27.9.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 268/19 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Słowenię w ramach przepisów o podatku od emisji dwutlenku węgla (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4435) (Jedynie tekst w języku słoweńskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/640/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH - uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 88 ust. 2, uwzględniając porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wyżej wymienionymi artykułami (*) i po uwzględnie- niu tych uwag, a także mając na uwadze, co następuje: PROCEDURA (1) W dniu 18 października 2002 r. słoweńskie władze zawiadomiły Komisję o istnieniu programu pomocy państwa, w ramach którego określone kategorie przedsię- biorstw obowiązuje obniżona stawka podatku od zanie- czyszczenia powietrza poprzez emisję dwutlenku węgla. Komisja zarejestrowała ten program jako sprawę dotyczącą pomocy państwa SI 1/2003. Program został tymczasowo zatwierdzony przez krajowe słoweńskie biuro ds. pomocy państwa zgodnie z rozdziałem 3 ust. 2 załącznika IV do Aktu w sprawie warunków przystąpienia Republiki Cze- skiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Furopejskiej (?(Aktu Przystą- (4) W międzyczasie w prawodawstwie UE wprowadzono znaczące zmiany, które miały istotny wpływ na słoweński system opodatkowania emisji dwutlenku węgla: Dyrektywy — Rady nr 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (*)(„dyrektywa w sprawie opodatkowania energii”). — Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/87/WE z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/ WE ()(„dyrektywa w sprawie handlu przydziałami emisji”) oraz — Parlamentu Furopejskiego i Rady nr 2004/8/WE z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogeneracji (5) weszły w życie z dniem ich opublikowania. pienia) _ na podstaine wspólnotowych — wytycznych (5) W związku z tym władze słoweńskie zdecydowały w sprawie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska o zmianie swoich przepisów podatkowych i zgłosiły naturalnego ('). Komisji ówczesny projekt nowych przepisów. Komisja zarejestrowała nowy program w czerwcu 2004 r. pod (2) W związku z niekompletnymi informacjami o programie numerem N 402/2004. Komisja zwróciła się do Słowenii o bliższe dane; program nie mógł w związku z tym zostać włączony do wykazu istniejącej pomocy dołączonego do załącznika IV Aktu (6) Na podstawie przedstawionych informacji Komisja wyraziła Przystąpienia. (3) W dniach 7 listopada 2002 r., 1 kwietnia 2003 r., 16 maja 2003 r., 1 października 2003 r., 4 lutego 2004 r., 1 czerwca 2004 r., 17 września 2004 r. oraz 28 września 2004 r. władze słoweńskie przekazały Komisji dalsze informacje. Władze słoweńskie dwukrotnie, dnia 24 listopada i dnia 8 marca 2004 r., spotkały się z przedstawicielami Komisji. wątpliwości co do zgodności niektórych elementów środków SI 1/2003 i N/402/2004 ze wspólnym rynkiem. Dlatego dnia 14 grudnia 2004 r. Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające zgodnie z art. 4 ust. 4 i art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE (”) i wezwała władze słoweńskie do przekaza- nia uwag. Streszczenie wspomnianej decyzji o wszczęciu () Dz. L 283 z 31.10.2003, str. 51. ($) Dz. L 275 z 25.10.2003, str. 32. ($€) Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 50. () Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1. (!) Dz. C 46 z 22.2.2005, str. 3. () Dz. L 236 z 23.9.2003. () Dz. C 37 z 3.2.2001, str. 3.