L 321/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.10.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1830/2004 z dnia 21 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 283/2004 i rozporządzenie (WE) nr 284/2004 w odniesieniu do rejestracji przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) produkowanej przez jednego z brazylijskich eksporterów-producentów oraz jednego z izraelskich eksporterów-producentów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!) („podstawowe rozporządzenie antydumpingowe”), w szczególności jego art. 13 i 14 ust. 5, oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (?) („podstawowe rozporządzenie antysubsydyjne”) w szczególności jego art. 23 i 24 ust. 5, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA (1)  Rozporządzeniem (WE) nr 2597/1999(3) (ostateczne rozporządzenie antysubsydyjne”), Rada nałożyła cła wyrównawcze, których stawki wahają się od 3,8 % do 19,1% na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) („folia PET”) pochodzącej z Indii. (2)  Rozporządzeniem (WE) nr 1676/2001 (*) („ostateczne rozporządzenie antysubsydyjne”) Rada nałożyła cła anty- dumpingowe, których stawki wahają się od 0% do 62,6 % na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii. (3)) Dnia 6 stycznia 2004 r. Komisja otrzymała wniosek, zgodnie z art. 13 ust. 3 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 23 ust. 2 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego, od firm DuPont Teijin () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). () Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004. (?) DzU. L 316 z 10.12.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 1. Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH i Nuroll SpA, o wszczęcie dochodzenia w sprawie domniemanego obejścia środków antydumpingowych i wyrównawczych nałożonych na przywóz folii PET pochodzącej z Indii. Zgodnie z wnioskiem praktyka obejścia tych środków polegała na przeładunku w Brazylii i Izraelu folii PET pochodzącej z Indii a wysyłanej do Wspólnoty. Wniosek ten zawierał wystarczające dowody prima facie dotyczące czynników określonych w art. 13 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 23 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego. ()  Komisja wszczęła dochodzenie w sprawie domniema- nego obejścia środków wyrównawczych w drodze rozpo- rządzenia (WE) nr 283/2004 (?), a w sprawie obejścia środków antydumpingowych — w drodze rozporządzenia (WE) nr 284/2004 (*) („rozporządzenia wszczynające”). Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego oraz art. 23 ust. 2 i art. 24 ust. 5 podstawowego rozporządzenia antysubsy- dyjnego, na mocy art. 2 rozporządzeń wszczynających, nakazano organom celnym rejestrowanie przywozu folii PET wysyłanej z Brazylii i Izraela, zgłaszanej lub niezgła- szanej jako pochodzącej z Brazylii lub Izraela, począwszy od dnia 20 lutego 2004 r. (5)  Artykuł 2 ust. 3 rozporządzeń wszczynających stanowi, że Komisja w drodze rozporządzenia może nakazać organom celnym zaprzestania rejestrowania przywozu do Wspólnoty produktów wytwarzanych przez produ- centów, którzy wnioskowali o zwolnienie z wymogu rejestracji i co do których ustalono, że nie obchodzą, odpowiednio, ceł antydumpingowych ani ceł wyrówna- wczych. B. WNIOSKI O ZWOLNIENIE (6) W terminie określonym w art. 3 rozporządzeń wszczy- nających Komisja otrzymała wnioski o zwolnienie z rejestracji i nałożenia środków od jednego eksportera- producenta z Brazylii, Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, stan Pernambuco, Brazylia („Terphane”) oraz od jednego eksportera-produ- centa z Izreala, Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Izrael („Jolybar”). (5) Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 25. () Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 28.