254 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 3 32001D0051 19.1.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 17/22 DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001-2005) (2001/51/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (5)  Rada, w swoich wnioskach z dnia 22 października 1999 r. podkreśla znaczenie nowego programu działania na rzecz uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, równości kobiet i mężczyzn. w szczególności jego art. 13, (6)  Czwarta Światowa Konferencja na temat Kobiet, która uwzględniając wniosek Komisji (!), odbyła się w Pekinie dnia 15 września 1995 r. przyjęła Deklarację i Platformę Działania, wzywającą rządy, wspól- uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), notę międzynarodową i społeczeństwo obywatelskie do podjęcia strategicznego działania w celu wyeliminowania zarówno dyskryminacji kobiet, jak i przeszkód dla równo- ści płci. Końcowy dokument, jaki powstał po konferencji oraz ocena dokonana na forum Zgromadzenia Ogólnego uwzględniając opinię Komitetu Regionów (*), ONZ w Nowym Jorku, trwającym w dniach 5-6 czerwca 2000 r. (Pekin + 5), zatwierdziła Deklarację i Platformę Działania oraz wzmocniła tę ostatnią w niektórych obsza- rach. Potwierdziły one również konieczność jej szybkiego i pełnego wdrożenia. uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn jest pod- stawową zasadą prawa Wspólnoty i dyrektywy oraz inne akty przyjęte w zgodzie z nią, odgrywają główną rolę w poprawianiu sytuacji kobiet. Doświadczenie działania na poziomie wspólnotowym pokazuje, że wspieranie równości płci w praktyce wymaga różnego typu środków, w szczególności wzajemnie się wzmacniających działań prawodawczych i praktycznych. Doświadczenie pokazuje również, że działania Wspólnoty w tej dziedzinie powinny być kontynuowane, łącząc inte- grację wymiaru płci z działaniami szczególnymi. Ponadto, pokazuje ono znaczenie roli mężczyzn w osiąganiu rów- ności płci. Utrzymywanie się dyskryminacji strukturalnej, opartej na różnicy płci, dyskryminacji podwójnej — a często wielok- rotnej, jakiej doświadcza wiele kobiet oraz ciągła nierów- ność płci, uzasadniają kontynuację i wzmożenie wspólno- towych działań w tej dziedzinie oraz przyjęcie nowych metod i sposobów. Parlament Europejski, w swojej rezolucji w sprawie tym- czasowego sprawozdania Komisji, dotyczącego wdrożenia średnioterminowego programu wspólnotowego działania w sprawie równych szans dla mężczyzn i kobiet (1996-2000) (*), wezwał Komisję do złożenia propozycji piątego programu działania. Wszystkie Państwa Członkowskie i państwa kandydujące podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w Sprawie Likwidacji Wszelkich Form Dyskryminacji Kobiet (CEDAW). Rada Europejska, obradująca w Lizbonie w dniach 23124 marca 2000 r. oraz w Santa Maria da Feira w dniach 19 i 20 czerwca 2000 r., wezwała Komisję i Państwa Członkowskie do kontynuowania wszystkich aspektów dotyczących równych szans w politykach zatrudnienia, na przykład poprzez ograniczanie segregacji zawodowej i uła- twianie godzenia pracy z życiem rodzinnym, w szczegól- ności poprzez ustalenie nowego wzorca dla zapewnienia lepszej opieki nad dziećmi. Ustanowiła ona również cele ilościowe, między innymi, w odniesieniu do wzrostu liczby kobiet w zatrudnieniu, z obecnej średniej 51 % do ponad 60 % do 2010 r. W swojęej rezolucji z dnia 29 czerwca 2000 r. (6) Rada pod- kreśliła wagę zrównoważonego udziału kobiet i mężczyzn w życiu rodzinnym oraz zawodowym. Nowa wspólnotowa strategia ramowa w sprawie równo- ści płci, obejmuje wszystkie działania Wspólnot, które, zgodnie z art. 3 ust. 2 Traktatu, mają na celu wyelimino- wanie nierówności, oraz działanie na rzecz równości mię- dzy mężczyznami i kobietami. Niniejsza decyzja określa 1) Dz.U.C 337 E z 28.11.2000, str. 196. 1 _ _ ) , strukturę działań horyzontalnych i koordynujących, (?) Opinia wydana dnia 15 listopada 2000 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). koniecznych dla zapewnienia spójności i rozwoju syner- () Opinia wydana dnia 28 listopada 2000 r. (dotychczas nieopubliko- gii, w odniesieniu do stosowania wspólnotowej strategii wana w Dzienniku Urzędowym). ramowej. (*) Opinia wydana dnia 23 października 2000 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. C 279 z 1.10.1999, str. 88. 6) Dz.U. C 218 z 31.7.2000, str. 5.