440 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 41 32003R2180 22.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 335/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2180/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (!), w szczególności jego art. 13, oraz odpowiednie prze- pisy innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: () Artykuł 3 akapit ostatni rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (?) przewiduje publikację pełnej wersji nomenklatury refundacji w dniu 1 stycznia 2004 r., co wynika z przepisów wykonawczych w sprawie uzgod- nień dotyczących wywozu produktów rolnych. (2) W perspektywie przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich, niektóre strefy miejsc przeznaczenia występujące w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 powinny zostać dostosowane. W celu uproszczenia procedur dostosowanie to powinna być połączone z doroczną aktualizacją rozporządzenia (EWG) nr 3846/87. (3)  Rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 powinno zostać odpowiednio zmienione. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; 2) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r. Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od dnia 1 maja 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r. (') Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione przez rozporządzenie (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1). () Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione przez rozporządzenie (WE) nr 118/2003 (Dz.U. L 20 z 24.1.2003, str. 3). W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji