11/t. 32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 31999R2597 L 316/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.12.1999 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2597/1999 z dnia 6 grudnia 1999 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz folii z poli(tereftalanu etylenu) (PET) pochodzącej z Indii i ustanawiające ostateczne pobranie nałożonego cła tymczasowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanychz krajównie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) (zwane dalej „podstawowym rozpo- rządzeniem”), w szczególności jego art. 15, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: () ) 1. PROCEDURA Rozporządzeniem Komisji nr 1810/1999 (?) (zwanym dalej „rozporządzeniem o cle tymczasowym”) zostało nałożone tymczasowe cło wyrównawcze na przywóz do Wspólnoty folii z poli(tereftalanu etylenu) pochodzącej z Indii, oznaczonej kodem CN 3920 62 19 i 3920 62 90. Po nałożeniu tymczasowego cła wyrównawczego, indyjscy współpracujący producenci dokonujący wywozu Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (przedsiębiorstwa powiązane), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corp. Ltd (zwani dalej „indyjskimi producentami eksportującymi”), indyjskie władze państwowe (zwane dalej „TWP”), producenci ze Wspólnoty składający skargę (zwani dalej „przemysłem Wspólnoty”) i dwóch użytkowników folii z poli(tereftalanu etylenu) przedstawili uwagi na piśmie. Zgodnie z przepisami art. 11 ust. 5 podstawowego rozpo- rządzenia, wszystkie wyżej wymienione strony, z wyjąt- kiem jednego użytkownika, złożyły wniosek o wysłucha- nie, które zostało im przyznane. Jeden użytkownik, który nie ujawnił się na wcześniejszym etapie, zareagował na wprowadzenie środków tymczaso- wych. Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Dz.U. L 219 z 19.8.1999, str. 14. Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informa- cji uważanych za niezbędne dla ostatecznych ustaleń. Uwagi w formie pisemnej i ustnej, zgłoszone po wprowa- dzeniu środków tymczasowych i ogłoszeniu powyższych informacji, zostały rozpatrzone i, gdzie właściwe, uwzględ- nione w ostatecznych ustaleniach. 2. TOWAR OBJĘTY POSTĘPOWANIEM 'W ust. 7 rozporządzenia o cle tymczasowym towar objęty postępowaniem opisano są jako folię z poli(tereftalanu ety- lenu). W ust. 8 rozporządzenia o cle tymczasowym stwierdzo- no, że wyrób może być w dalszym ciągu podzielony według jego zastosowań w branżach przemysłu, określa- nych zwykle jako magnetyczna, elektryczna, opakowań, powielania obrazów oraz w innych segmentach przemy- słowych i że do celów badania wyroby pogrupowano według różnych segmentów rynku, grubości, właściwości kryjących, obróbki powierzchni, właściwości mechanicz- nych i przezroczystości/nieprzezroczystości. Po wprowadzeniu środków tymczasowych, przemysł Wspólnoty zwrócił się do Komisji o rozpatrzenie nie tylko rodzajów towarów sklasyfikowanych w pozycjach ozna- czonych kodami CN 3920 62 19 i 3920 62 90, jak to określono w rozporządzeniu o cle tymczasowym, lecz także sklasyfikowanych w pozycjach oznaczonych kodem CN 3920 62 11 i 3920 62 13 jako folia z poli(tereftalanu etylenu). Indyjscy producenci dokonujący wywozu sprze- ciwili się włączeniu dwóch dodatkowych kodów, twier- dząc, że sklasyfikowana w nich folia z poli(tereftalanu ety- lenu) nie może być wymiennie używana z folią z poli(tereftalanu etylenu) sklasyfikowaną w dwóch pozosta- łych pozycjach, w tym wypadku oznaczonych kodami 3920 62 19 i 3920 62 90. Podkreślili oni, że jedynie te dwa ostatnie przywołane kody zostały uwzględnione w skardze przemysłu Wspólnoty, natomiast o dwóch pierwszych nie było wyraźnej mowy, ponieważ towary zaliczone do pozycji nimi oznaczonych nie mogą być uży- wane wymiennie z towarami ujętymi w pozycjach CN 3920 62 19 i 3920 62 90.