346 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31992L0049 11.8.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 228/1 DYREKTYWA RADY 92/49JEWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniająca dyrektywy 73/239/JEWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2 i art. 66, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: ()) Konieczne jest dopełnienie rynku wewnętrznego ubezpie- czeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie z punktu widzenia zarówno prawa przedsiębiorczości, jak i swobody świadczenia usług, aby ułatwić zakładom ubez- pieczeń, których siedziby zarządu mieszczą się we Wspól- nocie, ubezpieczanie ryzyk umiejscowionych we Wspól- nocie. Druga dyrektywa Rady z dnia 22 czerwca 1988 r., w spra- wie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń Dz.U. C 244 z 28.9.1990, str. 28 oraz Dz.U. C 93 z 13.4.1992, str. 1. Dz.U. C 67 z 6.3.1992, str. 98 oraz Dz.U. C 150 z 15.6.1992. Dz.U. C 102 z 18.4.1991, str. 7. () bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie i ustano- wienia przepisów ułatwiające skuteczne korzystanie ze swobody świadczenia usług oraz zmieniająca dyrektywę 73|239/EWG (4) w znacznym stopniu przyczyniła się do powstania wewnętrznego rynku ubezpieczeń bezpośred- nich innych niż ubezpieczenia na życie przez udzielanie ubezpieczającym, którzy z racji swojego statusu, wielkości lub rodzaju ubezpieczanego ryzyka nie wymagają szcze- gólnej ochrony w Państwie Członkowskim, w którym umiejscowione jest ryzyko, pełnej swobody korzystania z możliwie najszerszego rynku ubezpieczeń. Dyrektywa 88/357/EWG stanowi ważny etap w łączeniu narodowych rynków w zintegrowany ryneki etap ten musi być uzupełniony innymi narzędziami Wspólnot, w celu zapewnienia ubezpieczającym, niezależnie od ich statusu, wielkości lub rodzaju ubezpieczanego ryzyka, możliwości korzystania z usług każdego ubezpieczyciela mającego sie- dzibę zarządu we Wspólnocie i prowadzącego tam dzia- łalność w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług, przy zagwarantowaniu im odpowiedniej ochrony. Niniejsza dyrektywa jest częścią przyjętej już legislacji wspólnotowej, obejmującej pierwszą dyrektywę Rady z dnia 24 lipca 1973 r., w sprawie koordynacji przepisów ustawo- wych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się Dz.U. L 172 z 4.7.1988, str. 1. Ostatnio zmieniona dyrektywą 90/618/EWG (Dz.U. L 330 z 29.11.1990, str. 44).