O5Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 31997R0118 L 28/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.1.1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. zmieniające i uaktualniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 51 i 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, a także mając na uwadze, co następuje: do celów spójności i jasności właściwe jest dostosowanie brzmie- nia niektórych przepisów rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania sys- temów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do człon- ków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (*) oraz (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykony- wania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najem- nych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (*); oraz skreślenie innych przepisów, które utraciły moc i stały się zbędne; zmiany te posiadają czysto techniczny charakter i ich celem jest poprawienie wymienionych rozporządzeń; (!) Dz.U. C 249 z 27.8.1996, str. 10. () DzU.C 362 z 2.12.1996. (*) Dz.U.L 149 z 5.7.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3096/95 (Dz.U. L 335 z 30.12.1995, str. 10). (*) Dz.U.L 74 z 27.3.197?, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3096/95 (Dz.U. L 335 z 30.12.1995, str. 10). od czasu ostatniej aktualizacji rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 2001/83 (*) dokonano wielu zmian; w związku z tym w celu uczynienia odnośnych zasad wspólnotowych bardziej przejrzystymi i dostępnymi wła- ściwe jest przyjęcie nowych zaktualizowanych wersji tych rozpo- rządzeń w formie tekstów jednolitych każdego z tych rozporzą- dzeń (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 stanowiących odpowiednio części I i II załącznika A; korzystne jest także przed- stawienie w dodatku do części II tego załącznika treści art. 95 roz- porządzenia (EWG) nr 574/72 ze zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 3095/95 (6), który będzie stosować się z dniem I stycznia 1998 r., a w stosunkach z Republiką Francu- ską z dniem I stycznia 2002 r.; art. 106 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospo- darczą, dotyczący bilansu płatniczego, został skreślony przez art. G Traktatu o Unii Europejskiej, a art. 73b ust. 2 Traktatu ustana- wiającego Wspólnotę Europejską zakazuje wszelkich ograniczeń w płatnościach między Państwami Członkowskimi; w celu osiągnięcia swobodnego przepływu pracowni- ków w zakresie zabezpieczenia społecznego jest niezbędne i wła- ściwe, aby zasady odnoszące się do koordynacji krajowych syste- mów zabezpieczenia społecznego były zmieniane przez wspólnotowy instrument prawny, który jest wiążący i bezpośred- nio stosowany w każdym Państwie Członkowskim; zmiany wprowadzone przez niniejsze rozporządzenie spełniają warunek określony w art. 3b akapit trzeci Traktatu ustanawiają- cego Wspólnotę Furopejską, ($) Dz.U.L 230 z 22.8.1983, str. 6. ($) Dz.U.L 335 z 30.12.1995. str. 1.