414 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 1 31997D0281 29.4.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 112/56 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 kwietnia 1997 r. w sprawie roli Eurostatu w sporządzaniu statystyk Wspólnoty (97/281/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 155, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (!) (zwane dalej „rozporządze- niem podstawowym”) przydziela niektóre zadania i zobowiąza- nia władzom wspólnotowym zajmującym się sporządzaniem sta- tystyk Wspólnoty; artykuł 2 rozporządzenia podstawowego określa do celów tego rozporządzenia „władze wspólnotowe” jako „departament Komi- sji odpowiedzialny za wykonywanie zadań przekazanych Komi- sji w sprawie sporządzania statystyk Wspólnoty (Eurostat)”; wykonanie rozporządzenia podstawowego wymaga dalszego definiowania roli Eurostatu w sporządzaniu statystyk Wspólnoty; Eurostat musi być w stanie działać zgodnie z zasadami bezstron- ności, wiarygodności, przydatności, efektywności pod względem kosztów, poufności informacji statystycznych i przejrzystości; w celu zagwarantowania spójności, wykonalności i zgodności sta- tystyk Wspólnoty należy potwierdzić znaczenie współpracy i koordynacji procedur pomiędzy służbami Komisji, które uczest- niczą w sporządzaniu takich informacji na szczeblu wspólnoto- wym; wykonanie rozporządzenia podstawowego wymaga ochrony poufnych danych, które zbierają władze krajowe i wspólnotowe w celu sporządzania statystyk Wspólnoty; wykonanie podstawowego rozporządzenia wymaga organizacji upowszechniania przez władze krajowe i wspólnotowe, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Cel Celem niniejszej decyzji jest wykonanie rozporządzenia (WE) nr 322/97 („rozporządzenia podstawowego”) w ramach wewnętrznej organizacji Komisji, a zwłaszcza określenie roli i obowiązków Urzędu Statystycznego Wspólnot Furopejskich (Eurostat) zgodnie z rozwojem zadań władz wspólnotowych we wdrażaniu statystyk Wspólnoty oraz zasad określonych w art. 10 rozporządzenia podstawowego. (!) Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Artykuł 2 Eurostat Eurostat jest władzą wspólnotową określoną w art. 2 tiret czwarte rozporządzenia podstawowego. Eurostat jest służbą Komisji, której przewodniczy Dyrektor Generalny. Artykuł 3 Zasady Eurostat wykonuje swe zadania zgodnie z zasadami bezstronności, wiarygodności, przydatności, efektywności pod względem kosztów, poufności informacji statystycznych i przejrzystości określonymi w art. 10 rozporządzenia podstawowego. Artykuł 4 Zadania Eurostatu W ramach Komisji Eurostat wraz z Komitetem Kierującym ds. Informacji Statystycznych (2) jest odpowiedzialny za realizację wspólnotowego programu statystycznego, w szczególności za: a) opracowywanie zestawu norm i metod, które pozwalają na bezstronną, wiarygodną, przydatną i efektywną pod wzglę- dem kosztów statystykę, która ma być sporządzana w całej Wspólnocie; b) udostępnianie statystyk Wspólnoty zgodnie z zasadami doty- czącymi upowszechniania, określonymi w art. 11 rozporzą- dzenia podstawowego, organom wspólnotowym, rządom Państw Członkowskich, podmiotom społecznym i ekono- micznym, kołom akademickim i ogólnie społeczeństwu, bio- rąc pod uwagę formułowanie, wykonanie, monitorowanie i ocenę polityki wspólnotowej. W tym celu Eurostat: a) przeprowadza badania nad metodologią i technologiami staty- stycznymi oraz je dalej rozwija; b) przygotowuje, rozwija i wspiera przyjmowanie wspólnoto- wych norm statystycznych przez Państwa Członkowskie w celu poprawy porównywalności statystyk Wspólnoty, jak i jej efektywności sporządzania pod względem kosztów; () Utworzony na mocy komunikatu Komisji z dnia 26 września 1991 r. (SEC(91) 1793).