14.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 315/27 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1766/2004 z dnia 13 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2199/2003 ustanawiające środki przejściowe dla stosowania w odniesieniu do 2004 r. rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 w zakresie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 pierwszy akapit, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2199/2003 (!) usta- nawia środki przejściowe dla stosowania w odniesieniu do 2004 r. systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (dalej zwanych „nowymi Państwami Członkowskimi”). W szczególności art. 8 ust. 1 stanowi, że płatności dokonuje się raz w roku w okresie od 1 grudnia 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r. (2) W celu uniknięcia potencjalnych trudności związanych z przepływem środków pieniężnych w okresie siewów w 2004 r., wynikających z przejścia od systemów pomocy obowiązujących przed przystąpieniem, dostarczających różnorodnej pomocy, nowe Państwa Członkowskie wykorzystujące system Jednolitej Płatności Obszarowej mogą wypłacać dopłaty rolnikom w odniesieniu do 2004 r. od 16 października 2004 r. (3) W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 2199/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2199/2003 otrzymuje brzmienie: „l.  Płatności dokonuje się raz w roku w okresie od 16 października 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 października 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 października 2004 r. () Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 21. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1111/2004 (Dz. U. L 213 z 15.6.2004, str. 3). W imieniu Komisji, Franz FISCHLER Członek Komisji