31.5.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 144/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 797/2006 z dnia 22 maja 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 w odniesieniu do systemu przywozu ryżu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i art. 37 ust. 2 akapit trzeci, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (?) ustanawia wymóg przedstawienia pozwolenia na przywóz do Wspólnoty lub wywóz ze Wspólnoty któregokolwiek z produktów wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia. W trosce o uproszczenie procedur stosowanych w odniesieniu do podmiotów gospodarczych, należy przewidzieć możli- wość odstępstwa od obowiązku przedstawienia pozwo- lenia na przywóz, jeśli nie jest ono niezbędne do zarzą- dzania niektórymi przywozami ryżu. Należy zatem zezwolić Komisji na odstąpienie od wspomnianego obowiązku. Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Indiami, na podstawie art. XXVIII GATT z 1994 r., dotyczące zmiany koncesji w odniesieniu do ryżu, przewidzianych na liście konce- syjnej WE CXL załączonej do GATT z 1994 r.(*), zatwierdzone decyzją Rady 2004/617/WE (*) przewiduje, że należności przywozowe stosowane przy przywozie ryżu łuskanego niektórych odmian Basmati pochodzą- cego z Indii wynoszą zero. Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Pakistanem, na podstawie art. XXVIII GATT z 1994 r., dotyczące zmiany koncesji w odniesieniu do ryżu, przewidzianych na liście konce- syjnej WE CXL załączonej do GATT z 1994 r.('), zatwierdzone decyzją Rady 2004/618/WE (6) przewiduje, że należności przywozowe stosowane przy przywozie (!) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1). (3) Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 19. () DZ.U. L 279 z 28.8.2004, str. 17. Decyzja zmieniona decyzją 2005/476/WE (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 67). (5) Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 25. (6) Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2005/476/WE. U.L UL U.L U.L niektórych odmian ryżu łuskanego Basmati pochodzą- cego z Pakistanu wynoszą zero. Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczące metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany (”), zatwierdzone decyzją Rady 2005/476/WE ($), ustanawia mechanizm obliczania i okresowego ustalania należności przywozowych na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20. Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Tajlandią na podstawie art. XXVIII GATT 1994 dotyczące zmiany koncesji odnoszą- cych się do ryżu przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 ('), zatwierdzone decyzją Rady 2005/953/WE (!9), ustanawia mechanizm obliczania i okresowego ustalania należności przywozo- wych na przywóz ryżu bielonego i półbielonego objętego kodem CN 1006 30 oraz przewiduje, że należności przy- wozowe za przywóz ryżu łamanego, objętego kodem CN 1006 40 00 wynoszą 65 EUR za tonę. Cztery wymienione wyżej decyzje przewidują możliwość odstąpienia przez Komisję od rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 w celu pełnego zastosowania wspomnianych porozumień. Odstępstwa te można stosować najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 r. Należy zatem dostosować przepisy rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 dotyczące ustalenia należności przywozo- wych w odniesieniu do różnych rodzajów ryżu stanowią- cych przedmiot wspomnianych porozumień. Żeby zastosować zerową stawkę należności przywozo- wych, ryż Basmati musi należeć do odmiany wymie- nionej w porozumieniach. W celu upewnienia się, że ryż Basmati, do którego przywozu zastosowano zerową stawkę należności przywozowej, odpowiada tym cechom, Komisja powinna przyjąć szczególne zasady. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1785/2003. W celu zapewnienia podmiotom utrzy- mania wspomnianego nowego systemu przywozu po wygaśnięciu stosowanych odstępstw, wprowadzone zmiany powinny obowiązywać od dnia 1 lipca 2006 r., 170 z 1.7.2005, str. 69. 170 z 1.7.2005, str. 67. 346 z 29.12.2005, str. 26. 346 z 29.12.2005, str. 24.