11/ft. 48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 32003D0893 L 333/[84 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.12.2003 DECYZJA RADY z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (2003/893/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o Partnerstwie i Współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (!) przewiduje w art. 22 ust. 1, że handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega przepisom odrębnej umowy. (2)  Poprzednia umowa dwustronna między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali (EWWiS) a Rządem Ukrainy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi wyga- sła dnia 31 grudnia 2001 r. (3)  Wspólnota Europejska (WE) przejęła zobowiązania międzynarodowe EWWiS wraz z wygaśnięciem Traktatu EWWIS, a środki odnoszące się do handlu wyrobami sta- lowymi z państwami trzecimi należą obecnie do kompe- tencji WE w dziedzinie polityki handlowej. (4)  Strony zgodziły się na zawarcie nowej umowy, a negocja- cje w sprawie nowej umowy nie zostały jeszcze zakoń- czone. (5) W oczekiwaniu na podpisanie i wejście w życie nowej umowy należy ustalić limity ilościowe na rok 2004. Te limity powinny być poddane przeglądowi w związku z przystąpieniem w dniu 1 maja 2004 r. nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty. (6)  Zważywszy, że podatek w wysokości 30 EUR na tonę na wywóz złomu żelaznego, stosowany od dnia 1 stycznia 2003 r., nie został zniesiony ani zmniejszony, należy usta- lić limity ilościowe na rok 2004 na takim samym pozio- mie jak w roku 2003, (!) Dz.U. L 49 z 19.2.199$, str. 3. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Podczas okresu biegnącego od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., przywóz do Wspólnoty Europejskiej wyrobów stalowych określonych w załączniku I pochodzących z Ukrainy podlega pozwoleniu na przywóz. Artykuł 2 Zezwala się na przywóz, dla każdej grupy wyrobów i dla całej Wspólnoty, do wysokości limitów ilościowych wskazanych w załączniku II. Pozwolenia przyznawane są tylko w tych limitach. Artykuł 3 Zasady wydawania pozwoleń oraz inne istotne przepisy opublikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Państwa Członkowskie wydają pozwolenia zgodnie z tymi zasadami i niezwłocznie informują o tym Komisję. Komisja regularnie informuje Państwa Członkowskie o stopniu wykorzystania limitów. Państwa Członkowskie i Komisja porozumiewają się w celu zapewnienia nieprzekroczenia limitów. Artykuł 4 Z datą wejścia w życie umowy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi przepisy tej umowy, wraz z wszelkimi dotyczącymi jej środkami wykonawczymi, zastępują przepisy niniejszej decyzji.