5.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 215/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1191/2006 z dnia 4 sierpnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1458/2003 (?) przewi- duje otwarcie i zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny. (2)  Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Furopejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r(*), zatwierdzone decyzją Rady 2006/333/WE (*), przewiduje zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na przywóz wieprzowiny, erga omnes, w wysokości 1 430 ton wieprzowiny. (3))  Odniesienie, które powinno znajdować się we wnioskach o pozwolenia na przywóz, powinno zostać wymienione w różnych językach Wspólnoty. () W związku z możliwym przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. w dniu 1 stycznia 2007 r. zaleca się ustalenie innego okresu składania wniosków o pozwolenia na pierwszy kwartał 2007 r. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1458/2003. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1458/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 4 lit. d) i e) otrzymują następujace brzmienie: „d) sekcja 20 wniosków o pozwolenia zawiera jeden z zapisów znajdujących się w załączniku Ia; e) sekcja 24 pozwoleń zawiera jeden z zapisów znajdują- cych się w załączniku Ib.”; 2) w art. 5 ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu: „Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. wnioski o pozwolenie należy składać przez pier- wszych piętnaście dni stycznia 2007 r.”; 3) załączniki I-IV zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2006 r. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 341/2005 (Dz.U. L 53 z 26.2.2005, str. 28). (*) Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15. (*) Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji