3.6.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 150/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 830/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1342/2003 w odniesieniu do przywozu zbóż oraz ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 24 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1785/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (?), w szczególności jego art. 25 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ( Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 (*), które wprowadziło nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytorrów — uczestniczących — lub  powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zezwala na przywóz zbóż oraz ryżu pochodzących z Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz obszarów celnych Czarnogóry, Serbii lub Kosowa, bez ograniczeń ilościo- wych oraz przy zwolnieniu od opłat celnych. (2)  Artykuł 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegó- łowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (*) stanowi, że państwa członkow- skie powiadamiają Komisję o wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz lub na wywóz. Nie wymaga się wskazania w tych powiadomieniach pochodzenia zbóż innych niż pszenica zwyczajna. (3) W celu zapewnienia ścisłej kontroli nad przywozem zbóż oraz ryżu państwa członkowskie powinny powia- damiać o pochodzeniu określonym na pozwoleniach przywozowych w przypadku wszystkich rodzajów zboża oraz ryżu. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1342/2003. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003, ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie: „2. W związku z wydanymi pozwoleniami na przywóz państwa członkowskie przekazują codziennie informację o ilościach objętych pozwoleniami według pochodzenia i kodów produktów, a w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej według klasy jakości. Pochodzenie wskazuje się również w powiadomieniach o pozwoleniach na przywóz ryżu.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2006 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2006 r. () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11). () Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1). () Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1946/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 1). (*) Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1092/2004 (Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 9). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji