388 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 1 31981R1492 4.6.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 147/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1492/81 z dnia 19 maja 1981 r. w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej tekstu w języku greckim Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Konfederacją Szwajcarską i Republiką Austrii w sprawie rozszerzenia stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w następstwie przystąpienia do Wspólnoty Republika Grecka jest związana Porozumieniem między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą, Konfederacją Szwajcarską i Republiką Austrii w sprawie rozszerzenia stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnoto- wego (!), podpisanym dnia 12 lipca 1977 r.; Porozumienie jest sporządzone w językach duńskim, niderlandz- kim, angielskim, francuskim, niemieckim oraz włoskim; wszyst- kie teksty są na równi autentyczne; jest konieczne, aby nadać tekstowi w języku greckim jednakową moc obowiązującą jak w przypadku pozostałych tekstów, okre- ślonych powyżej; Umowę dotyczącą tekstu w języku greckim Porozumienia z dnia 12 lipca 1977 r. należy zatwierdzić, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa w sprawie tekstu w języku greckim Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Konfederacją Szwajcarską i Republiką Austrii w sprawie rozszerzenia stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji przewidzianej w art. 2 Umowy (?). Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1981 r. (!) Dz.U. L 142 z 9.6.1977, str. 1. W imieniu Rady D.F. van der MEI Przewodniczący (?) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekreta- riat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.