450 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 13 32003R1146 28.6.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 160/59 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1146/2003 z dnia 27 czerwca 2003 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania (od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (?), w szczególności jego art. 32 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Harmonogram WTO CXL wymaga otwarcia przez Wspól- notę rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 50 700 ton na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczo- nej do przetwarzania. Zasady wykonawcze powinny być ustanowione na rok kontyngentowy 2003/04, począwszy od dnia 1 lipca 2003 r. (2)  Przywóz mrożonej wołowiny objętej kontyngentem tary- fowym podlega należnościom celnym przywozowym oraz warunkom ustanowionym w numerze seryjnym 13 załącz- nika 7 do trzeciej części załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (?), ostatnio zmienionego rozpo- rządzeniem Komisji (WE) nr 2176/2002 (*). Rozdział kon- tyngentu taryfowego na każde z wyżej wymienionych ustaleń następuje z uwzględnieniem doświadczenia uzy- skanego w związku z podobnym przywozem dokonanym w przeszłości. (3) W celu uniknięcia spekulacji, dostęp do kontyngentu udzielany jest jedynie czynnym podmiotom gosordarczym przeprowadzająjacymprewarzanie w zakladzie przetwór- czym zatwierdzonym zgodine z art. 8 dyrektywy Rady 77/99/[EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie proble- mów zdrowotnych wplywających na handel wewnątrzw- spólnotowy produktami mięsnymi (*), ostanio zmienionej rozporządzeniem 807/2003/WE ()). (4)  Przywóz do Wspólnoty objęty kontyngentem taryfowym podlega okazaniu pozwolenia na przywóz zgodnie z art. 29 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1254/1999. Wydawanie pozwoleń musi być możliwe po przyznaniu praw przywozowych na podstawie wnio- sków od kwalifikujących się podmiotów gospodarczych dokonujących przetwarzania. Przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2, dostęp do kontyngentu udzielany jest jedynie czynnym podmiotom gospodarczym przepro- wadzającym przetwarzanie w zakładzie przetwórczym zatwierdzonym zgodnie z art. 8 dyrektywy Rady 77/99/[EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie proble- mów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzw- spólnotowy produktami mięsnymi, ostatnio zmienionej rozporządzeniem 807/2003/WE .000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady sto- sowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla pro- duktów rolnych (7), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 325/2003 (8), oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sek- torze wołowiny i cielęciny oraz uchylające rozporządze- nie (EWG) nr 2377/80 (?), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 852/2003 (!9), stosuje się do pozwoleń na przywóz wydanych zgodnie z niniejszym rozporządze- niem. W celu zapobieżenia spekulacjom, pozwolenia na przy- wóz powinny być wydawane podmiotom gospodarczym dokonującym przetwarzania wyłącznie na ilość, na jaką zostały im przyznane prawa przywozowe. Ponadto, z tego samego powodu, powinno zostać złożone zabezpieczenie wraz z wnioskiem o prawa przywozowe. Wniosek o pozwolenie na przywóz odpowiadające przyznanym pra- wom musi być wymogiem pierwotnym w rozumieniu roz- porządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady sto- sowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produk- tów rolnych (!'), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1932/1999 (12). W celu całkowitego wykorzystania ilości kontyngentu, należy ustalić termin końcowy składania wniosków o pozwolenie na przywóz oraz ustanowić przepisy w celu dalszego przyznania ilości nie objętych wnioskami o pozwolenie na przywóz złożonych w tym terminie. W świetle zdobytego doświadczenia, przydział jest ograni- czony do podmiotów gospodarczych dokonujących prze- tworzenia, którzy przekształcili wszystkie początkowo im przyznane prawa przywozowe na pozwolenia na przy- wWÓZ. Stosowanie obecnego kontyngentu taryfowego wymaga ścisłego nadzoru przywozu i skutecznych kontroli jego wykorzystania i przeznaczenia. Dlatego też zezwala się na przetwarzanie wyłącznie w zakładzie określonym w pozwoleniu na przywóz. W celu zapewnienia, iż przywożone mięso jest wykorzys- tywane zgodnie ze specyfikacjami kontyngentu taryfowe- go, należy złożyć zabezpieczenie. Kwota zabezpieczenia powinna być ustalona z uwzględnieniem różnicy między należnościami celnymi stosowanymi w ramach i poza kontyngentem. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. ) 8) Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 21. ) [0) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. () ( ) ( ) () Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35. (*) Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 3. ( ) ( ©) ( 10) Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 9. 1) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. ') Dz.U. L 240 z 10.9.1999, str. 11. Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36.