13/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 31996L0083 L 48/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.2.1997 DYREKTYWA 96/83/|WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 19 grudnia 1996 r. zmieniająca dyrektywę 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając dyrektywę Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (!), w szczególności jej art. 3 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Trakta- tu (*, a także mając na uwadze, co następuje: wiele zmian technicznych zostało dokonanych w zakresie substancji słodzących od czasu przyjęcia dyrektywy 94/35/WE (*; dyrektywę tę należy dostosować w celu wzięcia pod uwagę tych zmian; przed przyjęciem przepisów mogących mieć wpływ na zdrowie publiczne przeprowadzono konsultacje z Komitetem Nauko- wym ds. Żywności utworzonym na  mocy decyzji 95/273/EWG (), PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 94/35/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: „5. Niniejsza dyrektywa stosuje się również do odpowied- nich środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego, w rozumieniu dyrektywy 89/398/EWG.”; 2) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 3 otrzymuje brzmienie: „3. Substancje słodzące nie mogą być używane w żyw- ności przeznaczonej dla niemowląt i dla małych () Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/34/WE (Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 1). Dz.U. C 174 z 17.6.1996, str. 1. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 1996 r. (Dz.U. C 96 z 1.4.1996, str. 24). Wspólne stanowisko Rady z dnia 25 czer- wca 1996 r. (Dz.U. C 315 z 24.10.1996, str. 12) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 1996 r. (Dz.U. C 347 z 18.11.1996). Decyzja Rady z dnia 9 grudnia 1996 r. (*) Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 3. (Ą) Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 22. dzieci, zgodnie z dyrektywą 89/398/EWG, w tym również dla niemowląt i małych dzieci, których stan zdrowia nie jest dobry, o ile nie jest to przedmiotem przepisów szczególnych.”; b) dodaje się ust. 5 w brzmieniu: „5. W Załączniku quantum satis oznacza, że nie okreś- lono najwyższego dopuszczalnego poziomu. Jednak- że substancje słodzące należy stosować zgodnie z dobrą praktyką wytwarzania, przy czym dawka nie powinna przekraczać dawki koniecznej dla uzyskania zamierzonego celu, a konsument nie może być wprowadzany w błąd.”; 3) dodaje się art. 2a w brzmieniu: „Artykuł 2a Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych do- puszcza się obecność substancji słodzącej w następujących środkach spożywczych: — w złożonych środkach spożywczych bez cukru lub o zredukowanej wartości energetycznej, w dietetycznych złożonych środkach spożywczych stosowanych w nisko- kalorycznej diecie oraz w dietetycznych złożonych środ- kach spożywczych o długim okresie przydatności do spożycia — innych niż te wymienione w art. 2 ust. 3, o ile substancja słodząca została dopuszczona w jednym ze składników złożonego środka spożywczego, lub — jeżeli środek spożywczy ma zostać wykorzystany wy- łącznie do przygotowania złożonego środka spożyw- czego, który pozostaje w zgodności z niniejszą dyrekty- ” wą.”; 4) kategoria „Witaminy i preparaty dietetyczne” w Załączniku otrzymuje nazwę „Substancje wzbogacające żywność]/inte- gratory dietetyczne oparte na witaminach i/lub mikroele- mentach, w postaci syropów lub do żucia”; 5) tabela w Załączniku zostaje uzupełniona o tabelę z Załącz- nika do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie dokonają, tam gdzie jest to niezbędne, zmian w krajowych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, tak aby: