208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 36 32002D0580 L 184/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.7.2002 DECYZJA RADY z dnia 18 czerwca 2002 r. zmieniająca decyzję 97/788]|WE w zakresie okresu ważności (2002/580/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/457/WE z dnia 29 września 1970 r. w sprawie wspólnego katalogu odmian gatunków roślin uprawnych ('), w szczególności jej art. 21 ust. 1 lit. b), uwzględniając dyrektywę Rady 70/458JEWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (*), w szczególności jej art. 32 ust. 1 lit. b), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Rady 97/788/WE z dnia 17 listopada 1997 r. w sprawie równoważności kontroli dotyczących zacho- wania odmian stosowanych w państwach trzecich (*) ustaliła, że urzędowe kontrole dotyczące praktyk mających na celu zachowanie odmian przeprowadzane w niektórych państwach trzecich dają takie same gwarancje jak te, które przeprowadza się w Państwach Członkowskich. Ważność tej decyzji wygasa w przy- padku niektórych państw trzecich w dniu 30 czerwca 1999 r., a w przypadku pozostałych państw trzecich wygaśnie ona w dniu 30 czerwca 200? r. (2)  Wydaje się, że kontrole przeprowadzane w państwach trzecich zgodnie z decyzją 97/788/WE nadal stwarzają te same gwarancje jak te, które przeprowadza się w Państwach Członkowskich. (') Dz.U. L 225 z 12.10.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2002/8/WE (Dz.U. L 37 z 7.2.2002, str. 7). () Dz.U. L 225 z 12.10.1970, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/8/WE. (') Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 39. (3) Dlatego też należy odpowiednio zmienić decyzję 97/788/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Artykuł 3 decyzji 97/788|WE otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. a od dnia 18 czerwca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. w przypadku Republiki Korei i Federacyjnej Republiki Jugosławii oraz od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. w przypadku innych państw trzecich wymienionych w Załączniku.”. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2002 r. W imieniu Rady F. ALVAREZ-CASCOS FERNANDEZ Przewodniczący