290 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 13 31980D0045 19.1.1980 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/36 DECYZJA RADY z dnia 15 stycznia 1980 r. ustanawiająca przepisy w sprawie wprowadzania i stosowania regulacji i norm technicznych (80/45/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: decyzją z dnia 10 grudnia 1979 r. dotyczącą zawarcia umów wie- lostronnych wynikających z rokowań handlowych prowadzo- nych w latach 1973-1979, Rada, w imieniu Europejskiej Wspól- noty Gospodarczej, zatwierdziła Porozumienie w sprawie barier technicznych w handlu, zwane dalej „Porozumieniem”; w świetle międzynarodowych praw i obowiązków, które Wspól- nota przyjęła akceptując to Porozumienie, regulacje i normy tech- niczne oraz związane z nimi metody weryfikacji mają być stoso- wane do wszystkich produktów, bez względu na ich pochodzenie, przy uwzględnieniu stosowania Porozumienia przez wszystkie Umawiające się Strony, co zapewnione jest przez wzajemność i wzajemne korzyści; powinna być ustanowiona procedura umożliwiającą badanie, czy taka wzajemność faktycznie istnieje i pozwalająca na podjęcie właściwych środków; powinno się rozważyć, czy i do jakiego stopnia zgodność ze wspólnotowymi lub krajowymi przepisami i normami technicz- nymi może być ustalona na podstawie wyników badań, świa- dectw lub znaków wystawianych przez właściwe władze w pań- stwach trzecich i Państwach Członkowskich; jeżeli nie przyjęto jeszcze dyrektyw, a Państwo Członkowskie zamierza uznawać kontrole przeprowadzane w państwie trzecim, powinno ono powiadomić o tym Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie, podając przyczyny, którymi się kierowało; ponadto, środki ustanowione w niniejszej decyzji są odpowied- nie, aby zapewnić wypełnienie obowiązków wynikających z powyższych przepisów; ułatwiają one realizację zadań Wspól- noty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: TYTUŁ I Zasady Artykuł 1 1. Regulacje techniczne, normy oraz procedury certyfikacji i weryfikacji ustanowione w dyrektywach w sprawie usuwania barier technicznych w handlu wewnątrzwspólnotowym mają zastosowanie, wraz ze wszystkimi specjalnymi warunkami, które mogą być ustanowione w tych dyrektywach, do wszystkich pro- duktów na rynku Wspólnoty bez względu na ich pochodzenie, o ile nie postanowiono inaczej w tytule III.