396 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R2342 L 281/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.11.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4)  Artykuł 4 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), w szczególności jego art. 4 ust. 8, art. 5 ust. 5, art. 6 ust. 7, art. 7 ust. 5, art. 8 ust. 4, art. 9 ust. 4, art. 10 ust. 3, art. 11 ust. 5, art. 12 ust. 3, art. 13 ust. 5, art. 20, art. 23 ust. 3 oraz art. 50, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) 1254/1999 ustanawia nowy system premii zastępujący system określony w rozporzą- dzeniu Rady (EWG) nr 805/68 (?). W celu uwzględnienia nowych uzgodnień niezbędne jest dokonanie zmian w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3886/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu premii przewidzianego w rozporzą- dzeniu Rady (EWG) nr 805/68 w sprawie wspólnej orga- nizacji rynku wołowiny i cielęciny oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1244/82 oraz (EWG) nr 714/89 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 (, a także, przy okazji zmian, należy przeredagować rozporządzenie Rady (EWG) nr 3886/92 w celu zachowania jasności. Systemy premii i innych płatności, określone w art. 3-25 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, powinny wchodzić w zakres rozporządzenia Rady (EWG) 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy (*) (zwany dalej „zin- tegrowanym  systemem”),  ostatnio  zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1036/1999 ($). W rezultacie niniejsze rozporządzenie powinno zastać ograniczone do horyzontalnego uregulowania spraw w ramach wymienionego zintegrowanego systemu. Cele rozwiązań dotyczących pułapu regionalnego oraz obsady zwierząt powodują, że nie można już dłużej stosować specjalnych premii w odniesieniu do tego samego przedziału wiekowego dla zwierząt objętych stosowaniem tych dwóch rodzajów środków. Do celów stosowania premii pozasezonowej zwierzęta te należy uznać za zakwalifikowane do premii specjalnej. U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. U. L 391 z 31.12.1992, str. 20. U.L U.L U.L 164 z 30.6.1999, str. 53. 355 z 5.12.1992, str. 1. 127 z 21.5.1999, str. 4. () (8) nr 1254/1999 stanowi, że każda sztuka bydła płci męskiej do chwili uboju lub do chwili jej wywozu powinna być objęta paszportem w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiającego system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (') lub równoważny dokument urzędowy. Należy ustanowić przepis dotyczący doku- mentu urzędowego, jaki ma być sporządzany i wyda- wany na poziomie krajowym. W celu uwzględnienia szczególnych warunków administracyjnych i kontroli w Państwach Członkowskich, należy dopuścić stosowanie różnych formularzy dokumentów urzędowych. Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 ustanawia okres chowu jako warunek przyznania premii specjalnej. Dlatego konieczne jest zdefiniowanie oraz określenie długości tego okresu. Uzgodnienia dotyczące przyznawania premii specjalnej z chwilą uboju powinny być spójne z uzgodnieniami dotyczącymi przyznawania premii z tytułu uboju. Należy określić rodzaj dokumentów, jakie mają towarzy- szyć zwierzęciu do chwili jego uboju, wysyłki lub wywozu. Celem uwzględnienia specyficznych cech sposobu przyznawania pomocy finansowej w chwili uboju, należy określić warunki dotyczące wieku wołów i sposobu prezentacji tusz w przypadku dorosłego bydła. Należy ustanowić warunki przyznawania premii pozase- zonowej zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi przyzna- wania premii z tytułu uboju. Zadanie określenia na podstawie dostępnych informacji, które z Państw Człon- kowskich spełnia warunki stosowania tego systemu premii, należy wykonać w drodze decyzji Komisji. Pojęcie krowy mamki należy zdefiniować zgodnie z art. 6 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999. W tym zakresie należy utrzymać te same rasy, które były objęte poprzednim systemem. Ponadto przepisy admini- stracyjne, które były stosowane w ramach starego systemu, mogą nadal być stosowane co do zasady, w szczególności w odniesieniu do przeciętnej mleczności i dodatkowej premii krajowej. () Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.