254 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 31999R1267 26.6.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 161/73 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1267/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji (!), (5) uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Konkluzje Rady Furopejskiej ze szczytu w Luksemburgu w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r. przewidują wzmocnioną strategię przedakcesyjną dla państw Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo oraz spe- cjalną strategię przedakcesyjną dla Cypru. (2)  Konkluzje Rady Furopejskiej ze szczytu w Luxemburgu w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r. stanowią, iż pomoc przewidziana w niniejszym rozporządzeniu zostanie przy- (6) znana dziesięciu państwom Europy Środkowej i Wschod- niej ubiegającym się o członkostwo. (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. dotyczące pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przed- akcesyjnej, w szczególności ustanowienia partnerstwa dla (7) członkostwa (*), zakłada, że partnerstwo to będzie zawie- rać jednolite ramy dla obszarów priorytetowych oraz wszelkie dostępne środki dla pomocy przedakcesyjnej. (4) Strategia przedakcesyjna zawiera postanowienie o Instru- mencie Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej, zwanym dalej ISPA, którego celem będzie dostosowanie państw (8) ubiegających się o członkostwo do wspólnotowych (!) Dz.U.C 164 z 29.5.1998, str. 4. standardów w zakresie infrastruktury oraz dostarczanie wkładu finansowego w środki w zakresie ochrony środo- wiska i transportu. Pomoc ze strony Wspólnoty w ramach ISPA, wraz z pomocą ze strony Wspólnoty w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w spra- wie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Pol- skiej Rzeczypospolitej Ludowej (6), oraz pomoc ze strony Wspólnoty w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspól- notowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Euro- pejskiej w okresie przedakcesyjnym (7) będzie koordyno- wana w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Euro- pejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 (8) oraz będzie przed- miotem przepisów warunkowych rozporządzenia (WE) nr 622/98 oraz indywidualnych decyzji w sprawie Partner- stwa dla Członkostwa. Celem powinna być równowaga między finansowaniem środków w zakresie infrastruktury transportowej a finan- sowaniem środków w zakresie ochrony środowiska, uwz- ględniając szczególną sytuację w krajach beneficjentach. Pomoc Wspólnoty w ramach ISPA powinna ułatwić wdra- żanie acquis ccnmunautaire w dziedzinie ochrony środowi- ska przez kraje ubiegające się o członkostwo oraz powinna wnieść wkład w trwały rozwój w tych krajach. Decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych () Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas niepublikowana (6) w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.C 407 z 28.12.1998. () Dz.U.C 373 z 2.12.1998. () (;) Dz.U.L 85 z 20.3.1998, str. 1. (*) Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 753/96 (Dz.U. L 103 z 26.4.1996, str. 5). Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68.