O3Jt. 4 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 201 31980R1585 L 160/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.6.1980 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1585/80 z dnia 24 czerwca 1980 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66 EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 22 i 24 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- zacji rynku olejów i tłuszczów (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 590/79 (*), przewidują system interwencji dla nasion oleistych oparty na podstawowej cenie interwencyjnej i pochodnych cenach interwencyjnych, którego celem jest w szczególności zapewnienie płynności rynku; jednakże wydaje się, iż taki system nie jest już dłużej wyma- gany dla tego celu; ponadto istnieje ryzyko, że ceny interwen- cyjne mogą być ustalane na poziomach nieodpowiadających aktualnej sytuacji rynkowej i w związku z tym być sprzeczne z zamierzonym celem; w związku z tym należy znieść system cen pochodnych na nasiona oleiste i zastąpić go jednolitym poziomem cen we Wspólnocie; różnica między ceną docelową a ceną interwencyjną powinna być wystarczająca dla umożliwienia swobodnego obrotu nasio- nami w normalnych warunkach w całej Wspólnocie z uwzględ- nieniem wahań cenowych, pozwalając jednocześnie produ- centom na sprzedaż ich nasion po cenie jak najbliższej do ceny docelowej; do osiągnięcia tego celu różnica, o której mowa, powinna uwzględniać nie tylko transport między obszarami produkcji i obszarami użytkowania, lecz również element rynkowy; przejście od systemu pochodnych cen interwencyjnych do jednolitego systemu cen interwencyjnych nie powinno spowo- dować spadku cen interwencyjnych; w związku z tym nowy system powinien być stosowany dopiero w roku gospodarczym 1982/83; (5 Dz.U. C 97 z 21.4.1980, str. 33. () Opinia wydana dnia 26 marca 1980 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. ( Dz.U. L 78 z 30.3.1979, str. 1. w celu ustalenia terminów początku i końca roku gospodar- czego należy uwzględnić reprezentatywne daty na początku zbiorów ziarna rzepiku, rzepaku i słonecznika w głównych obszarach uprawy we Wspólnocie; taka potrzeba została uwzględniona przy przyjęciu rozporządzenia Rady nr 114/67] EWG z dnia 6 czerwca 1967 r. ustalającego docelowei podsta- wowe ceny interwencyjne nasion oleistych w roku gospodar- czym 1967/68 (), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1335/72 ('); rozporządzenie to powinno być uchylone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 136/66/JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 22 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 22 1.  Cena docelowa i podstawowa cena interwencyjna dla każdego gatunku nasion oleistych są ustalane dla Wspólnoty przed dniem 1 sierpnia każdego roku. 2. Z zastrzeżeniem art. 25, ceny te obowiązują w ciągu roku gospodarczego rozpoczynającego się w roku następnym. Dotyczą one standardowej jakości i są ustalane na etapie sprzedaży hurtowej, z magazynu, bez rozładunku. 3.  Rok gospodarczy dla nasion rzepiku i rzepaku rozpo- czyna się dnia 1 lipca i kończy dnia 30 czerwca. Rok gospodarczy dla ziaren słonecznika rozpoczyna się dnia 1 września i kończy dnia 31 sierpnia. 4. Rada przyjmuje ceny określone w ust. 1 zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu, jak również standardową jakość, do której odnoszą się te ceny.” () Dz.U. 111 z 30.6.1967, str. 2195/67. (©) Dz.U. L 147 z 29.6.1972, str. 6.