L 357/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.12.2004 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 4 października 2004 r. w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu, zmieniającej Umowę zawartą pomiędzy Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a rządem Republiki Kazachstanu w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (2004/814/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu ze zdaniem pierw- szym akapit pierwszy art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komigsji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o partnerstwie i współpracy między Wspólno- tami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Kazachstanu (!) weszła w życie 1 lipca 1999 r. (2)  Artykuł 17 ust. 1 Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi, że handel produktami objętymi Traktatem usta- nawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (zwaną dalej „EWWiS”) jest regulowany postanowieniami tytułu III Umowy, z wyjątkiem art. 11, oraz postanowieniami umowy o uzgodnieniach ilościowych  dotyczących wymiany wyrobów stalowych EWWiS. (3)  Europejska Wspólnota Węgla i Stali oraz rząd Republiki Kazachstanu podpisały 22 lipca 2002 r. taką umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi (?) (odtąd nazywaną „Umową”), zatwierdzoną w imieniu EWWis decyzją Komisji 2002/654/EWWis (). (4)  Traktat ustanawiający EWWiS wygasł 23 lipca 2002 r., a Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i zobo- wiązania ustanowione przez EWWiS. (!) Dz.U. L 196 z 28.7.1999, str. 3. () Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 20. () Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 19. (5)  Strony uzgodniły na podstawie art. 11 ust. 2 Umowy, że jego postanowienia powinny nadal obowiązywać, a wszystkie prawa i zobowiązania Stron ustanowione na mocy tego traktatu powinny zostać utrzymane w mocy po jego wygaśnięciu. (6)  Strony podjęły konsultacje przewidziane w art. 2 ust. 6 Umowy oraz uzgodniły, że limity ilościowe określone Umową należy poszerzyć, aby uwzględnić rozszerzenie Unii Furopejskiej. (7)  Umowa zmieniająca powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Niniejszym Umowa zawarta pomiędzy Wspólnotą Furo- pejską a rządem Republiki Kazachstanu zmieniająca Umowę zawartą pomiędzy EWWiS a rządem Republiki Kazachstanu w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. 2. Tekst zmieniającej Umowy (*) jest dołączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy ze skutkiem obowiązującym dla Wspólnoty. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 października 2004 r. W imieniu Rady A. J. DE GEUS Przewodniczący (*) Patrz str. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.