18.2.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 47|5 DYREKTYWY DYREKTYWA RADY 2008/120/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony świń (Wersja skodyfikowana) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (6)  Różnice, które mogą zakłócać warunki konkurencji, stoją w konflikcie ze sprawnym funkcjonowaniem organizacji wspólnego rynku świń i produktów ze świń. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, , . , (7) W związku z powyższym zachodzi potrzeba ustano- wienia powszechnych, minimalnych norm ochrony świń trzymanych w celu hodowli i tuczu, w celu zapew- uwzględniając wniosek Komisji, nienia racjonalnego rozwoju produkcji. uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ('), (8))  Świnie powinny korzystać z otoczenia odpowiadającego ich potrzebom w zakresie ruchu i zachowania bada- wczego. Dobrostan świń wydaje się zagrożony przez a także mając na uwadze, co następuje: drastyczne ograniczenia przestrzeni. (1)  Dyrektywa Rady 91/630JEWG z dnia 19 listopada (9) — Jeśli świnie trzymane są w grupach, należy podjąć właś- 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony cIwe S?(/)d.kl zarządzania w celu ich ochrony, aby świń (?) została kilkakrotnie znacząco zmieniona ('). poprawić ich dobrostan. W celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości należy dzić iej ie uiednoliconą. Sporzączić JeJ Wasję ujecnosconą (10) Lochy wolą prowadzić życie gromadne z innymi świniami, gdy zapewni im się wolność poruszania się i złożoność środowiskową. Praktyka trzymania loch (2)  Większość państw członkowskich ratyfikowała Euro- w ciągłym ścisłym zamknięciu powinna być zakazana. pejską Konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich. Decyzją Rady 78/923/EWG (*) Wspól- nota również przyjęła tę konwencję. (11) Obcinanie ogonów, przycinanie i ścieranie zębów może sprawiać świniom bezpośredni ból, a w niektórych przy- padkach ból długotrwały. Kastracja może powodować (3)  Dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. doty- długotrwały ból, który jest silniejszy w przypadku, gdy cząca ochrony zwierząt hodowlanych (*) ustanawia prze- nastąpi naruszenie ciągłości tkanek. Dlatego też praktyki pisy wspólnotowe mające zastosowanie do wszystkich te są szkodliwe dla dobrostanu świń, szczególnie gdy są zwierząt gospodarskich, w odniesieniu do wymagań przeprowadzane przez niewłaściwe i niedoświadczone budowlanych dotyczących pomieszczeń dla zwierząt, osoby. Wobec powyższego należy ustanowić przepisy materiałów — izolacyjnych,  warunków  ogrzewania zapewniające lepsze praktyki. i wentylacji, urządzeń kontrolnych i kontroli nad inwen- tarzem żywym. Dlatego też konieczne jest, aby te zagad- nienia zostały uregulowane w niniejszej dyrektywie, gdy (12) Powinna być zachowana równowaga między różnymi trzeba ustalić bardziej szczegółowe wymagania. uwzględnianymi aspektami dotyczącymi dobrostanu, włączając zdrowie, względy ekonomiczne i społeczne, jak również wpływ na środowisko. (4)  Świnie, jako żywe zwierzęta, znajdują się w wykazie produktów wymienionych w załączniku I Traktatu. , = , , , (13) Konieczne jest informowanie służb publicznych, produ- centów, konsumentów oraz innych stron o postępach w tej dziedzinie. W związku z powyższym Komisja powinna, w oparciu o opinię Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa  Żywności, prowadzić intensywnie badania naukowe w celu wypracowania systemu lub (5)  Hodowla świń jest nieodłączną częścią rolnictwa. Stanowi źródło dochodu części ludności rolniczej. 1 8 Bźg f 31:(? Ę 1Z 11122'61%%(;8!;'3;8' systemów hodowli świń najlepszych z punktu widzenia (*) Zob. załącznik II część A. - — ich dobrostanu. D.lfat.ego należy ustanowić przepisy doź[y.—. ( Dz.U. L 323 z 17.11.1978, s. 12. czące okresu przejściowego w celu umożliwienia Komisji () Dz.U. L 221 z 8.8.1998, s. 23. pomyślnego wykonania powyższego zadania.