02Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 85 31986R1797 L 157/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12.6.1986 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1797/86 z dnia 9 czerwca 1986 r. znoszące niektóre opłaty pocztowe przy zgłoszeniu celnym RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: decyzja 79/8JEWG przedstawicieli rządów Państw Członkow- skich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, zebranych w ramach Rady, z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zniesienia niektórych opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym (*), zakoń- czyła pobieranie opłat przy zgłoszeniu celnym w odniesieniu do przesyłek towarów wysyłanych z Państwa Członkowskiego, oraz z korzystanie przy przywozie ze zwolnień z podatków obroto- wych i akcyzowych; władze niektórych Państw Członkowskich dalej pobierają takie opłaty w odniesieniu do innych przesyłek towarów wspólnoto- wych wysyłanych z innego Państwa Członkowskiego; pożądane jest wzmocnienie wspólnotowego rynku wewnętrz- nego przez zmniejszenie oraz, tam gdzie to możliwe, usunięcie formalności i opłat stosowanych w handlu towarami wspólnoto- wymi między Państwami Członkowskimi; ostateczne zniesienie opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym w handlu we Wspól- nocie byłoby istotnym wkładem w osiągnięciu tego celu, gdyż Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. miałoby to widoczny i natychmiastowy wpływ na taki handel z korzyścią dla obywateli Europy; Traktat nie przewiduje w tym celu niezbędnych kompetencji, poza zawartymi w art. 235, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przy zgłoszeniu celnym przesyłek towarów wysyłanych z Państwa Członkowskiego, które spełniają warunki ustanowione w art. 9 i 10 Traktatu, nie pobiera się odtąd opłat pocztowych. Artykuł 2 Na zasadzie odstępstwa od art. 1, przepisy obowiązujące w Hiszpanii i Portugalii w zakresie opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym w handlu z państwami trzecimi mogą być stosowane na tych samych warunkach do handlu prowadzonego we Wspólnocie tak długo, jak długo w związku z tym handlem pobierane są opłaty celne. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1986 r. (!) Dz.U. C 202 z 10.8.1985, str. 8. (2) Dz.U.C 352 z 31.12.1985, str. 289. () Dz.U.C 344 z 31.12.1985, str. 6. (*) Dz.U.L 6 z 10.1.1979, str. 26. W imieniu Rady G. M. V. van AARDENNE Przewodniczący