03/t. 44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 99 32004D0360 L 113/48 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.4.2004 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 kwietnia 2004 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Zimbabwe (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1328) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/360/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W imieniu Komisji została przeprowadzona wizytacja kontrolna w Zimbabwe w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, prze- chowywane i wysyłane do Wspólnoty. (2))  Wymogi ustawodawstwa Zimbabwe w zakresie kontroli sanitarnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z wymogami ustanowio- nymi w dyrektywie 91/493/EWG. (3)) W szczególności, „Department of Livestock and Veteri- nary Services (DLVS)”, zdolny jest do skutecznego kontrolowania wykonania obowiązującego ustawodaw- stwa. (4) DLVS udzielił oficjalnego zapewnienia w odniesieniu do zgodności z normami kontroli zdrowotnej oraz monito- rowania produktów rybołówstwa określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymogów higieny równo- ważnych wymogom ustanowionym przez tę dyrektywę. (5)  Właściwe jest ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących produktów rybołówstwa przywożonych z Zimbabwe do Wspólnoty, zgodnie z dyrektywą 91/493JEWG. (6)  Konieczne jest sporządzenie wykazu zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, lub chłodni składowych, oraz wykazu statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 92/48/JEWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołów- stwa otrzymanych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. 1 lit.a) i) dyrektywy (') Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). 91/493JEWG (?). Wykazy te należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DLVS. (7)  Właściwe jest aby obecną decyzję stosować 45 dni po jej opublikowaniu dla zagwarantowania  koniecznego okresu przejściowego. (8)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „Department of Livestock and Veterinary Services (DLVS)” jest właściwym organem w Zimbabwe wyznaczonym do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa w wymogami dyrektywy 91/493/[EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Zimbabwe spełniają wymogi określone w art. 3, 4i 5. Artykuł 3 1.  Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świa- dectwa zdrowia, zgodnie ze wzorem z załącznika I, składający się z jednego arkusza, odpowiednio wypełnionego, podpisa- nego i opatrzonego datą. 2.  Świadectwo sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowa- dzane są kontrole. 3.  Świadectwo musi zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DLVS oraz jego urzędową pieczęć odciśniętą w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji. Artykuł 4 Produkty rybołówstwa pochodzą z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych, lub z zarejestro- wanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku II. (?) Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.