120 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17ft. 1 31992L0100 27.11.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 346/61 DYREKTYWA RADY 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2, art. 66 i 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: istniejące między Państwami Członkowskimi różnice w przepi- sach prawnych i praktyce dotyczące ochrony prawnej utworów chronionych prawem autorskim oraz przedmiotów pokrewnych praw chronionych w zakresie najmu i użyczenia powodują powstawanie barier handlowych i zakłócenie konkurencji oraz mogą utrudniać osiągnięcie i prawidłowe funkcjonowanie wspól- nego rynku; różnice w zakresie ochrony prawnej mogą powiększać się na sku- tek wprowadzania przez Państwa Członkowskie nowych, zróżni- cowanych przepisów prawnych lub na skutek odmiennie rozwi- jającego się orzecznictwa krajowego interpretujące te przepisy; () DzU.C 53 z 28.2.1991, str. 35 oraz Dz.U. C 128 z 20.5.1992, str. 8. () Dz.U. C 67 z 16.3.1992, str. 92 i decyzja z dnia 28 października 1992 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 269 z 14.10.1991, str. 54. zgodnie z celem wymienionym w art. 8a Traktatu, jakim jest utworzenie przestrzeni bez granic wewnętrznych, różnice te powinny być wyeliminowane, tak aby zgodnie z art. 3 lit. g) Trak- tatu stworzyć system zapewniający niezakłóconą konkurencję na wolnym rynku; najem i użyczenie chronionych prawem autorskim utworów oraz przedmiotów pokrewnych praw odgrywa coraz ważniejszą rolę, w szczególności w odniesieniu do twórców, wykonawców, a także producentów fonogramów i filmów; wzrastające zagroże- nie stanowi piractwo; fundamentalnego znaczenia dla rozwoju gospodarczego i kultu- ralnego Wspólnoty nabiera w związku z tym odpowiednia ochrona utworów chronionych prawem autorskim poprzez prawo najmu i użyczenia, a także ochrona przedmiotów praw pokrewnych poprzez prawo utrwalania, prawo powielania, prawo rozpowszechniania, prawo nadawania oraz prawo publicznego odtwarzania; ochrona praw autorskich i praw pokrewnych powinna być dosto- sowana do aktualnego rozwoju gospodarczego, takiego jak nowe formy eksploatacji; w celu umożliwienia wykonywania działalności twórcom i wyko- nawcom konieczne są dla nich stosowne dochody stanowiące podstawę dla dalszej pracy twórczej i artystycznej, a inwestycje konieczne w szczególności w przypadku producentów fonogra- mów i filmów są szczególnie wysokie i ryzykowne; możliwość zapewnienia tego rodzaju dochodów oraz zwrócenia się tego typu inwestycji może być efektywnie zagwarantowana jedynie poprzez stosowną ochronę prawną każdego zainteresowanego właściciela praw;