120 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1127 L 157/86 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.5.1998 Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1127/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 613/97 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do warunków przyznawania płatności wyrównawczych w ramach systemu pomocy dla producentów ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 192/98 (), w szczególności jego art. 8 lit. d), art. 21 i art. 25 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 system płatności wyrównawczych obejmuje także ryż przeznaczony wysiewu, objęty systemem pomocy do produkcji nasion prze- widzianym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2358/71 (, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 192/98; należy odpowiednio zmienić art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 613/97 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1305/97 ('); rozporządzenie (WE) nr 613/97 stanowi, że aby ryż został zakwalifikowany do płatności wyrównawczych, wysiew musi zakończyć się przed upływem określonej daty; data ta została ustalona dla roku gospodarczego 1997/98; te same daty powinny zostać utrzymane dla kolejnych lat gospodarczych bez limitu okresu stosowania, ponieważ uwzględniają czynniki pogodowe i są zgodne z kalendarzem siewów stosowanym w różnych regionach produkcyjnych Wspólnoty; przepisy dotyczące zintegrowanych systemów zarządzania i kontroli niektórych programów pomocy Wspólnoty ustano- wione rozporządzeniem Rady (WE) nr 3508/92 (%), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 820/97 (') oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92 (*) ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 2015/95 (*) nie precyzują końcowej daty składania wniosków o przyznanie określonej pomocy „dla obszaru” w sektorze ryżu; w oczekiwaniu na zmianę tych przepisów; data określona powinna zostać usta- lona tymczasowo w celu umożliwienia zarządzania systemem płatności wyrównawczych; zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, ze zmianami, Państwa Członkowskie będące producentami ryżu ustalają obniżkę kwoty płatności wyrównawczej, w przypadku () Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 16. (*) Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. (4) Dz.U. L 94 z 9.4.1997, str. 1. (j) Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 11. () Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1. (%) Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36. (') Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 2. gdy zostanie przekroczony obszar lub obszary bazowe ustalone dla ich terytorium; dlatego należy odpowiednio zmienić art. 6 rozporządzenia (WE) nr 613/97 oraz, w celu zapewnienia jednolitego zastosowania systemu, ustalić metody obliczania pomocy „dla obszaru” i wskaźniki przekroczenia obszaru bazo- wego; należy także ustanowić przepisy dotyczące informacji administracyjnych niezbędnych do prawidłowego monitoro- wania zastosowania systemu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być przyjęte niezwłocznie, aby umożliwić zarządzanie systemem płatności wyrównawczych w roku gospodarczym 1998/99; Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 613/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Żadna działka uprawna nie może stanowić przedmiot nie więcej niż jednego wniosku o przyznanie płatności wyrównawczej zgodnie z rozporządzeniem — (WE) nr 3072/95; nie może też być przedmiotem żadnego innego wniosku o pomoc, za wyjątkiem pomocy do produkcji nasion, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2358/71 (*). (*) Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.7; 2) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1.  Aby kwalifikować się do płatności obszar musi być obsiany najpóźniej do dnia 31 maja poprzedzającego dane żniwa, z wyjątkiem obszarów w Hiszpanii i Portugalii, dla których ostateczną datę siewu ustala się na dzień 30 czerwca.