04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 31985R3531 L 336/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.12.1985 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3531/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. ustanawiające niektóre środki techniczne i kontrolne dotyczące działalności połowowej statków pływających pod banderą Hiszpanii na wodach innych Państw Członkowskich z wyjątkiem Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 163 ust. 3 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: należy ustanowić procedury techniczne w zakresie określa- nia i nadzoru statków hiszpańskich uprawnionych do połowu w tym samym czasie na wodach innych Państw Człon- kowskich z wyjątkiem Portugalii; Akt Przystąpienia przewiduje system wykazów uprawnionych statków oraz system zgłaszania przemieszczeń statków i system zgłaszania połowów Komisji, w uzupełnieniu przepisów ustano- wionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2057/82 z dnia 29 czerwca 1982 r., ustanawiającym niektóre środki kontro- Ine w zakresie działalności połowowej statków Państw Człon- kowskich (!), zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1729/83 (?); zgodnie z art. 163 ust. 2 akapit drugi Aktu Przystąpienia, począw- szy od dnia 1 stycznia 1986 r., wszystkie przepisy dotyczące wyspecjalizowanej działalności połowowej określonej w art. 160 ust. 1 wspomnianego Aktu powinny być takie same jak przepisy stosowane przed wejściem w życie tego Aktu; niezbędne jest zatem zapewnienie środków dla wystawiania licen- cji połowowych przez Komisję oraz przyjęcie określonych środ- ków technicznych w zakresie ochrony zasobów, które stosuje się bez uszczerbku do środków ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 171/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiają- cym niektóre środki techniczne w celu ochrony zasobów poło- wowych (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3625/84 (*); zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspól- noty mogą przyjąć przed przystąpieniem środki okre- ślone w art. 163 Aktu, przy czym środki takie wchodzą w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie tego Traktatu; Komitet Zarządzający ds. Zasobów Rybołówstwa nie wydał opi- nii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ustanowione poniżej środki techniczne i kontrolne stosuje się na wodach podlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji Państw (!) Dz.U. L 220 z 29.7.1982, str. 2. () Dz.U.L 169 z 28.7.1983, str. 14. (*) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 14. (*) Dz.U.L 335 z 22.12.1984, str. 3. Członkowskich z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii i które są objęte działaniem Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES), w odniesieniu do statków pływających pod banderą Hiszpanii oraz zarejestrowanych i/lub odnotowanych w porcie znajdującym się na terytorium objętym wspólną polityką rybołówstwa. Artykuł 2 1. Każdego roku, nie później niż na jeden miesiąc przed rozpo- częciem danego dozwolonego okresu połowów okresu, władze hiszpańskie dostarczają Komisji wykazy statków, które mogą pro- wadzić wyspecjalizowaną działalność połowową określoną pkt 2 załącznika I. Odrębny wykaz jest przedstawiany dla każdego rodzaju połowów. 2. Można dokonać przeglądu wykazów określonych w ust. 1, w pierwszym dniu każdego miesiąca; wszelkie zmiany są zgłaszane Komisji przed 15. dniem poprzedzającego miesiąca. 3. Wykazy określone w ust. 1 dostarczają następujących infor- macji o każdym statku: — nazwa statku, — numer rejestracyjny, — zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne, — port rejestracji, — nazwa(-y) i adres(-y) armatora(-ów) lub osoby (osób) czarterującej(-ych) oraz, jeżeli armator jest osobą prawną lub spółką, jego przedstawiciela(-i), — tonaż brutto i całkowita długość, — moc silnika, — sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowa. Artykuł 3 1. Władze Hiszpanii przedstawiają Komisji propozycje wykazów okresowych określonych art. 163 ust. 1 akapit drugi Aktu Przy- stąpienia, określając statki, które mogą łowić w tym samym cza- sie, zgodnie z art. 158 i 160 Aktu Przystąpienia i stosując się do następującej procedury: a) w przypadku statków określonych w pkt 1 i 2 lit. a), b), f) i g) załącznika I, co najmniej 15 dni przed datą wyznaczoną na wejście w życie takich wykazów; w przypadku statków