190 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 18 31992D0489 9.10.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 293/18 DECYZJA RADY z dnia 5 października 1992 r. w sprawie zawarcia Umowy międzynarodowej w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r. (92J489JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113 i 116, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie decyzji 91/51/EWG (!),Wspólnota i jej Państwa Członkowskie podpisały w 1989 r. Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty i, z wyjątkiem Portugalii, noty- fikowały o jej tymczasowym stosowaniu, do czasu zakończenia procedur wewnętrznych wymaganych do jej zatwierdzenia; wymagana liczba rządów i udział w przywozie netto, określony w art. 40 ust. 1, niezbędne do ostatecznego wejścia w życie Umowy, zostały obecnie przekroczone; Państwa Członkowskie wyraziły swój zamiar zatwierdzenia Umowy; należy obecnie zatwierdzić Umowę, a Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie powinny, działając równocześnie, notyfikować Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdzenie przez nich Umowy, (!) Dz.U. L 29 z 4.2.1991, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r. Działając równocześnie, Wspólnota i jej Państwa Członkowskie, po zakończeniu wymaganych procedur wewnętrznych, notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdzenie przez nie, jako importerów, Umowę międzynarodową w sprawie juty i produktów z juty z 1989 r., zgodnie z art. 37 Umowy. Tekst Umowy jest załączony do decyzji 91/51/EWG. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia dokumentu zatwierdzającego w imieniu Wspólnoty. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 października 1992 r. W imieniu Rady T. GAREL-JONES Przewodniczący