30.11.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 354/1 I (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 2041/2004 z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie przywozu niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 9 lipca 2002 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali (EWWiS) i rząd Federacji Rosyjskiej zawarły porozu- mienie w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalo- wymi (!) (zwane dalej „Porozumieniem”). Decyzją Komisji 2002/602JEWWiS z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Federacji Rosyj- skiej (?) przyjęto niezbędne środki wykonawcze. Po wygaśnięciu Traktatu EWWiS Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki wynikające z Poro- zumienia. (2)  Decyzja Komisji 2002/602JEWWiS określa limity iloś- ciowe na przywóz stalowych wyrobów do Wspólnoty. (3) Zważywszy na znaczący wzrost światowego popytu na niektóre wyroby stalowe i wynikające z niego trudności niektórych użytkowników w pozyskaniu źródeł dostaw tych wyrobów na rynku Wspólnoty, niezbędne jest zatem dopuszczenie większego przywozu wyrobów do Wspólnoty niż pierwotnie uzgodniony w Porozumieniu. Dane wyroby stalowe (zwoje walcowane na gorąco prze- znaczone do ponownego walcowania) zostały sklasyfiko- wane pod kodami TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 i 7208 39 00 10. (4) Ważne jest, aby w najkrótszym możliwym czasie udostępnione zostały dodatkowe ilości. Renegocjacja porozumienia, a następnie jego wykonanie z wprowa- dzonymi zmianami wymagałoby zbyt wiele czasu. W związku z powyższym wskazane jest wprowadzenie osobnego środka prawnego. (!) Dz.U. L 195 z 24.7.200?, str. 55. Porozumienie ostatnio zmienione Porozumieniem pomiędzy Wspólnotą Europejską i rządem Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 33). () Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1386/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 1). (5)  Zakończenie tworzenia rynku wewnętrznego wymaga, aby formalności, jakich muszą dopełnić importerzy ze Wspólnoty, były identyczne, niezależnie od miejsca odprawy celnej. (6)  Wyroby wprowadzone do wolnego obszaru celnego lub przywiezione zgodnie z ustaleniami odnoszącymi się do składów celnych, wyrobów przywożonych czasowo lub w Celu uszlachetnienia czynnego (system zawieszeń) nie powinny być wliczane do limitów ustalonych dla danych wyrobów. (7) Skuteczne zastosowanie niniejszego rozporządzenia wymaga wprowadzenia wymogu wspólnotowego zezwo- lenia na przywóz przeznaczonych do swobodnego obrotu na obszarze Wspólnoty danych wyrobów równo- cześnie z systemem zarządzania udzielaniem tego typu wspólnotowych zezwoleń na przywóz. (8) W celu zapewnienia, aby limity ilościowe ustanowione niniejszym rozporządzeniem nie zostały przekroczone, należy przestrzegać procedury, zgodnie z którą właściwe organy Państw Członkowskich nie będą wydawać zezwoleń na przywóz przed otrzymaniem od Komisji wcześniejszego potwierdzenia, iż odpowiednie ilości są nadal dostępne w ramach danego limitu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Bez uszczerbku dla decyzji 2002/602/EWWiS zezwala się na przywóz do Wspólnoty dodatkowych ilości wyrobów stalo- wych, wymienionych w drugim akapicie, pochodzących z Fede- racji Rosyjskiej, o łącznej masie do 200 000 ton. Wyroby stalowe sklasyfikowano pod kodami TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 i 7208 39 00 10. Klasyfikacja wyrobów jest oparta na nomenklaturze taryfowej i statystycznej Wspólnoty (dalej zwanej „nomenklaturą scaloną”, lub w skrócie „CN”). Pochodzenie wyrobów objętych niniejszym rozporządze- niem ustala się zgodnie z zasadami obowiązującymi we Wspól- nocie. Artykuł 2 1.  Warunkiem dopuszczenia do swobodnego obrotu na obszarze Wspólnoty wyrobów stalowych określonych w art. 1, pochodzących z Federacji Rosyjskiej, jest przedstawienie zezwolenia na przywóz wydanego przez władze Państw Człon- kowskich zgodnie z przepisami art. 4.