19/t. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 32003D0169 L 67/25 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 12.3.2003 DECYZJA RADY 2003/169/WSiSW z dnia 27 lutego 2003 r. określająca, które postanowienia Konwencji z 1995 r. w sprawie uproszczonej procedury ekstradycyjnej między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej oraz Konwencji z 1996 r. odnoszącej się do ekstradycji między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej stanowią rozwój dorobku Schengen zgodnie z Układem dotyczącym włączenia Republiki Islandii oraz Królestwa Norwegii we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 lit. b) i art. 34 ust. 2 lit. ©), uwzględniając inicjatywę Królestwa Szwecji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) () Dz Do osiągnięcia celów Unii Europejskiej Rada ustanowiła Konwencję w sprawie uproszczonej procedury ekstrady- cyjnej między Państwami Członkowskimi Unii Europej- skiej (?) (dalej zwaną „Konwencją o uproszczonej ekstrady- cji”) oraz Konwencję odnoszącą się do ekstradycji między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej (*) (dalej zwaną „Konwencją o ekstradycji”). W celu zapewnienia jasnej i jednoznacznej sytuacji praw- nej niezbędne jest ustalenie relacji między postanowie- niami wspomnianych konwencji oraz postanowieniami tytułu II rozdział 4 Konwencji wykonawczej z dnia 19 czerwca 1990 r. do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (*) (dalej zwaną „Kon- wencją z Schengen”), która została włączona w ramy Unii Europejskiej wraz z wejściem w życie Traktatu z Amster- damu w dniu 1 maja 1999 r. Niezbędne jest włączenie Republiki Islandii oraz Królestwa Norwegii do stosowania postanowień Konwencji o upro- szczonej ekstradycji oraz niektórych postanowień Kon- wencji o ekstradycji, które stanowią rozwój dorobku Schengen i wchodzą w zakres art. 1 decyzji Rady .U. C 195 z 11.7.2001, str. 13. (2) Opinia wydana dnia 13 listopada 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wa () Dz () Dz ) Dz na w Dzienniku Urzędowym). .U. C 78 z 30.3.1995, str. 2. .U. C 313 z 23.10.1996, str. 12. .U. L 239 z 22.9.2000, str. 19. 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektó- rych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Nor- wegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wpro- wadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schen- gen (ó). (4) W odniesieniu do niniejszej decyzji przestrzegano proce- dur wymienionych w Układzie zawartym przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącym włączenia tych dwóch państw we wprowa- dzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (?) (zwanej dalej „Układem o Stowarzyszeniu”). (5)  Kiedy Republika Islandii i Królestwo Norwegii zostaną powiadomione o przyjęciu niniejszej decyzji zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. a) Układu o Stowarzyszeniu, wymienione dwa państwa zostaną poproszone, przy informowaniu Rady i Komisji, o dopełnienie ich wymogów konstytucyj- nych, o złożenie odpowiednich deklaracji i złożenie odpo- wiednich notyfikacji zgodnie z art. 7 ust. 4, art. 9, art. 12 ust. 3i art. 15 Konwencji o uproszczonej ekstradycji oraz art. 6 ust. 3 i art. 13 ust. 2 Konwencji o ekstradycji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konwencja o uproszczonej ekstradycji stanowi rozwinięcie postanowień dorobku Schengen, w szczególności art. 66 Konwencji z Schengen. Artykuł 2 Artykuły 2, 6, 8, 9 i 13 Konwencji o ekstradycji, jak również jej art. 1 w takim zakresie, w jakim pozostaje w związku z wymienionymi artykułami, stanowią rozwinięcie postanowień dorobku Schengen, w szczególności art. 61, art. 62 ust. 1 i 2, art. 63 i 65 Konwencji z Schengen. (6) Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31. (7) Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36.