11/ft. 16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 31987R3367 L 321/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.11.1987 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3367/87 z dnia 9 listopada 1987 r. w sprawie zastosowania Nomenklatury Scalonej dla statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1736/75 w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*) ustanowiono nomenklaturę towarową, tzw. „Nomenklaturę Scaloną”, która między innymi spełnia wymagania systemu statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty; Nomenklatura Scalona stosowana jest przez Wspólnotę oraz jej Państwa Członkowskie do tych statystyk; wskazane jest, w szczególności do celów porównania, aby statys- tyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu mię- dzy Państwami Członkowskimi były sporządzane przy użyciu tej samej nomenklatury; konieczne jest zatem aby Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie stosowały Nomenklaturę Scaloną w odniesieniu do statystyk handlu między Państwami Członkow- skimi; zastosowanie Nomenklatury Scalonej zarówno do statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty jak i do statystyk handlu mię- dzy Państwami Członkowskimi unieważnia rozporządzenie Rady (EWG) nr 1445/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. dotyczące nomen- klatury towarowej dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi (NIMEXE) (4); wspomniane rozporządzenie powinno zostać zatem uchylone; uchyleniu rozporządzenia (EWG) nr 1445/72 musi towarzyszyć dostosowanie niektórych przepisów w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1736/75 z dnia 24 czerwca 1975 r. w sprawie statys- tyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk w handlu mię- dzy Państwami Członkowskimi (*), ostatnio zmienionego rozpo- rządzeniem (EWG) nr 3396/84 (6); (!) Dz.U.C 185 z 15.7.1987, str. 4. (2) Opinia wydana dnia 16 października 1987 r. (dotychczas niepubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U. L 161 z 17.7.1972, str. 1. (*) Dz.U.L 183 z 14.7.1975, str. 3. (©) Dz.U. L 314 z 4.12.1984, str. 10. właściwym jest umożliwienie Państwom Członkowskim stworze- nia krajowych pododdziałów statystycznych; jednocześnie właściwym jest podjęcie kroków w celu ustanowie- nia zobowiązań Państw Członkowskich odnośnie do podziału, zgodnie ze zintegrowaną taryfą celną Wspólnot Europejskich (TARIC) ustanowioną na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, statystyk przekazywanych Komisji przez Państwa Członkowskie w sprawie ich przywozu z państw trzecich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Nomenklatura Scalona (CN) wprowadzona na mocy rozporzą- dzenia (EWG) nr 2658/87 stosowana jest przez Wspólnotę oraz jej Państwa Członkowskie do statystyk handlu między Państwami Członkowskimi. 2. Państwa Członkowskie mogą, na mocy podpozycji CN, w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, dodać poddziały zgodnie z krajowymi wymogami statystycznymi. Państwa Członkowskie, zgodnie z rozporządze- niem Komisji (EWG) nr 2793/86 z dnia 22 lipca 1986 r. ustana- wiającym kody używane w formularzach ustanowionych w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 678/85, 1900/85 oraz 222/87 (7), zaopatrują te poddziały w identyfikacyjne kody licz- bowe w postaci dziewiątej cyfry zarezerwowanej dla tego celu. Artykuł 2 Do rozporządzenia (EWG) nr 1736/75 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) artykuł 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1. W środkach przekazu informacji statystycznych towary określane są zgodnie z opisem ustanowionym w przepisach dotyczących handlu towarami w taki sposób, bez uszczerbku dla ust. 2, aby mogły być łatwo i jednoznacznie sklasyfiko- wane pod odpowiednią podpozycją Nomenklatury Scalonej (CN) wprowadzonej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (!). (7) Dz.U.L 263 z 15.9.1986, str. 74.