6.7.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 176/1 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 791/2007 z dnia 21 maja 2007 r. wprowadzające system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich oraz Gujany Francuskiej i Reunion RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 i art. 299 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: nr 2328/2003 (*). Od 2007 r. należy utrzymać środki mające na celu rekompensatę dodatkowych kosztów ponoszonych przy wprowadzaniu na rynek niektórych produktów rybołówstwa na podstawie sprawozdania Komisji dla Parlamentu Furopejskiego, Rady oraz Furo- pejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Ze względu na różne — warunki — rynkowe w przedmiotowych najbardziej oddalonych regionach, wahania w połowach i zapasach oraz w popycie rynkowym należy pozostawić  zainteresowanym państwom członkowskim określenie produktów rybo- łówstwa kwalifikujących się do wyrównania, ich odpo- wiednich ilości maksymalnych oraz kwot wyrównania w ramach całkowitej kwoty przyznanej państwu człon- kowskiemu. Państwa członkowskie powinny mieć prawo do różnico- wania wykazu i ilości przedmiotowych produktów rybo- łówstwa oraz wysokości wyrównania w ramach całko- witej kwoty przyznanej na państwo członkowskie. Powinny również mieć prawo do dostosowywania swoich planów wyrównania, jeśli jest to uzasadnione zmieniającymi się warunkami. (1) Sektqr rybołowstwa w nalbard,zl?i oddalonych regionach (5)  Państwa członkowskie powinny określić kwotę wyrów- Wspólnoty stoi Woł?ec trudności dotyczących zwłaszc;a nania na poziomie, który pozwala na odpowiednią dodatkowych koęztow ponoszo,nych przy Wprowadząnlu rekompensatę dodatkowych kosztów wynikających ze dO obrotu nlekt?rych produk?oyv ryb(/›łowstwa, wynika- szczególnych utrudnień, z którymi muszą sobie radzić jących ze szczególnych utrudnień określonych w art. 299 najbardziej oddalone regiony, a zwłaszcza z kosztów ust. 2 Traktatu i powodowalny.ch głównie kosztami trans- transportu produktów na kontynent europejski. W celu portu na kontynent europejski. uniknięcia nadmiernego wyrównania kwota pomocy powinna być proporcjonalna do dodatkowych kosztów, które rekompensuje, i w żadnym wypadku nie powinna , o , ) W  celu  zachowania konkurencyjności — niektórych przekraczać 100 % kosztów transportu na kontynent produktów rybołówstwa w porównaniu do podobnych produktów pochodzących z innych regionów Wspólnoty w 1992 r. Wspólnota wprowadziła środki mające wyrównać takie dodatkowe koszty w sektorze rybołów- stwa. Środki mające zastosowanie w okresie 2003-2006 są ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) europejski i innych kosztów powiązanych. W tym celu należy również uwzględnić inne rodzaje interwencji publicznej mające wpływ na poziom dodatkowych kosztów. (*) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2328/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wprowadzające system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion spowodowanych oddaleniem tych regionów (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 34). (!) Opinia z dnia 24 kwietnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dz.U.). (?) Dz.U. C 93 z 27.4.2007, str. 31.