O3Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 31979R1465 14.7.1979 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 177/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1465/79 z dnia 13 lipca 1979 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 określające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu oraz rozporządzenie (EWG) nr 3076/78 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 235/79 (*), w szczególności jego art. 2 ust. 5 oraz art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: doświadczenie zdobyte podczas pierwszego roku stosowania rozporządzeń Komisji (EWG) nr 890/78 () oraz (EWG) nr 3076/78 (*) wykazało, że przyjęte środki powinny zostać uzupełnione lub zmienione, aby lepiej uwzględniały one wyma- gania dotyczące warunków dopuszczania produktu do obrotu; pożądane wydaje się, aby, wskutek braku jednolitego wzoru certyfikatu dla Wspólnoty, certyfikaty wydawane w różnych Państwach Członkowskich zawierały identyczną informację dotyczącą zgodności produktu z wymogami wspólnotowymi; wydaje się konieczne uzupełnienie zasad przepisami dotyczą- cymi dowodu certyfikacji produktów pochodzących z jednej partii podzielonej na części; wydaje się właściwe przyjęcie podobnego systemu obejmującego odsprzedaż, po podzieleniu na części przesyłki towaru, produktów z chmielu przywożo- nych z państw trzecich; waga określona w regułach wspólnotowych, poniżej której małe opakowania chmielu lub produktów chmielowych mogą być rozprowadzane bez certyfikatu lub bez zaświadczeń prze- widzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 3076/78, nie jest w pełni zgodna z tradycyjnymi praktykami handlowymi; tę maksymalną wagę należy odpowiednio podwyższyć; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, 75 z 4.8.1971, str. 1. 4 z 9.2.1979, str. 4. 17 z 29.4.1978, str. 43. L1 L3 L1 L 367 z 21.12.1978, str. 17. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 890/78 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) po art. 5 dodaje się art. 5a w brzmieniu: „Artykuł 5a Certyfikat określony w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77 zawiera co najmniej jedną z następujących informacji, umieszczaną przez władzę upoważnioną do dokonywania certyfikacji: — Certified product — Regulation (EEC) nr 890/78, — Certificeret produkt — Forordning (EOF) nr. 890/78, — Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) nr. 890/78, — Produit certifić — Reglement (CEE) ne 890/78, — Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, — Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78.” 2) po art. 9 wprowadza się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 9a W przypadku odsprzedaży na terytorium Wspólnoty, po podzieleniu poświadczonej przesyłki na części, do produktu powinna być załączona faktura lub dokument handlowy sporządzony przez sprzedającego, stwierdzający numer certyfikatu, jak również nazwę agencji emitującej. Doku- ment handlowy lub faktura powinny zawierać następujące informacje, pochodzące z certyfikatu: a) w przypadku szyszek chmielowych: — opis produktu, — wagę brutto i/lub wagę netto, — miejsce produkcji, — rok zbioru, — odmianę; b) w przypadku produktów wytwarzanych z chmielu oprócz danych wymienionych powyżej miejsce i datę przetworzenia.”