476 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03/[t. 39 32003D0609 L 210/30 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 20.8.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 sierpnia 2003 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Saint-Pierre i Miquelon (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2977) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/609/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (?), w szczegól- ności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: () W imieniu Komisji w Saint-Pierre i Miquelon została przeprowadzona inspekcja w celu sprawdzenia warunków pod jakimi produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty są produkty rybołówstwa. (2)  Wymogi przepisów prawnych Saint-Pierre i Miquelon w zakresie kontroli sanitarnej oraz  monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne wymogom ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG. (3)) W szczególności Direction des Services de PAgriculture: Services Veterinaires (DSA), należąca do Ministere fran- cais de I'Agriculture et de la póche, może skutecznie sprawdzać realizację obowiązującego przepisów praw- nych. (4))  DSA udzieliło oficjalnego zapewnienia w odniesieniu do zgodności z normami kontroli zdrowotnej oraz monito- rowania produktów rybołówstwa określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymogów higieny równo- ważnych wymogom ustanowionym przez tę dyrektywę. (5)  Właściwe jest ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących produktów rybołówstwa przywożonych z Saint-Pierre i Miquelon do Wspólnoty, zgodnie z dyrektywą 91/493/EWG. (6)  Konieczne jest sporządzenie wykazu zakładów, które otrzymały zezwolenie, statków przetwórni lub chłodni składowych oraz wykazu statków zamrażalni wyposażo- nych zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa otrzymanych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt i) dyrektywy () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. 91/493JEWG (). Wykaz ten należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DSA. (7)  Właściwe jest, aby obecną decyzję stosować 45 dni po jej opublikowaniu, aby zapewnić konieczny okres przejś- ciowy. (8)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Direction des Services de TAgriculture: Services Vóetćrinaires (DSA), należąca do Ministere frangais de PAgriculture et de la póche, jest właściwym organem w Saint-Pierre i Miquelon do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołów- stwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Saint- Pierre i Miquelon spełniają wymogi określone w art. 3, 4i 5. Artykuł 3 1.  Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świa- dectwa zdrowia, zgodne ze wzorem znajdującym się w załączniku I, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza. 2.  Świadectwo sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowa- dzane są kontrole. 3.  Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DSA oraz jego urzędową pieczęć w kolorze różniącym się od barwy pozostałych adnotacji. Artykuł 4 Produkty pochodzą z zatwierdzonych zakładów, statków prze- twórni lub chłodni składowych, lub z zarejestrowanych statków zamrażalni, wymienionych w załączniku II. (') Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.