02Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 389 31987R3534 L 336/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.11.1987 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3534/87 z dnia 24 listopada 1987 r. w sprawie klasyfikacji towarów pod podpozycją 16.04 E Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2055/84 (2), w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspól- nej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej tuńczyka w kawałkach („filety z tuńczyka”), bez skóry, mrożonego, który był poddany wstępnemu gotowaniu, zarówno w wodzie, jak i na parze, w szczególności w celu ułatwienia ścią- gnięcia skóry i skutkujące częściową koagulacją białka; pozycja 03.01 Wspólnej Taryfy Celnej załączona do rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 950/68 (?), ostatnio zmienionego rozpo- rządzeniem (EWG) nr 2184/87 (*), odnosi się do świeżych (żyją- cych lub nie), schłodzonych lub zamrożonych ryb; pozycja nr 16.04 odnosi się do przyrządzonych lub konserwowanych ryb; w wyniku obróbki cieplnej odnośne ryby utraciły charakter towaru z pozycji nr 03.01, dlatego należy je zaklasyfikować do pozycji nr 16.04; w ramach tej pozycji należy wybrać podpozy- cję 16.04 E; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Tuńczyk w kawałkach (filety z tuńczyka”), bez skóry, mrożony, który był poddany wstępnemu gotowaniu, zarówno w wodzie, i na parze, w szczególności w celu ułatwienia ściągnięcia skóry, skutkującemu częściową koagulacją białka, jest sklasyfikowany w ramach Wspólnej Taryfy Celnej pod podpozycją: 16.04 Ryby przyrządzone lub konserwowane, łącznie z kawio- rem i substytutem kawioru: E. Tuńczyki. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie ósmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1987 r. (!) Dz.U.L 14 z 21.1.1969, str. 1. () Dz.U. L 191 z 16.7.1984, str. 1. () Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1. (*) Dz.U. L 203 z 24.7.1987, str. 16. W imieniu Komisji COCKFIELD Wiceprzewodniczący