03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 113 31991R3378 L 319/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.11.1991 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3378/91 z dnia 20 listopada 1991 r. ustanawiające szczegółowe zasady sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego do wywozu oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 569/88 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (EWG) nr 1630/91 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 7 i 28, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1678/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie kursów wymiany stosowanych w rolnictwie (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1640/91 (4), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: artykut. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 985/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustanawiającego ogólne zasady interwencji na rynku masła i śmietany (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2045/91 (6), przewiduje możliwość określenia specjal- nych warunków w przypadku sprzedaży masła na wywóz, w celu uwzględnienia specjalnych wymogów tej sprzedaży oraz dla zapewnienia, że produkt dotrze do miejsca przeznaczenia; ilości masła przechowywane obecnie w składach publicznych sprawiają, że należy podjąć znaczne wysiłki w celu wykorzysta- nia możliwości sprzedaży masła na rynkach niektórych państw trzecich bez zakłóceń dla rynku światowego; z tego względu masło przechowywane w składach publicznych powinno zostać udostępnione podmiotom gospodarczym, a przetargi powinny, między innymi, pozwalać na określenie mini- malnych cen sprzedaży, które pozwolą Wspólnocie na wywiąza- nie się ze zobowiązań międzynarodowych; należy również przy- jąć środki w celu zapewnienia, że masło sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia nie trafia na rynek Wspólnoty; w celu zwiększenia możliwości sprzedaży na niektórych rynkach międzynarodowych, należy ustanowić przepisy odnośnie do wywozu masła w stanie niezmienionym lub po przetworzeniu; (!) Dz.U. L 148 z 28. 6.1968, str. 13 () Dz.U.L 150 z 15.6.1991, str. 19. (*) Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 11. (*) Dz.U.L 150 z 15.6.1991, str. 38. ($) Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 1. (6) Dz.U. L 187 z 13.7.1991, str. 1 podmioty gospodarcze mogą dokonywać zakupu tego masła w całej Wspólnocie; dlatego też należy podjąć kroki dostosowu- jące pieniężne kwoty wyrównawcze do poziomu cen sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych; w celu zapewnienia, że masło nie zmienia swego miejsca prze- znaczenia, należy wprowadzić system kontroli, począwszy od momentu odbioru masła ze składu do momentu przybycia do miejsca przeznaczenia w danym państwie trzecim; w celu zacho- wania jasności należy wyjaśnić, że stosowane są przepisy doty- czące kontroli ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 569/88 z dnia 16 lutego 1988 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów ze skupu interwencyjnego (7), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3278/91 (8); ponadto, ze względu na specyficzny charakter transakcji, należy ustanowić dodatkowe warunki; Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewod- niczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Sprzedaż odbywa się na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu i dotyczy masła zakupionego na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, wprowadzonego do składowania przed dniem 1 września 1990 roku. 2. Masło sprzedane na mocy niniejszego rozporządzenia wywo- żone jest w stanie niezmienionym lub po przetworzeniu. Artykuł 2 1. Masło sprzedaje się z chłodni zgodnie z ciągłym zaproszeniem do przetargu organizowanego przez każdą agencję interwencyjną na odnośne ilości masła, które posiada. 2. Agencje interwencyjne opracowują zaproszenie do składania ofert przetargowych zawierające następujące dane: a) ilość masła przeznaczonego na sprzedaż; b) data zakończenia przetargu i miejsce składania ofert. (7) DzU.L 55 z 1.3.1988, str. 1. (*) Dz.U. L 308 z 9.11.1991, str. 49.