186 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 10 31990R2617 12.9.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 249/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2617/90 z dnia 11 września 1990 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 429/90 w sprawie przyznawania w formie przetargu pomocy w odniesieniu do koncentratu masła przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 3879/89 (?), w szczególności jego art. 7a ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (?), zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 1265/90 (*), przewiduje możliwość przy- znania pomocy w odniesieniu do koncentratu masła uzyskanego z masła lub śmietany pochodzących z rynku i przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie; koncentrat masła musi być umieszczony w zapieczętowanych opakowaniach noszących jedno lub więcej spośród określeń wskazanych w art. 10 ust. 3 tego rozporządzenia; określenia te, biorąc pod uwagę przepisy krajowe w zakresie oznaczania środków spożywczych, nie wyczerpują wszystkich możliwości handlowych i wobec tego należy je uzupełnić; artykuł 14 rozporządzenia (EWG) nr 429/90 przewiduje umiesz- czanie niektórych określeń w egzemplarzu kontrolnym T 5 przy wysyłce pakowanego koncentratu masła w celu przejęcia przez handel detaliczny w innym Państwie Członkowskim; w celu unik- nięcia wszelkich niejasności wskazane jest podkreślenie, że doku- ment ten jest wystawiany i używany zgodnie z przepisami roz- porządzenia Komisji (EWG) nr 2823/87 (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 429/90 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 10 ust. 3 tiret szóste otrzymuje brzmienie: „— >Beurre concentrć — Reglement (CEE) n* 429/90« lub »beurre concentrć pour la cuisine — Reglement (CEE) n* 429/90« lub »beurre concentrć pour la cuisine et la pótisserie — Reglement (CEE) n* 429/90« lub »beurre cuisinier — Reglement (CEE) n* 429/90« lub »beurre de cuisine — Reglement (CEE) n* 429/90«,”; 2) w art. 14 zdanie wstępne otrzymuje brzmienie: „Przy wysyłce pakowanego koncentratu masła w celu przeję- cia tego masła przez handel detaliczny w innym Państwie Członkowskim niezbędny dowód zostaje przedstawiony w postaci jednego egzemplarza kontrolnego T 5, wystawio- nego i używanego zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2823/87 ('). Egzemplarz kontrolny T 5 zawiera w rubryce 104 jedno z następujących określeń: (') Dz.U. L 270 z 23.9.1987, str. 1.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w DziennikuUrzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 1990 r. (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. () Dz.U. L 378 z 27.12.1989, str. 1. () Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8. (*«) Dz.U. L 124 z 15.5.1990, str. 34. () Dz.U. L 270 z 23.9.1987, str. 1. W imieniu Rady Ray MAC SHARRY Członek Komisji