216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 48 32003D0911 30.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 342/53 DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 2003 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań dla organizacji Wsplera]ących Wza]emne zrozumienie w stosunkach między Unią Europejską a niektórymi regionami świata (2003/911/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota utrzymuje stosunki z niektórymi państwami i regionami, w szczególności udzielając znacznej pomocy na podstawie rozporządzeń ALA (2), MEDA (*), Tacis (4) i CARDS (). Rada Europejska, przy dwóch ostatnich okazjach (6), pod- kreśliła wagę, jaką przywiązuje do stosunków między Unią Europejską i jej partnerami. Należy przywiązywać szczególną uwagę do regionalnego wymiaru pomocy wspólnotowej, uwzględniając rozbież- ność potrzeb i priorytetów między głównymi regionami objętymi wyżej wspomnianymi rozporządzeniami oraz intensyfikując współpracę regionalną w sposób zrówno- ważony i skoordynowany. Należy wspierać wzajemną wiedzę i zrozumienie między Unią Europejską i partnerami korzystającymi z jej pomocy. Wzmocnienie wzajemnej wiedzy i zrozumienia między Unią Europejską i jej partnerami wspomoże praca organi- zacji specjalizujących się w analizie stosunków między Unią Europejską i właściwymi regionami. Przeznaczono kilka linii budżetowych do wspierania Opinia wydana dnia 20 listopada 2003 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). Rozporządzenie (EWG) nr 443/92 (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1). Rozporządzenia (WE) nr 1488/96 (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1). Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 99/2000 (Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1). Rozporządzenie (WE) nr 2666/2000 (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1). Rada Europejska w Cannes, 26-27 czerwca 1995 r. i Rada Europej- ska w Lizbonie, 23-24 marca 2000 r. instytutów, organizacji lub sieci w celu wzmacniania sto- sunków między Unią Europejską i innymi regionami świata. (7)  Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finanso- wego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (7), zwane dalej „rozporządzeniem finansowym”, wymaga ustanowienia prawnej podstawy istniejących działań wspierania. (8)  Zakres geograficzny programu będącego przedmiotem niniejszej decyzji powinien zostać rozszerzony na wszyst- kie regiony objęte rozporządzeniami ALA, MEDA, Tacis i CARDS oraz na kraje kandydujące. (9)  Działania objęte niniejszą decyzją nie są środkami współ- pracy podlegającymi bezpośrednio politykom współpracy na rzecz rozwoju lub współpracy z innymi państwami trzecimi. Jednak są one niezbędne do osiągnięcia jednego z celów Wspólnoty. (10) Finansowa kwota referencyjna, w rozumieniu pkt 34 Poro- zumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Furopejskim, Radą i Komisją w spra- wie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (3), zostaje włączona do niniejszej decyzji na cały czas trwania programu, tym samym nie naruszając uprawnień organu budżetowego określonych w Traktacie. (11) Traktat nie przewiduje dla przyjęcia niniejszej decyzji uprawnień innych niż ustanowione w jego art. 308, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Cel programu 1. Niniejszym ustanawia się wspólnotowy program działań dla wspierania centrów, instytutów i sieci specjalizujących się w ana- lizie stosunków między Unią Europejską i niektórymi regionami. Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25). oN LI