388 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 17 31995R1423 24.6.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 141/16 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1423/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasy w sektorze cukru KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sek- torze cukru (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 (?), w szczególności jego art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 4i art. 39, a także mając na uwadze, co następuje: w wyniku Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Uru- gwajskiej, zwanego dalej „Porozumieniem”, niektóre zasady wspólnotowe dotyczące przywozu w sektorze cukru muszą zostać dostosowane z dniem 1 lipca 1995 r.; w wyniku Porozumienia wszystkie środki mające na celu ograni- czenie przywozu produktów rolnych zostały przekształcone w cło w ramach Wspólnej Taryfy Celnej, zwane dalej „cłami taryfy celnej”, zmienne opłaty przywozowe wprowadzone w ramach wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru muszą zostać zniesione; dlatego należy wprowadzić specjalne szczegółowe przepisy wykonawcze, ustalić dodatkowe cła przywozowe, zwane dalej „dodatkowymi cłami”, określić ceny CIF cukru; w tym odnie- sieniu przepisy te, za których stosowanie odpowiedzialne są Pań- stwa Członkowskie, powinny być stosowane z możliwie najwyż- szym stopniem centralizacji; w celu zapewnienia jak najlepszego zarządzania i niezbędnej przejrzystości w odniesieniu do podmiotów działających na rynku cukru należy po pierwsze zapewnić cotygodniowe okreś- lanie i ustalanie, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 784/68 z dnia 26 czerwca 1968 r., ustanawiającym szcze- gółowe zasady obliczania cen CIF w odniesieniu do cukru białego i cukru surowego (*), cen CIF w odniesieniu do cukru białego i cukru surowego, określonych w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, zwanych dalej „cenami reprezentatywnymi”, na światowym rynku cukru, a po drugie ustanowić dodatkowe cło zgodnie z odpowiednimi przepisami Porozumienia; (!) Dz.U. L 177 z 1.7.1981, str. 4. () DzU.L 110 z 17.5.1995, str. 1. (3) Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 10. rozporządzenie Komisji (EWG) nr 837/68 (+), zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 1428/78 (5), powinno zostać uchylone z dniem 1 lipca 1995 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Dodatkowe cło określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 stosuje się w odniesieniu do produktów oznaczonych kodami CN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 i 1702 90 99. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia ceny reprezentatywne w odniesieniu do cukru białego i cukru surowego na rynku świa- towym lub na rynku przywozowym Wspólnoty, określone w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, oznaczają ceny importowe CIF ustanowione w ramach rozporządzenia (EWG) nr 784/68, zwane dalej „cenami reprezentatywnymi”. Ceny te są ustalane dla każdego roku gospodarczego, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 41 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81, przy czym Komisja może je zmieniać w tym okresie, jeżeli waha- nia wartości składników kalkulacji powodują wzrost lub spadek o 0,5 ECU lub więcej na 100 kg w stosunku do ustalonych wcze- śniej cen reprezentatywnych. 3. Cena reprezentatywna w odniesieniu do produktów oznaczo- nych kodem CN 1702 90 99 jest ceną reprezentatywną ustaloną dla cukru białego stosowaną za 1 % zawartości sacharozy na 100 kg netto danego produktu. Artykuł 2 W odniesieniu do 100 kg produktu netto cena spustowa, okreś- lona w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1785/81, stanowi równowartość: (*) Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 42. () Dz.U. L 171 z 28.6.1978, str. 34.