30.6.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 176/69 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 975/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 581/2004 otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące określonych rodzajów masła oraz rozporządzenie (WE) nr 582/2004 otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 31 ust. 3 lit. b) i ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 581/2004 (*) i art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 582/2004 () niektóre miejsca przeznaczenia nie zostały objęte możliwością przyznania refundacji wywo- zowych. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 786/2006 z dnia 24 maja 2006 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych (*) włączyło od dnia 25 maja 2006 r. Bułgarię i Rumunię do stref przeznaczenia L 20 oraz L 21, obejmujących miejsca przeznaczenia niekwalifikujące się do przyznania refundacji wywozowych. Należy zatem wyłączyć Bułgarię i Rumunię z możliwości przyznania refundacji wywozo- wych określonych rozporządzeniem (WE) nr 581/2004 oraz rozporządzeniem (WE) nr 582/2004. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 581/2004 i rozporządzenie (WE) nr 582/2004. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2). () Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 64. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 409/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 5). (*) Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 409/2006. () Dz.U. L 138 z 25.5.2006, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 581/2004 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Produkty określone w akapicie pierwszym są przeznaczone na wywóz do wszystkich  miejsc — przeznaczenia z wyłączeniem Andory, Bułgarii, Ceuty i Melilli, Gibraltaru, Rumunii, Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Watykanu.”. Artykuł 2 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 582/2004 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie: „l. Stały przetarg został ogłoszony w celu określenia refundacji wywozowych, o których mowa w sekcji 9 załącz- nika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 (*) na odtłuszczone mleko w proszku w opakowaniach o wadze netto przynajmniej 25 kilogramów i zawierające w tej wadze nie więcej niż 0,5 % substancji niemlecznej objętej kodem produktu ex 0402 10 19 9000 z przeznaczeniem na wywóz do wszystkich miejsc przeznaczenia z wyłączeniem Andory, Bułgarii, Ceuty i Melilli, Gibraltaru, Rumunii, Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Watykanu. (*) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 4 lipca 2006 r.