L 183/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.5.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1002/2004 z dnia 18 maja 2004 r. przyjmujące zobowiązania oferowane w związku z postępowaniem antydumpingowym w odnie- sieniu do przywozu chlorku potasu pochodzącego z Białorusi, Rosji i Ukrainy oraz obejmujące obowiązkiem rejestracji przywóz chlorku potasu pochodzącego z Białorusi, Rosji i Ukrainy KOMISJA WSPÓLNOT FUROPEJSKICH, ()  Rozpoczęty z inicjatywy Komisji przegląd miał na celu zbadanie czy, w wyniku rozszerzenia Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. („rozszerzenie”), a także mając na uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąy uwadze interes WSpóanty, istnieje potrzeba dostoso- wania środków w celu uniknięcia nagłych i nadmiernie negatywnych skutków dla wszystkich zainteresowanych uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 stron, w tym użytkowników, dystrybutorów i konsu- grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- mentów. wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/ 2004 (?), („podstawowe rozporządzenie”), w szczególności jego art. 8, art. 11 ust. 3, art. 21 i art. 22 lit. ©), (5)  Wszystkie znane Komisji zainteresowane  strony, po konsultacji z Komitetem Doradczym, włączając w to przemysł wspólnotowy, zrzeszenia producentów lub użytkowników we Wspólnocie, ekspor- terów/producentów w państwach zainteresowanych, a także mając na uwadze, co następuje: importerów i zrzeszenia importerów oraz odpowiednie władze zainteresowanych państw, jak również zaintere- sowane strony w dziesięciu nowych Państwach Człon- A. PROCEDURA kowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej z S , dniem 1 maja 2004 r. („UE 10”) zostały poinformowane 1. Obowiązujące środki o rozpoczęciu dochodzenia i otrzymały możliwość przedstawienia swojego stanowiska na piśmie, przedło- żenia informacji i dostarczenia materiałów potwierdzają- cych w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o rozpoczęciu dochodzenia. Wszystkie zainteresowane strony, które o to wystąpiły i wykazały, że istnieją powody, dla których powinno im zostać udzielone prawo do złożenia wyjaśnień, otrzymały taką możliwość. ()  Na mocy rozporządzenia (WE) nr 969/2000 (*) Rada zmieniła i rozszerzyła środki nałożone rozporządzeniem (WE) nr 3068/92 (*), zmienionym przez rozporządzenia (WE) nr 643/94(?) i (WE) 449/98 (6), w sprawie przy- wozu do Wspólnoty chlorku potasu („omawiany produkt”) pochodzącego z Republiki Białorusi (Białoruś), Federacji Rosyjskiej (Rosja) i Ukrainy. Rozporządzeniem (WE) nr 992/2004(7) Rada zmieniła rozporządzenie (WE) nr 969/2000. (2)  Środki to stałe kwoty celne, ustalone w zależności od , , kategorii i gatunku produktu,  wynoszące od 3. Wynik dochodzenia 19,51 euro[tona do 48,19 euro/tona w przypadku Biało- , , rusi, 19,61 euroJtona do 40,63 euro/tona w przypadku (6)  Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 992/2004, docho- Rosji i 19,61 euro/tona do 48,19 euro/tona w przypadku (,izenie, Wy1.<azało,. że .dostosqwanie Obowiązując.ych Ukrainy. środków leży w interesie Wspólnoty, pod warunkiem, że takie dostosowanie nie podważy w znaczącym stopniu pożądanego poziomu ochrony handlowej. 2. Dochodzenie (3) Dnia 20 marca 2004 r. Komisja ogłosiła rozpoczęcie częściowego  przeglądu  obowiązujących środków („środki”) poprzez opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ($) zawiadomienia, zgodnie z art. 11 ust. ć . 4. Zobowiązania 3 oraz art. 22 lit. c) podstawowego rozporządzenia. (7)  Zgodnie z wnioskami rozporządzenia (WE) nr 992/ () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. 2004, Komisja, zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia () Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12. podstawowego zaproponowała zainteresowanym firmom (i) Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 4. zobowiązania. W konsekwencji, zobowiązania zostały () Dz.U. L 308 z 24.10.1992, str. 41. następnie zaoferowane przez: i) producenta eksportują- (6) Dz.U. L 80 z 24.3.1994, str. 1. . . . . ( DzU. L 58 z 27.2.1998, str. 15. cego dany produkt w Białorusi (Republican Unitary (') Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 23. Enterprise Production Amalgamation Belaruskali) wraz z ) 8) Dz.U. C 70 z 20.3.2004, str. 15. firmami z nim związanymi w Rosji (JSC International