22.1.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 17/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 46/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2182/2004 dotyczące medali i żetonów podobnych do monet RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 123 ust. 4 zdanie trzecie, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2182/2004 (?) zakazuje medali i żetonów podobnych do monet euro. Doświad- czenie nabyte w okresie wdrażania zakazu medali i żetonów podobnych do monet euro wykazało koniecz- ność sprecyzowania przepisów ochronnych oraz zwięk- szenia przejrzystości procesu decyzyjnego. Obywatele mogą być skłonni uwierzyć, że niektóre medale lub niektóre żetony są legalnym środkiem płatni- czym nie tylko wtedy, gdy są one opatrzone wzorem podobnym do wzoru na legalnych monetach euro, lecz również wtedy, gdy figurują na nich pewne elementy tego wzoru. W związku z tym szczególne elementy wzorów legalnych monet euro nie mogą być reproduko- wane w formie, w jakiej występują na monetach euro. Ponadto symbole emitującego państwa członkowskiego nie mogą być reprodukowane na medalach i żetonach w formie, w jakiej występują na monetach euro. Po konsultacji z ekspertami w dziedzinie fałszowania monet, ©O których mowa w decyzji Komisji 2005/37/WE z dnia 29 października 2004 r. ustanawia- jącej Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) oraz przewidującej koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem (?), Komisja stwierdza, czy przestrzegane są przepisy ochronne okre- ślone w rozporządzeniu (WE) nr 2182/2004 i czy dany metalowy przedmiot jest medalem lub żetonem. Należy ustanowić i doprecyzować szczegółowe kryteria, jakimi Komisja kieruje się przy stwierdzaniu zgodności z przepisami ochronnymi. (! Dz.U. C 283 z 7.11.2008, s. 1. () Dz.U. L 373 z 21.12.2004, s. 1. () Dz.U. L 19 z 21.1.2005, s. 73. euro (5)  Ryzyko pomylenia medalu lub żetonu, na których widnieje określenie „euro” lub „eurocent” lub symbol euro, Z legalnymi monetami euro jest większe, jeśli na danym medalu lub żetonie widnieje również określona wartość nominalna. W związku z tym w takich przypad- kach określenie „nie stanowi legalnego środka płatni- czego” powinno być wybite na awersie lub rewersie takiego medalu lub żetonu. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2182/2004, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zmiany W rozporządzeniu (WE) nr 2182/2004 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Przepisy ochronne 1. Z zastrzeżeniem art. 3 i 4, produkcja i sprzedaż medali i żetonów oraz ich przywóz i dystrybucja do celów sprze- daży lub do innych celów handlowych są zabronione w następujących okolicznościach: a) gdy na ich powierzchni widnieje określenie »euro«, »euro- cent« lub symbol euro; b) gdy ich rozmiar mieści się w przedziale referencyjnym; lub c) gdy wzór widniejący na powierzchni medali i żetonów jest podobny do: (i) wzoru lub elementów wzoru widniejącego na powierzchni monet euro, takich jak określenia »euro« i »eurocent«, dwanaście gwiazd Unii Europej- skiej, kontury geograficzne oraz cyfry występujące na monetach euro; (i) symboli suwerenności narodowej państwa członkow- skiego w formie, w jakiej występują na monetach euro, takich jak podobizna głowy państwa, herb, znak mennicy, znak mincerski, nazwa państwa członkowskiego; (iii) kształtu krawędzi lub wzoru na krawędzi monet euro; lub (iv) symbolu euro.