290 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 8 31997R0996 4.6.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 144/[6 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 996/97 z dnia 3 czerwca 1997 r. w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych w Harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV.66 (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zobowiązała się zgodnie z Harmonogramem CXL do przyznawania rocznego kontyngentu taryfowego 1 500 ton mro- żonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91; kontyngent ten powinien zostać otworzony w opar- ciu o wieloletnie okresy 12-miesięczne począwszy od dnia 1 lipca i należy ustanowić szczegółowe zasady wnioskowania; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 495/97 (*), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji na produkty rolne; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 266/97 (*) ustana- wia szczegółowe zasady wykonania ustaleń dotyczących pozwo- leń na przywóz wołowiny i cielęciny; w celu zapewnienia skutecznego zarządzania przywozem mięsa pochodzącego i przywożonego z Argentyny państwo to musi wydawać świadectwa autentyczności gwarantujące pochodzenie danych produktów; układ takich świadectw i procedur ich stoso- wania muszą zostać określone; świadectwa autentyczności muszą być wydawane przez organ w Argentynie; taki organ musi przedstawić wszelkie niezbędne gwarancje w celu zapewnienia, że ustalenia te działają właściwie; w celu zapewnienia skutecznego zarządzania przywozem mro- żonych cienkich przepon wołowych pochodzących i przywożo- nych z Argentyny, należy ustanowić, że, gdzie stosowane, wyda- wanie pozwoleń na przywóz będzie podlegało weryfikacji między innymi informacji podanych w świadectwach autentyczności; (!) Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. () Dz.U.L 331 z 2.12.1988, str. 1. () Dz.U. L 77 z 19.3.1997, str. 12. (*) Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. (*) Dz.U. L 45 z 15.2 1997, str. 1. kontyngent dla innych krajów powinien być zarządzany jedynie w oparciu o wspólnotowe pozwolenia na przywóz, w niektórych przypadkach z odstępstwami od stosowanych reguł; doświadczenie pokazało, że importerzy nie zawsze informują właściwe ograny, które wydały pozwolenie na przywóz o ilości i pochodzeniu wołowiny i cielęciny przywiezionej w ramach przedmiotowego kontyngentu; informacja ta jest ważna dla oceny sytuacji na rynku; dlatego należy wprowadzić zabezpieczenie dla zapewnienia przestrzegania tego wymogu; należy ustanowić przepisy, aby Państwa Członkowskie przesyłały informacje dotyczące takiego przywozu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejszym otwiera się wieloletni kontyngent taryfowy na mrożone cienkie przepony wołowe objęte kodem CN 0206 29 91 w wysokości 1500 ton na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego, dalej zwanego „rokiem przy- wozu”. Numer seryjny kontyngentu to 09.4020. 2. Cło ad valorem dla kontyngentu określonego w ust. 1 wynosi 4 %. 3. Kontyngent roczny rozdziela się następująco: a) 700 ton pochodzących i przywożonych z Argentyny; b) 800 ton pochodzących i przywożonych z innych państw trze- cich. 4. W ramach kontyngentu mogą być przywożone jedynie cien- kie przepony w całości. 5. Do celów niniejszego rozporządzenia za „cienkie przepony mrożone” uważa się cienką przeponę, która jest zamrożona o wewnętrznej temperaturze nieprzekraczającej -12 *C, kiedy wkracza ona na obszar celny Wspólnoty.