13Jt. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 31997L0030 30.6.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 171/25 DYREKTYWA KOMISJI 97/30/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/758/[EWG odnoszącą się do świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/156/EWG odnoszącą się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/79/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady (*), w szczególności jej art. 13 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 76/758/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do świateł obrysowych, przednich świa- teł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocz- nych) i świateł stopu pojazdów silnikowych i ich przyczep (') ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 76/758/EWG jest jedną ze szczegółowych dyrektyw dotyczących procedury homologacji WE, ustanowionej dyrekty- wą 70/156/EWG; w związku z tym, przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/EWG dotyczące układów, części i oddziel- nych zespołów technicznych pojazdów odnoszą się do niniej- szej dyrektywy; w szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG przewidują wymóg, by do każdej szczegółowej dyrektywy załączony był dokument informacyjny oraz świa- dectwo homologacji sporządzone na podstawie załącznika VI do tej dyrektywy, w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego; świadectwo homologacji przewi- dziane w dyrektywie 76/758/EWG musi być odpowiednio zmienione; procedury powinny zostać uproszczone w celu zachowania równoważności, przewidzianej w art. 9 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, między niektórymi szczegółowymi dyrektywami i odpowiadającymi im Regulaminami Furopejskiej Komisji Gos- podarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdy wspom- niane Regulaminy zostaną zmienione; należy przede wszystkim zmienić w tym celu dyrektywę 76/758/EWG w zakresie wy- mogów technicznych zastępując je wymogami Regulaminów nr 7, 87 i 91 na zasadzie odniesień; konieczne jest objęcie świateł dziennych, trzecich świateł stopu i bocznych świateł obrysowych, zakresem dyrektywy 76/758/EWG; (!) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1. (?) Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 7. () Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 54. należy odnieść się do dyrektywy Rady 76/756/EWG (!), ostat- nio zmienionej dyrektywą Komisji 97/28/WE (') oraz do dy- rektywy Rady 76/761JEWG (*); ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą 70/156/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 76/758/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Tytuł dyrektywy 76/758/EWG otrzymuje brzmienie: „w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocz- nych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych pojazdów silnikowych i ich przyczep.”; 2) W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Państwa Członkowskie udzielają homologacji WE częściom w odniesieniu do każdego typu świateł obryso- wych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, świateł dzien- nych i bocznych świateł obrysowych, które spełniają wymogi konstrukcyjne i dla badań ustanowione w załącznikach.”; 3) Artykuł 2, 3 i 4 otrzymują brzmienie: „Artykuł 2 Państwa Członkowskie, dla każdego typu świateł obryso- wych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, świateł dzien- nych i bocznych świateł obrysowych, którym udzielają ho- mologacji na podstawie art. 1, wydają producentowi znak homologacji WĘ części, zgodny ze wzorami przedstawiony- mi w załączniku III dodatek 3. (*) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 1. () Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 1. (©) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 96.