206 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 13/t. 24 3199910099 28.12.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 334/32 DYREKTYWA KOMISJI 1999/99/WE z dnia 15 grudnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę 80/1269/[EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do mocy silników pojazdów silnikowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustwodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 98/91/WE Parla- mentu Europejskiego i Rady (?), w szczególności jej art. 13 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 80/1269/EWG z dnia 16 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do mocy silników pojazdów silniko- wych (?), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 97/21/WE (*), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 80/1269/EWG jest jedną ze szczegółowych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą 70/156JEWG. W związku z powyższym  przepisy  ustanowione  dyrektywą 70/156/EWG odnoszące się do układów, części i samo- dzielnych zespołów technicznych pojazdów stosują się do niniejszej dyrektywy. (2) W ramach homologacji typu pojazdów zasilanych pali- wami gazowymi (gaz płynny (LPG) i gaz ziemny (NG)) konieczne jest  wprowadzenie do — dyrektywy 80/1269/[EWG przepisów dla pomiarów mocy silnika takich pojazdów, w szczególności w odniesieniu do stoso- wanych paliw badawczych, jak określono w dyrektywie Komisji 98/77/|WE z dnia 2 października 1998 r. dostoso- wującej do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/220/JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym pojazdów silnikowych (*). W tym względzie stosowne jest zastoso- wanie wymagań technicznych przyjętych przez Europej- ską Komisję Gospodarczą MNarodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) w Regulaminie nr 85 (6). (3)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicz- nego, ustanowionego dyrektywą 70/156/EWG, ) Dz.U.L 42 z 23.2.1970, str. 1. ) Dz.U.L 11 z 16.1.1999, str. 25. ) Dz.U.L 375 z 31.12.1980, str. 46. ) Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 31. ) Dz.U.L 286 z 23.10.1998, str. 34. ) EKG/|ONZ Regulamin nr 85 (E/EKG 324- EJEKG/TRANS/505/Rev.1/Add. 84), ze zmianami. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik I do dyrektywy 80/1269/EWG zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1. Z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r. Państwa Członkowskie nie mogą, z przyczyn odnoszących się do mocy silnika: — odmówić, w odniesieniu do danego typu pojazdu silniko- wego, udzielenia homologacji typu WE, zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG, lub — odmówić udzielenia krajowej homologacji typu, lub — zakazać rejestracji, sprzedaży lub wprowadzania do użytko- wania pojazdów zgodnie z art. 7 dyrektywy 70/156/EWG, jeżeli dane dotyczące mocy silnika zostały określone zgodnie z wymaganiami dyrektywy 80/1269/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą. 2. Z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r. Państwa Członkowskie: — nie udzielają homologacji typu WE, zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 70/1 56/EWG, i — mogą odmawiać udzielenia krajowej homologacji typu, z wyjątkiem przypadków, gdy przywołane są przepisy art. 8 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG dla danego typu pojazdu, jeżeli moc silnika nie została określona zgodnie z wymaganiami dyrektywy 80/1269/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawo- we, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1999 r. i niezwłocz- nie powiadamiają o tym Komisję. Wspomniane przepisy powinny zawierać odniesienie do niniej- szej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzę- dowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia okreś- lane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach obję- tych niniejszą dyrektywą.