03/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 32000L001 5 L 105/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.5.2000 DYREKTYWA 2000/ 15/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 kwietnia 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu (), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zarówno dyrektywa 64/432/EWG (*, jak i rozporzą- dzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (*) odnoszą się do tworzenia komputerowych baz danych dotyczących bydła i trzody chlewnej w celu przechowywania informacji na temat zwierząt i ich przemieszczania się. (2)  Należy zapewnić właściwe wprowadzenie w życie funk- cjonalnych krajowych baz danych do rejestrowania prze- mieszczania się trzody chlewnej, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 64/432JEWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 14 ust. 3 lit. c) pkt 3 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Jednakże jedynie pkt 2, 3 i 4 mają zastosowanie do świń.”; 2) w art. 14 ust. 3 lit. c) dodaje się punkt w brzmieniu: „4) W celu zagwarantowania funkcjonowania krajowych komputerowych baz danych dotyczących świń przyj- muje się, zgodnie z procedurą określoną w art. 17, właściwe zasady stosowania, w tym dotyczące infor- macji, jakie muszą zawierać krajowe bazy danych.”; (5 Dz.U. C 100 z 2.4.1998, str. 23. () Dz.U. C 235 z 27.7.1998, str. 59. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 czerwca 1998 r. (Dz.U. C 210 z 6.7.1998, str. 30) potwierdzona dnia 16 września 1999 r., wspólne stanowisko Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. (Dz.U. C 83 z 22.3.2000, str. 84) oraz decyzja Parlamentu Furopejskiego z dnia 15 marca 2000 r. Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa zmieniona i zaktualizowana dyrektywą Rady 97/12/WE (Dz.U. L 109 z 25.4.1997, str. 1) oraz ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 98/99/WE (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 107). () Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1. = > 3) artykuł 18 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 18 Państwa Członkowskie, które nie wprowadziły zatwierdzo- nego systemu sieci nadzoru, zapewniają, że następujące komputerowe bazy danych, zgodne z przepisami ustano- wionymi w art. 14, są w pełni gotowe do użytku: a) dla bydła, od dnia 31 grudnia 1999 r.; b) dla rejestru gospodarstw hodowli świń, zgodnego z prze- pisami ustanowionymi w art. 14 ust. 3 lit. c) pkt 2, od dnia 31 grudnia 2000 r.; c) dla przemieszczania świń, zgodnego z przepisami usta- nowionymi w art. 14 ust. 3 lit. c) pkt 3: — z gospodarstwa ich urodzenia, do dnia 31 grudnia 2001 r., — ze wszystkich innych gospodarstw, do dnia 31 grudnia 2002 r. Do bazy danych wprowadza się odpowiedni zapis w odnie- sieniu do każdego odrębnego przemieszczania się świń. Zapis taki zawiera przynajmniej następujące dane: liczbę przemieszczanych świń, numer identyfikacyjny gospodar- stwa lub stada pochodzenia, numer identyfikacyjny gospo- darstwa lub stada przeznaczenia oraz daty wysyłki i przy- bycia.”. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie taki towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.