Os[t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 265 32002R1991 L 308/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 9.11.2002 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1991/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 8 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trakta- tu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (*) ustanawia prze- pisy podstawowe dla badania sondażowego siły roboczej we Wspólnocie, opracowanego w celu zapewnienia porównywalnych informacji statystycznych o poziomie, strukturze oraz tendencji w zatrudnieniu i bezrobociu w Państwach Członkowskich. Szybkie zastosowanie przez wszystkie Państwa Członkow- skie stałego badania reprezentatywnego ludności czynnej zawodowo wymagane rozporządzeniem (WE) nr 577/98 było traktowane jako priorytetowe działanie w planie dzia- łań dotyczących wymagań statystycznych dla UGW, wpro- wadzonym przez Radę dnia 19 stycznia 2001 r. Upłynęło wystarczająco dużo czasu od momentu rozpo- częcia obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 577/98, by umożliwić Państwom Członkowskim podjęcie przygoto- wania i zobowiązania konieczne do zastosowania tego rozporządzenia. Jednakże nie wszystkie Państwa Człon- kowskie dokonały tych przygotowań i zobowiązań. Dz.U. C 270 E z 25.9.2001, str. 23. Dz.U. C 48 z 21.2.2002, str. 67. Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 grudnia 2001 r. (Dz.U. C 177 E z 25.7.2002, str. 30.), wspólne stanowisko Rady z dnia 15 kwietnia 2002 r. (Dz.U. C 145 E z 18.6.2002, str. 122) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 czerwca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3. Dlatego odstępstwo pozwalające Państwom Członkow- skim na ograniczenie się do rocznego badania powinno podlegać ograniczeniu czasowemu. Środki konieczne do zastosowania rozporządzenia (WE) nr 577/98 powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawia- jącą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*). Rozporządzenie (WE) nr 577/98 powinno dlatego zostać odpowiednio zmienione. Skonsultowano się z Komitetem ds. Programu Statystycz- nego ustanowionym decyzją Rady 89/382/EWG, Eura- tom (©), zgodnie z art. 3 tej decyzji, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Ć) ©) w art. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Badanie będzie stałym badaniem zapewniającym wyniki kwartalne i roczne; jednakże w okresie przejściowym nieprze- kraczającym 2002 r. Państwa Członkowskie, które nie mogą przeprowadzić stałego badania, przeprowadzą badania doroczne, odbywające się wiosną. 'W drodze odstępstwa, okres przejściowy będzie przedłużony: a) do 2003 r. dla Włoch; b) do 2004 r. dla Niemiec, pod warunkiem że Niemcy dostar- czą zarówno kwartalne szacunki zastępcze dla podstawo- wych danych łącznych badania reprezentatywnego lud- ności czynnej zawodowo, jak też średnie szacunki dla niektórych określonych danych łącznych badania repre- zentatywnego ludności czynnej zawodowo.”; Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.