208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15ft. 1 31983L0129 9.4.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 91/30 DYREKTYWA RADY z dnia 28 marca 1983 r. dotycząca przywozu do Państw Członkowskich skór niektórych gatunków szczeniąt foczych oraz otrzymywanych z nich wyrobów (83/129/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie wspólnotowego handlu wyrobami otrzymywanymi z fok, w szczególności ze szczeniąt foczych gatunku „harp” (foka grenlandzka) i gatunku „hooded” (kapturnik); w kilku Państwach Członkowskich istnieją już dobrowolne lub ustawowe środki ograniczające przywóz lub wprowadzanie do obrotu skór szczeniąt foczych gatunku „harp” (whitecoat) i gatunku „hooded” (bluebacks); jedno z Państw Członkowskich już wymaga oznakowania wszystkich wyrobów otrzymywanych z fok; wiele badań wywołało wątpliwości dotyczące stanu populacji fok z gatunków „harp” i „hooded”, w szczególności co do wpływu nietradycyjnych polowań na ochronę i stan populacji kapturni- ków; eksploatacja fok oraz innych gatunków, w zależności od ich moż- liwości przetrwania takiej eksploatacji oraz przy właściwym uwzględnieniu równowagi w przyrodzie, jest naturalnym i usank- cjonowanym prawnie zajęciem, a w niektórych częściach świata stanowi ważny składnik tradycyjnego sposobu życia i gospoda- rowania; polowanie tradycyjnie praktykowane przez lud Fskimo- sów pozostawia populację szczeniąt foczych w nienaruszonym stanie i dlatego właściwe jest, aby zapewnić nienaruszalność inte- resów Eskimosów; dalsze badania naukowych aspektów i konsekwencji przetrzebia- nia szczeniąt fok z gatunków „hooded” i „harp” są pożądane; w oczekiwaniu na wyniki takich badań, należy przyjąć lub utrzy (!) Dz.U.C 334 z 20.12.1982, str. 132. () Dz.U. C 346 z 31.12.1982, str. 1. mać tymczasowe środki zgodnie z rezolucją Rady oraz przedsta- wicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 5 stycznia 1983 r. (*); zauważono, że polowania na szczenięta focze już zostały w pew- nym zakresie ograniczone; Rada zwróciła się do Komisji o dalsze poszukiwanie, w kontekście stałych kontaktów z zainteresowa- nymi krajami, rozwiązań, które sprawią, że ograniczenia w przy- wozie staną się zbędne; Rada dokona ponownego rozważenia sytuacji na podstawie spra- wozdania, jakie zostanie przedstawione przez Komisję do dnia 1 września 1983 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Państwa Członkowskie przyjmują lub utrzymują wszelkie nie- zbędne środki w celu zapewnienia, że wyroby wymienione w Załączniku nie będą przywożone na ich terytoria do celów handlowych. 2. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią Komisję o takich środkach. Artykuł 2 Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 1 października 1983 r. do dnia 1 października 1985 r., chyba że Rada postanowi inaczej, na podstawie decyzji podjętej kwalifikowaną większością na wnio- sek Komisji, biorąc pod uwagę sprawozdanie, jakie zostanie przedstawione Radzie przez Komisję do dnia 1 września 1983 r. Artykuł 3 Niniejszą dyrektywę stosuje się jedynie do wyrobów niepocho- dzących z tradycyjnych polowań dokonywanych przez lud Eski- mosów. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 1983 r. W imieniu Rady J. ERTL Przewodniczący (3) Dz.U. C 14 z 18.1.1983, str. 1.