O3Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 275 31983R2026 L 199/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.7.1983 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2026/83 z dnia 18 lipca 1983 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 565/80 w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1451/82 (?), w szczególności jego art. 16 ust. 5, a także odpo- wiednie przepisy innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynku produktów rolnych, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 (?) określa produkty podstawowe jako produkty przeznaczone na wywóz po ich prze- tworzeniu; na produkty podstawowe mogą być wypłacane zaliczki refundacji wywozowych; towary objęte rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80 (*), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 764/82 (*), nie są obec- nie włączone do definicji produktów podstawowych; towary te powinny być uwzględnione w tej definicji w celu zapewnienia, że są one traktowane w ten sam sposób jak pro- dukty objęte organizacją rynku; artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 przewiduje, że wydajność produkcyjna stosowana dla przetwarzania powinna być taka sama jak dla procedury uszlachetniania czynnego. Wypłacane będą refundacje na zakładane ilości produktów, które są wykorzystywane przy produkcji towarów wymienionych w załączniku C do rozporządzenia (EWG) nr 3035/80. Te ilości zakładane powinny być wykorzystywane dla tych towarów jako wydajność produkcyjna, (!) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. () Dz.U. L 164 z 14.6.1982, str. 1. () Dz.U.L 62 z 7.3.1980, str. 5. (*) Dz.U.L 323 z 29.11.1980, str. 27. () Dz.U. L 87 z 1.4.1982, str. 4. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 56 5/80 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Dla celów niniejszego rozporządzenia: a) — oprodukty« oznaczają produkty określone w art. 1, — »produkty podstawowe« oznaczają produkty przezna- czone na wywóz po ich przetworzeniu na produkty przetworzone lub towary; towary, które po przetwo- rzeniu przeznaczone są na wywóz, uważane są rów- nież za produkty podstawowe; b) »produkty przetworzone« oznaczają produkty: — uzyskane w wyniku przetworzenia produktów podsta- wowych, oraz — w odniesieniu do których stosuje się refundacje wywo- zowe; c) »towary« oznaczają towary wymienione w załącznikach B i C do rozporządzenia (EWG) nr 3035/80.” 2. W art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Jeśli chodzi o procedury kontrolne oraz wydajność pro- dukcyjną, produkty podstawowe podlegają tym samym prze- pisom, jakie stosuje się w odniesieniu do uszlachetniania czyn- nego produktów tego samego rodzaju. Wydajność produkcyjna stosowana dla produktów podstawo- wych wykorzystywanych w produkcji towarów wymienio- nych w załączniku C rozporządzenia (EWG) nr 3035/80 jest zgodna ze wskazaną w tym załączniku.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 paździer- nika 1983 r.