444 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 40 32003R1885 28.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 277]5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1885/2003 z dnia 27 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 (*), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (*), w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: () Artykuł 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 stanowi, że współczynniki wydajności oliwek i oliwy wyznacza się dla jednorodnych obszarów produkcji na podstawie danych dostarczonych przez Państwa Członkowskie będące producentami. (2)  Obszary produkcji są określone w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2138/97 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1836/2002 (5). Z przyczyn administracyjnych i strukturalnych należy zmienić jednorodne obszary produkcji w Grecji, Hisz- panii oraz we Włoszech na rok gospodarczy 2002/03. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2138/97 wpro- wadza się następujące zmiany: 1) w pkt A części odnoszące się do prowincji Brindisi, Lecce i Sassari zastępuje się odpowiednio tekstami znajdującymi się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; 297 z 31.10.1997, str. 3. 1 L L .L 210 z 28.7.1998, str. 38. L L 278 z 16.10.2002, str. 10. 2) w pkt C pozycja „Nopóc Axaiac" wprowadza się następujące zmiany: a) w obszarze 3, skreśla się nazwy gmin „Ayiac Bapfipac, Ayiac Mapivac, AXeroyopiou, BeAuayiou, Apootóac, Epuuav- Velac, KaXaviorpac, KaXavou, KaXevrCiou, KaXouoiou, Kó)qa, Karappókry, Aakkopdrov, Maveoiou, Nżou Kojrun- yabiou, Ilóprov, Pourakiac, Xkiaód, Xkoupa, Ynaprióc, Yraupodpopuiou, Xtóvac, Xpuconnyńe”; b) dodaje się obszar 4 w brzmieniu: „Zóyj 4: Kowórnrec: Ayiac Bapfapac, Ayiac Mapivac, AXeroxopiou, BeMpayxiou, Apootac, Epupavdeiac, KaXaviorpac, KaXivou, KaXevrCiou, KaXouoiou, KaXpa, KarappdkTy, AakKOJpdTow, Maveoiou, Neou Kopmnyadiou, Ilóprov, Pounakióc, Zktadd, Xcolpa, Zrapriac, Zraupoópopiou, Xtóvac, Xpuoornyme.”; 3) w pkt D wprowadza się następujące zmiany: a) w pozycji „Comunidad autónoma: Andalucia”, część odnoszącą się do prowincji „Huelva” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; b) w pozycji „Comunidad autónoma: Aragón” wprowadza się następujące zmiany: i) do obszaru 3 prowincji „Teruel” dodaje się gminę „Blesa”; ii) do obszaru 4 prowincji „Zaragoza” dodaje się gminę of „Pradilla de Ebro”; iii) do obszaru 5 prowincji „Zaragoza” dodaje się gminę „Villanueva de Huerva”; c) pozycje „Comunidad autónoma: Castilla y León” i „Comunidad autónoma: Madrid” zastępuje się odpo- wiednio tekstami znajdującymi się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2002 r.