03ft. 28 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 205 32000D0086 L 26/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.2.2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chin i uchy- lająca decyzję 97/368/WE (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4761) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/86/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE(), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspek- cyjną w Chinach w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składo- wane i wysyłane do Wspólnoty. (2)  Przepisy ustawodawstwa chińskiego w zakresie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowio- nymi w dyrektywie 91/493/EWG. (3) W Chinach „State Administration for Entry/Exit Inspec- tion and Quarantine (CIQ SA)” jest zdolna do efektywnej kontroli stosowania obowiązującego prawa. (4)  Procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493JEWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, mini- malne wymagania w odniesieniu do języka (-ów), w jakim/jakich musi być sporządzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania. (5)  Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493JEWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer identyfikacyjny zakładu, statku przetwórni, pomieszczenia chłodniczego i statku zamrażalni pocho- dzenia. (6)  Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493JEWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub pomieszczeń chłodniczych oraz wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozu- mieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG (%). Wykazy te należy sporządzić w oparciu o komunikat CIQ SA prze- kazany do Komisji. Dlatego to CIQ SA musi zagwaran- tować zgodność z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. (7)  CIQ SA złożyła oficjalne zapewnienia w odniesieniu do zgodności z zasadami ustalonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493JEWG oraz w odnie- sieniu do spełnienia wymagań równoważnych do wymagań ustalonych w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia lub rejestracji zakładów oraz statków przetwórni, pomieszczeń chłodniczych lub statków zamrażalni pochodzenia. (8) W następstwie wyników wizyty inspekcyjnej należy uchylić decyzję Komisji 97/368/WE z dnia 11 czerwca 1997 r dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin (*), ostatnio zmienioną decyzją Komisji 98/321/WE ()). (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)” jest uznana w Chinach za organ właściwy w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołów- stwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Chin muszą spełniać następujące warunki: 1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany z podaniem daty, składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, pomieszczeń chłodniczych lub zarejes- trowanych statków zamrażalni, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem, przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą zawierać wyraz „Chiny” oraz numer identyfikacyjny zakładu, statku przetwórni, pomiesz- czenia chłodniczego lub statku zamrażalni pochodzenia, naniesione nieusuwalnym pismem. (*) Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 57. (%) Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 17.