8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997R2006 16.10.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 284/13 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2006/97 z dnia 9 października 1997 r. ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 17 i 18, oraz załącznik B do umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (!), zwanej dalej „umową o współpracy”, przewidują szczególne ustalenia przy przewozie oliwy z oliwek podle- gającej kodom CN 1509 i 1510, całkowicie uzyskiwanej w Maroku i przywiezionej do Wspólnoty bezpośrednio z tego kraju; w przypadku oliwy z oliwek podlegającej. kodom CN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, szczególne ustalenia przewidują stawkę ryczałtową obniżenia stosownej opłaty o 0,7245 ECU za 100 kg, będącą obniżką przewidzianą w art. 17 ust. 1 lit. a) umowy o współpracy; z zastrzeżeniem, że Maroko nakłada opłatę wywozową, w ustaleniach tych przewi- duje się dalsze obniżenie tego podatku do wysokości odpowia- dającej wysokości kwoty opłaty specjalnej, ale nie przekra- czającej 14,60 ECU za 100 kg, co stanowi obniżkę przewi- dzianą w art. 17 ust. 1 lit. b) umowy o współpracy i obniżkę 14,60 ECU za 100 kg, co stanowi dodatkową kwotę przewi- dzianą w załączniku B do umowy o współpracy; Wspólnota zawarła umowę w formie wymiany listów z Króle- stwem Maroka, rozszerzając szczególne ustalenia po dniu 1 stycznia 1994 r. i na czas obowiązywania umowy o współ- pracy na podstawie stawki ryczałtowej obniżki opłat celnych (?; porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte w ramach wielo- stronnych negocjacji handlowych (*) Rundy Urugwajskiej, stanowi, że od dnia 1 lipca 1995 r. zróżnicowane opłaty stoso- wane przy przewozie produktów rolnych zastępuje się przez ustalone opłaty celne; kontynuowanie stosowania ustaleń wymaga przyjęcia nowych przepisów wykonawczych i uchylenia rozporządzenia Rady (EWG) nr 1521/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. w sprawie przy- wozu oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka (*); Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 2. Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 35. Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1. Dz.U. L 169 z 28.6.1976, str. 43. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2062/96 (Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 3). zgodnie z umową o współpracy, specjalna opłata wywozowa powinna znajdować odzwierciedlenie w cenie oliwy z oliwek przy przywozie do Wspólnoty; dla zapewnienia właściwego stosowania przedmiotowych ustaleń należy przyjąć niezbędne środki, aby zapewnić, że opłata jest wniesiona najdalej w momencie przywozu oliwy; jeżeli obecne warunki szczególnych ustaleń przewidziane w umowie o współpracy są zmieniane, w szczególności w odnie- sieniu do kwot, lub jeżeli zawarta jest nowa umowa, konieczne może być dostosowanie niniejszego rozporządzenia w celu uwzględnienia tych zmian; konieczne jest, aby Komisja przyjęła te dostosowania zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów ('); w drodze rozporządzenia (WE) nr 2146/95 (*) Komisja wpro- wadziła autonomiczny system jako środek przejściowy obowią- zujący do dnia 30 czerwca 1997 r.; dlatego niniejsze rozporzą- dzenie należy stosować od dnia 1 lipca 1997 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka. Artykuł 2 1. Stawka opłaty celnej stosowana przy przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek innej niż poddanej procesowi rafi- nacji, podlegającej kodom CN 15091010, 1509 10 90, 1510 00 10, całkowicie uzyskanej w Maroku i bezpośrednio przewiezionej z tego kraju do Wspólnoty, podlega obniżce o 0,7245 ECU za 100 kg. 2. W przypadku gdy Maroko nakłada specjalną opłatę wywozową odnośnie do tej oliwy z oliwek, całkowicie uzys- kanej w Maroku i przewiezionej bezpośrednio z tego kraju do Wspólnoty, stawka opłaty celnej będzie dalej obniżona o wyso- kość kwoty równej wysokości kwoty opłaty specjalnej, ale nie przekraczającej 14,60 ECU za 100 kg plus 14,60 ECU za 100 kg. Ć) Dz.U. L 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 11). (*) Dz.U. L 215 z 9.9.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1235/96 (Dz.U L 161 z 29.6.1996, str. 105).