03/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 387 31990R2921 L 279/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.10.1990 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2921/90 z dnia 10 października 1990 r. w sprawie pomocy do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 3879/89 (2), w szczególności jego art. 11 ust. 3 oraz art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 987/68 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1435/90 (+), ustanawia ogólne zasady przyznawania pomocy na przetwarzanie mleka odtłusz- czonego na kazeinę i kazeiniany; szczegółowe przepisy w celu zastosowania tych zasad zostały przyjęte w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 756/70 (*), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (EWG) nr 2832/90 (b); rozporządzenie (EWG) nr 756/70 zawiera liczne przepisy doty- czące weryfikacji ostatecznego wykorzystania kazeiny i kazeinia- nów w powiązaniu ze stosowaniem art. 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 987/68; ten ostatni przepis nie będzie stosowany począwszy od 15 października 1990 r. na podstawie art. 6 roz- porządzenia Rady (EWG) nr 2204/90 (?); dlatego odpowiednie przepisy rozporządzenia (EWG) nr 756/70 powinny zostać uchy- lone z mocą od tej daty; doświadczenie wykazuje, że należy określić przepisy w sprawie nadzoru, w szczególności w odniesieniu do częstotliwości i rodzaju kontroli przeprowadzanej na miejscu oraz w sprawie sankcji za nieprzestrzeganie warunków ustanowionych w zakre- sie przyznawania pomocy; uwzględniając wyżej wymienione zmiany odnoszące się do systemu przyznawania pomocy szcze- gółowe zasady stosowania należy zawrzeć w nowym rozporzą- dzeniu, a uchylić rozporządzenie (EWG) nr 756/70; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczą- cego, (!) DzU. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 378 z 27.12.1989, str. 1. (*) Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 6. () DzU.L 138 z 31.5.1990, str. 8. () Dz.U.L 91 z 25.4.1970, str. 28. (6) Dz.U. L 268 z 29.9.1990, str. 85. (7) Dz.U.L 201 z 31.7.1990, str. 7. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Pomoc przyznaje się producentom kazeiny i kazeinianów tylko wtedy, gdy produkty te: — zostały wytworzone z odtłuszczonego mleka pochodzenia wspólnotowego lub kazeiny surowej pozyskanej z mleka pochodzenia wspólnotowego, — odpowiadają wymogom dotyczącym składu, zgodnie z załącznikiem I, II lub III, — są opakowane zgodnie z treścią art. 3. 2. Pomoc wypłaca się na podstawie pisemnego wniosku przedło- żonego właściwym władzom i zawierającego: i) nazwę (nazwisko) i adres producenta; ii) ilość wyprodukowanej kazeiny lub kazeinianów, objętą wnios- kiem, i ich jakość; iii) numery partii produkcyjnych, których dotyczy wniosek. 3. Dla celów niniejszego rozporządzenia partia towaru musi składać się z produktów identycznej jakości, wyprodukowanych w tym samym dniu. Jeżeli jednak całkowita produkcja kazeiny i jej pochodnych w danym zakładzie nie przekroczyła 1 000 ton w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego, partia towaru może składać się z produktów wyprodukowanych w ciągu tego samego tygodnia kalendarzowego. Artykuł 2 1. Pomoc w odniesieniu do 100 kilogramów mleka odtłuszczo- nego przetworzonego na kazeinę lub kazeiniany, wskazane w ust. 2, ustala się na 7,94 FCU. 2. Przy obliczaniu wysokości pomocy przyjmuje się, że: a) jeden kilogram kazeiny kwasowej, jak zdefiniowano w załącz- niku I, został wytworzony z 32,17 kilograma mleka odtłusz- czonego; b) jeden kilogram: — kazeiny, jak zdefiniowano w załączniku I, lub — kazeiny podpuszczkowej, jak zdefiniowano w załącz- niku I, lub — kazeiny kwasowej, jak zdefiniowano w załączniku II, został wyprodukowany z 33,97 kilograma mleka odtłuszczo- nego;