306 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04Jt. 5 32001R2561 28.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 344/17 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2561/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. mające na celu wspieranie przekształcania statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 36 i 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Umowa o stosunkach dotyczących połowów morskich między Wspólnotą Europejską i Królestwem Maroka (da- lej zwanej „umową z Marokiem o rybołówstwie”) wygasła z dniem 30 listopada 1999 r. W związku z tym wiele stat- ków Wspólnoty działających w ramach tej umowy zostało zmuszonych do zaprzestania połowów z tym dniem. Zainteresowani rybacy i właściciele statków korzystali w związku z tym z ulg określonych w art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2792/99 (4), z pomocą instru- mentu finansowego orientacji rybołówstwa (IFOR), na zasadach odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1227/2001 (3). Uzasadnione jest zachęcanie, poprzez właściwe działania na poziomie Wspólnoty, do wdrażania planów przekształ- cania flot, o których mowa, zgodnie z aprobatą Komisji z dnia 18 października 2000 r. Konieczne jest ułatwienie całkowitego zaprzestania dzia- łalności statków, albo poprzez ich zniszczenie albo Dz.U. C 270 E z 25.9.2001, str. 266. Opinia wydana dnia 15 listopada 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana dnia 18 października 2001 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 ustalające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej ze strony Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1451/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 9). Rozporządzenie (WE) nr 1227/2001 z dnia 18 czerwca 2001 r. wprowadzające pewne odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 2792/99 ustalającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej ze strony Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 168 z 23.6.2001, str. 1). (10) ) przemieszczenia do państwa trzeciego, w tym w ramach przedsięwzięć wspólnych. Właściwe jest również ułatwie- nie wymiany sprzętu do połowów w celu trwałego prze- kształcenia w kierunku innych czynności związanych z rybołówstwem, bez względu na wiek statku i to, czy w jego budowie korzystano z funduszy publicznych. W związku z tym istnieje potrzeba odstąpienia od pew- nych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2792/99. Ponadto, zgodnie z duchem wniosków posiedzenia Rady Europejskiej w Nicei, Unia Europejska powinna dać wyraz solidarności z zainteresowanymi Państwami Członkow- skimi, poprzez dodatkowy wysiłek finansowy, powyżej kwot wyasygnowanych w obrębie pozycji 2 perspektyw finansowych budżetu Unii Europejskiej, ustalonych na posiedzeniu Rady Europejskiej w Berlinie 25 marca 1999 r. W związku z tym, należy wprowadzić specjalne działania Wspólnoty dla realizacji przyznanych środków, o których mowa, w celu wprowadzenia w życie części planów prze- kształcenia, pod warunkiem że inne części wyżej wymie- nionych planów będą musiały być wykonane z pomocą środków przyznanych z IFOR. Dostępne przyznane środki uzupełniające powinny być przeznaczone na konkretne działania, z jednej strony na restrukturyzację floty, zaś z drugiej na wcześniejsze eme- rytury lub przekwalifikowanie rybaków, w obszarach odle- głych od połowów morskich, w ramach indywidualnych lub grupowych planów socjalnych. Szczegółowe postępowanie musi być zgodne z zasadami ogólnymi polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa. W szczególności, należy unikać opacznego interpretowa- nia przepisów obowiązujących w zakresie wdrażania środ- ków przyznanych z IFOR. Należy opracować mechanizm zarządzania jak najbliższy mechanizmowi obowiązują- cemu dla funduszy strukturalnych Wspólnoty, ustalonemu rozporządzeniem (WE) nr 1260/99 (6). Statki, które mają działać na wodach międzynarodowych lub na wodach państw trzecich, muszą w pełni respekto- wać przepisy prawa międzynarodowego w odniesieniu do ochrony zasobów połowowych, w szczególności Konwen- cji Organizacji Narodów Zjednoczonych o Prawie Mor- skim, jak również Kodeksu Postępowania Organizacji do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1447/2001 (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 1).