394 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 1 31981R3557 11.12.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 356/26 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3557/81 z dnia 8 grudnia 1981 r. w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 48.07 D Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z 16 stycz- nia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jed- nolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: niezbędne jest, w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, przyjęcie przepisów doty- czących klasyfikacji taryfowej produktu zwiniętego w zwoje, składającego się z dwóch warstw sklejonych ze sobą, jednej z półwybielonego tekturowego papieru siarczanowego o gramatu- rze 320 g/m* i obustronnie powlekanego powłoką polietylenową (odpowiednio 14 i 18 g/m*), drugiej z aluminium o gramaturze 26 g|m* i grubości mniejszej niż 0,20 mm, o zewnętrznej powierzchni powlekanej powłoką polietylenową (35 lub 50 g/m*): Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 (?), zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3300/81 (*), odnosi się pod pozycją 48.07 do „papieru i kar- tonu, impregnowanego, powlekanego, o powierzchni kolorowa- nej, dekorowanej lub zadrukowanej, (nie stanowiąc druku, w ramach działu 49), w zwojach lub arkuszach”, i pod pozycją 76.04 do „folii aluminiowej (bez względu na to, czy jest, czy nie, tłoczona, cięta według kształtu, perforowana, powlekana, zadru- kowana, lub pokryta papierem bądź innym wzmacniającym materiałem), o grubości (wyłączając warstwę pokrywającą) mniej- szej niż 0,20 mm”; obie te pozycje mogą być brane pod uwagę przy klasyfikacji wyżej wymienionego produktu; produkt, o którym mowa, jest używany do produkcji opakowań soków owocowych, mleka itd.; ze względu na materiały użyte do produkcji, produkt, o którym mowa, nie może być uznany za folię aluminiową pokrytą (!) Dz.U.L 14 z 21.1.1969, str. 1. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. () Dz.U.L 335 z 23.11.1981, str. 1. kartonem i klasyfikowaną pod pozycją 76.04 zgodnie z uwagą 1 lit. k) do działu 48 Wspólnej Taryfy Celnej; jest to produkt skła- dający się z różnych materiałów i ma być klasyfikowany zgodnie z ogólną zasadą 3 lit. b) interpretacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej; uwzględniając materiały użyte do produkcji tego produktu, to powlekany tekturowy papier siarczany umożliwia użycie tego produktu do wyżej wymienionych celów i nadaje mu jego pod- stawowe cechy; ponadto podobny produkt przeznaczony do tego samego celu został sklasyfikowany przez Radę Współpracy Cel- nej pod pozycją 48.07; dlatego produkt, o którym mowa, musi być sklasyfikowany pod pozycją 48.07 Wspólnej Taryfy Celnej i w ramach niniejszej pozycji, pod podpozycją 48.07 D; środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Produkt zwinięty w zwoje, składający się z dwóch warstw sklejo- nych ze sobą, jednej z półwybielonego tekturowego papieru siarczanowego o gramaturze 320 g|m” i obustronnie powleka- nego warstwą polietyliny (odpowiednio 14 i 18 g/m*), a drugiej z aluminium o gramaturze 26 g|m* i grubości mniejszej niż 0,20 mm, o zewnętrznej powierzchni powlekanej powłoką poli- etylenową (35 lub 50 g/m*), jest klasyfikowany we Wspólnej Taryfie Celnej pod pozycją: 48.07 Papier i karton, impregnowany, powlekany, o powierzchni kolorowanej, dekorowanej lub zadrukowanej (nie stanowiąc druku w ramach działu 49), w zwojach lub arkuszach: D. Inne. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.