03ft. 35 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 107 32002R0156 L 25/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.1.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 156/2002 z dnia 28 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr l74£99 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w zakresie pozwoleń wywozowych i refun- dacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w zakresie pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2298/2001 (*), różnicuje przyznanie refundacji do wywozu sera w zależności od miejsca jego przezna- czeniaa. W  ramach Umowy dwustronnej między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, podpisanej, w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1999 r., znosi się refun- dacje do sera wywożonego do Szwajcarii, począwszy od daty wprowadzenia w życie tej umowy, która aktualnie jest w trakcie ratyfikacji. W art. 17 umowy przewiduje się wejście tego dokumentu w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po ostatecznej notyfi- kacji o złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych lub o akceptacji wszystkich umów mienionycł; w tym arty- kule. W celu zapewnienia zgodności z postanowieniami umowy w tym względzie rozporządzenie Komisji (WE) nr 2594/2001 ) wprowadzające odstępstwa  od rozporządzenia (WE) nr 174/1999, skraca okres ważności przedmiotowych pozwoleń tak, aby wówczas, gdy umowa wejdzie w życie, pozwolenia wystawione z wcześniejszym ustaleniem refundacji ze wskazaniem Szwajcarii jako ich miejscem przeznaczenia nie były już ważne. Jednakże ponieważ Szwajcaria zaliczana Jest do obszaru „innych miejsc przeznaczenia” oraz tworzy unię celną z Lichtensteinem, na podstawie art. 15 ust. 1 powyższego rozporządzenia pozwolenie wystawione na kierunek inny niż Szwajcaria mogłoby potencjalnie być wykorzystane w wywozie do Szwajcarii lub do Lichten- steinu z intencją wprowadzenia produktów na rynek szwajcarski. Aby zapobiegać takiemu ryzyku zmiany kierunku, należy utworzyć dwa szczególne obszary, jeden dla Szwajcarii, a drugi dla Lichtensteinu. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzy- muje brzmienie: „3.  Obszary określone w ust. 1 ustala się, jak następuje: — obszar I: kody miejsca przeznaczenia 055, 060, 070 i 091 do 096 (włącznie), — obszar II: kody miejsca przeznaczenia 072 do 083 (włącznie), — obszar III: kod miejsca przeznaczenia 400, — obszar IV: kod miejsca przeznaczenia 037, — obszar V: kod miejsca przeznaczenia 039, — obszar VI: wszystkie pozostałe kody miejsca przezna- czenia.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciergo dnia po jig(;l opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, o które złożono wnioski w dniu jego wejścia w życie lub po tej dacie. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2002 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. () Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 16. (*) Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 32. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji