20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 15 31982R2613 4.10.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L281/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2613/82 z dnia 21 września 1982 r. w sprawie zawarcia Umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: aby osiągnąć swoje cele w sferze zewnętrznych stosunków gos- podarczych, Wspólnota powinna zatwierdzić Umowę ramową o współpracy z Federacyjną Republiką Brazylii; niektóre formy współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie wykraczają poza uprawnienia określone w dziedzinie wspólnej polityki hand- lowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zatwierdza się niniejszym w imieniu Wspólnoty Umowę ramową o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Zgodnie z art. IX Umowy przewodniczący Rady notyfikuje o zakończeniu przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą procedur niezbędnych do wejścia Umowy w życie (?). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 września 1982 r. (!) Dz.U. C 28 z 9.2.1981, str. 69. W imieniu Rady U. ELLEMANN-JENSEN Przewodniczący (?) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.