03/t. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 31993R3205 L 289/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.11.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3205/93 z dnia 16 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 357/79 w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 (%) określa roczne dane dotyczące obszarów winnic zbierane w drodze pośrednich badań do przekazania Komisji; artykuł 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2392/86 z dnia 24 lipca 1986 r. ustanawiającego wspólnotowy rejestr winnic (*) przewiduje stworzenie rejestru w ciągu sześciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; rejestr zaczyna funkcjonować lub przynajmniej przyjmuje formę, która umożliwia wykorzystanie go do celów statystycznych w niektórych Państwach Członkowskich i wspólnotowych regio- nach, w szczególności w odniesieniu do charakterystyki obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli; Państwa Członkowskie, które sporządziły już rejestr winnic na poziomie krajowym lub w niektórych regionach i które zapew- niają jego regularną aktualizację zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86, mogą zacząć wykorzystać go do celów statystycznych; corocznie aktualizowane wyniki statystyczne z rejestru winnic po stwierdzeniu ich statystycznej wiarygodności, można również wykorzystywać jako źródło danych rocznych; zasadnicze znaczenie ma zapewnienie ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją; (5 Dz.U. C 219 z 13.8.1993, str. 19. () Opinia wydana dnia 29 października 1993 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). Ć) Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3570/90 (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 8). () Dz.U. L 208 z 31.7.1986, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3577/90 (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 23). Traktat stanowi, że polityka rolna jest polityką Wspólnoty; konieczne jest ustanowienie ogólnych i wyczerpujących zasad obowiązujących w całej Wspólnocie dla statystyk rolnych, na których opiera się wspólna polityka rolna; wynikające z powyż- szego nakłady pracy należy ograniczyć do minimum w celu uniknięcia zbierania przez Państwa Członkowskie tych samych informacji kilka razy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 357/79 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) do art. 5 dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „l.  Komisja w ścisłej współpracy z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi bada, czy spełnione zostały warunki regulujące wykorzystanie danych z rejestru winnic do celów statystycznych”; 2) dodaje się art. 6a w brzmieniu: „Artykuł 6a Państwa Członkowskie, które sporządziły rejestr winnic na poziomie krajowym lub w niektórych regionach i które corocznie aktualizują go, jak ustanowiono w rozporzą- dzeniu (EWG) nr 2392/86, mogą przekazywać Komisji roczne informacje określone w art. 5 i 6 niniejszego rozporządzenia, wykorzystując jako źródło dane z rejestru winnic”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.