426 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994D0621 21.9.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 246/25 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 września 1994 r. dotycząca niektórych środków w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii (Tekst mający znaczenie dla EOG) (94/621]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (!), ostatnio zmienioną decyzją 92/438/EWG (?), w szczególności jej art. 18 ust. 1, uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/[EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw — trzecich (*))  ostatnio — zmienioną — dyrektywą 92/118/EWG (4), w szczególności jej art. 19 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: w Albanii stwierdzono przypadki cholery; wystąpienie cholery w Albanii może stanowić poważne zagroże- nie zdrowia publicznego; taka sytuacja wymaga szybkiego przy- jęcia na poziomie wspólnotowym niezbędnych środków ochron- nych w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży; (!) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. () Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27. () Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1. (*) Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. wobec braku gwarancji zdrowotnych ze strony władz Albanii nie- zbędne jest zakazanie przywozu produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie zakazują przywozu produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii. Artykuł 2 Państwa Członkowskie dokonują zmiany środków stosowanych w odniesieniu do przywozu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję. Artykuł 3 Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 1994 r. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 1994 r. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji