13/t. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 31985L0591 L 372/50 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 DYREKTYWA RADY z dnia 20 grudnia 1985 r. dotycząca wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy w celu monitorowania środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (85/591/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: produkcja, wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu oraz wyko- rzystanie środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi mają wielkie znaczenie w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej; metody pobierania próbek i analizy stosowane w tym celu mogą mieć bezpośredni wpływ na tworzenie i funkcjonowanie wspólnego rynku; dlatego właśnie powinny zostać ujednolico- ne; ustanowienie takich metod pobierania próbek i analizy jest środkiem o charakterze czysto naukowym i technicznym; nie- zbędna jest szybka procedura rozwoju, ulepszania i uzupełnia- nia tych metod; w celu ułatwienia przyjęcia tych środków, należy wprowadzić procedurę ścisłej współpracy między Pań- stwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1.  Gdy konieczne jest wprowadzenie metod Wspólnoty do- tyczących pobierania próbek i analizy do celu ustalenia składu, warunków wytwarzania, pakowania lub etykietowania środków spożywczych, metody takie zostają przyjęte, stosownie do przypadku, przez Komisję lub przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4. 2. Ustęp 1 nie narusza żadnych szczegółowych przepisów obowiązujących obecnie lub przyjętych później w kontekście szczególnych zasad Wspólnoty. 3. Do celów ustalenia, czy niezbędne jest wprowadzenie środków przewidzianych w ust. 1, uwzględniane są w szcze- gólności następujące kryteria: () Dz.U. C 53 z 24.2.1984, str. 9. () Dz.U. C 46 z 18.2.1985, str. 95. ) Dz.U. C 44 z 15.2.1985, str. 1. a) potrzeba zapewnienia jednolitego stosowania prawa Wspól- noty, b) istnienie barier w handlu wewnętrznym Wspólnoty, c) stały lub okresowy charakter kryteriów określonych w lit. a) lub b). Artykuł 2 1.  Dyrektywy przewidziane w art. 1 uwzględniają stan wie- dzy naukowej i technicznej, w szczególności w zakresie spraw- dzonych metod pobierania próbek i analizy. 2.  Dyrektywy takie określają odpowiednie terminy, do któ- rych Państwa Członkowskie mają wprowadzić je w życie. 3.  Wprowadzenie środków przewidzianych w art. 1 ust. 1 nie uniemożliwia Państwom Członkowskim stosowania innych metod, sprawdzonych i aktualnych z naukowego punktu wi- dzenia, pod warunkiem że nie utrudnia to swobodnego prze- pływu produktów uznanych za spełniające wymagania na pod- stawie metod wspólnotowych. Jednakże w przypadku różnic w interpretacji wyników, decydujące są wyniki otrzymane przy użyciu metod wspólnotowych. 4.  Wprowadzone metody analizy spełniają kryteria określo- ne w Załączniku. 5. Bez uszczerbku dla art. 3 niezbędne zmiany istniejących dyrektyw, idące tak daleko, jak to jest właściwe z punktu widzenia stanu zaawansowania wiedzy naukowej i technolo- gicznej, mogą być przyjęte na żądanie Państwa Członkowskie- go z zastosowaniem środków proceduralnych przewidzianych w art. 4. Artykuł 3 1.  Jeśli Państwo Członkowskie posiada wyczerpujące dowo- dy, że środek przyjęty zgodnie z art. 1, w odniesieniu do konkretnego przypadku, nie jest właściwy z powodów tech- nicznych lub jest niewystarczająco skuteczny do badania waż- nych kwestii dotyczących zdrowia, wówczas takie Państwo Członkowskie może czasowo zawiesić stosowanie danego środ- ka na swoim terytorium, lecz tylko w odniesieniu do tego konkretnego przypadku. Niezwłocznie informuje ono o tym inne Państwa Członkowskie oraz Komisję i podaje powody swojej decyzji.