04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 137 31993R3690 L 341/93 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3690/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, a także mając na uwadze, co następuje: aby przyczynić się do poprawienia rozporządzenia dotyczącego, ze względu na wykorzystanie i jego przejrzystość, art. 5 rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultu- ry (*), przewiduje wprowadzenie ogólnego wspólnotowego sys- temu licencji połowowych; rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (*) zawiera, między innymi, zasady nadzorowania środkami ochrony i gospodarowania zaso- bami; ramy te wymagają uzupełnienia; wspólnotowy system powinien określać zasady dotyczące mini- mum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowo- wych w odniesieniu do każdego statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego; dlatego konieczne jest, aby licencje połowowe dostarczały infor- macji o cechach indentyfikacyjnych oraz parametrach technicz- nych statków rybackich; informacje zawarte w licencjach połowowych powinny być zgodne z parametrami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określające para- metry statków rybackich (*), a także być zgodne ze szczegóło- wymi zasadami określonymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) (!) Dz.U.C 310 z 16.11.1993, str. 13 (2) Opinia wydana dnia 17 grudnia 1993 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. () Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1. nr 1381/87 z dnia 20 maja 1987 r. ustanawiającym szczególne zasady dotyczące oznakowania i dokumentacji statków rybac- kich (6); informacje te powinny być zgodne z informacjami dostarczanymi stosownie do przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 163/89 z dnia 24 stycznia 1989 r. dotyczącego reje- stru statków rybackich Wspólnoty (?); należy ustanowić przepisy pozwalające Państwom Członkow- skim na podejmowanie środków umożliwiających właściwym władzom kontrolowanie informacji zawartych w licencjach poło- wowych; należy ustanowić przepisy umożliwiające współpracę w ramach Wspólnoty; pożądane jest ustanowienie okresu przejściowego dla wydawania licencji połowowych w formie dokumentów, lub zwolnień z obo- wiązku przechowywania licencji połowowej na pokładzie niektó- rych kategorii statków, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Ustanawia się wspólnotowy system licencji połowowych usta- nawiający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych określonych w art. 5 rozpo- rządzenia (EWG) nr 3760/92. 2. Od wszystkich statków rybackich Wspólnoty wymaga się posiadania licencji połowowej dla danego statku. 3. Licencje muszą być przechowywane na pokładzie statku. 4. Statkom rybackim nie wolno łowić, zatrzymywać na pokła- dzie, przeładowywać ani wyładowywać ryb, jeśli nie przyznano im licencji połowowej lub jeśli licencja połowowa została cofnięta lub zawieszona. Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia „licencja połowowa dla statków Wspólnoty” zawiera co najmniej zaświadczenie ze strony (6) Dz.U. L 132 z 21.5.1987, str. 9. (7) Dz.U.L 20 z 25.1.1989, str. 5.