344 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31997D0541 12.8.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 222/16 DECYZJA RADY z dnia 21 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych (97/541/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierw- sze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w dniu 5 kwietnia 1993 r. Rada upoważniła Komisję do negocjo- wania, w imieniu Wspólnoty, umów o współpracy celnej z nie- którymi głównymi partnerami handlowymi Wspólnoty; Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w spra- wach celnych powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę między Wspólnotą Furopejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych. Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ds. Współpracy Celnej, utworzonym według art. 22 Umowy. Artykuł 3 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty. Artykuł 4 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty notyfikacji przewidzianej w art. 23 Umowy. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1997 r. W imieniu Rady M. PATIJN Przewodniczący