04/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 31998R0088 L9/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15.1.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1866/86 z dnia 12 czerwca 1986 r. ustanawiające pewne środki tech- niczne w celu ochrony zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, Cieśnin Mały i Wielki Bełt i Sund (?) było wielokrotnie zmieniane w istotnym zakresie; ze względu na konieczność zachowania przejrzystości i racjo- nalności wspomniane rozporządzenie powinno zostać skonsolidowane. Zgodnie z art. 2 i 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (*), Rada jest odpowiedzialna za przyjęcie, zgodnie z dostępnymi zaleceniami naukowymi, środków ochronnych niezbęd- nych do zapewnienia długoterminowej racjonalnej i odpo- wiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza; w tym celu Rada może wprowadzić środki techniczne dotyczące sprzętu połowowego oraz metod jego używania. (!) Dz.U.C 304 z 6.10.1997, str. 32. () Dz.U.C 296 z 29.9.1997, str. 31. () Dz.U.L162 z 18.6.1986, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1821/96 (Dz.U. L 241 z 21.9.1996, str. 8). (*) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione Umową Akcesyjną z 1994 r. Ć) Konieczne jest określenie zasad i niektórych procedur usta- nawiania wspomnianych środków technicznych na pozio- mie Wspólnoty, w taki sposób, aby każde Państwo Człon- kowskie mogło zarządzać działalnością połowową na obszarach morskich znajdujących się pod jego jurysdykcją lub zwierzchnictwem. Przystąpienie Wspólnoty do Konwencji o Rybołówstwie i Ochronie Żywych Zasobów w Morzu Bałtyckim i Beł- tach, zmienionej protokołem Konferencji przedstawicieli Państw — Stron Konwencji, zwanej dalej „Konwencją Gdań- ską”, zostało zatwierdzone decyzją Rady 83/414/EWG (*). Konwencja Gdańska weszła w życie i obowiązuje we Wspólnocie od dnia 18 marca 1984 r. oraz Wspólnota zaakceptowała wszystkie prawa i obowiązki Danii oraz Republiki Federalnej Niemiec określone przez Konwencję Gdańską. Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyc- kiego powołana Konwencją Gdańską, przyjęła, od chwili ustanowienia, szereg środków dotyczących ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w Morzu Bałtyckim, a także zawiadomiła Umawiające się Strony w listach z dnia 20 września 1985 r. dnia 8 grudnia 1986 r., dnia 21 grudnia 1987 r., dnia 29 października 1988 r., dnia 20 września 1993 r., dnia 20 września 1994 r. oraz dnia 11 września 1995 r. o niektórych zaleceniach w celu zmiany tych środków technicznych. Konwencja Gdańska przewiduje, że Wspólnota musi pod- jąć działania w zakresie wymienionych zaleceń na wodach Morza Bałtyckiego, Bełtów i Sund, z zastrzeżeniem proce- dury zgłaszania sprzeciwu określonej w art. XI Konwencji. Najskuteczniejszym środkiem minimalizacji połowów małych ryb jest zakazanie połowów na obszarach ich wysokiej koncentracji, Dz.U. L 237 z 26.8.1983, str. 4.