294 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 12 31992L0035 10.6.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 157/19 DYREKTYWA RADY 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiająca zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w spra- wie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemie- szczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (4) zmierza do liberalizacji przemieszczania zwierząt z rodziny koniowatych na terytorium Wspólnoty; zgodnie z art. 5 ust. 4 powyższej dyrektywy należy wprowadzić środki wspólno- towe w celu harmonizacji zasad kontroli i środków zwalczania afrykańskiego pomoru koni; takie środki pozwolą na racjonalny rozwój sektora rolnego oraz przyczynią się do ochrony zdrowia zwierząt we Wspólnocie; wybuch tej choroby może w krótkim czasie przybrać rozmiar epidemii, powodując śmiertelność zwierząt oraz zakłócenia, które mogą znacznie ograniczyć rentowność produkcji zwierzęcej; środki zwalczania muszą być podjęte natychmiast po podejrze- niu wystąpienia choroby; aby zagwarantować ochronę zdrowia zwierząt we Wspólnocie, musi być podjęta szybka i skuteczna akcja natychmiast po potwierdzeniu występowania choroby; celem podjętych środków musi być zapobieżenie rozprzestrzenie- niu się afrykańskiego pomoru koni; przemieszczanie zwierząt, które może spowodować przeniesienie choroby, musi odbywać się pod ścisłą kontrolą, a wszystkie owady w zakażonych gospo- darstwach muszą być wytępione; warunki, w jakich mają się odbywać szczepienia przeciwko afry- kańskiemu pomorowi koni, oraz zasady zarządzające tymi szcze- pieniami muszą być ściśle określone; aby zapewnić bardziej skuteczną kontrolę występowania tej cho- roby, należy podjąć działania w celu ustanowienia obszarów zakażonych i obszarów zagrożonych z uwzględnieniem (!) Dz.U.C 312 z 3.12.1991, str. 12. ) Opinia wydana dnia 10 kwietnia 1992 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Opinia wydana dnia 29 kwietnia 1992 r. (dotychczas niepubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 92/130/EWG (Dz.U. L 47 z 22.2.1992, str. 26). czynników geograficznych, administracyjnych, ekologicznych oraz epizootiologicznych; dokładne dochodzenie epizootiologiczne jest istotnym czynni- kiem przy zapobieganiu rozprzestrzenianiu się choroby; artykuł 3 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (*) stosuje się w przypadku wybuchu afrykańskiego pomoru koni, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni. Artykuł 2 Do celów niniejszej dyrektywy definicje przedstawione w art. 2 dyrektywy 90/426/EWG stosuje się, jeśli i gdzie niezbędne. Jednakże „gospodarstwo” oznacza gospodarstwo w znaczeniu podanym w dyrektywie 90/426/EWG oraz rezerwaty przyrodnicze, w których zwierzęta z rodziny koniowatych żyją na wolności. Ponadto: a) „właściciel lub opiekun” oznacza osobę fizyczną lub osobę prawną posiadającą tytuł własności zwierząt lub której została powierzona opieka nad zwierzętami za wynagrodzeniem lub nie; b) „wektor” oznacza owada z gatunku Culicoides imicola lub innego owada z rodzaju Culicoides mogącego przenosić wirusa afrykańskiego pomoru koni, możliwego do zidentyfikowania zgodnie z procedurami przewidzianymi w art. 19 po zapo- znaniu się z opinią Naukowego Komitetu Weterynaryjnego; c) „potwierdzenie” oznacza oświadczenie złożone przez wła- ściwy organ o wystąpieniu przypadków zachorowań na afry- kański pomór koni, które jest oparte na wynikach laborato- ryjnych; jednakże, w przypadku epidemii, właściwy organ może potwierdzić wystąpienie choroby, opierając się na bada- niach klinicznych i/lub epidemiologicznych; d) „właściwy organ” oznacza organ centralny Państwa Człon- kowskiego odpowiedzialny za przeprowadzanie kontroli weterynaryjnych lub jakiekolwiek władze weterynaryjne, którym odpowiedzialność ta została powierzona; e) „urzędowy lekarz weterynarii” oznacza lekarza weterynarii powołanego przez właściwy organ. () Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona roz- porządzeniem (EWG) nr 3763/91 (Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1).