04/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 155 31999R2502 L 304/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.11.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2502/99 z dnia 26 listopada 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2166/83 ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, SMS, powinny być zwolnione od wymogu przekazywania informacji dotyczących ich przemieszczeń. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, (4)  Rozporządzenie (EWG) nr 2166/83 musi zostać odpo- uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia wiednio zmienione. 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołów- stwa i akwakultury (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (?), w szczególności jego art. 7 ust. 2, (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2166/83 z dnia 29 lipca PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 1983 r. ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ Artykuł 1 od Szkocji (obszar Szetlandów) (*) ustanawia procedurę dotyczącą przekazywania informacji o przemieszczaniu się W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2166/83 dodaje się ustęp wspólnotowych statków rybackich poławiających na w brzmieniu: danym obszarze. „3. Jednakże wspólnotowe statki rybackie poławiające na (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1489/97 z dnia 29 lipca ObSZ?rZC› w Qbrębie ,którego stosuje się satelita?ny system 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania roz- monitorowania statków (SMS) i które przekazują dane za porządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w zakresie satelitar- pomocą systemu SMS, zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komi- nych systemów monitorowania statków (*), ostatnio zmie- sji (WE) nr 1489/97 (') są zwolnione z obowiązku przekazy- nionego rozporządzeniem (WE) nr 2445/1999 (*), ustala wania informacji o swoich przemieszczeniach, przewidzia- szczególne dane, które muszą przekazywać wspólnotowe nego w ust. 1. statki rybackie objęte satelitarnym systemem monitorowa- nia statków (SMS). () Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 18.' (3) W celu zmniejszenia obciążenia rybaków w zakresie danych rodzaj('›,w rybołówstwa statki poławiające, na Artykuł 2 obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów), w odniesieniu do których stosuje się system SMS oraz Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego które przekazują wymagane dane za pomocą systemu opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (!) Dz.U.L 389 z 31.12.1992, str. 1. (*) Dz.U.L 164 z 9.6.1998, str. 1. () Dz.U. L 206 z 30.7.1983, str. 71. (*) Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 18. () Dz.U.L 298 z 19.11.1999, str. 5.