09/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 31983L0183 L 105/64 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.4.1983 DYREKTYWA RADY z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do przywozu na stałe z Państw Członkowskich majątku prywatnego osób fizycznych (83/183/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Furopej- ską Wspólnotę Gospodarczą, a zwłaszcza jego art. 99; uwzględniając wniosek Komisji (!); uwzględniając opinię Zgromadzenia (?); uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*); a także mając na uwadze, co następuje: w związku z potrzebą szerszego uświadomienia obywatelom Państw Członkowskich faktu istnienia Wspólnoty Europejskiej, powinny zostać podjęte kolejne środki z korzyścią dla osób fizycznych, aby stworzyć we Wspólnocie warunki podobne do warunków na poszczególnych rynkach wewnętrznych; bariery podatkowe związane z przywozem przez osoby fizyczne majątku prywatnego do jednego Państwa Członkowskiego z dru- giego Państwa Członkowskiego, są szczególnym utrudnieniem dla swobodnego przepływu osób w obrębie Wspólnoty; stąd też owe bariery powinny być usunięte, w najszerszym możliwym zakresie, przez wprowadzenie zwolnień podatkowych; takie zwolnienia podatkowe mogą przysługiwać wyłącznie w sto- sunku do towarów niemających charakteru handlowego lub spekulacyjnego; w związku z tym wprowadzenie tych zwolnień powinno być przedmiotem odpowiednich ograniczeń i warun- ków, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Zakres zastosowania 1. Każde Państwo Członkowskie, na warunkach i w przypadkach określonych poniżej, zwolni majątek prywatny, przywożony na (!) Dz.U.C 267 z 21.11.1975, str. 11. () Dz.U.C 53 z 8.3.1976, str. 39. (*) Dz.U.C 131 z 12.6.1976, str. 49. stałe z innego Państwa Członkowskiego przez osoby fizyczne, z podatku obrotowego, podatku akcyzowego i innych podatków konsumpcyjnych, które zwykle są nakładane na taki majątek. 2. Szczególne i/lub okresowe opłaty i podatki związane z korzy- staniem z takiego majątku na terenie danego kraju, takie jak na przykład opłaty związane z rejestracją samochodu, podatki dro- gowe i abonament telewizyjny, nie są objęte przepisami niniej- szej dyrektywy. Artykuł 2 Definicja pojęcia „majątek” 1. Dla celów niniejszej dyrektywy, „majątek prywatny” oznacza majątek na użytek prywatny danych osób, bądź na użytek ich rodziny. Taki majątek nie może być wykorzystywany, z uwagi na swój charakter lub wielkość, na cele handlowe lub działalność gospodarczą w rozumieniu art. 4 dyrektywy 77/388/EWG (*). Jednakże narzędzia i przyrządy wykorzystywane przez osoby fizyczne do celów związanych z prowadzeniem działalności handlowej lub z racji wykonywanego zawodu są także trakto- wane jako majątek prywatny. 2. Zwolnienie, określone w art. 1 przysługuje dla majątku pry- watnego: a) nabytego zgodnie z ogólnymi warunkami określonymi w obowiązującym prawie podatkowym na rynku wewnętrz- nym jednego z Państw Członkowskich, który nie podlega, jeśli chodzi o wywóz, żadnemu zwolnieniu lub zwrotowi podatku obrotowego, akcyzowego lub innego podatku konsumpcyjne- go. Do celów niniejszej dyrektywy, towary nabyte w warun- kach opisanych w art. 15 ust. 10 dyrektywy 77/388/EWG są uważane za spełniające te warunki; b) który dana osoba wykorzystywała w Państwie Członkowskim wywozu przez okres co najmniej: — sześciu miesięcy przed zmianą miejsca pobytu w przy- padku pojazdów mechanicznych (łącznie z przyczepami), (*) Dz.U.L 145 z 13.6.1977, str. 1.