302 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31987R3169 24.10.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 301/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3169/87 z dnia 23 października 1987 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 32/82, (EWG) nr 1964/82 i (EWG) nr 74/84 w sprawach celnych formalności wywozowych dotyczących określonych rodzajów wołowiny, w odniesieniu do których przyznawane są specjalne refundacje KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!) ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 467/87 (*, w szczególności jego art. 18 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 (), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2688/85 (*), ustanowiło warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 (*) ustanowiło warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 74/84 (*) ustanowiło warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do niektó- rych rodzajów wołowiny z kością; do celów ułatwienia kontroli zgodności, dokonywanej przez właściwe władze, z warunkami ustanowionymi dla przyzna- wania specjalnych refundacji wyżej wymienione rozporzą- dzenia wymagają wykorzystania określonych procedur, w szczególności identyfikacji produktów poprzez umieszczanie trwałych znaków lub zakładanie plomb; przepisy ustanowione w wyżej wymienionych rozporządzeniach mające na celu unie- możliwienie zastąpienia danych produktów innymi mogą być stosowane zgodnie z warunkami ustanowionymi dla ilości refundacji tylko przez ustanowienie wymogu, aby celne formal- ności wywozowe oraz, gdzie stosowne, rozbiór mięsa i odkost- nianie, były przeprowadzone w Państwie Członkowskim, w którym dokonano uboju zwierząt. Z tego powodu wyżej wymienione rozporządzenia powinny zostać odpowiednio zmienione; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. U. L 48 z 17.2.1987, str. 1. .U.L 4 z 8.1.1982, str. 11. U. L 255 z 26.9.1985, str. 11. U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. U. L 10 z 13.1.1984, str. 32. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 32/82 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2.  Zaświadczenie jest składane w formie świadectwa, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku, i jest wyda- wane na wniosek danej strony przez agencję interwencyjną lub inny organ władzy wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkowskie, w którym dokonano uboju zwierząt. Powyższe świadectwo jest okazywane władzom celnym podczas dopełniania formalności eksportowych. Formalności te są dokonywane w Państwie Członkowskim, w którym dokonano uboju zwierząt.” 2. W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4.  Odkostnianie oraz celne formalności wywozowe są dokonywane w Państwie Członkowskim, w którym doko- nano uboju zwierząt.” 3. W art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 74/84 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: „5. Rozbiór mięsa oraz celne formalności wywozowe są dokonywane w Państwie Członkowskim, w którym doko- nano uboju zwierząt.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w stosunku do świadectw wydanych od dnia 1 grudnia 1987 r., wymienionych w załącznikach do rozporządzeń (EWG) nr 32/82, (EWG) nr 1964/82 oraz (EWG) nr 74/84.