286 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 6 31985R3791 31.12.1985 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 367[6 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3791/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. dostosowujące niektóre rozporządzenia odnoszące się do sektora jaj i drobiu w następstwie przystąpienia Hiszpanii i Portugalii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie art. 396 Aktu Przystąpienia w następstwie przystąpie- nia Hiszpanii i Portugalii powinny zostać dokonane dostosowania w sektorze jaj i drobiu w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2772/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie norm handlowych w odnie- sieniu do jaj (!), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3341/84 (?), oraz w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2782/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3485/80 (*); zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu, instytucje Wspól- not mogą przyjąć, przed przystąpieniem, środki określone wart. 396 Aktu Przystąpienia, środki takie wchodzą w życie tylko warunkowo i w dniu wejścia w życie wymienionego Traktatu; na podstawie art. 261 Aktu Przystąpienia stosowanie środków doty- czących Portugalii musi zostać zawieszone do czasu zakończenia pierwszego etapu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W art. 17 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2772]/75 dodaje się tiret w brzmieniu: „- PERIODO DE EMBALAGE DE... AL....”, „— PERIODO DE EMBALAGEM DE... A...”. 2. W art. 17 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2772/75 dodaje się tiret w brzmieniu: „ EMBALADO EL...”, „- EMBALADO EM...”. Artykuł 2 1. W art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2782/75 po wyra- zach „uova de cova” dodaje się wyrazy „huevo para incubar, ovos para incubacgao”. 2. Wart. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2782/75 po wyrazie „cova” dodaje się wyrazy „para incubar”, „para incubagao”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1986 r., pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 1986 r., z wyjątkiem zamian w języku portugalskim, których stosowanie zawieszone jest do zakończenia pierwszego etapu, określonego w art. 260 Aktu Przystąpienia. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r. (!) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 56. () Dz.U. L 312 z 30.11.1984, str. 7. () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100. ( Dz.U.L 365 z 31.12.1980, str. 1. W imieniu Rady R. STEICHEN Przewodniczący