44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 10 31996R0168 1.2.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 25/2 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 168/96 z dnia 29 stycznia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządze- nie (WE) nr 518/94 (!) stosuje się między innymi do produktów objętych Traktatem EWWis, bez uszczerbku dla jakichkolwiek możliwych środków dla zastosowania Porozumienia, dotyczą- cego szczególnie produktów EWWisS; produkty objęte Traktatem EWWiS nie podlegają przedmioto- wemu zakresowi stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporzą- dzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 3420/83 (?); w interesie zgodności oraz w celu wyeliminowania komplikacji administracyjnych spowodowanych brakiem jednolitego trakto- wania produktów objętych Traktatem EWWiS w porównaniu do produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 519/94, zakres tego rozporządzenia powinien zostać rozszerzony, aby mógł włą- czać produkty objęte Traktatem EWWiS, natomiast rozporządze- nie powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 519/94 po czwartym motywie dodaje się motyw w brzmieniu: „wspólne zasady stosowane do przywozu stosowane są także do produktów EWWis, bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków wykonawczych do porozumienia, dotyczących szczególnie takich produktów;”. Artykuł 2 Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 519/94 otrzymuje brzmienie: „l. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu produk- tów pochodzących z państw trzecich, określonych w załącz- niku I, z wyjątkiem wyrobów włókienniczych objętych rozpo- rządzeniem (WE) nr 517/94.”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 grudnia 1995 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1996 r. (') Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. () Dz.U.L67 z 10.3.1994, str. 89. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 839/95 (Dz.U. L 85 z 19.4.1995, str. 9). W imieniu Rady S. AGNELLI Przewodniczący