03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 31983R3514 L 351/13 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.12.1983 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3514/83 z dnia 13 grudnia 1983 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 (EWG) oraz (EWG) nr 2192/81 dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym oraz armię i podobne służby Państw Członkowskich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1600/83 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: voucher wspomniany w art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1446/83 (+), ma być ważny jedynie od pierwszego dnia mie- siąca kalendarzowego; masło nie może być przejmowane aż do upływu tej daty; doświadczenia z działania systemu wykazały, że konieczne jest przesunięcie tej daty w celu umożliwienia wcze- śniejszego dokonywania dostaw masła; dlatego okres, w którym masło może być przejmowane, powinien być dostosowany; prze- pis ten występuje również w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2192/81 (?), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1446/83; taką samą zmianę należy wprowadzić również w tym rozporządzeniu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W art. 3 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 iw art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2192/81 otrzymują brzmienie: „Voucher jest ważny przez miesiąc kalendarzowy w nim wskazany. Dostawa może jednak być wykonana w okresie rozpoczynającym się dwudziestego dnia miesiąca poprzedzającego i kończącym się dziesiątego dnia miesiąca następującego po miesiącu wskazanym.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1983 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U.L 163 z 22.6.1983, str. 56. (*) Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20. (*) Dz.U. L 146 z 4.6.1983, str. 19. ($) Dz.U.L 213 z 1.8.1981, str. 24. W imieniu Komisji Poul DALSAGER Członek Komisji