03/t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 3 32002D0020 12.1.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH L 10/75 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 stycznia 2002 r. zmieniająca decyzję 96/606/WE ustanawiającą specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Urugwaju (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 4983) (tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/20/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (!), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE (?), w szczególności jej art. 11 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzja Komisji 96/606/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Urugwaju (*) stanowi, że „Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)” jest organem właściwym w Urugwaju do celów  sprawdzania i poświadczania  zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG. (2) Po zakończeniu procesu restrukturyzacji administracji Urugwaju, jako właściwy organ dla wydawania świa- dectw zdrowia dla produktów rybołówstwa ustanowiono „Dirección Nacional de Recursos Acuśticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca”. Ten nowy urząd jest w stanie skutecznie sprawdzać przestrzeganie obowiązującego prawa. (3)  Ponadto, ponieważ Urugwaj wyraża chęć wywozu do Wspólnoty mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic oraz ślimaków morskich, a właściwe władze tego państwa przedstawiły gwarancję na to, że produkty te będą sterylizowane bądź poddane obróbce cieplnej zgodnie z wymogami decyzji Komisji 93/25/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. zatwierdzającej niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych małży i () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. (*) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. (*) Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 18. ślimaków morskich (*, zmienionej decyzją 97/275]WE (), Komisjaprzyjęła decyzję 2002/19/WE ustanawiającą specjalne warunki dotyczące przywozu małży dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Urugwaju (). (4)  Treść decyzji 96/606/WE należy dostosować do treści ostatnio przyjętych decyzji Komisji, ustanawiających specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z niektórych państw trze- cich. (5) — W związku z tym należy zmienić decyzję 96/606/WE. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 9%6/606/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 »Dirección Nacional de Recursos Acuśticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca« jest właściwym organem w Urugwaju dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwa- kultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.”; 2) w art. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Z wyjątkiem zamrożonych produktów rybnych luzem oraz przeznaczonych do produkcji przetworów spożywczych, na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy państwa »URUGWAJ:« wraz z numerem zatwierdzenia/rejestracji zakładu produkcyjnego, statku przetwórni, chłodni lub zamrażalni pochodzenia.”; (*) Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 22. (%) Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. (©) Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 73.