Os[t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 32001R1386 L 187/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.7.2001 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1386/2001 Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 5 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i członków ich rodzin, przemieszczających się we Wspólnocie oraz (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 308, uwzględniając wniosek Komisji (!), przedstawiony po konsultacji z Komisją Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pra- cowników Migrujących, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Należy dokonać pewnych zmian w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 1408/71 (4) i (EWG) nr 574/72 (5). Zmiany takie związane są ze zmianami, jakie Państwa Członkow- skie dokonały w swym ustawodawstwie dotyczącym zabezpieczenia społecznego. W następstwie notyfikowania przez rząd francuski przewodniczącemu Rady deklaracji wprowadzającej stoso- wanie rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 do dwóch fran- cuskich uzupełniających systemów emerytalnych: ARRCO i AGIRC, wydaje się odpowiednim ułatwienie stosowania niniejszego rozporządzenia do tych systemów poprzez dodanie nowych punktów do części C załącznika IV i do załącznika VI, głównie w celu uwzględnienia uzupełniają- cego charakteru tych systemów w porównaniu z podsta- wowymi zasadami oraz faktu, że przyznawane przez nie świadczenia wyliczane są na podstawie liczby uzyskanych punktów emerytalnych, niezależnie od przebytych okre- sów ubezpieczenia. Dz.U. C 274 E z 26.9.2000, str. 113. Dz.U. C 367z 20.12.2000, str. 18. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 lutego 2001 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 14 maja 2001 r. Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1399/1999 (Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 1). Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1399/1999. () Należy wyjaśnić, że świadczenia na mocy austriackiego ustawowego systemu pomocy specjalnej powinny być udzielane zgodnie z przepisami tytułu III rozdział 3 roz- porządzenia (EWG) nr 1408/71. W celu uwzględnienia orzeczenia Trybunału Sprawiedli- wości Wspólnot Europejskich z dnia 11 czerwca 1998 r. w sprawie C-275/96 Kuusijśrvi przeciwko Riksfórsakring- sverket (6), sekcja „N. SZWECJA” załącznika VI powinna zostać zmieniona. Konieczne jest wprowadzenie zmian w art. 34 ust. 5 roz- porządzenia (EWG) nr 574/72 w celu oddzielenia go od art. 34 ust. 4 i zaprzestania stosowania procedury zwrotu kosztów z ustaleniem górnej granicy, gdy koszty zostały poniesione podczas pobytu w Państwie Członkowskim, które nie przewiduje stawek zwrotu kosztów. Konieczne jest wprowadzenie zmian w art. 93 ust. 1 roz- porządzenia (EWG) nr 574/72 w celu uwzględnienia roz- porządzenia Rady (WE) nr 307/1999 (?), które rozszerza na studentów zakres zastosowania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71. Należy zmienić art. 107 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 po wprowadzeniu EUR z dniem 1 stycznia 1999 r. W celu osiągnięcia swobodnego przepływu pracowników najemnych, konieczna jest zmiana zasad dotyczących koordynacji krajowego systemu zabezpieczenia społecz- nego w drodze instrumentu prawnego Wspólnoty, który jest wiążący i bezpośrednio stosowany w każdym Państwie Członkowskim. Z wyjątkiem art. 42 Traktat nie przewiduje, w zakresie przyjęcia niniejszego rozporządzenia, podstawy prawnej innej niż uprawnienia przyznane na mocy art. 308, [1998] Zb.Orz. 1-3419. Dz.U. L 38 z 12.2.1999, str. 1.