42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 31996D0641 15.11.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 292/31 DECYZJA RADY z dnia 28 października 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących i przywożonych z Egiptu (96/641]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w kontekście wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, system przywozu pomarańczy został zmieniony; nowy system może mieć negatywny wpływ na tradycyjny przywóz wspólnotowy z Egiptu; artykuł 22 Umowy o Współpracy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Fgiptu (!) stanowi, że jeżeli istniejące zasady ulegają zmianie, Wspólnota może zmienić system określony w Umowie dla danych produktów; Wspólnota uzgodniła z Arabską Republiką Egiptu, że do czasu zawarcia nowej umowy eurośródziemnomorskiej, wspomniany system będzie dostosowany w oparciu o porozumienie w formie wymiany listów; powyższe porozumienie powinno zostać zatwierdzone, () Dz.U. L 266 z 27.9.1978, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących i przy- wożonych z Fgiptu. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty (?). Artykuł 3 W razie potrzeby, Komisja dostosowuje szczegółowe zasady stosowania porozumienia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 ()). Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 października 1996 r. W imieniu Rady D. SPRING Przewodniczący (?) Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzien- m'kal Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady. (') Rozporządzenie Rady (EWG) 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8).