262 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31990R3573 17.12.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 353/16 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) nr 3573/90 z dnia 4 grudnia 1990 r. zmieniające, w wyniku zjednoczenia Niemiec, rozporządzenie (EWG) nr 4055/86 stosujące zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między Państwami Członkowskimi i między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 84 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota przyjęła pakiet zasad dotyczących transportu mor- skiego; od daty zjednoczenia Niemiec prawo wspólnotowe będzie stoso- wane w całości na terytorium dawnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej; rozporządzenie EWG nr 4055/86 (+) musi zostać zmienione, aby wziąć pod uwagę szczególną sytuację powstałą po zjednoczeniu Niemiec w zakresie umów dwustronnych zawartych między byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną a państwami trzecimi; umowy zawarte z byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną odnoszą się jedynie do ładunków pochodzących z tego kraju; pra- wa, Z których mogą korzystać państwa trzecie w wyniku poro- zumień w sprawie podziału ładunków odnoszą się jedynie do ładunków pochodzących z terytorium dawnej Niemieckiej Repu- bliki Demokratycznej; czas, jaki miały Państwa Członkowskie na dostosowanie porozu- mień odnoszących się do ruchu żeglugowego niebędącego przed- miotem Kodeksu postępowania Narodów Zjednoczonych dla konferencji armatorów liniowych musi zostać wydłużony w przy- padkach dwustronnych umów zawartych z państwami trzecimi przez dawną Niemiecką Republikę Demokratyczną w celu umoż- liwienia Republice Federalnej Niemiec przeprowadzenia koniecz- nych negocjacji w celu dostosowania tych umów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia EWG nr 4055/86 dodaje się akapit w brzmieniu: „Umowy zawarte przez dawną Niemiecką Republikę Demokratyczną zostaną, tak szybko jak tylko będzie to możliwe, dostosowane oraz w jakimkolwiek przypadku nie później niż do dnia 1 stycznia 1995 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1990 r. (!) Dz.U. C 248 z 2.10.1990 r., str. 13, zmieniona dnia 25 października 1990 r. () Opinia wydana dnia 21 listopada 1990 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (”) Opinia wydana dnia 20 listopada 1990 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U L 378 z 21.12.1986, str. 1. W imieniu Rady G. DE MICHELIS Przewodniczący