262 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0547 7.8.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 209/33 DECYZJA KOMISJI z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca decyzje 94/432/WE i 94/433|WE ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 93/23JEWG i 93/24/JEWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczą- cych pogłowia i hodowli trzody chlewnej (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2080) (1999/547/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/23/JEWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczą- cych produkcji świń (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77|WE ()), w szczególności jej art. 6 ust. 21 3, uwzględniając dyrektywę Rady 93/24/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczą- cych hodowli bydła (), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77[WE, w szczególności jej art. 1 ust. 21 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzje Komisji 94/432/WE (*) i 94/433|WE ('), zmie- nione decyzją 95/380/WE (') oraz decyzją 99/47/WE (') ustanawiają szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 93/23JEWG i 93/24/EWG. (2) Państwa Członkowskie mogą, na ich wniosek, zostać upoważnione do rozdziału na poziomie regionalnym ostatecznych wyników badań świń z kwietnia, maja/ czerwca lub sierpnia. (3)  Państwa Członkowskie, w których populacja bydła wynosi mniej niż 1,5 miliona sztuk, mogą, na ich wniosek, zostać upoważnione do odstąpienia od jednego z dwóch badań w maju/czerwcu lub w listopadzie/ grudniu. (4)  Belgia i Grecja złożyły wnioski odnoszące się do wymie- nionego upoważnienia. B) L 149 z 21.6.1993, str. 1. (*) L 10 z 16.1.1998, str. 28. (*) L 149 z 21.6.1993, str. 5. () Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 22. ) L 179 z 13.7.1994, str. 27. (6) L 228 z 23.9.1995, str. 25. () L 15 z 20.1.1999, str. 10. (5)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej ustano- wionego decyzją Rady 72/279/EWG ('), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 94/432/WE wprowadza się następujące zmiany: W załączniku IV lit. d) pod pozycją „w maju/w czerwcu” dodaje się wyraz „Belgia”. Artykuł 2 W decyzji 94/433/WE wprowadza się następujące zmiany: W załączniku V lit. b) pod pozycją „listopad/grudzień” skreśla się wyraz „Grecja”, pod pozycją „maj/czerwiec” dodaje się wyraz „Grecja”. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Yves-Thibault DE SILGUY Członek Komisji ©) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.