11/t. 10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 32003R0427 L 65/1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 8.3.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 427/2003 z dnia 3 marca 20033 r. w sprawie mechanizmu tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem (WE) nr 3285/94 (!) Rada przyjęła wspólne reguły przywozu, które zawierają przepisy w sprawie środków ochronnych. Rozporządzeniem (WE) nr 519/94 (?) Rada przyjęła wspólne reguły przywozu z niektórych państw trzecich, zawierające również przepisy w sprawie środków ochron- nych. Protokół (zwany dalej „Protokołem”) w sprawie przystąpie- nia Chińskiej Republiki Ludowej (zwanej dalej „Chinami”) do Światowej Organizacji Handlu przewiduje przejściowe środki ochronne w odniesieniu do określonych towarów (zwane dalej „środkami ochronnymi”) oraz przejściowe środki zmiany kierunku handlu w odniesieniu do niektó- rych towarów (zwane dalej „środkami zmiany kierunku handlu”). Protokół wszedł w życie z dniem 11 grudnia 2001 r. W związku ze znacznymi różnicami między przepisami w sprawie środków ochronnych, ujętymi w Protokole, a zawartymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 519/94 i rozporządzeniu Rady (WE) nr 3285/94, konieczne jest przygotowanie rozporządzenia dotyczącego środków (!) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53; rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 (Dz.U. L 286 z 11 .11.2000, str. 1). () Dz.U.L 67 z 10.3.1994, str. 89; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1138/98 (Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 1). (10) ochronnych i środków zmiany kierunku handlu niektó- rych rodzajów przywozu pochodzącego z Chin. Zgodnie z Protokołem, środki ochronne mogą być nało- żone w przypadku gdy przywóz towarów chińskiego pochodzenia do Wspólnoty ma miejsce w takich zwięk- szonych ilościach lub na takich warunkach, że może wywoływać zakłócenie lub zagraża wywołaniem zakłóce- nia w przemyśle Wspólnoty. Zakłócenie rynku ma miejsce w każdym przypadku, gdy przywóz towaru szybko rośnie i staje się istotną przyczyną szkody lub zagraża wyrządzeniem szkody przemysłowi Wspólnoty. Konieczne wydaje się określenie, które czynniki muszą być wzięte pod uwagę w celu ustalenia, czy ma miejsce zakłóce- nie rynku. Protokół przewiduje nałożenie środków zmiany kierunku handlu w sytuacjach, w których działanie Chin lub innego członka Światowej Organizacji Handlu (zwanej dalej „WT- O”), podjęte w celu zapobieżenia lub zniesienia zakłócenia rynku na rynku tego członka WTO, powoduje lub zagraża spowodowaniem wzrostu przywozu towarów pochodzą- cych z Chin do Wspólnoty. Właściwe jest wskazanie czynników, które mogą być odpowiednie do celów stwierdzenia, czy zmiana kierunku handlu miała miejsce. Należałoby zdefiniować termin „przemysł Wspólnoty”. Badanie dotyczące ochrony lub zmiany kierunku handlu rozpoczyna się z inicjatywy Państwa Członkowskiego lub Komisji; należy ograniczyć możliwość rozpoczynania badania dotyczącego środków ochronnych w odniesieniu do tego samego przedmiotu badania przed upływem roku po zakończeniu poprzedniego badania; takie ograniczenia nie powinno istnieć w przypadku środków zmiany kie- runku handlu.