L 64/52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.3.2006 DYREKTYWA 2006/11/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (Wersja ujednolicona) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3) Opracowano kilka konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska mor- skiego przed zanieczyszczeniem. Ważne jest zapewnienie skoordynowanego wykonania tych konwencji. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, (4) Wszelkie niezgodności pomiędzy obowiązującymi w różnych państwach członkowskich przepisami doty- czącymi odprowadzania niektórych substancji niebez- piecznych do środowiska wodnego mogą tworzyć nierówne warunki konkurencji i w ten sposób bezpo- średnio wpływać na funkcjonowanie wspólnego rynku. uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (*) została kilkakrotnie znacząco zmieniona (*. Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać ujednolicona. (2) Istnieje potrzeba ogólnego i jednoczesnego działania państw członkowskich w celu ochrony środowiska wodnego Wspólnoty przed zanieczyszczeniem spowo- dowanym w szczególności przez niektóre trwałe, toksyczne i ulegające bioakumulacji substancje. () Dz.U.C 117 z 30.4.2004, str. 10. (5) Decyzja nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska niami. naturalnego () przewiduje wiele działań chroniących wody słodkie i morskie przed niektórymi zanieczyszcze- (6) Dla zapewnienia skutecznej ochrony środowiska wod- nego Wspólnoty niezbędne stało się opracowanie pierwszego wykazu, wykazem I, obejmującego niektóre substancje wybrane głównie na podstawie ich toksyczności, trwałości i podatności na bioakumulację, z wyłączeniem tych, które są biologicznie nieszkodliwe lub są szybko przetwarzane na substancje biologicznie nieszkodliwe, a także drugiego wykazu, emisji. wspólnotowego zwanego wykazem II, obejmującego substancje szkod- liwe dla środowiska wodnego, ale których działanie można ograniczyć do danego obszaru, a samo działanie zależy od właściwości i położenia wody, do której substancje są odprowadzane. Każdy zrzut tych substancji wymaga uprzedniego zezwolenia określającego normy (7) Zanieczyszczenie powstałe wskutek odprowadzania róż- nych substancji niebezpiecznych z wykazu I musi zostać wyeliminowane. W dyrektyw: w załączniku IX do dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej — ramy ach, o których mowa działania w dziedzinie polityki wodnej (*), ustanowiono wartości dopuszczalne. Artykuł 16 dyrektywy 2000/60/WE ustala procedury, na podstawie których są ustanawiane odpo- wiednie środki kontroli i środowiskowe normy jakości mające zastosowanie do substancji priorytetowych. (”) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 26 października 2004 r. (Dz.U. C 174 E z 14.7.2005, str. 39) i decyzja Rady z dnia 30 stycznia 2006 r. Ć) DzU. L 129 z 18.5.1976, str. 23. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego Ć i Rady (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1). (*) Patrz: część A załącznika II. — E © - Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 1. Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1. Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).