04/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 31993R3447 L 318/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.12.1993 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3447/93 z dnia 28 września 1993 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską w sprawie stosunków w sektorze rybołówstwa morskiego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dnia 30 listopada 1992 r., po przeprowadzeniu negocjacji, Wspólnota i Argentyna parafowały Umowę w sprawie stosunków w sektorze rybołówstwa morskiego, która zapewnia rybakom wspólnotowym nowe możliwości połowowe, a w zamian wymaga koncesji ze strony Wspólnoty, w szczególności koncesji taryfowych; w interesie Wspólnoty leży przyjęcie powyższej Umowy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Umowę między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską w sprawie sto- sunków w sektorze rybołówstwa morskiego. Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 'W odniesieniu do okresu objętego Umową całkowita suma finan- sowania przez Wspólnotę działań i projektów określonych w Umowie zostaje ograniczona do 162,5 miliona ECU. Suma ta mieści się w obowiązującej perspektywie finansowej Wspólnoty. Organy budżetowe określają kwoty dostępne w każ- dym roku finansowym, biorąc pod uwagę zasady należytego zarządzania, określone w art. 2 rozporządzenia finansowego, sto- sowane w odniesieniu do ogólnego budżetu Wspólnot Europej- skich. Artykuł 3 Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty (*). Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 1993 r. () Dz.U.C 64 z 6.3.1993, str. 5. () DzU.C 194 z 19.7.1993. W imieniu Rady G. COEME Przewodniczący (*) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.