164 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OsJt. 2 31993R1946 23.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L181/11 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1946/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, Artykuł 1 - , - W rozporządzeniu (EWG) nr 337/75 wprowadza się następujące uwzględniając wniosek Komisji (!), zmiany: 1) Artykuł. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego ('*), a także mając na uwadze, co następuje: Traktat z 22 lipca 1975 r. zmieniający niektóre przepisy finan- sowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie oraz Traktatu ustanawiającego wspólną Radę i wspólną Komisję Wspólnot Europejskich, zmienił procedurę udzielania absoluto- rium Komisji za wykonanie wspólnego budżetu Wspólnot Euro- pejskich; biorąc pod uwagę zmodyfikowaną procedurę, jaka została ustalona w art. 206b Traktatu EWG należy zaktualizować procedurę rozliczania zarządu Furopejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, ustanowionego rozporządzeniem (EWG) nr 337/75 (+); we wszystkich tekstach odnoszących się do Komisji Obrachun- kowej Traktat z dnia 22 lipca 1975 r. zastąpił terminem „Trybu- nał Obrachunkowy” termin, „Komisja Obrachunkowa”; Akty przystąpienia Grecji, Hiszpanii i Portugalii do EWG zmie- niły skład zarządu Centrum; pożądane jest zapewnienie przekazywania rocznego ogólnego sprawozdania Centrum wszystkim zainteresowanym organom Wspólnoty; należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 337/75; Traktat EWG nie przewiduje, dla przyjęcia niniejszego rozporzą- dzenia, innej podstawy do działania, niż ta ustalona w art. 235, (!) Dz.U.C 23 z 31.1.1991, str. 26. () Dz.U.C 13 z 20.1.1992, str. 523. () Dz.U. C 152 z 10.6.1991, str. 1. (*) Dz.U.L 39 z 13.2.1975, str. 1. „1. Centrum kieruje zarząd składający się z trzydziestu dzie- więciu członków, z których: a) dwunastu członków reprezentuje rządy Państw Członkow- skich; b) dwunastu członków reprezentuje organizacje zawodowe pracodawców; c) dwunastu członków reprezentuje związki zawodowe; d) trzech członków reprezentuje Komisję. Członkowie wymienieni w lit. a), b), c) są mianowani przez Radę po jednym przedstawicielu każdego Państwa Członkow- skiego w każdej z powyższych kategorii. Komisja mianuje swoich przedstawicieli.” . Skreśla się art. 9. . Artykuł 11 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie: „l. Zarząd przekazuje Komisji, najpóźniej do 31 marca każ- dego roku, przewidywany plan dochodów i wydatków. Ten plan, obejmujący plan zatrudnienia, jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, razem ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich. 2. Władza budżetowa ustala środki przekazywane na subsy- dia dla Centrum. Obowiązująca procedura dla przeniesienia środków z jednego rozdziału budżetu do drugiego odnosi się do środków doty- czących tych subsydiów. Władza budżetowa opracowuje plan zatrudnienia Centrum.”. . W artykuł 12 skreśla się ust. 2 i 3. Ustęp 4 otrzymuje oznaczenie ust. 2.