03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 31985R3758 L 356[63 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3758/85 z dnia 23 grudnia 1985 r. dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 1119/79 dotyczące nasion, w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, a także mając na uwadze, co następuje: w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii i zgodnie z artykułem 396 Aktu Przystąpienia należy dostosować rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 1119/79 z dnia 6 czerwca 1979 r. usta- nawiające specjalne przepisy w celu wdrożenia systemu pozwo- leń na przywóz nasion (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3478/80 (?); zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspól- noty mogą przed przystąpieniem dostosowywać środki określone w art. 396 Aktu, przy czym środki te wchodzą w życie wyłącznie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie wspomnianego Traktatu, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1985 r. (!) Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 13. () Dz.U.L 363 z 31.12.1980, str. 82. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1119/79 dodaje się następujące wyrazy: „Importación realizada en el marco de un contrato de multi- plicación” „Importacio realizada no śmbito de um contrato de multipli- cacdo”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący