250 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 42 32004R0156 30.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 27/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 156/2004 z dnia 29 stycznia 2004 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty dla wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z art. 28 decyzji 90/424JEWG KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 28 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Kryteria kwalifikacji wydatków wspólnotowych laborato- riów referencyjnych otrzymujących pomoc finansową na mocy art. 28 decyzji 90/424JEWG oraz procedury przedstawiania takich wydatków i przeprowadzania audytów zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 324/2003 (). (2)  Wspólnotowe laboratoria referencyjne („laboratoria”) wykonują obowiązki i spełniają wymogi ustalone w prawodawstwie wspólnotowym w dziedzinie weterynarii w celu wsparcia Wspólnoty. (3) Poziom rocznej pomocy finansowej Wspólnoty („pomoc finansowa”) na funkcjonowanie niektórych laboratoriów zostaje ustalony na każdy rok w drodze szczególnych decyzji w dziedzinie środków weterynaryjnych dotyczą- cych zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i pozos- tałości różnych substancji. (4) Koszty związane z delegacjami odbywanymi przez personel laboratoriów obecnie muszą być pokrywane przez laboratoria z kosztów ogólnych beneficjentów do wysokości 7 % całości dopuszczalnych kosztów związa- nych z działaniami. (5)  Ponieważ powyższe delegacje stanowią rosnący odsetek ogólnych kosztów beneficjenta i ponieważ wydatki związane z niektórymi delegacjami mogą być pokry- wane na podstawie standardowej stawki dziennej, należy utworzyć odrębny dział w ramach rocznych dopuszczal- nych wydatków każdego laboratorium. (6)  Uwzględniając koszty i zyski planowanych warsztatów, należy ograniczyć liczbę kwalifikujących się uczestników warsztatów, z których jedynie jeden na każde Państwo Członkowskie powinien być zaproszony. Decyzje w sprawie odstępstw od tej zasady powinny zostać podjęte w należycie uzasadnionych przypadkach i w ramach pomocy finansowej udzielonej na organizację warsz- tatów. (') Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja zmieniona rozporządze- niem Rady (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (') Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 14. (7)  Istnieje potrzeba objaśnienia kursu, jaki ma zostać zasto- sowany do przeliczenia waluty wniosków o dokonanie płatności przedłożonych w walucie krajowej, jak okreś- lono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2799/98 ustana- wiającym porozumienia agromonetarne dotyczące euro ('). (8)) Należy ustanowić zasady w celu zharmonizowania prezentacji tymczasowego budżetu dla wydatków labora- toryjnych w odniesieniu do działań prowadzonych zgodnie z prawodawstwem weterynaryjnym Wspólnoty. (9)  Ponieważ zostanie wprowadzonych szereg zmian do rozporządzenia Rady (WE) nr 324/2003, powyższe rozporządzenie powinno zostać zastąpione w celu zachowania przejrzystości. (10) Solidne zarządzanie finansami uzasadnia zastosowanie zasad kwalifikowania od początku 2004 r. celem ustano- wienia dopuszczalnych wydatków poniesionych w ciągu tego roku. (11) Dla celów kontroli finansowej mają zastosowanie art. 8 i 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej poli- tyki rolnej ()). (12) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokar- mowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Budżet tymczasowy Wspólnotowe laboratoria referencyjne („laboratoria”) przedsta- wiają przed dniem 1 października każdego roku kalendarzo- wego „n” budżet tymczasowy dla wydatków laboratorium w odniesieniu do działań wspólnotowych za rok kalendarzowy „no+ 1. Laboratoria dostarczają budżet tymczasowy w formie elektro- nicznej, zgodnie z załącznikiem 1. (') Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. (*) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.