03/ft. 40 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 231 32003R1812 16.10.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 265/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1812/2003 z dnia 15 października 2003 r. zmieniające i zawierające sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 43/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady dla stosowania rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 w odniesieniu do pomocy dla lokalnej produkcji roślin uprawnych w najbar- dziej peryferyjnych regionach Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchy- lające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 oraz (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (!), w szczególności jego art. 12 ust. 4 iart. 15 ust. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (*), w szczególności jego art. 5 ust.3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1922/2002 (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 43/2003 (*), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 995/2003 (*), ustanawia warunki przyznawania pomocy dla obrotu lokalnego oraz obrotu poza regionem produkcji, a także ustala wysokość tej pomocy dla produktów określonych w art. 12 ust. 1 i art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001. (2)  Zatwierdzone podmioty gospodarcze chcące uczestni- czyć w tym systemie w celu wspierania lokalnego obrotu owocami i warzywami, muszą przedsięwziąć działania określone w art. 42 ust. 2 powyższego rozporządzenia. W celu lepszego poszanowania zasad rachunkowości przez takie podmioty gospodarcze, należy dokonać zmian w dokumentach, które są wymagane dla celów kontroli przeprowadzanej przez właściwe organy. (3)) W odniesieniu do pomocy dla obrotu poza regionem produkcji należy ustanowić odstępstwo dla pieprzu różowego objętego kodem CN 0910. Specyfika tego produktu jest taka, że nie może on spełnić wymagań związanych z identyfikacją działek, ustanowionych w kontrakcie rocznym, ponieważ nie jest on uprawiany, ale zbierany na dziko. U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. .U. L 198 z 21.7.2001, str. 45. U.L U.L U.L 293 z 29.10.2002, str. 11. 2 z 11.1.2003, str. 25. 144 z 12.6.2003, str. 3. (4)  Kod CN 0705 obejmuje sałatę i cykorię. Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 43/2003 obejmuje sałatę, ale z powodu poważnego błędu nie obejmuje cykorii, która jest częścią tej samej pozycji. (5)  Rozporządzenie (WE) nr 43/2003 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione w celu sprostowania tego błędu. (6)  Środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych komi- tetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 43/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 42 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) prowadzenia oddzielnej ewidencji zapasów lub innych dokumentów zapewniających takie same gwarancje dla celów kontroli” 2) Artykuł 46 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) dane referencyjne i powierzchnie działek, na których uprawia się te produkty, a w przypadku organizacji producenckich, nazwy i adresy wszystkich zaintereso- wanych plantatorów; dane referencyjne działek nie musza być zgłaszane w przypadku różowego pieprzu objętego kodem CN 0910”. Artykuł 2 W Załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 43/2003 opis produktów objętych kodem CN 0705 otrzymuje brzmienie: „0705 Sałata i cykoria” Artykuł 3 Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.