11/t. 51 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 269 32004D0575 L 261/40 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 6.8.2004 DECYZJA RADY z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europe]skle], Protokołu do Konwencji Barcelońskiej w celu ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszeniem, dotyczącego Wspołpracy w zapobleganlu zanieczyszczania ze statków oraz, w nagłych przypadkach, zwalczania zanieczyszczenia Morza Śródziemnego (2004/575/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, w powiązaniu z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze oraz akapitem pierwszym art. 300 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Polityka Wspólnoty Furopejskiej w zakresie środowiska naturalnego przyczynia się do osiągania celów, które obej- mują zachowanie, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego oraz promowanie środków na poziomie międzynarodowym w celu rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiska naturalnego; (2)  Wspólnota Europejska jest Umawiającą się Stroną Kon- wencji w celu ochrony morza Śródziemnego przed zanie- czyszaniem (Konwencja Barcelońska), zatwierdzonej decy- zją 77/585/EWG (?), oraz jej rewizji z 1995, zatwierdzonaj decyzją 1999/802/WE (3). Wspólnota jest również Uma- wiającą się Stroną czterech Protokołów Konwencji Barce- lońskiej, w tym Protokołu dotyczącego współpracy w zapobieganiu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach, zatwierdzonego decyzją 81/420/EWG (4). (3)  Komisja uczestniczyła, w imieniu Wspólnoty, w negocja- cjach w sprawie Protokołu dotyczącego współpracy w zapobieganiu zanieczyszczania ze statków oraz, w nagłych przypadkach, zwalczania zanieczyszczeniem Morza Śródziemnego (Protokół), na podstawie negocjowa- nych dyrektyw otrzymanych z Rady w dniu 25 stycznia 2000 r. (4) W dniu 25 stycznia 2002 r. na Malcie Wspólnota podpi- sała Protokół. (!) Opinia z dnia 10 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 240 z 19.9.1977, str. 1. (*) Dz.U. L 322 z 14.12.1999, str. 32. () Dz.U. L 162 z 19.6.1981, str. 4. (5)  Protokół uaktualnia instrumenty prawne Konwencji Bar- celońskiej, aby włączyć współpracę w zapobieganiu zanie- czyszczania ze statków, usprawnić wpółpracę w przy- padku incydentów zanieczyszczenia oraz aby wspierać wprowadzania w życie stosowanych międzynarodowych regulacji. (6)  Protokół, nie wpływa na prawo Stron do przyjęcia właści- wych bardziej surowych środków zgodnych z prawem międzynarodowym, zawiera środki niezbędne do uniknię- cia jakichkolwiek niezgodności z już obowiazujacą legisla- cją wspólnotową w obszarach objętych przez Protokół. (7)  Dlatego też Wspólnota powinna zatwierdzić Protokół, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Protokół do Konwencji Barcelońskiej w celu ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszeniem, dotyczącego współpracy w zapobieganiu zanieczyszczania ze statków oraz, w nagłych przypadkach, zwalczania zanieczyszczenia Morza Śródziemnego, zwany dalej „Protokołem”, zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczania osoby (osób) umocowanych, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, do złożenia depozytu Rządowi Hiszpanii instrumentu zatwierdzenia Protokołu, zgodnie z postanowieniami art. 23 Protokołu. Sporządzono w Luksemburgu, w dniu 29 kwietnia 2004 r. W imieniu Rady M. MCDOWELL Przewodniczący