03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 32004R0040 10.1.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 6/17 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 40/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. w sprawie dowodu zakończenia formalności celnych przy przywozie cukru do państw trzecich, przewidzianego w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!) a w szczególności jego art. 27 ust. 11 pierwszy akapit zdanie drugie tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 27 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że refundacje wywozowe w sektorze cukru mogą się zmieniać w zależności od miejsca przezna- czenia, jeśli sytuacja na rynku światowym lub ściśle określone wymogi niektórych rynków czynią to koniecznym. (2)  Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1290/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie stałego zapro- szenia do przetargu w celu określenia opłat oraz/lub refundacji wywozowych dla cukru białego na rok gospo- darczy 2003/2004 () przewiduje to rozróżnienie poprzez wykluczenie określonych miejsc przeznaczenia. Ponadto, dwumiesięczne lub miesięczne, stosownie do przypadku, ustalanie refundacji wywozowych dla cukru białego, cukru surowego bez późniejszego przetwarzania go, syropów i innych produktów w sektorze cukru zgodnie z art. 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 wyklucza te miejsca przeznaczenia. (3)) Artykuł 27 ust. 11 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że refundacje będą wypła- cane za okazaniem dowodu wywozu produktów ze Wspólnoty oraz że, w przypadku zróżnicowanej stawki refundacji, produkty dotarły na miejsce przeznaczenia wskazanego na pozwoleniu lub innego miejsca, dla którego ustalono refundację. (4)  Artykuł 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szcze- gółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozo- wych do produktów rolnych (*) wymienia różne rodzaje dokumentów, które mogą służyć jako dowód zakoń- czenia formalności celnych w krajach trzecich, w przy- padku gdy wysokość stawki refundacji różnicowana jest w zależności od miejsca przeznaczenia. Na podstawie tego artykułu Komisja może postanowić w niektórych szczególnych przypadkach, że dowód, o którym mowa (') Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1; Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2196/2003 (Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 17). () Dz.U. L 181 z 19.7.2003, str. 7; Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2126/2003 (Dz.U. L 319 z 4.12.200$, str. 4). Ć) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str.11; rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2083/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 23). w powyższym artykule, może być uznany za przedsta- wiony w postaci szczególnego dokumentu lub w jakikol- wiek inny sposób. (5) — W sektorze cukru operacje wywozu przeprowadzane są na podstawie umów zdefiniowanych jako „Franco statek” na londyńskiej giełdzie transakcji finansowych. W konsekwencji, nabywcy akceptują na etapie „Franco statek” wszystkie zobowiązania umowne, w tym dowód zakończenia formalności celnych, nie będąc bezpo- średnim beneficjantem refundacji, do której dowód ten nadaje prawo. Otrzymanie ważnego dowodu na wszystkie wywożone ilości może pociągać za sobą poważne trudności administracyjne w  niektórych państwach, a to z kolei może znacznie opóźnić lub unie- możliwić wypłacanie refundacji dla wszystkich rzeczy- wiście wywożonych ilości. (6)  Mając na względzie wpływ na równowagę rynku, jaki mogą mieć te administracyjne trudności, należy usta- nowić alternatywne dowody dla miejsc przeznaczenia, zapewniające niezbędne gwarancje. (7) Okres stosowania tego odstępstwa powinien zostać ogra- niczony. (8)  Napotkane trudności są rezultatem zawieszenia od 8 marca 2003 r refundacji wywozowych do krajów położonych na zachodnich Bałkanach. W tych okolicz- nościach, aby przestrzegać zasady niedyskryminacji między podmiotami gospodarczymi Wspólnoty oraz aby chronić zasadę równego traktowania, niniejsze rozporzą- dzenie powinno mieć zastosowanie do wszystkich sytuacji, które zaistniały od dnia 8 marca 2003 r. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W przypadku wywozu dokonywanego zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, dla którego eksporter nie jest w stanie dostarczyć dowodu, o którym mowa w art. 16 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, w drodze odstęp- stwa od powyższego artykułu, produkty są uważane za przy- wiezione do krajów trzecich za okazaniem następujących trzech dokumentów: a) kopii dokumentu transportu;