30.5.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 138/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 583/2007 z dnia 29 maja 2007 r. zmlemające rozporządzenie (WE) nr 1839/95 w odniesieniu do k51ęgowan1a przywozu kukurydzy i sorgo oraz zgłoszeń dokonywanych przez odpowiednie państwa członkowskie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () Na mocy porozumień zawartych w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej Wspól- nota zobowiązała się, że począwszy od roku gospodar- czego 1995/1996, otworzone zostaną kontyngenty objęte obniżoną stawką celną (zwane dalej kontyngen- tami „abatimento”) w celu zapewnienia z jednej strony przywozu 2 mln ton kukurydzy i 300 000 ton sorgo do Hiszpanii oraz z drugiej strony 500 000 ton kuku- rydzy do Portugalii. Zasady stosowania kontyngentów „abatimento” ustanowiono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1839/95 z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawia- jącym szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (?). (2)  Aby zapewnić prawidłowe wykonanie tych kontyn- gentów, Komisja corocznie rejestruje ilości kukurydzy i sorgo przywożone do Hiszpanii i Portugalii, uwzględ- niając wszystkie faktycznie przywożone ilości, w tym przywożone ilości niektórych substytutów zbóż, które proporcjonalnie odlicza się od całkowitych ilości przy- wożonych do Hiszpanii. (3)) W przypadku przywozu kukurydzy okres przywozu dla Portugalii odpowiada w chwili obecnej rokowi gospodar- czemu, podczas gdy w przypadku Hiszpanii jest nim rok kalendarzowy. Aby zapewnić prawidłowe zarządzanie kontyngentami „abatimento”, stosowne jest ustanowienie okresów przywozu i okresów księgowania identycznych dla obu krajów, którym odpowiadać będzie rok kalenda- rzowy. Jednakże by uniknąć nakładania się na siebie poprzedniego i nowego okresu księgowania, należy prze- widzieć otwarcie specjalnego kontyngentu dla Portugalii dla drugiego półrocza 2007 r. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 lipca 2007 r. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1996/2006 (Dz.U. L 398 z 30.12.2006, str. 1). ()  Aby zagwarantować przestrzeganie międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty, należy również przewidzieć okres dodatkowy, dłuższy niż rok kalendarzowy, co umożliwiłoby wypełnienie tych zobowiązań w odniesieniu do każdego referencyjnego roku kalenda- rzowego. Okres dodatkowy musi być taki sam dla Hisz- panii i Portugalii. (69) W 2002 r. do nomenklatury celnej wprowadzono zmiany odnoszące się do niektórych substytutów księgo- wanych w  ramach kontyngentów — „abatimento” w Hiszpanii. W związku z tym kody CN 2308 90 30 (pozostałości pulpy cytrusowej) i CN 2308 10 00 zostały połączone. Wspomniane wyżej produkty są obecnie objęte kodem CN 2308 00 40. Należy zatem dostosować wykaz produktów księgowanych w ramach kontyn- gentów „abatimento”. (6)  Ponadto od chwili wprowadzenia uzgodnień dotyczących kontyngentów niektóre specjalne koncesje handlowe na przywóz kukurydzy były przyznawane przez Komisję w ramach preferencyjnych lub niepreferencyjnych uregu- lowań. Nowe koncesje stosuje się niezależnie od kontyn- gentów „abatimento”. Obejmują one w chwili obecnej koncesje przyznawane na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wpro- wadzającego nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów — uczestniczących — lub — powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000(), Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony (*), zatwierdzo- nego decyzją Rady i Komisji 2005/40/WE, Euratom ('), Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związa- nych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony (6), zatwier- dzonej decyzją Rady 2006/580/WE (7), oraz rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 969/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. otwierającego i ustalającego sposób zarządzania kontyngentem taryfowym w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z państw trzecich (*). () Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 530/2007 (Dz.U. L 125 z 15.5.2007, str. 1). Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 3. Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 1. Ą Ć) ( Dz.U. L 239 z 1.9.2006, str. 2. ) ©) 5 ? Dz.U. L 239 z 1.9.2006, str. 1. 8) Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 44. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 305/2007 (Dz.U. L 81 z 22.3.2007, str. 19).