88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 37 32002R1795 10.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 272/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1795/2002 z dnia 9 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 ustanawiające szczegołowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w s]ł›lraWIe wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych mieliby dostępu do destylacji wina do wyrobu pitnego alkoholu. Aby nie wyłączać tych producentów z korzys- tania z tego środka wspólnotowego, należy przyjąć uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, YVOPGC nich przepis, aby kontynuowali stosowanie desty- acji na zasadzie zlecenia podwykonania. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), (5)  Konieczne jest również przedefiniowanie okresów i ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2528/2001 (*, w warunków magazynowania alkoholu otrzymanego z szczególności jego art. 33, takiej destylacji, w tym zdefiniowanie jednostki miary dla pomocy, a Śy lepiej uwzględnić sytuację ekonomiczną a także mając na uwadze, co następuje: w sektorze alkoholu. ()  Tytuł I rozdział II rozporządzenia Komisji (WE) . , : 1e , rK di oi hi ug 9 Poiii, E PP szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia : , , i nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynki o ee xgęn:›g 9 Iłlemslleerrllllgne % meCrOaan(Z);IZIĘĘ erl;)llślmOWyCN](E)) nieprzekraczalnego terminu dla wniosków o pomoc oraz nr 1315/2002 (, rz%wxdu . ęo ram_ DOMOCOWY W wprowadzenia marginesu tolerancgi wobec wielkości odniesieniu do desęylac]l vsłlnap d(% produkcji pfgego magazynowanych produktów destylacji. Nowe przepisy alkoholu. System został po raz pierwszy wprowadzony należy w łęczychdo niniejszego rozporządzenia w celu w roku produkcji wina 2000/01. Doświadczenie zdobyte naprawienia tych przeoczeń. w pierwszych dwóch latach stosowania wskazuje potrzebę dostosowań. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, (2)  Okres, podczas którego destylacja może mieć miejsce, należy przedefiniować tak, aby lepiej dostosować go do produkcji wina u wszystkich będących producentami Państw Członkowskich. Z tego samego powodu powi- PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: nien istnieć ciągły okres dla zawierania lub zatwier- dzania kontraktów na destylację, zamiast obowiązują- cych obecnie dwutygodniowych okresów. Artykuł 1 (3)) Doświadczenie z poprzednich lat winiarskich wykazało, że producenci w większym stopniu wykorzystują desty- lację zlecaną podwykonawcom; to powoduje ryzyko zakłóceń na rynku alkoholu z uwagi na to, że minimalna 1) rozdział II tytuł III otrzymuje brzmienie: cena zakupu wina nie może być zweryfikowana. Dlatego należy powstrzymać tę możliwość za pomocą zmiany art. 65 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. W rozporządzeniu (WE) nr 1623/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: „ROZDZIAŁ II (4) Jednakże w niektórych regionach Wspólnoty ńistnieją DESTYLACJA NIEOBOWIĄZKOWA specjalna ś›rodukcja oraz struktury rynkowe, w tym struktury destylacyjne, które zostały już ustalone przez Artykuł 63 europejskich ustawodawców, kiedy został wprowadzon system obowiązkowej destylacji produktów ubocznyc Cel produkcji wina. Są to producenci strefy A hodowli wina, . I , , w niemieckiej części strefy B hodowli wina lub na obsza- Niniejszy rozdział ustanawia szczegółowe zasady stoso- rach porośniętych winoroślami w Austrii, którzy, z usta- wania ustaleń dotĘcz,ącycł; destylacji wina do produkcji lonych przyczyn strukturalnych, zostali wyłączeni z pitnego alkoholu określonej w art. 29 rozporządzenia (WE) obowiązkowej destylacji. W jednym z tych regionów nr 1493/1999. zasady dotyczące destylacji w sytuacji kryzysowej musiały zostać zmienione tał( aby uwzględniały wysokie Artykuł 63a koszty transportu do destylarnl przyjmując ich niewielką ilość oraz zasięg geograficzny. Gdyby nie było Okres trwania destylacji możliwości korzystania z destylacji zlecanej podwyio— nawcom, producenci w tych regionach praktycznie nie 1.  Destylacja wina stołowego oraz wina nadającego się do produkcji wina stołowego, określonego w art. 29 () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, trwa od 1 października () Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10. do 15 grudnia każdego roku produkcji wina, ale od 1 () Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45. października do 30 grudnia dla roku produkcji wina () Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 24. 2002/03.