30.12.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 348/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Protokołu ustalającego, na okres od dnia 18 stycznia 2005 r. do dnia 17 stycznia 2011 r., wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli (2005/937/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 wraz z art. 300 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota i Seszele przeprowadziły negocjacje w celu ustalenia zmian lub uzupełnień, które należy wprowa- dzić w Protokole załączonym do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli (!) na koniec okresu stosowania obowiązującego Protokołu. (2) W wyniku negocjacji nowy Protokół został parafowany dnia 23 września 2004 r. (3) Zgodnie z tym Protokołem rybacy ze Wspólnoty korzystają z wielkości dopuszczalnych połowów na wodach podlegających władzy lub jurysdykcji Republiki Seszeli w okresie od dnia 18 stycznia 2005 r. do dnia 17 stycznia 2011 r. () Dz.U.L 119 z 7.5.1987, str. 26. (4) W celu zagwarantowania ciągłości działań połowowych statków Wspólnoty konieczne jest, aby przedmiotowy Protokół został jak najszybciej zatwierdzony. W związku z tym obie strony parafowały Umowę w formie wymiany listów przewidującą tymczasowe stosowanie parafowa- nego protokołu od dnia 18 stycznia 2005 r. Umowę w  formie wymiany listów należy podpisać, z zastrzeżeniem jej ostatecznego zawarcia przez Radę. (5) Istotne jest określenie klucza, według którego ma nastąpić podział dopuszczalnych połowów pomiędzy Państwa Członkowskie na podstawie tradycyjnego podziału wielkości dopuszczalnych połowów w ramach umowy w sprawie połowów, PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania protokołu ustalającego, na okres od dnia 18 stycznia 2005 r. do dnia 17 stycznia 2011 r., wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewi- dziane w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy w formie wymiany listów oraz tekst protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.