O3/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 373 32003R2170 L 326/4 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 13.12.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2170/2003 z dnia 12 grudnia 2003 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 701/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w odniesieniu do uzgodnień stosowanych w przywozie niektórych produktów drobiowych i jajecznych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (!), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (?), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastoso- wanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1706/98 ('), w szczególności jego art. 5; a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 701/2003 (*) został stwierdzony błąd w art. 2 i w załączniku I, a w przy- padku francuskiej i greckiej wersji językowej, w art. 1 akapit drugi. Dlatego muszą zostać wprowadzone konieczne sprostowania. (2)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodnie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 701/2003 wprowadza się nastę- pujące sprostowania: 1) w art. 2 zdanie wprowadzające zastępuje się zdaniem w brzmieniu: „Roczny kontyngent taryfowy określony w załączniku I rozkłada się w czasie, jak następuje:”; 2) załącznik I do wymienionego rozporządzenia zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Dotyczy wyłącznie wersji w języku francuskim. Artykuł 3 Dotyczy wyłącznie wersji w języku greckim. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2003 r. (') Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003. (') Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. ($) Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 32. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji