O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 101 31990R3713 L 358/29 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21.12.1990 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3713/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. w sprawie zasad wykonania decyzji przyznających pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR dla projektów poprawy warunków, zgodnie z którymi produkty rolne i rybołówstwa, objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 355/77, są przetwarzane i sprzedawane KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 866/90 z dnia 29 marca 1990 r. w sprawie poprawy warunków przetwarza- nia i obrotu produktami rolnymi (!), w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR (?) uchylił rozporządzenie (EWG) nr 355/77 (3) z wyjątkiem art. 6-15 i 17-23 dotyczących projektów przedło- żonych przed dniem 31 grudnia 1989 r. lub, dotyczących sektora rybołówstwa, przed dniem 31 grudnia 1990 r.; artykuł 21 rozporządzenia (EWG) nr 866/90 ustanowił przepisy przejściowe dla płatności w odniesieniu do projektów na mocy rozporządzenia (EWG) nr 355/77; stosowanie tego artykułu pociąga za sobą zwiększoną interwencję Państw Członkowskich; w związku z tym, niezbędne jest wyszczególnienie danych, które mają być ujęte we wnioskach o płatności składanych Komisji przez organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 866/90; w celu standaryzacji wniosków o płatności należy udostępnić wyznaczonym organom system komputerowy; Komisja musi być informowana o wdrażaniu projektów na warunkach i w terminach wyznaczonych przez decyzje w spra- wie przyznawania pomocy; aby umożliwić skuteczne monitorowanie wniosków o płatności, Państwa Członkowskie muszą zagwarantować, że przez trzy lata, następujące po płatności salda pomocy, przechowywane są wszystkie dokumenty, na podstawie których pomoc ta została obliczona i że są one dostępne dla Komisji; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi, () Dz.U.L 91 z 6.4.1990, str. 1. () Dz.U.L 374 z 31.12.1988, str. 25. () DzU.L 51 z 23.2.1977, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Wnioski o zaliczki i kwartalne podziały w odniesieniu do pro- jektów, dla których przyznana została pomoc na mocy rozporzą- dzenia (EWG) nr 355/77 przedkładane są Komisji przez wyzna- czone organy na formularzu przedstawionym w załącznikach II-IV do tego rozporządzenia. 2. Począwszy od trzeciego kwartału 1995 r. Komisja nie wypłaca już zaliczek. 3. Wyznaczony organ, najpóźniej wraz z pierwszym podziałem kwartalnym, przesyła Komisji kopie formularzy, do wykorzysta- nia przez beneficjentów, do wniosków o płatności. Zawierają one opis sposobu finansowania projektu, zestawienie poniesionych wydatków, tabelę porównawczą inwestycji planowanych i zreali- zowanych w oparciu o wskaźniki ilościowe i rzeczowe zgodnie z pkt 3 załącznika I. W tym samym terminie powiadamia on o szczegółach wprowa- dzanego nadzoru oraz o treści krajowych przepisów wykonaw- czych lub innych odpowiednich dokumentów administracyjnych. Powiadamia także o aktualizacji dokumentacji określonej w tym ustępie. Artykuł 2 Wnioski o zaliczki w odniesieniu do dowolnego kwartału nie są akceptowane, jeżeli nie przekazano kwartalnego podziału za przedostatni kwartał. Artykuł 3 Wyznaczony organ przesyła Komisji coroczne streszczenie opisujące stan zaawansowania projektów na formularzu wskazanym w załączniku V, poczynając od stanu na dzień 31 grudnia 1990 r. Artykuł 4 Dane wymagane w załączniku IV i V są zasadniczo przekazywane za pomocą poczty elektronicznej. Komisja ustala wymagane oprogramowanie oraz udostępnia je każdemu z wyznaczonych organów. Komisja może również udostępnić sprzęt i przeszkolić osoby powołane do pracy na tym sprzęcie.