03[t. 36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 413 32002R1368 27.7.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 198/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1368/2002 z dnia 26 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refun- dacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem Komisji (WE) nr 509/2002 (), w szczególności jego art. 26 ust. 3i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: kich. W celu uniknięcia zakłóceń w obrocie handlowym z tymi państwami oraz zagwarantowania, aby wywożono do nich wyłącznie produkty nieobjęte refun- dacjami, możliwie jak najszybciej należy ustanowić szczegółowe regulacje dotyczące wydawania pozwoleń w odniesieniu do tych państw. W tym celu przepisy mające zastosowanie na mocy art. 20b rozporządzenia (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do Polski należy stosować również w odniesieniu do przedmiotowych państw i produktów. 1 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 (*), ostatnio . . (I) zmignio ;]łe zpoąd zJen(iem) (WE) r/1 : llś; 12002 (, (3)  Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustanawia ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania okres waznosci POZWf?len na wywóz. Art. 18 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 (*), ostatnio roz.por.ządzenla Komisji (WE) nr 800/ 1999 z dnła 15 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1587/96 (, w kwietnia 1999 r. ustanawiającego Wąpolne szczegółowe zakresie pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych zasady stosowanlx(;a systemu refupdagl wywozowych na w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych. W p.rodukty rolne (*, ostatnlollzmlenlonego rozporządze- celu zapewnienia prawidłowego stosowania refundacji niem (WE) nr 1253/ 2„002( ) ustanawia stawkę r.ef.un— wywozowych i zmniejszenia ryzyka związanego ze dacji w prZypafikg niezgodności dotyczących miejsca spekulacyjnym stosowaniem oraz naruszaniem ustaleń przeznaczenia, ]akle zostało wskazane na pO'ZWOICI'l.lu,. dotyczących niektórych przetworów mlecznych istnieje W celu stosowania Przyznanych kgnces]x należy pOdjęC potrzeba odstąpienia od przepisów art. 35 ust. 3 nlezbędnfł działania zap(.)bl.ega.)ące .WkaI”ZyStflnlu rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 pozwolen Wydełnych w Odmeswrłlu do 1nny.ch.pa.nstw czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe trz,ec1ch, do celów WYWOZU.dO państw, w (.)dr.u.esmmu (_10 zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i kto.ry.ch „przyznano IŚOHCCS]C., oraz u.m(.›zhwmjące unie- przywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu ważnienie pozwoleń i uwolnienie wniesionych zabezpie- refundacji dla produktów rolnych ('), ostatnio zmienio- czen. nego rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001 (*), które ogranicza część zabezpieczenia podlegającą utracie, w (4) W związku z powyższym należy zmienić rozporzą- przypadku gdy podmiot gospodarczy zwraca pozwo- dzenie (WE) nr 174/1999. lenie przed upływem okresu ważności. , , (5)  Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych (2) E;Ęęvigząźśeglzle rł.łaź›s,tagv]źl)iajr;rcel lnźellł tzó(i(e)z kź›n(ź;lsl?e 2v7v nie dostarczśił.opinii w terminie ustanowionym przez formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dla JgO przewodniczącego, niektórych produktów rolnych i przewidujące autono- miczny i przejściowy środek, polegający na dostoso- waniu niektórych koncesji w zakresie rolnictwa, przewi- dzianych w Układzie Europejskim z Estonią (?), wpro- PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: wadza koncesje w formie obustronnych kontyngentów taryfowych, obejmujące zniesienie refundacji wspólnoto- wych do określonych przetworów mlecznych. Podobne Artykuł 1 koncesje wprowadzono w wyniku uzgodnień poczynio- nych z Łotwą i Litwą. W wyniku tego od dnia 4 lipca 2)(;02 r. zrląiesionoąrefur;x(]i);cje dog prze dmiOtOW)I:Ch W.rozpor.ządzeniu (WE) nr 174/1999 wprowadza się nastę- produktów w przypadku tych trzech państw nadbałtyc- pujące zmiany: 1) w art. 9 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu: 55 Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. , ”. , ) Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15. „W drodze wyjątku od przepisów rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, art. 35 ust. 3 wspomnianego rozporzą- dzenia nie ma zastosowania do pozwoleń wydanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”; * Dz.U. L 170 z 29.6.200?, str. 51. ( L1 ( L7 (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. ( L1 Ć L1 ( ( ( ( Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13. ) 6) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 21. ) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. ) (©) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. ) () Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 12. *) Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 19. Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 15. 9