04/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 32003R1185 L167/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 4.7.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1185/2003 z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównowa- żonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspól- nej polityki rybołówstwa (*), wspólna polityka rybołów- stwa zapewnia wykorzystanie żywych zasobów wodnych w sposób gwarantujący utrzymanie zrównoważonych warunków ekonomicznych, środowiskowych i socjalnych, zaś Rada ustanawia środki wspólnotowe regulujące dostęp do wód i zasobów oraz prowadzenie zrównoważonej dzia- łalności połowowej. (2)  Ryby należące do grupy taksonomicznej Elasmobranchii, obejmującej rekiny, rajowate oraz podobne gatunki, są na ogół bardzo podatne na wykorzystywanie, ze względu na charakterystykę ich cyklu życiowego. Większość tych gatunków jest często łowiona jako przyłów podczas dzia- łalności połowowej Wspólnoty ukierunkowanej na inne bardziej cenione gatunki. (3)  Obecnawiedza naukowa oparta na ogół na badaniu wskaź- ników połowów wskazuje, że większość zasobów rekinów jest poważnie zagrożonych. (4)  Do czasu, kiedy więcej będzie wiadomo o dynamice popu- lacji rekinów oraz o ich reakcji na eksploatowanie, co umożliwiłoby zaprojektowanie dopasowanych oraz wyczerpujących planów zarządzania, wszelkie środki zapobiegające rozwojowi nietrwałych praktyk lub prowa- dzące do zmniejszenia wykorzystania rekinów wpłyną pozytywnie na ich ochronę. (5)  Praktyka „odcinania płetw rekinom”, polegająca na odci- naniu płetw złowionym rekinom i wyrzucaniu reszty ciała rekina do morza, może przyczynić się do zwiększonej () Dz.U.C 331 E z 31.12.2002, str. 121. (2) Opinia wydana dnia 27 marca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 358 z 31.12.2002, str. 59. > M śmiertelności rekinów do takiego rozmiaru, że wiele zaso- bów rekinów zostanie wytrzebionych, a ich dalsze byto- wanie może być zagrożone. Środki mające na celu ograniczenie lub zapobieżenie dal- szego rozwoju praktyki odcinania płetw rekinom są wysoce potrzebne, a odcinanie płetw rekinom na pokła- dzie statków powinno zostać zakazane. W związku z prak- tycznymi trudnościami związanymi z identyfikacją gatun- ków, opartą na odciętych płetwach, zakaz ten powinien mieć zastosowanie do wszystkich Elasmobranchii, z wyjąt- kiem tzw. skrzydeł raji. Jednakże może być dopuszczone odcinanie na pokładzie płetw nieżywym rekinom, jeśli będzie to skutkowało lep- szym wykorzystaniem wszystkich części rekina poprzez oddzielne przetwarzanie na pokładzie płetw oraz pozosta- łych części ciała rekinów. W takim przypadku Państwo Członkowskie bandery powinno wydawać oraz nadzoro- wać, uwzględniając związane z tym warunki, specjalne zezwolenia połowowe zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1627/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiają- cym ogólne przepisy dotyczące specjalnych zezwoleń połowowych (4). W celu zapewnienia, że po odcięciu płetw wszystkie pozo- stałe części ciała rekinów są przechowywane na pokładzie, kapitanowie statków posiadających ważne specjalne zez- wolenia połowowe powinni prowadzić zapisy dotyczące liczby płetw rekinów oraz pozostałych części po wypatro- szeniu i obcięciu głów. Takie zapisy powinny być prowa- dzone w dzienniku połowowym, zgodnie z rozporządze- niem Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastoso- wanie do wspólnej polityki rybołówstwa (*), lub jeśli jest to właściwe, w specjalnym rejestrze. Problemy wynikające z praktyki odcinania płetw rekinom występują również poza wodami terytorialnymi Wspól- noty. Właściwe jest, aby Wspólnota wykazywała równe zaangażowanie w sprawie ochrony zasobów we wszyst- kich wodach morskich. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć zastosowanie do wszystkich statków wspólno- towych. Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 7. Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).