02Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 309 31994R3256 L 339/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.12.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3256/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1657/93 w sprawie czasowego zawieszenia przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej stawek celnych autonomicznych na niektóre produkty przemysłowe przeznaczone na wyposażenie stref wolnocłowych Azorów i Madery RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 28, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1657/93 (?) wprowadza czasowe zawieszenie stawek celnych autonomicznych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej na niektóre produkty przemysłowe, prze- znaczone na wyposażenie stref wolnocłowych Azorów i Madery; władze portugalskie zwróciły się z prośbą o zawieszenie ceł Wspólnej Taryfy Celnej na dobra inwestycyjne, nie uwzględnione w rozporządzeniu (EWG) nr 1657/93; prośba ta wynika ze wzrostu liczby firm prowadzących działalność w obrębie wol- nego obszaru celnego na Maderze oraz ze zróżnicowania charak- teru lokalnych działalności gospodarczych; decyzja Rady 91/315/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r., wprowa- dzająca program opcji szczególnych dla Madery i Azorów (Pose- ima) ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter (*), potwier- Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r. (!) Opinia wydana dnia 16 grudnia 1994 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.L 158 z 30.6.1993, str. 1. (?) Dz.U.L 171 z 29.6.1991, str. 10. dza rolę stref wolnocłowych dla rozwoju gospodarczego omawianych obszarów, a także podkreśla celowość przyjęcia szczególnych środków celnych dla stymulacji rozwoju tych stref wolnocłowych; z informacji udzielonych przez władze portugalskie wynika, że od momentu wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 1657/93, w strefach wolnocłowych Madery powstają nowe podmioty gospodarcze; istnieje zapotrzebowanie na dobra inwestycyjne w celu utrzymania działalności tych podmiotów; w związku z powyższym wydaje się, iż uzasadnione jest zawieszenie ceł Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty, przywożone celem zaopatrzenia stref wolnocłowych Madery i Azorów; w związku z tym, wskazana jest zmiana Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1657/93, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1657/93 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady H. SEEHOFER Przewodniczący