546 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 38 32003R0830 15.5.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 120/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 830/2003 z dnia 14 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2659/94 w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzie- lania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano- Reggiano i Provolone KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2659/94 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 779/2002 (), ustanawia kwoty pomocy odnośnie do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolone. Kwoty te powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia wzrostu kosztów składowania oraz prognoz dotyczących cen rynkowych. (2)  Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2659/94 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Kwoty pomocy w odniesieniu do prywatnego składo- wania sera wynoszą: a) 20 EUR na tonę dla kosztów stałych; b) 0,25 EUR na tonę składowania dziennie na podstawie umowy, dla kosztów magazynowania; c) kwoty dla kosztów finansowych, w EUR, na tonę składowania dziennie na podstawie umowy wynoszą: — 0,40 dla Grana padano — 0,58 dla Parmigiano-Reggiano — 0,32 dla Provolone.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2003 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15. (*) Dz.U. L 284 z 1.11.1994, str. 26. (*) Dz.U. L 123 z 9.5.2002, str. 31. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji