434 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 4 31993D0239 1.5.1993 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 109/1 DECYZJA RADY z dnia 15 marca 1993 r. dotycząca zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r. (93/239/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w trakcie dyskusji w sprawie dostosowania Porozumienia o Euro- pejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) w następstwie decyzji Konfederacji Szwajcarskiej o nieratyfikowaniu powyższego Poro- zumienia okazało się, iż możliwe jest negocjowanie Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania od dnia 15 kwietnia 1993 r. dwustronnych umów dotyczących niektó- rych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez te same strony dnia 2 maja 1992 r.; Porozumienia w formie wymiany listów odnoszą się do art. 15 Porozumień o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a każdym z wyżej wymienionych krajów; należy zatwierdzić te Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania od dnia 15 kwietnia 1993 r. dwustronnych umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wyżej wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r. (!). Teksty porozumień są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumień, aby stały się one wiążące dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 1993 r. W imieniu Rady M. JELVED Przewodniczący (!) Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 2, 18, 32, 43i 59.