31.3.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 91/37 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 26 września 2006 r. w sprawie pomocy państwa nr C 42/2005 (ex N 66/2005, ex N 195/2005), udzielonej przez Republikę Słowacką spółce Konas, s. r. o. (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4205) (Jedynie tekst w języku słowackim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/204/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przepisami wymienionymi powyżej (!) i opierając się na tych uwagach, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA art. 88 ust. 3 Traktatu WE. Dlatego też sklasyfikowano ją jako pomoc przyznaną bezprawnie i nadano jej nowy numer: NN 66/2005. Pismem z dnia 9 listopada 2005 r. Komisja poinformo- wała Republikę Słowacką, że w sprawie wymienionej pomocy postanowiła wszcząć postępowanie, zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE. Decyzja Komisji w sprawie wszczęcia postępowania, zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE, została opubliko- wana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących tej sprawy. (1)  Pismem z dnia 11 kwietnia 2005 r. zarejestrowanym dnia 19 kwietnia 2005 r. Republika Słowacka poinfor- mowała Komisję o zamiarze udzielenia pomocy restruk- , , , , . turyzacyjnej spółce Konas, s. r. o. Dodatkowe informacje 5) Słowa.ckle władze Przedstaw1ły śwoje uwagl w pismie zostały przekazane przez Republikę Słowacką w piśmie z dnia 13 grudnia 2005 r, zarejestrowanym dnia z dnia 30 czerwca 2005 r., zarejestrowanym dnia ZQ .grudnla .2005 r. .R.epubhka_/Sł(.)Węlcka. przedłozyła 12 lipca 2005 r, i w piśmie z dnia 5 września też mformaqe.uzupełnlające w piśmie z dmg 3 stycznia 2005 r., zarejestrowanym dnia 8 września 2005 r. 2006. E zare]estrowanyrq flma .10 stsznla 2006 r. w odpowiedzi na pisma Komisji z dnia 31 maja Komisja Otrzymała uwagi ]edqej z z.alnteresowanyc.h 2005 r. i 28 lipca 2005 r. stron_ (beneficjenta) przedstawione pismem z dnia 30 listopada 2005 r., zarejestrowanym dnia 6 grudnia 2005 r. Zostały one przekazane Republice Słowackiej, która miała możliwość odpowiedzi, a jej uwagi zostały (2)  Podczas wymiany korespondencji stwierdzono, że przyjęte w piśmie z dnia 9 marca 2006 r., zarejestro- omawiana pomoc została udzielona z naruszeniem ( Dz.U. C 323 z 20.12.2005, str. 25. wanym dnia 15 marca 2006 r. (?) Patrz: przypis 1.