11/t. 44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 32002R2251 L 343/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.12.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2251/2002 z dnia 17 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 ustalające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie Wspolnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesy]nych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomo- cowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnic- twa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środ- kowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (!) zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2500/2001 (2), w szczególności jego art. 12 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Jednym z celów art. 1 ust. 2 lit b) rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 jest rozstrzygnięcie pierwszeństwa oraz problemów szczególnych dla stałego dostosowania sektora rolnego i obszarów wiejskich, w państwach ubiegających się o członkostwo. Szkody wyrządzone rolnictwu i obsza- rom wiejskim, w tym terenom leśnym, przez nadzwy- czajne klęski żywiołowe mogą powodować powstawanie takich problemów jak te, które ujawniły się podczas powo- dzi w sierpniu 2002 r., które wyrządziły znaczące szkody w niektórych państwach ubiegających się o członkostwo. Wspólnota musi być w stanie właściwie reagować ta takie nadzwyczajne klęski żywiołowe, wykorzystując poszcze- gólne instrumenty, w tym instrument przedakcesyjny usta- lony na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1268/1999. (2)  Jeżeli nadzwyczajne klęski żywiołowe, w tym pożary, szkodliwie wpływają na lasy w państwach ubiegających się o członkostwo, możliwe jest wsparcie niektórych działań podejmowanych na rzecz tego sektora. Ponadto, należy zagwarantować możliwość podejmowania działań zapo- biegawczych ustalonych na podstawie art. 30 ust. 1 tiret szóste rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r., w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwaran- cji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (*). (3)  art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2759/1999 (*), ostatnio — zmienionego — rozporządzeniem — (WE) nr 2251/2001 (*), umożliwia przyznanie pomocy na kształcenie zawodowe, które przyczynia się do podniesie- nia umiejętności i kwalifikacji rolników i innych osób zaangażowanych w działania rolne i związane z leśnic- twem oraz ich przekwalifikowanie. Wobec braku (!) Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. () Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. (*) Dz.U.L 331 z 23.12.1999, str. 51. ($) Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 6. jakiegokolwiek innego wspólnotowego, przedakcesyjnego instrumentu finansowego wspierającego kształcenie zawo- dowe, rozszerzenie wsparcia dla takiego szkolenia dla wszystkich osób, które mogłyby korzystać z przedakcesy- nych środków na rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich (Sapard) przyczynia się do skuteczniejszego osiągania celów Sapard. (4) Dlatego też, rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 należy odpowiednio zmienić. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktur Rolnych i Obsza- rów Wiejskich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2759/1999 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. art. 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1. Wsparcie na kształcenie zawodowe może zostać przy- znane do celu przyczynienia się do podniesienia umiejętności i kwalifikacji zawodowych rolników i innych osób zaangażo- wanych w działania rolne oraz dotyczące leśnictwa oraz ich przekwalifikowanie. Ponadto, wsparcie można przyznać na kształcenie zawodowe innych osób potencjalnie zaangażowa- nych we wszelkie inne środki w programie, z wyjątkiem tych określonych w art. 2 tiret ostatnie rozporządzenia (WE) nr 1268/1999. 2. Wsparcie na kształcenie zawodowe obejmuje także kursy instruktażowe lub szkolenia, które stanowią część standardo- wych programów lub systemów kształcenia na poziomie szkolnictwa ponadpodstawowego lub wyższego.” 2. art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Wsparcie można przyznać na działania przewidziane w art. 29 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 oraz z zastrzeżeniem warunków wymienionych w tych artykułach. Jednakże wsparcie na odbudowanie potencjału produkcyjnego terenów leśnych można przyznać jedynie wtedy, gdy Komisja ustala, że bez względu na przyczynę wystąpiła nadzwyczajna klęska żywiołowa.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.