88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 09/t. 1 31981L0933 25.11.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 338/24 DYREKTYWA RADY z dnia 17 listopada 1981 r. zmieniająca dyrektywy 69/169/JEWG oraz 78/1035/EWG w odniesieniu do zwolnień podatkowych mających zastosowanie w międzynarodowym ruchu pasażerskim oraz w przywozie małych partii towarów o charakterze niehandlowym z państw trzecich (81/933/JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Zgromadzenia (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ustalenie ekwiwalentu w walucie krajowej zwolnień podatkowych przewidzianych dyrektywą Rady 69/169/EWG z dnia 28 maja 1969 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wyko- nawczych i administracyjnych odnoszących się do zwolnienia z podatku obrotowego i podatku akcyzowego towarów przywo- żonych w międzynarodowym ruchu pasażerskim (4), zmienionej ostatnio dyrektywą 78/1033/EWG (%) oraz dyrektywą Rady 78/1035/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie zwolnienia od podatku przy przywozie małych partii towarów o charakterze niehandlowym z państw trzecich () spowodowałoby w rezulta- cie zmniejszenie kwoty zwolnień wyrażonej w walucie krajowej i mającej zastosowanie w jednym Państwie Członkowskim; w obecnych okolicznościach takiego zmniejszenia należy unikać, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 1 dyrektywy 69/169/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1, wyrażenie „40 europejskich jednostek rozliczenio- wych” zastępuje się wyrażeniem „45 ECU”, (!) Dz.U.C 350 z 31.12.1980, str. 21. () Dz.U. C 144 z 15.6.1981, str. 76. () Dz.U.L 159 z 29.6.1981, str. 5. (*<) Dz.U.L 133 z 4.6.1969, str. 6. () Dz.U. L 366 z 28.12.1978, str. 31. (6) Dz.U. L 366 z 28.12.1978, str. 34. b) w ust. 2, wyrażenie „20 europejskich jednostek rozliczenio- wych” zastępuje się wyrażeniem „23 ECU”. Artykuł 2 W art. 1 ust. 2 tiret trzecie dyrektywy 78/1035/EWG wyrażenie „30 europejskich jednostek rozliczeniowych” zastępuje się wyrażeniem „35 ECU”. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wyko- nania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1982 r. 2. Państwa Członkowskie poinformują Komisję o przepisach przyjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 1981 r. W imieniu Rady G. HOWE Przewodniczący