03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 31985L0586 L 372/[44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1985 DYREKTYWA RADY z dnia 20 grudnia 1985 r. wprowadzająca dostosowania techniczne, w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii, do dyrektyw 64/432/EWG, 64/433|EWG, 77]99/EWG, 77/504]JEWG, 80/217JEWG i 80/1095JEWG odnoszących się do dziedziny weterynarii (85/586/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 396, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: aby uwzględnić przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, należy uzu- pełnić wykazy laboratoriów sporządzonych zgodnie z przepisami wspólnotowymi, tj. dyrektywą Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 85/320/EWG (?), oraz dyrektywą 80/217/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. wprowadza- jącą wspólnotowe środki zwalczania klasycznego pomoru świń (*), ostatnio zmienioną dyrektywą 84/645/EWG (*); wskazane jest dostosowanie świadectw wspólnotowych obejmu- jących handel bydłem i świniami oraz znaków zdrowotnych świe- żego mięsa i produktów mięsnych; dostosowanie to dotyczy dyrektywy 64/432/EWG, dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpły- wających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (*), ostatnio zmienionej dyrektywą 85/325/EWG (6), oraz dyrektywy 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi (7), ostatnio zmienioną dyrektywą 85/328JEWG (*); dyrektywa Rady 75/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (*), (!) DzU. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. () Dz.U. L 168 z 28.6.1985, str. 36. () Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 11. (*) Dz.U. 339 z 27.12.1984, str. 33. ) DzU. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. (s) Dz.U. L 168 z 28.6.1985, str. 47. (7) Dz.U.L 26 z 31.1.1977, str. 85. (*) Dz.U. L 168 z 28.6.1985, str. 50. (*) Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 8. ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia Grecji (19), powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia odstępstwa przyznanego Portugalii w art. 343 Aktu Przystąpienia z 1985 r.; środki kontroli, które Portugalia i Hiszpania będą zobowiązane sto- sować celem zwalczania klasycznego pomoru świń należy ustano- wić zgodnie z procedurą Wspólnoty; dyrektywa Rady 80/1095/EWG z dnia 11 listopada 1980 r. ustanawiająca warunki mające na celu ustanowienie i utrzymanie terytorium Wspólnoty wolnym od klasycznego pomoru świń (!1), ostatnio zmieniona dyrektywą 81/47/EWG ([*), powinna być dostosowana w tym celu; pojęcie „region”, określone w dyrektywie 64/432JEWG, należy poszerzyć w celu uwzględnienia przystąpienia Hiszpanii i Portugalii; na mocy art. 2 ust. 3 Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, instytucje Wspólnoty mogą przyjąć przed przystąpieniem środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia, pod warunkiem i w dniu wejścia w życie tego Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 64/432JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 2 lit. o) dodaje się tiret w brzmieniu: „- Hiszpania: Provincia, — Portugalia: ląd stały, distrito, i inne części terytorium portugalskiego: regiio autónoma”. 2. W załączniku B, w pkt 12 dodaje się następujące litery: „k) Hiszpania — Laboratorio de Sanidad y Producción Ani- mal, Granada, 1) Portugalia — Laboratório Nacional de Investigacio Vete- rinaria — Lisboa”. (10) Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17. (11) Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 5. (12) Dz.U. L 186 z 8.7.1981, str. 20.