07/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 233 32002L0035 27.4.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 112/21 DYREKTYWA KOMISJI 2002/35/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. zmieniająca dyrektywę Rady 97/70/WE ustanawiającą zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiającą zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej (!), zmienioną dyrektywą Komisji 1999/19/WE (?), w szczególności jej art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół Torremolinos dotyczący Międzynarodowej Konwencji Torremolinos z 1977 r. o bezpieczeństwie statków rybackich, zwany dalej „Protokołem Torremoli- nos” został przyjęty 2 kwietnia 1993 r. (2)  Dyrektywa 97/70/WE ustanawia zharmonizowany sys- tem bezpieczeństwa dla niektórych statków rybackich, stosując dla nich Protokół Torremolinos. (3)  Aby zagwarantować zgodność stosowania przepisów Załącznika z Protokołem Torremolinos w celu stosowa- nia art. 3 ust. 1 dyrektywy 97/70/WE, niezbędne jest zharmonizowanie interpretacji pozostawionej w gestii administracji Państw Członkowskich niektórych z tych przepisów. Te zharmonizowane interpretacje powinny mieć zastosowanie tylko do statków rybackich zbudowa- nych w/lub po dniu 1 stycznia 2003 r., jako że zawie- rają one w sobie istotne zmiany dotyczące konstrukcji statków rybackich. (4) Dlatego dyrektywa 97/70/WE powinna zostać zmie- niona. (5) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego w art. 12 dyrektywy Rady 93/75/EWG (*), ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 98/74/WE (*), ) Dz.U. L 34 z 9.2.1998, str. 1. () D () Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 48. (3) Dz.U. L 247 z 5.10.1993, str. 19. () Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 7. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik I do dyrektywy 97/70/|WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1.  Państwa Członkowskie przyjmują i publikują do dnia 1 stycznia 2003 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję. Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od 1 stycznia 2003 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich oficjalnej publikacji. Państwa Członkowskie określają sposób dokonywania takiego odniesienia. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji przepisy prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie 20. dnia po jej opubliko- waniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 200? r. W imieniu Komisji Loyola DEĘ PALACIO Wiceprzewodniczący