172 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 16 31994D0324 10.6.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 145/23 DECYZJA KOMISJI z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indonezji (94/324]WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), w szcze- gólności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytę inspekcyjną w Indonezji w celu sprawdzenia warunków, w których produkty rybne są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Indonezji w zakresie kontroli zdrowot- nej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, właściwy organ Indonezji, oraz Regionalne Laboratorium Inspek- cji Rybnej i Kontroli Jakości, jego departament kontrolny, są zdolne skutecznie sprawdzać stosowanie w praktyce obowiązu- jących ustaw; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia określonego wart. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obej- mować definicję wzoru świadectwa, minimalnych wymogów dotyczących języka (języków), w których musi zostać sporzą- dzone, oraz kwalifikacji osoby upoważnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, na opa- kowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak poda- jący nazwę państwa trzeciego i numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz taki musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z Ministerstwa Rolnictwa, Dyrekcji Generalnej ds. Rybołówstwa do Komisji; (!) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. zatem do Ministerstwa Rolnictwa, Dyrekcji Generalnej ds. Rybo- łówstwa należy zapewnienie zgodności z przepisami ustanowio- nymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa dostarczyła urzędowych gwarancji dotyczących zgodności z prze- pisami określonymi w Załączniku do dyrektywy 91/493/JEWG rozdział V, oraz spełnienia wymagań równoważnych z wymaga- niami ustanowionymi przez tę dyrektywę w odniesieniu do zatwierdzania zakładów; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Właściwym organem w Indonezji do celów sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG jest Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa (Regionalne Laboratorium Inspekcji Rybnej i Kontroli Jakości). Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Indonezji, muszą spełniać następujące warunki: 1. każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, dato- wany i składający się z jednego arkusza papieru zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A do niniejszej decyz- ji 2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3. z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa w opako- waniu zbiorczym oraz przeznaczonych do produkcji żywno- ści konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis „Indonezja” oraz numer identyfika- cyjny zakładu pochodzenia.