03ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 481 32003R1471 21.8.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 211/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1471/2003 z dnia 20 sierpnia 2003 r. otwierające procedurę przyznawania pozwoleń na wywóz serów w 2004 r. do Stanów Zjedno- czonych Ameryki w ramach niektórych kontyngentów wynikających z Porozumień GATT KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 806/2003 (?), w szczególności jego art. 30, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 20 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 1392/2003 (*), przewi- duje, że pozwolenia na wywóz serów do Stanów Zjed- noczonych Ameryki jako część kontyngentów w ramach umów zawartych podczas wielostronnych negocjacji handlowych, mogą być przyznawane zgodnie ze specjalną procedurą, na podstawie której mogą zostać wyznaczeni importerzy preferowani w Stanach Zjedno- czonych. (2)  Procedura ta powinna zostać otwarta w odniesieniu do wywozu na 2004 r. oraz powinny zostać ustanowione dodatkowe przepisy odnoszące się do tej procedury. (3)) Do celów zarządzania przywozem właściwe władze w USA dokonują rozróżnienia między dodatkowymi kontyngentami przyznanymi Wspólnocie Europejskiej w ramach Rundy Urugwajskiej oraz kontyngentami wyni- kającymi z Rundy Tokijskiej; pozwolenia na wywóz powinny być przyznawane z uwzględnieniem, w miarę potrzeby, dystrybucji niektórych grup produktów zgodnie z naturą danego kontyngentu. () W celu zapewnienia stabilności i ochrony roszczeń podmiotów gospodarczych na mocy niniejszego specjal- nego systemu właściwe jest ustanowienie terminu, w którym do celów art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 wnioski uznaje się za wniesione. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, 160 z 26.6.1999, str. 48. 122 z 16.5.2003, str. 1. 20 z 27.1.1999, str. 8. 197 z 5.8.2003, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Pozwolenia na wywóz w 2004 r. do Stanów Zjednoczonych Ameryki produktów objętych kodem CN 0406 w ramach dodatkowych kontyngentów wynikających z umów zawartych podczas Rundy Urugwajskiej (zwanych dalej kontyngentami RU) i kontyngentów taryfowych pierwotnie wynikających z Rundy Tokijskiej oraz przyznanych Austrii, Finlandii i Szwecji przez Stany Zjednoczone Ameryki na liście XX Rundy Urugwajskiej (zwanych dalej kontyngentami RT), jak określono w załączniku I, wydaje się zgodnie z przepisami art. 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999. Artykuł 2 1.  Wnioski w sprawie pozwoleń tymczasowych wnosi się do właściwych władz nie później niż w dniach 1-10 września. Wnioski nie są dopuszczane, o ile nie zawierają wszelkich danych szczegółowych oraz dokumentów określonych w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 174/1999. 2. W przypadku gdy w odniesieniu do tej samej grupy produktów określonych w kolumnie 2 załącznika I dostępna ilość jest podzielona między kontyngenty RU i kontyngenty RT, wnioski w sprawie pozwoleń mogą obejmować wyłącznie jeden z tych kontyngentów oraz muszą wskazywać odpowiedni kontyngent, określający identyfikację grupy oraz kontyngent, wskazany w kolumnie 3 załącznika I. 3.  Wnioski w sprawie pozwoleń muszą obejmować nie więcej niż 40 % dostępnej ilości dla danej grupy produktów wskazanych w kolumnie 4 załącznika I oraz dla danego kontyngentu. 4. Nie dopuszcza się wniosków, o ile wnioskodawcy nie złożą pisemnego oświadczenia, że nie złożyli innych wniosków w odniesieniu do tej samej grupy produktów i tego samego kontyngentu, oraz zobowiązania do nieskładania takich wnio- sków. Jeżeli wnioskodawca złoży różne wnioski w odniesieniu do tej samej grupy produktów i tego samego kontyngentu w jednym lub więcej Państwach Członkowskich, wszystkie wnioski uznaje się za niedopuszczone. 5. Dane szczegółowe określone w ust. 1 i 2 są przedsta- wiane zgodnie z wzorem znajdującym się w załączniku II. 6. Docelówart. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 wszystkie wnioski wniesione w terminie uznaje się za wnie- sione w dniu 1 września 2003 r.