458 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 5 32002R2370 31.12.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 358/57 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2370/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustanawiające nadzwyczajne środki Wspólnoty na złomowanie statków rybackich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 36 oraz 37, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grud- nia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnie- nia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sekto- rze rybołówstwa (*) określiło premie za wycofanie statku z eksploatacji rybackiej jako sposób ustalenia długotermino- wej równowagi pomiędzy wydajnością floty a dostępnymi zasobami. (2)  Niektóre zasoby o istotnym dla rybołówstwa Wspólnoty znaczeniu są obecnie poważnie wyczerpane. Właściciele statków rybackich, których możliwości połowowe zostały zdecydowanie ograniczone skutkiem planu odbudowy przyjętego przez Radę powinni więc otrzymać dodatkowe premie za wycofanie statku z eksploatacji rybackiej poza tymi już zapewnionymi w rozporządzeniu (WE) nr 2792/1999. Dodatkowe fundusze wystarczające na ten cel powinny zostać udostępnione Państwom Członkow- skim. (3)  Tylko ci właściciele statków, którzy doznają poważnego uszczerbku w wyniku planu odbudowy, powinni otrzy- mać dostęp do dodatkowych premii za wycofanie statku z eksploatacji rybackiej na złomowanie jednostek rybackich określonych w niniejszym rozporządzeniu. Redukcja przy- najmniej 25 % zdolności połowowych statku powinna być przyjęta jako obiektywny wskaźnik poważnego uszczerbku. (4)  Maksymalne kwoty przewidziane na premie za złomowa- nie ustanowione w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 są niewystarczające do wypłacenia wyższych premii. (5) W celu zachowania floty powinny zostać jak najszybciej ustanowione środki wspólnotowe wraz z określeniem ram czasowych, aby bezzwłocznie zapewnić jej odpowiednią restrukturyzację. (6)  Niezbędne jest zapewnienie właściwej elastyczności dystry- bucji dodatkowych funduszy na złomowanie, aby umożli- wić kierowanie ich do tych Państw Członkowskich, którym są najbardziej potrzebne. (7) Role wszystkich stron zaangażowanych we wdrożenie () Dz.U. C 227 E z 24.9.2002, str. 333. () Opinia wydana dnia 5 grudnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10, rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 179/2002 (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 25). środków finansowych powinny zostać wyraźnie okre- ślone. Należy także podjąć odpowiednie kroki w celu zapewnienia przejrzystości i słuszności procedur zarządza- nia i monitorowania środkami. (8)  Zasady finansowego udziału określone w niniejszym rozporządzeniu winny być zdefiniowane w powiązaniu z zasadami podanymi w rozporządzeniu — (WE) nr 2792/1999. (9)  Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządze- nia winny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (4). (10) Jest konieczne i właściwe dla osiągnięcia podstawowego celu niniejszego rozporządzenia, to jest zachowania i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybackich, aby określić zasady złomowania jednostek rybackich. Zgodnie z zasadą proporcjonalności zawartą w art. 5 Traktatu niniejsze rozporządzenia nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: TYTUŁ I PRZEDMIOT I WYMOGI Artykuł 1 Przedmiot Nadzwyczajne środki wspólnotowe w celu pomocy Państwom Członkowskim w osiągnięciu dodatkowej redukcji natężenia połowów wynikającej z planu odbudowy przyjętego przez Radę ustala się niniejszym na okres od 2003 do 2006 roku. Środki składają się ze specjalnych premii zapewniających Państwom Członkowskim fundusze na dofinansowanie dodatkowych potrzeb wynikających ze złomowania jednostek rybackich obję- tych planem odbudowy. Artykuł 2 Wymogi Każdy statek rybacki objęty planem odbudowy przyjętym przez Radę odpowiada wymogom wyższej premii za złomowanie zgod- nie z art. 3, pod warunkiem że: a) statek rybacki odpowiada także wymogom dotyczącym pre- mii za złomowanie zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 2792/1999; oraz b) jego natężenie połowów musiało zostać zmniejszona przy- najmniej o 25 % w rezultacie planu odbudowy. (*) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.