1.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 232/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1210/2004 z dnia 30 czerwca 2004 r. ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), w szczególności jego art. 24 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1423/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasy w sektorze cukru(?) przewiduje, że ceny importowe CIF cukru białego i cukru surowego, ustalone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 784|/ 68 (*), uważa się za „ceny reprezentatywne”. Uważa się, że te ceny zostały ustalone dla jakości standardowej określonej odpowiednio w załączniku I punkt I i punkt II do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. (2) W ramach ustalania tych cen reprezentatywnych należy uwzględnić wszystkie informacje przewidziane w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 784/68, z wyjątkiem przy- padków przewidzianych w art. 3 wspomnianego rozpo- rządzenia. (3) W ramach dostosowania cen, które nie zostały ustalone dla jakości standardowej, należy w odniesieniu do cukru białego zastosować do wybranych ofert podwyżki lub odliczenia, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) rozpo- rządzenia (EWG) nr 784/68. W odniesieniu do cukru surowego należy zastosować metodę współczynników korygujących określoną w lit. b wymieniego ustępu. (4)  Kiedy istnieje różnica między ceną spustową rozpatrywa- nego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe należności przywozowe, jeżeli warunki, o których mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1423/ 95, są spełnione. (5)  Należy ustalić ceny reprezentatywne i dodatkowe należ- ności przywozowe dla rozpatrywanych produktów, zgodnie z art. 1 ust. 2 drugi akapit oraz z art. 3 ust.1 rozporządzenia (WE) nr 1423/95. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności mające zastoso- wanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1423/95, ustala się zgodnie z Załącz- nikiem na rok gospodarczy 2004/2005. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2004 r. () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004. (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16). () Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 624/98. (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 5). () Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 260/96. (Dz.U. L 34 z 13.2.1996, str. 16). W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRIGUEZ Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa