11/ft. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 32002D0762 L 256/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.9.2002 DECYZJA RADY z dnia 19 września 2002 r. upoważniająca Państwa Członkowskie, w interesie Wspólnoty, do podpisania, ratyfikacji lub przystąpienia do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi z 2000 r. (Konwencji o olejach bunkrowych) (2002/762/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), art. 67 ust. 1 oraz art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywil- nej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi z 2001 r. (zwana dalej „Konwencją o olejach bunkrowych”) została przyjęta 23 marca 2001 r. w celu zapewnienia odpowiedniego, niezwłocznego i efektyw- nego wynagrodzenia osób, które poniosły szkody na sku- tek wycieku oleju przewożonego jako paliwo w zasobni- kach bunkrowych statków. Konwencja o olejach bunkrowych uzupełnia istotną lukę w prawie międzynaro- dowym regulującym odpowiedzialność za zanieczyszcze- nie morza. (2)  Artykuły 9 i 10 Konwencji o olejach bunkrowych odno- szą się do wspólnotowych aktów prawa pochodnego doty- czących jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orze- czeń  sądowych,  zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądo- wych i ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (*). (3)  Wspólnota posiada więc wyłączne kompetencje w sto- sunku do art. 9 i 10 Konwencji o olejach bunkrowych w stopniu, w jakim artykuły te odnoszą się do zasad usta- nowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 44/2001. Państwa Członkowskie zachowują swoje kompetencje w tych sprawach uregulowanych konwencją, które nie wpływają na prawo wspólnotowe. (!) DzU.C 51 E z 26.2.2002, str. 371. () Dz.U.L 12 z 16.1.2001, str. 1. Zgodnie z Konwencją o olejach bunkrowych tylko suwe- renne państwa mogą być jej stronami; w najbliższym cza- sie nie planuje się ponownego otwarcia negocjacji w celu uwzględnienia kompetencji Wspólnoty w tej kwestii. Dla- tego też Wspólnota nie może podpisać bądź ratyfikować Konwencji o olejach bunkrowych ani do niej przystąpić; nie przewiduje się także, by było to możliwe w najbliższej przyszłości. Konwencja o olejach bunkrowych jest szczególnie istotna, zważywszy na interesy Wspólnoty i jej Państw Członkow- skich, ponieważ przewiduje lepszą ochronę ofiar na pod- stawie międzynarodowych zasad odpowiedzialności za zanieczyszczenie morza, zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku. Przepisy materialne systemu ustanowionego przez Kon- wencję o olejach bunkrowych podlegają kompetencjom Państw Członkowskich i jedynie przepisy dotyczące jurys- dykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych należą do wyłącznych kompetencji Wspólnoty. Zważyw- szy na przedmiot i cel Konwencji o olejach bunkrowych akceptacja tych przepisów Konwencji, które podlegają kompetencjom Wspólnoty, nie może być oddzielona od przepisów podlegających kompetencjom Państw Człon- kowskich. Rada powinna zatem upoważnić Państwa Członkowskie do podpisania, ratyfikacji lub przystąpienia do Konwencji o olejach bunkrowych w interesie Wspólnoty, na warun- kach ustalonych w niniejszej decyzji.