02Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 31995R3061 L 327/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.12.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3061/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 992/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 992/95 (!) otwarte zostały kontyngenty taryfowe Wspólnoty na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii; kontyngenty zostały przyznane na podstawie porozumienia między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, zawartego w dniu 14 maja 1973 r. (?); po przystąpieniu Hiszpanii i Portu- galii do Wspólnoty zawarte zostało Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Norwegią, zatwierdzone decyzją 86/557/EWG (*); powyższe Porozumienie zostało zmienione i uzupełnione Poro- zumieniem w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Porozumieniem dwustronnym w formie wymiany listów z Norwegią i zatwierdzonym decyzją 93/737/WE (*); po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji powyższe kontyn- genty muszą być skorygowane tak, by uwzględniały, między innymi, istniejące porozumienia handlowe w zakresie produktów rybołówstwa między Austrią, Finlandią i Szwecją z jednej strony, a Norwegią z drugiej strony; dlatego podpisany został Protokół dodatkowy do powyższego porozumienia między Wspólnotą Europejską a Królestwem Nor- wegii i zatwierdzony decyzją 95/312/WE (*), na mocy tego (!) Dz.U. L 101 z 4.5.1995, str. 1. () Dz.U. L 171 z 27.6.1993, str. 2. (*) Dz.U. L 328 z 22.11.1986, str. 76. (*) Dz.U. L 346 z 31.12.1993, str. 17. ($) Dz.U. L 187 z 8.8.1995, str. 15. protokołu Wspólnota zobowiązała się otworzyć, każdego roku i z zastrzeżeniem niektórych warunków, kontyngenty taryfowe Wspólnoty z zerową stawką celną na określoną liczbę produk- tów rybołówstwa pochodzących z Norwegii; dane kontyngenty taryfowe powinny być otwarte odpowiednio od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku; nie było możliwe wprowadzenie tych koncesji przed dniem 1 lipca tego roku i dlatego, wyjątkowo na 1995 r., należy przyjąć, że kontyn- genty taryfowe, otwarte na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grud- nia, powinny obejmować całą roczną wielkość; Porozumienie w formie wymiany listów dla niektórych produk- tów rolnych zostało zawarte między Wspólnotą Furopejską z jed- nej strony a Królestwem Norwegii z drugiej strony oraz zatwier- dzone decyzją 95/582/WE (6); w powyższym Porozumieniu Wspólnota zobowiązała się otworzyć, od dnia 1 stycznia 1995 r., roczne kontyngenty taryfowe Wspólnoty z zerową stawką celną na niektóre produkty rolne z Norwegii, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany: 1) wart. 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Stosuje się Protokół w sprawie definicji pojęcia produk- tów pochodzących i metod współpracy administracyjnej (') () Dz.U. L 327 z 30.12.1995, str. 17.