316 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0124 21.1.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 16/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 124/1999 z dnia 20 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1589/87, (EWG) nr 429/90, (EWG) nr 1158/91, (EWG) nr 3378/91, (EWG) nr 3398/91 i (WE) nr 2571/97 w odniesieniu do terminu składania ofert przetargowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 6, art. 7 ust. 5, art. 7a ust. 1 akapit pierwszy, art. 7a ust. 3iart. 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1589/87 z dnia 5 czerwca 1987 r. w sprawie sprzedaży masła w drodze przetargu agencjom interwencyjnym (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 455/95 (*, (EWG) nr 429/90 z dnia 20 lutego 1990 r. w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 417/98 (), (EWG) nr 1158/91 z dnia 3 maja 1991 r. w sprawie skupowania w drodze przetargu odtłuszczonego mleka w proszku do agencji interwencyjnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 569/96 (*), (EWG) nr 3378/91 z dnia 20 listopada 1991 r. ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego do wywozu oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 569/88 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 (!9), (EWG) nr 3398/91 z dnia 20 listopada 1991 r. w sprawie sprzedaży w formie przetargu odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego do wytwarzania mieszanki paszowej, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 569/88 (!"), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2080/96 (!*), a także (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (!*),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1982/98 (!*), ustanowiły przepisy dotyczące procedur przetargowych, które zawierają terminy; w związku ze spowolnieniem koniunktury w sierpniu, z praktycz- nego punktu widzenia rozsądna była zmiana terminów .U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. .U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. .U. L 146 z 6.6.1987, str. 27. .U. L 46 z 1.3.1995, str. 31. .U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. .U.L .U.L .U.L .U.L STECSOS z _5 z j Sp BZ B) 52 z 21.2.1998, str. 18. 112 z 4.5.1991, str. 65. 80 z 30.3.1996, str. 48. 319 z 21.11.1991, str. 40. sT8 9000090000 SNNNNNNNN .U. L 174 z 26.7.1995, str. 27. .U. L 320 z 22.11.1991, str. 16. .U. L 279 z 31.10.1996, str. 15. UL UL 350 z 20.12.1997, str. 3. 256 z 18.9.1998, str. 9. 90000 SNNNNN > ”©S = składania ofert przetargowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2571/97 na sierpień 1998 r.; zdobyte doświadczenie wskazuje na konieczność trwałego dostosowania oraz koniecz- ność wydawania tylko jednego zaproszenia do składania ofert przetargowych na sierpień zgodnie z każdym z wyżej wymie- nionych rozporządzeń; jeżeli termin składania ofert przetargo- wych przypadałby na dzień wolny od pracy, powinien on zostać przesunięty na poprzedzający dzień roboczy z przyczyn związanych z rynkiem; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Tekst art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1589/87, art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 429/90, art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1158/91, art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3378/91, art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3398/91 oraz art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2571/97 otrzy- muje brzmienie: „Termin składania ofert przetargowych w odpowiedzi na poszczególne zaproszenia do przetargu upływa o godzinie 12 w południe (czasu brukselskiego) w drugi i czwarty wtorek miesiąca, z wyjątkiem drugiego wtorku sierpnia i czwartego wtorku grudnia. Jeżeli wtorek jest dniem usta- wowo wolnym od pracy, termin upływa o godzinie 12 w południe (czasu brukselskiego) w poprzedzający dzień roboczy.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.