308 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 34 32000R2667 7.12.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 306/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2667/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie Europejskiej Agencji Odbudowy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Pomoc dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Fede- ralnej Republiki Jugosławii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii została zasadniczo zrealizowana na mocy rozporządzenia (WE) nr 1628/96 (?) i rozporządze- nia Rady (WE) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (3). (2)  Rozporządzenie (WE) nr 1628/96 ustanowiło Europejską Agencję Odbudowy. (3)  Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2666/2000 (*), które określa jednolite ramy prawne dla pomocy Wspól- noty tym krajom oraz uchyla rozporządzenie (WE) nr 1628/96. (4)  Przepisy regulujące ustanowienie i działanie Europejskiej Agencji Odbudowy powinny zatem zostać dostosowane do postanowień rozporządzenia (WE) nr 2666/2000 oraz włączone do nowego rozporządzenia jak również w tym samym czasie należy przeprowadzić stosowne zmiany. (5)  Rada Europejska obradująca na szczycie w Feira w dniach 19 i 20 czerwca 2000 r. podkreśliła, że Europejska Agen- cja Odbudowy, jako organ wdrażający przyszły program CARDS powinna być w stanie wykorzystywać cały swój potencjał dla realizacji celów określonych na szczycie Rady Europejskiej. w Kolonii, który odbył się w dniach 314 czerwca 1999 r. (6)  Traktat nie przewiduje dla przyjęcia niniejszego rozporzą- dzenia innych kompetencji, niż wymienione w art. 308, (!) Opinia wydana 15.11.2000 (dotychczas nieopublikowana w Dzien- niku Urzędowym). () Dz.U. L 204 z 14.8.1996, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 2454/1999 r. (Dz.U. L 299 z 20.11.1999, str. 1). () Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1266/1999 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68). () Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Komisja może przekazać Agencji kompetencję realizację pomocy Wspólnoty przewidzianej w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000 dla Federalnej Republiki Jugosławii. W tym celu ustanawia się Europejską Agencję Odbudowy, zwaną dalej „Agencją”, do której zadań należy realizacja pomocy Wspólnoty. Artykuł 2 1. Aby zrealizować cel ustanowiony w art. 1 akapit drugi, Agen- cja przeprowadza następujące zadania w ramach swoich upraw- nień oraz zgodnie z decyzjami podjętymi przez Komisję: a) zbieranie, analizowanie i przekazywanie Komisji informacji dotyczących: i)  zniszczeń, wymogów odbudowy oraz powrotu uchodź- ców i wysiedleńców oraz inicjatyw pokrewnych podej- mowanych przez rządy, władze lokalne i regionalne oraz wspólnotę międzynarodową; ii)  pilnych potrzeb danych społeczności, z uwzględnieniem różnych wysiedleń ludności oraz możliwości powrotu wysiedleńców; iii) sektorów priorytetowych oraz obszarów geograficznych wymagających pilnej pomocy ze strony wspólnoty międzynarodowej; b) przygotowanie projektów programów odbudowy Federalnej Republiki Jugosławii oraz powrotu uchodźców i wysiedleń- ców zgodnie z wytycznymi Komisji; c) realizacja pomocy Wspólnoty, o której mowa w art. 1, jeśli to możliwe, we współpracy ze społecznością lokalną, a w razie potrzeby, poprzez korzystanie z usług podmiotów wybranych w drodze przetargu. Komisja może odpowiednio uczynić Agencję odpowiedzialną za wszelkie operacje wymagane dla wdrożenia programów określonych w lit. b), włączając w to: i)  formułowanie zakresu uprawnień; ii)  przygotowywanie i ocenę zaproszeń do składania ofert; iii) podpisywanie umów; iv) zawieranie porozumień finansowych; v) przyznawanie umów, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia; vi) ocenę projektów programów określonych w lit. b); vii) sprawdzanie wdrażania projektów programów określo- nych w lit. b); viii) dokonywanie płatności.