O4/[t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 32004R0423 L 70/8 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 9.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 423/2004 z dnia 26 lutego 2004 r. ustanawiające środki odnowienia zasobów dorsza RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, a w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1) a także mając na uwadze co następuje: (1)  Zgodnie z najnowszymi informacjami naukowymi otrzy- manymi od Międzynarodowej Rady do spraw Eksploracji Mórz (ICES) wielkość zasobów dorsza w wodach Wspól- noty uległa zwiększonej śmiertelności spowodowaniem odłowami, które zmniejszyły liczebność dorosłych ryb w morzu do stopnia, w którym zasoby nie mogą się odna- wiać przez rozmnażanie i w związku z tym zagrożone są wyginięciem. (2)  Odnośne zasoby dorsza znajdują się w cieśninie Kattegat, w Morzu Północnym włączając w to cieśninę Skagerrak oraz wschodnią część Kanału, na zachód od Szkocji i w Morzu Irlandzkim. (3)  Należy podjąć środki mające na celu ustanowienie wielo- letnich planów naprawczych odnośnych zasobów. (4)  Oczekuje się, że naprawa odnośnych zasobów na warun- kach przedstawionych w niniejszym Rozporządzeniu potrwa od pięciu do dziesięciu lat. (5)  Za osiągnięcie celu planu dotyczącego stosowania oma- wianych środków uznać należy sytuację, gdy przez dwa kolejne lata liczebność dorosłych dorszy przewyższy war- tość ustaloną przez zarządzających jako znajdującą się wewnątrz biologicznego marginesu bezpieczeństwa. (6)  Aby osiągnąć ten cel, śmiertelność ryb powinna zostać poddana kontroli tak, aby zwiększyło się prawdopodo- bieństwo corocznego przyrostu liczebności dorosłych ryb w morzu. (7)  Podobnego rodzaju kontrolę śmiertelności ryb można osiągnąć ustanawiając odpowiednie metody ustalania poziomu całkowitej wielkości ogólnych dopuszczalnych połowów (TAC) odnośnych zasobów oraz system, na mocy którego odłowy tych zasobów ograniczone są do określonego poziomu, zmniejszającego prawdopodobień- stwo przekroczenia TAC. (8) Po osiągnięciu odnowy Komisja złoży wniosek a Rada podejmie decyzję o stosowaniu dalszych środków zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia (!) Opinia z dnia 23 października 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). 20 grudnia 2002 r., w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (?). (9)  Dodatkowe środki kontroli, prócz przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r., ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (?) są niezbędne by zapewnić zgodność ze środkami przedstawionymi w niniejszym rozporządzeniu. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ 1 TEMAT I DEFINICJE Artykuł 1 Temat Niniejsze rozporządzenie ustanawia plan odnowy dla następują- cych zasobów dorsza (dalej zwanych „zubożonymi zasobami dor- sza”): a) dorsza w cieśninie Kattegat, b) dorsza w Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak i wschodniej części Kanału, c) dorsza na zachód od Szkocji, d) dorsza w Morzu Irlandzkim. Artykuł 2 Definicje stref geograficznych Dla celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje stref geograficznych: a) „Kattegat” oznacza tę cześć strefy III a, wyznaczoną przez ICES, która jest ograniczona od północy linią ciągnącą się od latarni morskiej w Skagen do latarni morskiej w Tisdama, a stamtąd do najbliższego punktu na wybrzeżach Szwecji, zaś na południu linią ciągnącą się z Hasenore do Gnibens Spids, z Korsahage do Spodsbjerg i z Gilhjerg Hoved do Kullen; b) „Morze Północne” oznacza podstrefę IV ICES oraz tę część strefy III ICES, która nie należy do Skagerrak a także tę część obszaru II ICES, który należy do wód znajdujących się pod zwierzchnością lub jurysdykcją Państw Członkowskich; Dz.U. L 358, 31.12.2002, str. 59. Dz.U. 261, 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 (Dz.U. L 289, 7.11.2003, str. 1) AA WTN o