03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 417 32002R1369 27.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 198/37 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1369/2002 z dnia 26 lipca 2002 r. wprowadzające odstępstwa od przepisów art. 31 ust. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/99 w zakresie dowodu przybycia do miejsca przeznaczenia w przypadku refundacji zróżnicowanych oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania najniższej stawki refundacji wywozowej w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/99 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 31 ust. 10 tiret trzecie i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) 9J0009U0 NNNNN cccco br* H - - o W art. 31 ust. 10 tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że w przypadku refundacji zróżnicowanych refundację wypłaca się po przedsta- wieniu dowodu, że produkty dotarły do miejsca prze- znaczenia wskazanego na pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja. Możliwe są wyjątki od tej zasady, z zastrzeżeniem, że ustanowiono warunki zapewniające równoważne gwarancje. W przypadku zróżnicowania refundacji wywozowych zależnie od miejsca przeznaczenia, art. 18 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 1253/2002 (*), przewiduje, że część refundacji, obliczoną z zastosowaniem najniższej stawki refundacji, wypłaca się na wniosek eksportera, po dostar- czeniu dowodu, że produkt opuścił obszar celny Wspól- noty. Na mocy szczególnych ustaleń z niektórymi państwami trzecimi stawka refundacji stosowana w przypadku wywozu do tych krajów niektórych przetworów mlecz- nych może być niższa, a w niektórych przypadkach dużo niższa niż refundacje powszechnie stosowane. Możliwy jest także brak ustalenia refundacji, w związku z czym najniższa stawka refundacji stanowi również wynik braku jej ustalenia. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1151/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające określone koncesje w formie kontyngentów taryfowych Wspólnoty w odnie- sieniu do niektórych produktów rolnych i przewidujące autonomiczny i przejściowy środek polegający na dosto- sowaniu niektórych koncesji w zakresie rolnictwa, prze- widzianych w Układzie Europejskim z Estonią ('), usta- nawia koncesje w formie obustronnych kontyngentów 60 z 26.6.1999, str. 48. 9 z 22.3.2002, str. 15. 02 z 17.4.1999, str. 11. 83 z 12.7.2002, str. 12 70 z 29.6.2002, str. 15. taryfowych, obejmujące zniesienie refundacji wspólnoto- wych do określonych przetworów mlecznych. Podobne koncesje wprowadzono w wyniku uzgodnień poczynio- nych z Łotwą i Litwą. W wyniku tego zniesiono refun- dacje do przedmiotowych produktów z tych trzech krajów nadbałtyckich, z mocą od dnia 4 lipca 2002 r. Zniesienie dopłat skutkuje zróżnicowaniem dopłat w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych. Aby nie wymagać od eksporterów dostarczania dowodu przybycia do miejsca przeznaczenia, w celu przyznania refundacji  zgodnie z  rozporządzeniem — (WE) nr 1255/1999, władze krajów objętych koncesjami zobowiązały się zapewnić, aby kraje te przyjmowały w ramach przywozu ze Wspólnoty wyłącznie partie produktów nieobjętych refundacjami. W tym celu przed- miotowe kraje i produkty objęto przepisami mającymi zastosowanie w odniesieniu do Polski na mocy art. 20 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1368/2002 ('). W związku z tym należy wprowadzić odstępstwo od przepisów art. 31 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999. Artykuł 20 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 zobowiązuje podmioty gospodarcze do przedstawiania właściwym władzom uwierzytelnionego odpisu pozwolenia na wywóz odpowiadającego mu zgłoszenia wywozowego w  przypadku wywozu produktów określonych w załączniku VIII do rozporzą- dzenia (WE) nr 174/1999 do miejsc przeznaczenia określonych w tym załączniku. Pozwolenie na wywóz musi zostać opatrzone specjalnym oznaczeniem stano- wiącym gwarancję, że dane produkty nie zostały objęte refundacją wywozową. Władze zainteresowanych państw trzecich zobowiązane są sprawdzić zgodność z przepisami art. 20 lit. b)  rozporządzenia  (WE) nr 174/1999. W  przypadku  stosowania rozporządzeń (WE) nr 1255/1999 i (WE) nr 800/1999 należy mieć na uwadze szczegółowe regulacje, aby uniknąć nakładania na eksporterów zbędnych opłat w trakcie przeprowa- dzania przez nich transakcji handlowych z państwami trzecimi. W związku z tym, w przypadku gdy określona jest najniższa stawka refundacji, nie należy uwzględniać stawek ustalonych na określonych warunkach i dla danego miejsca przeznaczenia. (©) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. (') Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 33.