03/t. 14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239 31993L0023 21.6.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 149/1 DYREKTYWA RADY 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego artykuł 43, uwzględniając wniosek Komigsji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 76/630JEWG z dnia 20 lipca 1976 r. dotycząca prowadzenia przez Państwa Członkowskie badań statystycznych dotyczących produkcji świń (*) była kilkakrotnie zmieniana; w związku z koniecznością dalszych zmian, aby zachować przejrzystość, należy ponownie sformułować jej przepisy; w celu ograniczenia w miarę możliwości liczby corocznych badań statystycznych należy wprowadzić przepisy dla tych Państw Członkowskich, w których pogłowie świń stanowi jedynie niewielki procent całego pogłowia we Wspólnocie; w celu zapewnienia właściwego zarządzania wspólną polityką rolną, szczególnie w przypadku danego rynku wieprzowiny, Komisja powinna regularnie otrzymywać dane dotyczące tendencji w produkcji inwentarza żywego i wieprzowiny; zbieranie i przetwarzanie danych, jak również organizacja badań statystycznych na szczeblu krajowym, powinny nadal wchodzić w zakres obowiązków służb statystycznych Państw Członkowskich, a Komisja powinna być odpowiedzialna za koordynację i harmonizację informacji statystycznej na szczeblu europejskim oraz podejmować działania na rzecz stosowania zharmonizowanych metodologii niezbędnych do realizacji polityk Wspólnotowych; () Dz.U. C 18 z 23.1.1993, str. 12. () Dz.U. C 115 z 26.4.1993. () Dz.U. L 223 z 16.8.1976, str. 4. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 1057/91 (Dz.U. L 107 z 27.4.1991, str. 11). w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy niezbędna jest ścisła współpraca między Państwami Członkowskimi i Komisją, szczególnie poprzez Stały Komitet ds. Statystyki Rolnictwa, powołany decyzją 72/279/EWG (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: SEKCJA I BADANIA STATYSTYCZNE POGŁOWIA A. Na szczeblu krajowym Częstotliwość — zakres badań Artykuł 1 1.  Każdego roku Państwa Członkowskie przeprowadzają na swoich terytoriach badania statystyczne pogłowia świń, według stanu na jeden z pierwszych dni kwietnia, sierpnia i grudnia. 2. Państwa Członkowskie, na swój wniosek, mogą zostać uprawnione do przeprowadzania kwietniowych i sierpniowych badań statystycznych w wybranych regionach, pod warunkiem że obejmują one co najmniej 70 % pogłowia świń. Państwa Członkowskie, w których pogłowie świń jest mniejsze niż 3 miliony sztuk, mogą uzyskać całkowite zwolnienie z kwietniowych i sierpniowych badań. Państwa Członkowskie mogą, na swój wniosek, zostać upraw- nione do korzystania ze źródeł administracyjnych, zamiast badań statystycznych na mocy ust. 1. 3. Rozpatrując wnioski, o których mowa w ust. 2, Komisja podejmuje decyzje zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17. Artykuł 2 1.  Do celów niniejszej dyrektywy „świnia” oznacza zwierzęta domowe z gatunku Sus. (*) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.