276 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 12 32002R1381 30.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 200/14 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1381/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady otwierania kontyngentów taryfowych na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, pochodzący z krajów najmniej rozwiniętych, oraz zarządzania nimi na lata gospodarcze 2002/03-2005/06 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2501/2001 z dnia 10 grudnia 2001 r. wprowadzające plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grud- nia 2004 r. (1!), w szczególności jego art. 9 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: ()) Artykuł 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 usta- nawia, że do czasu całkowitego zawieszenia ceł przewi- dzianych we Wspólnej Taryfie Celnej na każdy rok gospo- darczy będzie otwierany ogólny bezcłowy kontyngent taryfowy na produkty klasyfikowane do kodu CN 1701 11 10, pochodzące z krajów, które zgodnie z załącz- nikiem I do tego rozporządzenia korzystają ze szczegól- nych uzgodnień dla krajów najmniej rozwiniętych. Kon- tyngent taryfowy na rok gospodarczy 2002/03 wynosi 85 313 ton ekwiwalentu cukru białego na produkty objęte kodem CN 1701 11 10. Na każdy następny rok gospodar- czy kontyngent ten będzie zwiększany o 15 % w odniesie- niu do kontyngentu z roku poprzedniego. Przepisy te muszą być wykonywane w ramach wspólnego systemu handlu ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (?), ostat- nio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 (*). Ilości cukru surowego korzystającego z ogólnego bezcło- wego kontyngentu taryfowego powinny być przywożone na warunkach spełniających zapotrzebowanie Państw Członkowskich w zakresie rafinacji określone w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Doświadczenie zdobyte na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1978/2001 z dnia 10 października 2001 r. w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, pochodzący z krajów najmniej rozwiniętych, na rok gos- podarczy 2001/02 (*), uzasadnia ustanowienie szczegóło- wych zasad regulujących otworzenie kontyngen- tów i zarządzanie nimi na dłuższy okres. Okres ten obejmuje cztery lata gospodarcze. Dz.U. L 346 z 31.12.2001, str. 1. Dz.U. 178 z 30.6.200I1, str. 1. Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26. Dz.U. L 270 z 11.10.2001, str. 9. (5) W celu zapewnienia odpowiednich cen surowego cukru trzcinowego wywożonego z krajów najmniej rozwiniętych do Wspólnoty, powinna zostać ustalona cena minimalna płacona przez rafinerów. Cena minimalna powinna uwzględniać czynniki mające zastosowanie w latach gos- podarczych 2002/03-2005]06. Powinny mieć zastosowanie ogólne zasady w zakresie pozwolenia na przywóz ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. usta- nawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania sys- temu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu zwrotów dla produktów rol- nych (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (6), a także specjalne szczegółowe zasady dla sektora cukru ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1464/95 (7), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 996/2002 (8). W celu ułatwienia zarządza- nia kontyngentami na podstawie niniejszego rozporządze- nia oraz w celu zapewnienia przestrzegania odpowiednich ilości w ramach kontyngentów rocznych, należy ustano- wić szczegółowe zasady dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz cukru surowego wyrażonego jako cukier biały. Przepisy dotyczące dowodów pochodzenia okre- ślone w art. 67-97 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego prze- pisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Cel- ny (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 (19), ustanawiają definicję pojęcia produktów pochodzących, stosowaną do celów planu ogólnych pre- ferencji taryfowych. Z uwagi na fakt, że Rada ustalając ogólne kontyngenty taryfowe nie przewidziała marginesu przekroczenia tych ilości, cło przewidziane we Wspólnej Taryfie Celnej w peł- nej wysokości ma zastosowanie na wszystkie ilości przeli- czone na ekwiwalent cukru białego, przywiezione z prze- kroczeniem ilości wskazanych w pozwoleniu na przywóz. W celu uniknięcia nadmiaru cukru przywożonego do Wspólnoty z krajów najmniej rozwiniętych, konieczne są przepisy zapewniające, że przywożone ilości cukru są efek- tywnie wykorzystane do rafinacji na koniec danego roku gospodarczego lub przed upływem określonego terminu ustalonego przez Państwo Członkowskie. Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14. Dz.U. L 152 z 12.6.2002, str. 11. Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11.