32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 4 31998L0006 18.3.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 80/27 DYREKTYWA 98/6/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów oferowanych konsumentom PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 129a ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Trakta- tu (*), wświetle wspólnego tekstu przyjętego przez komitet pojed- nawczy dnia 9 grudnia 1997 r., a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przejrzyste funkcjonowanie rynku oraz prawidłowa infor- macja przyczyniają się do poprawy ochrony konsumenta oraz zdrowej konkurencji między przedsiębiorstwami i produktami. (2)  Konsumentom należy zapewnić wysoki poziom ochrony; Wspólnota powinna wnieść w ten poziom wkład, prowa- dząc szczególne działania wspierające i uzupełniające poli- tykę prowadzoną przez Państwa Członkowskie dotyczącą dokładnego, przejrzystego i jednoznacznego informowa- nia konsumentów o cenach oferowanych im produktów. (3)  Rrezolucja Rady z dnia 14 kwietnia 1975 r. w sprawie wstępnego programu Europejskiej Wspólnoty Gospodar- czej w kwestii polityki ochrony i informowania konsu- mentów (*) oraz rezolucja Rady z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie drugiego programu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w zakresie polityki ochrony konsumentów i polityki informacyjnej (?) stanowią podstawę do ustano- wienia wspólnych zasad dotyczących podawania cen. (') Dz.U.C 260 z 5.10.1995, str. 5 oraz Dz.U. C 249 z 27.8.1996, str. 2. () Dz.U.C 82 z 19.3.1996, str. 32. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 18 kwietnia 1996 r. (Dz.U. C 141 z 13.5.1996, str. 191). Wspólne stanowisko Rady z dnia 27 września 1996 r. (Dz.U. C 333 z 7.11.1996, str. 7) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 lutego 1997 r. (Dz.U. C 85 z 17.3.1997, str. 26). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 1997 r. oraz decyzja Rady z dnia 18 grudnia 1997 r. Dz.U. C 92 z 25.4.1975, str. 1. Dz.U. C 133 z 3.6.1981, str. 1. US 2 (4) Zasady te zostały ustanowione dyrektywą 79/581/EWG dotyczącą podawania cen niektórych środków spoży- wczych (6) oraz dyrektywą 88/314/EWG dotyczącą poda- wania cen produktów nie będących żywnością (?). Powiązanie między podawaniem ceny jednostkowej pro- duktów i ich paczkowaniem w ustalonych ilościach lub objętościach odpowiadających wartościom asortymentów przyjętym na poziomie Wspólnoty okazało się zbyt skomplikowane, aby mogło być stosowane; jest, zatem konieczne, porzucenie tego powiązania na rzecz nowego uproszczonego mechanizmu a także w interesie konsu- menta, bez uszczerbku dla przepisów regulujących norma- lizację opakowań. Obowiązek podawania ceny sprzedaży oraz ceny jednost- kowej przyczynia się znacząco do lepszego przekazywa- nia informacji konsumentom, jako że najłatwiejszym i zarazem najlepszym sposobem jest umożliwienie konsu- mentom dokonania oceny i porównania cen produktów w sposób optymalny i tym samym dokonania świadomego wyboru na podstawie prostych porównań. Powinien zatem istnieć powszechny obowiązek podawa- nia zarówno ceny sprzedaży jak i ceny jednostkowej na wszystkich produktach z wyjątkiem produktów sprzeda- wanych luzem, gdzie cena sprzedaży może być podana jedynie po określeniu przez konsumenta żądanej ilości produktu. Konieczne jest wzięcie pod uwagę faktu, iż niektóre pro- dukty są zazwyczaj sprzedawane w ilościach innych niż jeden kilogram, jeden litr, jeden metr, jeden metr kwadra- towy lub jeden metr sześcienny; jest, zatem właściwe, aby zezwolić Państwom Członkowskim na wprowadzenie zasady, iż cena jednostkowa odnosi się do różnej pojedyn- czej jednostki ilości, biorąc pod uwagę charakter produktu oraz ilości, w których produkt ten jest zazwyczaj sprzeda- wany w danych Państwach Członkowskich. W niektórych przypadkach obowiązek podawania ceny jednostkowej może stanowić zbyt duże obciążenie dla nie- których małych przedsiębiorstw handlu detalicznego; Pań- stwa Członkowskie powinny, zatem móc powstrzymać się od stosowania tego obowiązku podczas właściwego okresu przejściowego. Dz.U. L 158 z 26.6.1979, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/58/WE (Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 11). Dz.U. L 142 z 9.6.1988, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/58/WE (Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 11).