L 350/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2008 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1356/2008 z dnia 23 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 593/2007 w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspól- nych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Euro- pejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (!), w szczególności jego art. 64 ust. 1, po konsultacji z zarządem Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zasady obliczania opłat i honorariów określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 593/2007 z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobiera- nych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotni- czego (?) muszą być okresowo weryfikowane, tak aby wysokość opłat i honorariów wnoszonych przez wnio- skodawcę odzwierciedlała złożoność zadań wykonywa- nych przez Agencję i rzeczywisty wkład pracy. Przyszłe zmiany rozporządzenia dodatkowo udoskonalą te zasady, między innymi na podstawie danych, które staną dostępne w ramach Furopejskiej Agencji Bezpie- czeństwa Lotniczego (dalej zwanej „Agencją”) dzięki wprowadzeniu systemu planowania zasobów przedsię- biorstwa. (2)  Umowy, o których mowa w art. 12 ust. 1 rozporządze- nia (WE) nr 216/2008, powinny stanowić podstawę oceny rzeczywistego wkładu pracy w zakresie certyfikacji produktów krajów trzecich. Zasadniczo proces zatwier- dzania przez Agencję certyfikatów wydanych przez kraj trzeci, z którym Wspólnota ma stosowną umowę, opisany został w tych umowach i powinien wiązać się z innym wkładem pracy niż w wkład wymagany w przypadku procedur certyfikacyjnych realizowanych przez Agencję. (3)  Zasady obliczania opłat i honorariów muszą pozostać skuteczne i uczciwe w stosunku do wszystkich wniosko- dawców, jednocześnie zapewniając równowagę między () Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1. () Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 3. ogólną sumą wydatków ponoszonych przez Agencję w związku z przeprowadzaniem procedur certyfikacyj- nych a ogólną sumą wpływów z opłat przez nią pobie- ranych. Dotyczy to również obliczania kosztów podróży poza terytorium państw członkowskich. Obecny wzór musi zostać udoskonalony, tak aby odzwierciedlał wyłącznie bezpośrednie koszty związane z podróżami. (4)  Doświadczenie zdobyte w zakresie stosowania rozporzą- dzenia (WE) nr 593/2007 wskazuje, że koniecznie jest ustalenie, kiedy Agencja może zafakturować należną opłatę, oraz określenie metody obliczania wysokości zwrotu w przypadku przerwania procedury certyfika- cyjnej. Podobne zasady muszą zostać ustalone w przypadku rezygnacji z certyfikatu lub jego zawie- szenia. (5) — Z przyczyn technicznych w załączniku do rozporządze- nia (WE) nr 593/2007 powinny zostać wprowadzone zmiany mające na celu doprecyzowanie pewnych defi- nicji i klasyfikacji. (6) — W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozpo- rządzenie (WE) nr 593/2007. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 65 rozporządzenia (WE) nr 216/2008, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 593/2007 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 Nie naruszając art. 4, w przypadku, gdy procedura certyfi- kacyjna toczy się w całości lub w części poza terytoriami państw członkowskich, koszty podróży poza te tereny są zawierane w opłacie, jaką poniesie wnioskodawca, zgodnie z wzorem: d=f+y+h-e