L 88/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.3.2007 (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE KOMISJA DECYZJA KOMISJI z dnia 26 kwietnia 2006 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem i zasadami funkcjonowania Porozumienia (Sprawa nr COMP/M.3916 - T-Mobile Austria/tele.ring) (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1695) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (2007/193/WE) W dniu 26.4.2006 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (!), a w szczególności art. 8 ust. 2 tego rozporządzenia. Pełen tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu[comm] competitionfindex_en.html STRESZCZENIE DECYZJI Sprawa dotyczy planowanej transakcji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”), w wyniku której przedsiębiorstwo T-Mobile  Austria  GmbH („T-Mobile”, Austria), należące do niemieckiej grupy Deut- sche Telekom AG („Deutsche Telekom”), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem tele.ring Unter- nehmensgruppe („tele.ring”, Austria). T-Mobile i tele.ring są operatorami ruchomej sieci tele- fonicznej w Austrii i działają na powiązanych rynkach: użytkowników końcowych i hurtowym. Proponowana transakcja obejmuje nabycie przez T-Mobile wszystkich akcji tele.ring. Badanie rynku wykazało, że na austriackim rynku świad- czenia usług telefonii ruchomej dla użytkowników końco- wych koncentracja spowodowałaby znaczne ograniczenie () Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1. (5) skutecznej konkurencji, zwłaszcza ze względu na efekty jednostronne. Jednak zaproponowane przez strony zobo- wiązania zaradzą obawom o konkurencję. 1. Właściwe rynki produktowe Badanie rynku przeprowadzone w celu określenia właści- wych  rynków produktowych potwierdziło,  że w przypadku rynku świadczenia usług telefonii ruchomej dla użytkowników końcowych istnieje jeden rynek świad- czenia takich usług dla użytkowników końcowych i że nie trzeba dokonywać dalszych rozróżnień, np. ze względu na rodzaj klientów, telefonię głosową i usługi przesyłu danych lub sieci telefonii ruchomej drugiej i trzeciej gene- racji (odpowiednio 2G i 3G). W przypadku hurtowego rynku zakończenia połączeń sieć każdego z operatorów stanowi odrębny rynek, zgodnie ze stanowiskiem Komisji w wydanych dotychczas decyzjach i w zaleceniu Komisji w sprawie właściwych rynków produktowych i usług sektora łączności elektro- nicznej (). () Dz.U. L 114 z 8.5.2003, str. 45.