10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 39 31995R2494 27.10.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 257/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (), uwzględniając opinię Furopejskiego Instytutu Walutowego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: na mocy art. 109j Traktatu Komisja i EIW składają Radzie sprawozdanie w spra- wie postępu osiągniętego przez Państwa Członkowskie w wykonywaniu zobowiązań dotyczących stworzenia unii gospo- darczej i walutowej w odniesieniu do osiągnięcia wysokiego stopnia stabilności cen; zgodnie z art. 1 Protokołu kryteriach w sprawie konwergencji określonych w art. 109j Traktatu wymagane osiągnięcie stabil- ności cen w Państwach Członkowskich obliczane jest na pod- stawie stopy inflacji, mierzonej się za pomocą wskaźnika cen konsumpcyjnych opartego na porównywalnej podstawie z uwzględnieniem różnych jego definicji w poszczególnych Pań- stwach Członkowskich; istniejące wskaźniki cen konsumpcyj- nych nie są sporządzane na bezpośrednio porównywalnej pod- stawie; Wspólnota, w szczególności jej władze fiskalne i organy poli- tyki pieniężnej istnieje potrzeba aby miały regularne i aktualne wskaźniki cen konsumpcyjnych w celu porównania stóp infla- cji w kontekście makroekonomicznym i międzynarodowym; ( Dz.U. C 84 z 6.4.1995, str. 7. () Dz.U. C 249 z 25.9.1995. () Opinia wydana dnia 31 marca 1995 r. (Dz.U. 236 z 11.9.1995, str. 11). () Dz.U. C 236 z 11.9.1995, str. 1. wskaźniki te różnią się od takich, które są sporządzane na potrzeby kraju i w celach mikroekonomicznych; uznaje się, że inflacja jest zjawiskiem, które objawia się we wszystkich rodzajach transakcji rynkowych, włączając zakupy dóbr inwestycyjnych, zamówienia publiczne, wypłaty wynagro- dzeń, a także zakupy dokonywane przez konsumentów; uznaje się, że do zrozumienia procesu inflacyjnego na płaszczyźnie krajowej, jak i między Państwami Członkowskimi niezbędne są liczne statystyki, wśród których zaś wskaźniki cen konsump- cyjnych odgrywają decydującą rolę; porównywalne wskaźniki cen konsumpcyjnych mogą być przy- gotowywane w zamian lub jako uzupełnienie podobnych wskaźników cen konsumpcyjnych, które w chwili obecnej są sporządzane przez Państwa Członkowskie czy też będą musiały być sporządzane przez nie w przyszłości; sporządzanie porównywalnych indeksów wiąże się z kosztami, które częściowo ponosi Komisja, a częściowo Państwa Człon- kowskie; zgodnie z zasadą subsydiarności sporządzenie wspólnych stan- dardów statystycznych dla wskaźników cen konsumpcyjnych jest zadaniem, które skutecznie można przeprowadzić jedynie na płaszczyźnie Wspólnoty; każde państwo, pod kierunkiem organizacji i instytucji odpowiedzialnych za sporządzanie sta- tystyk na płaszczyźnie narodowej, zobowiązane jest do zbiera- nia odpowiednich danych i obliczania porównywalnych wskaź- ników cen konsumpcyjnych; ze względu na stworzenie unii gospodarczej i walutowej nie- zbędny jest jednolity dla Wspólnoty indeks cen konsumpcyj- nych; Komitet ds. Programu Statystycznego powołany na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom (*), zaaprobował projekt niniejszego rozporządzenia, () Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.