60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31983R0707 30.3.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 84/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 707/83 z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: między Wspólnotą a Gwineą Bissau odbywają się negocjacje, zgodnie z art. 17 akapit drugi Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau () w celu określenia zmian lub uzupełnień, jakie mają być przyjęte do Załącznika do tej Umowy lub do protokołu określonego w art. 9 Umowy; w wyniku tych negocjacji dnia 15 marca 1983 r. podpisano Umowę zmieniającą; w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej Umowy, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 1983 r. (!) DZ.U.C 36 z 9.2.1983, str. 10 (”) Opinia wydana dnia 11 marca 1983 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 34. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa zmieniająca Umowę między FEuropejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji przewidzianej w art. 2 Umowy. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady J. ERTL Przewodniczący