L 156/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.6.2008 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 czerwca 2008 r. ustanawiająca kwoty pomocy restrukturyzacyjnej z mocą wsteczną, na każde państwo członkowskie, dla plantatorów i przedsiębiorstw, którzy dokonali restrukturyzacji w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 2557) (Jedynie teksty w języku hiszpańskim, czeskim, greckim, francuskim, angielskim, włoskim, łotewskim, węgierskim, niderlandzkim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne) (2008/445/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)) Kwoty ustalone dla Francji i Belgii uwzględniają trans- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restruktu- ryzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawia- jącego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrow- niczego we Wspólnocie (?), w szczególności jego art. 16a ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () — Artykuł 3 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 prze- widuje podwyżkę z mocą wsteczną kwot wypłaconych niektórym przedsiębiorstwom i plantatorom w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji. Artykuł 16a roz- porządzenia (WE) nr 968/2006 ustanawia szczegóły dotyczące naliczania tej podwyżki. Zgodnie z ust. 1 akapit trzeci tego przepisu Komisja ustala kwoty dla państw członkowskich, aby umożliwić im wypłatę tych kwot beneficjentom w czerwcu 2008 r. (2)  Płatności z mocą wsteczną dotyczą kwot stanowiących pozytywną różnicę między pomocą przyznaną przedsię- biorstwom i plantatorom w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 a pomocą, która zostałaby przyznana na warunkach obowiązujących w roku gospo- darczym 2008/2009. (!) Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1261/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 8). () Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 32. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1264/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 16). graniczne dostawy cykorii oraz płatności dokonywane przez władze Francji na rzecz francuskich plantatorów zaopatrujących belgijskich producentów syropu inulino- wego oraz płatności dokonywane przez władze Belgii na rzecz belgijskich plantatorów zaopatrujących francuskich producentów syropu inulinowego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Kwoty, jakie mają być ustalone dla danego państwa członkow- skiego zgodnie z art. 16a ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 968/2006 są określone w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Irlandii, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Repu- bliki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Węgierskiej, Królestwa Niderlandów, Republiki Portu- galskiej, Republiki Słoweńskiej, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2008 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji