07/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 219 31984L0647 L 335/72 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.12.1984 DYREKTYWA RADY z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie użytkowania pojazdów najmowanych bez kierowców w celu przewozu drogowego rzeczy (84/647JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (!), uwzględniają opinię Parlamentu FEuropejskiego (*), a także mając na uwadze, co następuje: z makroekonomicznego punktu widzenia korzystanie z najmo- wanych pojazdów w pewnych sytuacjach pozwala na opty- malny rozdział zasobów poprzez ograniczenie marnotrawstwa czynników produkcji; z makroekonomicznego punktu widzenia możliwość ta wnosi do organizacji transportu element elastyczności, a zatem zwiększa produktywność zainteresowanych przedsiębiorstw; należy wprowadzić zmiany do pierwszej dyrektywy Rady z dnia 23 lipca 1962 r., w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów przewozu drogowego rzeczy mię- dzy Państwami Członkowskimi (*), ostatnio zmienionej dyrek- tywą 82/50JEWG (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Do celów niniejszej dyrektywy: — „pojazd” oznacza pojazd silnikowy, przyczepę, naczepę lub zbiór pojazdów przeznaczonych wyłącznie do transportu rzeczy, — „wynajmowany pojazd” oznacza pojazd, który za wynagro- dzenie i na określony czas jest przekazywany do dyspozycji przedsiębiorstwa, które zajmuje się drogowym transportem rzeczy w zamian za czynsz lub za wynagrodzeniem, bądź też na własny rachunek, na podstawie umowy z przedsię- biorstwem udostępniającym pojazdy. ”) Dz.U. C 10 z 16.1.1984, str. 91. () D () Dz.U. C 35 z 9.2.1984, str. 19. Ć) Dz.U. 70 z 6.8.1962, str. 2005/62. () Dz.U. L 27 z 4.2.1982, str. 22. Artykuł 2 Każde Państwo Członkowskie zezwoli na użytkowanie w obrę- bie ich terytoriów, w celach ruchu drogowego między Pań- stwami Członkowskimi, pojazdów najmowanych przez przed- siębiorstwa mające siedzibę na terytorium innego Państwa Członkowskiego, pod warunkiem, że: 1. pojazd jest zarejestrowany lub zostaje włączony do ruchu zgodnie z prawem innego Państwa Członkowskiego; 2. umowa dotyczy wyłącznie najmu pojazdu bez kierowcy i nie towarzyszy jej umowa o świadczenie usług, zawarta z tym samym przedsiębiorstwem dotycząca kierowców lub personelu towarzyszącego; 3. najmowany pojazd pozostaje w wyłącznej dyspozycji przedsiębiorstwa użytkującego pojazd przez cały okres obowiązywania umowy najmu; 4. najmowany pojazd prowadzony jest przez personel przed- siębiorstwa użytkującego; 5. spełnienie powyższych warunków potwierdzają następujące dokumenty, które powinny znajdować się w pojeździe: a) umowa najmu lub poświadczony wyciąg z umowy zawierający w szczególności nazwę (nazwisko) wynaj- mującego, najemcy, datę i okres obowiązywania umowy oraz oznaczenie pojazdu; b) w przypadku, gdy kierowca nie jest osobą najmującą pojazd — umowa o pracę kierowcy lub poświadczony wyciąg z tej umowy, zawierający w szczególności nazwę (nazwisko) pracodawcy, nazwisko pracownika oraz datę i okres obowiązywania umowy lub ostatnią kartę płacy. W razie konieczności dokumenty, określone w lit. a) i b), mogą zostać zastąpione równoważnym dokumentem, wydanym przez właściwe władze Państwa Członkowskiego. Artykuł 3 1.  Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem zapewnienia, by ich przedsiębiorstwa mogły użytkować najmo- wane pojazdy, zarejestrowane lub dopuszczone do ruchu zgod- nie z prawem ich krajów, do celów drogowego transportu towarów na tych samych warunkach, co pojazdy będące ich własnością, pod warunkiem, że przedsiębiorstwa te spełniają warunki ustanowione w art. 2.