03ft. 37 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 51 32002R1633 L 247|4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.9.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1633/2002 z dnia 13 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1429/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę ustanowionych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1151/2002, (WE) nr 1362/2002 oraz (WE) nr 1361/2002 w odniesieniu do Estonii, Łotwy i Litwy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 (*, w szczególności jego art. 32 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1151/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rolnych i przewidujące autono- miczny i przejściowy środek, polegający na dostoso- waniu niektórych koncesji w zakresie rolnictwa, przewi- dzianych w Układzie Furopejskim z Estonią (*), otwo- rzyło niektóre roczne kontyngenty taryfowe na produkty z wołowiny i cielęciny. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/2002 (*) nie usta- nawia szczegółowych zasad stosowania kontyngentu taryfowego na grubą przeponę i cienką przeponę, prze- widziane w rozporządzeniu (WE) nr 1151/2002. Dlatego ten kontyngent powinien zostać włączony w zakres rozporządzenia (WE) nr 1429/2002. (3)  Warunki, na których można wnioskować o wydanie pozwoleń powinny zostać skorygowane. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. ? Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29. ) Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 15. ) Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 9. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1429/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 3 lit. b) akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Dla Estonii tworzy się trzy grupy w następujący sposób: Grupa 1: kody CN 0201 i 0202; Grupa 2: kod CN 1602 50 10; Grupa 3: kody CN 0206 10 95 i 0206 29 91.” w art. 3 ust. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) dla każdej grupy produktów wnioski o pozwolenie na przywóz muszą obejmować masę minimalnie 15 ton produktów, bez przekraczania dostępnych ilości, okreś- lonych w art. 2.” wart. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Wnioski o pozwolenie na przywóz mogą zostać złożone wyłącznie w terminie 12 dni każdego okresu, określonego w art. 2. Jednakże na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r., wnioski na produkty inne niż gruba przepona i cienka przepona pochodzące z Estonii (objęte numerem porządkowym 09.4852) mogą zostać złożone nie później niż dnia 20 sierpnia 2002 r., a wnioski na grubą przeponę i cienką przeponę mogą zostać złożone nie później niż dnia 27 września 2002 r.” załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.