172 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 5 31994D0111 26.2.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 56/27 DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Konwencji celnej sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych (1956) i przyjęcia rezolucji ONZ dotyczącej stosowalności carnets de passage en douane i karnetów CPD do handlowych pojazdów drogowych (94/111/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych, wynegocjowana pod auspicjami ONZ i podpisana w Genewie dnia 18 maja 1956 r., dotyczy warunków i związanych z tym procedur, czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych na obszar celny Wspólnoty i państw trze- cich i stanowi umowę celną, która może skutecznie wpłynąć na zwiększenie handlu międzynarodowego; na mocy art. 33 ust. 2a konwencja jest otwarta do przystąpienia przez regionalne organizacje integracji gospodarczej; ponadto wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty są Umawiającymi się Stronami konwencji; jeżeli Wspólnota ma zostać Umawiającą się Stroną, musi złożyć dokument przystąpienia u Sekretarza Generalnego ONZ; obecne przepisy wspólnotowe w sprawie odprawy czasowej pojazdów drogowych do celów handlowych są zgodne z przepi- sami konwencji i dlatego nie ma potrzeby wprowadzania żad- nych zastrzeżeń w odniesieniu do art. 38 konwencji; właściwe jest przyjęcie konwencji; byłoby właściwe przyjęcie w tym samym czasie rezolucji ONZ z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowalności carnets de passage en douane i karnetów CPD dla handlowych pojazdów drogowych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych jest niniejszym przyjęta w imieniu Wspól- noty. Tekst konwencji znajduje się w załączniku I. 2. Rezolucja ONZ z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowalno- ści carnets de passage en douane i karnetów CPD dla handlowych pojazdów drogowych zostaje niniejszym przyjęta przez Wspól- notę, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku II do niniej- szej decyzji. Artykuł 2 1. Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osoby umocowanej do złożenia dokumentu przystąpienia do konwencji w imieniu Wspólnoty. 2. Osoba wyznaczona notyfikuje Sekretarzowi Generalnemu ONZ przyjęcie rezolucji. 3. Komisja jest niniejszym upoważniona do przekazywania Sekretarzowi Generalnemu ONZ informacji zawartych w art. 33 ust. 2a konwencji, po uprzedniej konsultacji z Państwem Człon- kowskim i złożenia dokumentu przystąpienia, określonego w ust. 1. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1993 r. W imieniu Rady R. URBAIN Przewodniczący