02/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 407 31993R0697 L76/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.3.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 697/93 z dnia 17 marca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3759/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu (EWG) nr 3759/92 (*) zidentyfikowano więk- szość gatunków ryb poprzez ich nazwy taksonomiczne; niektórym gatunkom ryb powszechnie znanych jako pstrąg nadano na płaszczyźnie międzynarodowej nowe nazwy taksono- miczne, gdy gatunki te zostały przeniesione z rodzaju Salmo do rodzaju Oncorhynchus; niniejsza zmiana nazw taksonomicznych nie prowadzi do zmiany klasyfikacji taryfowej tych gatunków ani też zmiany struktury Wspólnej Taryfy Celnej; wydaje się być wystarczającym odniesienie do nowych nazw taksonomicznych w przypisach; załącznik VII do wspomnianego rozporządzenia powinien w wyniku tego zostać zmieniony; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1993 r. (!) DZ.U.C 28 z 2.2.1993, str. 1. (?) Opinia wydana dnia 12 marca 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana dnia 25 lutego 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania rozporządze- nia (EWG) nr 3759/92 zawarta jest we Wspólnej Taryfie Celnej; w wyniku tego należy wprowadzić zmianę do Nomenklatury Sca- lonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 (*), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik VII do rozporządzenia (EWG) nr 3759/92 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia dotyczącym kodów CN. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześć tygodni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady B. WESTH Przewodniczący () Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2913/92 (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1).