154 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 44 32004D0372 23.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 118/45 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542JEWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla niektórych produktów przewożonych lub czasowo składowa- nych we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1308) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/372/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięs- nych (!), w szczególności jej art. 3 ust. 1, art. 14 i 15 oraz art. 22 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (?), w szczególności jej art. 8 ust. 5 tiret trzecie, art. 9 ust. 2 lit. b)i art. 9 ust. 4 lit. ©), a także mając na uwadze, co następuje: () Decyzja Rady 79/542JEWG ustanawia wspólnotowe warunki zdrowotne dla przywozu zwierząt i świeżego mięsa, włącznie z mięsem mielonym, z państw trze- cich ('). (2)  Dyrektywa Rady 97/78/WE ustanawia zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowa- dzanych do Wspólnoty z państw trzecich (*); niektóre przepisy dotyczące tranzytu przewidziane są w art. 11, takie jak wykorzystanie informacji ANIMO oraz wspól- nego dokumentu weterynaryjnego wprowadzenia. (3)  Jednakże w celu zabezpieczenia sytuacji chorobowej we Wspólnocie niezbędne jest dalsze zapewnienie, aby prze- syłki świeżego mięsa przewożone przez Wspólnotę (') Dz.U. L 302 z 31.12.1972 str. 28. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 3ó). (') Dz.U. L 18 z 23.1.2002, str. 11. () Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/212/WE (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 11). () Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem dotyczącym warunków przystąpienia (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 381). spełniały warunki zdrowotne zwierząt mające zastoso- wanie do krajów zatwierdzonych w odniesieniu do danego gatunku. Z doświadczenia można wnioskować, że przedstawienie w punkcie kontroli granicznej, zgodnie z art. 7 dyrek- tywy 97/78/|WE, oryginałów dokumentów weterynaryj- nych określonych w państwie trzecim wywozu w celu spełnienia wymogu regulacyjnego państwa trzeciego przeznaczenia jest niewystarczające do zapewnienia, że warunki zdrowotne zwierząt wymagane do bezpiecz- nego wprowadzenia na terytorium Wspólnoty danych produktów są faktycznie spełnione; wobec powyższego właściwe jest ustanowienie specjalnego wzoru świa- dectwa zdrowia zwierząt wykorzystywanego w przy- padku tranzytu danych produktów. Ponadto właściwe jest również wyjaśnienie realizacji warunku określonego w art. 11 dyrektywy 97/78/WE, przewidującego, że tranzyt dozwolony jest jedynie z państw trzecich, z których nie zostało zakazane wpro- wadzanie produktów na terytorium Wspólnoty, poprzez odniesienie do wykazu państw trzecich załączonego do decyzji 79/542JEWG. Jednakże powinno się przewidzieć specjalne warunki dla tranzytu przez Wspólnotę przesyłek do i z Rosji z uwagi na usytuowanie geograficzne Kaliningradu i przy uwzględnieniu warunków klimatycznych uniemożli- wiających wykorzystanie niektórych portów w pewnych porach roku.