02Jt. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32003R1949 L 287/15 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 5.11.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1949/2003 z dnia 3 listopada 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2176/2002 (?), w szcze- gólności jego art. 9 ust.1 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  zgodnie z Nomenklaturą Scaloną, określoną w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, niektóre sosy na bazie jarzyn są klasyfikowane do pozycji 2103, podczas gdy przetworzone lub zakonserwowane warzywa zali- czane są do Działu 20; (2)  aby ułatwić rozróżnienie pomiędzy produktami, które należy zaklasyfikować do pozycji 2103 i produktami zali- czanymi do Działu 20, rozporządzenie Komisji (WE) nr 288/97 z dnia 17 lutego 1997 zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej i uchylające szereg przepisów dotyczących klasyfikacji (*) dodało uwagę dodatkową 1 do Działu 21 Nomenklatury Scalonej. Ta uwaga dodatkowa ustala kryterium rozróżniające oparte na przechodzeniu przez znormalizowane sito druciane. Kryterium zostało ustalone na poziomie minimum 80 % wagi składników przechodzących przez sito metalowe, aby uważać dany produkt za sos.; (3)  zgodnie z uwagą wyjaśniającą systemu zharmonizowa- nego do pozycji 2103, część A, określenie „sosy” obejmuje także pewne preparaty, na bazie warzyw lub owoców, które są głównie płynami, emulsjami lub zawiesinami i czasami zawierają widoczne części warzyw lub owoców. Te preparaty różnią się od przetworzonych lub zakonser- wowanych warzyw i owoców objętych Działem 20 pod (!) Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U.L 331 z 7.12.2002, str. 3 (*) Dz.U. L 48 z 19.2.1997,str.7 tym względem, że są używane jako sosy, tzn. jako dodatek do żywności lub podczas przygotowywania pewnych posiłków, ale nie są przeznaczone do spożywania jako samodzielne potrawy; (4)  obecnie nowy rodzaj sosu na bazie warzyw, zawierający widoczne i możliwe do zidentyfikowania kawałki warzyw lub owoców, ale w których mniej niż 80 % wagi składni- ków przechodzi przez sito, jest obecny i wprowadzany do obrotu jako sos. Na mocy uwagi dodatkowej 1 do Działu 21 Nomenklatury Scalonej, ten rodzaj sosu nie może być uważany za sos objęty pozycją 2103, podczas gdy zgod- nie z nomenklaturą systemu zharmonizowanego zaklasy- fikowanie go jako sos byłoby możliwe; (*) (5)  dlatego wydaje się właściwe i konieczne skreślenie uwagi dodatkowej 1 do Działu 21 Nomenklatury Scalonej; (6)  należy zauważyć, że nie można było osiągnąć porozumie- nia w sprawie zmiany tekstu pozycji 2103 w nomenklatu- rze zharmonizowanego systemu odnośnie do klasyfikacji sosów lub przyjęcia uwagi dodatkowej 1 do Działu 21 Nomenklatury Scalonej, która jest opracowana na podsta- wie zharmonizowanego systemu; (7)  dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 należy odpo- wiednio zmienić; (8)  kryteria określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Uwaga dodatkowa 1 do Działu 21 Nomenklatury Scalonej określonej w załączniku 1 do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zostaje skreślona. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (*) Patrz decyzja Komitetu Systemu Zharmonizowanego, październik 1999 (Słodki i kwaśny sos orientalny).