03ft. 36 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 103 32002D0472 L 163/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.6.2002 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 czerwca 2002 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa z Republiki Bułgarii (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2195) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/472/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W imieniu Komisji przeprowadzono w Republice Bułgarii inspekcję mającą na celu sprawdzenie warunków produkcji, przechowywania i wysyłki produktów rybnych do Wspólnoty. (2) Wymogi ustawodawstwa bułgarskiego w  sprawie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołów- stwa można uznać za równoważne z przepisami ustano- wionymi w dyrektywie 91/493/EWG. (3)) W szczególności „Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa” są w stanie skutecznie sprawdzać przestrzeganie obowiązującego ustawodawstwa. (4)  Należy określić szczegółowe zasady dotyczące świadectw zdrowia, które zgodnie z dyrektywą 91/493JEWG muszą towarzyszyć przesyłkom produktów rybołówstwa przy- wożonych do Wspólnoty z Bułgarii. Przepisy szcze- gółowe powinny zawierać określenie wzoru świadectwa, minimalne wymogi dotyczące języka lub języków, w jakich sporządza się świadectwa oraz statusu osoby upoważnionej do jego podpisania. (5) Na oznaczeniu  umieszczonym na  opakowaniu produktów rybnych należy wskazać nazwę państwa trze- ciego oraz numer zatwierdzeniaj/rejestracji zakładu, statku przetwórni, statku chłodni lub statku zamrażalni pochodzenia, z wyjątkiem pewnych produktów mrożo- nych. (6)  Konieczne jest sporządzenie listy zatwierdzonych przed- siębiorstw, statków przetwórni, chłodni oraz listy statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 92/48/EWG ('). Listy te należy sporzą- dzić na podstawie komunikatu KSW przesłanego do Komisji. Zatem KSW są zobowiązane do zapewnienia zgodności z przepisami określonymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. (7)  KSW przedstawiły oficjalne gwarancje dotyczące zgod- ności z regułami, o których mowa w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG w odniesieniu do kontroli produktów rybołówstwa i spełnienia wymogów higieny równoważnych z przepisami ustanowionymi w tej dyrektywie. (8)  Jednakże inspekcja przeprowadzona w Bułgarii wykazała pewne niedociągnięcia w nadzorze weterynaryjnym w zakresie identyfikacji braków w zakładach rybnych oraz wypełniania świadectw wywozowych zdrowia dla produktów rybołówstwa i ryb żywych. W związku z tym dodanie nowych zakładów lub statków do listy przedsiębiorstw i statków, z których zatwierdzono przywóz z Bułgarii, będzie wymagać przeprowadzenia przez ekspertów Komisji nowej inspekcji na miejscu. (9)  Uwzględniając wyniki inspekcji, ograniczenia częstotli- wości kontroli bezpośrednich, ustalone w decyzji Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli prze- syłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, przyjętej. na  mocy dyrektywy Rady 90/675/EWG (*), nie dotyczą produktów rybołówstwa przywożonych z Bułgarii. (10)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa” są właściwym organem w Bułgarii dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymo- gami dyrektywy 91/493/[EWG. Artykuł 2 1.  Produkty rybnołówstwa przywożone do Wspólnoty z Bułgarii spełniają warunki, o których mowa w ust. 2, 3 i 4. 2. Każda przesyłka zaopatrzona jest w oznaczone numerem oryginalne świadectwo zdrowia, odpowiednio wypełnione, podpisane, opatrzone datą i sporządzone na jednym arkuszu papieru, zgodnie ze wzorcem zamieszczonym w załączniku I. (*) Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41.