134 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17[t. 1 31993L0083 6.10.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 248/15 DYREKTYWA RADY NR 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2 i art. 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Cele Wspólnoty ustanowione w Traktacie obejmują usta- nawianie coraz silniejszych związków między narodami Europy, sprzyjanie bliższym stosunkom między Pań- stwami Członkowskimi należącymi do Wspólnoty oraz zapewnienie im postępu gospodarczego i społecznego poprzez podejmowanie wspólnych działań mających na celu usunięcie barier dzielących Furopę. W tym celu Traktat przewiduje ustanowienie wspólnego rynku oraz obszaru bez granic wewnętrznych; środki słu- żące do osiągnięcia tego celu obejmują zniesienie Dz.U. C 255 z 1.10.1991, str. 3 oraz Dz.U. C 25 z 28.1.1993, str. 43. Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 129 oraz Dz.U. C 255 z 20.9.1993. Dz.U. C 98 z 21.4.1992, str. 44. (5) ( przeszkód dla swobodnego przepływu usług oraz ustano- wienie systemu zapewniającego warunki niezakłóconej konkurencji w ramach wspólnego rynku; w tym celu Rada może przyjmować dyrektywy w sprawie koordynacji prze- pisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących podejmowania i wykonywania działalności prowadzonej na własny rachunek. Programy transmitowane przez granice wewnątrz Wspól- noty, w szczególności nadawane drogą satelitarną lub kablową, stanowią jeden z najważniejszych sposobów rea- lizacji tych celów Wspólnoty, mających równocześnie cha- rakter polityczny, gospodarczy, społeczny, kulturalny i prawny. Rada przyjęła już dyrektywę 89/552/EWG z dnia 3 paź- dziernika 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych prze- pisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących wykonywania telewi- zyjnej działalności transmisyjnej (*), która ustanawia sys- tem w zakresie promocji retransmisji i produkcji europej- skich programów telewizyjnych oraz w zakresie reklamy, sponsorowania, ochrony nieletnich i prawa do odpowie- dzi. Osiągnięcie tych celów w odniesieniu do transgranicznego przekazu satelitarnego i retransmisji drogą kablową pro- gramów z innych Państw Członkowskich jest nadal zablo- kowane przez szereg różnic w przepisach krajowych w zakresie prawa autorskiego oraz w pewnym stopniu nie- pewnością prawną; oznacza to, że posiadaczom praw zagraża sytuacja, w której ich utwory mogą być wykorzys- tywane bez wypłaty wynagrodzenia, a indywidualni posia- dacze wyłącznych praw w różnych Państwach Członkow- skich mogą blokować korzystanie z posiadanych przez nich praw; niepewność prawna stanowi przede wszystkim bezpośrednią przeszkodę dla swobodnego obrotu progra- mów we Wspólnocie. Dz.U. L 298 z 17.10.1989, str. 23.