03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 31984R2388 L 221/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.8.1984 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2388/84 z dnia 14 sierpnia 1984 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania refundacji wywozowych do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku woło- winy i cielęciny (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Gre- cji, w szczególności jego art. 18 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu Rady (EWC) nr 565/80 (2) przewidziano moż- liwość wypłaty kwoty równej refundacji, gdy tylko produkt pod- stawowy zostanie poddany kontroli celnej, zapewniającej jego wywóz ze Wspólnoty po przetworzeniu; należy wprowadzić wymóg wywozu do państw trzecich konserw z wołowiny i cielęciny wytworzonych w ramach tej procedury z mięsa pochodzącego ze Wspólnoty; przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 754/76 z dnia 25 marca 1976 r. w sprawie stosowania stawek celnych wobec towarów powracających na obszar celny Wspólnoty (*); w przypadku powrotnego przywozu tych konserw do Wspólnoty wszelkie przyznane refundacje wywozowe podlegają zwrotowi; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Konserwy objęte podpozycją 16.02 B III b) 1 bb) Wspólnej Taryfy Celnej, spełniające warunki ustanowione w niniejszym (!) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. () Dz.U.L 62 z 7.3.1980, str. 5. (*) Dz.U. L 89 z 2.4.1976, str. 1. rozporządzeniu i wywożone do państw trzecich, kwalifikują się do otrzymania specjalnej refundacji w przypadku wytworzenia w ramach ustaleń określonych w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 565/80. Artykuł 2 Konserwy, określone w art. 1, muszą: — być wytworzone z wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty, oraz — zawierać nie mniej niż 80 % wołowiny lub cielęciny, z wyjąt- kiem podrobów i tłuszczu, oraz — znajdować się w metalowych puszkach o masie jednostkowej nie większej niż 500 gramów netto. Ponadto na każdej puszce umieszcza się w widoczny sposób wytłoczoną, niezakodowaną nazwę Państwa Członkowskiego w języku tego Państwa Członkowskiego. Artykuł 3 'W przypadku gdy konserwy objęte podpozycją 16.02 B III b) 1 bb) Wspólnej Taryfy Celnej, odpowiadające warunkom art. 2, są powrotnie przywożone na obszar celny Wspólnoty i nie są zgłaszane do swobodnego obrotu na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 754/76, właściwy organ zezwala na dopuszczenie tych konserw do swobodnego obrotu jedynie w przypadku gdy, oprócz uiszczenia należności celnych przywozowych, przedstawiony został dowód, że kwota przyznanej refundacji wywozowej została zwrócona. W przypadku gdy kwota ta nie może zostać ustalona zgodnie z wymogami właściwych organów, uważa się, że jest ona równa kwocie najwyższej możliwej refundacji obowiązującej w dniu przyjęcia zgłoszenia danych towarów do swobodnego obrotu. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 1984 r.