L 189/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.7.2007 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WEJEuratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA I KOMISJA DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz tymczasowego stosowania Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony (2007/502/WE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ I KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, która przewiduje również tymczasowe stosowanie Umowy, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r. Tymczasowe stosowanie umożliwiłoby szwajcarskim pod- miotom prawnym wzięcie udziału w pierwszych zapro- szeniach do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego. (2) Umowa została parafowana w dniu 27 lutego 2007 r. parafowaniem załączonej Umowy. (3)  Umowa powinna zostać podpisana i stosowana na zasadzie tymczasowej, w oczekiwaniu na zakończenie procedur jej formalnego zawarcia, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 1. Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty Euro- pejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej podpisanie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnota Fnergii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony wraz z Aktem końcowym, zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie. 2. Tekst Umowy stanowi załącznik do niniejszej decyzji. Artykuł 2 1. Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna- czania osoby (osób) upoważnionej (upoważnionych) do pod- pisania Umowy i Aktu końcowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej. 2. Z zastrzeżeniem zawarcia Umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Komisji do wyzna- czenia osoby (osób) upoważnionej (upoważnionych) do pod- pisania Umowy i Aktu końcowego, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Artykuł 3 Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Fnergii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony jest stosowana tymczasowo.