03Jt. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 471 31994R2659 L 284/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.11.1994 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2659/94 z dnia 31 października 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania dopłat do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolone KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produk- tów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1880/94 (2), w szczególności jego art. 8 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 1880/94 uchyliło ustalenia interwen- cyjne dla serów Grana padano i Parmigiano-Reggiano; w wyniku tego powinno zostać zmienione rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1107/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących stosowania interwencji na rynku serów Grana padano i Parmigiano-Reggiano (*), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 1003/94 (*); w wyniku dużej liczby zmian wprowadzonych do rozporządze- nia (EWG) nr 1107/68, a także ze względu na przejrzystość, roz- porządzenie to powinno zostać uchylone, a przepisy dotyczące programu prywatnego składowania powinny zostać określone w nowym rozporządzeniu; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2496/78 z dnia 26 paździer- nika 1978 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzie- lania dopłat do prywatnego składowania sera Provolone (*), ostat- nio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1002/94 (6), powinno również zostać uchylone, a jego przepisy włączone do nowego rozporządzenia z uwagi na fakt, że podstawy prawne są identycz- ne, a szczegółowe zasady dotyczące stosowania są równoważne; art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1756/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. określającego daty obowiązywania rolnych kursów wymiany stosowanych do mleka i produktów mlecz- nych (7), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 180/94 (8), określa kurs wymiany, który ma być stosowany w ramach środków pomocy do prywatnego składowania w sek- torze mleka; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Produktów Mlecz- nych, (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (2) Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 21. (*) Dz.U. L 184 z 29.7.1968, str. 29. (*) Dz.U.L 111 z 30.4.1994, str. 77. ($) Dz.U. L 300 z 27.10.1978, str. 24. (s) Dz.U.L 111 z 30.4.1994, str. 76. (7) Dz.U.L 161 z 2.7.1993, str. 48. (s) Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 38. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Udzielanie dopłat do prywatnego składowania, o którym mowa w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, podlega warunkom określonym w niniejszym rozporządzeniu. Artykuł 2 Umowy dotyczące prywatnego składowania są zawierane pomiędzy agencją interwencyjną wyznaczoną przez Państwo Członkowskie a osobą fizyczną lub prawną, zwaną dalej kontrahentem. Artykuł 3 Zawieranie umów dotyczących prywatnego składowania podlega spełnieniu następujących warunków: a) sery muszą mieć minimalny wiek określony w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w dniu rozpoczęcia składo- wania w ramach umowy i nie mogą być przedmiotem poprzedniej umowy składu; b) każda partia serów objęta umową musi ważyć co najmniej 2 tony; c) sery muszą charakteryzować się solidną i dobrą jakością han- dlową i mieć zamieszczoną czytelną pieczęć zawierającą: — znak wydany przez agencję wyznaczoną przez Państwo Członkowskie, — numer przedsiębiorstwa, które je wytworzyło, — miesiąc wytworzenia, który może być wyrażony kodem, — specjalny znak składowania umieszczany na serach w momencie ich przyjęcia do składowania w celu ich odróżnienia od serów nie objętych umową; d) przechowujący musi się zobowiązać: — do niezmieniania w okresie umowy składu partii, która jest nią objęta, bez uprzedniego zezwolenia ze strony agencji interwencyjnej. Jeśli warunek dotyczący ilości minimalnej określonej dla każdej partii pozostaje speł- niony, agencja interwencyjna może zezwolić na zmianę ograniczoną do wycofania lub wymiany serów, co do któ- rych stwierdzono takie pogorszenie jakości, że nie mogą być dłużej składowane.