03[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 3199910020 L 80/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25.3.1999 DYREKTYWA RADY 1999/20/WE z dnia 22 marca 1999 r. zmieniająca dyrektywy 70/524JEWG dotyczącą dodatków paszowych, 82/471/EWG dotyczącą niektórych dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt, 95/53/WE ustalającą zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt oraz 95/69/WE ustanawiającą warunki i środki dla zatwierdzania i rejestracji określonych zakładów i pośredników prowadzą- cych działalność w sektorze pasz zwierzęcych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: artykuły 13-16 dyrektywy Rady nr 70/524/EWG (*) z 23 listo- pada 1970 r. zmienionej dyrektywą Komisji 96/51/WE ('), wprowadzają niektóre postanowienia w sprawie dystrybucji i wprowadzania do pasz dodatków i premiksów oraz etykieto- wania dodatków, premiksów i mieszanek paszowych; dyrektywa 82/471/EWG (') zawiera w art. 3 i w załączniku postanowienia dotyczące niektórych środków w zakresie dystrybucji i etykietowania tych wyrobów; nieprzekraczalny termin dnia 1 kwietnia 1998 r. ustanowiony dla wdrożenia przez Państwa Członkowskie zmian do dyrektyw 70/524/EWG i 82/471/EWG wprowadzonych odpowiednio w dyrektywie 96/51/WE i dyrektywie 95/69/WE (') jest sprzeczny z terminami ustalonymi w dyrektywie 95/69/WE dla zakoń- czenia procedur zatwierdzania (1 kwietnia 2001 r.) i procedur rejestracyjnych (1 września 1998 r.) niektórych zakładów i pośredników działających w sektorze żywienia zwierząt; dyrek- tywy 70/524/EWG i 82/471/|EWG muszą zostać zmienione ze względu na spójność prawną; C 266 z 25.8.1968, str. 14. C 328 z 26.10.1998, str. 80. C 40 z 15.2.1999, str. 10. z.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 98/92/WE (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 49). ()) Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 35. () Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/25/WE (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35). (') Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 98/92/WE. =] (j DzU. () DzU. () Dz.U. Ó) D dyrektywa Rady 95/53/WE z dnia 25 października 1995 r. ustalająca zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt (*) musi obejmować wszystkie produkty i substancje stosowane w paszach zwierzęcych we Wspólnocie; dla osiągnięcia tego celu w wykazie przepisów prawnych, do których odnosi się dyrektywa 95/53/WE należy umieścić dyrek- tywę 96/25/WE; należy usunąć z tego wykazu odniesienie dotyczące dyrektywy Rady 77/101/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. w sprawie obrotu paszami jednego rodzaju ('), ponieważ została ona już uchylona dyrektywą 96/25/WE; dyrektywa 95/69/WE ustanawia, że każdego roku Państwa Członkowskie muszą wysyłać innym Państwom Członkowskim wykaz zatwierdzonych zakładów; procedury zatwierdzania zakładów muszą zostać zakończone do dnia 1 kwietnia 2001 r.; w międzyczasie konieczne jest w związku z tym, mając na uwadze urzędowe kontrole w zakresie żywienia zwierząt, zwłaszcza wymiany handlowej we Wspólnocie, aby wykaz ten zawierał także informacje o zakładach, które nieposiadając zatwierdzenia mogą, w myśl warunków ustalonych w tej dyrek- tywie, prowadzić dalej swoją działalność; dyrektywy 70/524/WE, 82/471/EWG, 95/53]WE i 95/69/WE powinny być w związku z tym stosownie zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Do dyrektywy 70/524JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Do art. 13 dodaje się ustęp w brzmieniu: „6.  Ustępy 1-3 stosuje się bez uszczerbku dla przepisów art. 4 ust. 2 i art. 9 ust. 2 dyrektywy 95/69/WE?. ©) Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17. () Dz.U. L 32 z 3.2.1977, str. 1. Dyrektywa uchylona dyrektywą 96/25|WE (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35).