23.2.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 50/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) Nr 293/2005 z dnia 17 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 866/2004 w sprawie systemu na podstawie art. 2 Protokołu 10 do Aktu Przystąpienia w odniesieniu do rolnictwa i ułatwień dla osób przekraczających linię RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Protokół nr 10 w sprawie Cypru do Aktu Przy- stąpienia z 2003 r. (!), w szczególności jego art. 2, uwzględniając Protokół nr 3 w sprawie stref suwerennych Zjed- noczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej na Cyprze (?) do powyższego Aktu Przystąpienia, w szczególności jego art. 6, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 866/2004(3) określa specjalne zasady dotyczące towarów, usług i osób prze- kraczających linię dzielącą obszary, na których Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje efektywnej kontroli i obszary, na których Rząd Republiki Cypryjskiej spra- wuje efektywną kontrolę. (2) W świetle doświadczenia zdobytego od momentu wejścia w życie tego rozporządzenia należy rozszerzyć ułat- wienia w zakresie przekraczania linii i uprościć handel niektórymi produktami rolnymi. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 866/2004, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 866/2004 niniejszym wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 2 otrzymuje brzmienie: (! Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 955. () Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 940. () Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 128. „2.  Towary, o których mowa w ust. 1, nie podlegają zgłoszeniu celnemu. Nie podlegają one również cłom lub opłatom o skutku równoważnym, chyba że kwalifikują się do refundacji wywozowych lub środków interwencyj- nych. Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, Komisja może, zgodnie z procedurą odpowiedniego komitetu zarządzającego, ustanowionego w ramach wspólnej poli- tyki rolnej, określić preferencyjne warunki i uzgodnienia dotyczące dostępu towarów kwalifikujących się do refun- dacji wywozowych lub środków interwencyjnych. W celu zapewnienia efektywnych kontroli rejestruje się ilości przekraczające linię.”, b) ustęp 9 otrzymuje brzmienie: „9.  Zabroniony jest przepływ przez linię żywych zwie- rząt i produktów zwierzęcych, podlegających wymogom weterynaryjnym Wspólnoty. Zakaz w odniesieniu do określonych żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych może być zniesiony na mocy decyzji Komisji określają- cych warunki mające zastosowanie w handlu przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 58 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europej- skiego i Rady (*). () DZU. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).”. 2) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 1.  Dyrektywa Rady 69/169/EWG (*) nie ma zastosowania, jednakże towary znajdujące się w bagażu osobistym osób przekraczających linię są zwolnione z podatku obrotowego oraz podatku akcyzowego, pod warunkiem że nie mają one charakteru handlowego i ich całkowita wartość nie prze- kracza 135 EUR na osobę. 2. Limity ilościowe zwolnione z podatku obrotowego oraz podatku akcyzowego ustala się na 40 papierosów i 1 litr napojów spirytusowych do osobistej. konsumpcji.