2.12.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 315/15 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 listopada 2009 r. przyznające Republice Chorwacji uprawnienia w zakresie zarządzania pomocą w ramach komponentu V Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) - Rolnictwo i Rozwój Obszarów Wiejskich w odniesieniu do środków przedakcesyjnych 101 i 103 w okresie przedakcesyjnym (2009/871/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakce- syjnej (IPA) (), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2007 z dnia 12 czerwca 2007 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedak- cesyjnej (IPA) (?), w szczególności jego art. 18 i 186, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Furatom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporzą- dzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogól- nego Wspólnot Furopejskich (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym”) (*), w szczególności jego art. 53c i art. 56 ust. 2, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Furatom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegó- łowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Furatom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego stosowa- nego do budżetu ogólnego Wspólnot Furopejskich (zwane dalej „zasadami wykonania”) (*), w szczególności jego art. 35, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (WE) nr 1085/2006 określa cele i główne zasady pomocy przedakcesyjnej na rzecz krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w okresie od 2007 r. do 2013 r. oraz nakłada na Komisję obowiązek realizacji tej pomocy. (2) Art. 11, 12, 13, 14, 18 i 186 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 dają Komisji możliwość przyznania krajowi będącemu beneficjentem uprawnień w zakresie zarzą- dzania komponentem V Instrumentu Pomocy Przedakce- syjnej — Rolnictwo i Rozwój Obszarów Wiejskich i określenia wymogów, które kraj ten musi w tym celu spełnić. U. L 210 z 31.7.2006, s. 82. .U. L 170 z 29.6.2007, s. 1. U.L U.L 248 z 16.9.2002, s. 1. 357 z 31.12.2002, s. 1. (3) Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 Komisja i kraj będący beneficjentem zawierają umowę ramową w Celu określenia i uzgodnienia zasad współ- pracy dotyczącej pomocy finansowej WE na rzecz kraju będącego beneficjentem. W razie konieczności umowa ramowa może zostać uzupełniona umową sektorową lub umowami sektorowymi, które zawierają postano- wienia szczegółowe dotyczące danego komponentu. Aby kraj będący beneficjentem mógł otrzymać upraw- nienia w zakresie zarządzania, należy spełnić warunki określone w art. 53c i 56 ust. 2 rozporządzenia finan- sowego i w art. 35 zasad wykonania. Umowa ramowa w sprawie zasad współpracy dotyczącej pomocy finansowej WE na rzecz Republiki Chorwacji w ramach realizacji pomocy z Instrumentu Pomocy Prze- dakcesyjnej (IPA) pomiędzy rządem Republiki Chorwacji i Komisją Wspólnot Europejskich została zawarta dnia 17 grudnia 2007 r. Program na rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiej- skich Republiki Chorwacji realizowany w ramach IPA (zwany dalej „programem IPARD”) zatwierdzony decyzją Komisji C(2008) 690 z dnia 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i z art. 184 rozporządzenia (WE) nr 718/2007 zawierał plan rocznych kwot wkładów Wspólnoty oraz umowę w sprawie finansowania. Umowa sektorowa zawarta dnia 12 stycznia 2009 r. pomiędzy Komisją Wspólnot Europejskich, działającą w imieniu i na rzecz Wspólnoty Furopejskiej, a rządem Republiki Chorwacji, działającym w imieniu i na rzecz Republiki Chorwacji, stanowi uzupełnienie postanowień umowy ramowej, określające przepisy szczegółowe doty- czące wdrażania i realizacji Programu IPARD na rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Republiki Chorwacji w ramach Instrumentu Pomocy Przedakce- syjnej (IPA). Ostatnie zmiany do programu IPARD wprowadzono dnia 10 września 2009 r. na mocy decyzji Komisji C(2009) 6770.