96 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 29 32000D0333 L 114/42 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.5.2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 kwietnia 2000 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 1054) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/333/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży (!), ostatnio zmie- nioną dyrektywą Rady 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 9 ust. 3 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Socjalistycznej Republice Wietnamu w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produko- wane, składowane i wysyłane do Wspólnoty. (2)  Zgodnie z przepisami prawa Socjalistycznej Republiki Wietnamu Krajowa Inspekcja Rybołówstwa i Centrum Gwarancji Jakości (Nafłi)qacen) jest odpowiedzialna za badanie stanu zdrowotnego małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz za monitoring warunków sani- tarnych i higieny produkcji. Te same przepisy prawa upoważniają Nafiqacen do wydawania zezwoleń lub zakazów w sprawie zbioru małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w niektórych strefach. (3))  Nafiqacen i jego laboratoria są w stanie skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa w Socjalis- tycznej Republice Wietnamu. (4) Właściwe organy Socjalistycznej Republiki Wietnamu zobowiązały się do regularnego i szybkiego przekazy- wania Komisji danych dotyczących występowania w strefach połowu planktonu zawierającego toksyny. (5)  Właściwe organy Socjalistycznej Republiki Wietnamu udzieliły oficjalnego zapewnienia w sprawie zgodności z wymaganiami określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/492/|EWG i z wymaganiami równoważ- nymi wymaganiom wymienionym w tej dyrektywie odnośnie do klasyfikacji stref produkcyjnycg i stref () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. przejściowych, zatwierdzania wysyłki i ośrodków czyszczenia oraz kontroli zdrowia publicznego i monito- ringu produkcji. (6)  Socjalistyczna Republika Wietnamu kwalifikuje się do umieszczenia jej w wykazie państw trzecich spełniają- cych warunki równoważności wspomniane w art. 9 ust. 3 lit. a) dyrektywy 91/492/EWG. (7)  Socjalistyczna Republika Wietnamu pragnie wywozić do Wspólnoty mrożone lub przetworzone  małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie, które zostały poddane sterylizacji lub obróbce cieplnej zgodnie z wymaganiami decyzji Komisji 93/25/EWG (*, zmie- nionej decyzją 97/275/WE (). W tym celu powinny być wyznaczone obszary produkcyjne, na których mogą być odławiane i wywożone do Wspólnoty małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie. (8))  Specjalne warunki przywozowe powinny obowiązywać bez uszczerbku dla decyzji podjętych w celu zastoso- wania dyrektywy Rady 91/67/JEWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury (?), ostatnio zmienionej dyrektywą 95/22/WE ()). (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Krajowa Inspekcja Rybołówstwa i Centrum Gwarancji Jakości (Nafiqacen) Ministerstwa Rybołówstwa jest właściwym organem Socja(?istycznej Republiki Wietnamu dokonującym weryfikacji i wystawiającym świadectwa, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG. 16 z 25.1.1993, str. 22. 108 z 25.4.1997, str. 52. 46 z 19.2.1991, str. 1. 2 L L L L 243 z 11.10.1995, str. 1.