03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 419 32002R1426 L 206/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.8.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1426/2002 z dnia 2 sierpnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 449/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 (*, w szczególności jego art. 6 i 25, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 449/2001 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1343/2001 (*, ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych. (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 ()), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 545/2002 (*), usta- nawia wspólną organizację rynków owoców i warzyw. (3))  Terminy przekazywania określonych informacji do właściwych władz powinny być dostosowane do terminów ustanowionych dla zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2419/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. ustana- wiającym szczegółowe zasady stosowania zintegrowa- nego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych programów pomocowych Wspólnoty ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3508/92 ('), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2550/2001 (3), oraz w Celu umożliwienia przesyłania świadectw dostawy teleksem, faksem lub pocztą elektroniczną. (4)  Należy zwiększyć kontrolę ilości dostarczonych do prze- twarzania oraz uwzględnić przeprowadzanie kontroli porównawczych obszarów i wprowadzić pewne zmiany w systemie kontroli i kar w świetle anomalii wykrytych podczas kontroli na miejscu oraz w celu rozróżnienia pomiędzy — przypadkami,  gdzie zadeklarowana powierzchnia jest większa lub mniejsza, niż powierzch- nia faktycznie ustalona. (5) W związku z problemami napotkanymi podczas wdrażania, na życzenie zainteresowanych stron należy ”) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. ? Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 9. 3 Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 16. * Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 16. ) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. ) Dz.U. L 84 z 28.3.2002, str. 1. ? Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 11. *) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 105. 6 ( ( ( ( (› ( ( ( wprowadzić przepisy dla zastosowania niektórych zmie- nionych zasad niniejszego rozporządzenia w przypad- kach mających miejsce przed jego wejściem w życie. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 449/2001 wprowadza się zmiany jak następuje: 1) W ostatnim akapicie art. 4, „do dnia 20 maja” zastępuje się „najpóźniej do dnia 31 maja”. 2) W ostatnim akapicie art. 5 ust. 5, „do dnia 20 maja” zastę- puje się „najpóźniej do dnia 31 maja”. 3) W ostatnim zdaniu art. 6 słowa „podczas kontroli na miejscu jak przewidziano w art. 18” zastępuje się „podczas kontroli powierzchni przewidzianych w art. 18”. 4) Drugie zdanie w akapicie trzecim art. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „Organizacja producentów przesyła kopię lub telex, faks lub pocztę elektroniczną zawierające informacje ustanowione w pierwszym akapicie najpóźniej w piątym dniu roboczym po tygodniu, w którym nastąpiła dostawa, do organu określo- nego przez Państwo Członkowskie, w którym jest jego główna siedziba, oraz ewentualnie do organu określonego przez Państwo Członkowskie, w którym odbywa się prze- twarzanie, w celu ułatwienia kontroli.” 5) Tiret drugie art. 18 ust. 1 ppkt i) otrzymuje brzmienie: „— 7 % ilości dostarczonych do przetwarzania w celu sprawdzenia ich zgodności z certyfikatami, określonymi w art. 11 oraz zgodności z minimalnymi wymogami jakościowymi.”. 6) Artykuł 18 ust. 1 ppkt v) otrzymuje brzmienie: „v) kontrole wszystkich wniosków o udzielenie pomocy i dokumenty towarzyszące oraz - w przypadku pomi- dorów - kontrole przekrojowe wszystkich zadeklarowa- nych działek;”