228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31992R0593 10.3.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 64/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 593/92 z dnia 3 marca 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2262/84 wprowadzające szczególne środki w sektorze oliwy z oliwek RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w celu lepszego zapewnienia poprawnego i skutecznego zastoso- wania przepisów Wspólnoty dotyczących sektora oliwy z oliwek wskazane jest powierzenie agencjom zadania wykonywania kon- troli w odniesieniu do całej pomocy Wspólnoty wypłacanej w tym sektorze, z wyłączeniem refundacji wywozowych; w celu polepszenia monitorowania przez Komisję funkcjonowa- nia i działalności agencji powinno się wprowadzić przepis, na mocy którego Komisja byłaby reprezentowana w agencjach; w celu polepszenia realizacji zaleceń kontroli prowadzonej przez agencje należy ustanowić łączność między Państwem Członkow- skim a Komisją; na mocy art. 1 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 (?), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 200/90, Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komi- sji, ma przyjąć przed dniem 1 stycznia 1992 r. metodę finanso- wania rzeczywistych wydatków agencji od roku gospodarczego 1992/1993; ze względu na poszerzenie zadań powierzonych agencjom oraz ich znaczenie w celu poprawnego i jednolitego () Dz.U.C 206 z 7.8.1991, str. 6. () Opinia wydana dnia 14 lutego 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (:) Dz.U.L 208 z 3.8.1984, str. 11. stosowania reguł wspólnotowych w tym sektorze powinno się przyjąć, na nowy okres pięciu lat, przepis o udziale Wspólnoty w wydatkach agencji, który pozwoli im skutecznie i regularnie funkcjonować przy jednoczesnym utrzymywaniu przewidzianej przepisami autonomii administracyjnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2262/84 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) wart. 1 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „l. Każde będące producentem Państwo Członkowskie two- rzy, zgodnie ze swoim porządkiem prawnym, specjalną agencję w celu wykonywania pewnej działalności i kontroli w związku z pomocą wspólnotową w odniesieniu do pro- dukcji oliwy z oliwek, z wyjątkiem refundacji wywozowych.”; 2) wart. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. W celu zapewnienia, że reguły wspólnotowe w odniesie- niu do oliwy z oliwek są stosowane prawidłowo, agencja określona w ust. 1, zgodnie z harmonogramem pracy okre- ślonym w ust. 4: — sprawdza, czy praca organizacji i stowarzyszeń produ- centów jest zgodna z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiającym ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów (!), — weryfikuje dokładność danych wymienionych w deklara- cjach upraw i wnioskach o pomoc, bez uszczerbku dla kontroli przeprowadzonych przez Państwo Członkow- skie zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, — prowadzi kontrole posiadających zezwolenia młynów, — dokonuje kontroli ostatecznego przeznaczenia oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz ostatecznego przeznaczenia ich produktów pochodnych,