30.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 283/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1022/2009 z dnia 29 października 2009 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006 i (WE) nr 377/2008 w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyj- nego dotyczącego siły roboczej we  Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 4 ust. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 z dnia 9 marca 1999 r. dotyczące statystyk strukturalnych odnoszą- cych się do zarobków i kosztów pracy (?), w szczególności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (WE) nr 577/98 zostało wykonane rozporządzeniem Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonującym rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wyko- rzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (*). Rozporządzenie (WE) nr 530/99 zostało wykonane rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1738/2005 z dnia 21 października 2005 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1916/2000 w odniesieniu do definicji i przekazania informacji o strukturze zarobków (*) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 698/2006 z dnia 5 maja 2006 r. wykonującym rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 w zakresie oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących kosztów pracy i zarobków ('). (2)  Załączniki do tych rozporządzeń wykonawczych odwo- łują się do Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów „ISCO-88” lub jego wersji europejskiej, zwanej dalej „ISCO-88 (COMY. (3)  Międzynarodowa Organizacja Pracy (MOP) zmieniła dotychczas stosowany Międzynarodowy Standard Klasy- fikacji Zawodów (ISCO-88) w celu zapewnienia bardziej skutecznej klasyfikacji, która będzie mogła być stosowana przez kraje w ramach kolejnych spisów ludności, a także przez krajowe służby zatrudnienia i w innych odpowia- dających na potrzeby użytkowników zastosowaniach. Aby zagwarantować porównywalność odnoszących się do zawodów danych z państw członkowskich UE i z reszty świata niezbędne jest stosowanie zmienionej klasy- fikacji (ISCO-08), w tych głównych badaniach europej- skiego systemu statystycznego, które gromadzą dane dotyczące zawodów, przed kolejnym spisem ludności, który będzie miał miejsce w 2011 r. (4)) Ze względu na ustanowienie zmienionego Standardu Klasyfikacji Zawodów niezbędna jest zwłaszcza modyfi- kacja odniesień do ISCO-88 i jego wersji europejskiej ISCO-88 (COM). Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006 i (WE) nr 377/2008. (5) Uważa się za właściwe, aby, o ile to możliwe, pierwszy rok referencyjny przekazywania danych ISCO-08 był taki sam w przypadku wszystkich dziedzin statystyki i aby był to rok referencyjny kolejnego spisu ludności, czyli rok 2011. Zaleca się zatem stosowanie 2011 r. jako pierwszego roku referencyjnego przekazywania danych dotyczących zawodów zgodnie z ISCO-08, z wyjątkiem badania struktury zarobków przeprowadzanego co cztery lata, dla którego ISCO-08 zostanie zastosowane w 2010 r. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1738/2005 termin „ISCO-88 (COM)” zastępuje się terminem „ISCO-08” w całym tekście załączników I, II i III Artykuł 2 W rozporządzeniu (WE) nr 698/2006 termin „ISCO-88” zastę- puje się terminem „ISCO-08” w całym tekście załącznika. Artykuł 3 W rozporządzeniu (WE) nr 377/2008 termin „ISCO-88 (COM)” zastępuje się terminem „ISCO-08” w całym tekście załącznika.