22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3|Jt. 7 31986R1325 L 117/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 6.5.1986 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1325/86 z dnia 5 maja 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku w mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85 (?), w szczególności jego art. 6 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: w rozporządzeniu Komisji nr 3143/85 (*), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 715/86 (*), przewidziano sprzedaż po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła; artykuł 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 stanowi, w szczególności, że umowa sprzedaży po obniżonych cenach masła powinna wskazywać nazwę zakładu, w którym będzie pakowany koncentrat masła do celów obrotu; zdobyte doświadczenie wskazuje na to, że podmioty gospodarcze mają trudności w wypełnianiu tego zobowiązania umownego; przepis ten wprowadza pewną sztywność, która nie ma istot- nego znaczenia z punktu widzenia potrzeb przewidzianych kontroli; dlatego też należy tren przepis złagodzić; w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 określono termin dla przetworzenia masła na koncentrat masła oraz jego zapakowania; ostatnio niekorzystne tendencje w sprzedaży koncentratu masła oznaczają, że podmioty gospodarcze nie są już w stanie przestrzegać ustanowionego terminu bez narażenia się na wysokie ryzyko handlowe związane z osta- teczną datą użytkowania wskazaną, na mocy przepisów krajo- wych, na opakowaniu koncentratu masła; ta sytuacja gospo- darcza może zaszkodzić w przyszłości funkcjonowaniu tego systemu; należy okresowo odstąpić od ustalonego terminu; artykuł 5 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 stanowi, że opakowania powinny zawierać maksymalnie trzy kilogramy netto produktu; w świetle zdobytych doświadczeń oraz, w szczególności, popytu restauracji i zakładów wspólnotowych, maksymalną zawartość netto opakowań należy zwiększyć do 10 kilogramów; artykuł 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3143/85 stanowi, że do koncentratu masła można dodawać, w określonych grani- cach, azot; doświadczenie wykazuje, że dozwolony wzrost objętości, który wynika z operacji określonych w wspom- ) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. ?) Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8. ) DzU.L ) DZU.L 298 z 12.11.1985, str. 9. 65 z 7.3.1986, str. 18. nianym artykule, powinien zostać zwiększony dla koncentratu masła o minimalnej zawartości tłuszczu w maśle 99,8 %; ponadto wydaje się pożądane złagodzenie przepisu określonego w art. 5 ust. 4 akapit drugi, dotyczącego plombowania opakowań; przepisy niniejszego rozporządzenia są korzystne dla podmiotów gospodarczych i dlatego też powinny być stoso- wane w odniesieniu do bieżących umów; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecz- nych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3143/85 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 4 akapit drugi dodaje się, co następuje: „Jednakże po uzyskaniu zgody właściwej agencji cała ilość koncentratu masła może zostać zapakowana w celu wpro- wadzenia do obrotu w innym zakładzie niż ten, który wska- zany jest w umowie sprzedaży.” 2) W art. 4 ust. 4 dodaje się, co następuje: „Jednakże w przypadku umów zawartych przed dniem 1 maja 1986 r. wyżej wymieniony termin wygasa dnia 1 września 1986 r.” 3) W art. 5 wprowadza się następujące zmiany: a) W ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże w przypadku koncentratu masła o maksy- malnej zawartości tłuszczu 99,8 % zwiększenie objętości wynikające z tej operacji nie może przekraczać 20 % koncentratu masła przed dokonaniem operacji.” b) W ust. 4 akapit drugi wyrazy „szczelnie zamkniętych opakowaniach” zastępuje się wyrazami „zamkniętych opakowaniach”. c) W ust. 5 wyrazy „trzy kilogramy” zastępuje się wyra- zami „10 kilogramów”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.