206 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 13 31992R3224 L 320/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.11.1992 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3224/92 z dnia 4 listopada 1992 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (EWG) nr 2343/92 w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystorasowego z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozo- wych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1544/79 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2066/92 (*), w szczególności jego art. 10 ust. 5 i art. 18 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2342/92 (*) zaostrzyło prze- pisy stosowane do kontroli przywozu z państw trzecich oraz przyznawania refundacji wywozowych dla bydła hodowlanego czystorasowego oraz uchyliło  rozporządzenie (EWG) nr 1544/79; kontrola ujawniła, że tekst tego rozporządzenia w języku niemieckim nie odpowiada środkom, które zostały przekazane Komitetowi Zarządzającemu w celu wydania przez niego opinii; dlatego tekst w języku niemieckim powinien zostać ponownie opublikowany w całości, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dotyczy wyłącznie tekstu w języku niemieckim. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 17 sierpnia 1992 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 1992 r. () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 49. (*) Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 12. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji