50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03[t. 2 31974R1728 5.7.1974 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 182/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1728/74 z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie koordynacji badań naukowych w dziedzinie rolnictwa RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: efektywna koordynacja badań naukowych w dziedzinie rolnictwa winna mieć za swój cel możliwie jak najlepszą organizację, dla wspólnego dobra, działań podejmowanych w Państwach Człon- kowskich, efektywnego wykorzystywania wyników takich dzia- łań, ukierunkowywania ich w taki sposób, aby były zgodne z potrzebami wspólnej polityki rolnej, oraz wspólnego wykorzy- stywania bazy naukowo-badawczej w celu badania określonych problemów o szczególnym znaczeniu dla Wspólnoty; aby osiągnąć ten cel, należy przyjąć przepisy o wymianie infor- macji i wzajemnych konsultacjach dotyczących programów badań naukowych w dziedzinie rolnictwa, prowadzonych lub planowanych w Państwach Członkowskich; w określonych przypadkach pożądany cel może zostać osiągnięty dzięki koordynacji określonych krajowych programów bada- wczych na poziomie Wspólnoty; jednakże takie działania mogą się wydawać niewystarczające ze względu na ich rodzaj lub ze względu na środki dostępne Pań- stwom Członkowskim, niepozwalające tym państwom zwiększyć wysiłków w zakresie badań naukowych w taki sposób, aby w pełni spełnić wymogi wspólnej polityki rolnej; w takich przypadkach Wspólnota winna mieć możliwość wspierania i uzupełniania działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie w celu efektywniejszego spełnienia wymogów odnośnie do badań naukowych i zaspokojenia potrzeb wspólnej polityki rolnej; ponieważ koordynacja badań naukowych w dziedzinie rolnictwa jest ściśle związana ze wspólną polityką rolną, i ponieważ, w kon- sekwencji, odnośne działania są skoncentrowane szczególnie na koordynacji badań stosowanych, należy zapewnić możliwie jak najwcześniejsze wykorzystywanie wyników takich badań przez rolników; ze względu na potrzeby koordynacji, a także ze względu na kom- pleksowość zagadnień naukowych, które mają być badane, i pro- gramów, które mają być realizowane, wskazana jest bezpośred- nia i stała współpraca między Komisją i Państwami Członkowskimi; w ramach polityki ogólnej w dziedzinie nauki i techniki, wypra- cowanej przez Komisję z pomocą właściwych organów dorad- czych, najbardziej odpowiednią metodą rozwoju współpracy jest ustanowienie Komitetu składającego się z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczyłby przedstawiciel Komisji, a który to Komitet mógłby z pożytkiem wspomagać i doradzać Komisji w wykonywaniu zadań jej powierzonych w zakresie koordynacji badań naukowych w dziedzinie rolnictwa; koordynacja działań krajowych wymaga gruntownej znajomości sytuacji w każdym z poszczególnych Państw Członkowskich w zakresie, w jakim dotyczy to zarówno badań naukowych w dziedzinie rolnictwa, jak i odpowiednich informacji dotyczą- cych innych badań związanych z rolnictwem; należy określić pro- cedurę, zgodnie z którą dane w ten sposób uzyskiwane będą udo- stępniane podmiotom gospodarczym; należy zadbać o postawienie do dyspozycji Wspólnoty wyników badań naukowych, w których uczestniczy Wspólnota; w celu zapewnienia praktycznego zastosowania uzyskiwanych wyników badań naukowych, należy wspierać ogłaszanie i roz- powszechnianie takich wyników,