03/t. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 31996R1349 12.7.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1349/96 z dnia 11 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/96 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstęp- stwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (EWG) nr 1964/82 w sektorze wołowiny i cielęciny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 894/96 (?), w szczególności jego art. 13 ust. 12, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/96 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/96 (*, ustanawia specjalne środki w celu uregulowania niektórych transakcji wywozowych w świetle środków zastosowanych przez wiele państw trzecich w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła (BSE); eksporterzy nie powinni tracić zabezpieczeń, w przypadku gdy mięso zostało zniszczone przez państwo trzecie lub Państwo Członkowskie wskutek środków związanych z BSE; w przypadku gdy eksporter, wskutek problemów związanych z BSE, musi zmienić miejsce przeznaczenia; rozporządzenie (WE) nr 773/96 przewiduje odpowiednie rozwiązanie, jeśli stawka refundacji związana z faktycznym miejscem przeznaczenia jest niższa niż we wskazanym miejscu przeznaczenia, jednak nie wtedy, gdy stopa zwrotu jest wyższa; dlatego konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 773/96; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, () Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24. (*) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 19. () Dz.U. L 139 z 12.6.1996, str. 4. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 773/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Przepisy art. 20 ust. 3 lit. a), zmniejszenie o 20 % okreś- lone w art. 20 ust. 3 lit. b) tiret drugie oraz zwiększenie o 15 % i 20 % określone w art. 23 ust. 1 i art. 33 ust. 1 akapit drugi,  odpowiednio rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 nie mają zastosowania do wywozu odbywają- cego się na podstawie pozwoleń wydanych do dnia 31 marca 1996 r., pod warunkiem że formalności celne związane z przekazaniem do konsumpcji w danym państwie trzecim zostały dokonane po dniu 20 marca 1996 r.”; 2) w art. 4 ust. 1 dodaje się tiret w brzmieniu: „— Celne formalności wywozowe zostały dokonane, lecz zostały one zniszczone przez państwo trzecie wskutek zastosowania środków związanych z BSE, eksporter zwraca refundację wypłaconą zaliczkowo, a zabezpie- czenia dotyczące omawianych czynności są zwalniane, pod warunkiem przedstawienia dowodów zniszczenia, — celne formalności wywozowe zostały dokonane, lecz zostały zwrócone na obszar celny Wspólnoty i zniszczone przez odbierające Państwo Członkowskie w wyniku zastosowania środków związanych z BSE, eksporter zwraca refundację wypłaconą zaliczkowo, a zabezpieczenia dotyczące omawianych czynności są zwalniane, pod warunkiem przedstawienia dowodów zniszczenia.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.