82 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13ft. 33 32004L0016 13.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 42/16 DYREKTYWA KOMISJI 2004/16/WE z dnia 12 lutego 2004 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów cyny w żywności konserwowanej (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 85/591/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. dotyczącą wprowadzenia wspólnotowych metod pobie- rania próbek i analizy w celu monitorowania środków spoży- wczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (!), zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (?),w szczególności jej art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 242/2004 (*), ustala najwyższe dopuszczalne limity dla cyny nieorga- nicznej w konserwowych środkach spożywczych oraz odnosi się do środków ustanawiających pobieranie próbek i metody analizy, które należy zastosować. (2)  Dyrektywa Rady 93/99JEWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków urzędowej kon- troli środków spożywczych (*), zmieniona rozporządze- niem nr 1882/2003, wprowadza system norm jakości dla laboratoriów, którym Państwa Członkowskie powierzyły urzędową kontrolę środków spożywczych. (3)  Wydaje się konieczne ustalenie ogólnych kryteriów, które powinna spełniać metoda analizy, w celu zapewnienia, że odpowiedzialne za kontrolę laboratoria wykorzystują metody analizy o porównywalnym poziomie skutecz- ności. Jest również ważne, aby wyniki analizy były zgło- szone i interpretowane w jednolity sposób, w celu zapew- nienia zharmonizowanego sposobu wprowadzania w życie w całej Unii Europejskiej. Wymienione zasady interpretacji powinny być stosowane w odniesieniu do wyników analiz próbki dla kontroli urzędowej. W przy- padku analizy do celów obrony lub odniesienia, stosuje się przepisy krajowe. (!) Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 50. () Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1. () Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 42 z 13.2.2004, str. 3. () Dz.U. L 290 z 24.11.1993, str. 14. (4) Przepisy dotyczące pobierania próbek i metod analizy opracowano na podstawie aktualnej wiedzy i mogą one zostać dostosowywane w taki sposób, aby uwzględniały postępy w wiedzy naukowej i technicznej. Metody analizy całkowitej ilości cyny są właściwe dla kontroli cyny nie- organicznej. Możliwą obecność organicznych form cyny uznaje się za mającą niewielkie znaczenie w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych dla cyny nieorganicznej. (5)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby pobieranie próbek stosowane przy urzędowej kontroli poziomów cyny w środkach spożywczych było przeprowadzane według metod opisanych w załączniku I do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby przygotowywanie próbek i metody analizy używane przy urzędowej kontroli poziomów cyny w środkach spożywczych spełniały kryteria,  opisane w załączniku II do niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania postanowień niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 2004 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów oraz wraz z tabelą korelacji pomiędzy tymi przepisami i niniejszą dyrektywą. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.