03[t. 26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 315 31999D0661 L 261/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.10.1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 września 1999 r. zmieniająca decyzje 79/491/JEWG i 80/765/EWG ustanawiające kod i standardowe zasady dotyczące przekształcania danych z badań podstawowych oraz danych odnoszących się do pośred- nich badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli w formę czytelną dla urządzeń (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2703) (1999/661/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Rady (WE) nr 2329/98 (?), w szczególności jego art. 4 ust. 2i ust. 4, art. 5 ust. 5i ust. 6 oraz art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 przewiduje, że Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji wyniki badań podstawowych i pośrednich dotyczących obszarów uprawy winorośli w podziale na jednostki geograficzne, w formie wykazu tabel. (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 przewiduje, że te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwa- rzają wyniki badań obszarów uprawy winorośli, przed- stawiają Komisji te wyniki w formie czytelnej dla urządzeń. (3)) Komisja, w decyzji 79/491/JEWG (*) odnoszącej się do badań podstawowych oraz w decyzji 80/765/EWG (*) odnoszącej się do badań pośrednich, ustaliła i nadała kody jednostkom geograficznym, w podziale na które podawane są wyniki badań obszarów uprawy winorośli; (4)  Na skutek pewnych zmian jednostek geograficznych w obrębie Państw Członkowskich, konieczne okazało się zastąpienie załącznika II decyzji 79/491JEWG i ) Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124. ? Dz.U. L 291 z 30.10.1998, str. 2. ) Dz.U. L 129 z 28.5.1979, str. 9. ) Dz.U. L 213 z 16.8.1980, str. 34. załącznika II decyzji 80/765JEWG w odniesieniu do przekazywania przez Państwa Członkowskie wyników podstawowych i pośrednich badań obszarów uprawy winorośli. (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wskutek zmian jednostek geograficznych w obrębie Państw Członkowskich, załącznik II decyzji 79/491/EWG i załącznik II decyzji 80/765/[EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 1999 r. W imieniu Komisji Yves-Thibault de SILGUY Członek Komisji