72 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03J[t. 24 31998L0082 29.10.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 290/25 DYREKTYWA KOMISJI 98/82/WE z dnia 27 października 1998 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363JEWG i 90/642JEWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w Zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (!),  ostatnio  zmienioną dyrektywą Komisji 97/|71/WE ()), w szczególności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 czerwca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni (*), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 97/71/WE, w szczególności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listo- pada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach pocho- dzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (*,  ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 97/|71/WE, w szczególności jej art. 7, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (*), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/47/WE (*), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywy Rady 93/57JEWG (') i 93/58JEWG () zmieniły załączniki II do dyrektyw 86/362JEWG, 86/363JEWG i 90/642JEWG w celu ustanowienia najwyższych dopuszczal- nych poziomów pozostałości w zakresie pierwszego wykazu pestycydów, odpowiednio w odniesieniu do zboża, produktów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego, w tym do owoców i warzyw; jednakże, niektóre pozycje pozostały otwarte, jeśli dostępne dane były niewystarczające do określenia najwyższych dopuszczalnych poziomów, natomiast zainteresowanym stronom umożliwiono uzupełnienie brakujących danych zgodnie z określonym harmonogramem; jeśli najwyższe dopuszczalne poziomy nie zostaną przyjęte do dnia 31 października 1998 r. stosuje się odpowiedni niższy poziom oznaczenia analitycznego; 1 () Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. (*) Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 42. (*) Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43. (*) Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str.71. (*) Dz.U. L 230 z 10.8.1991, str. 1. () Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 50. () Dz.U. L 211 z 23.8.1991, str. 1. Ć) *) Dz.U. L 211 z 23.8.1993, str. 6. zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG, Państwa Człon- kowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na stoso- wanie środków ochrony roślin wobec określonych upraw; takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoły- wanych przez nie skutków w zakresie zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko; elementy, które należy uwzględnić podczas przeprowadzania  ocen, obejmują narażenie użytkowników i osób postronnych oraz wpływ na środowisko lądowe, wodne i powietrzne, jak również wpływ na ludzi i zwierzęta poprzez spożycie pozostałości zalegających w uprawach, wobec których je zastosowano; najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w zbożach i produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzy- wach, odzwierciedlają minimalne ilości pestycydów zużyte w celu uzyskania skutecznej ochrony roślin, stosowane w taki sposób, aby pozostałości były możliwie jak najmniejsze i mieściły się w dopuszczalnych granicach z toksykologicznego punktu widzenia, przy założeniu szacunkowego spożycia oraz ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska; pozos- tałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego odzwierciedlają ilość spożywanych przez te zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy, przy czym w miarę potrzeb należy też uwzględnić bezpośrednie konsekwencje stosowania leków dla zwierząt; najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są ustalane na niższym poziomie oznaczania analitycznego, gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produk- tach spożywczych lub na ich powierzchni lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania lub gdy stoso- wanie, które zostało dozwolone przez Państwa Członkowskie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi; długotrwałe narażenie konsumentów produktów spożywczych, wobec których zastosowano pestycydy objęte niniejszą dyrektywą, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedu- rami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Furopejskiej, przy uwzględnieniu wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia ('); () Wytyczne dotyczące przewidywania spożycia w żywności pozos- tałości pestycydów (poprawione) opracowane przez GEMS/Program Żywnościowy we Wapółpracy z Komitetem ds. pozostałości pesty- cydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r.