30.9.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 303/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1689/2004 z dnia 29 września 2004 r. ustalające szacowaną produkcję bawełny nieodziarnionej i związaną z tym tymczasową obniżkę cen _orientacyjnych na rok gospodarczy 2004/2005 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Grecji, w szczególności jego protokół nr 4 dotyczący bawełny (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (?), w szczególności jego art. 19 ust. 2 tiret pierwsze, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 16 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1591/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny(*) przewiduje, że szacunkowa produkcja nieodziarnionej bawełny określona w art. 14 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 oraz związana z nią tymczasowa obniżka ceny orienta- cyjnej są ustalane przed dniem 10 września danego roku gospodarczego. (2)  Artykuł 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 przewiduje, że szacowana produkcja powinna zostać ustalona na podstawie wielkości prognozowanych zbiorów. (3)) Zgodnie z art. 14 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, tymczasową obniżkę ceny orienta- cyjnej oblicza się według przepisów przewidzianych w art. 7 wspomnianego rozporządzenia, zastępując rzeczy- wistą produkcję prognozowaną produkcją powiększoną o 15%. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005, szaco- wana produkcja bawełny nieodziarnionej została ustalona w następujący sposób: — 1055 000 ton dla Grecji, — 324 518 ton dla Hiszpanii, — 951 ton dla Portugalii. 2. 'W odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005, tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej została ustalona w następujący sposób: — 35,185 euro na 100 kg dla Grecji, — 29,658 euro na 100 kg dla Hiszpanii, — O euro na 100 kg dla Portugalii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2004 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (!) Protokół zmieniony ostatnio rozporządzeniem Rady (WE) nr 1050/2001 (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1). (?) Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3. (*) Dz.U L 210 z 3.8.2001, str. 10. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 (Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3).