120 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002R0192 1.2.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 31/55 ROZPORZADZENIE KOMISJI (WE) NR 192/2002 z dnia 31 stycznia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamor- skich ze Wspólnotą Europejską (Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim) (!), w szczególności jej załącznik III art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z decyzją 2001/822/WE, dopuszcza się kumu- lację pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ odnośnie do ilości ustanowionych w tej decyzji dla produktów w rozdziale 17 CN i objętych kodami CN 1806 10 30 oraz 1806 10 90. (2)  System pozwoleń powinien być wprowadzony na produkty, o których mowa, a zasady wydawania ich ustalone tak, aby zezwalały na wymagane kontrole odnośnie do przywozów ilości przewidzianych w wyżej wymienionej decyzji. (3)) Z wyjątkiem przypadków, w których niniejsze rozporzą- dzenie stanowi inaczej, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześ- niejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 ()), powinno być stosowane. ( W związku z  zapewnieniem  uporządkowanego zarządzania, zapobieganiem spekulacjom i zapewnie- niem efektywnych kontroli, należy ustalić szczegółowe zasady odnośnie do składania wniosków o pozwolenia oraz dokumentów, które zainteresowane strony muszą przedłożyć. (5)  Należy ustalić szczególne cechy formy wniosku o pozwolenie na przywóz produktów, o których mowa. W celu zapewnienia dokładnego administrowania takich przywozów, należy w szczególności ustanowić, aby prawa wynikające z pozwolenia nie były przenoszalne, i aby dopuszczenie do swobodnego obrotu  ilości produktów, wykraczających ponad te, określone przez wydane pozwolenia, stało się niedozwolone. (6)  Należy ustalić harmonogram odnośnie do składania wniosków, wydawania pozwoleń przez właściwe władze Państwa Członkowskiego oraz odnośnie do ustalenia jednolitego współczynnika redukcyjnego, w przypadku gdy przekroczona zostaje maksymalna roczna ilość. Należy wprowadzić przepis dla podmiotów gospodar- () Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. czych, aby w takich przypadkach miały możliwość wycofania swoich wniosków o pozwolenia oraz niezwłocznego uwolnienia swoich zabezpieczeń. W końcu należy ustalić specjalne terminy składania wnio- sków o pozwolenia oraz wydawania pozwoleń na początku 2002 r. (7) Z uwagi na to, że ustalenia dotyczące przywozu ustano- wione decyzją Rady 97/803/WE z dnia 24 listopada 1997 r. zmieniającą, w połowie jej stosowania, decyzję 91/482/JEWG w sprawie stowarzyszenia krajów i teryto- riów zamorskich z FEuropejską Wspólnotą Gospo- darczą ('), zostały zastąpione ustaleniami ustanowionymi decyzją 2001/822/WE, rozporządzenie Komisji (WE) nr 2553/97 z dnia 17 grudnia 1997 r. w sprawie prze- pisów dotyczących wydawania pozwoleń na przywóz dla niektórych produktów objętych kodami CN 1701, 1702, 1703 i 1704 oraz kwalifikujące jako produkty z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ ('), powinno zostać uchylone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Przywóz produktów uwzględnionych w rozdziale 17 CN i objętych kodami CN 1806 10 30 oraz 1806 10 90, z kumu- lacją pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ, odbywa się za okaza- niem pozwolenia na przywóz wydanego zgodnie z rozporzą- dzeniem (WE) nr 1291/2000, z zastrzeżeniem przypadków, o których niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej. 2. Pozwolenia na przywóz wydane na podstawie niniejszego rozporządzenia, mają numer seryjny 09.4652. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia pojęcie „produkty pochodzące” oraz właściwe metody administracyjne są tymi, które wymienione zostały w załączniku III do decyzji 2001/822/WE. Artykuł 3 1.  Wnioski o pozwolenia na przywóz składane są u właści- wych władz Państw Członkowskich. 2.  Wnioski o pozwolenia na przywóz odnoszą się do ilości nie mniej niż 25 ton i nie więcej niż maksymalna ilość zatwier- dzona przez art. 6 ust. 4 załącznika II do decyzji 2001/822/WE. (*) Dz.U. L 329 z 29.11.1997, str. 50. (%) Dz.U. L 349 z 19.12.1997, str. 26.