100 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1J/t. 1 31980R1238 22.5.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 127/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG, EURATOM, EWWIS) NR 1238/80 z dnia 13 maja 1980 r. zmieniające rozporządzenie (EWWisS, EWG, Euratom) nr 1860/76 ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (!), w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, zmienia warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Funda- cji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy ustanowione w rozporządzeniu (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 (?); niektóre przepisy rozporządzenia (EWWiS, EWG, Furatom) nr 1860/76 powinny zostać zmienione w świetle rozporządze- nia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 912/78 (*) i (Euratom, EWWisS, EWG) nr 3085/78 (+), zmieniających regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspól- not Europejskich; należy dać priorytet przepisom dotyczącym kursów walutowych i dodatków wyrównawczych, aby uniknąć późniejszych znie- kształceń; pożądane jest również, by zmienione zostały niektóre przepisy odnośnie do warunków zatrudnienia, w szczególności te doty- czące wynagrodzenia, postępowania dyscyplinarnego, długości okresu próbnego, urlopu macierzyńskiego, czasu i kosztów podróży, w celu ich uzgodnienia z tymi, które stosują się do urzędników Wspólnoty Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wprowadza się zmiany warunków zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, zgodnie z następującymi artykułami. (!) Dz.U.L 139 z 30.5.1975, str. 1. () Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24. () Dz.U. L 119 z 3.5.1978, str. 1. (*) Dz.U. L 369 z 29.12.1978, str. 6. Artykuł 2 W art. 17 do ustępu ostatniego dodaje się wyrazy w brzmieniu: „lub stosownych norm bezpieczeństwa”. Artykuł 3 W art. 20 dodaje się ustęp w brzmieniu: „Pracownik wyznaczony przez dyrektora Fundacji do prowadzenia szkoleń w ramach wspierania kształcenia i programu instruktażowego przewidzianego w akapicie trzecim może otrzymać dodatek na warunkach ustanowionych w załączniku IV art. 9a”. Artykuł 4 W art. 25 dodaje się ustęp w brzmieniu: „W przypadku gdy w trakcie okresu próbnego pracownik z powodu choroby lub wypadku przez miesiąc lub dłużej nie może wykonywać swoich obowiązków, władza odpowiednia do zawierania umów o pracę może odpowiednio przedłużyć czas trwania okresu próbnego”. Artykuł 5 W art. 29 wyrazy „osiem tygodni” i „14 tygodni” zastępuje się odpowiednio wyrazami „10 tygodni” i „16 tygodni”. Artykuł 6 1. Artykuł 39 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Po urodzeniu dziecka pracownik, który sprawuje opiekę nad dzieckiem, otrzymuje zasiłek w wysokości 8 000 BEF. Taki sam zasiłek wypłaca się na rzecz pracownika, który przy- sposobi dziecko w wieku do lat pięciu, pozostające na jego utrzymaniu w rozumieniu załącznika IV art. 7 ust. 2. Kwota ta jest równoważna kwocie określonej w art. 74 ust. 1 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europej- skich i jest automatycznie korygowana zgodnie z jakąkolwiek zmianą tej kwoty.”