290 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0582 27.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 90/67 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 582/2004 z dnia 26 marca 2004 r. otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 31 ust. 3 lit. b) oraz ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustalającego procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych (?) Komisja zdecy- dowała się na stały przetarg w ramach tego rozporzą- dzenia. (2) Z przyczyn praktycznych właściwe jest stworzenie osob- nych przetargów na produkty, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 580/2004. Niniejsze rozporzą- dzenie powinno zatem otwierać przetarg na odtłusz- czone mleko w proszku. (3))  Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Stały przetarg został ogłoszony w celu określenia refun- dacji wywozowych, o których mowa w sekcji 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 (*), na odtłuszczone mleko w proszku w opakowaniach o wadze netto przynajmniej 25 kilogramów i zawierające w tej wadze nie więcej niż 0,5 % substancji  niemlecznej objętej kodem — produktu ex 0402 10 19 9000 z przeznaczeniem na wywóz do wszystkich miejsc, z wyłączeniem Andory, Cypru, Estonii, Gibraltaru, Węgier, Łotwy, Litwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii, Repu- bliki Czeskiej, Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz Watykanu. (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). (') Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58 () Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. 2. Procedura przetargowa podlega warunkom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 580/2004 oraz w niniejszym rozporządzeniu. Artykuł 2 1.  Oferty mogą być składane w czasie okresów przetargo- wych i będą ważne jedynie w czasie okresów przetargowych, w których zostaną zgłoszone. 2. Każdy okres przetargowy zaczyna się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) w pierwszą i trzecią środę miesiąca, oprócz pierwszej środy sierpnia i trzeciej środy grudnia. Jeżeli środa wypada w święto państwowe, okres ten zaczyna się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) następnego dnia robo- czego. Każdy okres przetargowy kończy się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) w środę następującą po drugim i czwartym wtorku miesiąca, oprócz drugiej środy sierpnia i czwartej środy grudnia. Jeżeli środa wypada w święto państwowe, okres ten kończy się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) poprzed- niego dnia roboczego. 3. Każdy okres przetargowy jest seryjnie numerowany począwszy od pierwszego przewidzianego okresu. Artykuł 3 1.  Każdy przetarg dotyczy minimalnej ilości w postaci przy- najmniej 10 ton odtłuszczonego mleka w proszku. 2. Zabezpieczenie wynosi 26 EUR za 100 kilogramów odtłuszczonego mleka w proszku. W momencie przyjęcia oferty jej zabezpieczeniem jest zabezpieczenie w postaci pozwolenia na wywóz. 3. Oferty są przedkładane właściwym władzom Państw Członkowskich wymienionym w Załączniku. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.