03/t. 17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 391 31995R1429 L 141/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.6.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1429/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania refundacji wywozowych w sektorze przetworów owocowych i warzywnych innych niż te przyznawane w przypadku dodawanego cukru KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetwo- rów owocowych i warzywnych (!), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 1032/95 (2), w szczególności jego art. 13 ust.8 art. 14 ust. 5 i art. 14a ust. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgod- nień wymaganych w sektorze rolnym w celu wdrożenia porozu- mień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlo- wych Rundy Urugwajskiej (), w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 13 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 nakłada wymóg pozwolenia na wywóz w celu otrzymania refundacji WYWOZOWEJ; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (4), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem nr 1199/95 (?) (WE), ustanawia szcze- gółowe zasady stosowania pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (6), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 836/95 (7), ustanawia nomen- klaturę produktów rolnych dla refundacji wywozowych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 (8), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem nr 331/95 (?), ustanawia wspólne szcze- gółowe zasady stosowania refundacji wywozowych dla produk- tów rolnych; te szczegółowe zasady muszą być uzupełnione o zasady specyficzne dla sektora produktów przetworów owoco- wych i warzywnych; zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 426/86 refun- dacje mają być ustalane z uwzględnieniem limitów wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu; (!) Dz.U. L 49 z 27.2.1986, str. 1. () Dz.U. L 105 z 9.5.1995, str. 3. () Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105. (*) Dz.U.L 331 z 2.12.1988, str. 1. ($) Dz.U.L 119 z 30.5.1995, str. 4. (s) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. (7) Dz.U.L 88 z 20.4.1995, str. 1. (s) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. (*) Dz.U.L 38 z 18.2.1995, str. 1. Komisja musi ustalić stawki refundacji i maksymalne ilości kwali- fikujące się do przyznania refundacji; te kwoty i ilości muszą być ustalone na okres przydziału pozwoleń na wywóz; można je pod- dać korekcie po uwzględnieniu czynników ekonomicznych; w celu zabezpieczenia prawidłowego zarządzania ilościami przeznaczonymi do wywozu pozwolenia na wywóz powinny nakładać wymóg wcześniejszego ustalenia refundacji; należy przyznać czas do namysłu przed wydaniem pozwolenia oraz należy dostarczyć szczegóły dotyczące informacji, które mają być przekazane Komisji, oraz określić ich formę; Państwa Członkowskie powinny wyznaczyć władze odpowie- dzialne za wydawanie pozwoleń; pozwolenie powinno być wydane po złożeniu zabezpiecze- nia i przedłożeniu deklaracji, że produkty zostały otrzymane z warzyw i owoców pochodzących ze zbiorów uzyskanych we Wspólnocie; w ramach tolerancji ilość wywieziona, za którą refundacje mogą być wypłacone, nie może przekroczyć ilości, o którą wystąpiono we wniosku o pozwolenie; Państwa Członkowskie powinny regularnie przekazywać Komisji informacje o wnioskach o pozwolenia; Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzyw- nych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Stawki refundacji, o których mowa w art. 13 ust. 3 rozporzą- dzenia (EWG) nr 426/86 dla produktów, którym przyznawane są refundacje wywozowe w sektorze przetworów owoco- wych i warzywnych, są ustanowione w tym samym czasie, co ilości, dla których mogą być wydane pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji. 2. Stawki i ilości, o których mowa w ust. 1, są ustalane na każdy okres przydziału pozwoleń.