11/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 31999D0800 L 322/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.12.1999 DECYZJA RADY z dnia 22 października 1999 r. w sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim oraz w sprawie przyjęcia załączników do tego Protokołu (Konwencja barcelońska) (1999/800/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomor- skim, a od daty jego wejścia w życie nowy Protokół, na uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, podstawie jego art. 32, zastępuje pierwszą wersję Proto- w szczególności jego art. 175 ust. 1, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie kołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, w rejonie śródziemnomorskim. (3)  Dnia 10 czerwca 1995 r. Wspólnota podpisała w Barcelo- nie nowy Protokół dotyczący obszarów szczególnie chro- nionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziem- uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), nomorskim, zwany dalej „Protokołem”. uwzględniając wniosek Komisji, (4) W uzupełnieniu przepisów odnoszących się do zachowa- a także mając na uwadze, co następuje: nia terenów o szczególnej wadze dla rejonu śródziemno- morskiego nowa wersja Protokołu przewiduje sporządze- nie wykazów gatunków zagrożonych wyginięciem oraz gatunków, których wykorzystywanie podlega regulacjom (załączniki do Protokołu). (1)  Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Konwencji w spra- wie — ochrony  Morza Śródziemnego — przed zanieczyszczeniem (?), zwanej dalej „Konwencją barceloń- ską”, oraz zawarła również cztery Protokoły przyjęte w ramach Konwencji barcelońskiej, mianowicie Protokół o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych () Protokół dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia ole- jami i innymi substancjami szkodliwymi (*), Protokół doty- (5)  Akt Końcowy Konferencji Pełnomocników (Barcelona, 9 i 10 czerwca 1995), na której przyjęto i podpisano Proto- kół, przewiduje przyjęcie załączników do tego Protokołu podczas przyszłego posiedzenia Pełnomocników. czący ochrony przed zanieczyszczeniem ze Źródeł (6) Zęłączni,ki zos.tały przyjęte na Konferenc.ji Pełngmocni— lądowych (5) oraz Protokół dotyczący obszarów szczegól- ków, która miała miejsce w Monaco dnia 24 listopada nie chronionych (*). 1996 r. i poprzedzonej spotkaniem ekspertów dnia 23 listopada 1996 r.; podczas tej Konferencji załączniki otwarto do podpisu; Komisja nie posiadała mandatu repre- (2)  Komisja w imieniu Wspólnoty i w ramach grupy roboczej zentowania Wspólnoty. ustanowionej przez Umawiające się Strony Konwencji bar- celońskiej wzięła udział w negocjacjach w sprawie (7)  Państwa Członkowskie rejonu śródziemnomorskiego jako Umawiające się Strony Konwencji barcelońskiej i jej Pro- DZ.U. € 219 z 30.7.1999, str. 186. tokołów były obecne na Konferencji Pełnomocników () . , d , y (?) Decyzja 77/585/EWG, Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 1. i podpisały załączniki; jednakże w Akcie Końcowym Kon- () Decyzja 77/585/EWG, Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 1. ferencji stwierdziły, że w miejscach, w których załączniki (4) Decyzja 81/420JEWG, Dz.U. L 162 z 19.6.1981, str. 4. pokrywają się ze sferami uprawnień Wspólnoty, podejmą (*) Decyzja 83/101/EWG, Dz.U. L 67 z 12.3.1983, str. 1. one wszelkie niezbędne działania, pod warunkiem że () Decyzja 84/132JEWG, Dz.U. L 68 z 10.3.1984, str. 36. Wspólnota będzie sygnatariuszem tych załączników.