282 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R1932 10.9.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 240/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1932/1999 z dnia 9 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1253/1999 (*), w szczególności jego art. 5, art. 6 ust. 2, art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 13, art. 16 ust. 2, art. 17 ust. 2 oraz art. 21, a także przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku w odniesieniu do produktów rolnych, jak również inne przepisy rozporządzeń w sprawie wspólnej orga- nizacji rynków, które z chwilą ich zastosowania w praktyce wymagają zabezpieczenia, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy dla produkcji ananasów w puszkach (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1699/85 (), w szczególności jego art. 8, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1554/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny ('), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem nr 1419/98 (*), w szczególności jego art. 11 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1765/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiające system wsparcia dla produ- centów niektórych roślin uprawnych ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1624/98 (*), w szczególności jego art. 12 i 16, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Wiele przepisów rozporządzeń wspólnotowych w dzie- dzinie rolnictwa przewiduje składanie zabezpieczeń oraz ewentualny ich przepadek. (2) W celu jasności należy uaktualnić odniesienia do niektó- rych rozporządzeń określających zakres stosowania rozporządzenia Komisji nr 2220/85 (*), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem nr 3403/93 ('9). (3)) W celu uproszczenia administrowania systemem zabez- pieczeń należy zmienić niektóre przepisy dotyczące składania i przepadku małych kwot oraz obliczania odsetek. 81 z 1.7.1992, str. 21. 60 z 26.6.1999, str. 1. 3 z 21.3.1977, str. 46. 63 z 22.6.1985, str. 12. 48 z 30.6.1995, str. 48. Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 4. Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 12. Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 3. Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. L1 .L1 Dz.U.L7 L1 L1 (4)) Artykuły 31 i 32 rozporządzenia (WE) nr 2220/85 wymagają od Państw Członkowskich przekazywania Komisji niektórych informacji dotyczących stosowania systemu zabezpieczeń. (5)  Ponadto procedura rozliczania rachunków została zmie- niona rozporządzeniem Rady nr 1287/95 z dnia 22 maja 1995 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 729/70 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!*) oraz rozporządzeniem Komisji nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady nr 729/70 w odnie- sieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (!?), zmienionym rozporządzeniem nr 896/97 (!*). (6)  Okazało się, iż przekazywanie informacji określonych w art. 31 i 32 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85 nie jest już przedmiotem systematycznego zainteresowania Komisji, jak to było w odniesieniu do dawnej procedury rozliczania rachunków; ponadto nowa procedura rozli- czania rachunków uprościła informacje przekazywane przez Państwa Członkowskie. (7)  Informacje te powinny pozostać dostępne. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2220/85 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące zabezpieczeń, które mają być złożone, albo na podstawie poniższych rozporządzeń, albo innych rozporządzeń wykonawczych, o ile rozporządzenia te nie ustanawiają innych zasad: () Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1. () Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. () Dz.U. L 128 z 21.5.1997, str. 8.