78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11[t. 17 31990R0737 29.3.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 82/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 737/90 z dnia 22 marca 1990 r. w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu w dniu 26 kwietnia 1986 r. zostały uwolnione do atmosfery znaczne ilości pierwiastków radioaktywnych; w rozporządzeniu 3955/87 (!), zmienionym rozporządzeniem 4003/89 (?), ustalono maksymalne dozwolone poziomy promie- niotwórczości dla produktów rolnych, pochodzących z państw trzecich i przeznaczonych do spożycia przez ludzi, których nie mogą przekraczać żadne przywożone produkty i w związku z którymi Państwa Członkowskie prowadzą działania kontrolne; rozporządzenie to obowiązuje tylko do dnia 31 marca 1990 r.; nie naruszając możliwości odwołania się w przyszłości, tam gdzie to konieczne, do przepisów rozporządzenia Rady (Euratom) nr 3954/87 z dnia 22 grudnia 1987 r., ustalającego maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spoży- wczych oraz pasz po wypadku jądrowym, lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego (*), zmienionego rozpo- rządzeniem (Euratom) nr 2218/89 (+), w związku z istotnymi skutkami wypadku w Czarnobylu, Wspólnota musi nadal zapew- niać, że produkty rolne i przetworzone produkty rolne przezna- czone do spożycia przez ludzi, które mogą być skażone, są wwo- żone na terytorium Wspólnoty wyłącznie na podstawie wspólnych uregulowań; te wspólne uregulowania powinny chronić zdrowie konsumen- tów i — bez wprowadzania zbędnych przeszkód dla obrotów handlowych między Wspólnotą i państwami trzecimi — podtrzy- mywać jednolity charakter rynku oraz zapobiegać załamaniom obrotów w handlu; nadal ważne są powody leżące u podstaw rozporządzenia (EWG) nr 3955/87, w szczególności na skutek faktu, że skażenie (!) Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 14. () Dz.U. L 382 z 30.12.1989, str. 4. () Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 11. (*) Dz.U.L 211 z 27.7.1989, str. 1. promieniotwórcze niektórych produktów rolnych pochodzących z państw trzecich, najbardziej dotkniętych skutkami awarii, nadal przekracza maksymalne dozwolone poziomy promieniotwórczo- ści ustalone w tym rozporządzeniu; przestrzeganie maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia musi podlegać właściwej kontroli, która może skutkować wpro- wadzeniem zakazu przywozu artykułów niespełniających tych warunków; skażenie promieniotwórcze wielu produktów rolnych zmniej- szyło się i nadal będzie się zmniejszać do poziomu istniejącego przed awarią w Czarnobylu; należy zatem ustanowić procedurę umożliwiającą wyłączenia takich produktów z zakresu wymienio- nego wyżej rozporządzenia; ponieważ niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie produkty rolne oraz przetworzone produkty rolne przeznaczone do spo- życia przez ludzi, w obecnym przypadku nie zachodzi koniecz- ność stosowania procedury przewidzianej w art. 29 dyrektywy 72/462/EWG (*); w celu wyjaśnienia lub dostosowania, w miarę potrzeby, środ- ków ustalonych w niniejszym rozporządzeniu, należy określić procedurę uproszczoną, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Z wyjątkiem produktów nienadających się do spożycia przez ludzi, wyliczonych w niniejszym załączniku I, a także tych pro- duktów, które w przyszłości nie będą już objęte przepisami niniej- szego rozporządzenia na mocy procedury określonej w art. 7, niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów pochodzących z państw trzecich, objętych: — załącznikiem II do Traktatu, — rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2730/75 z dnia 29 paź- dziernika 1975 r. w sprawie glukozy i laktozy (6), zmienio- nym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 222/88 (?), Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 20. Dz.U. L 28 z 1.2.1988, str. 1. xialu oo