07/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 363 3199910047 5.7.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 169/1 DYREKTYWA KOMISJI 1999/47/|WE z dnia 21 maja 1999 r. dostosowująca po raz drugi do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie drogowego przewozu towarów niebezpiecznych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich w zakresie drogowego przewozu towarów niebezpiecz- nych ( '), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/86/WE (?), w szczególności jej art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załączniki do dyrektywy 94/55/WE zawierają ADR obo- wiązujący od dnia 1 stycznia 1997 r., który został następnie opublikowany we wszystkich językach (*). ADR uaktualniany jest co dwa lata, dlatego jego nowa wersja obowiązuje od dnia 1 stycznia 1999 r. z okresem przejściowym do dnia 30 czerwca 1999 r. Zgodnie z art. 8, wszelkie niezbędne zmiany dostoso- wujące do postępu technicznego i naukowego w tej dziedzinie objęte niniejszą dyrektywą i zmierzające do dostosowania jej do nowych zasad muszą zostać przy- jęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9. Istnieje konieczność dostosowania sektora do nowych zasad ADR, a także zmiany załączników do dyrektywy 94/55]WE. Środki przewidziane w dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu wyrażoną w art. 9 dyrektywy 94/55/WE. Załączniki A oraz B do Umowy EFuropejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów nie- bezpiecznych, zwykle znanej pod nazwą ADR, z jej zmianami, muszą zostać załączone do dyrektywy 94/55|WE jako załączniki A oraz B oraz muszą być sto- sowane nie tylko do transportu transgranicznego, ale również do transportu na terytorium poszczególnych Państw Członkowskich, () Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7. () Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 43. (3) Dz.U. L 275 z 28.10.1996, str. 1, Dz.U. L 251 z 17.9.1997, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W załącznikach do dyrektywy 94/55/WE wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w załączniku A: skreśla się następujący tekst (*): „Załącznik A zawiera zapisy od 2 000 do 3 999 załącznika A do Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych (ADR), która weszła w życie w dniu 1 stycznia 1997 r., termin »Państwo Człon- kowskie« zastępuje się terminem »Umawiająca się Strona«. Notabene: Wersje tekstu nowelizacji z 1997 r. do jednoli- tego tekstu z 1995 r. załącznika A do ADR zos- taną opublikowane w oficjalnych językach urzę- dowych Wspólnoty niezwłocznie po otrzymaniu wszystkich wersji językowych tekstu.” Załącznik A zmienia się zgodnie z załącznikiem A do niniejszej dyrektywy. w załączniku B: skreśla się następujący tekst (): „Załącznik B zawiera zapisy od 10000 do 270 000 załącznika B do Umowy Europejskiej dotyczącej międzyna- rodowego przewozu towarów niebezpiecznych (ADR), która weszła w życie w dniu 1 stycznia 1997 r.; termin »Państwo Członkowskie« zastępuje się terminem »Uma- wiająca się Strona«. Notabene: Wersje tekstu nowelizacji z 1997 r. do jednoli- tego tekstu z 1995 r. załącznika B do ADR zos- taną opublikowane w językach urzędowych Wspólnoty niezwłocznie po otrzymaniu wszyst- kich wersji językowych tekstu.” Załącznik B zmienia się zgodnie z załącznikiem B do niniejszej dyrektywy. (*) Tekst, który pojawia się w art. 1 dyrektywy Komisji 96/86/WE.