86 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 2 31993L0016 7.7.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 165/1 DYREKTYWA RADY 93/ ló/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mająca na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 49, art. 57 ust. 1 i 2, zdanie pierwsze i trzecie, oraz art. 66, uwzględniając wniosek Komisji, we współpracy z Parlamentem Furopejskim (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 75/362/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. doty- cząca wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw oraz innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzi- nie medycyny, obejmująca środki ułatwiające skuteczne wykony- wanie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (?), oraz dyrektywa 75/363JEWG z dnia 16 czerwca 1975 r. doty- cząca koordynacji przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych w zakresie działalności lekarzy (*), były wielokrotnie i w znaczącym stopniu zmieniane; dla jasności i ze względów praktycznych wyżej wymienione dyrektywy należy ujednolicić; ponadto pożądane jest, by, zbierając te dyrek- tywy w tekście jednolitym, włączyć do niego dyrektywę Rady (!) Dz.U.C 125 z 18.5.1992, str. 170; i Dz.U. C 72 z 15.3.1993. () Dz.U. C 98 z 24.4.1992, str. 6. () Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą nr 90/658/EWG (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 73). (*) Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 14. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą nr 90/658/EWG (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 73). 86/457/EWG z dnia 15 września 1986 r., dotyczącą specjalnego szkolenia w zakresie ogólnej praktyki medycznej (*); zgodnie z Traktatem od zakończenia okresu przejściowego zabronione jest stosowanie jakichkolwiek praktyk dyskryminacyj- nych ze względu na przynależność państwową w odniesieniu do przedsiębiorczości i świadczenia usług; zakaz takich praktyk ze względu na przynależność państwową dotyczący w szczególności udzielania wszelkich zezwoleń wymaganych do wykonywania zawodu lekarza, jak również rejestracji lub członkostwa w orga- nizacjach lub instytucjach zawodowych; niemniej jednak wydaje się pożądane wprowadzenie określonych przepisów dla ułatwienia skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, dotyczących działalności lekarzy; na mocy Traktatu Państwa Członkowskie nie powinny w żadnej formie udzielać pomocy, która mogłaby utrudniać warunki przedsiębiorczości; artykuł 57 ust. 1 Traktatu przewiduje, że zostaną wydane dyrek- tywy w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świa- dectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwa- lifikacji; celem niniejszej dyrektywy jest uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie medycyny w celu umożliwienia podej- mowania i prowadzenia działalności w dziedzinie medycyny, oraz uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji specjalistów; w odniesieniu do szkolenia specjalistów pożądane jest wzajemne uznawanie kwalifikacji nabytych w wyniku szkolenia, w przy- padku gdy tego rodzaju kwalifikacje, choć nie są warunkiem () Dz.U. L 267 z 19.9.1986, str. 26.