12ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 297 31995R2964 L 310/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.12.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej we Wspólnocie RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europej- ską, w szczególności jego art. 213, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: wprowadzenie wspólnej polityki energetycznej jest jednym z celów Wspólnoty; zadaniem Komisji jest zaproponowanie środ- ków do osiągnięcia powyższego celu; bezpieczeństwo dostaw o stabilnych cenach jest głównym celem tej polityki; przejrzystość na rynku jest pożądana; w świetle sytuacji dostaw oraz w celu stabilizacji rynku Wspól- noty i zabezpieczenia przed niekorzystnym wpływem na rynek Wspólnoty nienormalnych wahań rynku światowego Państwa Członkowskie wraz z Komisją powinny być informo- wane, w regularnych odstępach czasu, o koszcie dostaw ropy naf- towej; w drodze rozporządzenia (EWG) nr 1893/79 (!) Rada przedsta- wiła ustalenia dotyczące rejestracji przywozu ropy naftowej we Wspólnocie; w drodze rozporządzenia (EWG) nr 2592/79 Rada ustanowiła zasady przebiegu rejestracji przywozu ropy naftowej we Wspól- nocie, przewidziane rozporządzeniem (EWG) nr 1893/79 (?); jako że powyższe rozporządzenia straciły moc z dniem 31 grud- nia 1991 r., ustanowione przez nie przepisy powinny zostać wprowadzone ponownie, przystosowując je do warunków wymiany handlowej na międzynarodowych rynkach handlu ropą i zamierzenia utrzymania lub przeglądu jakości środowiska; wymagania sprawozdawcze powinny zostać ujednolicone, tak dalece jak to możliwe, na mocy wymagań władz krajo- wych i Międzynarodowej Agencji Atomowej, (!) Dz.U.L 220 z 30.8.1979, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1370/90 (Dz.U. L 133 z 24.5.1990, str. 1). () Dz.U. L 297 z 24.11.1979, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1370/90 (Dz.U. L 133 z 24.5.1990, str. 1). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Każda osoba albo przedsiębiorstwo przywożące ropę naftową z państw trzecich albo otrzymujące dostawę ropy z innego Państwa Członkowskiego są zobowiązane do poinformowania o przywozie lub dostawie Państwa Członkowskiego, w którym prowadzą działalność gospodarczą. Artykuł 2 Na podstawie informacji określonej w art. 1 Państwo Członkowskie w regularnych odstępach czasu przesyła Komisji informacje, które umożliwiają uzyskanie prawdziwego obrazu warunków, na jakich miały miejsce przywóz lub dostawy. Informacja ta jest przekazywana wszystkim Państwom Członkowskim. Artykuł 3 Informacja zebrana i przekazana na mocy rozporządzenia jest poufna. Ten przepis nie stanowi przeszkody dla opublikowania informacji ogólnych lub w postaci skróconej, niezawierającej szczegółów dotyczących przedsiębiorstwa. Artykuł 4 1. Informacja, którą osoby lub przedsiębiorstwa mają obowiązek przekazać Państwu Członkowskiemu, w którym prowadzą dzia- łalność gospodarczą, dotyczy każdego przywozu lub dostaw ropy naftowej po konkretnej cenie. 2. „Przywóz” oznacza każdą ilość ropy naftowej, która dostaje się na obszar celny Wspólnoty dla celów innych niż tranzyt. „Dostawy” oznaczają każdą ilość ropy naftowej pochodzącą z innego Państwa Członkowskiego dla celów innych niż tranzyt. Nie dotyczy to przywozu lub dostaw prowadzonych z ramienia firm znajdujących się poza granicami kraju przywozu, z zamia- rem rafinowania objętego umową wraz z następowym wywozem całości pod postacią produktów rafinowanych. 3. Natomiast ropa wydobyta z dna morskiego, w stosunku do którego Państwo Członkowskie ma wyłączne prawo eksploatacji, przy wprowadzeniu na obszar celny Wspólnoty nie jest uzna- wana za przywożoną w rozumieniu ust. 2.