03/t. 42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 32004D0037 L 8/12 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 14.1.2004 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Serbii i Czarnogóry (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 5008) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/37/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (!), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: () W imieniu Komisji została przeprowadzona wizytacja kontrolna w Serbii i Czarnogórze w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produko- wane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty. (2)  Powyższe warunki nie dotyczą Kosowa, jak określono w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., które podlega międzynarodowej administracji cywilnej Misji ONZ w Kosowie. Dlatego nie jest możliwe objęcie przy- wozu produktów rybołówstwa z Kosowa w niniejszej decyzji. (3) Wymogi ustawodawstwa Serbii i Czarnogóry w zakresie kontroli sanitarnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG. () W szczególności, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM), zdolne jest do skutecznego kontrolowania wykonania obowiązującego ustawodawstwa. (5))  MAFWM udzieliło oficjalnego zapewnienia w odnie- sieniu do zgodności z normami kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa, nie hodowlanych, całych i świeżych, określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymogów higieny równo- ważnych wymogom ustanowionym przez tę dyrektywę. (6)  Właściwe jest ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących produktów rybołówstwa przywożonych z Serbii i Czarnogóry do Wspólnoty, zgodnie z dyrektywą 91/493JEWG. Przepisy te powinny określać, że jedynie na nie hodowlane, całe i świeże produkty rybołówstwa morskiego może zostać udzielone zezwolenie na przywóz do Wspólnoty. (') Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (7)  Konieczne jest sporządzenie wykazu zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, lub chłodni składowych, oraz wykazu statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 92/48JEWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołów- stwa otrzymanych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. 1 lit.a) i) dyrektywy 91/493/EWG (?). Wykazy ten należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez MAFWM. (8)  Właściwe jest aby obecną decyzję stosować 45 dni po jej opublikowaniu dla zagwarantowania  koniecznego okresu przejściowego. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM), jest właściwym organem w Serbii i Czarnogórze (*) wyznaczonym do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa w wymo- gami dyrektywy 91/493/[EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Serbii i Czarnogóry spełniają wymogi określone w art. 3, 4i 5. Artykuł 3 1.  Produktami rybołówstwa są całe, świeże, niehodowlane ryby z połowów morskich. () Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. (*) Nie dotyczy Kosowa, jak określono w rezolucji Rady Bezpieczeń- stwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.