11/ft. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 31998D0461 L 202/64 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.7.1998 DECYZJA RADY z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie finansowania stałych kosztów systemu zarządzania pomocą techniczną dla Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) oraz krajów i terytoriów zamorskich (PTZ) (98/461/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając czwartą Konwencję AKP-WE podpisaną w Lomć dnia 15 grudnia 1989 r. i zmienioną porozumieniem podpisa- nym na Mauritiusie w dniu 4 listopada 1995 r., uwzględniając decyzję Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 r., w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą (!), uwzględniając umowę wewnętrzną w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową w ramach drugiego Proto- kołu finansowanego czwartej Konwencji AKP-WE, zwane dalej „umową wewnętrzną”, w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: konieczne jest pokrycie w okresie czterech lat stałych kosztów wynikających z zastąpienia Europejskiego Stowarzyszenia Współ- pracy na rzecz Zarządzania Pomocą Techniczną dla Państw AKP i PTZ; odnośne koszty stałe pokryte zostałyby z dochodów pochodzą- cych z odsetek od zdeponowanych funduszy, określonych w art. 9 ust. 2, (!) Dz.U.L 263 z 19.9.1991, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 97/803/WE (Dz.U. L 329 z 29.11.1997, str. 50). PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Kwota 5,5 miliona ECU zostaje potrącona od dochodów pochodzących z odsetek od funduszy zdeponowanych u upoważnionych płatników w Europie, określonych w art. 319 ust. 4 czwartej Konwencji AKP-WE, na sfinansowanie stałych kosztów zastąpienia Furopejskiego Stowarzyszenia Współpracy na rzecz Zarządzania Pomocą Techniczną dla Państw AKP i PTZ. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1998 r. W imieniu Rady W. SCHUSSEL Przewodniczący