OLJt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 309 31994R3163 L 335[6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.12.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWIS, WE, EURATOM) NR 3163/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 ust. 1, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego ('*), uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości (*), a także mając na uwadze, co następuje: właściwe jest rozszerzenie stosowania rozporządzenia Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 z dnia 25 marca 1969 r. określającego kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w spra- wie przywilejów i immunitetów Wspólnot (*) i objęcia nim Euro- pejskiego Funduszu Inwestycyjnego w celu zapewnienia, aby członkowie organów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz personel Funduszu mogli korzystać z takich samych przy- wilejów, immunitetów i udogodnień w odniesieniu do swoich obowiązków i funkcji oraz do swojej szczególnej sytuacji, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1994 r. (!) Dz.U.C 162 z 14.6.1994, str. 9. () Dz.U.C 323 z 21.11.1994. () Dz.U. C 291 z 19.10.1994, str. 19. (4) Opinia wydana dnia 7 października 1994 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U.L 74 z 27.3.1969, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, WE) nr 3607/93 (Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 11). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 dodaje się art. 4b w brzmieniu: „Artykuł 4b Przywileje i immunitety przewidziane w art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu mają zastosowanie na takich samych warunkach i w tych samych granicach, jakie ustanowiono w art. 1, 2 i 3 niniejszego rozporządzenia, względem: — członków organów Europejskiego Funduszu Inwestycyj- nego wykonujących swoje obowiązki, — personelu Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, — osób otrzymujących renty inwalidzkie, emerytury lub renty rodzinne wypłacane przez Europejski Fundusz Inwe- stycyjny.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady K. KINKEL Przewodniczący