29.6.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 175/49 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 958/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. dotyczące stałego przetargu na ustalenie refundacji wywozowych na cukier biały w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 23 ust. 4 oraz art. 40 ust. 1 lit g), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Biorąc pod uwagę sytuację na rynku cukru we Wspól- nocie i na rynku światowym, wydaje się uzasadnione, aby jak najszybciej ogłosić stały przetarg na wywóz cukru białego w  odniesieniu do  roku gospodarczego 2006/2007, który, biorąc pod uwagę możliwe wahania cen na rynku światowym, umożliwi ustalenie refundacji wywozowych. (2)  Należy zatem zastosować ogólne zasady procedury prze- targowej celem określenia refundacji wywozowych na cukier biały, zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 318/2006. (3)) W handlu między Wspólnotą, z jednej strony, a Bułgarią i Rumunią, z drugiej strony, należności przywozowe i refundacje wywozowe mają nadal zastosowanie na niektóre produkty cukrownicze, przy czym poziom refundacji wywozowych jest znacznie wyższy od należ- ności przywozowych. W związku z planowanym przy- stąpieniem wymienionych krajów do Unii Europejskiej różnica ta może doprowadzić do handlowych przedsięw- zięć spekulacyjnych. (4)  Aby uniknąć wszelkich nadużyć w związku z ponownym przywozem do Wspólnoty produktów cukrowniczych, korzystających z refundacji wywozowej, nie należy ustalać refundacji wywozowej w odniesieniu do wszyst- kich zachodnich krajów bałkańskich. (5)  Biorąc pod uwagę specyfikę działania, konieczne jest przyjęcie odpowiednich przepisów w sprawie pozwoleń na wywóz wydanych zgodnie ze stałym przetargiem, w (!) Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1. szczególności w odniesieniu do terminu wydawania pozwoleń, ich okresu ważności, wysokości zabezpie- czenia oraz ilości, dla której obowiązek wywozu wyni- kający z pozwolenia jest spełniony. Jednakże przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustalającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (?) oraz przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 120/89 z dnia 19 stycznia 1989 r. ustanawiającego wspólne szczegó- łowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrówna- wczych i opłat wywozowych na produkty rolne (*) nadal obowiązują. (6) Przepisy  niniejszego rozporządzenia zastępują, w odniesieniu do przetargów częściowych z lipca 2006 r., przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1138/2005 z dnia 15 lipca 2005 r., dotyczącego stałego przetargu na ustalenie opłat i/lub refundacji wywozo- wych na cukier biały (*) w odniesieniu do roku gospo- darczego 2005/2006. Dlatego też, ze względu na prze- jrzystość oraz jasność prawną, należy uchylić to rozpo- rządzenie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2006 r. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Przeprowadza się stały przetarg w celu określenia refun- dacji wywozowych na cukier biały podlegający kodowi CN 17019910 do wszystkich miejsc  przeznaczenia, z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (*), Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Mace- donii oraz Rumunii. Podczas trwania stałego przetargu prowa- dzone są przetargi częściowe. 2. Stały przetarg pozostaje otwarty aż do dnia 27 września 2007 r. () Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7). (*) Dz.U. L 16 z 20.1.1989, str. 19. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 910/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 63). () DzU. L 185 z 16.7.2005, str. 3. Ć) W tym Kosowo, według określenia zawartego w rezolucji 2004 Rady Bezpieczeństwa ONZ z dnia 10 czerwca 1999 r.