436 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 18 31996R0267 L 36/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.2.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 267/96 z dnia 13 lutego 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspól- KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 37 30/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (?), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: w celu rozwiązania sytuacji, w których niektóre podstawowe produkty są czasowo niedostępne z zapasów interwencyjnych w chwili przyjmowania planu rocznego lub w czasie jego reali- zacji, art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3730/87, zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 2535/95, stanowi, że produkty te można pozyskać na rynku wspólnotowym, jednak wyłącznie na warunkach, które nie stoją w sprzeczności z zasadą zaopatry- wania z zapasów interwencyjnych; muszą zostać ustalone reguły takiego pozyskiwania produktów, a w związku z tym powinno zostać — zmienione — rozporządzenie — Komisji  (EWG) nr 3149/92 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2826/93 (*), włączając dostosowania techniczne, które w świetle zdobytych doświadczeń stały się niezbędne; w celu przestrzegania zasady, że pierwszeństwo przy pozyski- waniu produktów na rzecz zaopatrywania osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie powinny mieć zapasy inter- wencyjne, podczas przyjmowania planu należy zapewnić opty- malny podział istniejących zapasów publicznych między Państwa Członkowskie uczestniczące w programie oraz skoordynować wewnątrzwspólnotowe operacje transferowe niezbędne z powodu niedostępności wnioskowanych produktów w jednym lub kilku Państwach Członkowskich; dla celów stosowania art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia Rady powinien być również ustalony próg minimalnej ilości, poniżej którego, ze względu na zasady dobrego zarządzania, nie powinny być reali- zowane transfery wewnątrzwspólnotowe; w celu umożliwienia rozsądnego zarządzania programem oraz zorganizowania realizacji rocznego planu Wspólnoty właściwe jest, po pierwsze, ustalenie, kiedy plan ten jest przyjmowany, dla jakich produktów ich czasowa niedostępność uzasadnia pozyskiwanie na rynku takiego samego produktu lub produktu tego samego rodzaju, a po drugie, określenie przydziału środków ) Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. ?) Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3. ) DzU.L ) DZU.L 313 z 30.10.1992, str. 50. 258 z 16.10.1993, str. 11. finansowych, które powinny być w tym celu udostępnione Państwu Członkowskiemu; aby zrealizować wyżej wymienione cele, przydział środków powinien przebiegać w oparciu o wnioski składane przez dane Państwo Członkowskie do planu rocznego, o ilość produktów niedostępnych z zapasów interwencyjnych oraz w oparciu o przydziały środków, jakie miały miejsce w podczas poprzednich latach budżetowych i ich skuteczne wykorzystanie; w tym samym celu, jakim jest przyznanie pierwszeństwa wyko- rzystaniu zapasów interwencyjnych, ustala się, że dostawy wyko- rzystujące produkty, które mają być wycofane z tych zapasów, muszą być przydzielone zanim zostaną podjęte działania w zakresie pozyskiwania na rynku wspólnotowym produktów z tego samego rodzaju; powinno się uzyskać najlepsze warunki dla przeprowadzenia różnych rodzajów dostaw oraz powinno się sprecyzować, że zaproszenia do składania ofert przetargowych muszą być publi- kowane w celu zapewnienia równego dostępu dla wszystkich podmiotów prowadzących działalność gospodarczą na teryto- rium Wspólnoty; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Każdego roku przed 1 października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zaintereso- wane Państwa Członkowskie. Do celów podziału zasobów między Państwa Członkowskie Komisja uwzględnia najlepsze szacunki liczby osób najbardziej poszkodowanych w zaintere- sowanych Państwach Członkowskich. Komisja uwzględnia również sposób przeprowadzania operacji oraz przezna- czenie środków w poprzednich latach budżetowych, w szcze- gólności na podstawie sprawozdań przewidzianych w art. 10 niniejszego rozporządzenia”.