156 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 4 31980R0565 7.3.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 62/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ('),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1547/79 (), w szczególności jego art. 16 ust. 5, jak również stosowne przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rolnych, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 441/69 z dnia 4 marca 1969 r. ustanawiające dodatkowe zasady ogólne przyznawania refun- dacji wywozowych do produktów podlegających jednolitemu systemowi cen, wywożonych w stanie nieprzetworzonym lub w postaci niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 269/78 (*), było wielokrotnie zmieniane; doświadczenie wykazało, że pożądane są dalsze zmiany; w celu zachowania przejrzystości przepisów wskazane jest opracowanie jednoli- tych zasad; rozporządzenia ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych oraz kryteria ustalania wysokości takich refundacji stanowią, że warunkiem wypłacenia refundacji wywozowej jest dostarczenie dowodu wywozu tych produktów ze Wspólnoty; przy przestrzeganiu zasady, dzięki której zapewniona jest równowaga  pomiędzy wykorzystaniem wspólnotowych produktów podstawowych pod kątem wywozu do państw trze- cich, produktów przetworzonych lub towarów wymienionych w załącznikach B i C rozporządzenia (EWG) nr 2682/72 ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 707/78 (*), i wykorzystaniem produktów podstawowych z państw trzecich, dopuszczonych na mocy wewnętrznych ustaleń dotyczących uszlachetniania czynnego zgodnie z dyrektywą Rady nr 69/73/ EWG z dnia 4 marca 1969 r. w sprawie harmonizacji prze- pisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących procedury uszlachetniania czynnego ('), ostatnio zmienioną dyrektywą 76/119/EWG (3), kwota równa refundacji wywozowej powinna być wypłacana wówczas, gdy podsta- wowe produkty wspólnotowe, z których uzyskiwane są prze- tworzone produkty lub towary przeznaczone do wywozu, są poddawane kontroli celnej; () Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 188 z 26.7.1979, str. 1. (*) Dz.U. L 59 z 10.3.1969, str. 1. () Dz.U. L 40 z 10.2.1978, str. 7 (*) Dz.U. L 289 z 27.12.1972, str. 13 () Dz.U. L 94 z 8.4.1978, str. 7. (') Dz.U. L 58 z 8.3.1969, str. 1. %) Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 58. w pewnych warunkach produkty objęte wspólną organizacją rynku i przywożone z państw trzecich mogą znaleźć się w składzie celnym lub podlegać procedurze wolnego obszaru celnego, przy czym pobieranie należności przywozowych jest zawieszone; należy wprowadzić wymóg płatności kwoty równej refundacji wywozowej, gdy tylko produkty wspólno- towe lub towary przeznaczone na wywóz zaczynają podlegać takiej procedurze; płatność kwoty równej refundacji wywozowej w żaden sposób nie wpływa na warunki, na podstawie których ustanowione jest prawo do refundacji wywozowej; należy złożyć zabezpieczenie celem zagwarantowania zwrotu sumy nie mniejszej niż kwota wypłacona, w przypadku gdy następnie zostanie ustalone, iż nie istniało prawo do refundacji wywozowej albo że produkty lub towary, w stosunku do których stosowano te środki, nie zostały faktycznie wywiezione ze Wspólnoty w ustanowionym terminie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne zasady wypłacania, zaliczkowo przed wywozem, kwoty równej refundacji wywo- zowej do produktów objętych następującymi rozporządze- niami: — rozporządzenie nr 136/66/EWG (oleje i tłuszcze), — rozporządzenie (EWG) nr 804/68 (mleko i przetwory mleczne), — rozporządzenie (EWG) nr 805/68 (wołowina i cielęcina) — rozporządzenie (EWG) nr 727/70 (surowiec tytoniowy) — rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 (owoce i warzywa), — rozporządzenie (EWG) nr 3330/74 (cukier), — rozporządzenie (EWG) nr 2727/75 (zboża), — rozporządzenie (EWG) nr 2759/75 (wieprzowina), — rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 (jaja), — rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 (drób), — rozporządzenie (EWG) nr 100/76 (produkty rybołówstwa) — rozporządzenie (EWG) nr 1418/76 (ryż) — rozporządzenie (EWG) nr 516/77 (przetwory owocowe i warzywne), — rozporządzenie (EWG) nr 337/79 (wino).