03ft. 38 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 103 32003R0098 L 14/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.1.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 98/2003 z dnia 20 stycznia 2003 r. ustanawiający bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, nr 1453/2001 i nr 1454/2001 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchy- lające rozporządzenia (EWG) nr 525/[77 oraz (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (!), w szczególności jego art. 3 ust. 6, art. 6 ust. 5iart. 7 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1600/92 (Poseima) (?), w szcze- gólności jego art. 3 ust. 6i art. 4 ust. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1922/2002 (*, w szcze- gólności jego art. 3 ust. 6i art. 4 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 20/2002 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1215/2002 (5, zostały ustanowione szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 w odniesieniu do przepisów szcze- gólnych dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich, na Maderę, Azory i Wyspy Kanaryjskie (zwanych dalej regionami peryferyjnymi). (2) Do celów stosowania art. 2 rozporządzeń (WE) 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 muszą być opracowane bilanse dostaw w odniesieniu do produktów objętych konkretnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz muszą zostać ustanowione ilości produktów objętych konkretnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw, łącznie z pomocą w odniesieniu do dostaw ze Wspólnoty. (3)  Zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 oraz na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 tego rodzaju pomoc ustala się w celu uwzględnienia dodatkowych kosztów transportu do regionów peryferyjnych oraz cen U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. .U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. U.L U.L U.L 293 z 29.10.2002, str. 11. 8 z 11.1.2002, str. 1. 177 z 6.7.2002, str. 3. stosowanych w wywozie do państw trzecich, a w przy- padku środków do produkcji rolnej i produktów prze- znaczonych do przetwarzania, dodatkowe koszty utrzy- mania na wyspie lub w niektórych innych odległych miejscach. Dlatego konieczne jest ustalenie zryczałtowanej kwoty pomocy w odniesieniu do każdego produktu, zróżnico- wanej w zależności od miejsca przeznaczenia. Ponadto, w celu uwzględnienia w szczególności przepływów handlowych z resztą Wspólnoty oraz ekonomicznego aspektu proponowanej pomocy, wysokość pomocy powinna być ustanowiona w powiązaniu z refundacjami przyznawanymi w przypadku wywozu podobnych produktów do państw trzecich, stosowanymi w przy- padku gdy wielkość ta jest wyższa niż powyższe kwoty zryczałtowane. 'W sektorze przetwórstwa owocowego i warzywnego na Azorach, Maderze i Wyspach Kanaryjskich ustalanie wielkości tej pomocy na podstawie dodatkowych kosztów transportu, oddalonego położenia oraz z uwzględnieniem faktu, iż lokalizacje te są wyspami, zmniejszyłoby w poważnym stopniu kwoty dotychczas przyznawane. Aby nie doprowadzić do wystąpienia zakłóceń w funkcjonowaniu danych sektorów oraz aby zapewnić harmonijny rozwój produkcji, redukcję należy rozłożyć na okres dwóch lat, mimo że mogłoby to ozna- czać konieczność prowadzenia nadal badań przepływów handlowych oraz wzięcia pod uwagę aspektu ekono- micznego planowanej pomocy. Do czasu bardziej szczegółowego zbadania rozwoju sektorów zwierząt gospodarskich w regionach peryferyj- nych oraz warunków dostaw zwierząt hodowlanych należy ustalić tymczasowo liczbę kwalifikujących się zwierząt i jaj oraz, tam, gdzie ma to zastosowanie, pomoc w odniesieniu do tych dostaw, z uwzględnieniem kryteriów określonych w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr  1452/2001,  art. 4  rozporządzenia — (WE) nr 1453/2001 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001. W celu uwzględnienia szczególnych cech różnych produktów w każdym sektorze należy ustanowić, jeśli to konieczne, szczegółowe regulacje dotyczące przyzna- wania pomocy i ustalające ilości w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych do regionów peryfe- ryjnych, przewidzianych  odpowiednio w  art. 3 rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001.