30.10.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1810/2004 z dnia 7 września 2004 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 (!), w szczególności jego art. 9 i 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną”, w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, danych statystycznych handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów. Nomenklatura Scalona została przedstawiona w załączniku I do rozkporządzenia (EWG) nr 2658/87 wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi oraz uzupełniającymi jednostkami miary. Właściwe jest uaktualnienie i uproszczenie załącznika I, zalecane przez inicjatywę SLIM (uproszczone prawodaw- stwo dla rynku wewnętrznego). Konieczna jest zmiana Nomenklatury Scalonej w celu uwzględnienia: i)  zmian w wymogach dotyczących statystyk i polityki handlowej; (6) ii) rozwoju technologicznego lub handlu; iii) potrzeby ujednolicenia potrz h lub wyjaśnienia Językowych. wersji Zgodnie z art. 12 rozll(aorządzenia (EWG) nr 2658/87, Komisja przyjmuje wynikające ze środków przyjętych przez Radę lub Komisję rozporządzenie przedstawiające pełną wersję Nomenklatury Ścalonej, wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi.  Wspomniane rozporządzenie podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie później niż do dnia 3 lkpaź?ziernika i obowiązuje od dnia 1 stycznia następnego roku. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniąKomitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 2004 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1558/2004, (Dz.U. L 283 z 2.9.2004, str. 7). W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji