O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 165 31991L0069 L 46/37 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.2.1991 DYREKTYWA RADY z dnia 28 stycznia 1991 r. zmieniająca dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych, w celu objęcia nią owiec i kóz (91/69JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 91/68/EWG (*) ustala warunki inspekcji weterynaryj- nej regulującej handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami; w celu umożliwienia harmonijnego rozwoju handlu należy ustanowić wspólne reguły w odniesieniu do przywozu z państw trzecich; dyrektywa 72/462/EWG (%), ostatnio zmieniona dyrektywą 90/425/EWG (6), ustanawia wymagania zdrowotne i wymaga- nia w zakresie inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z pań- stw trzecich bydła, trzody chlewnej, świeżego mięsa i produktów mięsnych; owce i kozy należą, tak jak bydło, do rodziny krętorogich i są podatne na te same choroby; wspólnotowe zwierzęta gospodar- skie są wobec tego narażone na takie samo niebezpieczeń- stwo w czasie przywozu z państw trzecich; w związku z tym należy generalnie odwołać się do zasad ustanowionych w dyrek- tywie 72/462/EWG, wprowadzając jednak do niej niezbędne zmiany uwzględniające specyficzne cechy owiec i kóz, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 72/462JEWG wprowadza się następujące zmiany. 1. Tytuł otrzymuje brzmienie: „Dyrektywa Rady z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie pro- blemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed (!) Dz.U.C 48 z 27.2.1989, str. 36. () Dz.U. C 96 z 17.4.1989, str. 187. () Dz.U.C 194 z 31.7.1989, str. 9. (*) Dz.U.L 46 z 19.2.1991, str. 19. () Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. ($) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. przywozem z państw trzecich bydła, owiec i kóz, trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych”. 2. W.art. 1 ust. 1 dodaje się tiret drugie w brzmieniu: „— zwierzęta domowych gatunków owiec i kóz hodowla- nych, przeznaczone na chów, tuczne lub rzeźne.” 3. W art. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Do celów niniejszej dyrektywy definicje  zamie- szczone w art. 2 dyrektyw Rady 64/432/EWG, 64/433/EWG, 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie proble- mów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywo- zem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa (!), ostatnio zmienione dyrektywą 89/662/EWG (*), dyrektywą Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi (?), ostatnio zmienionej dyrektywą 89/662/EWG i dyrektywą 91/68/EWG (*), są stosowane w razie potrzeby. z.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24. z.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. z.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. z.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19 90000 4. W art. 2 akapit trzeci lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) »państwo trzecie« oznacza państwo, w którym nie obo- wiązują dyrektywy 64/432/EWG, 64/433/EWG, 77/99/EWG i 91/68/EWG;7”. 5. W art. 2 akapit trzeci: lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) »gospodarstwo« oznacza przedsiębiorstwo rolne, prze- mysłowe lub handlowe podlegające urzędowej kontroli, znajdujące się na terytorium państwa trzecie- go, w którym hodowlane, produkcyjne lub rzeźne bydło, trzoda chlewna lub owce lub kozy hodowlane, przezna- czone na chów, tuczone lub rzeźne są stale trzymane lub hodowane;”. 6. Wart. 3 ust 1 i art. 3 ust .2 akapit pierwszy wyrazy „bydła, trzody chlewnej” zastępuje się wyrazami „bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz”.