122 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 8 31988R2210 26.7.1988 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 197/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2210/88 z dnia 19 lipca 1988 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1915/87 (*) znosi miesięczne wzrosty w przypadku oliwy z oliwek; należy zatem odpowiednio przyjąć art. 7 i 11 rozporządzenia nr 136/66/EWG (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (EWG) nr 1098/88 (6); jednocześnie należy zmienić pojęcie drobnego producenta określonego w art. 5 wspomnianego rozporządzenia; Artykuł 26 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG przewiduje możliwość zakupu ziarna rzepaku i słonecznika, gdy ceny ryn- kowe są niższe niż ceny interwencyjne; warunek ekonomicznie nieuzasadniony powinien zostać usunięty w celu usprawnienia zarządzania rynkiem; należy przyjąć ust. 2 tego artykułu jako konsekwencję ograniczenia okresu interwencyjnego określonego w tym ustępie; z uwagi na wcześniejsze zbiory należy przesunąć datę rozpoczęcia skupu ziarna słonecznika w ramach interwencji dla Hiszpanii i Portugalii, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 136/66/EWG wprowadza się następujące zmiany: (!) Dz.U. C 139 z 30.5.1988, str. 23. () Dz.U. C 187 z 18.7.1988. () Dz.U.C 175 z 4.7.1988, str. 33. (*) Dz.U. L 183 z 3.7.1987, str. 7. () Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (6) Dz.U.L 110 z 29.4.1988, str. 10. 1. Wart. 5: a) W ust. 1 akapit drugi i szósty otrzymują brzmienie: „Przed dniem 1 sierpnia każdego roku w stosunku roku gospodarczego rozpoczynającego się w nadchodzącym roku kalendarzowym Rada zatwierdza jednostkową kwotę pomocy produkcyjnej zgodnie z procedurą określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu. Odrębna jednostka może zostać zatwierdzona dla producentów, których średnia produk- cja jest niższa niż 300 kg oliwy rocznie.” „Jednakże jednostkowa kwota w odniesieniu do producen- tów, których średnia roczna produkcja oliwy z oliwek jest niższa niż 300 kg w roku gospodarczym, nie może być pomnożona przez ten wskaźnik.”; b) W ust. 2 tiret pierwsze „200” zastępuje się „300”. 2. Artykuł 7 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7 Reprezentatywną cenę rynkową ustala się na poziomie umoż- liwiającym normalny zbyt produkcji oliwy z oliwek, uwzględ- niając ceny produktów konkurencyjnych, w szczególności perspektywy dotyczące tendencji ich kształtowania się w roku gospodarczym.”. 3. Wart. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Jeżeli docelowa cena produkcji po odjęciu pomocy pro- dukcyjnej jest wyższa niż reprezentatywna cena rynkowa w przypadku oliwy z oliwek, przyznaje się pomoc w odnie- sieniu do konsumpcji w przypadku oliwy z oliwek wyprodu- kowanej i wprowadzonej na rynek we Wspólnocie. Wysokość takiej pomocy jest równa różnicy między tymi dwiema cenami.”. 4. W art. 26 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Od dnia 1 października do dnia 31 maja agencje interwen- cyjne skupują, na warunkach określonych zgodnie z ust. 2 i 3, ziarno roślin oleistych pochodzących ze Wspólnoty i