40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 31995R3010 28.12.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 314/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3010/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zawieszające całkowicie lub częściowo cła mające zastosowanie do niektórych produktów pochodzących z Malty i Turcji (1995), objętych działami 1-24 oraz działem 27 Nomenklatury Scalonej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 3448/93 (1) ustanawia porozumienia handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów pocho- dzących z przetwórstwa produktów rolnych; zgodnie z załącznikiem I do Porozumienia ustanawiającego sto- warzyszenie między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Mal- tą () Wspólnota musi częściowo zawiesić cła Wspólnej Taryfy Celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; wydaje się właściwe zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje celne przewidziane w wymienionym załączniku; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z Malty i wymienio- nych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały skład- nik opłaty mającej zastosowanie do towarów objętych rozporzą- dzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do innych produktów; zgodnie z załącznikiem 6 do Protokołu dodatkowego ustanawia- jącego warunki, zasady i harmonogram realizacji etapu przejścio- wego, określonego w art. 4 Porozumienia ustanawiającego sto- warzyszenie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (*) oraz w art. 9 Protokołu dodatkowego do Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodar- czą a Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Człon- kowskich do Wspólnoty (+), podpisanego w Ankarze w dniu (!) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. () Dz.U. L 61 z 14.3.1971, str. 3. () Dz.U. 217 z 24.12.1964, str. 3687/64. (*) Dz.U. L 361 z 31.12.1977, str. 2. 30 czerwca 1973 r.i obowiązującego od dnia 1 marca 1986 r. (*), Wspólnota musi całkowicie lub częściowo zawiesić cła wspólnej taryfy celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; ponadto wydaje się stosowne zmienić lub uzupełnić czasowo nie- które preferencje celne przewidzianych w wymienionym załącz- niku. 6; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z Turcji wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporzą- dzenia, Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grud- nia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały składnik cła mającego zastosowanie do towa- rów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do innych produktów; artykuł 7 wyżej wymienionego Protokołu dodatkowego do Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gos- podarczą i Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty, określonego powyżej, przewiduje pełne zawieszenie ceł mających zastosowanie do niektórych pro- duktów naftowych objętych działem 27 Wspólnej Taryfy Celnej i rafinowanych w Turcji, w granicach rocznego kontyngentu tary- fowego Wspólnoty wynoszącego 340 000 ton; kontyngent ten został zastąpiony pułapem, który w następstwie kolejnych przy- rostów wynosi 740 250 ton; dalsze dostosowania do takich pre- ferencji celnych, polegających na pełnym zawieszeniu, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r., ceł mających zastosowa- nie do produktów pochodzących z Turcji i wymienionych w załączniku. III do niniejszego rozporządzenia, powinny być przewidziane na tymczasowej podstawie; należy wprowadzić przepisy umożliwiające przywrócenie ceł na dane produkty w wyjątkowych okolicznościach; należy regular- nie informować Komisję o tendencjach przywozowych takich produktów; w tym celu przywóz tych produktów powinien pod- legać systemowi nadzoru; preferencje celne przewidziane w ramach danych środków powinny być przynajmniej równoważne tym przyznawanym przez Wspólnotę krajom rozwijającym się według Ogólnego Systemu Preferencji (GSP); () Dz.U. L 48 z 26.2.1986, str. 36.