O3ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 263 31995R2535 31.10.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 260/3 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2535/95 z dnia 24 października 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3730/87 ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: uzgodnienia, ustanowione — rozporządzeniem (EWG) nr 3730/87 (?) w sprawie dostaw żywności dla najbardziej poszkodowanych osób we Wspólnocie, oparte są na dostęp- ności publicznych zapasów pochodzących ze skupu dokonywa- nego przez agencje interwencyjne, zgodnie z mechanizmami przyjętymi dla niektórych wspólnych organizacji rynkowych; wykonanie rocznego planu dostaw żywności może być trudne, ze względu na tymczasową niedostępność niektórych podsta- wowych produktów w danym roku; zagrożenie to może wzrosnąć na skutek środków podjętych w celu bardziej skutecznego kontrolowania rynków i dostosowania produkcji do wymogów; wydaje się właściwe, jako środek tymczasowy w takich okolicznościach i w celu nie spowodowania zagrożenia dla wykonania programów dostaw, umożliwienie przemie- szczania danych produktów na rynku wspólnotowym, ale na warunkach, które nie powodują uszczerbku dla zasady dostawy produktów ze skupu interwencyjnego; w celu zagwarantowania satysfakcjonującego zarządzania uzgodnieniami, właściwe jest także umożliwienie przemie- szczania produktów na rynku wspólnotowym, jeżeli przy danym położeniu geograficznym zapasów publicznych we Wspólnocie, wykonanie rocznego planu dostaw wymagałoby przekazania niewielkich ilości produktów ze skupu interwen- cyjnego między dwoma lub więcej Państwami Członkowskimi; należy ustanowić przepisy w celu stosowania niniejszego rozporządzenia od początku okresu wykonywania rocznego planu dostaw, (5 Dz.U. € 260 z 5.10.1995, str. 18. () Opinia wydana w dniu 13 października 1995 r., (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3730/87 dodaje się ustępy w brzmieniu: „Jeżeli w okresie wykonywania rocznego planu, określo- nego W akapicie pierwszym, produkt jest tymczasowo niedostępny we wspólnotowych zapasach interwencyjnych, to w zakresie niezbędnym do umożliwienia wykonania planu w jednym lub więcej Państwach Członkowskich produkt może być przemieszczony na rynku wspólno- towym. Przemieszczenie na rynku wspólnotowym możliwe jest również wtedy, gdy wykonanie planu pociągałoby za sobą przekazanie między Państwami Członkowskimi niewielkich ilości produktów ze skupu interwencyjnego Państwa Członkowskiego, innego niż to lub te, w których produkt jest wymagany. Jeżeli w zapasach interwencyjnych brakuje wołowiny, można dokonać zakupu innego dowolnego produktu mięs- nego na rynku wspólnotowym. Warunki przemieszczania na rynku wspólnotowym należy ustanowić zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 października 1995 r.