220 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994R1586 1.7.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 167/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1586/94 z dnia 30 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 dotyczące refundacji produkcyjnych odpowiednio w sektorach zbóż i ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 21 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2193/93 (*), w szczególności jego art. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem  (EWG) nr 1544/93 (*), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93 usta- nawiający szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 w sprawie refundacji pro- dukcyjnych w sektorach zbóż i ryżu (?) stanowi, że wnioski o świadectwa refundacji należy kierować w formie pisemnej do właściwych organów; należy ustalić dni i terminy, w jakich wnio- ski takie mogą być składane; zgodnie z art. 6 ust. 3 akapit drugi, w lipcu i sierpniu w latach gospodarczych 1993/94, 1994/95 i 1995/96 świadectwa zacho- wują ważność tylko do ostatniego dnia miesiąca, w którym świa- dectwo zostało wydane; skutkiem takiego krótkiego terminu waż- ności jest duża liczba wniosków o wydanie świadectwa; należy w związku z tym ustalić datę 31 sierpnia jako ostateczną datę ważności wszystkich świadectw wydanych w lipcu i sierpniu; stosowanie stawki refundacji obowiązującej w dniu przetwarza- nia w przypadku wniosków o wydanie świadectw złożonych w lipcu w latach gospodarczych 1994/95 i 1995/96 pozwala na dokładniejsze monitorowanie różnic w stawkach refundacji w okresie ważności świadectw; Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie usta- lonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 5 ust. 1 dodaje się, co następuje: „Wniosek składa się każdego roboczego dnia do godziny 17.00 czasu brukselskiego”. 2. W art. 6 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jednakże w lipcu i sierpniu w latach gospodarczych 1994/95 i 1995/96 świadectwa, o które wnioski złożono w tych mie- siącach, zachowują ważność tylko do dnia 31 sierpnia”. 3. W art. 6 ust. 4 akapit pierwszy dodaje się, co następuje: „Jednakże w przypadku wniosków o refundację składanych w lipcu w latach gospodarczych 1994/95 i 1995/96 kwota, którą należy dopłacić, będzie równa kwocie stosowanej w dniu przetworzenia skrobi”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1994 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1994 r. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 22. () Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1. (*) Dz.U.L154 z 25.6.1993, str. 5. () Dz.U.L 159 z 1.7.1993, str. 112. W imieniu Komisji Renć STEICHEN Członek Komisji