92 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 48 32003D0798 18.11.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 299/20 DECYZJA RADY z dnia 5 czerwca 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy mającej na celu odnowienie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej (2003/798/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 170 akapit drugi w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na podstawie swojej decyzji z dnia 16 listopada 2000 (?), Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej (zwanej dalej „Rosją”). (2)  art. 12 lit. b) Umowy przewiduje, co następuje: „Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres wstępny koń- czący się dnia 31 grudnia 200? r. i zostanie odnowiona na mocy wspólnego porozumienia między stronami na dodatkowy okres pięciu lat”. (3) W drodze noty werbalnej z dnia 19 września 2002 r., Ministerstwo Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej wystąpiło z wnioskiem o odnowienie wyżej wymienionej Umowy na kolejne pięć lat; Strony Umowy uznają, że szybkie odnowienie tej Umowy leży w ich wspólnym inte- resie. (4) Istotna treść odnowionej Umowy będzie identyczna z istotną treścią Umowy, która niedawno wygasła. (!) Opinia z dnia 13 maja 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 299 z 28.11.2000, str. 14. (5)  Umowa mająca na celu odnowienie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspól- notą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę odnawiającą Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej na dodatkowy okres pięciu lat. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej(-ych) do podpisania niniejszej Umowy, by wyrazić zgodę Wspólnoty na związanie Umową. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 2003 r. W imieniu Rady M. STRATAKIS Przewodniczący