03Jt. 8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 31988R3880 L 346/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.12.1988 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3880/88 z dnia 12 grudnia 1988 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2262/84 wprowadzające specjalne środki w sektorze oliwy z oliwek RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3462/87 (*), producenckie Państwa Członkowskie muszą tworzyć agencje do celów prowadzenia niektórych kontroli i działania w ramach sys- temu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek; zgodnie z art. 1 ust. 5 wyżej wymienionego rozporządzenia Rada musi przyjąć przed dniem 1 stycznia 1989 r. metodę finansowa- nia kosztów rzeczywistych tych agencji, począwszy od roku gos- podarczego 1989/1990; uwzględniając ważną rolę, jaką jednostki te odgrywają w kontroli prawidłowego i jednakowego stosowania uzgodnień dotyczących pomocy produkcyjnej, należy ustanowić przepis określający metodę finansowania rzeczywistych wydatków agencji, która umożliwiłaby im skuteczne i regularne funkcjonowanie w ramach autonomii administracyjnej przewidzianej w przepisach; cel ten może być osiągnięty metodą łączącą finansowanie przez Wspól- notę i finansowanie przez Państwo Członkowskie; agencje w zainteresowanych czterech producenckich Państwach Członkowskich nie są w takiej samej sytuacji; trudności natury administracyjnej i prawnej skutkują w opóźnieniach w tworze- niu i/lub działaniu agencji w niektórych Państwach Członkow- skich; te Państwa Członkowskie nie wykorzystały skutecznie maksymalnych kwot, które zostały dla nich zarezerwowane w początkowej fazie, kiedy wydatki całkowicie obciążały Wspól- notę; dlatego okres objęty tą fazą należy przedłużyć o jeden rok bez zwiększania kwot maksymalnych, które są już przydzielone zgodnie z obowiązującymi przepisami, (!) Dz.U.C 258 z 5.10.1988, str. 5. (2) Opinia wydana dnia 18 listopada 1988 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 11. () Dz.U. L 329 z 20.11.1987, str. 2. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. W okresie pięciu lat od dnia 1 listopada 1984 r. rzeczy- wiste wydatki agencji pokrywane będą z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, w wysokości: — w przypadku Włoch — 100 % przez pierwsze trzy lata, do łącznej sumy 14 milionów ECU oraz 50 % w roku czwar- tym i piątym, — w przypadku Grecji — 100 %, do łącznej sumy 7 milio- nów ECU. W okresie trzech lat od dnia 1 listopada 1989 r. rzeczywiste wydatki agencji włoskich i greckich pokrywane będą z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w wysokości 50 %. W przypadku Hiszpanii i Portugalii w okresie od dnia 1 marca 1986 r. do dnia 31 października 1990 r. pokrywa się 100 % wydatków rzeczywistych agencji do maksymalnej kwoty 9,3 milionów ECU dla Hiszpanii i 4,7 milionów ECU dla Portuga- lii. W okresie od dnia 1 listopada 1990 r. do dnia 31 paździer- nika 1992 r. wydatki pokrywa budżet ogólny Wspólnot Euro- pejskich w wysokości 50 %. Państwa Członkowskie mogą, na warunkach, jakie zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozpo- rządzenia nr 136/66/EWG, pokrywać część ponoszonych przez nie wydatków poprzez potrącenie ze wspólnotowej pomocy przyznawanej w przypadku oliwy z oliwek. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komi- sji, przyjmuje, do dnia 1 stycznia 1992 r., metodę finansowa- nia tych wydatków, począwszy od roku gospodarczego 1992/1993.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym W spólnot Europejskich.