28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997R2138 31.10.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 297/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2138/97 z dnia 30 października 1997 r. wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 (, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy dla produkcji oliwy z oliwek i organizacji produ- centów (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 636/95 (*), w szczególności jego art. 19, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 stanowi, że współczynniki wydajności oliwek i oliwy powinny być wyzna- czane dla jednorodnego obszaru produkcji na podstawie danych dostarczonych przez Państwa Członkowskie będące producentami; obszary produkcji zostały wyznaczone w załączniku II do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1934/93 z dnia 8 lipca 1993 r. ustalającego współczynniki wydajności oliwek i oliwy z oliwek na rok gospodarczy 1992/93 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE)1968/96 (*; wyznaczenie obszarów produkcji było zmieniane kilkakrotnie w związku z ustalaniem współczynników wydajności oliwek i oliwy z oliwek na lata gospodarcze od 1993/94 do 1995/96; z powodów administra- cyjnych i strukturalnych nowe zmiany powinny być dokonane w odniesieniu do jednorodnych obszarów produkcji na rok gospodarczy 1996/97; w celu zapewnienia przejrzystości, jednorodne obszary produkcji powinny zostać ponownie wyznaczone; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek są niniejszym wyznaczone zgodnie z Załącznikiem. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1997 r. ) *) ) ) ) *) 172 z 30. 9.1966, str. 3025/66. 206 z 16.8.1996, str. 11. 208 z 3.8.1984, str. 3. 67 z 25.3.1995, str. 1. 1 2 78 z 21.7.1993, str. 1. 61 z 15.10.1996, str. 13. 99090Y z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L z.U.L = W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji