03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 553 32003R0852 17.5.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 123/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 852/2003 z dnia 16 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 (*), w szczególności jego art. 29 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 wywozy ze Wspólnoty produktów wymienionych w jego art. 1 ust. 1. lit. a) i b) mogą podlegać zasadzie przedstawienia pozwolenia na wywóz. Negocjacje w sprawie przyjęcia dodatkowych koncesji, prowadzone w ramach Układów Europejskich między Wspólnotą Europejską oraz krajami stowarzyszonymi Europy Centralnej i Wschodniej, mają na celu w szcze- gólności zliberalizować handel produktami podlegają- cymi wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny. W celu korzystania z tych koncesji ustalono, w kontekś- cie powyższych negocjacji, że produktom z wołowiny i cielęciny objętym przez niektóre z tych umów oraz wywożonym ze Wspólnoty do tych państw musi towa- rzyszyć uwierzytelniony odpis pozwolenia na wywóz opatrzony napisem „bez refundacji”. W tym kontekście powinno się przyjąć przepis w odniesieniu do Państw Członkowskich,  aby wydawały  zainteresowanym stronom na ich wniosek, na mocy uproszczonych ustaleń, pozwolenia na wywóz dla produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 1254/1999, dla których żadne pozwolenie nie jest obecnie wymagane, a które są prze- znaczone do wywozu do państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej. Jako że celem powyższych pozwoleń jest tylko zaświad- czenie, że wywożone produkty nie otrzymały refundacji wywozowej, wydawanie tych pozwoleń nie jest objęte zastosowaniem czwartego akapitu art. 29  ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, na mocy którego wydanie pozwoleń na wywóz wymaga wniesienia zabez- pieczenia gwarantującego, że produkty są wywożone podczas okresu ważności pozwolenia. Do celów jasności () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. (*) Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29. należy wyszczególnić, że art. 15 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 325/2003 (*), nie stosuje się do tych pozwoleń. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 118/2003 (, powinno być odpowiednio zmienione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1445/95 dodaje się art. 7a w brzmieniu: „Artykuł 7a 1.  Na wniosek zainteresowanej strony Państwa Człon- kowskie wydają bezzwłocznie pozwolenia na wywóz dla produktów z wołowiny i cielęciny objętych kodami CN 0206 10 91, 02061099, 02062100, 020622 00, 0206 29 99, 0210 99 59 i ex 1502 00 90, które są prze- znaczone do wywozu do państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej. 2. Okres ważności pozwoleń wynosi 60 dni i są one opatrzone napisem »bez refundacji« w rubryce 20. 3. Bez względu na przepisy art. 8 ust. 3, pozwolenia te posiadają 8-cyfrowy kod CN w rubryce 16. 4. Artykuły 9 i 13 nie mają zastosowania w odniesieniu do pozwoleń wydanych na mocy niniejszego artykułu. 5.  Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie ma zastosowania w odniesieniu do pozwoleń, jak określono w ust. 1.” 152 z 24.6.2000, str. 1. 47 z 21.2.2003, str. 21. 143 z 27.6.1995, str. 35. 2 L L L L 20 z 24.1.2003, str. 3.