11/t. 27 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 31997D0831 L 348/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.12.1997 DECYZJA RADY z dnia 27 listopada 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (97/831/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 235, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 228 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a byłą Jugo- słowiańską Republiką Macedonii, podpisana w drodze wymiany listów w dniu 29 kwietnia 1997 r., powinna zostać zatwierdzo- na; Traktat nie przewiduje w odniesieniu do działań podejmowanych przez Wspólnotę w niektórych dziedzinach, których dotyczy Umowa innych uprawnień, poza ustanowionymi w jego art. 235, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę o współpracy między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii oraz deklaracje do niej przyjęte przez Umawiające się Strony. Tekst Umowy, wykaz deklaracji oraz deklaracje załączone są do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 49 akapit drugi Umowy. (!) Dz.U.C 79 z 12.3.1997, str. 1. () Dz.U.C 325 z 27.10.1997. Artykuł 3 Prezydencja Rady, w przypadku gdy Rada podejmie taką decyzję, a w innym przypadku Komisja, przy udziale przedstawicieli członków Rady, reprezentują Wspólnotę w Radzie Współpracy powołanej na mocy art. 33 Umowy. Rada stanowi zwykłą większością głosów swoich członków. Stanowisko zajęte przez Wspólnotę w ramach Rady Współpracy Rada przyjmuje na wniosek Komisji, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów. Rada stanowi jednomyślnie jeżeli stanowisko dotyczy kwestii, w odniesieniu do których, w celu przyjęcia wewnętrznych zasad wspólnotowych, wymagana jest jed- nomyślność oraz zwykłą większością głosów gdy decyzja, której przyjęcie proponuje Rada Współpracy odnosi się do jej regulaminu. Decyzje podejmowane przez Radę Współpracy są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza Decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1997 r. W imieniu Rady M. FISCHBACH Przewodniczący