446 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002R0765 L 117/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.5.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 765/2002 z dnia 3 maja 2002 r. w sprawie pobierania próbek oraz przyjęcia niektórych szczegółowych zasad w związku z kontrolami bezpośrednimi kawałków wołowiny bez kości, kwalifikujących się do uzyskania refundacji wywozowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 (?), w szczególności jego art. 33 ust. 12, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (*,  ostatnio  zmienione rozporządzeniem  (WE) nr 163/94 (*), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 różnica w cenach na produkty wymienione w art. 1 tego rozporządzenia w sprawie światowego rynku i w ramach Wspólnoty może być pokryta za pomocą refun- dacji wywozowej. Odnośnie do produktów rolnych uzgodnienia zarządzające systemem są wymienione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozo- wych do produktów rolnych ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (*). (2)  Sektor 5 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych w zakresie refundacji wywozowych ('), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 488/2002 (*), stanowi między innymi, że refundacji mają być przyznawane na niektóre kawałki mięsa bez kości, pod warunkiem że mają minimalną zawartość chudej wołowiny, a w przypadku kawałków mięsa dorosłych byków - są oddzielnie pakowane. (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2221/95 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2655/1999 (19), ustanawia szczegółowe zasady odnośnie do kontroli bezpośrednich przeprowadzanych podczas wywozu produktów rolnych, spełniających warunki konieczne do uzyskania refundacji. Specjalne warunki odnośnie do wołowiny są ustanowione w rozporządzeniu Komisji ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. ) Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29. ) Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 6. ) Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 2. ”) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. ) Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. ) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. ) Dz.U. L 76 z 19.3.2002, str. 11. ) Dz.U. L 224 z 21.9.1995, str. 13. i) (WE) nr 2457/97 z dnia 10 grudnia 1997 r. w sprawie pobierania próbek w związku z kontrolami bezpośred- nimi kawałków wołowiny bez kości, kwalifikujących się do uzyskania refundacji wywozowych ('')). (4)  Należy przyjąć przepisy odnośnie do kontroli w sprawie pochodzenia kawałków bez kości mięsa dorosłych byków oraz metodologię stosowania tych kontroli, mając na względzie standaryzację i możliwość ustalenia odpowiednich kar w przypadku niezastosowania się do warunku odnośnie do pochodzenia. Rozporządzenie (WE) nr 2457/97 powinno ponadto zostać uaktualnione w celu wzięcia pod uwagę zmian w nomenklaturze stosowanej odnośnie do refundacji wywozowych do produktów rolnych określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87, ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 2556/2001 (!*). (5)  Mając na względzie przejrzystość, rozporządzenie (WE) nr 2457/97 powinno zostać uchylone i otrzymać nowe brzmienie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się w przypadku kontroli bezpośrednich produktów w rozumieniu art. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 386/90 odnoszących się do: a) zgodności z  obowiązkiem  oddzielnego — pakowania kawałków wołowiny bez kości, w ramach następujących kodów produktów: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) pochodzenia kawałków mięsa bez kości dorosłych byków, w ramach następujących kodów produktów: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; () Dz.U. L 340 z 11.12.1997, str. 29. () Dz.U. L 348 z 31.12.2001, str. 1.