30.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 284/43 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 988/2009 z dnia 16 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określające treść załączników (Tekst mający znaczenie dla EOG i dla Szwajcarii) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 308, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koor- dynacji systemów zabezpieczenia społecznego (') przewiduje, że treść załączników II, X i XI do tego rozpo- rządzenia ma zostać określona przed dniem rozpoczęcia jego stosowania. Należy dostosować treść załączników I, III, IV, VI, VII, VIII i IX do rozporządzenia (WE) nr 883/2004, aby uwzględ- nić zarówno wymogi państw członkowskich, które przy- stąpiły do Unii Europejskiej po przyjęciu rozporządzenia, jak i ostatnie zmiany w pozostałych państwach członkowskich. Art. 56 ust. 1 oraz art. 83 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 przewidują, iż przepisy szczególne dotyczą- ce wprowadzania w życie ustawodawstw niektórych pań- stw członkowskich mają zostać określone w załączniku XI do tego rozporządzenia. Celem załącznika XI jest uwzględ- nienie specyfiki różnych systemów zabezpieczenia spo- łecznego państw członkowskich w celu ułatwienia stosowania zasad koordynacji. Kilka państw członkow- skich wystąpiło o umieszczenie w tym załączniku wpisów dotyczących stosowania ich ustawodawstwa z zakresu za- bezpieczenia społecznego oraz dostarczyło Komisji praw- nych i praktycznych wyjaśnień dotyczących ich ustawodawstwa i systemów. Mając na uwadze konieczność racjonalizacji i uproszcze- nia, należy przyjąć wspólne podejście, aby zapewnić, że wpisy dotyczące różnych państw członkowskich, o po- dobnym charakterze lub mające ten sam cel, są co do za- sady traktowane w podobny sposób. (1) Dz.U. C 161 z 13.7.2007, s. 61. (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 grudnia 2008 r. (Dz.U. C 33 E z 10.2.2009, s. 1) oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 kwietnia 2009 r. De- cyzja Rady z dnia 27 lipca 2009 r. () Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1. () (10) Ponieważ rozporządzenie (WE) 883/2004 ma na celu ko- ordynację ustawodawstw z dziedziny zabezpieczenia spo- łecznego, za które państwa członkowskie są wyłącznie odpowiedzialne, wpisy sprzeczne z jego przeznaczeniem lub celami oraz wpisy służące wyłącznie interpretacji usta- wodawstwa krajowego nie powinny zostać uwzględnione w tym rozporządzeniu. Niektóre z przedstawionych wniosków dotyczyły kwestii wspólnych dla kilku państw członkowskich; w związku z tym do takich kwestii należy zastosować bardziej ogólne podejście, poprzez wyjaśnienie w tekście rozporządze- nia (WE) nr 883/2004 lub w innych jego załącznikach, które należy zatem odpowiednio zmienić, lub poprzez umieszczenie odpowiedniego przepisu w rozporządzeniu wykonawczym, o którym mowa w art. 89 rozporządze- nia (WE) nr 883/2004, a nie poprzez wprowadzenie w za- łączniku XI podobnych wpisów dla kilku państw członkowskich. Art. 28 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 należy zmie- nić, aby sprecyzować i rozszerzyć jego zakres stosowania oraz zapewnić, że członkowie rodzin byłych pracowników przygranicznych mogą również korzystać z możliwości dalszego leczenia w kraju, w którym ubezpieczony był po- przednio zatrudniony, po jego przejściu na emeryturę, o ile państwo członkowskie, w którym pracownik przygranicz- ny wykonywał swoją ostatnią pracę, nie jest wymienione w załączniku III. Należy ocenić znaczenie, częstotliwość, skalę i koszty związane z zastosowaniem ograniczenia praw do świad- czeń rzeczowych dla członków rodziny pracownika przygranicznego na mocy załącznika III do rozporządze- nia (WE) nr 883/2004 w odniesieniu do państw człon- kowskich wciąż wymienionych w tym załączniku cztery lata po rozpoczęciu stosowania tego rozporządzenia. Właściwe jest także ujmowanie niektórych specyficznych kwestii w innych załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 883/2004, w zależności od ich przeznaczenia i treści, a nie w jego załączniku XI, w celu zapewnienia spójności między załącznikami do tego rozporządzenia. Niektóre wpisy państw członkowskich w załączniku VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 (4) są obecnie ob- jęte niektórymi przepisami ogólnymi rozporządzenia (WE) nr 883/2004. W konsekwencji kilka wpisów w załączni- ku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 stało się zbędnych. (*) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.