03Jt. 12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 353 31992D0354 L 192/66 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11.7.1992 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 czerwca 1992 r. ustanawiająca niektóre zasady dla zapewnienia koordynacji między organizacjami i stowarzyszeniami, które prowadzą lub zakładają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych (92/354]EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi (!), w szczegól- ności jej art. 4 ust. 2 lit. e), a także mając na uwadze, co następuje: decyzja 92/353/EWG (2) ustanawia kryteria zatwierdzania lub uznawania organizacji i stowarzyszeń, które prowadzą lub zakła- dają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych; decyzja ta przewiduje, że władze zainteresowanych Państw Członkowskich odpowiadają za zatwierdzanie lub uznawanie organizacji lub sto- warzyszeń, które prowadzą lub zakładają księgi stadne; w związku z tym należy ustalić zasady obowiązujące w kontak- tach między organizacją lub stowarzyszeniem prowadzącym księgę stadną pochodzenia danej rasy a organizacją lub stowarzy- szeniem prowadzącym lub zakładającym księgę stadną lub sekcję księgi stadnej dla tej rasy; powinno się przyjąć przepisy w sprawie procedury umożliwiają- cej zainteresowanym właściwym władzom zapewnienie w spe- cjalnych okolicznościach koordynacji między dwoma organiza- cjami lub stowarzyszeniami; ważne jest również, by wszystkie informacje wymagane do przyjęcia specjalnych zasad koordyna- cji na mocy art. 4 ust. 2 lit. e) dyrektywy Rady 90/427/EWG były udostępniane Komisji; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu Zootechnicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Organizacja lub stowarzyszenie prowadzące księgę stadną pochodzenia danej rasy musi zapewnić bliską współpracę z organizacją lub stowarzyszeniem prowadzącym księgę stadną lub (!) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 55. () Dz.U.L 192 z 11.7.1992, str. 65. sekcję księgi stadnej dla tej samej rasy, w szczególności w celu uniknięcia wszelkich sporów. Artykuł 2 1. Gdy właściwe władze danego Państwa Członkowskiego uwa- żają, że zatwierdzona lub uznana organizacja lub stowarzyszenie w innym Państwie Członkowskim nie przestrzegają zasad usta- nowionych w stosownym prawodawstwie wspólnotowym, w szczególności zasad ustalonych przez organizację lub stowa- rzyszenie, które prowadzi księgę stadną pochodzenia danej rasy, nawiązują one natychmiastowy kontakt z właściwymi władzami tego drugiego Państwa Członkowskiego. Te ostatnie władze podejmują wszelkie konieczne środki i infor- muje właściwe władze pierwszego Państwa Członkowskiego o rodzaju przeprowadzonych kontroli, podjętych decyzjach i powodach podjęcia tych decyzji. 2. Jeśli właściwe władze pierwszego Państwa Członkowskiego uznają, że te środki mogą okazać się niewystarczające, rozważają one wraz z władzami drugiego Państwa Członkowskiego sposoby zaradzenia powstałej sytuacji, w razie konieczności udając się do tego Państwa Członkowskiego. 3. Właściwe władze Państw Członkowskich informują Komisję o przyjętych rozwiązaniach. 4. W wypadku nieznalezienia rozwiązania w ciągu sześciu mie- sięcy Komisja na wniosek jednych z władz zainteresowanych Państw Członkowskich lub ze swej własnej inicjatywy może w szczególności oddelegować zespół inspektorów we współpracy z właściwymi władzami krajowymi. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 1992 r. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji