15[t. 5 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 121 32000R1655 L 192/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28.7.2000 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1655/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 17 lipca 2000 r. dotyczące instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), uwzględniając opinię Komitetu Regionów ('*), stanowiąc z procedurą określoną w art. 251 Traktatu, w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu 23 maja 2000 r. (4), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1973/92 z dnia 21 maja 1992 r. ustanawiające instrument finansowy na rzecz śro- dowiska (LIFE) (*) zostało przyjęte w celu umożliwienia wdrożenia oraz rozwoju polityki Wspólnoty w dziedzinie środowiska oraz prawodawstwa służącego jego ochronie. (2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1973/92 zostało zna- cząco zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1404/96 (9); w celu dalszego przyczyniania się do wdrażania, aktuali- zacji oraz rozwoju polityki wspólnotowej w zakresie ochrony środowiska oraz odpowiedniego ustawodawstwa, w szczególności w zakresie włączenia kwestii środowisko- wych w pozostałe polityki, oraz dążenia do zrównoważo- nego rozwoju we Wspólnocie, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1973/72 musi zostać zmienione, ze względów (!) DzZU.C 15 z 20.1.1999, str. 4. (?) Dz.U. C 209 z 22.7.1999, str. 14. (?) Dz.U.C 374 z 23.12.1999, str. 45. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 14 kwietnia 1999 r. (Dz.U. C 219 z 30.7.1999, str. 265), potwierdzona dnia 6 maja 1999 r. (Dz.U. C 279 z 1.10.1999, str. 275), wspólne stanowisko Rady z dnia 22 października 1999 r. (Dz.U. C 346 z 2.12.1999 r., str. 1), decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lutego 2000 r. (dotych- czas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym), decyzja Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lipca 2000 r. Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 1. Dz.U. L 181 z 20.7.1996, str. 1. = a_u przejrzystości poprzez jego uchylenie i zastąpienie przez niniejsze rozporządzenie. Instrument finansowy na rzecz środowiska o nazwie LIFE wprowadzany jest etapami; drugi etap zakończył się dnia 31 grudnia 1999 r. Biorąc pod uwagę pozytywny wkład instrumentu LIFE w osiąganie celów założonych w polityce Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska i zgodnie z art. 14 rozpo- rządzenia (EWG) nr 1973/92, powinien zostać urucho- miony trzeci, pięcioletni etap kończący się 31 grudnia 2004 r. Instrument LIFE powinien zostać wzmocniony jako specja- listyczny instrument finansowy, stanowiący uzupełnienie pozostałych instrumentów Wspólnoty, jednakże bez ogra- niczania działań interwencyjnych prowadzonych w jego ramach do obszarów nie objętych innymi instrumentami finansowymi Wspólnoty. Należy poprawić skuteczność oraz przejrzystość różnych procedur związanych z LIFE poprzez jasne wyodrębnienie trzech części składowych tworzących. Konieczne jest zapewnienie skutecznego monitoringu oraz oceny działań przedsiębranych w ramach LIFE. Doświadczenie zdobyte przy obsłudze LIFE w czasie etapu drugiego ujawniło potrzebę koncentracji wysiłków poprzez jaśniejsze określenie obszarów aktywności, gdzie pomoc finansowa Wspólnoty może przynieść korzyść, uproszczenie zadań związanych z zarządzaniem oraz udo- skonalenie środków rozpowszechniania informacji doty- czących zdobytego doświadczenia, osiągniętych rezulta- tów oraz ich długofalowego oddziaływania, w celu tworzenia warunków umożliwiających transfer tych rezul- tatów. Rozwój polityki Wspólnoty w zakresie ochrony środowi- ska musi uwzględniać osiągnięte rezultaty oraz doświad- czenie zdobyte w indywidualnych przedsięwzięciach wdra- żanych w ramach LIFE. W kontekście projektów przyczyniających się do realizacji programu „Natura 2000” należy uwzględnić szlaki migra- cyjne oraz rolę stref ochronnych. Projekty przygotowawcze powinny dotyczyć rozwoju nowych działań i instrumentów Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska i/lub aktualizacji ustawodawstwa i zasad polityki w tym zakresie.