11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 31995D0414 L 247/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.10.1995 DECYZJA RADY z dnia 17 lipca 1995 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony (95/414/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: do czasu wejścia w życie Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkow- skimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, pod- pisanej na Korfu dnia 24 czerwca 1994 r., niezbędne jest zatwier- dzenie, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspól- notą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Euro- pejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, parafowanej dnia 29 grudnia 1994 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Furopejskiej Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, wraz z dwoma protokołami i deklaracjami ich dotyczącymi. Tekst Umowy przejściowej jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy przejściowej (!). Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Wspólnoty Europejskiej notyfikacji przewidzianej w art. 36 Umowy przejściowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1995 r. W imieniu Rady J. SOLANA Przewodniczący (!) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekreta- riat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.