15.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 120/13 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 28 stycznia 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 27/05 (ex NN 69/04) przyznanej na zakup pasz w regionie Friuli- Wenecja Julijska (art. 6 ustawy regionalnej nr 14 z dnia 20 sierpnia 2003 r. i zaproszenie do wyrażenia zainteresowania opublikowane przez Izbę Handlową w Trieście) (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 187) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (2009/382/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, po zaproszeniu zainteresowanych stron do przesyłania uwag zgodnie z wyżej wymienionym artykułem, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA twierdzą, że przesłały do izb handlowych w Trieście i Gorycji dwie noty, datowane odpowiednio na 30 września 2003 r. i 12 marca 2004 r., by zwrócić ich uwagę na konieczność opublikowania zaproszenia do wyrażenia zainteresowania pomocą przewidzianą w art. 6 ww. ustawy oraz zgłoszenia tego faktu Komisji. Na podstawie tych informacji pismem z dnia 28 czerwca 2004 r. służby Komisji wezwały władze włoskie do ujaw- nienia treści przedmiotowych not oraz zaproszeń do wyrażenia zainteresowania przygotowanych przez te dwie izby handlowe. Ponadto służby Komisji zwróciły się z zapytaniem, czy pomoc została przyznana, a jeśli (1) Pismem z dnia 2 kwietnia 2004 r. Słquy Komisji, po tak, to Wezwały do podania kwot i poinformowania, otrzymaniu informacji, a następnie skargi, z których w jaki sposób pomoc została przyznana. wynikało, że ustawa regionalna nr 14 z dnia 20 sierpnia 2003 r. regionu Friuli-Wenecja Julijska (la legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 della Regione Friuli-Venezia Giulia) , , . , miała zawierać przepisy o przyznaniu izbom handlowym (5)  Pismem z dma/ 27 września 2004 r., zarejestrowanym w Trieście i Gorycji środków na pokrycie zapotrzebo- dnia 29 września 2004 r., Stałe Przedstawłc.l.elstwg wania na pasze w przedsiębiorstwach hodowlanych Włoch przy Unii Europe]sk/lej przeka.z.ało Komisji treść dotkniętych skutkami suszy w 2003 r., wezwały władze not I' 1nf0rmaqe, o które Komisja zwróciła się włoskie do udzielenia wyjaśnień w tym zakresie. w piśmie z dnia 28 czerwca 2004 r. (2)  Ponieważ nie została nadesłana żadna odpowiedź przed . , , - , , upływem terminu czterech tygodni, wyznaczonego dla (6)  Ponieważ z powyzszych informacji Wymkało w ,SP_OSOb władz włoskich na przekazanie wymaganych informacji, Oczywisty, Że zaproszenie Izbly.Handlowej w Trieście do pismem z dnia 26 maja 2004 r. służby Komisji przesłały wyrażenia zainteresowania już Zo.stało , opublikowane do władz włoskich monit. i obowiązywało oraz że pomoc, jaką izby handlowe mogły wypłacić lub jaką już wypłaciły, nie była przewi- dziana w przepisach ogólnych systemu pomocy izb (3)  Pismem z dnia 10 czerwca 2004 r., zarejestrowanym handlowych zatwierdzonego przez Komisję w ramach dnia 15 czerwca 2004 r., Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej przekazało służbom Komisji pismo władz włoskich, w którym te ostatnie pomocy N 241/01, służby Komisji postanowiły założyć akta dla pomocy niezgłoszonej oznaczonej numerem NN 69/04.