09/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 147 31990L0435 L 225/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.8.1990 DYREKTYWA RADY z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych Państw Członkowskich (90/435/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: konsolidacja spółek różnych Państw Członkowskich może oka- zać się konieczna dla stworzenia w ramach Wspólnoty warun- ków analogicznych do warunków rynku wewnętrznego oraz utworzenia i efektywnego funkcjonowania wspólnego rynku; takie operacje nie powinny być krępowane przez ograniczenia, niedogodności lub zakłócenia wynikające w szczególności z prze- pisów podatkowych Państw Członkowskich; stąd też niezbędne jest wprowadzenie, w związku z konsolidacją spółek różnych Państw Członkowskich, zasad opodatkowania, które są neutralne w odniesieniu do konkurencji, w celu umożliwienia przedsiębior- stwom dostosowania się do wymagań wspólnego rynku, zwięk- szenia ich produktywności i zwiększenia ich siły konkurencyjnej na międzynarodowym poziomie; taka konsolidacja spółek może prowadzić do powstawania grup kapitałowych składających się ze spółek dominujących i spółek zależnych; istniejące przepisy podatkowe, które regulują stosunki pomiędzy spółkami dominującymi i spółkami zależnymi różnych Państw Członkowskich, znacznie się między sobą różnią i są, ogólnie rzecz ujmując, mniej korzystne niż te, które są stosowane pomię- dzy spółkami dominującymi i zależnymi tego samego Państwa Członkowskiego; współpraca między spółkami różnych Państw Członkowskich jest tym samym utrudniona, w porównaniu ze współpracą między spółkami z tego samego Państwa Członkow- skiego; niezbędne jest zatem wyeliminowanie tych niedogodno- ści przez wprowadzenie wspólnego systemu opodatkowania, który ułatwiłby konsolidację spółek; jeśli spółka dominująca przez swój związek ze spółką zależną ma udział w zyskach podzielonych, to państwo siedziby spółki domi- nującej musi: — bądź powstrzymać się od opodatkowania tych zysków, (!) Dz.U.C 39 z 22.3.1969, str. 7 i poprawka przekazana dnia 5 lipca 1985 r. () Dz.U.C 51 z 29.4.1970, str. 6 (3) Dz.U.C 100 z 1.8.1969, str. 7 — bądź opodatkować te zyski, jednocześnie upoważniając spółkę dominującą do odliczenia od kwoty podatku należ- nego tę część podatku dochodowego od osób prawnych, pła- conego przez spółkę zależną, która odnosi się do tych zysków; — ponadto niezbędne jest, w celu zapewnienia neutralności fis- kalnej, aby zyski podzielone przez spółkę zależną na rzecz spółki dominującej były zwolnione z podatku potrącanego u źródła dochodu; jednakże Republika Federalna Niemiec i Republika Grecka, z racji szczególnego charakteru ich systemu opodatkowania osób praw- nych, oraz Republika Portugalii, z przyczyn budżetowych, otrzy- mały pozwolenie na czasowe utrzymanie podatku potrącanego u źródła dochodu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Każde Państwo Członkowskie stosuje przepisy niniejszej dyrektywy w odniesieniu do: — podziału zysków, które spółki Państwa Członkowskiego otrzymują od spółek zależnych innego Państwa Członkow- skiego, — podziału zysków spółek zależnych danego Państwa Człon- kowskiego do spółek w innych Państwach Członkowskich. 2. Niniejsza dyrektywa nie wyklucza stosowania przepisów kra- jowych lub postanowień opartych na umowach mających na celu zapobieganie oszustwom i nadużyciom. Artykuł 2 Dla celów niniejszej dyrektywy „spółka Państwa Członkowskiego” oznacza każdą spółkę, która: a) ma jedną z form prawnych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy; b) zgodnie z prawem podatkowym Państwa Członkowskiego dla celów podatkowych jest uważana za mającą stałą siedzibę w tym państwie oraz, zgodnie z warunkami umowy o unika- niu podwójnego opodatkowania zawartej z państwem trze- cim, nie jest uważana dla celów podatkowych za mającą stałą siedzibę poza Wspólnotą; c) ponadto podlega jednemu z poniższych podatków bez moż- liwości wyboru lub zwolnienia: — impót des socićtćs vennootschapsbelasting w Królestwie Belgii, —  selskabsskat w Królestwie Danii, — Kórperschaftsteuer w Republice Federalnej Niemiec,