40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 7 32004R0429 3.9.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 70/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 429/2004 z dnia 4 marca 2004 r. ustalające kwoty pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania niektórych produktów rybołówstwa w roku połowowym 2004 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków pro- duktów rybołówstwa i akwakultury (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2813/2000 z dnia 21 grudnia 2000 r. ustanawiające zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 104/2000 w odniesieniu do przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania niektórych produktów rybołówstwa (?), w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Pomoc nie powinna przekraczać sumy technicznych i finansowych kosztów udokumentowanych we Wspólno- cie podczas roku połowowego poprzedzającego dany rok. (2)  Aby zniechęcić do długoterminowego składowania, skrócić okresy płatności i zmniejszyć obciążenie kontro- lami, pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania powinna być płacona w pojedynczej racie. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na rok połowowy 2004 kwotę pomocy w odniesieniu do prywatnego — składowania  produktów — wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 ustala się następująco: —  pierwszy miesiąc: 200 EUR za tonę, — drugi miesiąc: O EUR za tonę. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2004 r. (!) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. () Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 30. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji