03/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 429 32000R2409 31.10.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 278/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2409/2000 z dnia 30 października 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odnie- sieniu do mechanizmów rynkowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, który odnosi się wyłącznie do jednego środka obowiąz- kowej destylacji. Omawiany artykuł należy w związku z tym przenieść do rozdziału III dotyczącego wspólnych przepisów stosowanych do destylacji. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), O (5)  Termin ostateczny ustanowiony w art. 63 ust. 5 w szczególności jego art. 33, rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 dla Państw Człon- kowskich w zakresie powiadamiania o ogólnej ilości umów zatwierdzonych do celów przeprowadzenia desty- (WE) lacji na mocy art. 29  rozporządzenia  (WE) nr 1493/1999 jest zbyt krótki i nie zawsze może być dotrzymany. W związku z tym, ten termin ostateczny należy zmienić. a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 1623/2000 (?) ustanawia, że przedsiębiorcy zobowią- zani do przeprowadzenia obowiązkowej destylacji mogą korzystać ze środków przewidzianych w tym rozporzą- dzeniu tylko, jeżeli wypełniają swoje zobowiązania Prze- pisy te powinny być uzupełnione dla roku winiarskiego (6) 2000/01 w odniesieniu do tych samych środków Nie ma już obowiązku wskazywania w umowach dostawy dotyczących produktów przeznaczonych do dotyczących obowiązkowej destylacji, które realizowane są w poprzednim roku winiarskim na mocy rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 822/87 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1677/1999 (*). destylacji, rzeczywistego stężenia alkoholu. Jednakże, art. 65 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 powinien ustanowić tolerancję dla stężenia alkoholu w przypad- kach, gdy Państwa Członkowskie ustanowią wymóg jego wskazywania. (2) Przepisy. art. 55  ust. 2  rozporządzenia  (WE) nr 1623/2000 zezwalają Francji na różnicowanie ceny (7) skupu wina zgodnie ze środkami dotyczącymi destylacji, przewidzianymi w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. W celu zniesienia gospodarczego wpływu tych przepisów na producentów alkoholu, należy dokonać równorzędnego dostosowania pomocy na destylację. Przepisy takie należy zamieścić w arty- kułach ustalających poziom pomocy. Wymienione zmiany stosuje się od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, (3))  Należy ustanowić przedział tolerancji dla ilości dostar- czonych do obowiązkowej destylacji na mocy art. 27 i 28 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. W rozporzą- dzeniu (WE) nr 1623/2000 tolerancja ustanowiona jest tylko w art. 48 w odniesieniu do produktów ubocznych produkcji wina. Takie same przepisy powinny zostać zamieszczone w art. 56 w odniesieniu do destylacji wina z winogron o podwójnym przeznaczeniu. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1623/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: (4) Artykuł 57 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 usta- nawia specjalne zasady dla produktów bezpośredniej destylacji win uzyskanych z odmian winogron sklasyfi- kowanych w tej samej jednostce administracyjnej jako odmiany winorośli właściwej oraz jako odmiany prze- znaczone do produkcji alkoholu winnego. Celem tych zasad jest zapobieżenie wykorzystywania w produkcji wyrobów spirytusowych wina będącego przedmiotem destylacji obowiązkowej lub fakultatywnej. W wyniku błędu przepis ten umieszczono w rozdziale I sekcja II, 1) W art. 2 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: „W roku winiarskim 2000/01, obowiązki określone w akapicie pierwszym są takie, jak ustanowiono w art. 35 i 36 rozporządzenia (EWG) nr 822/87.”. 2) W art. 56 dodaje się akapity w brzmieniu: „W przypadku, gdy cena zakupu jest zróżnicowana, jak przewidziano w art. 55 ust. 2, pomoc określoną w akapicie pierwszym różnicuje się w ten sam sposób. Pomoc się nie należy w odniesieniu do ilości wina dostar- czonego do destylacji, przekraczającej o więcej niż 2 % zobowiązanie producenta przewidziane w art. 52 niniej- szego rozporządzenia.”. 179 z 14.7.1999, str. 1. 194 z 31.7.2000, str. 45. 84 z 27.3.1987, str. 1. 1 L L L L 199 z 30.7.1999, str. 8.