27.1.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 23/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 133/2006 z dnia 26 stycznia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych orga- nizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3149/92 (?) określa szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów inter- wencyjnych do wykorzystania jej przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie. (2) W celu zapewnienia właściwej realizacji rocznego planu dystrybucji na rok 2006, ustanowionego rozporządze- niem Komisji (WE) nr 1819/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. przyjmującym plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów zapisanych na rok budżetowy 2006, przeznaczonych na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbar- dziej poszkodowane we Wspólnocie (*), należy dosto- sować ustanowione terminy wycofania przetworów mlecznych z zapasów interwencyjnych. (3)  Produkty, które mają zostać wycofane z zapasów inter- wencyjnych w ramach planu rocznego mogą być dostar- czane nieprzetworzone lub przetworzone do celów produkcji środków spożywczych lub też mogą zostać wycofane tytułem zapłaty za dostawę lub produkcję środków spożywczych wprowadzonych do obrotu na rynku wspólnotowym. W odniesieniu do dostawy ostat- niego typu należy sprecyzować, jakie produkty z zapasów interwencyjnych mogą zostać wycofane jako zapłata za produkcję produktów zbożowych. Należy zatem sprecyzować warunki zaproszeń do składania ofert określone w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92  dotyczącym organizowania dostaw w Państwach Członkowskich. (4) Ponieważ koszty transportu wewnątrzwspólnotowego ponosi Wspólnota, w oparciu o koszty rzeczywiste określone w drodze zaproszeń do składania ofert, zwrot kosztów nie wymaga już przedstawiania zaświad- czeń potwierdzających przebytą odległość. () DZ.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3). () Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1608/2005 (Dz.U. L 256 z 1.10.2005, str. 13). (*) Dz.U. L 293 z 9.11.2005, str. 3. (5)  Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1903/2004 (*) ustanawia, że okres realizacji planu rocznego kończy się z dniem 31 grudnia. Należy zatem odpowiednio dostosować termin przekazania rocznych sprawozdań określony w art. 10 rozporzą- dzenia (EWG) nr 3149/92. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3149/92. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych komitetów zarzą- dzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3149/92 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w at 3 ust. 2 akapit trzeci dodaje się zdanie w następującym brzmieniu: „W przypadku masła, przyznanego Państwom Członkow- skim w ramach planu rocznego na 2006 r., jeśli przydziały obejmują ilości przekraczające 500 ton, 70 % ilości masła należy wycofać z zapasów interwencyjnych do dnia 1 marca 2006 r.”; 2) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 lit. b) po trzecim akapicie wprowadza się nastę- pujący akapit: „Podobnie w przypadku gdy zboża są niedostępne w agencjach interwencyjnych, Komisja może zezwolić na pobranie ryżu z zapasów interwencyjnych jako zapłatę za dostawę zboża i produktów zbożowych zgromadzo- nych na rynku.”; b) w ust. 2 lit. a) w akapicie czwartym dodaje się następu- jące zdanie: „Podobnie w przypadku gdy dostawa dotyczy zbóż lub produktów zbożowych w zamian za ryż wycofany z zapasów interwencyjnych, w zaproszeniu do składania ofert precyzuje się, że produktem do wycofania jest ryż będący w posiadaniu agencji interwencyjnej.”; () DZU. L 328 z 30.10.2004, str. 77.