64 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 3 31999R0183 28.1.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L21/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 183/1999 z dnia 25 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 188b ust. 8, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 45b ust. 8, uwzględniając Traktat ustanawiający Furopejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 160b ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje; Rada określa wynagrodzenia, dodatki i emerytury przewodniczą- cego i członków Trybunału Obrachunkowego; rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 (!), zmienia- jące przepisy rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 (?) odnoszące się do wynagrodzeń oraz przejścio- wych dodatków w związku z zakończeniem służby i warunki określone w art. 2, że uprawnienia do emerytury nabyte w dniu jego wejścia w życie nie zostały przez nie zmienione; Sąd Pierwszej Instancji w swoim orzeczeniu z dnia 30 września 1998 r., w sprawie T-121/97 uznał, że art. 2 powyższego rozpo- rządzenia jest bezprawny i wskutek tego rozporządzenie (WE, Euratom, EWWis) nr 840/95 powinno być zmienione w celu naprawienia niezgodnej z prawem sytuacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 wprowadza się następujące zmiany. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie nie zmienia praw do emerytur nabytych przed dniem 1 listopada 1993 r.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiążę w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 1999 r. (!) Dz.U. L 85 z 19.4.1995, str. 10. () Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95. W imieniu Rady J. FISCHER Przewodniczący