O3/t. 31 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 32000R2580 25.11.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 298/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2580/2000 z dnia 20 listopada 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3448/93 ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 i 133, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiającego zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzą- cych z przetwórstwa produktów rolnych (*), stanowi, że przy wywozie towarów, produkty rolne, które zostały użyte, mogą kwalifikować się do refundacji określonych zgodnie z rozporządzeniami w sprawie wspólnej organi- zacji rynków w danych sektorach. Artykuł ten powinien zostać uzupełniony, aby uwzględnić ograniczenia powstałe w wyniku Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w wyniku wielostronnych negocjacji handlo- wych w ramach Rundy Urugwajskiej. (2)) W szczególności powinny istnieć kontrole wydatków na podstawie zobowiązań powstałych przy wydawaniu zaświadczeń. Jednakże w przypadku wydatków, które nie są objęte uzyskaniem zaświadczenia lub zaświad- czeń, księgowanie takich wydatków będzie nadal prowa- dzone na podstawie wypłaty refundacji, w razie koniecz- ności w formie zaliczek. (3) Komisja rozważy sytuację zakładów przetwórstwa produktów rolnych jako całość, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, biorąc pod uwagę wpływ zamierzonych środków dotyczących oszczędności w odniesieniu do refundacji wywozowych. ()) W Europie od wspomnianego sektora uzależnionych jest 2,5 miliona miejsc pracy, co stanowi ważny czynnik stabilności społecznej i planowania regionalnego. Z uwagi na ich specyficzne interesy, drobni eksporterzy powinni być zwolnieni z przedkładania zaświadczeń wymaganych na podstawie przepisów dotyczących refundacji wywozowych. (5 Dz.U. C 89 E z 28.3.2000, str. 81. (*) Opinia wydana dnia 24 października 2000 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. C 117 z 26.4.2000, str. 51. () Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2491/98 (Dz.U. L 309 z 19.11.1998, str. 28). (5) W ramach umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu istnieje ryzyko, że zapotrzebowanie przemysłów prze- twórczych na surowce rolne może nie być całkowicie zaspokojone, na konkurencyjnych warunkach, przez surowce pochodzące ze Wspólnoty. Art. 117 lit. c) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*) dopuszcza towary w ramach procedur uszlachetniania czynnego z zastrzeżeniem warunków gospodarczych określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 (*). Uwzględniając wyżej wymienione umowy, należy rozpatrzyć warunki gospodarcze, które muszą być spełnione, aby dopuścić określone ilości niektórych produktów rolnych w ramach procedur uszlachetniania. (6)) W celu zabezpieczenia interesów  producentów surowców rolnych, w kolejnych latach budżetowych należy udostępnić wymagane środki, aby towary nieob- jęte załącznikiem I do Traktatu mogły całkowicie wyko- rzystać obecne pułapy WTO. Powinny także istnieć całościowe kontrole, jednakże ustanowiona procedura powinna być elastyczna, oparta na regularnie sprawdza- nych prognozach, ilości dopuszczonych w ramach procedur uszlachetniania czynnego, niepoddanych uprzednim  indywidualnym kontrolom  warunków ekonomicznych (z wyłączeniem tych, które dotyczą przetwórstwa, zabiegów zwyczajowych lub wytwarzania towarów nieobjętych refundacjami) oraz zgodnie z innymi ogólnymi warunkami dotyczącymi procedur uszlachetniania czynnego. W końcu, aby zapewnić rozsądne zarządzanie wymienionymi ilościami, należy również wziąć pod uwagę sytuację na wspólnotowym rynku wspomnianych produktów. (7)  Należy także uaktualnić niektóre odniesienia i definicje stosując kodyfikację Traktatu ustanawiającego Wspól- notę Furopejską. (8))  Środki konieczne do wykonania rozporządzenia (WE) nr 3448/93 powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustana- wiającą warunki wykonywania uprawnień wykonaw- czych przyznanych Komisji ('). Ć) Dz.U. L 302 z 19.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 955/1999 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 119 z 7.5.1999, str. 1). (* Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1602/2000 (Dz.U. L 188 z 26.7.2000, str. 1). (') Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.