O3Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 51 31976R1518 28.6.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 169/37 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1518/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów odnoszącego się do artykułu 21 Umowy o Współpracy i art. 14 Umowy Przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną dotyczącego przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzących z Algierii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w dniu 26 kwietnia 1976 r. została podpisana Umowa o Współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną; podpisana tego samego dnia Umowa Przejściowa (!) w sprawie wcześniejszego wprowadzenia w życie postanowień handlo- wych Umowy o Współpracy wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1976 r.; wskazane jest zawarcie Porozumienia w formie wymiany listów, dotyczącego art. 21 Umowy o Współpracy i art. 14 Umowy Przejściowej między Furopejską Wspólnotą Gospo- darczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną w sprawie przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzą- cych z Algierii, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zostaje niniejszym zawarte Porozu- mienie w formie wymiany listów dotyczące art. 21 Umowy o Współpracy i art. 14 Umowy Przejściowej między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo- Demokratyczną w sprawie przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzących z Algierii. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, w celu związania Wspólnoty (?). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1976 r. () Dz.U. L 141 z 28.5.1976, str. 2. W imieniu Rady G. THORN Przewodniczący () Data podpisania Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.