07/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 251 31999R0323 13.2.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 40/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 323/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 75 i 84 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189c Trak- tatu (*), a także mając na uwadze co następuje: (1)  Rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 (?) przyczyniło się w dużym stopniu do zapewnienia uczciwych i bezstron- nych warunków dla przewoźników lotniczych, dotyczą- cych komputerowych systemów rezerwacji (KSR), chro- niąc w ten sposób interesy konsumentów. (2) Konieczne jest rozszerzenie zakresu rozporządzenia (EWG) nr 2299/89 i wyjaśnienie jego przepisów oraz stosowne jest podjęcie tych środków na poziomie wspólnotowym w celu zapewnienia realizacji celów zawartych w rozporządzeniu we wszystkich Państwach Członkowskich. (3)  Niniejsze rozporządzenie nie narusza stosowania art. 85 i 86 Traktatu. (4) Niniejsze rozporządzenie nie narusza dyrektywy 95/46/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie () Dz.U. C 95 z 30.3.1998, str. 27. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 maja 1998 r. (Dz.U. C 167 z 1.6.1998, str. 293), wspólne stanowisko Rady z dnia 24 września 1998 r. (Dz.U. C 360 z 23.11.1998, str. 69) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 3 grudnia 1998 r. (Dz.U. C 398 z 21.12.1998). Ć) Dz.U. L 220 z 29.7.1989, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (EWG) nr 3089/93 (Dz.U. L 278 z 11.11.1993, str. 1). przetwarzania danych osobowych i swobodnego prze- pływu tych danych (). (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3652/93 (*) wyłącza umowy na wspólny zakup, rozwój i użycie komputero- wych systemów rezerwacji z postanowień art. 85 ust. 1 Traktatu. (6)  Wskazane jest wyjaśnienie zasad, na podstawie których obciąża się przewoźników macierzystych za rezerwacje, których przyjęcie wymagane jest przez konkurencyjne KSR. (7)  Niezbędne jest wyjaśnienie zasad, na podstawie których dokonywane są obciążenia KSR za usługi świadczone na rzecz uczestniczących przewoźników i abonentów, w szczególności w odniesieniu do środków zachęcających oraz w Celu poprawy przejrzystości. (8) Konieczne jest zapewnienie, że strony trzecie świadczące usługi w imieniu KSR podlegają tym samym obowiąz- kom, które kodeks nakłada na ten komputerowy system rezerwacji. (9)  Wymagania kodeksu dotyczące kontroli KSR są również stosowane w cCelu kontroli wymagań dotyczących ochrony danych, wynikających z dyrektywy 95/46/WE. (10) Niezbędne jest określenie obowiązków abonentów, wynikających z kodeksu po to, aby usługi rezerwacji, które świadczą na rzecz swoich klientów nie były niedo- kładne, błędne czy dyskryminacyjne. (11) Należy ustanowić wyraźne przepisy dotyczące prawa głosu pozwanego w sprawach, w których Komisja wyraża sprzeciw. (* Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31). Ć) Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 37. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r.