134 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 44 32004R0748 23.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 118/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 748/2004 z dnia 22 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i ustanowienia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstęp- stwo od tego rozporządzenia KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 26 ust. 3 iart. 29 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 13 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 stanowi, że w przypadku kontyngentów, dla których liczba wniosków o wydanie pozwolenia jest ograniczona, wnioski o wydanie pozwolenia mogą odnosić się do ilości równej ilości dostępnej na każdy okres. Doświadczenie wykazuje, że jest tak w przypadku kontyngentów określonych w załączniku I część F do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001. (2))  Na mocy umowy dwustronnej między Wspólnotą Euro- pejską a Konfederacją Szwajcarską, zatwierdzoną decyzją nr 2002/309/WE, Euratom Rady i Komisji (?) niektóre sery szwajcarskie korzystają z obniżonych ceł przywozo- wych do Wspólnoty, jeżeli spełniają pewne warunki dotyczące składu i czasu dojrzewania. Władze szwajcar- skie zwróciły się o zmianę opisu niektórych serów wskutek zmiany specyfikacji tych serów. Należy dokonać zmiany opisu zawartego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2535/2001 (). (3)  Rozdział I tytułu 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 odnosi się do kontyngentów przyznanych na podstawie dwóch sześciomiesięcznych transz w styczniu i lipcu każdego roku. W związku z rozszerzeniem dnia 1 maja 2004 r. rozporządzenie Komisji (WE) nr 50/2004 prze- widuje ustanowienie specjalnych kontyngentów przywo- zowych w maju 2004 r. w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym w nowych Państwach Człon- kowskich uczestnictwo w kontyngentach wspólnoto- wych od tej daty. (4)  Artykuł 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 określa, że wnioski o wydanie pozwolenia mogą zostać złożone tylko podczas pierwszych dziesięciu dni (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). (*) Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1. () Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 50/2004. (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 9). każdego okresu sześciomiesięcznego. By umożliwić wykonanie rozporządzenia (WE) nr 50/2004, należy odstąpić od wskazanego artykułu i określić okres składania wniosków od dnia 1 do 10 maja 2004 r. (5)  Artykuł 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 przewiduje, że okres ważności pozwoleń nie może wykraczać poza rok przywozowy, na który zostały wydane. Zastosowanie tego przepisu ograniczyłoby okres ważności pozwoleń wydanych w maju 2004 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. i mogłoby spowodować niewy- korzystanie pozwoleń z powodu zbyt krótkiego okresu ważności. MNależy zatem odstąpić od wskazanego artykułu, określając okres ważności pozwoleń na sto pięćdziesiąt dni od daty ich wydania. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 i wprowadzić od niego odstępstwo. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: a) artykuł 13 ust. 2 akapit drugi zastępuje się następującym tekstem: „Jednakże w przypadku kontyngentów określonych w art. 5 lit. c), d), e), f), g) i h) wnioski o wydanie pozwolenia odnoszą się co najmniej do 10 ton i do ilości nie większej niż ilość dostępna na każdy okres.”; b) w załączniku ILD do tego rozporządzenia opis dotyczący kodu CN ex 0406 90 18 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.