13.10.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 282/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1517/2006 z dnia 12 października 2006 r. otwierające destylację w sytuacji kryzysowej, o której mowa w art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do niektórych win w Hiszpanii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), w szczególności jego art. 33 ust. 1 akapit drugi lit. f), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewi- duje możliwość otwarcia destylacji w sytuacji kryzysowej w przypadku powstania na rynku zakłóceń spowodowa- nych poważnymi nadwyżkami. Środek ten można ogra- niczyć do niektórych kategorii wina lub niektórych obszarów produkcji oraz można go stosować na wniosek państwa członkowskiego w odniesieniu do win gatunko- wych produkowanych w określonych regionach (psr.). (2)  Hiszpania wystąpiła z wnioskiem o otwarcie destylacji w sytuacji kryzysowej w odniesieniu do czerwonych win gatunkowych produkowanych w określonych regio- nach (psr.) na jej terytorium. Chodzi zwłaszcza o  czerwone — wina gatunkowe  produkowane w określonym regionie Jumilla, a także o czerwone wina gatunkowe produkowane w określonych regionach Conca de Barbera, Costers del Segre, Fmporda, Penedśs, Tarragona i Terra Alta. Stwierdzono poważne nadwyżki na rynku czerwonych win gatunkowych (psr.). Znajduje to wyraz w spadku cen i niepokojącym wzroście poziomu zapasów na koniec bieżącego roku gospodar- czego. W celu odwrócenia tego niekorzystnego trendu i poprawienia w ten sposób trudnej sytuacji na rynku zapasy win gatunkowych produkowanych w określo- nych regionach (psr.) powinny zostać zmniejszone do poziomu, jaki można uznać za normalny pod względem pokrycia zapotrzebowania rynkowego. (3) Ponieważ warunki ustanowione w art. 30 ust. 5 rozpo- rządzenia (WE) nr 1493/1999 zostały spełnione, należy otworzyć destylację w sytuacji kryzysowej czerwonych win gatunkowych produkowanych w regionie Jumilla w ilości nieprzekraczającej 100 000 hektolitrów, jak również w ilości nieprzekraczającej 85 000 hektolitrów czerwonych — win — gatunkowych — produkowanych w regionach Conca de Barbera, Costers del Segre, Emporda, Penedes, Tarragona i Terra Alta. () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 1). (4)  Destylacja w sytuacji kryzysowej, otwarta na mocy niniej- szego rozporządzenia, powinna być zgodna z warunkami określonymi — w — rozporządzeniu  Komisji — (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych (*), które odnoszą się do destylacji przewidzianej w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Ponadto stosuje się także inne przepisy rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, w szczególności te, które dotyczą dostawy alkoholu do agencji interwencyjnej oraz wypłaty zaliczki. (5)  Cena, jaką destylatorzy są zobowiązani zapłacić produ- centom, powinna być ustalona na poziomie pozwala- jącym na przezwyciężenie zakłóceń na rynku, poprzez umożliwienie producentom skorzystania z możliwości, jakie daje ten środek. (6) — W celu uniknięcia zakłóceń na rynku alkoholu spożyw- czego, który otrzymywany jest przede wszystkim w wyniku destylacji przewidzianej w art. 29 rozporzą- dzenia (WE) nr 1493/1999, produktem destylacji inter- wencyjnej może być jedynie alkohol surowy lub neutralny, podlegający obowiązkowej dostawie do agencji interwencyjnej. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Destylacja w sytuacji kryzysowej, przewidziana w art. 30 rozpo- rządzenia (WE) nr 1493/1999, zostaje niniejszym otwarta dla czerwonych win gatunkowych produkowanych w określonym regionie (psr.) Jumilla w ilości nieprzekraczającej 100 000 hektolitrów, jak również dla czerwonych win gatunkowych produkowanych w określonych regionach (psr.) Conca de Barbera, Costers del Segre, Emporda, Penedes, Tarragona i Terra Alta w ilości nieprzekraczającej 85 000 hektolitrów zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 odnoszącymi się do tego typu destylacji. Artykuł 2 Każdy producent może zawrzeć umowę na dostawę określoną w art. 65 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 (dalej zwaną „umową”), począwszy od dnia 16 października do dnia 17 listo- pada 2006 r. () Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1221/2006 (Dz.U. L 221 z 12.8.2006, str. 3).