03/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 32000L0016 L 105/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.5.2000 DYREKTYWA 2000/ ló/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 kwietnia 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi i dyrektywę Rady 96/25|WE w sprawie obrotu materiałami paszowymi PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152 ust. 4, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), po konsultacjach z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu (), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. ustalająca warunki i porządek zatwierdzania i rejestracji niektórych przedsiębiorstw i pośredników działających w sektorze żywienia zwierząt i zmieniająca dyrektywy 70/524/EWG,  74/63JEWG,  79/373JEWG - i 82/471JEWG (*) ustala zasady przyznawania numeru zatwierdzenia  określonym przedsiębiorstwom — lub pośrednikom; z uwagi na przejrzystość i w celu ułatwienia kontroli numer rejestracyjny lub numer zatwierdzenia, w zależności od przypadku, powinien znajdować się na etykiecie lub na dokumencie towa- rzyszącym mieszankom paszowym. (2)  Artykuł 2 ust. 1 dyrektywy Rady 79/373JEWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (*) określa minimalny okres przechowywania mieszanek paszowych jako trwający do daty, do której, przy właściwych warunkach przechowywania, pasze zachowują swoje cechy szczególne; określenie „cechy szczególne” obejmuje wszystkie cechy, które określają jakość mieszanek paszowych, szczególnie skuteczność dodatków, jakie zawierają; taka skuteczność wskazana jest przez termin ważności gwarancji, który musi być ustalony zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG (*); dlatego we wszystkich przypadkach, w których mini- malny okres przechowywania dodatku jest czynnikiem ograniczającym w odniesieniu do jakości mieszanki paszowej, data ta jest decydująca w określeniu minimal- () Dz.U. C 261 z 19.8.1998, str. 3. () Dz.U. C 101 z 12.4.1999, str. 89. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 1998 r. (Dz.U. C 98 z 9.4.1999, str. 150), potwierdzona dnia 16 września 1999 r., wspólne stanowisko Rady z dnia 15 listopada 1999 r. (Dz.U. C 17 z 20.1.2000, str. 1) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2000 r. () Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 1999/29/WE (Dz.U. L 115 z 4.5.1999, str. 32). () Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 1999/61/WE (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 67). () Dz.U. L 270 z 14.1.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 45/1999 (Dz.U. L 6 z 12.1.1999, str. 3). nego okresu przechowywania mieszanki paszowej; jednakże istotny przepis art. 5d ust. 1 akapit drugi dyrektywy 79/373|EWG nie zapewnia wystarczającej jasności i dlatego powinien zostać zastąpiony. (3)  Niemiecka Wersja dyrektywy 79/373/JEWG używa okreś- lenia „wprowadzanie na rynek” (Verkchr) zamiast „obrót” (Vermarktung), jak w innych wersjach językowych; ponieważ istnieje różnica w znaczeniu, niezbędne jest dostosowanie wersji językowych; ponieważ zakres ostat- nich dyrektyw dotyczących prawa żywienia zwierząt zazwyczaj rozciąga się na wyrażenie „wprowadzenie do obrotu” lub „obrót”, dyrektywa 79/373/JEWG powinna zostać odpowiednio dostosowana i powinna zawierać definicję słowa „obrót” („wprowadzenie do obrotu”). (4) Zgodnie z dyrektywą 79/373JEWG decyzja Komisji 91/516JEWG (?) ustala wykaz składników, których użycie w mieszankach paszowych zabronione jest z przyczyn związanych z ochroną zdrowia ludzi i zwierząt; zakaz ten jednakże nie obejmuje obrotu takimi surowcami, jak materiały paszowe, lub użycia takich materiałów jako materiałów paszowych przez posia- daczy zwierząt gospodarskich. (5) W celu zaradzenia tej sytuacji niezbędne jest, po pierwsze,  poszerzenie  zakresu dyrektywy Rady 96/25/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie obrotu materiałami — paszowymi,  zmieniającej  dyrektywy 70/524/EWG, 74/63JEWG, 82/471]JEWG i 93/74JEWGi uchylającej dyrektywę 77/101/EWG (3), by objąć również użycie materiałów paszowych; po drugie, powinien zostać sporządzony wykaz surowców, których obrót lub użycie jako materiałów paszowych jest zabronione lub ograniczone, aby zastąpić decyzję Komisji 91/516/JEWG tak, aby zakres zakazów lub ograniczeń był ogólny i miał zastosowanie zarówno odnośnie do użycia mate- riałów paszowych jako takich, jak i użycia ich w mieszankach paszowych; dyrektywa Rady 79/373/|EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona. (') Dz.U. L 281 z 9.10.1991, str. 23. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 1999/420/WE (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 69). (*) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 1999/61|WE (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 67).