270 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 34 32001R2379 6.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 321/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2379/2001 z dnia 5 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1148/2001 w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 911/2001 ()), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw ()) ustanawia warunki, na jakich Komisja może zatwierdzić czynności kontrolne wykony- wane przez niektóre państwa trzecie dla produktów wywożonych do Wspólnoty. Zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 organy kontroli państwa trzeciego, które uzyskały takie zatwierdzenie, wystawiają certyfi- katy zgodności produktów, które organy celne Wspól- noty mogą przyjąć do celów dopuszczenia tych produktów do swobodnego obrotu. Dlatego należy usta- nowić wspólne charakterystyki dla certyfikatów wysta- wianych przez państwa trzecie dotyczące w szczegól- ności oryginału i kopii takich certyfikatów, ich formatu, drukowania,  metod  kompletowania,  przydziałów numerów i kodów oraz archiwowania, a także umie- szczanych na nich podpisów i odcisków pieczęci. Artykuł 7 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 przewiduje system kontroli wyrywkowych przeprowa- dzanych przez Państwa Członkowskie w sprawie certyfi- katów wystawianych przez państwa trzecie. Jednakże kontrole takie należy przeprowadzać a posteriori, jeżeli pojawią się wyraźne wątpliwości co do autentyczności certyfikatów lub prawdziwości podanych w nich infor- macji. W celu wykonania art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 należy stworzyć system współpracy admi- nistracyjnej między Wspólnotą a każdym z zaintereso- wanych państw trzecich, tak by wszystkie wymagane informacje mogły być udostępnione  właściwym organom we Wspólnocie. Należy określić treść i warunki tej współpracy administracyjnej. Gdzie konieczne, zatwierdzenie czynności kontrolnych przeprowadzanych przez niektóre państwa trzecie może wymagać organizacji wizyt na miejscu w celu oceny () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 129 z 11.5.2001, str. 3. (*) Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 9. systemów inspekcji wywozu w tych państwach. W takich przypadkach należy przyjąć przepisy przewi- dujące możliwość wykorzystania specjalnych służb inspektorów w sektorze owocowo-warzywnym utworzo- nych na mocy art. 40 rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Należy też uzupełnić wzór podany w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1148/2001. W rezultacie należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 1148/2001. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1148/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 7 wprowadza się następujące zmiany: a) ust. 2 akapit czwarty otrzymuje brzmienie: „Do celów zatwierdzenia określonego w ust. 1 Komisja może wykorzystać specjalne służby inspektorów w sektorze owocowo-warzywnym utworzone na podstawie art. 40 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 do przeprowa- dzania wizyt na miejscu w celu kontroli, czy inspekcje przeprowadzane w danym państwie trzecim są zgodne z przepisami niniejszego artykułu i, w odpowiednim przy- padku, sformułowania zalecenia mającego na celu poprawę stopnia zgodności z normami towarów wywożonych do Wspólnoty przez to państwo trzecie.”; w ust. 3 dodaje się akapity w brzmieniu: „Standardowe formularze, na których wystawia się certy- fikaty, przewidziane w akapicie drugim niniejszego ustępu, są określane w ramach zatwierdzenia określo- nego w ust. 1. Na certyfikacie umieszczony jest wyraz »oryginak. Gdy wymagane są dodatkowe kopie, są one ostemplowane wyrazem okopia«. Właściwe organy we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginał certyfikatu.