03Jt. 22 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 31997R1946 L 274/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7.10.1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1946/97 z dnia 6 października 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 659/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), w szczególności jego art. 30 ust. 7 i art. 57, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 (?) ustanawia, że dla produktów wycofanych z rynku nie stosuje się norm dotyczą- cych opakowań zbiorczych i opakowań jednostkowych; artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3587/86 z dnia 20 listopada 1986 r. ustalający współczynniki przeliczeniowe, które mają być stosowane do cen skupu owoców i warzyw ('), uchylonego rozporządzeniem (WE) nr 659/97, ustanowił, że kwota równa wzrostowi ceny skupu wynikająca ze stosowania różnych współczynników przeliczeniowych dla ceny powinna być dodana do tej ceny i do ceny wycofania dla produktów zebranych w nowych opakowaniach bezzwrotnych, gdy takie produkty były przeznaczone do swobodnej dystrybucji w celu ułatwienia użycia takich produktów w tym celu; artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia, że produkty wycofane z rynku na mocy art. 23 ust. 1, które pozostają niesprzedane, mogą być wykorzystane do swobodnej dystrybucji; artykuł 11 et seq. rozporządzenia (WE) nr 659/97 ustanawiają, że organizacje producentów mogą wycofać produkty z rynku w czasie danego roku gospodarczego, które są dostępne dla organizacji charytatywnych zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie do swobodnej dystrybucji; wycofane produkty luzem powinny być opakowane jednostkowo, zanim staną się dostępne; dlatego dla organizacji producentów powinna być dostępna kwota stawki jako wkład do kosztów opakowania jednostkowego produktów wycofanych z rynku w celu zezwo- lenia na swobodną dystrybucję takich produktów; w sytuacji braku takiej. kwoty organizacje producentów mogą nie udostępnić takich produktów do swobodnej dystrybucji; artykuł 57 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia środki do ułatwienia zmiany poprzednich ustaleń na te ustanowione niniejszym rozporządzeniem; środki przejściowe podobne () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 100 z 16.4.1997, str. 22. (*) Dz.U. L 334 z 27.11.1986, str. 1. do tych ustanowionych rozporządzeniem 3587/86 powinny być ustanowione w celu zezwolenia na łatwe zastosowanie tych przepisów w swobodnej dystrybucji w czasie roku gospodar- czego 1997/98; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1805/78 (*, ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1200/93 (*) i którego prze- pisy stały się nieaktualne, powinno być uchylone; Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw nie wydał opinii w czasie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 659/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się art. 15a w brzmieniu: „Artykuł 15a Dla roku gospodarczego 1997/98: 1) kwota stawki 7 ECU/100 kg powinna być przyznana organizacjom producentów dla produktów innych niż jabłka i owoce cytrusowe, wycofanych z rynku w celu swobodnej dystrybucji zgodnie z art. 11, 12 i 14 w opakowaniach mniejszych niż 25 kg; 2) wypłata wyżej wymienionej kwoty podlega przedsta- wieniu dokumentów uzupełniających, poświadczając w szczególności: — nazwy jednostek — beneficjantów, — ilość danych produktów, — koszt opakowań jednostkowych, — akceptację przez zainteresowaną organizację charyta- tywną; przed 10 dniem każdego miesiąca Państwa Członkow- skie powiadamiają Komisję pocztą elektroniczną o ilości produktów rozprowadzonych swobodnie w poprzednim miesiącu, z wyjątkiem tej, dla której została przyznana kwota określona w ust. 1.”; w _ 2) w art. 23 dodaje się „(EWG) nr 1805/78”; 3) w załączniku III sekcja „Jabłka” otrzymuje brzmienie: (*) Dz.U. L 205 z 29.7.1978, str. 64. (%) Dz.U. L 122 z 18.5.1993, str. 28.