L 340/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.12.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1564/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 979/2007 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz wieprzowiny pochodzącej z Kanady KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), w szczególności jego art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 979/2007 (?) stanowi, że w chwili składania pierwszego wniosku na dany podokres obowiązywania kontyngentu taryfowego wnioskodawcy wykazują, że w każdym okresie określonym w tym artykule dokonali przywozu lub wywozu co najmniej 50 ton produktów wymienio- nych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75. Okazuje się konieczne wyjaśnienie, że dowód poświad- czający doświadczenie danego podmiotu gospodarczego powinien być załączony do pierwszego wniosku odno- szącego się do danego okresu obowiązywania kontyn- gentu rocznego. W związku z tym, że pierwszy wniosek może się odnosić do któregokolwiek z czterech podok- resów obowiązywania kontyngentu rocznego, jeżeli podmiot gospodarczy składa wniosek obejmujący kilka podokresów, odnośny dowód wymagany jest tylko raz. (3))  Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 979/2007. (4))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 979/2007 otrzymuje następujące brzmienie: „l.  Do celów stosowania art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioskodawca, w chwili składania pierwszego wniosku o pozwolenie na przywóz dotyczącego danego rocz- nego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego, przed- kłada dowód, że w trakcie każdego z dwóch okresów, o których mowa w tym artykule, dokonał przywozu lub wywozu co najmniej 50 ton produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75.. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2007 r. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 217 z 22.8.2007, str. 12.