L 255/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.9.2007 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1127/2007 z dnia 28 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, usługę dostawy. Ponieważ niektóre wersje językowe zawierają dwuznaczność w kwestii wydarzenia, jakie rozpoczyna bieg wymienionego okresu, należy precyzyj- niej sformułować ten przepis. (4)  Rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 nie ustanawia uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia terminu — — przeprowadzenia działań związanych 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw z pozyskiwaniem produktów na rynku w zastosowaniu żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- jego art. 2 ust. 3 lit. c) i d). Działania te mogą być zatem nizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej realizowane do końca okresu wykonania planu. Należy poszkodowane we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 6, ustalić termin przeprowadzania tych działań, który pozwoli na zachowanie spójności z rokiem budżetowym. W ramach wymienionych działań należy również usta- i , , nowić przepisy dotyczące zabezpieczeń, aby zapewnić a także mając na uwadze, co następuje: właściwe wykonanie umowy na dostawę. () W ostatnich latach bezpłatna dystrybucja żywności (3)  Biorąc pod uwagę, że art. 4 ust. 2 lit. a) akapit drugi tiret w zastosowaniu rozporządzenia (EWG) nr 3730/87 trzecie r,o,zporządze.nla (EWG) nr 3149/92 ustanawia okazała się dużym sukcesem i ma ogromną wartość dla możliwość po,zysklv,vanla pr.zetworzonych produktów jej beneficjentów w stale rosnącej liczbie uczestniczących rolnych lub środków spożywczych dostępnych na w niej państw członkowskich. Przeprowadzone kontrole rynku przez dostarc?em.e, jako ;apłaty, p.roduktow wykazały jednak potrzebę wprowadzenia pewnych zmian pocho,dz.ących.z. zapasow łnt/eleęncyjnych należy sprecy- redakcyjnych w  rozporządzeniu Komisji - (EWG) zować, że możliwość ta mieści się w ramach p(.)rmal.neglo nr 3149/92 (2). Zmieniła się ponadto sytuacja na rynkach yvy,k(.)nama pląnu. W świetle znacznego zmniejszenia się rolnych, która wymaga pewnego dostosowania zasad ilości produktów dostępnych z zapasów mterwen.cyjnycłl„ wykonywania planu. nale.zy ustanowić, że wystarczy, aby otrzymana żywność zawierała jeden składnik należący do tej samej grupy produktów co produkt z zapasów interwencyjnych. (2)  Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 usta- nawia na dzień 15 lutego ostateczny termin poinformo- (6)  By skuteczniej. odpowiadać na potrzeby organizacji wania Komisji przez państwa członkowskie o zamiarze charytatywnych i rozszerzyć zakres dostarczanych uczestnictwa w kolejnym rocznym planie dystrybucji środków spożywczych, ustanowiono, że produkty żywności na rzecz osób najbardziej poszkodowanych. z zapasów interwencyjnych mogą być włączone do Aby ułatwić planowanie budżetu, termin ten należy prze- innych produktów do celów produkcji żywności. sunąć na dzień 1 lutego. W świetle znacznego zmniejszenia się różnorodności produktów dostępnych z zapasów interwencyjnych należy uchylić obowiązek przestrzegania minimalnej (3)  Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci rozporzą- zawartś›slżl_ Ęro,duktu z zapasów interwencyjnych dzenia (EWG) nr 3149/92 ustanawia terminy, jakich ma W procukae KORCOWYM. przestrzegać — wyznaczone państwo członkowskie, któremu przydzielono określone ilości produktów (7) — Artykuł 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr w odniesieniu do ich wycofywania z zapasów interwen- cyjnych. Aby terminy te były rzeczywiście przestrzegane, należy ustanowić, że w przepadku ich przekroczenia koszty przechowywania nie będą pokrywane z budżetu wspólnotowego. Artykuł 3 ust. 2 akapit czwarty wymie- nionego rozporządzenia stanowi, że produkty wycofy- wane z zapasów interwencyjnych muszą być odebrane w okresie 60 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu na (!) DZU. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione 3149/92 ustanawia możliwość pozyskiwania na rynku produktu należącego do tej samej grupy produktów co produkt czasowo niedostępny w ramach zapasów inter- wencyjnych. Artykuł 4 ust. 2 lit. a) akapit drugi tiret trzecie wymienionego rozporządzenia pozwala na pozys- kanie na rynku przetworzonych produktów rolnych lub środków spożywczych przez dostarczenie, jako zapłaty, produktów pochodzących z zapasów interwencyjnych, należących do tej samej grupy produktów. Należy uwzględnić te możliwości w przepisach dotyczących rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3). () Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 758/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 47). przetwarzania produktu z zapasów interwencyjnych, ustanowionych w art. 4 ust. 2a wymienionego rozporzą- dzenia. Przy tej okazji oraz celem zachowania przejrzys- tości należy zmienić strukturę art. 4 ust. 1.