5.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1730/2004 z dnia 4 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1185/2004 w zakresie terminu zgłaszania ofert w przetargach częściowych na sprzedaż w celu wywozu żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1185/2004. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, . - . , (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ), w szczególności jego art. 6, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1185/2004 otrzymuje (1)  Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1185/2004 z brzmienie: dnia 25 czerwca 2004 r. otwierającego stały przetarg na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej „2. Termin składania ofert w następujących przetargach agencji interwencyjnej (?) stanowi, że termin zgłaszania ofert w przetargu częściowym wygasa w każdy czwartek z wyjątkiem niektórych dat. częściowych upływa w każdy czwartek o godzinie 9 (czasu brukselskiego), z wyjątkiem czwartku 22 lipca 2004 r., 5 sierpnia 2004 r., 19 sierpnia 2004 r., 2 września 2004 r., 4 listopada 2004 r., 23 grudnia 2004 r., 30 grudnia 2004 r., (2)  Zważywszy, że 1 i 2 listopada oraz 30 grudnia 2004 r. 24 marca 2005 r., 5 maja 2005 r. i 26 maja 2005 r. to dni wolne od pracy w większości Państw Członkow- skich, ze względów administracyjnych oraz dla zapew- Artykuł 2 nienia sprawnego funkcjonowania należy odstąpić od przetargu częściowego, którego termin upływa 4 listo- Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- pada i 30 grudnia 2004 r. kowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 2004 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (!) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. () Dz.U. L 227 z 26.6.2004, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1410/2004 (Dz.U. L 256 z 3.8.2004, str. 13).