196 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3Jt. 5 31982D0913 31.12.1982 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 381/28 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 grudnia 1982 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Południowej Afryki i Namibii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (82/913JEWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlew- nej i świeżego mięsa (!), w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b), a także mając na uwadze, co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty, jeżeli nie spełniają warunków ogólnych i szcze- gólnych ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG; właściwe władze przekazały, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462|EWG, wykaz zakładów dopuszczonych do dokonywania wywozu do Wspólnoty; wizytacje przeprowadzone na miejscu z ramienia Wspólnoty wykazały, że normy higieny wielu z tych zakładów są wystarcza- jące i mogą one wobec tego zostać umieszczone w pierwszym wykazie zakładów, z których przywóz świeżego mięsa może być dopuszczony, ustalonym zgodnie z art. 4 ust. 1 wskazanej dyrek- tywy; sprawa innych zakładów zaproponowanych przez właściwe wła- dze musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatko- wych informacji dotyczących norm higieny i zdolności do szyb- kiego dostosowania się do prawodawstwa wspólnotowego; w międzyczasie i w celu uniknięcia jakiegokolwiek nagłego zakłócenia w przepływach handlowych zakłady te mogą zostać dopuszczone tymczasowo do kontynuowania wywozu świeżego mięsa do tych Państw Członkowskich, które są gotowe je przy- Jąc konieczne będzie wobec tego ponowne zbadanie i w razie potrzeby zmiana niniejszej decyzji, w świetle środków podjętych w tym celu i dokonanych ulepszeń; należy przypomnieć, że przywóz świeżego mięsa podlega także innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, szczególnie () Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. w odniesieniu do wymogów ochrony zdrowia, włączając szcze- gólne przepisy dla Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa; warunki przywozu świeżego mięsa z zakładów uwzględnionych w wykazie załączonym do niniejszej decyzji podlegają w dalszym ciągu przepisom określonym odrębnie oraz ogólnym postano- wieniom Traktatu; w szczególności przywóz z państw trzecich i ponowny wywóz do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso ważące poniżej 3 kilogramów lub mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnoto- wymi, podlegają nadal ustawodawstwu zdrowotnemu przywożą- cego Państwa Członkowskiego; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Zakłady w Afryce Południowej i Namibii wymienione w Załączniku zostają niniejszym dopuszczone do przywozu świe- żego mięsa do Wspólnoty zgodnie ze wskazanym Załącznikiem. 2. Przywóz z zakładów określonych w ust. 1 podlega nadal wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odręb- nie, w szczególności przepisom dotyczącym wymogów ochrony zdrowia. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów innych niż te, które wymieniono w Załączniku. 2. Zakazu przewidzianego w ust. 1 nie stosuje się jednak do dnia 1 sierpnia 1983 r., w odniesieniu do zakładów, których nie wymieniono w Załączniku, ale które zostały urzędowo zatwier- dzone i zaproponowane przez właściwe władze na dzień 16 sierp- nia 1982 r., zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, jeżeli przed dniem 1 sierpnia 1983 r. nie zostanie podjęta decyzja sta- nowiąca inaczej, zgodnie z art. 4 ust. 1 wyżej wskazanej dyrek- tywy.