16.8.2006 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 224/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) DYREKTYWA 2006/46/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 14 czerwca 2006 r. zmieniająca dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, 83/349/[EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, 86/635/[EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych oraz 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 44 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) 'W dniu 21 maja 2003 r. Komisja przyjęła plan działań, ogłaszając środki mające na celu modernizację prawa spółek i udoskonalenie ładu korporacyjnego we Wspólno- cie. W ramach priorytetu krótkoterminowego Wspólnota miałaby zatwierdzić wspólną odpowiedzialność członków organów spółki, zwiększyć przejrzystość transakcji z udziałem jednostek powiązanych oraz transakcji poza- bilansowych, a także podnieść stopień ujawniania infor- macji na temat praktyk w zakresie ładu korporacyjnego stosowanych w spółce. Na mocy planu działań członkowie organów administru- jących, zarządzających oraz nadzorczych spółki mieliby, w ramach wymogu minimalnego, ponosić wspólną odpo- wiedzialność wobec spółki za sporządzanie i publikowa- nie rocznych sprawozdań finansowych oraz sprawozdań (1) Dz.U. C 294 z 25.11.2005, str. 4. (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 grudnia 2005 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 22 maja 2006 r. z działalności. Takie samo podejście miałoby zastosowa- nie w stosunku do członków organów administrujących, zarządzajacych oraz nadzorczych podmiotów sporządza- jących skonsolidowane sprawozdania finansowe. Organy te działają w ramach kompetencji przyznanych im przez prawo krajowe. Nie powinno to uniemożliwiać Państwom Członkowskim rozszerzenia wymogów i wprowadzenia bezpośredniej odpowiedzialności wobec akcjonariuszy i pozostałych zainteresowanych stron. Z drugiej strony, Państwa Członkowskie miałyby odstąpić od systemu odpowiedzialności zawężonej do pojedynczych członków organów spółki. Niemniej jednak nie powino to odbierać sądom oraz innym organom egzekwującym prawo w Pań- stwach Członkowskich możliwości nakładania sankcji na pojedynczego członka organów spółki. Odpowiedzialność prawna za sporządzanie i publikowa- nie rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowa- nych sprawozdań finansowych, jak również rocznych sprawozdań z działalności i skonsolidowanych sprawoz- dań z działalności opiera się na prawie krajowym. Odpo- wiednie zasady w zakresie odpowiedzialności prawnej, ustalone przez każde Państwo Członkowskie zgodnie z jego prawem lub przepisami krajowymi, powinny być stosowane w stosunku do członków organów admi- nistrujących, zarządzających i nadzorczych. Państwa Członkowskie powinny móc dowolnie ustalać zakres odpowiedzialności prawnej. W celu wspierania wiarygodnych procesów sporządzania sprawozdań finansowych w całej Unii Furopejskiej człon- kowie organu spółki, który jest odpowiedzialny za sporzą- dzenie sprawozdań finansowych spółki, powinni mieć obowiązek zapewnienia, aby informacje finansowe zawarte w rocznym sprawozdaniu finansowym i sprawoz- daniu z działalności spółki były przedstawione w sposób prawdziwy i rzetelny. 'W dniu 27 września 2004 r. Komisja przyjęła komunikat w sprawie zapobiegania i zwalczania nadużyć finanso- wych i korporacyjnych przedstawiający, między innymi, zarys inicjatyw politycznych Komisji dotyczących kontroli wewnętrznej w spółkach oraz odpowiedzialności człon- ków organów spółki.