14.2.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 40/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 125/2008 z dnia 12 lutego 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3286/94 ustanawiające procedury wspólnotowe w dziedzinie wspólnej polityki handlowej w celu zapewnienia wykonania praw Wspolnoty zgodme z zasadami handlu międzynarodowego, w szczególności z zasadami ustanowionymi pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: skuteczne i wiążące mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących zobowiązań „WTO plus”. Możliwość powoływania się przez przedsiębiorstwa Wspólnoty na umowy dwustronne w celu złożenia skargi na mocy rozporządzenia (WE) nr 3286/94 ułatwiłaby nadzór nad przestrzeganiem zobowiązań zawartych w tych umowach oraz zwalczanie przeszkód w handlu, a przez to poprawę dostępu do rynków dla eksporterów i przyczynianie się do wzrostu gospodarczego i wzrostu zatrudnienia we Wspólnocie. (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 3286/94 (!) przewiduje dla przedsiębiorstw Wspólnoty proceduralne środki (5) — W związku z powyższym i w celu ograniczenia obcią- złożenia do Komisji wniosku o wszczęcie dochodzenia żenia administracyjnego przedsiębiorstw Wspólnoty w sprawie przeszkód w handlu wprowadzonych lub należy rozszerzyć prawo tych przedsiębiorstw do utrzymywanych przez państwo trzecie, jeżeli przeszkody wnoszenia skarg dotyczących przeszkód w handlu, tak te mają wpływ na rynek tego państwa trzeciego aby obejmowało ono zarzuty dotyczące przeszkód i niekorzystne skutki handlowe dla przedsiębiorstwa w handlu, które objęte są wyłącznie prawem do wnie- Wspólnoty. sienia skargi ustanowionym zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego przewidzianymi w wielostronnych umowach handlowych. (2)  Jednak na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3286/94 skarga składana przez przedsiębiorstwo Wspól- noty jest dopuszczalna jedynie wówczas, gdy przeszkoda (6)  Rozporządzenie (WE) nr 3286/94 powinno zatem zostać w handlu, której dotyczy zarzut, jest objęta zakresem odpowiednio zmienione, prawa do wniesienia skargi ustanowionego zgodnie z zasadami handlu międzynarodowego przewidzianymi W Wielostronnych umowach handlowych. Oznacza to, PRZY]MU]E NINIE]SZE ROZPORZĄDZENIE: że skargi, w których zarzuca się nieprzestrzeganie przez państwo trzecie zobowiązań dwustronnych, są dopusz— czalne tylko wtedy, gdy wiążą się również Artykuł 1 z nieprzestrzeganiem zasad wielostronnych. Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3286/94 otrzymuje brzmienie: (3)) Od przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 3286/94 Wspól- nota zawarła wiele umów dwustronnych zawierających przepisy materialne w dziedzinie handlu między Wspól- „l.  Każde przedsiębiorstwo Wspólnoty lub jednostka notą a państwami trzecimi, które wykraczają znacząco posiadająca osobowość prawną lub jej nieposiadająca, działa- poza zakres przepisów Światowej Organizacji Handlu jąca w imieniu jednego lub więcej przedsiębiorstw Wspól- (WTO). Ponadto umowy te przewidują również noty, które uważa, że takie przedsiębiorstwa Wspólnoty odczuły niekorzystne skutki handlowe w wyniku przeszkód w handlu, które wywarły wpływ na rynek państwa trzeciego, (*) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, s. 71. Rozporządzenie zmienione rozpo- może wnieść pisemną skargę.”. rządzeniem (WE) nr 356/95 (Dz.U. L 41 z 23.2.1995, s. 3).