23.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 278/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 993/2009 z dnia 22 października 2009 r. ustanawiające refundacje wywozowe dla sektora wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 164 ust. 2 akapit ostatni i art. 170, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 162 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że różnica między cenami produktów wyszcze- gólnionych w części XV załącznika I do tego rozporzą- dzenia na rynku światowym a cenami tych produktów wewnątrz Wspólnoty może zostać pokryta przez refun- dację wywozową. (2)  Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na rynku wołowiny i cielęciny, refundacje wywozowe należy ustalić zgodnie z zasadami i kryteriami przewidzianymi w art. 162-164 oraz 167-170 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. (3) Zgodnie z art. 164 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 refundacje wywozowe mogą się różnić w zależności od miejsca przeznaczenia, zwłaszcza jeżeli jest to konieczne ze względu na sytuację na rynku świa- towym, szczególne wymogi niektórych rynków lub zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. (4)  Refundacje wywozowe należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego przepływu wewnątrz Wspólnoty i które posiadają znak jakości zdrowotnej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustana- wiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (?). Produkty te powinny również spełniać wymogi ustano- wione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (*) i w rozpo- rządzeniu (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szcze- gólne przepisy dotyczące organizacji urzędowych ( Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. (3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1. kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwie- rzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (*). (5)  Artykuł 7 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (WE) nr 1359/2007 z dnia 21 listopada 2007 r. ustana- wiającego warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych elementów odkostnionego mięsa wołowego (*) przewiduje zmniejszenie specjalnej refundacji, jeśli ilości wywożone stanowią mniej niż 95 %, ale nie mniej niż 85 % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez odkostnienie. (6)  Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 654/2009 (6) i zastąpić je nowym rozporządzeniem. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Produkty objęte refundacjami wywozowymi, o których mowa w art. 164 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, oraz kwoty tych refundacji określa się w załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunku, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu. 2. Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją wywo- zową na mocy ust. 1 muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i rozporządzenia (WE) nr 853/2004, W szczególności W zakresie przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami dotyczą- cymi znaków jakości zdrowotnej określonymi w sekcji I rozdział III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004. Artykuł 2 W przypadku, o którym mowa w art. 7 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1359/2007, stawka refundacji wywo- zowej dla produktów objętych kodem 0201 30 00 9100 ulega zmniejszeniu o 7 EUR/100 kg. Artykuł 3 Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 654/2009. ) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206. () Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 21. (6) Dz.U. L 192 z 24.7.2009, s. 49.