266 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 31998D0343 27.5.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L153/17 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 kwietnia 1998 r. dotycząca zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu z drugiej strony, w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem (98/343|EWWiS, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95 akapit pierwszy, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Agencję Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o partnerstwie i współ- pracy podpisanej w Brukseli 21 czerwca 1996 r. konieczne jest przyjęcie Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Europejską Wspólnotą Ener- gii Atomowej z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu z drugiej strony, w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, pod- pisanej w Brukseli 14 listopada 1996 r.; zawarcie Umowy przejściowej jest konieczne dla realizacji celów Wspólnoty określonych w art. 2 i art. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, gdyż Traktat nie zawiera postanowień odnoszących się do wszystkich przypadków obję- tych niniejszą decyzją; po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym i za zgodą i zatwier- dzeniem Rady z 26 stycznia 1998 r., STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Agencji Energii Atomowej Umowę przejściową między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Furopejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony a Republiką Uzbekistanu z drugiej strony, w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, łącznie z Protokołem i deklaracjami. Powyższe teksty załączone są do niniejszej Decyzji ('). Artykuł 2 Przewodniczący Komisji dokonuje, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Agencji Energii Atomowej, notyfikacji przewidzianej w art. 32 Umowy przejściowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r. W imieniu Komisji Hans VAN DEN BROEK Członek Komisji () Dz.U. 43 z 14.2.1998, str. 2i 12.