02/t. 12 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 257 32002R0786 L 127/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.5.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 786/2002 z dnia 13 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w zakresie kontyngentów taryfowych Wspólnoty oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) nr 934/95 (), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W Eurośródziemnomorskim Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Pań- stwami Członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony (?), zwanym dalej „układem”, na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii udzielone zostały ulgi celne w ramach kontyngentów taryfowych Wspólnoty. (2)  Dla niektórych ogórków i melonów, dla których stosuje się ulgi celne na mocy Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, zatwierdzone decyzją Rady 87/512/EWG (?), w ramach ilości referencyj- nej, układ przewiduje zwolnienie celne dla nieograniczo- nej wielkości w przywozie do Wspólnoty. (3) W celu wprowadzenia w życie ulg celnych przewidzianych w układzie niezbędne jest zastąpienie wykazu produktów rolnych, na które stosuje się kontyngenty taryfowe oraz usunięcie ilości referencyjnych na niektóre ogórki i melo- ny. (4) Zgodnie z układem, wielkości kontyngentów taryfowych na niektóre produkty należy zwiększyć od wejścia w życie tej umowy w czterech równych rocznych ratach, każdej odpowiadającej 3 % wielkości bazowej określonej w ukła- dzie. (5) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 747/2001 należy odpowiednio zmienić. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2002 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 200? r. (!) Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. (?) Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. (?) Dz.U.L 297 z 21.10.1987, str. 18. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji