13/t. 34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 141 32004L0057 L 127/73 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 29.4.2004 DYREKTYWA KOMISJI 2004/57|WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie identyfikacji artykułów pirotechnicznych i niektórych rodzajów amunicji do celów dyrektywy Rady 93/15/EWG w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowa- dzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przezna- czonych do użytku cywilnego (1), w szczególności jej art. 13 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 93/15/EWG ma zastosowanie do materiałów wybuchowych uznanych za takie zgodnie z zaleceniami ONZ dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych oraz objętych klasą 1 tych zaleceń. Jednakże artykuły piro- techniczne są wyraźnie wykluczone z zakresu tej dyrekty- WY. (2) — W związku z tym, w celu zapewnienia jednolitego stoso- wania dyrektywy 93/15/EWG w całej Wspólnocie, konieczna jest identyfikacja, przez odniesienie do odpo- wiednich zaleceń ONZ artykułów, które należy uznać za artykuły pirotechniczne. (3)  Niektóre artykuły objęte klasą 1 zaleceń ONZ mają pod- wójne zastosowanie, jako że możliwe jest wykorzystanie ich zarówno jako materiałów wybuchowych oraz jako środków pirotechnicznych. Dlatego należy ustanowić przepisy w celu jednolitego stosowania dyrektywy 93/15/EWG, dla identyfikacji tych artykułów ze względu na ich główne właściwości określające, czy są to materiały wybuchowe, czy środki pirotechniczne. (4)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 13 dyrektywy 93/15/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik I do niniejszej dyrektywy wymienia, do celów wykonania art. 1 ust. 3 tiret drugie oraz częściowo ftiret trzecie dyrektywy 93/15/EWG, artykuły uznane w odpowiednich zaleceniach ONZ za artykuły pirotechniczne lub amunicję. (!) Dz.UL 121 z 15.5.1993, str. 20. Artykuł 2 Załącznik II do niniejszej dyrektywy wymienia artykuły, w odniesieniu do których wymagane jest określenie, do celów wykonania art. 1 ust. 3 tiret drugie dyrektywy 93/1 5/EWG, czy są to artykuły pirotechniczne czy materiały wybuchowe. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i admi- nistracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Pań- stwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniej- szą dyrektywą. Państwa Członkowskie stosują powyższe przepisy od dnia 31 stycznia 2005 r. Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrek- tywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Pań- stwa Członkowskie określają sposoby dokonania takiego odnie- sienia. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2004 r. W imieniu Komisji Erkki LIIKANEN Członek Komisji