03/t. 20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 399 31997R0613 9.4.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 94/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 613/97 z dnia 8 kwietnia 1997 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do warunków przyznawania płatności wyrównawczych w ramach systemu pomocy dla producentów ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (!), w szczególności jego art. 8, 21 i art. 25 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 3072/95 stanowi, że producenci ryżu we Wspólnocie mogą ubiegać się o płatności wyrównawcze na określonych warunkach; konieczne jest przyjęcie szczegóło- wych przepisów regulujących ten system, bez uszczerbku dla przepisów zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającym zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2466/96 () i rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stoso- wania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektó- rych wspólnotowych systemów pomocy (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2015/95 (); w celu uwzględnienia różnych okresów siewu należy ustanowić szczególne środki dla Gujany Francuskiej i Portugalii; rozporządzenie (EWG) nr 3508/92 nie zawiera szczególnych zasad dotyczących ostatecznego terminu w sektorze ryżu, do której należy składać wnioski o pomoc „obszarową”; dlatego zatem ustalić przejściowe terminy dla roku gospodarczego 1997/98; Komisja musi otrzymać w odpowiednim czasie niezbędne dane statystyczne do ustalenia skali obniżek, które powinny być stosowane; Państwa Członkowskie posiadają te informacje dzięki wnioskom o pomoc złożonym przez producentów; dlatego należy przyjąć przepis o znormalizowanym i okresowy przekazywaniu Komisji przez Państwa Członkowskie wymaga- () Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. (') Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1. (') Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 1. () Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36. (*) Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 2. nych informacji; wszystkie obniżki płatności wyrównawczych należy ustalać na podstawie informacji przesyłanych przez Państwa Członkowskie; Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość korygowania swoich powiadomień, tak by ustalony przez Komisję stopy obniżki odpowiadał rzeczywistemu stanowisku; gdy niezbędne, Komisja powinna również mieć możliwość dostosowania pierwotnie ustalonych stóp w kontekście korekt przysłanych przez Państwa Członkowskie; jednakże w interesie pewności prawa, stosowanie tego mechanizmu korekcyjnego powinno podlegać ograniczeniom czasowym; zasadniczą częścią systemu jest to, że obszary nieobjęte w powiadomieniach przekazywanych Komisji nie mogą kwalifi- kować do płatności wyrównawczych; Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wyko- nania płatności wyrównawczych przewidzianych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, bez uszczerbku dla prze- pisów przyjętych jako część zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianego przez rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 i (EWG) nr 3887/92. Artykuł 2 Dana działka uprawna nie jest przedmiotem więcej niż jednego wniosku o płatność wyrównawczą na podstawie rozporzą- dzenia (WE) nr 3072/95 i nie jest przedmiotem żadnego innego wniosku o pomoc. W Gujanie Francuskiej płatność wyrównawcza jest przyzna- wana na podstawie średniego obszaru siewu w każdych z dwóch cyklów siewu.