11/ft. 15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 31985D0613 L 375/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 1985 r. dotycząca przyjęcia w imieniu Wspólnoty programów i środków odnoszących się do zrzutów rtęci i kadmu na mocy Konwencji o Zapobieganiu Zanieczyszczeniu Mórz ze Źródeł Lądowych (85/613JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając zalecenie Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dnia 3 marca 1975 r. Wspólnota zatwierdziła Konwencję o Zapo- bieganiu Zanieczyszczeniu Mórz ze Źródeł Lądowych (?); Wspólnota została Umawiającą się Stroną tej Konwencji; Komisja Paryska, która zarządza Konwencją, negocjowała pro- gramy i środki dotyczące zrzutów rtęci i kadmu, a Wspólnota została poproszona o ich zatwierdzenie na piśmie do dnia 31 grudnia 1985 r.; przepisy tych programów i środków są zgodne z przepisami dyrektyw wspólnotowych w tej sprawie, mianowicie z dyrekty- wami 76/464/EWG (*), 83/513JEWG () i 84/156/JEWG (9; pożądane jest zatem, aby Wspólnota zatwierdziła wymienione programy i środki; (!) Dz.U.C 286 z 9.11.1985, str. 4. () Dz.U.C 352 z 31.12.1985. () Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 5. (*) Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23. () Dz.U. L 291 z 24.10.1983, str. 1. ($) Dz.U. L 74 z 17.3.1984, str. 49. Traktat nie przewiduje w tym celu niezbędnych uprawnień, innych niż przewidziane w art. 235, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1. Rada zatwierdza niniejszym w imieniu Wspólnoty programy i środki odnoszące się do zrzutów rtęci i kadmu w ramach Kon- wencji o zapobieganiu zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądo- wych. Teksty wymienionych programów i środków załączone są do niniejszej decyzji. 2. Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do notyfikowania niniejszego zatwierdzenia Komisji Paryskiej przed dniem 31 grud- nia 1985 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r. W imieniu Rady R. KRIEPS Przewodniczący