26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 2 31991L0271 30.5.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 135/40 DYREKTYWA RADY z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (91/271JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 130s, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w rezolucji Rady z dnia 28 czerwca 1988 r. w sprawie ochrony Morza Północnego i innych wód we Wspólnocie (4) zwrócono się do Komisji o przedstawienie propozycji środków wymaganych na poziomie wspólnotowym w celu oczyszczania ścieków komunal- nych; zanieczyszczenie wód w wyniku niedostatecznego oczyszczania ścieków w jednym Państwie Członkowskim często wpływa na wody innych Państw Członkowskich; zgodnie z art. 130r nie- zbędne jest podjęcie działań na poziomie wspólnotowym; w celu zapobiegania niekorzystnym skutkom dla środowiska, spowodowanym odprowadzaniem niedostatecznie oczyszczo- nych ścieków komunalnych, istnieje potrzeba ponownego oczyszczania takich ścieków; w przypadku obszarów wrażliwych konieczne jest wymaganie dokładniejszego oczyszczania ścieków dla niektórych mniej wrażliwych obszarów oczyszczanie pierwotne można uznać za wystarczające; () Dz.U.C1 z 4.1.1990, str. 20 oraz Dz.U. C 287 z 15.11.1990, str. 11. () Dz.U.C 260 z 15.10.1990, str. 185. (3) Dz.U. C 168 z 10.7.1990, str. 36. () Dz.U. C 209 z 9.8.1988, str. 3. ścieki przemysłowe wprowadzane do systemów zbierania, jak również zrzuty ścieków i odprowadzanie osadów z oczyszczalni ścieków komunalnych, powinny być podporządkowane ogólnym zasadom lub przepisom i/lub szczególnym zezwoleniom; odprowadzanie ścieków ulegających biodegradacji pochodzących z pewnych sektorów przemysłu, które przed zrzutem do wód, do których odprowadzane są ścieki, nie przechodzą przez oczysz- czalnie ścieków komunalnych, powinny podlegać odpowiednim wymogom; powinno się wspierać powtórne wykorzystanie osadów powsta- jących w oczyszczalniach ścieków; należy stopniowo rezygnować z odprowadzania osadów do wód powierzchniowych; niezbędne jest monitorowanie oczyszczalni ścieków i wód, do których odprowadzane są ścieki, oraz usuwania osadu w celu zapewnienia ochrony środowiska przed niekorzystnymi skutkami odprowadzania ścieków; ważne jest zapewnienie, aby informacje o odprowadzaniu ście- ków i osadu były udostępniane społeczeństwu w postaci okreso- wych sprawozdań; Państwa Członkowskie powinny opracować i przedstawić Komi- sji krajowe programy wykonania niniejszej dyrektywy; należy powołać komitet wspierający Komisję w sprawach doty- czących wykonania niniejszej dyrektywy i dostosowania jej do postępu technicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa dotyczy zbierania, oczyszczania i odprowa- dzania ścieków komunalnych oraz oczyszczania i odprowadza- nia ścieków z niektórych sektorów przemysłu.