11.10.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 266/57 II (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie istnienia nadmiernego deficytu we Włoszech (2005/694/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 6, uwzględniając zalecenie Komisji, uwzględniając uwagi zgłoszone przez Włochy, a także mając na uwadze, co następuje: wozdanie Komisji zgodnie z art. 104 ust. 3 Traktatu oraz mając na uwadze opinię wydaną przez Komitet Ekono- miczno-Finansowy zgodnie z art. 104 ust. 4 Traktatu, Komisja doszła do wniosku, że we Włoszech istnieje nadmierny deficyt. Przedkładając swoją ocenę, Komisja wzięła pod uwagę sprawozdanie Ecofin dla Rady Euro- pejskiej dotyczące „Poprawy wdrażania Paktu Stabilności i Wzrostu” zatwierdzone przez nią w dniu 22 marca 2005 r. Artykuł 104 ust. 6 Traktatu stanowi, że Rada po doko- naniu ogólnej oceny, a przed zadecydowaniem, czy istnieje nadmierny deficyt, powinna rozważyć wszelkie ewentualne uwagi danego Państwa Członkowskiego. (  Zgodnie z art. 104 Traktatu Państwa Członkowskie , . , ikać nadmi defi budź W przypadku Włoch całościowa ocena prowadzi do powinny unikać nadmiernego deficytu budżetowego. następujących wniosków (2)  Pakt Stabilności i Wzrostu opiera się na dążeniu do (6)  Zgodnie z przedstawionymi dotychczas danymi za 2003 zdrowych finansów państwa jako środka służącego i 2004 r. wskaźnik deficytu w obu tych latach przekro- wzmocnieniu warunków stabilności cen oraz silnego, czył, ale pozostawał bliski wynoszącej 3 % PKB wartości trwałego wzrostu, sprzyjającego tworzeniu nowych odniesienia. Przekroczenie w latach 2003 i 2004 wyno- miejsc pracy. szącej 3% PKB wartości odniesienia ustanowionej w Traktacie nie było wynikiem nadzwyczajnego (3)  Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. 104 zd.arzenla pozostającego Poia l?onltqrolą władz Włoch, iduie podiecie decyzii w sprawie istnienia nadmier- ani znacznego pogorszenia koniunktury w rozumieniu przewicuje podjęcie CeCyZJ P , , Paktu Stabilności i Wzrostu. Wskaźnik wzrostu gospo- nego deficytu. Ząłączony dO. Traktatu Ęrotokoł W Sprawie darczego w ostatnich trzech latach był dodatni, lecz niski prgcedury nadml.ern.ego deficytu Okresla. dalsze przepisy (0,4%, 0,3% i 1,2%, odpowiednio w 2002, 2003 związane z wdrażaniem procedury nadmiernego deficytu, i 2004 r.). Według szacunków luka podażowa zmieniła Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 (!) ustanawia si 21' *7 ia] do -139 h YS : ę z 21 % potencjalnego PKB w 2001 r. do -1,3 % szczęgołowe. E guły i deflplcy& odnoszlźcź się do stoso- potencjalnego PKB w 2004 r. Stąd też sytuacja charakte- wania przepisów wspomnianego Protokotu. ryzująca się spowolnionym wzrostem w 2003 i 2004 r. nie może być uznana za wyjątkową w rozumieniu Trak- (4)  Artykuł 104 ust. 5 Traktatu nakłada na Komisję tatu i Paktu Stabilności i Wzrostu. obowiązek skierowania do Rady opinii w przypadku uznania przez Komisję, że w Państwie Członkowskim istnieje nadmierny deficyt lub że może on wystąpić. Komisja skierowała taką opinię w sprawie Włoch do Rady w dniu 29 czerwca 2005 r. Uwzględniając spra- () Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmie- Przekroczenie wartości odniesienia nie może być uznane za tymczasowe, gdyż według przewidywań Komisji przy standardowym założeniu utrzymania dotychczasowej polityki, po przekroczeniu (w niewielkim stopniu) wartości odniesienia w 2003 i 2004 r., deficyt prze- kroczy znacznie tę wartość w 2005 i 2006 r. Wynika z tego, że wymóg Traktatu odnośnie do kryterium defi- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 351/2002 (Dz.U. L 55 cytu nie jest spełniony. z 26.2.2002, str. 23).