6.2.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 32/1 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 18 lutego 2004 r. w sprawie pomocy państwa C27/2001 (ex NN 2/2001) dotyczącej realizowania przez Francję Programu Kontroli Zanieczyszczeń Pochodzenia Rolniczego (PMPOA) w latach 1994-2000 (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 415) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (2007/51/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (2) Władze francuskie zgłosiły w dniu 13 lutego 1991 r. pomoc państwa na rzecz hodowców trzody chlewnej, w odniesieniu do inwestycji indywidualnych. Komisja zezwoliła na udzielenie pomocy pismem z dnia 11 grudnia 1991 r. (”) Ponadto władze francuskie przekazały w dniu 20 kwietnia 1993 r, w ramach współfinansowanego programu strukturalnego, i zgodnie z przepisami art. 29 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2328/91 z dnia uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag 15 lipca 1991 r. w sprawie poprawy efektywności struktur zgodnie ze wspomnianym artykułem (!) i uwzględniając te rolniczych (*), okólniki DEPSE/SDEE nr 93-7005 z dnia uwagi, 2 marca 1993 r. i DEPSE/SDEE nr 7027 z dnia 5 listopada 1992 r., dotyczące pomocy na rzecz inwestycji w sektorze mięsa wołowego i cielęcego. Komisja, zgodnie z rozporzą- dzeniem (EWG) nr 2328/91, przyjęła w dniu 29 lipca 1993 r. decyzję zezwalającą na udział finansowy Wspól- noty w tym wspólnym działaniu (*). Pomoc krajowa nie została jednak notyfikowana Komisji, w rozumieniu art. 88 L PROCEDURA ust. 3 Traktatu (*). Zdaniem władz francuskich, uregulowa- nia te, obowiązujące przed wdrożeniem Programu PMPOA, zostały do niego włączone przy pomocy okólnika DEPSE () W wyniku informacji, uzyskanych przez służby Komisji, nr 7016 z dnia 22 kwietnia 1994 r. Stanowią więc pakiet dotyczących realizowanego we Francji Programu Kontroli wołowy i wieprzowy programu PMPOA. Powyższy okólnik Zanieczyszczeń Pochodzenia Rolniczego (zwanego dalej „PMPOA” lub „programem”), Komisja skierowała w dniu 24 lutego 2000 r. pismo do władz francuskich, z prośbą () Pomoc państwa nr N 136/91. o przedstawienie szczegółów dotyczących realizacji wymie- () Dz.U. L 218 z 6.8.1991, str. 1. nionego programu od roku 1994. W piśmie z dnia 31 maja (*) C(93) 1888. 2000 r. Francja przekazała część informacji, w tym Ó) a także mając na uwadze, co następuje: 2 Patrz wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia informacje potwierdzające istnienie PMPOA od roku 15 września 1998 r., sprawy połączone T-126/96 i C-127/96, Breda 1994. Komisja pismem z dnia 11 lipca 2000 r. poprosiła Fucine Meridionali SpA i inni przeciwko Komisji, Zb. Orz.. o przedstawienie informacji uzupełniających. Władze str. 11-3437. Sąd przyjął argument Komisji, zgodnie z którym francuskie odpowiedziały pismem z dnia 26 grudnia powiadomienie przez Panstw-o Człorłkowsk1e nie może zostać 2000 r. uznane za wazne ZgłOSZCnle, ]ezeh nie zawiera Wyraznego odniesienia do art. 88 ust. 3 Traktatu oraz jeżeli nie zostało złożone — w Sekretariacie Generalnym. W takiej sytuacji pomoc powinna być () Dz.U. C 179 z 23.6.2001, str. 18. uznana za niezgłoszoną.