22.12.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 340/37 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1565/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 26 ust. 3 lit. a) i art. 29 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: przywóz jest zbędne i obowiązek ich przedstawiania powinien w związku z tym zostać zniesiony. Niektóre pozwolenia na przywóz sera pochodzącego ze Szwajcarii i przetworów mlecznych w ramach kontyn- gentów zarządzanych na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy? zgodnie z rozdziałem Ia rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 będą nadal ważne po dniu 1 stycznia (! Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją 2008 r. Zobowiązania podjęte w związku z tymi pozwo- Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi ('), leniami muszą zostać spełnione, gdyż w przeciwnym zatwierdzona decyzją Rady i Komisji 2002/309/WE, razie przepadłoby złożone zabezpieczenie. W związku Euratom (*), przewiduje pełną liberalizację dwustronnego z faktem, że od tej daty taki przywóz może odbywać h_an(_ilu serami od dnia 1 czerwca 2007 r., po upływie się bez pozwolenia oraz bez związanych z nim opłat, pięcioletniego okresu przejściowego. importerzy posiadający takie pozwolenia, które nie zostały do tej daty w pełni wykorzystane, powinni () W związku z powyższym rozporządzenie Komisji (WE) mieć możliwość wystąpienia o zwrot złożonych zabez- nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiające pieczeń i otrzymania ich zwrotu. szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (*), zmienione rozporządze- niem (WE) nr 487/2007 (?) nie przewidywało już . . . . . , kontyngentów przywozowych i należności przywozo- (5)  Porozumienie w formie wymiany 1.15t0W między Wspol— wych na ser pochodzący ze Szwajcarii. W tych okolicz- notą Europejską a Nową Zelanąlą na podstawie art. nościach i w świetle elastycznego podejścia w zakresie XXVIII GATT 1994 dotyczące zmiany kontyngęntu tary- wymagania pozwolenia na przywóz wprowadzonego foweggd WTO na r?ęsło Ęochod;ąge z NOVICJ Zeląnźll art. 26 ust. 3 li, a) rozporządzenia (WE) mr przewidzianego na Jiście oncesyjnej CXL załączonej do 1255/1999 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr GATT  _1994(), zatwwrd;one degcyz]ą Rady 1152/2007 (6) właściwe jest zniesienie obowiązku przed- 2097/ 867/WE z dnia 20 grudnia 2007 r. ('), Wprowadz.a stawienia pozwolenia na przywóz dla wszystkich przy- zmiany W kf)/n?yngenc1e .tar.yfowym na mgsłq przewi wozów sera ze Szwajcarii. d;lanym na liście kongesy-]ne] WE CXL przyjętej podczas wielostronnych negocjacji handlowych podczas Rundy (3)  Artykuł 19a rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 prze- Urugwajskiej. Należy zatem odpowiednio dostosować widuje zarządzanie przywozem przetworów mlecznych na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”, zgodnie z art. 308a-308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr załącznik NILA do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001. 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks (6) — Załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 Celny (7). Ten system zarządzania i przewidziane w nim przewidują bardzo — skomplikowany — mechanizm procedury sprawiają, iż stosowanie pozwoleń na i pracochłonną procedurę kontroli przestrzegania prze- pisów w  zakresie zawartości tłuszczu zarówno () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- w Nowej Zelandii, jak i we Wspólnocie. Nowy opis nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 zastępuje się rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, str. 1) od dnia 1 lipca 2008 r. () Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 132. (;) Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1. (*) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1324/2007 (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, str. 14). ) Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 8. () DZU. L 258 z 4.10.2007, str. 3. (7) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 6). kontyngentu, rozszerzający zakres dozwolonej zawartości tłuszczu z 80-82% do 80-85 %, umożliwia upro- szczenie procedur kontroli, w szczególności przez znie- sienie wykładni wyników kontroli zawartości tłuszczu w oparciu o typowe odchylenie w standardowych warun- kach wytwarzania. Uproszczenie takie prowadzi również do znacznego zmniejszenia obciążenia administracyjnego oraz kosztów dla obu stron i ułatwia dostęp do kontyn- gentu dla eksporterów i importerów. (*) Patrz: str. 95 niniejszego Dziennika Urzędowego. (*) Patrz: str. 95 niniejszego Dziennika Urzędowego.