03ft. 36 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 185 32002R1249 12.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 183/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1249/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek na lata gospodarcze 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 i 2003/2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynków w sektorze olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001(), w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek oraz pomocy dla organizacji producentów oliwy z oliwek ()), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (*, w szczególności jego art. 19, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66JEWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku w sektorze olejów i tłuszczów Ć), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (*), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98 pomocy nie udziela się żadnemu plantatorowi oliwek w odniesieniu do dodatkowych drzew oliwnych posadzo- nych po dniu 1 maja 1998 r. lub takich, dla których nie sporządzono deklaracji zbiorów przed upływem usta- lonej daty. Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2366/98 (?), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 2070/2001 (), przewiduje, że wyłączenie z pomocy odnosi się do uprawy dodatkowych drzew oliwnych posadzonych po dniu 1 maja 1998 r. lub posadzonych po dniu 1 listopada 1995 r., dla których nie sporządzono deklaracji zbiorów przed upływem dnia 1 kwietnia 1999 r. Jednakże dodatkowe drzewa oliwne posadzone w związku z przekształceniem starej plantacji oliwek lub objęte programem zatwierdzonym przez Komisję mogą kwalifikować się do przydzielenia pomocy. (2)  Zbiory z dodatkowych drzew oliwnych, określonych w art. 4 akapicie pierwszym rozporządzenia (WE) nr 1638/98, nie są znaczne w ciągu pierwszych trzech lat po zasadzeniu. Jednakże od roku gospodarczego 2002/03 zbiory te będą większe i muszą zostać uwzględnione w celach wyłączenia z systemu pomocy. 1 (J Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. (*) Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4. (*) Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38. (*) Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32. () Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 4. () Dz.U. L 293 z 31.10.1998, str. 50. (%) Dz.U. L 280 z 24.10.2001, str. 3. Dlatego niezbędne jest ustanowienie systemu obliczenio- wego uwzględniającego wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, ilość uprawianych drzew oliwnych posadzonych przed i po 1 maja 1998 r. oraz współczynniki pozwalające na odjęcie oliwy wyproduko- wanej z dodatkowych drzew oliwnych niekwalifikują- cych się do pomocy od całkowitej produkcji. Powyższe współczynniki ustala się na podstawie przewidywanego wzrostu plonów w stosunku do wieku drzew. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2366/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Dodaje się następujący art. 12a: „Artykuł 12a Na podstawie deklaracji określonej w art. 2 i 5 oraz wnio- sków o pomoc określonych w art. 12 produkujące Państwa Członkowskie ustalają wielkość produkcji oliwy z oliwek z dodatkowych drzew oliwnych w rozumieniu art. 4 akapitu pierwszego rozporządzenia (WE) nr 1638/98 na rok gospo- darczy 2002/03, mnożąc średni plon z dorosłego drzewa oliwnego przez sumę: — liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 maja i dniem 31 października 1998 r. pomnożonej przez 0,70, oraz — liczby dodatkowych drzew oliwnych posadzonych pomiędzy dniem 1 listopada 1998 r. i dniem 31 października 1999 r. pomnożonej przez 0,35. Średni plon z dorosłego drzewa oliwnego oblicza się dzieląc ilość oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia wyproduko- wanej z dodatkowych drzew oliwnych określonych w pierwszym akapicie przez sumę: — 1iczby owocujących drzew oliwnych posadzonych przed dniem 1 maja 1998 r., oraz — liczby owocujących drzew oliwnych posadzonych między dniem 1 maja a dniem 31 października 1998 r. pomnożonej przez 0,70, oraz — liczby owocujących drzew oliwnych posadzonych między dniem 1 listopada 1998 r. a dniem 31 paździer- nika 1999 r. pomnożonej przez 0,35”.