380 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 07/t. 7 32003L0077 L 211/24 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 21.8.2003 DYREKTYWA KOMISJI 2003/77/|WE z dnia 11 sierpnia 2003 r. zmieniająca dyrektywy 97/24/WE i 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszące się do homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę 2002/24/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 18 marca 2002 r. odnoszącą się do homologacji typu dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych i uchylającą dyrektywę Rady 92/61/EWG (!), w szczególności jej art. 17, uwzględniając dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (?), zmienioną dyrektywą 2002/51/WE (*), w szczególności jej art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dyrektywa 97/24/WE jest jedną ze szczegółowych dyrektyw do celów procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą Rady 92/61/EWG (*), która ma być uchylona dyrektywą 2002/24/WE z mocą od dnia 9 listopada 2003 r. (2)  Dyrektywa 2002/51/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zmniejszenia poziomu emisji substancji zanieczyszczających środowi- sko z silnikowych pojazdów dwu- i trzykołowych oraz zmieniająca dyrektywę 97/24/WE wprowadziła nowe dopuszczalne wielkości emisji dotyczące motocykli dwu- kołowych. Te wartości dopuszczalne stosuje się w dwóch etapach, pierwszy etap z mocą od dnia kwietnia 2003 r. dla wszystkich typów pojazdów i drugi etap z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r dla nowych typów. W drugim etapie pomiar emisji zanieczyszczeń z motocykli dwukołowych jest oparty na badaniu podstawowym badaniu cyklu miejskiego ustanowionego w regulaminie EKG ONZ nr 40 oraz cyklu pozamiejskiego ustanowio- nego dyrektywą Rady 70/220/[EWG z dnia 20 marca 1970 r w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczenia powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym pojazdów silnikowych (*), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/80/WE (5). (3)) Dyrektywa 97/24/WE, zmieniona dyrektywą 2002/51/ WE, określiła cykl badań typu I dotyczący pomiaru emi- sji zanieczyszczeń z dwu- trzykołowych pojazdów silni- ”) Dz.U. L 124 z 9.5.2002, str. 1. (') () Dz.U. L 226 z 18.8.1997, str. 1. (Ś) Dz.U. L 252 z 20.9.2002, str. 20. () Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 72. Ć) Dz.U. L 76 z 6.4.1970, str. 1. (6) Dz.U. L 291 z 28.10.2002, str. 20. kowych. Ten cykl badań powinien zostać uzupełniony przez Komisję, za pośrednictwem Komitetu ds. Dostoso- wania do Postępu Technicznego ustanowionego w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG i powinien być stosowany od 2006 r. ()  Konieczne jest wyjaśnienie niektórych aspektów danych z badań typu II w zakresie rocznych badań przydatności drogowej, wymaganego w dyrektywie 2002/51/WE i przewidzieć rejestrowanie tych danych w załączniku VII do dyrektywy 2002/24/WE. (5)  Dlatego dyrektywy 97/24/WE i 2002/24/WE należy odpowiednio zmienić. (6)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Tech- nicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 'W załączniku II do rozdziału dyrektywy 97/24|WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 'W Załączniku VII do dyrektywy 2002/24/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 1.  Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przed dniem 4 września 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i admini- stracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i nie- zwłocznie powiadomią o tym Komisję. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji teksty tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami i niniejszą dyrektywą. Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy od dnia 4 września 2004 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonania takiego odniesie- nia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst podstawo- wych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.