188 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 18 31992D0396 4.8.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 219/56 DECYZJA RADY z dnia 20 lipca 1992 r. dotycząca zawarcia Międzynarodowego Porozumienia w sprawie kauczuku naturalnego z 1987 r. (92/396/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113 i 116, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Natural- nego z 1987 r. negocjowane w kontekście Zintegrowanego Pro- gramu Towarowego [rezolucja 93 (IV) przyjęta na czwartej Kon- ferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju] weszła w życie tymczasowo dnia 29 grudnia 1988 r.; Wspólnota i większość jej Państw Członkowskich notyfikowały dnia 22 grudnia 1988 r. tymczasowe stosowanie Porozumienia; celem Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. jest, między innymi, przyczynienie się do stabilizacji ceny kauczuku naturalnego bez zakłócania długoter- minowych trendów rynkowych i uzyskanie zrównoważonego wzrostu między popytem a podażą tego produktu; w celu umożliwienia członkom, którzy stosowali tymczasowo Porozumienie, ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie tego Poro- zumienia, Międzynarodowa Rada ds. Kauczuku Naturalnego prze- dłużyła termin składania tych dokumentów do dnia 31 grudnia 1992 r.; wszystkie Państwa Członkowskie wyraziły swój zamiar stosowa- nia Porozumienia; należy zatwierdzić to Porozumienie; Wspólnota i jej Państwa Członkowskie powinny równocześnie notyfikować Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęcie przez nich Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Międzynarodowe Porozumienie w  sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r. zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Europejska Wspólnota Gospodarcza i jej Państwa Członkowskie składają równocześnie Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r. swoje dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia lub zatwierdzenia. Tekst Porozumienia jest załączony do decyzji 88/107/EWG (!). Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzającego w imieniu Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1992 r. W imieniu Rady D. HURD Przewodniczący (!) Dz.U. L 58 z 3.3.1988, str. 18.