288 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994L0030 23.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 189/70 DYREKTYWA RADY 94/30/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni, i przewidująca ustanowienie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych pozio- mów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pocho- dzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (!), w szczególności jej art. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach dyrektywy 90/642/EWG Komisja została upoważniona do przygotowania wykazu pozostałości pestycydów i ich najwyż- szych dopuszczalnych poziomów, do zatwierdzenia przez Radę; pozostałości pestycydów mogą się pojawiać w produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, jako wynik praktyk rolnych; do ustalenia najwyższych dopuszczal- nych poziomów dla tych pierwszych konieczne jest uwzględnie- nie odpowiednich danych dotyczących zarówno dozwolonego stosowania pestycydów, jak i nadzorowanych testów; jednakże dostępne dane często są niewystarczające w świetle obecnych norm do ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów; w celu lepszego oszacowania spożycia pozostałości pestycy- dów właściwe jest ustalenie równocześnie, w miarę możliwości, najwyższych dopuszczalnych poziomów dla poszczególnych pestycydów we wszystkich głównych składnikach pokarmu; poziomy te odzwierciedlają użycie minimalnych ilości pestycy- dów w celu osiągnięcia odpowiedniej kontroli, stosowanych w taki sposób, że ilość pozostałości jest najmniejsza z praktycz- nego i z toksykologicznego punktu widzenia; () Dz.U.L 350 z 14.12.1990, str. 71. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 93/58/EWG (Dz.U. L 211 z 23.8.1993, str. 6). teraz jest właściwe, aby najwyższe dopuszczalne poziomy zostały ustalone dla niektórych pestycydów, a mianowicie: daminozydu, lambda-cyhalotryny, propikonazolu, karbofuranu, karbosulfanu, benfurakarbu, furatiokarbu, cyflutryny, metalaksylu, benalaksylu, fenarymolu oraz etefonu w produktach pochodzenia roślinnego; jednakże nie jest możliwe ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pestycydów dla wszystkich kombinacji produktów zawierających pozostałości pestycydów z powodu braku wystar- czających danych; w przypadkach braku wystarczających danych wyznacza się okres w celu uzyskania niezbędnych danych; okres nie przekraczający czterech lat wydaje się być odpowiedni do tego celu; dlatego naj- wyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustanowione na podstawie takich danych nie później niż do dnia 30 czerwca 1999 r.; niedostarczenie zadowalających danych zazwyczaj pro- wadzi do ustanowienia poziomów na właściwym poziomie ozna- czenia; najwyższe dopuszczalne poziomy ustanowione w Mniniejszej dyrektywie będą musiały być poddane przeglądowi w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przewidzianej w progra- mie prac ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (?), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się następujące pozostałości pestycydów: () Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 93/71/EWG (Dz.U. L 221 z 31.8.1993, str. 27).