04/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 31987R0954 L 90/27 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.4.1987 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 954/87 z dnia 1 kwietnia 1987 r. w sprawie pobierania próbek z połowów do celu ustalenia procentu ryb z gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych w trakcie poławiania sieciami o małych oczkach KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami rybołówstwa (!), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3094/86 z dnia 7 października 1986 r., ustanawiające niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych (2), zmienione rozporzą- dzeniem (EWG) nr 4026/86 (*), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 3094/86 przewiduje możli- wość zastosowania jednej lub większej liczby prób reprezenta- tywnych jako podstawy do określenia procentu gatunków obję- tych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych; właściwe jest zdefiniowanie znaczenie „próba reprezentatywna”; do celów niniejszego rozporządzenia niezbędne jest zdefiniowa- nie pojęć: „gatunki małooczkowe” oraz „sieci o małych oczkach”; należy określić metodę pobierania próbek, jaka ma zostać zasto- sowana do określenia procentu gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych odławianych za pomocą sieci o małych oczkach; niezbędne jest określenie procedury kontrolnej w tym celu; nowe zasady wprowadzone przez niniejsze rozporządzenie spra- wiają, iż niezbędne jest uchylenie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3421/84 z dnia 5 grudnia 1984 r. w sprawie pobierania próbek połowów w celu określenia procentu przyłowu w trakcie poło- wów sieciami o małych oczkach (*); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zasobów Połowowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Próba reprezentatywna Do określenia procentu gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych, tak jak to (!) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 1. () Dz.U. L 288 z 11.10.1986, str. 1. (*) Dz.U. L 376 z 31.12.1986, str. 1. (*) Dz.U.L 316 z 6.12.1984, str. 34. określono w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3094/86, przy połowach sieciami o małych oczkach, próby ryb pobrane w sposób opisany w niniejszym rozporządzeniu są uważane za reprezentatywne dla wszystkich ryb znajdujących się na pokładzie, na pokładzie po sortowaniu, w ładowniach oraz po rozładunku, w rozumieniu art. 2 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia. Artykuł 2 Definicja grup gatunków i sieci Do celów niniejszego rozporządzenia: — określenie „gatunki małooczkowe” oznacza dopuszczone gatunki objętych połowami ukierunkowanymi w załączniku I rozporządzenia (EWG) nr 3094/86, przy połowach których to gatunków minimalny rozmiar oczek jest mniejszy lub równy 40 milimetrom, — określenie „sieci o małych oczkach” oznacza wszystkie sieci, których rozmiar oczek jest równy 60 milimetrów lub mniej- szy. Artykuł 3 Oszacowanie wagi ryb na pokładzie Jeżeli na pokładzie statku znajdują się gatunki małooczkowe, przedstawiciel właściwych organów Państwa Członkowskiego, zwany dalej „kontrolerem”, ustala wagę każdej grupy znajdujących się na pokładzie gatunków niezbędnych do obliczenia odsetka ryb z gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych, które zostały odłowione sieciami o małych oczkach i posortowane. Przy ustalaniu wagi kontroler bierze pod uwagę informacje z wszelkich zapisów działalności połowowych (dziennik połowowy), sporządzanych zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2057/82 () oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2807/83 (b). Artykuł 4 Wybór prób ryb 1. Pobieranie próbek i procedura kontrolna przeprowadzane są przez kontrolera. 2. Kapitan lub jego przedstawiciel mają prawo być obecni przy pobieraniu próbek. 3. Próbki są pobierane ze wszystkich części połowów zawierają- cych gatunki małooczkowe. ($) Dz.U. L 220 z 29.7.1982, str. 1. (6) Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.