414 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1890 L 245/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.9.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1890/98 z dnia 3 września 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1780/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 723/97 w sprawie wykonania programów działania Państw Człon- kowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 723/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: artykuły 2 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1780/97 (?) ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia (WE) nr 723/97 ustanawiają, między innymi, metodę i terminy dokonywania płatności z tytułu wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Państw Członkowskich; metoda używana dla dokonywania jednorazowej rocznej płatności obejmującej każdą niewykorzystaną kwotę przyznaną dla poprzedniego roku i zaliczkę na kolejny rok okazała się trudna do zastoso- wania w praktyce, jak również nie uwzględniała środków zatwierdzonych przez władze budżetowe na kolejny rok; w celu usprawnienia administrowania środkami zaliczki, które mają być wypłacone Państwom Członkowskim na mocy art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 (), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1391/97 (*), nie mogą być odli- czane z kwot niewykorzystanych w poprzednim roku, lecz w roku go poprzedzającym, a maksymalna kwota wkładu finanso- wego Wspólnoty nie może być ustalona, zanim środki nie zostaną zatwierdzone przez władze budżetowe; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1780/97 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie: „l.  Państwa Członkowskie przedstawią swoje programy działania na pierwszy i drugi rok stosowania rozporzą- dzenia (WE) nr 723/97 przed końcem drugiego miesiąca od 108 z 25.4.1997, str. 6. 252 z 16.9.1997, str. 20. 39 z 17.2.1996, str. 5. 1 L L L L 190 z 19.7.1997, str. 20. dnia wejścia w życie tego rozporządzenia. Tylko wydatki poniesione po dniu 1 stycznia 1997 r. kwalifikują się do dofinansowania przez Wspólnotę. W kolejnych latach programy działania przedstawiane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 ust. 1 i 2 wymienionego rozporzą- dzenia. Szacunki sporządzane są zgodnie z tabelą w Załączniku. 2.  Komisja ustali, na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, w walucie krajowej każdego z Państw Członkowskich, maksymalną kwotę wkładu finanso- wego Wspólnoty w miesiącu następującym po tym, w którym zostanie przyjęty ogólny budżet Wspólnot Europej- skich na dany rok budżetowy. Komisja informuje dane Państwa Członkowskie o wszelkich wydatkach, które nie zostały zaakceptowane do finanso- wania przez Wspólnotę i tego przyczynach. 3. Nie później niż do dnia 31 maja każdego roku każde Państwo Członkowskie przedstawia Komisji sprawozdanie z wydatków poniesionych w poprzednim roku kalenda- rzowym. Maksymalna kwota wkładu finansowego Wspól- noty ustalona w sposób przewidziany w art. 4 ust. 2 wymienionego rozporządzenia dotyczy takich wydatków, ograniczonych do kwot przestawionych w programach działania, które nie zostały zaakceptowane przez Komisję do finansowania. Jednakże dla 1997 r. ostatecznym terminem realizacji wydatków jest dzień 31 sierpnia 1998 r, a sprawozdanie z wypłaconych kwot zostaje wysłane Komisji w takim terminie, aby dotarło do niej do dnia 31 października 1998 r. Sprawozdanie to przygotowywane jest zgodnie z tabelą podaną w Załączniku.”. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Kwota maksymalna ustalona w sposób przewidziany w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 723/97, pomniej- szona o wszelkie niewykorzystane kwoty z poprzedniego roku z wyjątkiem jednej, jest włączana do wydatków okreś- lonych w art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 w miesiącu, w którym jest ustalona przez Komisję.”.