60 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 4 31989R0646 15.3.1989 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 71/20 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 646/89 z dnia 14 marca 1989 r. zastępujące kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w dniu 31 grudnia 1987 r. kodami ustanowionymi na podstawie Nomenklatury Scalonej, w niektórych rozporządzeniach dotyczących klasyfikacji towarów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r., w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 20/89 (2), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 z dnia 28 czerwca 1968 r., w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (?), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 3529/87 (+), ustanowiło nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r., w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej; Komisja przyjęła pewną liczbę rozporządzeń dotyczących klasy- fikacji towarów w nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej na pod- stawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednoli- tego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej (*), ostat- nio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2055/84 (6); rozporządzenie EWG nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną Nomenklaturą Scaloną, która spełnia jednocześ- nie wymogi Wspólnej Taryfy Celnej i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty, na podstawie Międzynarodo- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1989 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () Dz.U.L4 z 6.1.1989, str. 19. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. (*) Dz.U. L 336 z 26.11.1987, str. 3. () Dz.U. L 14 z 21.1.1969, str. 1. (6) Dz.U. L 191 z 19.7.1984, str. 1. wej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznacza- nia i Kodowania Towarów, która zastąpiła wyżej wspomnianą Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r.; artykuł 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 stanowi, że kody i opisy towarów ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej zastępują te ustanowione na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu 31 grudnia 1987 r.; do celów jasności i uproszczenia należy odpowiednio zmienić te z wyżej wymienionych rozporządzeń, które ciągle posiadają zna- czenie praktyczne, a których zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian ich istoty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika, które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2, kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 są zastępowane przez kody ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej, wymienione w kolumnie 4. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji Christiane SCRIVENER Członek Komisji