38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 9 31989R0921 L 97/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.4.1989 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 921/89 z dnia 10 kwietnia 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3998/87 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: w celu określenia proporcji liści, pędów i odpadów chmielu, na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 890/78 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3994/88 (* przyjęto, że gęstości odpadów chmielu i lupuliny są jednakowe; obecnie istnieje możliwość określenia stosunku między ich gęstościami; należy zatem sprecyzować metodę obliczania odpowiednią w tym celu; zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 890/78, na opako- waniu, w którym produkt jest sprzedawany, musi znajdować się, po zapieczętowaniu, oznaczenie zawierające wymagane informacje; w celu uniknięcia jakiegokolwiek ewentualnego nadużycia, należy ustanowić przepis, aby oznaczenie to nano- szone było również na paczki lub pudełka proszku lub ekstraktu w opakowaniu; dlatego należy wprowadzić odpo- wiednie zmiany w rozporządzeniu (EWG) nr 890/78; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 890/78 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W załączniku II pkt C.1 akapit trzeci wyrazy „Nie jest możliwe oddzielenie odpadów od lupuliny. Z tego powodu, obiektywnie oceniając barwę, trzeba oszacować zawartość procentową każdego z tych elementów, a masę oblicza się przy założeniu, że ich gęstość jest jednakowa.”, zastępuje się wyrazami: „Dokładne oddzielenie odpadów od lupuliny jest bardzo trudne. Przy pomocy sitka o oczkach o średnicy 0,8 mm możliwe jest jednak określenie, w przybliżeniu, wzajemnych proporcji odpadów i lupuliny. Przy szacowaniu zawartości lupuliny należy mieć na uwadze, że gęstość lupuliny jest czterokrotnie większa niż gęstość odpadów.” 2. W załączniku IV lit. d) po wyrazach „przez druk na zamkniętym opakowaniu” dodaje się wyrazy: „jak również na każdej paczce lub pudełku proszku lub ekstraktu znaj- dujących się w szczelnie zamkniętym opakowaniu”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od zbiorów chmielu w 1989 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 1989 r. ) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. ? Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 40. ) Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43. ) Dz.U. L 354 z 22.12.1988, str. 24. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji