298 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 1 31994D0375 7.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 173/12 DECYZJA RADY z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (94/375]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając Statut Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Rada Europejska na posiedzeniu w Edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r. zaprosiła Radę i Europejski Bank Inwesty- cyjny do pilnego i pozytywnego rozpatrzenia możliwości jak naj- szybszego utworzenia Furopejskiego Funduszu Inwestycyjnego, zwanego dalej „Funduszem”; Fundusz powinien stanowić efektywny i skuteczny instrument, za pomocą którego Wspólnota, razem z Europejskim Bankiem Inwe- stycyjnym i innymi instytucjami finansowymi, będzie mogła wnieść znaczący wkład w rozwój sieci transeuropejskich w dzie- dzinie infrastruktury transportu, telekomunikacji i energetyki, jak również w rozwój małych i średnich przedsiębiorstw (MSP); inwestycje w sieci transeuropejskie mają zasadnicze znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i, zgodnie z procedurami określonymi w Statucie Funduszu, niektóre z tych inwestycji mogą pociągać za sobą konieczność podjęcia działań w krajach przyległych, jeśli inwestycje te obejmują projekty trans- graniczne; inwestycyjne wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw jest zasadniczym czynnikiem wzmacniającym tworzenie nowych miejsc pracy; (!) Dz.U.C 115 z 26.4.1993, str. 238. () Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 1. Fundusz będzie wspierał inwestycje w obydwu tych obszarach w celu realizacji wspólnotowych celów; szybkie utworzenie Funduszu będzie stymulować trwały i zrów- noważony rozwój we Wspólnocie; artykuł 30 Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego upoważ- nia Radę Gubernatorów Banku do utworzenia Funduszu; Rada podjęła decyzję o utworzeniu Funduszu oraz przyjęciu jego Sta- tutu; Wspólnota może się stać członkiem Funduszu; między Funduszem, a finansowymi i budżetowymi działaniami Wspólnoty zostanie zapewniona właściwa koordynacja; Komisja będzie przekazywać Parlamentowi Furopejskiemu i Radzie coroczne sprawozdania Funduszu wraz z dalszymi infor- macjami mającymi szczególne znaczenie dla interesów Wspól- noty; w celu osiągnięcia celów Funduszu byłoby właściwe postrzeganie go jako wielostronnego banku rozwoju do celów dyrektywy Rady 89/647/EWG (') i dyrektywy Komisji 91/31/EWG (*); w zakresie przyjęcia niniejszej decyzji Traktat przyznaje upraw- nienia wyłącznie w art. 235, (”) Dyrektywa Rady 89/647/EWG z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie wskaźnika wypłacalności instytucji kredytowych (Dz.U. L 386 z 30.12.1989, str. 14). Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 92/30/EWG (Dz.U. L 110 z 28.4.1992, str. 52). (*) Dyrektywa Komisji 91/31/EWG z dnia 19 grudnia 1990 r. dostoso- wująca techniczną definicję „wielostronnych banków eksploatacyj- nych” w dyrektywie Rady 89/647/EWG z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie wskaźnika wypłacalności dla instytucji kredytowych (Dz- .U. L 17 z 23.1.1991, str. 20).