19.12.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 340/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1286/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 193/2007 nakładającego ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Indii oraz w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 192/2007 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących między innymi z Indii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 15 i 19, uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA I. POPRZEDNIE DOCHODZENIE I OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI (1) W dniu 30 listopada 2000 r. rozporządzeniem (WE) nr 2603/2000 (?) Rada nałożyła ostateczne cło wyrówna- wcze na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etylenu („PET”) pochodzącego między innymi z Indii („kraj, którego dotyczy postępowanie”) („pierwotne dochodzenie”). (2) W następstwie przeglądu wygaśnięcia Rada, rozporządze- niem (WE) nr 193/2007 ('), nałożyła na okres kolejnych pięciu lat ostateczne cło wyrównawcze na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzą- cego z Indii („rozporządzenie antysubsydyjne”). Produkt (! Dz.U. L 288 z 21.10.1997, s. 1. () Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 1. () Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 34. objęty postępowaniem jest objęty kodem CN 3907 60 20. Stawki cła ustalone dla eksporterów indy- widualnych wynoszą od O do 106,5 EUR/tonę, natomiast na przywóz od pozostałych eksporterów nałożono cło rezydualne wynoszące 41,3 EUR/tonę. (3)  Ponadto rozporządzeniem (WE) nr 192/2007 (*) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tego samego produktu pochodzącego z Indii („rozporzą- dzenie antydumpingowe”). Zgodnie z powyższym rozpo- rządzeniem stawki cła ustalone dla eksporterów indywi- dualnych wynoszą od 88,9 do 200,9 EUR/tonę, nato- miast na przywóz od pozostałych eksporterów nałożono cło rezydualne wynoszące 181,7 EUR/tonę. (4)  Zgodnie z zasadą, że żaden produkt nie może być objęty jednocześnie cłem antydumpingowym i wyrównawczym w celu eliminacji tych samych skutków powstałych z tytułu dumpingu lub subsydiów wywozowych, poziom cła antydumpingowego w rozporządzeniu antydumpin- gowym uwzględnia wysokość cła wyrównawczego nało- żonego rozporządzeniem antysubsydyjnym zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia podstawowego. II. WSZCZĘCIE CZĘŚCIOWEGO PRZEGLĄDU OKRESOWEGO (5) Po nałożeniu ostatecznego cła wyrównawczego rząd Indii twierdził, że zmieniły się okoliczności odnoszące się do dwóch programów subsydiowania (programu „Duty Entitlement Passbook” oraz programu „Income Tax Exemption": zwolnienia z podatku dochodowego zgodnie z sekcją 80 HHC ustawy o podatku docho- dowym) oraz że zmiany te mają charakter trwały. Rząd Indii utrzymywał, że wskutek tego poziom subsydio- wania prawdopodobnie się zmniejszył, a zatem środki, które wprowadzono częściowo w odniesieniu do tych programów, powinny zostać skorygowane. () Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.