączniku B do tego rozporządzenia jego art. 3 przewiduje, że refundacja może być przyznana w odniesieniu do ilości produktu rolnego wykorzystanego do produkcji wywożonych towarów; rozporządzenie (EWG) nr 3035/80 zostało przyjęte w zastoso- waniu niektórych rozporządzeń Rady w sprawie wspólnej orga- nizacji rynków rolnych, włączając rozporządzenie (EWG) nr 804/68; art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 i odpowiednie artykuły innych podstawowych rozporządzeń przewidują, że różnica między ceną we Wspólnocie a cenami na rynku światowym przedmiotowych produktów rolnych może być objęta refundacją w stopniu, w jakim jest to konieczne dla umożliwienia wywozu tych produktów w postaci niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu; w rezultacie w celu zakwalifikowania do refundacji wykorzys- tane produkty rolne oraz w szczególności towary wytworzone z takich produktów muszą z tego powodu zostać wywiezione; każdy wyjątek od tej zasady może być dopuszczony jedynie w bardzo ograniczonym zakresie; jednakże w trakcie procesu wytwarzania wspomnianych towarów producenci ponoszą nieuniknione straty surowców, za które ceny wspólnotowe zostały jednak wypłacone, podczas ) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. ?) Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 64. ) DzU.L ) DZU.L 323 z 29.11.1980, str. 27. 327 z 27.11.1990, str. 4. gdy straty producentów prowadzących działalność gospodarczą poza Wspólnotą ograniczone są do światowych cen rynko- wych; pojęcie produktów faktycznie wykorzystanych do produkcji towarów wywożonych stanowiło przedmiot rozbieżnych inter- pretacji w poszczególnych Państwach Członkowskich; Trybunał Obrachunkowy w swoim rocznym sprawozdaniu (?) poczynił uwagi dotyczące zgodnego zarządzania stratami; niezbędne jest ustanowienie wspólnych reguł ustalania pojęcia ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych w procesie produkcji towarów wywożonych; w trakcie procesu wytwarzania niektórych towarów otrzymy- wane są produkty uboczne, których wartość zdecydowanie różni się od wartości głównych produktów; wiele z tych produktów ubocznych może być wykorzystanych jedynie jako pasza dla zwierząt; środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzają- cych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów stosowania art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3035/80: 1) ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych w rozumieniu art. 3  ust. 2 rozporządzenia  (EWG) nr 3035/80 mogą być zgłoszone przez odniesienie do wykazu złożonego we właściwych władzach Państwa Człon- kowskiego produkcji lub wywozu; 2) do celów niniejszego rozporządzenia: a) „straty” oznaczają ilości produktów lub towarów wyni- kające z danego procesu produkcyjnego od etapu, na którym produkt rolny jest wykorzystywany w stanie nieprzetworzonym, do wytwarzania, inne niż ilości towarów, które są faktycznie wywożone, inne niż pozos- tałości określone w lit. b) oraz produkty uboczne okreś- lone w lit. c) oraz które nie mogą być skomercjalizo- wane, (') Dz.U. C 324 z 13.12.1991, str. 1.