03ft. 32 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 271 32001R0996 23.5.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 139/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 996/2001 z dnia 22 maja 2001 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1764/86, (EWG) nr 2319/89 i (EWG) nr 2320/89 ustana- wiające minimalne wymagania jakościowe dla przetworów z pomidorów, gruszek i brzoskwiń objętych systemem pomocy produkcyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 (, w szcze- gólności jego art. 6 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewiduje system pomocy dla organizacji producentów, które dostarczają pomidorów, brzoskwiń i gruszkek do prze- tworzenia na produkty wymienione w załączniku I do tego rozporządzenia. (2)  Rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1764/86 z dnia 27 maja 1986 r. w sprawie minimalnych wymagań jakości dla produktów opartych na pomidorach kwalifi- kujących się do pomocy produkcyjnej (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1593/98 (*, (EWG) nr 2319/89 z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie minimal- nych wymagań jakości dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i naturalnym soku owocowym korzys- tających z systemu pomocy produkcyjnej (?) oraz (EWG) nr 2320/89 z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie minimal- nych wymogów jakości dla brzoskwiń w syropie i brzoskwiń w naturalnym soku owocowym w celu zasto- sowania systemu pomocy produkcyjnej (*) ustanawiają minimalne wymagania jakościowe dla wymienionych przetworów. Powyższe rozporządzenia powinny zostać zmienione w sposób uwzględniający zmiany do systemu pomocy wprowadzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 2699/2000. (3))  Wymogi jakościowe ustanowione w rozporządzeniach (EWG) nr 1764/86, (EWG) nr 2319/89 i (EWG) nr 2320/89 są szczegółowymi zasadami stosowania, niezależnie od zasad ustanowionych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. usta- nawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych ('), które uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Komisji (WE) nr 504/97 ('). 1 () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. (*) Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 9. (*) Dz.U. L 153 z 7.6.1986, str. 1. () Dz.U. L 208 z 29.7.1998, str. 17. (*) Dz.U. L 220 z 29.7.1989, str. 51. () Dz.U. L 220 z 29.7. 1989, str. 54. (') Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 16. Ć) *) Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 14. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1764/86 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia minimalne wymagania jakościowe, które muszą spełniać przetwory z pomidorów określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 449/2001.”. 2) W art. 2, 3, 8, art. 10 ust. 3 lit a) oraz w art. 11 wyrażenie „rozporządzenie (WE) nr 504/97” zastępuje się wyrażeniem „rozporządzenie (WE) nr 449/2001”. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 2319/89 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Tytuł otrzymuje brzmienie: „ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i/lub natu- ralnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej”. 2) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia minimalne wymagania jakościowe, które muszą spełniać konserwowane gruszki odmian Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym, zwane dalej »gruszkami w syropie i/lub natu- ralnym soku owocowym« określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 449/2001.”. Artykuł 3 W rozporządzeniu (EWG) nr 2320/89 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Tytuł otrzymuje brzmienie: „ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej”.