03[t. 43 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 32004R0537 24.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 86/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 537/2004 z dnia 23 marca 2004 r. dostosowujące rozporządzenia dotyczące rynku świeżych owoców i warzyw w związku z przy- stąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () Konieczne są pewne zmiany techniczne w kilku rozporządzeniach Komisji dotyczących wspólnej organi- zacji rynku owoców i warzyw w celu przeprowadzenia niezbędnego dostosowania w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (w dalszej części zwanych nowymi Państwami Członkowskimi) do Unii Europejskiej. (2) Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szcze- gółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przy- wozu owoców i warzyw (!) zawiera listę rynków repre- zentatywnych. Lista ta powinna zawierać rynki reprezen- tatywne nowych Państw Członkowskich. (3))  Załącznik  do — rozporządzenia  Komisji — (WE) nr 1168/1999 z dnia 3 czerwca 1999 r. ustanawiającego normy handlowe w odniesieniu do śliwek (?) zawiera niezamkniętą listę. odmian wielkoowocowych; lista ta powinna brać pod uwagę tradycyjne odmiany wystę- pujące w Estonii, na Łotwie i Litwie. (4) Artykuł 3 ust. 2, art. 5 ust. 2, 6 i 7 oraz art. 6 ust. 2, 4 i 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1961/2001 z dnia 8 października 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych w odniesieniu do owoców i warzyw (') zawierają niektóre wpisy we wszystkich językach Państw Członkowskich. Przepisy te powinny zawierać wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (') Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17). Dz.U. L 141 z 4.6.1999, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61). Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 8. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1176/2002 (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 69). =] > =) > () Artykuł 4 ust. 2 i art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 565/2002 z dnia 2 kwietnia 2002 r. ustana- wiającego metodę zarządzania kontyngentami taryfo- wymi i wprowadzającego system świadectw pocho- dzenia czosnku przywożonego z państw trzecich (* zawierają niektóre wpisy we wszystkich językach Państw Członkowskich. Przepisy te powinny zawierać wersje językowe nowych Państw Członkowskich. Rozporządzenia (WE) nr 3223/94, (WE) nr 1168/1999, (WE) nr 1961/2001 oraz (WE) nr 565/2002 powinny w związku z tym zostać odpowiednio zmienione. Refundacje wywozowe nie mają zastosowania w przy- padku produktów dostarczanych do nowych Państw Członkowskich po ich przystąpieniu. W związku z tym rozporządzenie Komisji (WE) nr 1176/2002 z dnia 28 czerwca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wywozu niektórych owoców i warzyw oraz przetworów owocowych i warzywnych do Estonii oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1961/2001 i (WE) nr 1429/95 tracą moc, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Za rynki reprezentatywne uznaje się następujące rynki: Belgia i Luksemburg: Bruksela, Republika Czeska: Praga, Dania: Kopenhaga, Niemcy: Hamburg, Monachium, Frankfurt, Kolonia, Berlin, Estonia: Tallin, Grecja: Ateny, Saloniki, Hiszpania: Madryd, Barcelona, Sewilla, Bilbao, Sara- gossa, Walencja, (*) Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 11.