11/ft. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 157 32002R1310 L 192/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.7.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) 1310/2002 z dnia 19 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 963/2002 ustanawiające przepisy przejściowe dotyczące środków antydumpingowych i antysubsydyjnych przyjętych zgodnie z decyzjami Komisji nr 2277/96JEWWiS i nr 1889/98]JEWWiS oraz toczących się dochodzeń antydumpingowych i antysubsydyjnych, skarg i wniosków opartych na tych decyzjach RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali („Traktat EWWiS”) wygasa z dniem 23 lipca 2002 r. Produkty objęte obecnie Traktatem EWWiS będą przed- miotem Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w jego formie z dnia 24 lipca 200? r. Rozporządzenie (WE) nr 963/2002 (!) ustanawia przepisy przejściowe dotyczące środków antydumpingowych i antysubsydyjnych, przyjętych na mocy decyzji Komisji nr 2277/96/]EWWis z dnia 28 listopada 1996 r. w spra- wie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (2) oraz na mocy decyzji Komisji nr 1889/98/JEWWisS z dnia 3 września 1998 r. w sprawie ochrony przed sub- sydiowanym przywozem z krajów niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (3). Załączniki do tego rozporządzenia wyszczególniają wszystkie środki antydumpingowe i antysubsydyjne, które obowiązują w dniu 16 kwietnia 2002 r., będącym datą przyjęcia wnio- sku przez Komisję. Tymczasem, zostały przyjęte zmiany odnośnie do niektó- rych powyższych środków. W rezultacie powyższego, wyżej wymienione załączniki powinny zostać uaktual- nione. Stąd jest właściwe przygotowanie takiego rozporzą- dzenia zmieniającego, które uaktualni załączniki do roz- porządzenia (WE) nr 963/2002, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do rozporządzenia (WE) nr 963/2002 wprowadza się następu- jące zmiany: Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 3. Dz.U. L 308 z 29.11.1996, str. 11. Decyzja ostatnio zmieniona decy- zją nr 435/2001/JEWWiS (Dz.U. L 63 z 3.3.2001, str. 14). Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 3. 1. tabela w załączniku I otrzymuje brzmienie: a) obok zapisu „Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej (zwinięte, walcowane na gorąco)”: i) zapis w drugiej kolumnie zatytułowany „Decyzja nr” otrzymuje brzmienie: „Decyzja Komisji nr 283/2000/EWWiS z dnia 4.2.2000 r. (Dz.U. L 31 z 5.2.2000, str. 15) (popra- wiona decyzją nr 2009/2000/JEWWiS z dnia 22.9.2000 r') (Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 12), ostat- nio zmieniona decyzją Komisji nr 841/2002/EWWis z dnia 21.5.2002 r. (Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 11) oraz decyzja Komisji nr 1043/2002JEWWiS z dnia 14.6.2002 r. (Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 45)”; ii) w piątej kolumnie, zapis odnoszący się do Indii otrzy- muje brzmienie: „Tata Iron 8 Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (A999)”; iii) w szóstej kolumnie, zapis odnoszący się do Indii otrzy- muje brzmienie: „0 Zobowiązanie/1,5 % Zobowiązanie/11,5 % Zobowiązanie/18,1 % Zobowiązanie/14 % 10,7 %”; b) Obok zapisu „Blachy Wyroby walcowane na gorąco pła- skie ze stali niestopowej (płyty quarto)”: i) zapis w drugie kolumnie zatytułowany „Decyzja nr” otrzymuje brzmienie: „Decyzja Komisji nr 1758/2000/EWWiS z dnia 9.8.2000 r. (Dz.U. L 202 z 10.8.2000, str. 21), ostat- nio zmieniona decyzją Komisji nr 979/2002JEWWis z dnia 3.6.2002 r. (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 36)”;