150 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31985R3561 18.12.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 339/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3561/85 z dnia 17 grudnia 1985 r. dotyczące informacji o inspekcjach działalności połowowej przeprowadzanych przez krajowe organy kontroli KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2057/82 z dnia 29 czerwca 1982 r. ustanawiające pewne środki kontro- Ine w zakresie działalności połowowej statków Państw Człon- kowskich (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1729/83 (?), w szczególności jego art. 13, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 2057/82 wymaga, aby Pań- stwa Członkowskie przeprowadzały inspekcje statków rybac- kich w powiązaniu ze środkami ochronnymi i kontrolnymi oraz podejmowały działania o charakterze karnym lub administracyj- nym w przypadku stwierdzenia naruszeń; na podstawie art. 5 tego rozporządzenia Komisja musi być informowana o przepro- wadzonych inspekcjach i kontrolach, jak również o ich wynikach; konieczne jest zatem określenie formy, w jakiej informacje te powinny być przekazywane do Komisji; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zasobów Połowowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Do dnia 1 marca każdego roku Państwa Członkowskie prze- kazują Komisji w odniesieniu do poprzedniego roku kalendarzo- wego: a) informacje o liczbie dni inspekcji na morzu wykonanych przez krajowe statki inspekcyjne w każdej strefie ICES, NAFO lub regionie CECAF; b) informacje w formie ustanowionej w Załączniku, dotyczące: — inspekcji statków rybackich, przeprowadzonych na morzu lub w porcie oraz inspekcji wyładowanych połowów, — wydanych urzędowych pisemnych ostrzeżeń, — nałożonych kar administracyjnych, — naruszeń skierowanych do rozpoznania sądowego. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia: — „wydane urzędowe pisemne ostrzeżenia” oznaczają pisemne powiadomienie wydane przez organy i przekazane kapita- nowi lub innej osobie odpowiedzialnej za naruszenie, która nie jest stawiana przed sądem, o dokonanych przez niego naruszeniach oraz o karach, które mogą zostać nało- żone w przypadku powtórzenia się naruszeń, — „nałożone kary administracyjne” oznaczają kary pieniężne lub inne kary, nałożone przez organy w wyniku naruszenia albo decyzje administracyjne o naruszeniu, podjęte w wyniku nie- korzystnych działań kapitana lub innej osoby odpowiedzial- nej za naruszenie, — „naruszenia skierowane do rozpoznania sądowego” oznaczają naruszenia skierowane do rozpoznania sądowego, niezależnie od działań podjętych przez sąd. 3. Komisja dostarcza Państwom Członkowskim streszczenia informacji uzyskanych zgodnie z ust. 1 i 2. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1987 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1985 r. (!) Dz.U. L 220 z 29.7.1982, str. 1. () Dz.U. L 169 z 28.6.1983, str. 14. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący