11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 32003D0915 L 345/150 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 31.12.2003 DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie tymczasowego stosowania umowy dwustronnej między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (2003/915/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty umowę dwustronną w celu przedłużenia o jeden rok obecnej umowy dwustronnej wraz z protokołami w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Białorusi, z dostosowanymi limitami ilościowymi uwzględniającymi roczne stopy wzrostu oraz rozszerzenie Unii Europejskiej. (2) Z zastrzeżeniem jej ewentualnego zawarcia w terminie późniejszym, umowa dwustronna powinna zostać podpi- sana w imieniu Wspólnoty. (3)  Umowa dwustronna powinna być tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2004 r., do czasu zakończenia proce- dur koniecznych do jej zawarcia, pod warunkiem jej wza- jemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Bia- łorusi, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Z zastrzeżeniem jej ewentualnego zawarcia w terminie późniejszym, niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Porozumienia w formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi zmieniającego umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowaną w Brukseli 1 kwietnia 1993 r., ostatnio zmienioną Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanej 11 listopada 1999 r. („umowa dwustronna”). Artykuł 2 Umowa dwustronna jest tymczasowo stosowana do czasu jej formalnego zawarcia i pod warunkiem jej wzajemnego tymczasowego stosowania przez Republikę Białorusi (!), od 1 stycznia 2004 r. Tekst Umowy dwustronnej jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 3 1. W przypadku niewypełnienia przez Białoruś obowiązków, do których jest zobowiązana na mocy ustępu 2.5 umowy dwustron- nej, kontyngenty dla roku 2004 zostaną obniżone do poziomów stosowanych w roku 2003. 2. Decyzja wprowadzająca wykonująca postanowienia ustępu 1 jest podejmowana zgodnie z procedurami określonymi w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyro- bów włókienniczych z państw trzecich (?). Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r. W imieniu Rady G. ALEMANNO Przewodniczący (!) Data, od której stosowanie tymczasowe staje się skuteczne zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, serii C. () Dz.U.L275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 138/2003 (Dz.U. L 23 z 28.1.2003, str. 1).