28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31990R3444 30.11.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 333/22 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3444/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!),  ostatnio  zmienione  rozporządzeniem 1249/89 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 4 i 7 ust. 2 oraz art. 22 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie kursów walutowych stosowa- nych w rolnictwie (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2205/90 (+), w szczególności jego art. 5 ust. 3 i art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: w uzupełnieniu do ogólnych zasad ustanowionych w rozporzą- dzeniu Rady (EWG) nr 2763/75 (?) należy przyjąć szczegółowe zasady w celu udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny; jeśli pomoc ta ma osiągnąć swój cel, to powinna być przyzna- wana tylko osobom fizycznym lub prawnym ustanowionym we Wspólnocie, których działalność i doświadczenie w sektorze dają pewność, iż składowanie będzie się odbywać w zadowalający spo- sób i które mają we Wspólnocie chłodnie o odpowiednich moż- liwościach składowania; z tego samego powodu pomoc powinna być udzielana tylko w celu składowania zamrożonych produktów dobrej jako- ści handlowej, pochodzących ze Wspólnoty, zgodnie z tym, co stanowi rozporządzenie Komisji (EWG) nr 964/71 (6) o poziomie radioaktywności nieprzekraczającym maksymalnych poziomów dopuszczalnych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 737/90 z dnia 22 marca 1990 r. w sprawie warunków regu- lujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czer- nobylu (?); (!) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 129 z 11.5.1989, str. 12. () Dz.U. L 164 z 29.6.1985, str. 1. (*) Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 9. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 19. (6) Dz.U. L 104 z 11.5.1971, str. 12. () Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 1. sytuacja rynkowa i jej przyszły rozwój mogą powodować, że korzystne okaże się zachęcenie strony zawierającej umowę do przeznaczenia swoich zapasów na wywóz od momentu rozpo- częcia przechowywania i ze względu na to założenie właściwe jest określenie warunków, na jakich mięso, które jest przedmiotem umowy składu, powinno jednocześnie podlegać systemowi regu- lacji, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych za produkty rolne (ś), zmienionego roz- porządzeniem (EWG) nr 2026/83 (*), tak aby można było korzy- stać z zaliczek na poczet refundacji wywozowych; aby uczynić ten program bardziej efektywnym, umowy muszą odnosić się do pewnej minimalnej ilości, zróżnicowanej odpo- wiednio według produktu, a zobowiązania, które mają być speł- nione przez stronę zawierającą umowę, w szczególności te umoż- liwiające agencji interwencyjnej przeprowadzenie inspekcji warunków przechowywania, muszą być określone; kwota zabezpieczenia zapewniającego wypełnianie zobowiązań umownych powinna być ustalona jako procent kwoty pomocy; stosownie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowa- nia systemu zabezpieczeń dla produktów rolnych (!9), zmienio- nego rozporządzeniem 3745/89 (!1), należy określić najważniej- sze wymogi, którym należy sprostać dla zwolnienia zabezpieczenia; przechowywanie umówionej ilości przez umowny okres stanowi jeden z najważniejszych wymogów przy- znania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wie- przowiny; w celu uwzględnienia praktyki handlowej i ze wzglę- dów praktycznych powinna być dozwolona pewna tolerancja co do powyższej ilości; środek proporcjonalności powinien mieć zastosowanie do zwol- nienia zabezpieczenia i przyznawania pomocy, gdy pewne wymogi odnoszące się do ilości, która ma być składowana, nie są spełnione; w celu poprawy efektywności programu strona zawierająca umowę powinna mieć możliwość otrzymania zaliczki na poczet pomocy, pod warunkiem złożenia zabezpieczenia, należy także 8 (3) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5. (*) Dz.U. L 199 z 22.7.1983, str. 12 (19) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. (1!) Dz.U. L 364 z 14.12.1989, str. 54.