18.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 226/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1240/2006 z dnia 17 sierpnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 902/2006 w odniesieniu do dostępnej ilości, dla której na okres od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2006 r. mogą być składane wnioski o pozwolenie na przywóz dotyczące niektórych produktów z wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryftowym w sektorze wieprzowiny ('), w szczególności jego art. 5 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z Porozumieniem w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą FEuropejską a Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994(%),  zatwierdzonym decyzją  Rady 2006/333|WE (*,  zmieniono — ilości — przewidziane w ramach kontyngentów w rozporządzeniu (WE) nr 1458/2003. (2)  Należy zatem zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2006 z dnia 19 czerwca 2006 r. określające zakres, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski złożone w czerwcu 2006 r. o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz niektó- rych produktów w sektorze wieprzowiny w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2006 r.(') i dostosować dostępne ilości na okres od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2006 r. proporcjo- nalnie do ilości ustalonych w załączniku I do rozporzą- dzenia (WE) nr 1458/2003, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 902/2006 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 sierpnia 2006 r. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1191/2006 (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, str. 3). (*) Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15. (*) Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13. W imieniu Komisji Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich ) Dz.U. L 167 z 20.6.2006, str. 24.