O3ft. 18 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 421 31996R0158 31.1.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 24/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 158/96 z dnia 30 stycznia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/95 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 26 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 przewiduje, że cukier C, izoglukoza C i syrop inulinowy C nie mogą być zbyte na wewnętrznym rynku Wspólnoty i muszą być wywiezione w stanie naturalnym przed dniem 1 stycznia, po zakończeniu danego roku gospodarczego; ten sam artykuł stanowi również, że zostaną ustalone opłaty za cukier C, izoglukozę C i syrop inulinowy C, których dowód wywozu w stanie naturalnym, w wymaganym okresie, nie został dostarczony do określonej daty; wspólna organizacja rynku cukru regulowana rozporządzeniem nr 1785/81 została rozszerzona na syrop inulinowy objęty kodami CN 1702 60 90 i 1702 90 80; dlatego system kwot produkcyjnych określony w tym rozporządzeniu stosuje się do tego produktu; należy również odpowiednio zmienić rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 2670/81 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1754/93 (*); Porozumienie w sprawie rolnictwa wynikające z Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych prowadzi przede wszystkim do zniesienia z dniem 1 lipca 1995 r. zróżni- cowanych opłat przywozowych przewidzianych przez wspólną organizację rynku cukru; dlatego też wyżej wymieniana opłata, która ma zostać nałożona, powinna być od tego momentu określana w odniesieniu do opłat przywozowych na dany produkt; doświadczenie wykazuje, że nakładanie opłat według stawki ryczałtowej nie może być uzasadnione w przypadku zastęp- czego wywozu cukru lub izoglukozy; niniejsze rozporządzenie jest zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, 177 z 1.7.1981, str. 4. 110 z 17.5.1995, str. 1. 262 z 16.9.1981, str. 14. 1 L L L L 161 z 2.7.1993, str. 45. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2670/81 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Produkty określone w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 uznaje się za wywiezione, jeżeli: a) bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszego rozporządzenia dowód określony w art. 2 jest w posia- daniu właściwej agencji Państwa Członkowskiego produkcji, bez względu na to, z którego z Państw Człon- kowskich cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały wywiezione; b) dane zgłoszenie wywozowe zostaje przyjęte przez Państwo Członkowskie wywozu przed dniem 1 stycznia następującego po zakończeniu roku gospodarczego, w którym cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały wyprodukowane; c) cukier C, izoglukoza C, syrop inulinowy C lub odpowia- dająca im ilość w rozumieniu art. 2 ust. 3 opuściła wspólnotowy obszar celny nie później niż 60 dni od dnia 1 stycznia określonego w lit. b); d) produkt został wywieziony bez refundacji lub opłat wyrównawczych jako cukier biały lub cukier surowy, który nie został poddany denaturacji, lub w postaci syropów uzyskanych przed cukrem w formie stałej i objętych kodami CN 1702 60 90 i 1702 90 99, takich jak izoglukoza w stanie naturalnym lub syrop inulinowy w stanie naturalnym. Poza przypadkami działania siły wyższej, jeżeli którykolwiek z warunków przewidzianych w akapicie pierwszym nie zostanie spełniony, dane ilości cukru C, izoglukozy C lub syropu inulinowego C uważa się za zbyte na rynku wewnętrznym. W przypadkach działania siły wyższej właściwa agencja Państwa Członkowskiego, na którego terytorium cukier C, izoglukoza C lub syrop inulinowy C zostały wyproduko- wane, podejmuje decyzję w sprawie niezbędnych środków na podstawie okoliczności powoływanych przez zaintere- sowaną stronę. W przypadku gdy cukier C, izoglukoza C lub syrop inuli- nowy C są wywożone z terytorium Państwa Członkow- skiego innego niż to, w którym zostały wyprodukowane, środki te są podejmowane po otrzymaniu, w odpowiednim przypadku, opinii właściwych władz tego Państwa Człon- kowskiego.”;