466 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999R0569 L 70/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.3.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 569/1999 z dnia 16 marca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące euro (!), w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (WE) nr 2799/98 znosi rolnicze kursy przeli- czeniowe; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 (*, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 420/98 ('), ustala terminy operacyjne dla rolniczego kursu przeliczeniowego, które mają być zastosowane w odniesieniu do wszystkich kwot ustalonych w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych; odniesienie do rolniczego kursu przeliczeniowego musi być dlatego zastąpione przez odniesienie do terminu operacyjnego; terminy operacyjne odnoszące się do pomocy określonej w art. 16 ust. 3 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przy- znawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncen- tratu masła przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych (*), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 494/1999 (*), są określone w Załączniku część B.III pkt 4A lit. i), ii) i iii) do rozporzą- dzenia (EWG) nr 1756/93; zwiększenie wadium, wprowadzone na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1061/98 (5), okreś- lone w art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2571/97, oznacza, że cel gospodarczy jest osiągnięty w chwili przetargu, a zatem terminy wymienione powyżej muszą być zastąpione ostatecznym terminem, w którym oferty na poszczególne zaproszenia do składania ofert mają być złożone; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- 24.12.1998, str. 1. 2.7.1993, str. 48. 1.2.1998, str. 21. 20.12.1997, str. 35. .3.1999, str. 17. 26.5.1998, str. 3. NONNNNN PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1756/93 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1.  Termin operacyjny stosowany w odniesieniu do kwot ustalonych jako część środków mających na celu udzielenie pomocy do prywatnego składowania mleka i przetworów mlecznych przyjmuje się w wysokości obowiązującej pierw- szego dnia składowania według umowy. 2.  Terminem operacyjnym dla zabezpieczeń jest wnie- sienie zabezpieczenia. 3.  Terminem operacyjnym dla innych cen i kwot stoso- wanych w sektorze mleka i przetworów mlecznych jest początek okresu ustalonego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia”. 2) W art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) W ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jeśli operacja przejęcia określona w lit. b) tiret pierwsze dotyczy więcej niż jednej partii, termin operacyjny stoso- wany przy pierwszej partii jest stosowany do całkowitej ilości danej transakcji, pod warunkiem że pierwsza partia stanowi 20 % lub więcej wspomnianej całkowitej ilości”. b) W ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Jeśli całkowita kwota danej transakcji opłacana jest w ratach, termin operacyjny stosowany przy pierwszej racie jest stosowany do całkowitej kwoty zobowiązania, pod warunkiem że pierwsza rata stanowi 20 % lub więcej ogólnej kwoty”. 3) W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 wpro- wadza się następujące zmiany: a) W nagłówku kolumny trzeciej wyrażenie „Stosowany rolniczy kurs przeliczeniowy” zastępuje się wyrażeniem „Dzień terminu operacyjnego”. b) W kolumnie trzeciej skreśla się wyrażenie „Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w”. c) W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 część B.III pkt 4 otrzymuje brzmienie: