16.12.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 358/47 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1868/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowanla w sektorze wołowiny i c1elęc1ny rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1706/98 (!), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/2003 (?) otwiera na zasadzie wieloletniej dla okresów od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia kontyngent na przywóz niektórych produktów w sektorze wołowiny i cielęciny pochodzą- cych z państw AKP. (2)  Roporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarzą- dzania  kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz () ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r. Rozporządzenie (WE) nr 1301/2006 ustanawia w szczególności szczegółowe przepisy doty- czące wniosków o wydanie pozwolenia, statusu wniosko- dawców oraz wydawania pozwoleń. Wspomniane rozpo- rządzenie ogranicza okres ważności pozwoleń do ostat- niego dnia okresu obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych. Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 stosuje się do pozwoleń na przywóz wydanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) mr 2247[2003, bez uszczerbku dla warunków uzupełniają- cych ustanowionych we wspomnianym rozporządzeniu. W odpowiednich przypadkach należy dostosować prze- pisy rozporządzenia (WE) nr 2247/2003 do rozporzą- dzenia (WE) nr 1301/2006. (3)) W celu zapewnienia jasności należy uchylić art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2247/2003, gdyż przepis ten jest jedynie powtórzeniem przepisu ustanowionego () Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. () DZ.U. L 333 z 20.12.2003, str. 37. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10). (*) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13. w art. 50 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*). (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2247/2003. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Wołowego i Cielęcego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2247/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 2 ust. 2 zostaje skreślony; 2) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Rozporządzenia (WE) nr 1445/95 i (WE) nr 1291/2000 oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 (*) mają zastosowanie z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozpo- rządzenia. (*) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.%; 3) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) W sekcji 8, kraj pochodzenia oraz słowo s»tak« zaznacza się krzyżykiem. Pozwolenia narzucają obowiązek przywozu ze wskazanego kraju;”; (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1282/2006 (Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 4).