02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 209 32002R0444 L 68/11 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.3.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 444/2002 z dnia 11 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny oraz rozporządzenia (WE) nr 2787/2000 i (WE) nr 993/2001 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (WE) nr 2700/2000 (?) (zwany dalej „Kodek- sem”), w szczególności jego art. 247, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Niektóre definicje wymienione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 (3), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 993/2001 (*), wymagają aktualizacji. W ramach wspólnej polityki handlowej często konieczne jest dokonanie zmiany wykazu krajów i terytoriów kwali- fikujących się do autonomicznych wspólnotowych prefe- rencji taryfowych, a w konsekwencji dokonanie zmiany wykazu w rozdziale 2 tytuł IV część I sekcja 2 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2454/93. Dlatego pozycja i brzmienie sekcji 2 powinny być oparte nie na wyczerpującym wykazie tych krajów i terytoriów, lecz na ogólnym odniesieniu do „krajów lub terytoriów korzystających”, ponieważ te ostatnie są należycie wymie- nione w rozporządzeniach Rady przyznających dane pre- ferencje. W pewnych okolicznościach możliwe jest dokonanie naprawy wadliwych towarów poza obszarem celnym Wspólnoty bez powstania długu celnego przy ich powrot- nym przywozie. Po dopuszczeniu do swobodnego obrotu cena uzgodniona między nabywcą i sprzedawcą może w niektórych przy- padkach podlegać zmianom mającym na celu uwzględnie- nie wad towarów. W konsekwencji obowiązujące przepisy powinny wyraź- nie zezwalać na to, aby wartość transakcyjna na mocy art. 29 Kodeksu uwzględniała te szczególne okoliczności wraz z właściwymi zabezpieczeniami i z zastrzeżeniem zastosowania rozsądnego terminu. Celem art. 167 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 było uniknięcie nakładania należności celnych na oprogra- mowanie przywożone na nośnikach informacji. Cel ten został osiągnięty przez Porozumienie w sprawie handlu Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17. Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1. (10) (11) Ć) ) produktami technologii informacyjnej (ITA), zatwierdzone decyzją Rady 97/359/WE ('). Bez uszczerbku dla stosowa- nia decyzji GATT 4.1 z dnia 12 maja 1995 r. nie jest konieczne dalsze przyjmowanie specjalnych przepisów wykonawczych dotyczących określania wartości celnej nośników informacji. Kwota progowa określona w art. 179 ust. 1 lit. a) rozpo- rządzenia (EWG) nr 2454/93 dla składania deklaracji danych szczegółowych odnoszących się do wartości cel- nej (deklaracja wartości celnej) powinna zostać zwiększona do 10 000 EUR w celu uwzględnienia zmiany waluty i uproszczenia formalności przywozowych. Konieczne jest dokonanie pewnych dostosowań i popra- wek w przepisach o przeznaczeniu towarów, w szczegól- ności w celu nadania im większej przejrzystości i dostoso- wania ich do zasad procedur celnych mających skutki gospodarcze. Przepisy dotyczące tranzytu wspólnotowego, ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93, zostały poddane całkowitemu i gruntownemu przeglądowi, który doprowa- dził do zmiany znacznej części przepisów. Od tego czasu stwierdzono, że zmienione przepisy zawierają pewne niedociągnięcia i nieścisłości, którym należy zaradzić. W celu ochrony interesów finansowych pozostałych uma- wiających się stron Konwencji o wspólnej procedurze tran- zytowej, zatwierdzonej decyzją Rady 87/415/EWG (6) należy zapewnić złożenie odpowiedniej gwarancji, w przy- padku gdy procedura tranzytowa, dotycząca towarów wspólnotowych obejmuje ich terytorium. Wysokość gwa- rancji powinna zostać obliczona w taki sposób, jak gdyby towary te były towarami niewspólnotowymi. W przypadku gdy główny zobowiązany pragnie skorzy- stać ze świadectwa gwarancji generalnej w odniesieniu do wszystkich towarów, kryteria dotyczące zastosowania gwarancji generalnej w odniesieniu do towarów, z którymi wiąże się większe ryzyko nadużycia finansowego, powinny mieć zastosowanie do wszystkich towarów. W celu zapewnienia jednolitego stosowania przepisów prawa celnego we Wspólnocie należy dodać przepisy doty- czące należności celnych przywozowych nakładanych na towary przywożone, objęte uprzywilejowanym traktowa- niem taryfowym ze względu na swe przeznaczenie. Należy tego dokonać w celu uzyskania większej jasności. Dodane przepisy powinny mieć skutek z mocą wsteczną, ponieważ podobne przepisy już istniały do dnia 30 czerwca 2001 r., a mianowicie w art. 52 rozporządzenia Komisji (EWG) Dz.U. L 155 z 12.6.1997, str. 1. Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 1.