12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 18 31995R1598 1.7.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L151/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1598/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących dodatkowych należności przywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1538/95/WE (*), w szczególności jego art. 15 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: od dnia 1 lipca 1995 r. rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 podporządkowuje przywóz jednego lub więcej produktów objętych wspomnianym rozporządzeniem opłaceniu dodat- kowej opłaty celnej, gdy spełnione są niektóre warunki wyni- kające z Porozumienia Rolnego zawartego w związku z Rundą Urugwajską wielostronnych rokowań handlowych, chyba że zakłócenia na rynku Wspólnoty są mało prawdopodobne w wyniku przywozu lub gdy efekty będą niewspółmierne w stosunku do zamierzonego celu, takie dodatkowe należności przywozowe mogą być nakładane w szczególności wtedy, gdy ceny są poniżej cen progowej; szczegółowe zasady stosowania tego systemu powinny być ustanowione dla sektora mleka i przetworów mlecznych, a ceny progowe powinny zostać opublikowane; ceny importowe, które mają być brane pod uwagę przy pobie- raniu dodatkowej należności przywozowej, powinny być sprawdzane na podstawie reprezentatywnych cen danego produktu na rynku światowym albo na rynku przywozowym Wspólnoty tego produktu; powinno być ustanowione, że Państwa Członkowskie będą przekazywać ceny na różnych etapach wprowadzania do obrotu w regularnych odstępach czasowych, aby umożliwić Komisji ustalanie cen reprezenta- tywnych oraz odpowiednich dodatkowych opłat celnych; importer ma możliwość wyboru kalkulacji dodatkowych opłat celnych na podstawie innej niż cena reprezentatywna; jednakże w takim wypadku powinny być wprowadzone przepisy o () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. (*) Dz.U. L 148 z 30.6.1995. zdeponowaniu zabezpieczenia równego dodatkowym opłatom celnym, które byłyby zapłacone, gdyby kalkulacja opierałaby się na cenach reprezentatywnych; zabezpieczenie powinno zostać zwolnione, gdy w określonym czasie dostarczono dowód, spełnienia warunki dla dysponowania daną przesyłką; w związku z kontrolą a posteriori należy określić, iż należne cła podlegają zwrotowi zgodnie z art. 220 rozporządzenia Rady nr 2913/92/EWG z dnia 12 października 1992 r. ustanawiają- cego Wspólnotowy Kodeks Celny (*); słuszne jest ustalenie, że w związku ze wszystkimi kontrolami należne cła podlegają oprocentowaniu; z regularnego monitorowania danych, na których opiera się kontrola cen przywozowych mleka i przetworów mlecznych wynika, że przywóz pewnych produktów powinien podlegać dodatkowym opłatom celnym przy uwzględnieniu zmiany cen zgodnie z pochodzeniem; dlatego też ceny powinny być publi- kowane; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Dodatkowe należności przywozowe, określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, zwane dalej „cłami dodatkowymi”, stosuje się do produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. 2. Ceny progowe, określone w art. 15 ust. 2 rozporzą- dzenia (EWG) nr 804/68, są cenami przedstawionymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. (') Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.