332 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 2 31997L0050 24.10.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 291/35 DYREKTYWA 97/50/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 6 października 1997 r. zmieniająca dyrektywę 93/16/JEWG mającą na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę FEuropej- ską, w szczególności jego art. 49, 57 ust. 1 i 2 zdanie pierw- sze i trzecie oraz art. 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym (?), działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Trakta- tu (*), na podstawie wspólnego tekstu zatwierdzonego dnia 28 maja 1997 r. przez Komitet Pojednawczy, a także mając na uwadze, co następuje: konieczne jest wprowadzenie odpowiednich procedur uaktualnia- nia art. 5 ust. 3, art. 7 ust. 2, art. 26 i art. 27 dyrektywy 93/16/EWG (*), uwzględniających częste zmiany następu- jące w szkoleniu i nazewnictwie specjalizacji medycznych w róż- nych Państwach Członkowskich; wykorzystanie procedur ustanowionych w decyzji Rady 87/373]EWG z dnia 13 lipca 1987 r., ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komi- sji (*), pozwoliłoby poprawić skuteczność wspólnotowego pro- cesu decyzyjnego, tak aby ułatwić skuteczne wykonywanie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług przez lekarzy specjalistów, których prawa zależą od uaktualnienia cytowanych wcześniej przepisów; procedury ustanowione w decyzji 87/373/JEWG będą stoso- wane w oparciu o modus vivendi (6) w dziedzinie komitologii, zawarty między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją, aż do czasu dokonania zmiany Traktatów na podstawie art. N ust. 2 Traktatu o Unii Furopejskiej; należy aktualizować art. 5 ust. 3 i art. 7 ust. 2 w odniesieniu do specjalizacji medycznych, gdy będą one uznane przez dwa lub (!) Dz.U.C 389 z 31.12.1994, str. 19i Dz.U. C 28 z 1.2.1996, str. 7. () Dz.U.C 133 z 31.5.1995, str. 10. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U. C 183 z 17.7.1995, str. 24), Stanowisko wspólne Rady z dnia 18 czerwca 1996 r. (Dz.U. C 248 z 26.8.1996, str. 71) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 22 października 1996 r. (Dz.U. C 347 z 18.11.1996, str. 31). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 lipca 1997 r. Decyzja Rady z dnia 24 lipca 1997 r. (*) Dz.U.L 165 z 7.7.1993, str. 1. Dyrektywa zmieniona Aktem Przy- stąpienia z 1994 r. () Dz.U. L 197 z 18.7.1987, str. 33. (©) Dz.U.C 102 z 4.4.1996, str. 1. więcej Państwa Członkowskie, i wpisywać te państwa na odpo- wiednie listy nazw specjalizacji, gdy kształcenie w tych Państwach Członkowskich zgodne jest z minimalnymi wymogami określo- nymi w dyrektywie 93/16/EWG; należy określać w art. 26 i 27 wspomnianej dyrektywy minimalne okresy szkolenia we wprowadzanych specjalizacjach i w miarę potrzeb zmieniać inne minimalne okresy; Komisja, wspomagana w trybie doradztwa przez Komitet Wyż- szych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego, ustanowiony decy- zją. 75/365JEWG(7))  może — wprowadzać niezbędne zmiany w art. 5 ust. 3i w art. 7 ust. 2; stosowne jest, aby wspomagając Komisję w dokonywaniu takich zmian art. 26 i 27, Komitet ten działał jako komitet zarządzający; ustanowiony w Komisji na podstawie decyzji 75/364/EWG (*) Komitet Doradczy Szkolenia Lekarzy przekazuje Komisji i Pań- stwom Członkowskim opinie i zalecenia w ramach stosowania dyrektywy 93/16/EWG; w przypadku obywateli Państw Członkowskich posiadających dyplomy wydane przez państwa trzecie istotne problemy zwią- zane ze stosowaniem dyrektyw sektorowych należy rozpatry- wać w ramach powszechnego systemu uznawania dyplomów wykształcenia wyższego, przyznanych po ukończeniu edukacji zawodowej lub szkolenia, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W dyrektywie 93/16/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 5 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. Zmiany listy nazw zamieszczonej w ust. 3 dokonuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 44a ust. 2.”; 2) w art. 7 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. Zmiany listy nazw zamieszczonej w ust. 2 dokonuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 44a ust. 2.”; (') Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decy- zją 80/157/EWG (Dz.U. L 33 z 11.2.1980, str. 15). (3) Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 17.