03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 443 32004R0689 15.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 106/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 689/2004 z dnia 14 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 414/2004 przyjmujące szczególne środki w celu dostoso- wania uzgodnień dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz bananów w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!), w szczególności jego art. 20, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 414/2004 (*) przyjęło środki konieczne do ustalenia importerów tradycyjnych utworzonych we Wspólnocie, którzy zaopatrywali rynki nowych Państw Członkowskich w latach 2000, 2001 i 2002, z zamiarem podjęcia środków mających na celu dostosowanie systemu kontyngentów w przywozie bananów w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r. (2)  Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 414/2004 określa dokumenty, jakie dany importer powinien dostarczyć właściwemu organowi, aby został uznany za importera tradycyjnego. Mając na uwadze trudności, jakie napotykają importerzy, żeby otrzymać kopie doku- mentów będących w posiadaniu innych podmiotów gospodarczych w celu stwierdzenia, że produkty te są rzeczywiście wprowadzane do swobodnego obrotu w państwie przeznaczenia, należy określić dodatkowe dokumenty, jakie należy dostarczyć. Dokumenty te powinny w szczególności stwierdzać, że produkty zostały wysłane do państwa przeznaczenia i sprzedane importerowi w celu zaopatrzenia rynku odnośnego państwa. (3) Przepisy niniejszego rozporządzenia mają na celu uwzględnienie przejściowych trudności, na jakie napo- tykają podmioty gospodarcze, i nie przesądzają o środ- kach powziętych w przyszłości przez Komisję odnośnie do zarządzania odnośnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu. (') Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13). () Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 6. (4) W związku z tym należy zmienić zarówno art. 6, jak i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 414/2004 odnoszące się do zgłoszeń Państw Członkowskich, oraz zapewnić stosowanie nowych przepisów, licząc od daty wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 414/2004 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 6 dodaje się następujący ustęp: „4. — W przypadku gdy zainteresowana strona nie jest w stanie dostarczyć dowodów wprowadzenia do swobodnego obrotu, o którym mowa w ust. 2 akapit drugi, powinna ona dostarczyć dowodów, że produkty zostały wysłane do nowego Państwa Członkowskiego, oraz przedstawić doku- menty, o których mowa w ust. 2 lit. g) akapit pierwszy, a którym mają towarzyszyć dowody zapłaty. W podobnym przypadku wspólny dokument tranzytowy z należytą adno- tacją może być uznany za dowód, że produkty zostały wysłane do nowego Państwa Członkowskiego. Te dodat- kowe dowody powinny być włączone najpóźniej do dnia 21 kwietnia 2004 r. Poprzedni akapit stosuje się w celu ustalenia tymczasowej szczególnej ilości referencyjnej w celu wydania pozwoleń na przywóz bananów w miesiącach maju i czerwcu 2004 r.”; 2) w art. 7 ust. 3 data „15 kwietnia 2004 r.” zostaje zastąpiona datą „23 kwietnia 2004 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 7 marca 2004 r.