29.7.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 253/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1361/2004 z dnia 28 lipca 2004 r. zmieniającego rozporządzenle (WE) nr 1518/2003 ustanawxa]ące szczegołowe zasady wprowa- dzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Warunki ekonomiczne na rynkach wywozu wieprzowiny są bardzo różne i w związku z tym wymagają większego zróżnicowania warunków, na których przyznawane są refundacje wywozowe dla produktów z tego sektora. W celu osiągnięcia w lepszym stopniu celów dostosowa- wczych metody przyznawania ilości, które mogą być objęte wywozem wraz z refundacją i skuteczności w wykorzystaniu dostępnych zasobów, o których mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75, należy rozszerzyć okoliczności wskazane w art. 3 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1518/2003 (?), w których Komisja może powziąć kroki mające na celu ograniczenie wystawiania lub składania wniosków o wydanie pozwolenia na wywóz w okresie ich rozpatry- wania przewidzianym po złożeniu wniosków. Należy również wziąć pod uwagę, że środki te mogą być zasto- sowane w zależności od miejsca przeznaczenia. (2) W związku z powyższym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 1518/2003. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1518/2003 wprowadza się następujące zmiany: () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5). () Dz.U. L 217 z 29.8.2003, str. 35. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 130/2004 (Dz.U. L 19 z 27.1.2004, str. 14). 1) Ustęp 4 otrzymuje brzmienie: „4. — W przypadku gdy wydawanie pozwoleń na wywóz mogłoby doprowadzić lub stwarzać ryzyko doprowadzenia do przekroczenia dostępnych kwot budżetowych lub wyczerpania maksymalnych ilości objętych pozwoleniami na wywóz wraz z refundacją w danym okresie, uwzględ- niając limity określone w art. 13 ust. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75, lub uniemożliwiłoby zapewnienie ciąg- łości wywozów w pozostałej części odnośnego okresu, Komisja może: a) ustalić jednolitą stawkę procentową, według której akcep- towane są ilości objęte wnioskami; b) odrzucić wnioski, w odniesieniu do których pozwolenia na wywóz nie zostały jeszcze wydane; c) zawiesić składanie wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz na maksymalnie pięć dni roboczych. Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75, można podjąć decyzję o zawieszeniu na dłuższy okres. 'W przypadku, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. c), wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz złożone w okresie zawieszenia są niedopuszczalne. Środki, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą być podjęte lub dostosowane w zależności od kategorii produktów oraz miejsca przeznaczenia.” 2) Dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „4a.  Środki, o których mowa w ust. 4, mogą być również podjęte w przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz dotyczą ilości, które wykraczają poza normalną strukturę handlu dla jednego miejsca przeznaczenia lub gdy istnieje ryzyko, że takie przekroczenie nastąpi, oraz w przypadku gdy wydanie pozwoleń, o które się wnioskuje, stwarza ryzyko spekulacji, zachwiania konkurencji między podmiotami gospodarczymi lub zakłócenia w zakresie danej wymiany lub rynku wspólnotowego.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.