02Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 379 31981R0042 L 3/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.1.1981 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 42/81 z dnia 1 stycznia 1981 r. upoważniające Republikę Grecką do włączenia krajowych poddziałów dla niektórych produktów rolnych do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 65 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 65 ust. 3 akapit pierwszy Aktu Przystąpienia Gre- cja stosuje nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej od dnia 1 stycz- nia 1981 r. w odniesieniu do produktów objętych załącznikiem II do Traktatu; jednakże na mocy art. 65 ust. 3 akapit drugi Grecja może zostać upoważniona do włączenia istniejących krajowych poddziałów do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w celu dokonywania stopniowych posunięć w kierunku dostosowania do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej lub zniesienia ceł we Wspólnocie w takim zakresie, aby nie powstawały żadne trud- ności w związku ze stosowaniem reguł wspólnotowych; w odniesieniu do produktów podlegających opłatom celnym tego rodzaju upoważnienie nie stwarza żadnych trudności i jest uza- sadnione tam, gdzie produkty objęte jedną podpozycją Wspólnej Taryfy Celnej podlegają różnym stawkom celnym; Grecja powinna zostać upoważniona do włączenia, w odniesieniu do wyżej wymienionych produktów, istniejących krajowych pod- działów do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do produktów objętych załącznikiem II do Traktatu i dla których reguły wspólnotowe pociągają za sobą stosowanie opłat celnych w przywozie z państw trzecich, Republika Grecka jest upoważniona do włączenia do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej wszelkich poddziałów krajowych, które są niezbędne w celu stopniowego dostosowywania do Taryfy lub zniesienia ceł we Wspólnocie na warunkach ustanowionych Aktem Przystąpienia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 1981 r. W imieniu Rady D. F. van der MEI Przewodniczący