11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 287 31995D0582 L 327/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1995 DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, dotyczących niektórych produktów rolnych (95/582/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Fin- landii i Królestwa Szwecji, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: należy zatwierdzić umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Kró- lestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, dotyczące niektórych produktów rolnych, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Furopejskiej umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, dotyczące niektórych produktów rolnych. Teksty umów załącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!) lub  odpowiednimi  przepisami — innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków. Artykuł 3 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umów określonych w art. 1, by stały się one wiążące dla Wspólnoty (?). Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1995 r. W imieniu Rady J. M. EGUIAGARAY Przewodniczący (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (?) Daty wejścia w życie umów zostaną opublikowane przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.