140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R1596 21.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 188/39 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1596/99 z dnia 20 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1587/96 ()) w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 16a ust. 1, art. 17 ust. 3i 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/99 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecz- nych (*) stanowi przerobioną wersję rozporządzenia Komisji (WE) nr 1466/95 (), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2184/98 (?); w trakcie doko- nywania zmian stwierdzono, że niektóre przepisy zawie- rające odniesienia są nieprawidłowe lub nieaktualne; należy je odpowiednio skorygować. Rozporządzenie (WE) 174/1999 stanowi, że nie można przyznawać żadnych refundacji wywozowych w odnie- sieniu do serów, jeżeli przed złożeniem wniosku o przy- znanie refundacji cena franco granica obowiązująca w Państwie Członkowskim wywozu jest niższa niż 230 EUR/100 kg; władze Państw Członkowskich muszą mieć możliwość stwierdzenia, czy ten przepis jest prze- strzegany; w tym celu należy dany przepis dostosować i należy ustanowić definicję „ceny franco granica”; w związku z tym należy określić kwotę zryczałtowaną dla uwzględnienia zróżnicowanych kosztów transportu we Wspólnocie. Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustala okres ważności pozwolenia w odniesieniu do różnych grup produktów; w świetle aktualnych trudności w wywozie niektórych przetworów mlecznych, okres ważności pozwolenia na te produkty powinien zostać wydłużony. Refundacje wywozowe w odniesieniu do serów są zróżnicowane w zależności od miejsca przeznaczenia; dany przepis należy dostosować tak, aby uwzględniał negocjacje w sprawie przystąpienia toczące się z niektó- rymi państwami trzecimi. System zarządzania kontyngentem w odniesieniu do wywozu serów do Kanady opiera się na niektórych formalnościach, które muszą być dopełnione przez 48 z 28.6.1968, str. 13. 06 z 16.8.1996, str. 21. 0 z 27.1.1999, str. 8. 44 z 28.6.1995, str. 22. 75 z 10.10.1998, str. 21. l DOJDO Jn (8) właściwe władze kanadyjskie w przypadku przywozu takich produktów; władze te nie były w stanie stosować przepisów ustanowionych w tym celu; dlatego też należy przyjąć inne rozwiązania zapewniające prawidłowe funkcjonowanie tego systemu. Istnieje możliwość ułatwienia zarządzania kontyngentem w odniesieniu do wywozów serów do Szwajcarii poprzez ustalenie z wyprzedzeniem daty wystawienia pozwolenia; należy przyjąć odpowiednie przepisy w tej sprawie. Decyzją Rady 98/486/WE (*) został zatwierdzony Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Repu- bliką Dominikańską w sprawie ochrony przywozu mleka w proszku w Republice Dominikańskiej. Protokół prze- widuje, że Wspólnota Europejska będzie zarządzała swoją częścią kontyngentu taryfowego zgodnie z systemem pozwoleń na wywóz; dlatego też należy ustalić procedurę przyznawania zainteresowanym stronom pozwoleń na wywóz. W celu zapewnienia, że produkty przywożone z Repu- bliki Dominikańskiej stanowią część kontyngentu oraz ustalenia związku między produktami wywożonymi i wykazywanymi w pozwoleniach na wywóz eksporterzy są zobowiązani, do przedstawienia przy wywozie, uwie- rzytelnionej kopii zgłoszenia wywozowego, która musi zawierać niektóre informacje; należy przyjąć stosowny przepis w tej sprawie. W celu zapewnienia, aby planowane środki funkcjo- nowały bez zakłóceń oraz w celu zapobiegania nadmier- nemu rozproszeniu rynku, które może doprowadzić do utraty przez Wspólnotę posiadanego udziału w rynku, korzystanie z kontyngentu należy ograniczyć poprzez przyznanie pierwszeństwa wnioskom o wydanie pozwo- lenia wyłącznie na te produkty, które w przeszłości reprezentowały niemal cały asortyment produktów wywożonych do Republiki Dominikańskiej i, w przy- padku przyznania pozwolenia, większa część dostępnych ilości produktów powinna być zarezerwowana dla „tra- dycyjnych” eksporterów mleka w proszku do tego kraju; powinien istnieć związek między ilością mleka w proszku wywożoną przez tych eksporterów do Repu- bliki Dominikańskiej w przeszłości a ilością, o którą mogą się oni ubiegać we wnioskach. %) Dz.U. L 218 z 6. 8.1998, str. 45.