282 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31990R1237 15.5.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 125/27 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1237/90 z dnia 25 kwietnia 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Sierra Leone w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Sierra Leone RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 155 ust. 2 lit. b), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Sierra Leone wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie połowów, która zapewnia możliwości połowowe ryba- kom Wspólnoty na wodach będących pod zwierzchnictwem i jurysdykcją Sierra Leone; zgodnie z art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia, do Rady należy określenie właściwych procedur stosowanych w celu uwzględnie- nia wszystkich lub części interesów Wysp Kanaryjskich przy oka- zji decyzji podejmowanych w każdym przypadku oddzielnie, w szczególności przy zawieraniu umów w dziedzinie rybołów- stwa z państwami trzecimi; w danym przypadku należy określić te procedury; zatwierdzenie niniejszej Umowy leży w interesie Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Sierra Leone w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Sierra Leone zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W celu wzięcia pod uwagę interesów Wysp Kanaryjskich, Umowa określona w art. 1 oraz, w zakresie niezbędnym do jej zastosowania, przepisy w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa dotyczące zachowania zasobów połowowych i zarządzania nimi, stosują się także do statków pływających pod banderą Hiszpanii, które są zarejestrowane na stałe w rejestrach właściwych władz lokalnych (registros de base) na wyspach Kanaryjskich, na warunkach określonych w załączniku I uwaga 6 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1135/88 z dnia 7 marca 1988 r. dotyczącego definicji pojęcia „produktów pochodzących” i metod współpracy administracyjnej w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceuty i Melilli oraz Wysp Kanaryjskich (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3902/89 (4). Artykuł 3 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy, tak aby była ona wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 1990 r. (!) Dz.U.C 55 z 7.3.1990, str. 9. () Dz.U.C 113 z 7.5.1990. W imieniu Rady M. OKENNEDY Przewodniczący () Dz.U.L 114 z 2.5.1988, str. 1. () Dz.U.L 375 z 23.12.1989, str. 5.