54 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O3Jt. 7 31986R2029 L 173/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.7.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2029/86 z dnia 30 czerwca 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1680/78 w sprawie dostosowania refundacji wywozowych do słodu na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1579/86 (?), w szczególności jego art. 16 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2727/75 stanowi, że rok zbożowy ma rozpoczynać się od dnia 1 lipca oraz że w przypadku braku przeniesienia płatności dostosowanie refundacji ustalonych wcześniej dla wywozu w pierwszych trzech miesiącach roku gospodarczego słodu zmagazynowanego pod koniec roku gospodarczego lub wytworzonego ze zgromadzonego jęcz- mienia w tym terminie należy przeprowadzić na podstawie ceny progowej obowiązującej w ostatnim miesiącu tego roku gospodarczego; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1680/78 (*) powinno zostać odpowiednio zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1680/78 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1. Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się do słodu i zmagazynowanego jęczmienia pod koniec roku gospodarczego, dla którego nie ustalono żadnego przenie- sienia płatności zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2727|75 odnośnie do tych produktów i który jest wywożony jako słód w okresie pierwszych trzech miesięcy następnego roku gospodarczego w ramach pozwoleń, dla których została wcześniej ustalona refundacja przed dniem 1 lipca. 2.  Do celów ustalenia dnia wywozu właściwą datą będzie dzień, w którym zostały zakończone formalności celne określone w art. 22 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3183/80 ()). (') Dz.U. L 338 z 13.12.1980, str. 1.” 2) W art. 2 wyrażenie „31 lipca” zastępuje się wyrażeniem „30 czerwca”. 3) W art. 3 ust. 1 wyraz „sierpień” zastępuje się wyrazem „lipiec”, a wyrażenie „31 lipca” zastępuje się wyrażeniem „30 czerwca”. 4) Tytuł Załącznika otrzymuje brzmienie: „Podstawowe informacje, jakie należy dostarczyć z dekla- racją zapasów słodu lub jęczmienia na dzień 30 czerwca.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1986 r. () Dz.U. 281 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. 139 z 24.5.1986, str. 29. (*) Dz.U. 193 z 18.7.1978, str. 10. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący