88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O8ft. 3 32004R0802 30.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 133/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 802/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodar- czym, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsię- biorstw (rozporządzenie WE w sprawie połączeń) (!), a w szcze- gólności jego art. 23 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (3), a w szczególności jego art. 23, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grud- nia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsię- biorstw zostało przepracowane, z wprowadzeniem istot- nych zmian do różnych przepisów tego rozporządzenia. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 447/98 (*) z dnia 1 marca 1998 r. w sprawie zgłoszeń, terminów i przesłuchań, prze- widzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 musi zostać znowelizowane w celu uwzględnienia tych zmian. Dla jasności należy je zatem uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem. (3)  Komisja przyjęła środki dotyczące zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. wysłuchań w niektórych postępowa- niach antymonopolowych. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 oparte jest na zasadzie obowiązkowego zgłaszania koncentracji, zanim zostaną one dokonane. Z jednej strony, zgłoszenie ma istotne skutki prawne, korzystne dla stron uczestniczących w (!) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1. () Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1. () Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1. (*) Dz.U. L 61 z 2.3.1998, str. 1. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r. (9) proponowanej koncentracji, zaś z drugiej, niedopełnienie obowiązku zgłoszenia powoduje, że strony podlegają karze grzywny, jak również może spowodować nieko- rzystne skutki o charakterze cywilno-prawnym. Dlatego też, w interesie pewności prawnej, niezbędne jest precy- zyjne określenie przedmiotu i zawartości informacji, które należy podać w zgłoszeniu. Strony zgłaszające zobowiązane są przedstawić Komisji pełną i uczciwą informację na temat faktów i okoliczności, które mają znaczenie przy podejmowaniu decyzji odno- śnie do zgłaszanej koncentracji. Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 pozwala również, aby zainteresowane przedsiębiorstwa występowały w uzasad- nionym wniosku, złożonym przed zgłoszeniem, o to, aby koncentracja spełniająca warunki tego rozporządzenia mogła zostać odesłana do Komisji przez jedno lub kilka Państw Członkowskich lub, w odpowiednim przypadku, aby Komisja odsyłała ją do jednego lub kilku Państw Członkowskich. Ważne jest, aby dostarczyć Komisji i wła- ściwym władzom zainteresowanych Państw Członkow- skich wystarczających informacji, tak aby umożliwić im w krótkim czasie dokonanie oceny, czy sprawa powinna zostać odesłana. W tym celu, uzasadniony wniosek o ode- słanie powinien zawierać dokładne informacje na ten temat. Aby uprościć i przyspieszyć analizę zgłoszeń i uzasadnio- nych wniosków, zaleca się, aby przewidziane zostało sto- sowanie formularzy. Ponieważ od momentu złożenia zgłoszenia zaczynają biec terminy prawne, przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 139/2004, należy również określić warunki regulujące takie terminy oraz moment, od którego termin zaczyna biec. W interesie pewności prawnej należy określić zasady obli- czania terminów przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 139/2004. Należy zwłaszcza określić początek i koniec terminów oraz okoliczności zawieszające bieg tych termi- nów, z należytym uwzględnieniem wymagań wynikają- cych z wyjątkowo napiętych ram czasowych przewidzia- nych dla postępowania.