19.5.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 182/23 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 992/2004 z dnia 17 maja 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3068/92 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz chlorku potasu pochodzącego z Białorusi, Rosji lub Ukrainy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 8, art. 11 ust. 3, art. 21 i 22 lit. ©), uwzględniając wniosek złożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obowiązujące środki (1)  Rozporządzeniem (WE) nr 969/2000 (?) Rada zmieniła i rozszerzyła środki nałożone rozporządzeniem (WE) nr 3068/92 (3), w sprawie przywozu do Wspólnoty chlorku potasu („rozpatrywanego produktu”) pochodzącego z Republiki Białorusi („Białorusi”), Federacji Rosyjskiej („Rosji”) i Ukrainy. (2)  Środki te to stałe kwoty ceł ustalone na podstawie kate- gorii i stopnia produktu, w zakresie od 19,51 EUR za tonę do 48,19 EUR za tonę w przypadku Białorusi, od 19,61 EUR za tonę do 40,63 EUR za tonę w przypadku Rosji oraz od 19,61 EUR za tonę do 48,19 EUR za tonę w przypadku Ukrainy. 2. Dochodzenie (3)) 20 marca 2004 r. Komisja, poprzez publikację zawiado- mienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*) ogło- siła rozpoczęcie częściowego przeglądu tymczasowego obowiązujących środków („środki”), zgodnie z art. 11 ust. 3 i art. 22 lit. c) rozporządzenia podstawowego. (4)  Przegląd został wszczęty z inicjatywy Komisji aby ustalić czy, w konsekwencji rozszerzenia Unii Furopejskiej z dniem 1 maja 2004 r. („rozszerzenie”) oraz biorąc pod uwagę interesy Wspólnoty, istnieje potrzeba dostoso- wania środków, mających na celu uniknięcie nagłych i nadmiernie negatywnych skutków dla wszystkich zainte- resowanych stron, włącznie z użytkownikami, dystrybu- torami i konsumentami. () Dz.U. L 56 z 06.03.1996, str. 1, ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.03.2004, str. 12). () Dz. U. L 112, z 11.05.2000, str. 4. () Dz.U. L 308 z 24.10.1992, str. 41, rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem nr 969/2000. () Dz.U. C 70 z 20.3.2004, str. 15. 3. Strony zainteresowane dochodzeniem Wszystkie zainteresowane strony znane Komisji, włącznie z przemysłem wspólnotowym, stowarzysze- niami producentów lub użytkowników we Wspólnocie, eksporterami/producentami W zainteresowanych państwach, importerami i ich stowarzyszeniami oraz odpowiednimi władzami w zainteresowanych państwach oraz zainteresowane strony w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2004 r. („UE10”) zostały poinformowane o wszczęciu dochodzenia i miały możli- wość wyrażenia swoich poglądów na piśmie, przedsta- wienia informacji oraz dostarczenia odpowiedniej doku- mentacji potwierdzającej w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia. Wszystkie strony zainteresowane, które wyraziły takie życzenie i wykazały, że istnieją przyczyny, dla których powinny zostać wysłuchane zostały wysłuchane. W związku z tym, swoje stanowiska przedstawiły nastę- pujące zainteresowane strony: a) Stowarzyszenie producentów wspólnotowych: Europejskie Stowarzyszenie Producentów Potażu b) Producenci eksportujący: Production  Amalgamation Belaruskali, Białoruś Soligorsk, JSC Silvinit, Solikamsk, Rosja JSC Uralkali, Bereżniki, Rosja c) Eksporter: IPC, Moskwa, Rosja (związany z JSC Silvinit i Produc- tion Amalgamation Belaruskali). B. ROZPATRYWANY PRODUKT Rozpatrywanym produktem jest chlorek potasu (potaż, KCI) ogólnie używany jako nawóz do celów rolnych, bezpośrednio zmieszany z innymi nawozami lub po przeróbce na nawóz złożony znany jako NPK (azot, fosfor, potas). Zawartość potasu jest zmienna i wyrażana jest jako procent wagi tlenku potasu (K,O) w suchym, bezwodnym produkcie. Jest również używany jako suro- wiec do produkcji niektórych produktów przemysłowych i farmaceutycznych.