266 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002R1499 23.8.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 227]/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1499/2002 z dnia 20 czerwca 2002 r. doyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. (system podwójnej kontroli) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Układ Furopejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkow- skimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (!), wszedł w życie z dniem 1 lutego 1995 r. (2)  Decyzją Rady Stowarzyszenia UE-Rumunia nr 3/2002 (2) Strony uzgodniły ponowne wprowadzenie systemu podwójnej kontroli w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 200? r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r., zgod- nie z postanowieniami decyzji Rady Stowarzyszenia nr 3/2002, przywóz do Wspólnoty niektórych wyrobów stalowych pocho- dzących z Rumunii, wymienionych w załączniku I, podlega obo- wiązkowi przedstawienia dokumentu przywozowego wydanego przez organa Wspólnoty. 2. Dokument przywozowy jest sporządzany na formularzu odpowiadającym wzorowi dokumentu nadzoru Wspólnoty Euro- pejskiej przedstawionemu w Załączniku II 3. Klasyfikacja wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem opiera się na wspólnotowej nomenklaturze taryfowej i statystycz- nej (zwanej dalej „Nomenklaturą Scaloną” lub, w formie skróco- nej, CN). Pochodzenie wyrobów objętych niniejszym rozporzą- dzeniem ustala się zgodnie z regułami obowiązującymi we Wspólnocie. (!) Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 2. () Dz.U. L 227 z 23.8.2002, str. 38. 4. W okresie określonym w ust. 1 przywóz do Wspólnoty wyro- bów wymienionych w załączniku I podlega również obowiąz- kowi wystawienia dokumentu wywozowego przez właściwe organy rumuńskie. Importer musi przedstawić oryginał doku- mentu wywozowego nie później niż dnia 31 marca roku nastę- pującego po roku, w którym wysłano towary objęte dokumen- tem. 5. Wysyłkę uznaje się za dokonaną w dniu załadunku na środek transportu przeznaczony do wywozu. 6. Dokument wywozowy odpowiada wzorowi przedstawionemu w załączniku III. Jest on ważny w odniesieniu do wywozu towa- rów do całego obszaru celnego Wspólnoty. 7. Towary wysłane przed dniem 1 lipca 2002 r. wyłącza się z zakresu niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. Dokument przywozowy określony w art. 1 ust. 1 wystawiany jest automatyczne przez właściwe organy w Państwach Człon- kowskich, bez pobierania opłat, na dowolną wnioskowaną ilość towaru, w terminie pięciu dni roboczych od złożenia wniosku przez importera Wspólnoty, niezależnie od miejsca jego siedziby na terytorium Wspólnoty. Wniosek ten uważa się za otrzymany przez właściwe organy krajowe nie później niż trzy dni robocze po jego przedłożeniu, o ile nie udowodniono, że jest inaczej. 2. Dokument przywozowy wystawiony przez jeden z właści- wych organów krajowych wymienionych w załączniku IV jest ważny w całej Wspólnocie. 3. Wniosek importera zawiera następujące elementy: a) nazwę (nazwisko) i dokładny adres wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu oraz numer identyfikacyjny uży- wanymi przez właściwe władze krajowe), jak również numer rejestracyjny VAT, jeżeli wnioskodawca jest płatnikiem VAT; b) w stosownych przypadkach, nazwisko i dokładny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu); c) pełna nazwa (nazwisko) i adres eksportera;