04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 233 31987R1708 L 160/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.6.1987 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1708/87 z dnia 15 czerwca 1987 r. dotyczące zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności art. 167 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między rządem Republiki Seszeli a Europejską Wspól- notą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeż- nych Seszeli podpisana w Brukseli dnia 23 maja 1985 r. (?), została wypowiedziana przez Republikę Seszeli pod koniec jej trzyletniego okresu stosowania; zgodnie z art. 12 Umowy, Wspólnota oraz Republika Seszeli pro- wadziły negocjacje w celu ustalenia potrzebnych zmian do Umowy; jako wynik tych negocjacji, nowa Umowa została podpisana dnia 3 grudnia 1986 r.; zatwierdzenie niniejszej Umowy leży w inte- resie Wspólnoty, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli zostaje niniejszym zatwierdzona ze strony Wspólnoty. Treść Umowy została załączona do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Umowy w celu zobowiązania Wspólnoty (*). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 15 czerwca 1987 r. (!) Dz.U.C 81 z 28.3.1987, str. 7. (2) Dz.U. L 149 z 8.6.1985, str. 1. W imieniu Rady P. DE KEERSMAEKER Przewodniczący (3) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretarza Generalnego Rady.