11/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 31999D0194 L 63/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.3.1999 DECYZJA RADY z dnia 22 lutego 1999 r. dotycząca zawarcia Ramowej umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy (1999/194/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota, aby osiągnąć swe cele w dziedzinie zewnętrznych sto- sunków gospodarczych, powinna zatwierdzić Ramową umowę o współpracy z Republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Ramowa umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republikami Kostaryki, Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, Nikaragui i Panamy zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. (!) Dz.U.C 77 z 18.3.1993, str. 30. () Dz.U.C 255 z 20.9.1993, str. 167. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 37 Umowy. Artykuł 3 Komisja Wspólnot Europejskich, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie powołanym na mocy art. 33 Umowy. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 lutego 1999 r. W imieniu Rady H.-F. von PLOETZ Przewodniczący