19/t. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 85 32001D0275 L 95/27 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.4.2001 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 marca 2001 r. ustanawiająca szczegółowe zasady wykonania decyzji Rady 2000/596/WE w odniesieniu do warunków uprawniających do wydatków i sprawozdań z wykonania w kontekście działań współfinansowanych przez Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 736) (2001/27 5/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 2000/596/WE z dnia 28 września 2000 r. ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodź- ców (!), w szczególności jej art. 14 ust. 2, art. 20 ust. 3 i art. 24 ust. 2, uwzględniając opinię Komitetu Doradczego określonego w art. 21 ust. 1 decyzji 2000/596/WE, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dla zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie Fun- duszu we Wspólnocie, zgodnie z zasadami racjonalnego zarządzania, należy przyjąć szereg wspólnych zasad odno- śnie do warunków uprawniających do wydatków z Fundu- szu. (2)  Dla zapewnienia efektywnego zabezpieczenia, poprzez sprawozdania wymagane na mocy art. 20 ust. 2 decyzji 2000/596/WE, odpowiedniego monitorowania realizacji zasad Funduszu, należy przygotować standardowe wzory, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: ROZDZIAŁ 1 Zakres Artykuł 1 Niniejszą decyzję stosuje się do współfinansowania programów wprowadzenia w życie przewidzianych w art. 8 decyzji 2000/596/WE, zarządzanych przez Państwa Członkowskie. Artykuł 2 Do celów niniejszej decyzji: a) „środek” oznacza jedną z grup możliwości określonych w art. 4 decyzji 2000/596/WE; b) „działanie” oznacza sposób, według którego Państwo Człon- kowskie wykonuje środki określone w lit. a) do osiągnięcia celu Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców. Działanie może się składać z kilku różnych projektów; c) „projekt” oznacza określone, praktyczne środki stosowane dla wykonania całego, lub części programu działania przez bene- ficjentów subwencji. Każdy projekt będzie zawierał swój pra- widłowo przedstawiony opis, okres trwania, budżet, cele, (!) Dz.U. L 252 z 6.10.2000, str. 12. wyznaczony dla projektu personel, zaś wykonanie projektu realizowane będzie przez wyznaczoną organizację lub grupę organizacji; d) „beneficjenci subwencji” oznaczają organizacje (pozarządowe, federalne, krajowe, regionalne lub lokalne i inne organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu) odpowiedzialne za wykonanie projektów. ROZDZIAŁ 2 Zasady dotyczące warunków uprawniających do wydatków Artykuł 3 Zasady określone w załączniku I do niniejszej decyzji są stosowane do ustalenia koniecznych warunków uprawniających do wydatków w ramach programów wykonawczych określonych w art. 8 decyzji 2000/596/WE. Przepisy niniejszej decyzji nie stanowią przeszkody dla Państw Członkowskich w zastosowaniu krajowych zasad dotyczących warunków uprawniających, bardziej rygorystycznych od tych, które obejmuje niniejsza decyzja. ROZDZIAŁ 3 Sprawozdania z wykonania Artykuł 4 1. Zbiorcze sprawozdanie z postępów w wykonaniu danego działania, określone w art. 20 ust. 2 decyzji 2000/596/WE jest przedstawiane według wzoru w załączniku II. 2. Rachunki finansowe i sprawozdanie z wykonania działania określone w art. 20 ust. 3 decyzji 2000/596/WE są przedstawiane według wzoru określonego w załączniku III. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 2001 r. W imieniu Komisji António VITORINO Członek Komisji