296 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 7 31996R2398 18.12.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 327/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2398/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. otwierające kontyngent taryfowy na mięso indycze pochodzące i przywożone z Izraela, przewidziany w Układzie o Stowarzyszeniu oraz Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Układ Furośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską a jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Państwem Izrael z drugiej strony, został podpi- sany w Brukseli w dniu 20 listopada 1995 r.; do czasu wejścia w życie Umowy jej przepisy dotyczące handlu były stosowane na mocy Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z jednej strony, a Państwem Izrael z drugiej strony, zatwierdzonego decyzją 96/206/EWWis, WE Rady i Komisji (!); wspomnianą Umowę przejściową podpi- sano w dniu 18 grudnia 1995 r. i weszła ona w życie z dniem 1 stycznia 1996 r.; protokół 1 do wyżej wspomnianych umów przewiduje obniże- nie szczególnej stawki celnej mającej zastosowanie do przywozu do Wspólnoty mięsa indyczego pochodzącego i przywożonego z Izraela w odniesieniu do ilości 1400 ton; należy przyznawać kontyngenty na okresy roczne począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r. i należy przyjąć środki konieczne do administrowania nimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz mięsa indyczego pochodzącego i przywożonego z Izraela w granicach rocznej wielkości 1400 ton. Szczególne stawki celne mające zastosowanie do mięsa indyczego przywożonego w ramach tego kontyngentu, do którego odnoszą się niżej wskazane kody CN, wynoszą: 0207 25 10: 170 ECU[tonę 0207 25 90: 186 ECU[tonę 0207 27 30: 134 ECU[tonę 0207 27 40: 93 ECUJ 0207 27 50: 339 ECU[tonę 0207 27 60: 127 ECU/ 0207 27 70: 230 ECU[tonę Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie stosuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 (?). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1996 r. (!) Dz.U.L71 z 20.3.1996, str. 1. W imieniu Rady A. DUKES Przewodniczący (?) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49).