138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13Jt. 10 31990L0384 20.7.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 189/1 DYREKTYWA RADY z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wag nieautomatycznych (90/384]EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (*), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: Państwa Członkowskie odpowiadają za ochronę społeczeństwa przed niewłaściwymi wynikami operacji ważenia przy użyciu wag nieautomatycznych, używanych do pewnych kategorii za- stosowań; w każdym Państwie Członkowskim przepisy bezwzględnie wią- żące wprowadzają w szczególności niezbędne wymagania eks- ploatacyjne dla wag nieautomatycznych przez określenie wy- mogów metrologicznych i technicznych, łącznie z procedurami kontrolnymi, przed i po ich uruchomieniu; te przepisy bez- względnie wiążące niekoniecznie prowadzą do różnych pozio- mów ochrony wśród Państw Członkowskich lecz poprzez ich zróżnicowanie utrudniają wymianę handlową we Wspólnocie; (') Dz.U. C 55 z 4.3.1989, str. 6 oraz Dz.U. C 297 z 25.11.1989, str. 13. () Dz.U. C 158 z 26.6.1989, str. 221 oraz Dz.U. C 149 z 18.6.1990. () Dz.U. C 194 z 31.7.1989, str. 1. przepisy krajowe zapewniające taką ochronę, muszą być zhar- monizowane w celu zagwarantowania swobodnego przepływu wag nieautomatycznych przy zapewnieniu uzasadnionego po- ziomu bezpieczeństwa we Wspólnocie; obecna legislacja wspólnotowa ustanawia jednakże, bez wzglę- du na jedną z podstawowych reguł wspólnotowych, tj. swo- bodny przepływ towarów, bariery w przepływie wewnątrz- wspólnotowym, wynikające z różnic w ustawodawstwach kra- jowych dotyczących wykorzystania produktów; muszą one zostać akceptowane, jako że te przepisy ustawodawstw krajo- wych są uznane za niezbędne, by zapewnić, że dane produkty spełniają zasadnicze wymogi; harmonizacja ustawodawstw w rozważanym przypadku musi być zatem ograniczona do tych przepisów, które wymagane są w celu zapewnienia, że wagi nieautomatyczne spełniają zasadnicze wymogi metrologiczne i wymagania eksploatacyjne; ponieważ są one zasadnicze, wy- magania te muszą zastąpić odpowiadające przepisy krajowe; z tego względu, niniejsza dyrektywa zawiera wyłącznie wymogi obligatoryjne i zasadnicze; dla ułatwienia dowodu zgodności z zasadniczymi wymogami niezbędne jest posiadanie zharmoni- zowanych norm na poziomie europejskim, w szczególności w odniesieniu do cech metrologicznych, projektowych i konstruk- cyjnych, tak by wagi spełniające te zharmonizowane normy mogły być uznane za spełniające zasadnicze wymogi; normy te, zharmonizowane na poziomie europejskim, są opracowy- wane przez prywatne organizacje i muszą pozostać tekstami nieobligatoryjnymi; w tym celu Europejski Komitet Normaliza- cyjny (CEN) i Europejski Komitet Normalizacyjny Flektrotech- niki (CENELEC) są uważane za właściwe organy dla przyjęcia norm zharmonizowanych, zgodnie z ogólnymi wytycznymi o współpracy między Komisją a tymi dwoma organizacjami, podpisanymi dnia 13 listopada 1984 r.; w rozumieniu niniej- szej dyrektywy, norma zharmonizowana jest specyfikacją tech- niczną (norma europejska lub dokument zharmonizowany), przyjętą przez jedną lub obie te organizacje, na mocy mandatu Komisji zgodnie z dyrektywą Rady 83/189JEWG z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (*), zmienioną dyrekty- wą 88/182/EWG (*), a także wyżej wymienionych ogólnych wytycznych; (*) Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8. Ć) Dz.U. L 81 z 26.3.1988, str. 75.