408 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 21 31994R3287 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 349/79 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3287/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie inspekcji przedwysyłkowych w odniesieniu do wywozu ze Wspólnoty RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: szereg krajów rozwijających się stosuje tak zwane programy inspekcji przedwysyłkowej w celu zapewnienia właściwego roz- działu ograniczonych zasobów walut obcych między importerów oraz w Celu zwalczania praktyk takich jak zaniżanie i zawyżanie faktur oraz oszustwa; te kraje rozwijające się zleciły spółkom pry- watnym wykonanie tego zadania, które obejmuje sprawdzanie jakości, jak również cen towarów przeznaczonych na wywóz na terytorium tych krajów; Wspólnota uznaje prawo krajów rozwijających się do stosowa- nia inspekcji przedwysyłkowej; jednakże inspekcja przedwysył- kowa może stwarzać możliwość niewłaściwej ingerencji w ceny swobodnie uzgodnione przez strony umowy oraz stosowania innych praktyk, które stwarzają niepotrzebne przeszkody w handlu; dlatego należy dołożyć starań poprzez współpracę i pomoc techniczną w celu zmniejszenia konieczności inspekcji przedwysyłkowej; Akt Końcowy Rundy Urugwajskiej, podpisany dnia 15 kwietnia 1994 r. w Marakeszu (Maroko), ustanawia Porozumienie w spra- wie inspekcji przedwysyłkowej między członkami Światowej Organizacji Handlu („Porozumienie WTO”); Porozumienie to zostało zatwierdzone i musi zostać wprowadzone w życie we Wspólnocie; prawodawstwo wspólnotowe daje eksporterom dodatkową gwa- rancję, że czynności inspekcji przedwysyłkowej są rzeczywiście przeprowadzane zgodnie z przepisami Porozumienia WTO i w związku z tym nie tworzą barier w handlu; (!) Opinia wydana dnia 14 grudnia 1994 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). w tym celu czynności inspekcji przedwysyłkowej przeprowa- dzane we Wspólnocie powinny podlegać określonym warunkom; w celu utrzymania jednolitych zasad polityki eksportowej Wspól- noty niezbędne jest, aby czynności jednostek inspekcji przedwy- syłkowej zostały uregulowane według jednolitych wytycznych; istnieje uzasadniony powód do uproszczenia procedur w możli- wie największym stopniu, w szczególności w odniesieniu do kon- troli cen; jednakże Porozumienie WTO nie przewiduje zwolnień i w związku z tym takie zwolnienia mogą być stosowane wyłącz- nie za zgodą jednostek inspekcji przedwysyłkowej; należy wprowadzić szybką i efektywną procedurę rozstrzygania sporów między eksporterami i jednostkami inspekcji przedwysył- kowej; taka procedura przewidziana jest w Porozumieniu WTO; spory dotyczące niezgodności z warunkami lub nieprzestrzega- niem procedur przez jednostki inspekcji przedwysyłkowej powinny być rozstrzygane z państwami trzecimi, korzystającymi z takich jednostek zgodnie z odpowiednimi procedurami Wspól- noty i WTO; artykuł 3 ust. 3 Porozumienia WTO zapewnia państwom trzecim pomoc techniczną, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do czynności prowadzonych na obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej przez jednostki inspekcji przedwysyłkowej, które, na rachunek rządów lub instytucji publicznych państw trzecich, przeprowadzają kontrole jakości, ilości lub ceny, łącznie z kursem walutowym i warunkami finansowymi, towarów przeznaczonych do wywozu na terytoria tych państw trzecich („programy inspekcji przedwysyłkowej”). Artykuł 2 1. Czynności jednostek inspekcji przedwysyłkowej, określonych w art. 1, podlegają procedurze wstępnego powiadomienia na zasadach ogólnych zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu.