30 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 4 31978R3077 L 367/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.12.1978 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3077/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1170/77 ()), w szczególności jego art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 przewiduje, że chmiel i produkty chmielowe zpaństw trzecich mogą być przywożone tylko, jeśli spełniają normy jakości co najmniej równoważne minimalnym wymogom, którym podlegają przy dopuszczaniu do obrotu chmiel lub produkty chmielowe zebrane na obszarze Wspólnoty lub też ich produkty pochodne; przewiduje się jednakże, że produkty te są uzna- wane za spełniające powyższe wymogi wówczas, gdy dołączone jest do nich świadectwo wydane przez władze kraju pochodzenia, uznane za równoważne z certyfikatem wyma- ganym przy dopuszczaniu do obrotu chmielu i produktów chmielowych pochodzących ze Wspólnoty; rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich (*), przyjęto przepisy, jakim odpowiadać muszą świa- dectwa, o których mowa powyżej; Stany Zjednoczone Ameryki, Polska, Bułgaria, Jugosławia, Chińska Republika Ludowa, Czechosłowacja i Australia zobo- wiązały się przestrzegać wymagań ustanowionych dla wprowa- dzania do obrotu chmielu i produktów chmielowych oraz nadały niektórym instytucjom uprawnienia do wydawania świadectw równoważności; należy zatem uznać te świadectwa za równoważne z certyfikatami wspólnotowymi i dopuścić do swobodnego obrotu produkty nimi objęte; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Świadectwa załączane do chmielu i produktów chmielowych przywożonych zpaństw trzecich, wydawane zgodnie z przepi- sami rozporządzenia (EWG) nr 3076/78 przez jedną z insty- tucji wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia, są uznawane za równoważne z certyfikatem przewi- dzianym w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1979 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1978 r. () Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. (*) Dz.U. L 137 z 3.6.1977, str. 7. (') Dz.U. 367 z 28.12.1978, str. 17. W imieniu Komisji Finn GUNDELACH Wiceprzewodniczący