17ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 32001L0065 L 283/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.10.2001 DYREKTYWA 2001/65/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 września 2001 r. zmieniająca dyrektywy 78/660/EWG, 83/349/EWG oraz 86/635/[EWG w zakresie zasad oceny rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, a także banków oraz innych instytucji finansowych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, W SZCZ ególności jego art. 44 ust. 2 lit. g), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 32 czwartej dyrektywy Rady 78/660/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (*) nakazuje, aby pozycje przedstawione w rocznych sprawozdaniach finansowych były wyceniane w oparciu o metodę ceny nabycia lub kosztu wytworzenia. Artykuł 33 dyrektywy 78/660/EWG upoważnia Państwa Członkowskie do udzielania zezwoleń bądź nakładania wymogu wobec wszystkich spółek dokonania rewaluacji pewnych składników aktywów, do wyceny pewnych skład- ników aktywów po koszcie odtworzenia lub do stosowa- nia innych metod wyceny uwzględniających wpływ infla- cji na pozycje przedstawione w rocznych sprawozdaniach finansowych. Artykuł 29 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych (?) nakłada wymóg dokonywania wyceny aktywów i pasywów, zawartych w skonsolidowanych spra- wozdaniach finansowych, na podstawie przepisów art. 31-42 i art. 60 dyrektywy 78/660/EWG. Artykuł 1 dyrektywy Rady 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawoz- dań finansowych banków i innych instytucji finanso- wych (9) nakłada wymóg dokonania wyceny aktywów i pasywów na podstawie art. 31-42 dyrektywy 78/660JEWG, o ile dyrektywa 86/635/EWG nie stanowi inaczej. (!) Dz.U.C 311 z 31.10.2000, str. 1. (?) Dz.U.C 268 z 19.9.2000, str. 1. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 maja 2001 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 30 maja 2001 r. (*) Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/60/WE (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 65). () Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. (6) Dz.U. L 372 z 31.12.1986, str. 1. (5) (10) > ”) Roczne i skonsolidowane sprawozdania finansowe zakła- dów ubezpieczeń przygotowywane są na podstawie dyrek- tywy Rady 91/674/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w spra- wie rocznych i skonsolidowanych  sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (7). Zmiany dyrektyw 78/660/EWGi 83/349/EWG nie dotyczą przepisów dyrek- tywy 91/674/EWG, lecz Komisja może przedstawić podobne propozycje w celu zmiany niniejszej dyrektywy po konsultacji z odpowiednim komitetem doradczym. Dynamiczny charakter międzynarodowych rynków finan- sowych przyczynił się do powszechnego wykorzystywania nie tylko tradycyjnych pierwotnych instrumentów finan- sowych, takich jak akcje i obligacje, lecz także różnych form pochodnych instrumentów finansowych, takich jak kontrakty terminowe typu futures, opcje, kontrakty termi- nowe i kontrakty typu swap. Wiodące organizacje stanowiące światowe standardy rachunkowości odchodzą od modelu wyceny tych instru- mentów finansowych metodą kosztu historycznego w kie- runku modelu księgowania według modelu wartości godziwej. Komunikat Komisji ds. Harmonizacji Rachunkowości: nowa strategia wobec międzynarodowej harmonizacji wzywający Unię Europejską do podjęcia prac nad utrzyma- niem spójności między wspólnotowymi dyrektywami z zakresu rachunkowości, a rozwojem międzynarodowych standardów rachunkowości, w szczególności w ramach Komitetu ds. Międzynarodowych Standardów Rachunko- wości (IASC). W celu utrzymania takiej spójności między uznanymi mię- dzynarodowymi standardami rachunkowości a dyrekty- wami 78/660/EWG, 83/349JEWG i 86/635JEWG, konieczne są zmiany tych dyrektyw tak, aby uwzględniały wycenę niektórych składników aktywów i pasywów finan- sowych według wartości godziwej. Umożliwi to spółkom europejskim prowadzenie sprawozdawczości dostosowa- nej do bieżących zmian na szczeblu międzynarodowym. Niniejsza zmiana dyrektyw 78/660/EWG, 83/349/[EWG i 86/635/EWG pozostaje w zgodzie z komunikatem Komi- sji do Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie strategii sprawozdawczości finansowej UE, zawierającym propozycję stosowania uznanych międzynarodowych standardów rachunkowości przy spo- rządzaniu skonsolidowanych sprawozdań finansowych przez wymienione spółki. Celem niniejszej zmiany jest umożliwienie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości dotyczących uznawania i wyceny instru- mentów finansowych. Dz.U. L 374 z 31.12.1991, str. 7.