15ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 287 31986D0574 L 335/[44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.11.1986 DECYZJA RADY z dnia 24 listopada 1986 r. zmieniająca decyzję 77/795/[EWG ustanawiającą wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie (86/574/JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 3 ust. 6 decyzji 77/795/EWG (*), Komisja przed- stawiła Radzie wnioski w celu usprawnienia procedury wymiany informacji i ujednolicenia metod pomiarów w odniesieniu do jakości słodkich wód powierzchniowych; uwzględniając te wnioski, powinno się zmienić wspomnianą decyzję w odniesieniu do obowiązku przekazywania oraz termi- nów przekazywania informacji do Komisji, terminów i sposobów przekazywania przez Komisję tych informacji Państwom Człon- kowskim oraz sporządzania skonsolidowanego sprawozdania; w szczególności, Państwom Członkowskim należy na żądanie (!) Dz.U.C 321 z 13.12.1985, str. 2. () Dz.U.C 88 z 14.4.1986, str. 108. () DzU.C 189 z 28.7.1986, str. 4. (*) Dz.U.L 334 z 24.12.1977, str. 29. udostępnić statystyki roczne w celu umożliwienia im monitoro- wania poziomów zanieczyszczenia wód powierzchniowych; należy także ustanowić procedurę, której musi przestrzegać Komisja, oceniając efektywność systemu; powinno się ustanowić przepisy dotyczące zestrojenia metod pomiarów stosowanych w poszczególnych krajach z metodami referencyjnymi pomiarów; właściwe jest włączenie nowego artykułu dotyczącego minimal- nej częstotliwości pobierania próbek i analizy parametrów, z możliwością zmniejszenia tej częstotliwości z uwzględnieniem niektórych warunków, wraz z metodami referencyjnymi pomiaru parametrów oraz warunkami dotyczącymi pobierania i zabezpie- czania próbek; konieczne jest włączenie do załączników fakultatywnego parame- tru oraz ustalenie metod referencyjnych pomiarów, które mogą być dostosowane do postępu technicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 77/795/[EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: „Opisy metod określonych w art. 2 ust. 2 lit. b) można pominąć, jeżeli metody są te same, co używane w poprzed- nich latach, pod warunkiem że zawsze umieszczone jest wyraźne odniesienie do wszystkich tego rodzaju pomi- nięć;”;