O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 301 31991R1720 L 162/27 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.6.1991 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1720/91 z dnia 13 czerwca 1991 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze co następuje: należy dostosować programy wsparcia dotyczące nasion oleistych stosowane od dnia 1 lipca 1992 r.; Rada musi odpowiednio pod- jąć decyzje w sprawie przyszłych programów w odpowiednim czasie; jeżeli Rada nie podejmie tych decyzji w odpowiednim czasie, Komisja będzie upoważniona do ustalenia środków przejścio- wych niezbędnych do uniknięcia zakłóceń na rynku; w związku z niniejszym przekształceniem zakończenie roku gos- podarczego 1991/92 dotyczącego materiału siewnego słonecz- nika powinno być również przeniesione na dzień 30 czerwca 1992 r.; system maksymalnej ilości gwarantowanej, przewidziany w art. 27 rozporządzenia nr 136/66/EWG (?), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (EWG) nr 3577/90 (*), należy przedłużyć o jeden ostatni rok gospodarczy; w celu poprawienia dokładności szacunków wydajności tego sys- temu ostateczny termin szacunków powinien być odroczony do końca października; poziom wsparcia w odniesieniu do materiału siewnego rzepaku w Hiszpanii musi być taki sam, jak stosowany w reszcie Wspól- noty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Bez względu na przepisy art. 22 ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/JEWG rok gospodarczy 1991/92 dla materiału siewnego słonecznika kończy się zdniem 30 czerwca 1992 r. (!) Dz.U.C 104 z 19.4.1991, str. 34. () Dz.U.C 158 z 17.6.1991. () Dz.U.C 159 z 17.6.1991. () DzU. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. ) Dz.U.L 353 z 17.12.1990, str. 23. Artykuł 2 W rozporządzeniu nr 136/66/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 27a ust. 1 dodaje się następujący akapit: „Bez względu na przepisy zawarte w akapicie poprzednim Rada ustala maksymalne ilości gwarantowane, wyłącznie na rok gospodarczy 1991/92, na tym samym poziomie, jak w przypadku roku gospodarczego 1990/91.”. 2. W art. 27a ust. 3 wyrazy „określona przed końcem drugiego miesiąca roku gospodarczego” zastępuje się wyrazami „przed końcem października”. 3. W art. 27a ust. 3 dodaje się następujący akapit: „Bez względu na akapit pierwszy i drugi dostosowanie kwoty pomocy w odniesieniu do materiału siewnego rzepaku wyprodukowanego w Hiszpanii w roku gospodarczym 1991/92 ustala się tak, by dostosowana cena docelowa była taka sama w Hiszpanii, jak we Wspólnocie w dniu 31 grudnia 1985 r.”. Artykuł 3 Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu Rada najpóźniej do dnia 31 października 1991 r. podejmuje decyzję w sprawie nowego programu stosowanego w przypadku nasion oleistych ze skutkiem od dnia 1 lipca 1992 r. Artykuł 4 Jeżeli Rada nie podejmie decyzji do dnia 31 października 1991 r., Komisja jest upoważniona, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG, do przyjęcia środków przejściowych, niezbędnych do uniknięcia zakłóceń na rynku. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuły 1 i 2 stosuje się: — od dnia 1 lipca 1991 r. w odniesieniu do materiału siewnego rzepaku, — od dnia I sierpnia 1991 r. w odniesieniu do materiału siew- nego słonecznika.