04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 31986R1483 L 130/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.5.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1483/86 z dnia 15 maja 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3718/85 ustanawiające niektóre środki techniczne i kontrolne dotyczące połowów prowadzonych przez statki pływające pod banderą Hiszpanii na wodach Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 352 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: w odniesieniu do statków poławiających tuńczyka długopłetwego powinny mieć zastosowanie bardziej rygorystyczne środki kon- trolne; powinien zostać skrócony okres ważności wykazów okresowych, specjalne warunki, które należy spełnić w celu uzyskania zezwo- lenia na połowy, powinny znaleźć zastosowanie w odniesieniu do statków powyżej 20 ton rejestrowych brutto (BRT) oraz powinny zostać wprowadzone specjalne uzgodnienia w przypadku stat- ków poniżej 20 ton BRT; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3718/85 (1) powinno zostać odpowiednio zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zasobów Połowowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji nr 3718/85 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) W art. 3 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Wykaz statków poławiających duże ryby wędrujące inne niż tuńczyk jest przekazywany co najmniej 15 dni roboczych przed dniem jego wejścia w życie; wykaz ten obejmuje okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych. Wykaz statków poławiających tuńczyka długopłetwego jest przekazywany przynajmniej 15 dni przed dniem jego wejścia w życie; wykaz ten obejmuje okres od pierwszego do piętnastego dnia mie- siąca lub od szesnastego do ostatniego dnia miesiąca.” () Dz.U.L 360 z 31.12.1985, str. 14. 2) W art. 3 ust. 3 tiret czwarte otrzymuje brzmienie: „— kurs przeliczeniowy określony w art. 158 ust. 2 Aktu Przystąpienia oraz w przypadku statków poławiających tuńczyka długopłetwego, kurs przeliczeniowy przyjęty przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 352 ust. 6 Aktu Przystąpienia,”. 3) W art. 8 dodaje się ustęp w brzmieniu: „Władze hiszpańskie przekazują krajowym władzom kontrol- nym wymienionym w pkt 7 Załącznika co najmniej 24 godziny przed wejściem statków do 200-milowej strefy przybrzeżnej Portugalii, informacje otrzymane zgodnie z pkt 8.1 Załącznika oraz w ciągu 24 godzin od powrotu statku do portu, w którym działa, informacje zgodnie z pkt 8.2 Załącznika.” 4) W Załączniku tytuł sekcji B otrzymuje brzmienie: „B. Dodatkowe warunki obowiązujące statki, z wyjątkiem statków, które poławiają duże ryby wędrujące inne niż tuńczyk długopłetwy.” 5) W Załączniku nagłówek pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Wszystkie statki uprawnione do połowu z wyjątkiem stat- ków mających mniej niż 20 BRT upoważnionych do połowu tuńczyka długopłetwego i nieposiadających radia na pokładzie przekazują właściwym krajowym władzom kontrolnym, wymienionym w pkt 7 informacje wyma- gane na mocy pkt 4, zgodnie z następującym harmono- gramem:”. 6) W Załączniku dodaje się punkt w brzmieniu: „8. Statki mające mniej niż 20 BRT, nieposiadające radia na pokładzie oraz upoważnione do połowu tuńczyka długopłetwego, powinny przekazać następujące informacje władzom kontrolnym w Hiszpanii: 8.1.  zanim statek opuści port, w którym działa, oraz co najmniej 24 godziny przed wpłynięciem do 200- milowej strefy przybrzeżnej Portugalii; 8.1.1. planowane daty wpłynięcia do 200-milowej strefy przybrzeżnej Portugalii oraz opuszczenia tej strefy; 8.1.2. kwadrat statystyczny CIEM lub Copace, w którym dokonywany jest połów;