350 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 14 31993R2039 28.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 185/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2039/93 z dnia 27 lipca 1993 r. określające kwotę pomocy produkcyjnej ustaloną w ecu przez Radę w odniesieniu do ziemniaków na Wyspach Kanaryjskich, obniżoną w wyniku dostosowań walutowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 9 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3824/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające ceny oraz kwoty ustalone w ecu w wyniku dostosowań walutowych (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1663/93 (*), ustanawia wykaz cen oraz kwot obliczonych z zastosowaniem współczynnika 1,013088  ustalonego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 537/93 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1331/93 (), w okresie od początku roku gospodarczego 1993/94, zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi automatycznej likwidacji ujemnych różnic walutowych; art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92 zapewnia, że wynikająca stąd obniżka cen oraz kwot powinna być określona dla każdego sektora oraz powinna również być ustalona wartość obniżonych cen; rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 ($), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3714/92 ('), ustala pomoc w odniesieniu do lokalnej produkcji ziemniaków przeznaczo- nych do spożycia przez ludzi na Wyspach Kanaryjskich; kwota pomocy powinna być dostosowana zgodnie z wyżej wymienio- nymi przepisami; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym kwota pomocy określonej w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, obniżona zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3824/92, zostaje ustalona na poziomie 494 ECU na hektar. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1993 r. 57 z 10.3.1993, str. 18. () DzU. L () DZU. L (*) Dz.U. L 158 z 30.6.1993, str. 18. () DZU.L (*) Dz.U. L 132 z 29.5.1993, str. 114. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji (©) Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13. (<) Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23.