156 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 14 31993R0959 24.4.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 98/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: aby wykonać zobowiązania wynikające z Traktatu oraz rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki rolnej, Komisja musi posiadać wiarygodne, porównywalne oraz aktualne dane, zgromadzone w sposób obiektywny, na temat powierzchni zasiewów, wysokości plonów i zbiorów ziemiopłodów innych niż zboża; należy uznać, że sektor produkcji ziemiopłodów innych niż zboża ma istotne znaczenie do celów organizacji i zarządzania rynkami rolnymi, a z tym wiąże się konieczność przeprowa- dzenia stosownych badań statystycznych, opierających się w coraz większym stopniu o zasady wspólnotowe; należy wziąć pod uwagę wieloletnie doświadczenia nabyte przez służby statystyczne w dziedzinie tych badań statystycz- nych; celem niniejszego rozporządzenia jest określenie rodzaju wymaganych informacji statystycznych, wyznaczenie zadowa- lającego poziomu wiarygodności i podanie dodatkowej infor- macji technicznej koniecznej do oceny danych liczbowych dotyczących wysokości zbiorów, zapewnienie obiektywizmu i reprezentatywności  badań  statystycznych  dotyczących powierzchni upraw i wysokości zbiorów, poprzez szeroką wymianę doświadczeń w drodze spotkań i za pomocą spra- wozdań, oraz określenie nieprzekraczalnych terminów; dla niektórych ziemiopłodów innych niż zboża, wymaga się również corocznego przekazywania danych regionalnych; (5 Dz.U.C 335 z 18.12.1992, str. 35. () Opinia wydana dnia 12 lutego 1993 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Komisja powinna przedstawić sprawozdanie po trzech latach obowiązywania niniejszego rozporządzenia, w miarę potrzeby wraz z propozycjami poprawy badań statystycznych; podczas okresu przejściowego, wprowadzenie zmian w meto- dach statystycznych będzie wymagało dodatkowego nakładu pracy ze strony Państw Członkowskich, co wiąże się z udziałem finansowym ze strony Wspólnoty na okres 1993— 1995, ocenianym na kwotę 1 miliona ECU rocznie; bez względu na to, że gromadzenie i obróbka danych oraz organizacja badań na poziomie krajowym powinna wchodzić w zakres obowiązków służb statystycznych Państw Członkow- skich, Komisja musi zapewnić gromadzenie, koordynację i harmonizację informacji statystycznej na poziomie europejskim oraz przewidzieć zharmonizowane metody zarządzania polity- kami Wspólnoty; w celu ułatwienia stosowania niniejszego rozporządzenia, należy kontynuować ścisłą współpracę Państw Członkowskich z Komisją, szczególnie poprzez Stały Komitet Statystyki Rolni- czej, ustanowiony decyzją 72/279/EWG ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: SEKCJA I Cele Artykuł 1 Każdego roku Państwa Członkowskie dostarczą Komisji dane na temat wysokości zbiorów oraz powierzchni upraw ziemio- płodów innych niż zboża, zgodnie z art. 2 i 6 niniejszego rozporządzenia, w  poszanowaniu rozporządzenia Rady (EURATOM, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania danych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich z zachowaniem poufność informacji statystycznych (*). (') Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1. (*) Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str.1.