9.5.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 122/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 708/2006 z dnia 8 maja 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do MSR 21 oraz interpretacji 7 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stoso- wania międzynarodowych standardów — rachunkowości (!), w szczególności jego art. 3 ust. 1, (4) a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1725/2003 (* () przyjęto — określone  międzynarodowe — standardy i interpretacje istniejące na dzień 14 września 2002 r. (2)) Dnia 24 listopada 2005 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) opublikował interpretację IFRIC 7 Zastosowanie metody przekształcenia w ramach MSR 29 „Sprawozdawczość finan- sowa w warunkach hiperinflacji”, zwaną dalej „IFRIC 7”. IFRIC 7 określa wymagania w ramach MSR 29 Sprawoz- dawczość finansowa w warunkach hiperinflacji, odnoszące się do kwestii, w jaki sposób spółka powinna przekształcić sprawozdania finansowe zgodnie z MSR 29 w pierwszym roku, w którym stwierdza ona zaistnienie hiperinflacji w gospodarce kraju jej waluty funkcjonalnej. W w  skonsolidowanym  sprawozdaniu  finansowym w części dotyczącej zmian w kapitale własnym. W praktyce pożyczki mogą być jednak wyrażane w innej (trzeciej) walucie. Rada Międzynarodowych Stan- dardów Rachunkowości stwierdziła, że nie zamierzała nakładać takiego obostrzenia; dlatego opublikowała wymienioną wyżej zmianę, aby pozwolić na wyrażanie pożyczek w walucie trzeciej. Konsultacje z ekspertami w tej dziedzinie potwierdzają, że IFRIC 7 oraz zmiana do MSR 21 spełniają techniczne warunki przyjęcia określone w art. 3 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1606/2002. Z tego względu rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 należy odpowiednio zmienić. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunko- wości, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1725/2003 wpro- wadza się następujące zmiany: (3)) Dnia 15 grudnia 2005 r. Rada Międzynarodowych Stan- dardów Rachunkowości (RMSR) publikowała zmianę do MSR 21 Skutki zmian kursów wymiany walut obcych — Inwes- tycje netto w jednostce działającej za granicą, aby wyjaśnić 1) jego wymogi w odniesieniu do inwestycji w jednostce działającej za granicą. Przedsiębiorstwa wyrażały obawy w odniesieniu do pożyczek stanowiących część inwestycji przedsiębiorstwa w jednostce działającej za granicą, ponieważ MSR 21 zawiera przepisy wymagające wyra- żenia pożyczek w walucie funkcjonalnej przedsiębiorstwa lub jednostki działającej za granicą, tak aby powstałe różnice kursowe mogły zostać ujęte (!) Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1. () Dz.U. L 261 z 13.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 108/2006 (Dz.U. L 24 z 27.1.2006, str. 1). Włącza się Interpretację 7 Komitetu ds. Interpretacji Między- narodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) Zastoso- wanie metody przekształcenia w ramach MSR 29 „Sprawozda- wczość — finansowa w  Warunkach  hiperinflacji”,  zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia; Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 21 zostaje zmieniony zgodnie ze zmianą do MSR 21 Skutki zmian kursów wymiany walut obcych — Inwestycje netto w jednostce dzia- łającej za granicą, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.