1.4.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 83/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 504/2005 z dnia 31 marca 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2793/1999 w zakresie dostosowania kontyngentów taryfowych na wszystkie owoce przetworzone i wszystkie mieszanki owoców przetworzonych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2793/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie określonych procedur stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu, rozwoju i współpracy (!), w szcze- gólności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 2793/1999 dotyczy pewnych procedur stosowania Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki. (2)  Na mocy decyzji 2005/206/WE (?) Rada przyjęła do- datkowy protokół do Umowy o handlu, rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Furopejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględ- nienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estoń- skiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Repu- bliki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej. Protokół ten wprowadza dostosowania do niektórych kontyngentów taryfowych ograniczających koncesje taryfowe. Wprowadzenie tych kontyngentów taryfowych wymaga zmiany rozporzą- dzenia (WE) nr 2793/1999. (3) Zgodnie z wyżej wspomnianą decyzją kontyngenty tary- fowe na wszystkie owoce przetworzone (nr kontyngentu 09.1813) i wszystkie mieszanki owoców przetworzo- nych (nr kontyngentu 09.1815) zwiększa się odpo- wiednio o 1 225 ton i 340 ton. (4)  Zgodnie z decyzją 2005/206/WE zwiększenie wielkości istniejących kontyngentów taryfowych na rok 2004 () Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1638/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 26). (?) Dz.U. L 68 z 15.3.2005, str. 32. oblicza się proporcjonalnie do podstawowych ilości, uwzględniając okres, który upłynął przed dniem 1 maja 2004 r. (5)  Zważywszy, że dodatkowy protokół stanowi, iż nowe koncesje taryfowe Wspólnoty należy stosować od dnia 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i wejść w życie w najwcześniejszym możliwym terminie. (6)  Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE: Artykuł 1 W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2793/1999, kolumna piąta „Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego i roczny wskaźnik wzrostu”, wprowadza się następujące zmiany: 1) zapis odpowiadający numerowi kontyngentu 09.1813 otrzy- muje brzmienie: „40 000 ton masy brutto (rww 3%) powiększone o dodatkowe 1 225(*) ton masy brutto (rww 3%) (od 1.5.2004); (*) Wzrost wielkości istniejących kontyngentów taryfowych na rok 2004 oblicza się proporcjonalnie do podstawo- wych ilości, uwzględniając okres, który upłynął przed dniem 1 maja 2004 r.” 2) zapis odpowiadający numerowi kontyngentu 09.1815 otrzy- muje brzmienie: „18000 ton masy brutto (rww 3%) powiększone o dodatkowe 340(*) ton masy brutto (rww 3%) (od 1.5.2004). (*) Wzrost wielkości istniejących kontyngentów taryfowych na rok 2004 oblicza się proporcjonalnie do podstawo- wych ilości, uwzględniając okres, który upłynął przed dniem 1 maja 2004 r.”