6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 3199910065 L 172/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.7.1999 DYREKTYWA KOMISJI 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362JEWG i 90/642JEWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w zbożach i na ich powierzch- ni oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (!),  ostatnio  zmienioną dyrektywą Komisji 98/82/WE (?), w szczególności jej art. 7 ust. 4 lit. a), uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach pocho- dzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (?), ostatnio zmienioną dyrektywą 98/82/WE, w szczególności jej art. 4 ust. 4 lit a), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 ust. 2 lit a) dyrektywy 86/362JEWG oraz art. 4 ust. 2 lit a) dyrektywy 90/642JEWG wymaga od Państw Członkowskich przedstawienia Komisji, do 30 czerwca każdego roku, ich wcześniej ustalonych na następny rok krajowych programów monitorowania pozostałości pestycydów w owocach lub na ich powierzchni oraz w warzywach i zbożach; zdobyte przez Państwa Członkowskie doświadczenie w plano- waniu, ustalaniu, wykonywaniu, szacowaniu i informo- waniu o poprzednich rocznych programach monitoro- wania wskazuje, że termin ten jest niepraktyczny ze względu na fakt, iż podczas ich planowania na rok następny nie pozostawia on wystarczającego okresu czasu na rozpatrzenie wyników z roku poprzedniego; dodatkowy trzymiesięczny okres uważa się za wystar- czający do odpowiedniej oceny dotychczasowych wyników i planowania dalszych krajowych programów monitorowania. (2)  Artykuł 7 ust. 2 lit. b) dyrektywy 86/362/EWG oraz art. 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 90/642/EWG nakłada na Komisję obowiązek przedstawienia Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin, do 30 września każdego roku, projektu zalecenia ustalającego włączenie do programu monitorowania programu identyfikacji  pobierania specjalnych próbek; treść takiego projektu zalecenia zależna jest od informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie na temat ich przyszłych programów monitorujących; dodatkowy trzymiesięczny okres na przedstawienie Komisji planów krajowych przez Państwa () Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. (*) Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25. (*) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Członkowskie spowodowałby trzymiesięczne opóźnienie w przedkładaniu projektu zalecenia przez Komisję Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin. (3) W praktyce Komisja i Państwa Członkowskie planują skoordynowane wspólnotowe programy monitorowania na podstawie wieloletniego doświadczenia. (4))  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 7 dyrektywy 86/362JEWG: — w ust. 2 lit. a) datę „30 czerwca” zastępuje się datą „30 września”, — w ust. 2 lit. b) i ust. 3 datę „30 września” zastępuje się datą „31 grudnia”. Artykuł 2 W art. 4 dyrektywy 90/642/JEWG: — w ust. 2 lit a) datę „30 czerwca” zastępuje się datą „30 września”, — w ust. 2 lit. b) i 3 datę „30 września” zastępuje się datą „31 grudnia”. Artykuł 3 1. Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opubli- kowania. 2. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wyko- nania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1999 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. 3. Państwa Członkowskie stosują niniejsze przepisy od dnia 1 stycznia 2000 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkow- skie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odnie- sienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.