03/t. 29 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 32000R0827 26.4.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 101/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 827/2000 z dnia 25 kwietnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2461/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 w zakresie uprawiania odłogowanych gruntów w celu produkcji surowców wykorzystywanych do wytwarzania we Wspólnocie produktów nie przezna- czonych pierwotnie do spożycia przez ludzi lub zwierzęta KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla produ- centów niektórych roślin uprawnych (!), zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 2704/1999 (?), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) art. 6 ust. 3 pierwszy akapit rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 przewiduje, że odłogowane grunty mogą być uprawiane w celu produkcji surowców wykorzysty- wanych do wytwarzania we Wspólnocie produktów nie przeznaczonych pierwotnie do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, pod warunkiem stosowania systemów efek- tywnej kontroli; w celu zapewnienia zgodności z pkt 7 Protokołu Ustaleń dotyczącego roślin oleistych, zawartego między Euro- pejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki w ramach GATT i zatwierdzonego decyzją Rady 93/355]EWG ('), art. 6 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 przewiduje, że jeśli ilość produktów ubocznych używanych w celach paszo- wych bądź spożywczych, wyprodukowanych przy uprawie roślin oleistych na gruntach odłogowanych zgodnie z akapitem pierwszym przewyższa 1 milion ton rocznie wyrażonych w ekwiwalencie sojowym, na podstawie przewidywań ilościowych określonych w umowie z producentem, w celu ograniczenia ilości do 1 miliona ton, ilość przewidziana w każdej umowie, a mogąca być wykorzystana w celach paszowych bądź spożywczych powinna być zmniejszona; w celu umożliwienia wprowadzenia w życie zasad usta- nowionych w art. 6 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1251/1999, system monitorowania w celu osza- cowania ilości produktów ubocznych, wprowadzony przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2461/1999 (*), powinien być rozszerzony; jest również niezbędnym zdefiniowanie metody kalku- lacji, która ma być używana przez Komisję jako część systemu monitorowania oraz wprowadzenie procedury ustalania współczynnika dla zmniejszenia  ilości produktów ubocznych, które mają być wykorzystane do celów paszowych albo spożywczych, który stosowany byłby do każdej umowy, w którym pułap 1 miliona ton U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. U. L 327 z 21.12.1999, str. 12. U. L 147 z 18.6.1993, str. 25. U. L 299 z 20.11.1999, str. 16. jest przekroczony; w takich sytuacjach, zawartość czys- tego białka powinna być decydującym kryterium przy sporządzaniu metody kalkulacji; aby zapewnić, że maksymalna ilość produktów ubocz- nych przeznaczona do spożycia przez ludzi lub zwie- rzęta nie jest przekroczona, powinny być przedstawione dowody dotyczące rozdysponowania ilości produktów ubocznych na cele niepaszowe i niespożywcze, przez wniesienie zabezpieczenia przez zbierającego lub pierw- szego przetwórcę; w celu zapewnienia efektywnej kontroli przeprowa- dzanej zgodnie z wymogiem nie przekroczenia pułapu 1 miliona ton, niezbędnym jest ustanowienie końcowego terminu, do którego będzie można dysponować produk- tami ubocznymi wykorzystywanymi w celach rynko- wych niepaszowych i niespożywczych; nowe zasady dotyczące wsparcie rozwoju obszarów wiejskich w 1999 r. nie przekreślają już wyraźnie pomocy agroekologicznej zakwalifikowanej jako wspól- notowe uzgodnienia o odłogowaniu dotyczące upra- wiania niepaszowych i niespożywczych roślin upraw- nych; w interesie spójności, powinny być przyjęte prze- pisy zabraniające kumulacji z innymi wspólnotowymi systemami wsparcia; od momentu opublikowania Protokołu Ustaleń w Dzien- niku Urzędowym Wspólnot Europejskich w 1993 r. podmioty gospodarcze są zobowiązane do znajomości jego warunków od tej daty; w obawie przekroczenia pułapu 1 miliona ton w roku gospodarczym 2000/2001, powinny zostać ustanowione przepisy umożliwiające stosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu we wszystkich umowach zawartych w roku gospodarczym 2000/2001; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) 2461/1999 wprowadza się niniejszym następujące zmiany: