404 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15Jt. 2 31994L0054 23.11.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 300/14 DYREKTYWA KOMISJI 94/54/WE z dnia 18 listopada 1994 r. dotycząca obowiązkowego umieszczania na etykietach niektórych środków spożywczych danych szczegółowych innych niż wymienione w dyrektywie Rady 79/112JEWG KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowa- nia środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsu- mentowi końcowemu (!), ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji 93/102/WE (?), w szczególności jej art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając zakres i efekty proponowanego działania, środki wspólnotowe wprowadzone niniejszą dyrektywą są niezbędne, jeżeli wytyczone cele mają być osiągnięte; celów tych Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć, działając indywidualnie; ponadto osiągnięcie tych celów na poziomie wspólnotowym zakłada już dyrektywa 79/112/WE; w celu zapewnienia konsumentom uzyskiwania odpowiednich informacji konieczne jest określenie obowiązkowego umieszcza- nia na niektórych środkach spożywczych innych danych szcze- gółowych w uzupełnieniu do tych wymienionych w art. 3 dyrek- tywy 79/112JEWG; gazy opakowaniowe używane do pakowania niektórych środków spożywczych nie powinny być uważane za składniki w rozumie- niu art. 6 ust. 1 dyrektywy 79/112/EWG i dlatego nie powinny być umieszczane na wykazie składników na etykiecie; jednakże konsumenci powinni być informowani o użyciu takich gazów w zakresie, w jakim informacja ta umożliwia im zrozumie- nie, dlaczego środek spożywczy, który zakupili, ma dłuższy okres przydatności do spożycia niż podobne produkty pakowane w inny sposób; w celu zapobieżenia tworzeniu nowych ograniczeń w handlu w wyniku podjęcia jednostronnych środków przez Państwa Członkowskie konieczne jest przyjęcie przepisów wspólnoto- wych; zgodnie z procedurą art. 17 dyrektywy Rady 79/112/EWG niniej- sza dyrektywa została przedłożona Stałemu Komitetowi ds. Środków Spożywczych, który nie był w stanie wyrazić opinii; stosując tę samą procedurę Komisja przedłożyła Radzie propozy- cję odnoszącą się do środków, które należy podjąć; (!) Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. 1. () Dz.U. L 291 z 25.11.1993, str. 14. ponieważ Rada nie przyjęła żadnych środków przed upływem wyznaczonych jej trzech miesięcy, Komisja powinna przyjąć projektowane środki, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Bez uszczerbku dla przepisów art. 3 dyrektywy 79/112JEWG etykietowanie — środków  spożywczych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy zawiera dodatkowe dane szczegółowe wymienione w tym Załączniku. Artykuł 2 Państwa Członkowskie, w miarę potrzeb, zmienią swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne do dnia 30 czerwca 1995 r. tak, aby: — zezwolić na handel produktami zgodnymi z niniejszą dyrek- tywą nie później niż w dniu 1 lipca 1995 r., — zabronić handlu produktami niezgodnymi z niniejszą dyrek- tywą z mocą od dnia 1 stycznia 1997 r.; jednakże handel pro- duktami wprowadzonymi na rynek lub etykietowanymi przed tą datą i niezgodnymi z niniejszą dyrektywą może być konty- nuowany do czasu wyczerpania zapasów. Bezzwłocznie informują o tym Komisję. Jeżeli Państwa Członkowskie ustanowią te przepisy, będą one zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie będzie towarzyszyć ich oficjalnej publikacji. Metody dokonywa- nia takiego odniesienia określone są przez Państwa Członkow- skie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 1994 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji