28.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 131/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 390/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniające wspólne instrukcje konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz w związku z wprowadzeniem danych biometrycznych oraz zmieniające przepisy dotyczące systemu przyjmowania i przetwarzania wniosków wizowych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. b) ppkt (ii), uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Furopejskiego Inspektora Ochrony Danych ('), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu (*), a także mając na uwadze, co następuje: () W celu zapewnienia rzetelnej kontroli i identyfikacji osób ubiegających się o wizy konieczne jest przetwarzanie danych biometrycznych w systemie informacji wizowej (VIS)  ustanowionym na  mocy decyzji Rady 2004/512/WE () oraz utworzenie ram prawnych regulu- jących pobieranie tych identyfikatorów biometrycznych. Ponadto wprowadzenie w życie VIS wymaga nowych rozwiązań dotyczących organizacji przyjmowania wnios- ków wizowych. (2)  Włączenie identyfikatorów biometrycznych do VIS jest ważnym  krokiem ku wykorzystywaniu nowych elementów, dzięki którym powiązanie posiadacza wizy z paszportem będzie bardziej wiarygodne i pozwoli zapobiec  wykorzystywaniu fałszywych tożsamości. () Dz.U. C 321 z 29.12.2006, s. 38. (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2008 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stano- wisko Rady z dnia 5 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz stanowisko Parlamentu Europej- skiego z dnia 25 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym). (%) Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5. Dlatego jednym z podstawowych warunków wydania wizy połączonego z rejestracją identyfikatorów biome- trycznych w VIS powinno być osobiste stawiennictwo osoby ubiegającej się o wizę — przynajmniej gdy składa ona wniosek po raz pierwszy. (3) Wyboru identyfikatorów biometrycznych dokonano w rozporządzeniu Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych („rozporządzenie w sprawie VIS”) (*). (4)  Niniejsze rozporządzenie określa normy regulujące pobieranie tych identyfikatorów biometrycznych, odwo- łując się do stosownych przepisów Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego („ICAO”). Dla zapew- nienia interoperacyjności nie są konieczne żadne inne specyfikacje techniczne. (5)  Wszelkie dokumenty, dane lub identyfikatory biome- tryczne otrzymane przez państwo członkowskie w toku przetwarzania wniosku wizowego uznawane są za doku- menty konsularne zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach konsularnych z dnia 24 kwietnia 1963 r. i traktowane są w odpowiedni sposób. (6) — W celu ułatwienia rejestracji osób ubiegających się o wizę oraz obniżenia kosztów ponoszonych przez państwa członkowskie należy, oprócz istniejących ram systemu reprezentacji, przewidzieć nowe rozwiązania organiza- cyjne. Przede wszystkim do wspólnych instrukcji konsu- larnych dla misji dyplomatycznych i urzędów konsular- nych dotyczących wiz (?) należy dodać szczególną formę reprezentacji, ograniczoną do odbioru wniosków wizo- wych oraz pobierania identyfikatorów biometrycznych. (*) Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60. () Dz.U. C 326 z 22.12.2005, s. 1.