L 275/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.10.2006 DECYZJA KOMISJI z dnia 4 października 2006 r. ustalająca ostateczne przydziały finansowe dla państw członkowskich w odniesieniu do liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 na rok budżetowy 2006 (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4348) (Jedynie teksty w językach angielskim, hiszpańskim, czeskim, niemieckim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, portugalskim, słowackim i słoweńskim są autentyczne) (2006/669/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), w szczególności jego art. 14 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: hektar przekraczają wydatki przewidziane w dyrektywie 2005/716/WE, stosuje się karę. W tym roku karę tę stosuje się w odniesieniu do Grecji w  kwocie 1129015 EUR, Luksemburga w kwocie 1 377 EUR i Malty w kwocie 550 EUR. (7)  Na mocy art. 16 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) (1)  Zasady dotyczące restrukturyzacji i konwersji winnic nr .12;7/ 2000 państwa członkowskle mogą gkładac zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1493/1999 wnioski o późniejsze fmansowanle. w ramach bieżącego i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia quu .budzętoweg.(_). W tym roku jest ta.1_< w przypadlc.l.l 31 maja 2000 r., ustanawiającym szczegółowe zasady Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Austrii oraz Słowenii. stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w  sprawie wspólnej organizacji  rynku wina, w odniesieniu do potencjału produkcyjnego (*). (8))  Na mocy art. 17 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia , . G wnioski składane przez państwa członkowskie zgodnie (2)  Szczegółowe zasady dotyczące planowania finansowego z art. 16 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1227/2000 i uczestniczenia w finansowaniu programu restruktury- z 'r.nowane-s na zĘsa dźie ro rata wniosków państw zacji i konwersji, ustalone w rozporządzeniu (WE) Prł)']k ki hą P k d pa: nr 1227/2000, przewidują, że odesłania do danego Ę›źl'ożiuowvsv lsct(›,suzrlkiasctł((›)sovvxrse;nlsetrlilichW(›atfżstwosżżg(?rfquoęv? roku budżetowego odnoszą się do płatności rzeczywiście ski]cęh ,sum kwot rzekaza)rlx ch zpo dnie z art. 16 dokonanych przez państwa członkowskie pomiędzy ust. 1 lity a) i Ś)) mie›rlxione%) rozporzadzenia dniem 16 października a 15 października roku następ- i sk " h wyru Ś porząca i skorygowanych, tam gdzie stosowne, zgodnie z nego. art. 17 ust. 1 i 3 wymienionego rozporządzenia, oraz (3)  Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) kwoty całkowitej. przyznanej państwom członkows.kim. nr 1493/1999 Komisja co roku dokonuje wstępnych Przepis ten stosuje się w odnl.eswmu„do rOkl.ll budżeto- przydziałów dla państw członkowskich w oparciu wego ' 2006 do N%emlec, Hiszpanii, Francji, Włoch, o  obiektywne kryteria,  uwzględniając — sytuacje Austrii oraz Słowenii. i szczególne potrzeby, jak również starania, jakie należy podjąć, biorąc pod uwagę cel programu. (9)  Zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) (6) W decyzji 2005/716/WE (?) Komisja określiła orienta- cyjne przydziały finansowe na rok gospodarczy 2005/2006. Na mocy art. 17 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1227/2000 wydatki poniesione i zatwierdzone przez państwa członkowskie są ograniczone do kwoty ich przydziałów, określonych w decyzji 2005/716/WE. W odniesieniu do roku budżetowego 2006 limit ten nie ma zastosowania do żadnego państwa członkow- skiego. Zgodnie z art. 17 ust. 4 w przypadku gdy faktycznie poniesione przez państwo członkowskie wydatki na nr 1227/2000 państwa członkowskie przekazują Komisji, nie później niż do dnia 10 lipca każdego roku,  oświadczenie o wydatkach — związanych z restrukturyzacją i konwersją dokonanych do dnia 30 czerwca bieżącego roku budżetowego oraz podają całko- witą powierzchnię obszaru. Zasady określone w art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia przewidują, że państwa członkowskie składają oświadczenie, o którym mowa w art. 16 ust. 1 lit. b), jedynie jeżeli kwoty zade- klarowane zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. a), tzn. faktycznie poniesione wydatki do dnia 30 czerwca bieżącego roku budżetowego, są co najmniej równe 75% kwoty szacowanego przydziału danego państwa członkow- skiego. Zgodnie z odstępstwem  przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1460/2006 (*) przepis ten nie ma zastosowania do państw członkow- skich, dla których rok winny 2005/2006 jest drugim rokiem stosowania systemu restrukturyzacji i konwersji, () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2006 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005 str. 1). () Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1216/2005 (Dz.U. L 199 z 29.7.2005, str. 32). (3) Dz.U. L 271 z 15.10.2005, str. 45. () Dz.U. L 272 z 3.10.2006, str. 9.