L 312/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.11.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1950/2005 z dnia 28 listopada 2005 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących rynków zbóż, ryżu i skrobi ziemniaczanej z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Pewne zmiany techniczne są konieczne w kilku rozpo- rządzeniach Komisji w sprawie rynków zbóż, ryżu i skrobi ziemniaczanej w celu dokonania niezbędnych zmian z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (zwanych dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”) do Unii Europejskiej. (2)  Rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2692/89 (!), (EWG) nr 862/91 ), (EWG) nr 1722/93 (), (WE) nr 2058/96 (*), (WE) 196/97 )), (WE) nr 327/98 ©), (WE) nr 638/2003 (7), (WE) nr 2236/2003 (8) zawierają pewne zapisy we wszystkich językach wspólnotowych. Wszystkie te rozporządzenia powinny również zawierać zapisy we wszystkich językach nowych Państw Człon- kowskich. (3)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określające ponownie strefy miejsc przezna- czenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywo- zowych opłat wyrównawczych oraz niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu (?) zawiera pewne odniesienia do nowych Państw Członkowskich jako miejsc przeznaczenia uprawniających do otrzymania (!) Dz.U. L 261 z 7.9.1989, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1275/2004 (Dz.U. L 241 z 13.7.2004, str. 8). () Dz.U. L 88 z 9.4.1991, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1482/98 (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 14). () Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1548/2004 (Dz.U. L 280 z 31.8.2004, str. 11). () Dz.U. L 276 z 29.10.1996, str. 7. () Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 53. (6) Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2458/2001 (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 10). (7) Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 3. ($) Dz.U. L 339 z 24.12.2003, str. 45. () DZ.U. L 214 z 30.7.1992, str. 20. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3304/94 (Dz.U. L 341 z 30.12.1994, str. 48). refundacji wywozowych. Te odniesienia powinny zostać usunięte. (4) Należy zatem zmienić rozporządzenia (EWG) nr 2692/89, (EWG) nr 862/91, (EWG) nr 2145/92, (EWG) nr 1722/93, (WE) nr 2058/96, (WE) nr 196/97, (WE) nr 327/98, (WE) nr 638/2003 oraz (WE) nr 2236/2003, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2692/89 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) artykuł 13 ust. 7 otrzymuje następujące brzmienie: „7.  Wniosek o wydanie dokumentu subsydiów oraz sam dokument powinny zawierać w sekcji 20 i w sekcji 22 jeden z zapisów wymienionych odpowiednio w punkcie A i B załącznika I, w kolorze czerwonym lub podkreślony na czerwono. Dokument pozwolenia na wywóz lub świadectwa wcześniej- szego ustalenia refundacji jest przekreślony na czerwono podobnie jak sekcja 21.”; 2) w art. 14 ust. 2 lit. b) oraz c) otrzymują następujące brzmienie: „b) sekcję 104 wypełnia się odpowiednio i uzupełnia o jeden z zapisów określonych w załączniku II; c) sekcję 106 wypełnia się odpowiednio i uzupełnia o jeden z zapisów określonych w załączniku III.”; 3) w art. 15 ust. 1 drugi akapit otrzymuje następujące brzmienie: „Jeśli zostanie stwierdzone, że wymogi jakościowe określone w pierwszym akapicie nie są spełnione w momencie przy- jęcia deklaracji o przeznaczeniu do spożycia na Róunion, jeden z zapisów wymienionych w załączniku IV zostaje wpisany w części »Uwagi« w sekcji J formularza kontrolnego określonego w art. 14.”; 4) tekst w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załączniki I, II, I i V.