48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31990R3491 4.12.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 337/[1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3491/90 z dnia 26 listopada 1990 r. w sprawie przywozu ryżu pochodzącego z Bangladeszu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w kontekście oceny średniookresowej Rundy Urugwajskiej, Wspólnota zobowiązała się zaoferować uzgodnienia w zakresie preferencyjnego przywozu ryżu pochodzącego z najsłabiej roz- winiętych państw nienależących do AKP, które wykazują zainte- resowanie i wymienione są w załączniku V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 4258/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. wprowadza- jącego ogólne preferencje celne w 1989 r. w odniesieniu do nie- których produktów rolnych pochodzących z krajów rozwijają- cych się (!); uzgodnienia w zakresie przywozu preferencyjnego w ramach oferty skierowanej do najsłabiej rozwiniętych państw przewidują obniżenie wyrównawczych opłat przywozowych w przywozie do Wspólnoty w ramach limitów tych ilości tradycyjnie przywożo- nych do Wspólnoty, pod warunkiem że podatek wywo- zowy w wysokości odpowiadającej obniżce jest pobierany przez kraj wywozu; jedno z państw, do których skierowana jest oferta, Bangladesz, wykazało zainteresowanie rozwojem w zakresie handlu ryżem; świadectwo pochodzenia mogłoby zapewnić, że korzyści z tych uzgodnień ograniczają się wyłącznie do ryżu pochodzącego z Bangladeszu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Przy przywozie pochodzącym z Bangladeszu i w granicach ilości ustanowionych w art. 2, wyrównawcza opłata przywo- zowa w odniesieniu do ryżu o kodach CN 1006 10 (z wyłącze- niem kodu CN 1006 10 10), 1006 20 i 1006 30 równa jest opła- cie wyrównawczej stosowanej w przywozie z państw trzecich, pomniejszonej o: a) dla ryżu niełuskanego o kodzie CN 1006 10, z wyłączeniem kodu CN 1006 10 10: () Dz.U.L 375 z 31.12.1988, str. 47. — 50 %, i — 3,6 ECU; b) dla ryżu łuskanego o kodzie CN 1006 20: — 50 % i — 3,6 ECU; c) dla ryżu całkowicie lub częściowo bielonego o kodzie CN 1006 30: — ilość zapewnioną dla ochrony przemysłu, okre- śloną w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 (?) ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1806/89 (*), w przypadku ryżu częściowo bie- lonego, zgodnie z kursem przeliczeniowym dla ryżu cał- kowicie i częściowo bielonego określonym w art. 19 lit. a) tiret trzecie tego rozporządzenia, — 50 % i — 5,4 ECU. 2. Ustęp 1 stosuje się wyłącznie do: — przywozu, w odniesieniu do którego importer posiada dowód pobrania przez kraj wywozu podatku wywozowego w wyso- kości odpowiadającej obniżce określonej w tym ustępie, — produktu, który posiada świadectwo pochodzenia wysta- wione przez właściwy organ kraju wywozu. Artykuł 2 1. Obniżenie opłaty przewidziane w art. 1 ogranicza się do ilości równej 4 000 ton ryżu łuskanego w stosunku rocznym. Ilości ryżu na etapach bielenia innych niż etapy dotyczące ryżu łuskanego przelicza się według kursu przeliczeniowego ustalo- nego w art. 1 rozporządzenia nr 467/67/EWG (*) ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (EWG) nr 2325/88 (*). () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. () Dz.U. L 177 z 24.6.1989, str. (*) Dz.U. L 204 z 24.8.1967, str. () Dz.U. L 202 z 27.7.1988, str. 3 B _ - -