15/t. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 32002R1918 L 289/15 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1918/2002 z dnia 25 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1788/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Arykuł 1 uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożyw- W rozporządzeniu (WE) nr 1788/2001 wprowadza się następu- jące zmiany: czych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) 1) W art. 4 ust. 12 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: nrt4z3/2002 (?), w szczególności jego art. 11 ust. 3 lit. b) i art. 11 „Pierwszy odbiorca, z chwilą przyjęcia przesyłki, wypełnia usi % pole 18 oryginału świadectwa kontroli, aby zaświadczyć, że , , " przyjęcie przesyłki nastąpiło zgodnie z sekcją C pkt 6 załącz- a także mając na uwadze, co następuje: nika III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91”. (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 (*), zmie- 2) W art. 5 wprowadza się następujące zmiany: nione rozporządzeniem (WE) nr 1113/2002 (*), ustanawia , , , a) w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: świadectwo kontroli w odniesieniu do przywożonych pro- duktów i przewiduje, że świadectwa te będą stosowane od dnia 1 listopada 2002 r. do produktów przywożonych na podstawie procedury ustanowionej w art. 11 ust. 1i 6 roz- porządzenia (EWG) nr 2092/91. (2)  Niektóre Państwa Członkowskie napotkały pewne tech- niczne trudności podczas próby stosowania rozporządze- nia (WE) nr 1788/2001. Rozporządzenie to powinno więc zostać jaśniej sformułowane dla jasności i w celu uniknię- cia nieporozumień. (3) W szczególności, odniesienia do zawieszających procedur celnych na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólno- towy Kodeks Celny (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (), oraz odniesienia do załącznika III do rozporzą- dzenia (EWG) nr 2092/91 powinny zostać uaktualnione. W tym względzie powinny zostać uaktualnione wzory świadectwa i wyciągu ze świadectwa określone w załącz- nikach I i II do rozporządzenia (WE) 1788/2001. (4)  Rozporządzenie (EWG) nr 1788/2001 należy więc sto- sownie zmienić. (5)  Potrzeba dostosowania do zmienionych wzorów świadec- twa oraz wyciągu wymaga okresu przejściowego, w którym będą mogły być używane poprzednie wzory. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego art. 14 rozpo- rządzenia (EWG) nr 2092/91, (!) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. () Dz.U.L75 z 16.3.2002, str. 21. (*) Dz.U. L 243 z 13.9.2001, str. 3. (*) Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 31. ($) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. (s) Dz.U.L 311 z 12.12.2000, str. 17. i) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „W przypadku gdy przesyłka przychodząca z państwa trzeciego jest przeznaczona do składu celnego lub uszlachetniania czynnego w formie systemu zawieszeń, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny ('), i podlega jednemu lub większej liczbie przy- gotowań, jak określone w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, przesyłka ta musi zostać poddana, przed wykonaniem pierwszego przygotowania, środ- kom określonym w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporzą- dzenia () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.%; ii) akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Po tym przygotowaniu, przesyłce będzie towarzyszył potwierdzony oryginał świadectwa kontroli w celu oka- zania odnośnemu organowi Państwa Członkowskiego, sprawdzającemu przesyłkę ze względu na dopuszcze- nie jej do swobodnego obrotu.”; b) w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany: i) akapit czwarty otrzymuje brzmienie: „Po rozdzieleniu potwierdzony oryginał każdego wyciągu ze świadectwa kontroli towarzyszy odnośnej partii w celu okazania odnośnemu organowi Państwa Członkowskiego, sprawdzającemu partię ze względu na dopuszczenie jej do swobodnego obrotu.”; ii) akapit piąty otrzymuje brzmienie: „Odbiorca partii w chwili jej przyjęcia wypełnia orygi- nał wyciągu ze świadectwa kontroli w polu 15, aby zaświadczyć, że przyjęcie partii nastąpiło zgodnie zsek- cją B pkt 5 załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.”;