16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 31995R1963 10.8.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 189/22 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1963/95 z dnia 9 sierpnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!),  ostatnio — zmienione — rozporządzeniem — (WE) nr 1863/95 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (*) zawiera przepisy regu- lujące zarządzanie tymi przywozami; rozporządzenie to nie ustala jednak dostosowania obniżki należności w przywozie, przyzna- wanej w ramach procedury przetargowej w zależności od mie- siąca, w którym następuje przywóz; w przypadku kukurydzy i sorgo cena interwencyjna jest dostosowywana między listopa- dem a majem, biorąc pod uwagę miesięczne wzrosty, a w dniu 1 października, biorąc pod uwagę nowo zebrane plony; w celu uniknięcia zakłóceń na rynku rozporządzenie (WE) nr 1839/95 powinno zostać zmienione tak, aby wprowadzić dostosowywa- nie obniżki należności odpowiednio do dostosowywania ceny interwencyjnej; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 9 na końcu ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1839/95 dodaje się, co następuje: „Jednakże w przypadku przywozu dokonanego po zakończeniu miesiąca, w którym wydano pozwolenie na przywóz, jeżeli miesiąc wydania pozwolenia przypada między październikiem a majem włącznie, kwota przyznanej obniżki jest zwiększona o kwotę odpowiadającą różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w miesiącu, w którym wydano pozwolenie, plus 55 % a ceną obowiązującą w miesiącu, w którym przyjęto zaświadczenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, plus ten sam procent. W przypadku pozwoleń wydanych przed dniem 1 października a wykorzystywanych po tym dniu kwota przyznanej obniżki jest pomniejszona o kwotę wyliczoną w ten sam sposób.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 1995 r. (!) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. () Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 1. () Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji