106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02Jt. 11 32001R0082 20.1.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 20/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 82/2001 z dnia 5 grudnia 2000 r. dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej w handlu między obszarem celnym Wspólnoty a Ceutą i Melillą RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Kanaryjskich (2) włączyło te wyspy do obszaru celnego Wspólnoty. Od tej chwili nie ma już potrzeby stosowania dla tego obszaru szczególnych reguł pochodzenia. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, (4) — W trosce o przejrzystość należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1135/88. uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego protokół 2, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając wniosek Komisji, . : : ROZDZIAŁ I a także mając na uwadze, co następuje: PRZEPISY OGÓLNE (1)  Od chwili wejścia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 1135/88 z dnia 7 marca 1988 r. dotyczącego definicji Artykuł 1 pojęcia „produktów pochodzących” i metod współpracy administracyjnej w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceuty i Melilli oraz Wysp Kanaryjskich (!), reguły pochodzenia stosowane w ramach różnych umów Do celów niniejszego rozporządzenia o wolnym handlu podpisanych przez Wspólnotę uległy znacznym zmianom. Pod pewnymi względami reguły te są korzystniejsze od tych, które zostały zawarte w rozporzą- a) „wytwarzanie” oznacza każy rodzaj obróbki lub przetwarza- dzeniu (EWG) nr 1135/88, w szczególności w odniesieniu nia, łącznie z montażem i operacjami szczególnymi; do wymogów związanych z dokumentami. Definicje b) „materiał” oznacza każdy składnik, surowiec, komponent lub część itp., użyte do wytwarzania produktu; (2)  We wspomnianych umowach regulujących zasady handlu między Wspólnotą a jej partnerami handlowymi reguły pochodzenia mające zastosowanie w odniesieniu do Ceuty ©) i Melilli są przedmiotem szczególnych przepisów. Przepisy te powinny być stosowane w ramach wymiany między obszarem celnym Wspólnoty a Ceutą i Melillą. d) „produkt” oznacza produkt uzyskany, nawet jeżeli ma on zostać później użyty w innym procesie wytwarzania; „towary” oznaczają zarówno materiały, jak i produkty; e) „wartość celna” oznacza wartość określoną zgodnie z Porozu- mieniem w sprawie stosowania art. VII Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. (Porozumienie WTO w sprawie ustalania wartości celnej); (3)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1911/91 z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie stosowania przepisów prawa wspólnotowego w odniesieniu do wysp () Dz.U. L 114 z 2.5.1988, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- () Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (EWG) nr 3902/89 (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 5). rządzeniem (EWG) nr 2674/1999 (Dz.U. L 326 z 18.12.1999, str. 3).