03ft. 32 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 129 32001R0784 L 113/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24.4.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 784/2001 z dnia 23 kwietnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do potencjału produkcyjnego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 (, w szcze- gólności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuły 11 i 13 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 stanowią, że restrukturyzacja i zmiana przeznaczenia winnic obejmuje karczowanie i ponowne obsadzenie obszarów obsadzonych winoroślą objętych planami opracowanymi przez Państwa Członkowskie. Jednakże w pewnych przypadkach zaistniała sytuacja strukturalna powoduje przyznawanie praw na nowe zasadzenia. Przy- znanie takiego prawa musi zostać ograniczone do obszaru ściśle niezbędnego z technicznego punktu widzenia do osiągnięcia celów restrukturyzacji. Należy uwzględnić, by możliwości i warunki takiego działania uzupełniały się wzajemnie. (2) W praktyce zakres prac rolnych związanych z restruktu- ryzacją i zmianą przeznaczenia winnic powinien być wykonywany na poziomie danej działki. W celu ułatwienia wdrożenia danego planu warunki, na podstawie których producenci mają prawo do zalicz- kowej wypłaty pomocy, powinny zostać uzgodnione przed zastosowaniem konkretnego środka. (3)  Sformułowanie art. 16 ust. 1 lit. a) nie zostało prawi- dłowo przedstawione w tabeli 4.1 Załącznika (z wyjątkiem wersji portugalskiej, angielskiej, niemieckiej i fińskiej. Celem uniknięcia jakichkolwiek pomyłek należy powyższe dwa teksty wzajemnie dostosować. (4)  Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1227/2000 (*) wprowadza się następujące zmiany: 1. W art. 13 lit. c) dodaje się następujący akapit: „Niniejsze przepisy obejmują stosowanie praw do nowych zasadzeń. Stanowią one, że powyższe prawa mogą być stosowane tylko wtedy, gdy są one technicznie konieczne i nie mogą przekroczyć 10 % całkowitego obszaru objętego danym planem. Przepisy te zakładają również dokonanie odpowiedniej obniżki w udzielonej pomocy dla obszarów, o których mowa.” 2. W art. 15 lit. c) po wyrazach „odnośnie do innych środków” dodaje się: „na tej samej parceli”. 3. W tabeli 4.1 Załącznika (poza wersjami w języku portugal- skim, angielskim, niemieckim i fińskim) poniższy przypis nr 2 zastępuje się przypisem: „Wydatki poniesione do chwili obecnej wykazane (w art. 16 ust. 1 lit. a) niniejszego rozporządzenia).” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2001 r. () Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. (*) Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (') Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1.