O3/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 457 31996R0315 L 44/[12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.2.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 315/96 z dnia 21 lutego 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka we francuskich departamentach zamorskich oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odnie- sieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2598/95 (?), w szczególności jego art. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 150/95 (*), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 przewi- duje, że należy udzielić pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka krowiego we francuskich departamentach zamorskich stosownie do wymogów spożycia na tych terytoriach i maksy- malnie 20 000 t rocznie; pomoc ma być przyznana produ- centom i grupom producentów w zależności od ilości mleka dostarczonych do mleczarni; należy sprecyzować niektóre zasady stosowania tego środka i uzupełnić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 (*) ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 693/95 (*) poprzez określenie wykorzystywanych rolniczych kursów przeliczeniowych; żadna pomoc nie jest przyznawana w odniesieniu do odtłuszczonego mleka wyko- rzystywanego jako pasza dla zwierząt; organy zarządzające pomocą powinny otrzymać niezbędne uprawnienia, aby zapobiec przeznaczaniu pomocy na cel inny niż zwiększenie produkcji mleka krowiego w granicach spożycia przez ludzi we francuskich departamentach zamor- skich; władze krajowe muszą wprowadzić procedury sprawdzania właściwego funkcjonowania systemu pomocy; Komisja powinna otrzymywać okresowe powiadomienia; rozporządzenie (WE) nr 2598/95 wprowadzające pomoc w celu zwiększenia produkcji mleka krowiego weszło w życie z dniem 12 listopada 1995 r., a zasady jego stosowania muszą obowiązywać od tego samego dnia; U. L 356 z 24.12.1991, str. 1. U. L 267 z 9.11.1995, str. 1. .U. L 387 z 31.12.1992, str. 1. U.L U.L U.L 22 z 31.1.1995, str. 1. 161 z 2.7.1993, str. 48. 71 z 3.3.1995, str. 52. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla celów niniejszego rozporządzenia: a) „mleko pełne” oznacza produkt o niezmienionym składzie, otrzymany przez dojenie jednej lub więcej krów; b) „mleczarnia” oznacza przedsiębiorstwo lub grupę nabywców mleka lub innych przetworów mlecznych od producenta poddających je obróbce, przetworzeniu iJalbo sprzedaży jednemu lub większej liczbie przedsiębiorstw dokonujących obróbki albo przetwarzania mleka lub innych przetworów mlecznych. Artykuł 2 1.  Pomoc jest przyznawana na pisemny wniosek mleczarń zobowiązujących się do: a) prowadzenia ewidencji zapasów obejmującej przynajmniej ilość dostarczoną w każdym miesiącu przez każdego produ- centa oraz ilości mleka odsprzedanego i/albo różnych produktów mleczarni; b) poddania się kontroli wymaganej przez Państwo Członkow- skie dotyczącej dokładności prowadzonej ewidencji zapasów i jakości produktów. 2. Wnioski o pomoc są przedkładane w odniesieniu do ilości kwartalnych właściwym organom nie później niż w ostatnim dniu miesiąca następującym po upływie kwartału na standardowym formularzu określonym przez właściwy organ, zawierającym przynajmniej następujące informacje: — ilość mleka dostarczonego przez każdego producenta,