268 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31997D0269 23.4.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 105/13 DECYZJA RADY z dnia 13 marca 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii (97/269/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: krajowe porozumienia w sprawie współpracy celnej zawarte mię- dzy Królestwem Norwegii a Republiką Finlandii, z jednej strony, oraz między Królestwem Norwegii a Królestwem Szwecji, z dru- giej strony, powinny, z uwagi na zagadnienia wchodzące w zakres jurysdykcji Wspólnoty, zostać zastąpione systemem wspólnoto- wym porozumienia dotyczące współpracy granicznej pomagają w uła- twieniu handlu oraz efektywnej alokacji zasobów w ograniczonej liczbie punktów granicznych usytuowanych w regionach prefe- rencyjnych, w szczególności w przypadku Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji; powyższe regiony posiadają szczególne cechy odnoszące się do ich umiejscowienia geograficznego (szcze- gólnie uciążliwe warunki klimatyczne, szczególnie długie grani- ce, długie odległości wewnętrzne, poważne trudności w uzyski- waniu dostępu do niektórych obszarów) oraz bardzo niską gęstość zaludnienia i ruch drogowy, jak również to, że powyższe szczególne cechy są zjawiskiem nowym w kontekście Wspólnoty i wymagają szczególnej uwagi, aby dane regiony oraz dane pod- mioty gospodarcze nie znalazły się w szczególnie niekorzystnej sytuacji; w dniu 25 października 1996 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania, w imieniu Wspólnoty, Porozumienia w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii; Republika Finlandii i Królestwo Szwecji powinny przyjąć na sie- bie pełną odpowiedzialność, w tym odpowiedzialność finansową, w stosunku do Wspólnoty, za wszelkie działania dokonywane lub, które mają być dokonane w ich imieniu przez norweskie organy celne; fińskie i szwedzkie organy celne odpowiednio powinny zawrzeć z norweskimi władzami celnymi porozumienie administracyjne dotyczące wprowadzania w życie Porozumienia; porozumienia takie powinny zostać notyfikowane Komisji; fińskie i szwedzkie organy celne powinny odpowiadać przed Komisją za wprowadza- nie w życie Porozumienia; Porozumienie w sprawie współpracy celnej w formie wymiany listów wynegocjowane między Wspólnotą Europejską a Króle- stwem Norwegii powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w spawie współpracy celnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.