222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 43 32004R0498 L 80/20 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 18.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 498/2004 z dnia 17 marca 2004 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących rynku produktów przetworzonych z owoców i warzyw w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Niektóre techniczne zmiany w kilku rozporządzeniach Komisji w sprawie wspólnej organizacji rynku prze- tworów owocowych i warzywnych w celu przeprowa- dzenia koniecznych dostosowań w następstwie przy- stąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (dalej nazywanych Państwami Członkowskimi) do Unii Euro- pejskiej. (2))  Artykuł 3  ust. 3 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1429/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania refundacji wywozowych w sektorze prze- tworów owocowych i warzywnych innych niż te przy- znawane w przypadku dodawanego cukru (!) zawiera niektóre dane we wszystkich językach Państw Człon- kowskich. Przepis te powinien zawierać wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (3)) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1591/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych w odnie- sieniu do glukozy i syropu glukozowego używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych () zawiera niektóre dane we wszystkich językach Państw Członkowskich. Przepis te powinien zawierać wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (4)  Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2125/95 z dnia 6 września 1995 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane (?) zawiera odniesienie do Polski. Odniesienie to powinno zostać skreślone wraz z przy- stąpieniem nowych Państw Członkowskich. (') Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 28. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1176/2002 (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 69). () Dz.U. L 150 z 1.7.1995, str. 91. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2625/95 (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 3). Ć) Dz.U. L 212 z 7.9.1995, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1142/2003 (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 39). (5)  Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 2125/95 zawiera niektóre dane we wszystkich językach Państw Człon- kowskich. Powinien zawierać wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (6) — Artykuł 2 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2315/95 z dnia 29 września 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych cukrów objętych wspólną organizacją rynku cukru, używanych w niektórych prze- tworach owocowych i warzywnych (*) zawiera niektóre dane we wszystkich językach Państw Członkowskich. Przepis te powinien zawierać wersje językowe nowych Państw Członkowskich. (7)  Tytuł i załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1599/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen  importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej (*) zawierają odniesienia do kilku nowych Państw Członkowskich. Odniesienia te powinny zostać skreślone wraz z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich. (8))  Rozporządzenia (WE) nr 1429/95, (WE) nr 1591/95, (WE) nr 2125/95, (WE) nr 2315/95 i (WE) nr 1599/97 powinny zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1429/95 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. — W polu 22 należy wpisać następujące dane: — Restitución valida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como maximo — Nóśhrada platnó pro nejvyśe ... licence udelena) (mnożtvi, na kterć byla (*) Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 70. Ć) Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 63. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2153/2002 (Dz.U. L 327 z 4.12.2002, str. 4).