36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R0774 27.4.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 104/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 774/96 z dnia 26 kwietnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2417/95 (?), w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 (*) przewiduje dokony- wanie płatności przez właściwe władze Zjednoczonego Króle- stwa w wysokości 1 ECU za kilogram żywej wagi w odnie- sieniu do bydła w wieku powyżej 30 miesięcy, zakupionego przez te władze na podstawie tego rozporządzenia; wydatki te są współfinansowane przez Wspólnotę; jednakże Zjednoczone Królestwo powinno być upoważnione do dokonywania dodat- kowych pgtności na własny koszt w odniesieniu do bydła szczególnie dotkniętego środkiem; omyłkowo angielska wersja tekstu rozporządzenia (WE) nr 716/96 nie odpowiada wersji przedstawionej do zaopinio- wania Komitetowi Zarządzającemu; błąd ten powinien zostać poprawiony; Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 716/96: 1) Artykuł 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Zwierzęta określone w ust. 1 są zabijane w specjalnie wyznaczonych ubojniach, a ich głowy, organy wewnętrzne i tusze są trwale oznaczone. Oznaczony materiał jest prze- wożony w zaplombowanych pojemnikach do specjalnie zatwierdzonych spalarni lub zaĘładóW utylizacji, gdzie jest przetwarzany, a następnie niszczony. Żadna część wyżej wymienionych zwierząt nie może dostać się do łańcuchów pokarmowych ludzi i zwierząt lub zostać wykorzystana w produktach kosmetycznych lub farmaceutycznych. Przedsta- wiciel właściwego organu Zjednoczonego Królestwa jest stale obecny w ubojni, o której mowa powyżej, w celu nadzorowania wspomnianych czynności. Nie naruszając akapitu pierwszego: — właściwe władze Zjednoczonego Królestwa mogą zezwolić na %Ospodarski ubój zwierzęcia, w przypadku gdy wymagałaby tego istniejąca praktyka w zakresie dobrostanu zwierząt, —  skóry zwierząt określone w ust. 1 nie muszą być ozna- czane ani niszczone, jeżeli ich obróbka zapewnia ich wykorzystanie jedynie do produkcji wyrobów ze skóry.” 2) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1.  Cena płacona producentom lub ich przedstawicielom przez właściwe władze Zjednoczonego Królestwa na mocy art. 1 ust. 1 wynosi 1 ECU za kilogram żywej wagi. Wspólnota współfinansuje wydatki poniesione przez Zjed- noczone Królestwo przy zakupie określonym w art. 1 ust. 1 w wysokości 392 ECU na zakupione zwierzę, które zostało zniszczone zgodnie z przepisami art. 1. 2. Nie naruszając ust. 1, właściwe władze Zjednoczo- nego Królestwa są upoważnione do wypłacenia kwot dodatkowej w stosunku do zakupionego bydła w ramacg tego programu, jeżeli Zjednoczone Królestwo uważa to za uzasadnioną płatność dodatkową. Wspólnota nie współfi- nansuje takich wydatków. Kwota dodatkowa określona w akapicie pierwszym ogra- nicza się do kwoty niezbędnej (ĘO zrekompensowania różnicy między 1 ECU za kilogram żywej wagi a wartością rynkową zwierząt. 3. Stosowany kurs przeliczeniowy jest rolniczym kursem z pierwszego dnia miesiąca, w którym dokonano zakupu danych zwierząt.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 29 kwietnia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 39. (*) Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 14. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji