03/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 32001R0652 L 91/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.3.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 652/2001 z dnia 30 marca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 23/2001 ustanawiające specjalne środki dla sektora wołowiny, które odstępują od przepisów rozporządzenia (WE) nr 800/1999, rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 29 ust. 2 lit. a), art. 33 ust. 12 i art. 41, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Środki w dziedzinie ochrony zdrowia, przyjęte przez władze niektórych państw trzecich odnośnie do wywozu bydła i wołowiny w następstwie wystąpienia przy- padków gąbczastej encefalopatii bydła, spowodowały poważne skutki ekonomiczne dla eksporterów. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 23/2001 (?) wpro- wadza środki mające na celu złagodzenie niektórych z tych poważnych skutków. Środki przyjęte przez państwa trzecie wciąż obowiązują, a w pewnych przypadkach zostały zaostrzone. Szkodliwe skutki dla eksporterów ze Wspólnoty powinny zostać ograniczone poprzez przedłużenie niektórych terminów. W świetle tej sytuacji niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuły 2, 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 23/2001 otrzymują brzmienie: „Artykuł 2 1.  Na żądanie posiadacza pozwolenia na wywóz wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1445/95, o które wnio- skowano do dnia 20 lutego 2001 r., zostają unieważnione, jeżeli ich ważność nie wygasła przed dniem 1 listopada 2000 r., a odnośne zabezpieczenie zostaje zwolnione. 2. Na wniosek eksportera w przypadku produktów, w odniesieniu do których do dnia 20 lutego 2001 r.: — celne formalności eksportowe zostały dokonane lub które zostały objęte jedną z celnych procedur kontrol- nych, określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) o o N 26.6.1999, str. 21. .1.2001, str. 7. w - N [- nr 565/80, termin sześćdziesięciu dni na opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty, określony w art. 30 ust. 1 lit. b) pkt i) rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, art. 32 ust. 1 lit. b) pkt i) rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 oraz art. 7 ust. 1 i art. 34 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, zostaje przedłużony do 210 dni. Jednakże przedłużenie tego terminu jest ograniczone do dnia 31 grudnia 2001 r., — celne formalności eksportowe zostały dokonane, ale które jeszcze nie opuściły obszaru celnego Wspólnoty lub zostały objęte jedną z celnych procedur kontrol- nych określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, eksporter zwraca każdą refundację wypłaconą zaliczkowo, a różne zabezpieczenia odnoszące się do tych operacji zostają zwolnione, — formalności celne zostały dokonane i które opuściły obszar celny Wspólnoty, mogą zostać ponownie przy- wiezione i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie. Eksporter zwraca każdą refundację wypłaconą zaliczkowo, a różne zabezpieczenia odnoszące się do tych operacji zostają zwolnione, — formalności celne zostały dokonane i które opuściły obszar celny Wspólnoty, mogą zostać ponownie przy- wiezione i objęte postępowaniem zawieszającym w strefie wolnocłowej, składzie wolnocłowym lub w składzie celnym przez maksymalnie 120 dni przed dotarciem do miejsca przeznaczenia; nie ma to wpływu na wypłatę refundacji za faktyczne miejsca przezna- czenia lub zabezpieczenie wniesione w odniesieniu do pozwolenia. Artykuł 3 Nie naruszając art. 6 ust. 1 akapit pierwszy rozporzą- dzenia (EWG) nr 1964/82, na wniosek eksportera, jeśli celne formalności eksportowe lub formalności związane z objęciem towarów jedną z celnych procedur kontrolnych, określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, nie zostały dokonane do dnia 20 lutego 2001 r., w odnie- sieniu do całkowitej ilości mięsa objętej zaświadczeniem, przewidzianym w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82, wydanym przed dniem 20 lutego 2001 r., eksporter zachowuje specjalną refundację z tytułu ilości wywożonych i dopuszczonych do konsumpcji w państwie trzecim. Wymagania art. 6 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 nie mają zastosowania w tych przypad- kach.