294 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31999R0101 L 11/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.1.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 101/1999 z dnia 15 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła oraz rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy na koncentrat masła przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 6i art. 7a ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 (*) przewiduje sprzedaż po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie w postaci koncentratu masła; system będzie nadal stosowany tak długo, jak pozwoli na to stan zapasów interwencyjnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 417/98 (5), prze- widuje możliwość przyznania w formie przetargu pomocy na koncentrat masłauzyskany z masła lub śmietany, pochodzący z rynku i przeznaczony do bezpośredniego spożycia we Wspól- nocie; te rozporządzenia oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odnie- sieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1982/98 (*), przewidują dodawanie substancji wskaźniko- wych do koncentratu masła w celu zapewnienia prawidłowego wykorzystania produktu końcowego; należy wprowadzić prze- pisy w sprawie stosowania tych samych ograniczeń i metod 1 () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (*) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. (*) Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9. () Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 27. (*) Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. () Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 18. () Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3. Ć) *) Dz.U. L 256 z 18.9.1998, str. 9. odniesienia, w  przypadku gdy zawartość chemicznych substancji wskaźnikowych określonych w tych rozporządze- niach nie jest przestrzegana; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W art. 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Niemniej jednak, jeżeli na przykład okaże się, że z powodu nierównomiernego rozłożenia zawartość każdego z produktów określonych w art. 5 ust. 2 jest większa niż 5 %, lecz niższa niż 30 % poniżej określonych minimal- nych ilości, równowartość 1,5 % gwarancji należytego przetworzenia za każdy punkt procentowy poniżej określo- nych minimalnych przepisowych ilości zostanie zatrzy- mana.”. 2. W.art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 429/90 liczbę „20 %” zastępuje się liczbą „20 %”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.