246 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 15 31993R3499 L 319/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3499/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2837/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do utrzymania gajów oliwnych na trady- cyjnych obszarach uprawy oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniej- szych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 11 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2837/93 (*) ustanawia szcze- gółowe zasady dotyczące stosowania systemu pomocy w celu utrzymania gajów oliwnych na małych wyspach Morza Egej- skiego oraz ustanawia przepisy dotyczące monitorowania i kary; kontrole ustanowione w celu zapewnienia zgodności z warun- kami niezbędnymi dla przyznania pomocy muszą zostać prze- prowadzone dla roku 1993 w ograniczonym terminie, a w każdym wypadku przed dniem 31 grudnia 1993 r.; uwzględniając geograficzne rozproszenie wysp na Morzu Egej- skim oraz trudności związane z wprowadzeniem nowego systemu pomocy, należy przesunąć końcowy termin płatności w ciągu okresu, w którym muszą być przeprowadzone wszystkie wymagane kontrole; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1993 r. () Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 5. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2837/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. W art. 2 ust. 1 akapit drugi datę „dnia 31 grudnia 1993 r.” zastępuje się datą „dnia 31 stycznia 1994 r.”; 2. W art. 5 akapit ostatni datę „dnia 28 lutego 1994 r.” zastę- puje się datą „dnia 31 marca 1994 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji