394 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 36 32002R1 342 25.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 196/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1342/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1227/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odnie- sieniu do potencjału produkcyjnego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2585/2001 (?), w szczególności jego art. 10, 15 i 80, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu rozwiązania szczególnego problemu praktycz- nego, należy zmienić termin ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w odnie- sieniu do odstępstwa od art. 2 ust. 2. Stosowanie różnych przepisów związanych z udzieleniem odstęp- stwa narzuca poważne i złożone obciążenie administra- cyjne, w szczególności związane z kontrolami i karami. W związku z tym, w interesie prawidłowej administracji, należy odroczyć tę datę do dnia 30 listopada 2002 r. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/2000 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1253/2001 (*, ustanowiło termin dla okresu określonego w art. 2 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, w którym producent może otrzymać prawa do ponownego sadzenia, po zasadzeniu danego obszaru. Okres taki należy ustanowić ze względów praktycznych, związa- nych z uzyskaniem tych praw. (3)  Doświadczenie pokazało, że należy uprościć program premiowania za stałe zaniechanie upraw winorośli na obszarach poniżej 25 arów, w celu uniknięcia nadmier- nego obciążenia administracyjnego. (4) W następstwie zmian w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999,  rozporządzeniem — (WE) nr 2585/2001, warunki przyznawania pomocy zgodnie z dawnymi planami poprawy materialnej i pomocy młodym rolnikom należy ustanowić tak, aby nie osłabić ogólnego celu organizacji rynku w odniesieniu do kontrolowania potencjału uprawy winorośli. (5) W kontekście programów restrukturyzacji i przekształ- cenia należy przeprowadzić rozróżnienie między sytuacją wypłacania pomocy za realizację wszystkich środków uwzględnionych w planie a wypłacaniem jej w odniesieniu do określonego działania. W związku z tym, należy ustanowić szczegółowe zasady zaliczkowego wypłacania pomocy. ) Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. ?) Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 10. ) DzU.L ) DZU.L 143 z 16.6.2000, str. 1. 173 z 27.6.2001, str. 31. (6e) W przypadku zaliczkowego wypłacania pomocy, podczas określania czasu trwania planów restruktury- zacji i przekształcenia, należy wziąć pod uwagę ograni- czenia pogodowe, zdrowotne i higieniczne. (7)  Należy zmienić ustanowione kary, aby były proporcjo- nalne do realizacji środków uwzględnionych w planie, lecz niewykonanych w ustanowionym terminie. Dla celów kontroli sprawdzenie ostatecznego wykonania wspomnianych środków należy przyjąć jako kryterium. (8))  Doświadczenie pokazało, że należy ustanowić przepisy szczególne w odniesieniu do sytuacji, w której producent rezygnuje z wykonania planu lub z otrzymania zalicz- kowej wypłaty pomocy. (9) W związku z powyższym należy zmienić rozporzą- dzenie (WE) nr 1227/2000. (10)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1227/2000 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) dodaje się ust. la w brzmieniu: „la.  Termin dzień 31 lipca 2002 r., ustanowiony w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 zostaje odroczony do dnia 30 listopada 2002 r.” b) w ust. 5 „31 marca 2002 r.” zastępuje się „15 lipca 2002 r.”; 2) w art. 8 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 4 otrzymuje brzmienie: „4. W  odniesieniu do  wszystkich gospodarstw rolnych, gdy obszar upraw winorośli nie przekracza 25 arów, maksymalna premia za hektar, jaka może zostać przyznana nie przekracza kwoty 4300 EUR. Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o przy- znaniu premii określonej w akapicie pierwszym gospo- darstwom, w których obszar upraw winorośli przekracza 25 arów, w celu wykarczowania obszarów o powierzch- ni minimum 10 do maksymalnie 25 arów.”; b) skreśla się ust. 6;