11/t. 28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 125 31998R0602 L 80/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.3.1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 602/98 z dnia 9 marca 1998 r. rozszerzające zakres rozporządzeń (WE) nr 3281/94 i nr 1256/96 dotyczących wspólnotowych planów ogólnych preferencji taryfowych na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 3281/94 z dnia 19 grud- nia 1994 r. w sprawie stosowania czteroletniego planu ogólnych preferencji taryfowych (1995—1998) w odniesieniu do niektórych produktów przemysłowych pochodzących z krajów rozwijają- cych się (!) przewiduje bardziej uprzywilejowane traktowanie taryfowe w stosunku do krajów najsłabiej rozwiniętych; artykuł 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1256/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. w sprawie stosowania wieloletnich planów ogólnych preferencji taryfowych od dnia 1 lipca 1996 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. w odniesieniu do niektórych produktów rol- nych pochodzących z krajów rozwijających się (?) również prze- widuje bardziej uprzywilejowane traktowanie taryfowe w sto- sunku do krajów najsłabiej rozwiniętych; w grudniu 1996 r. na konferencji ministerialnej w Singapurze państwa członkowskie Światowej Organizacji Handlu (WTO) zobowiązały się do zrealizowania planu działań w celu poprawy dostępu do swoich rynków produktów pochodzących z kra- jów najsłabiej rozwiniętych; dnia 2 czerwca 1997 r. Rada na podstawie komunikatu Komisji z dnia 16 kwietnia 1997 r. przyjęła konkluzje wzywające do wpro- wadzenia w życie konkluzji konferencji w Singapurze, w szcze- gólności w drodze przyznania krajom najsłabiej rozwiniętym, niebędącym stronami Czwartej konwencji AKP-WE, preferencji równoważnych preferencjom, z których korzystają sygnatariusze tej konwencji; równoważne traktowanie w odniesieniu do produktów przemy- słowych oznacza włączenie do ogólnego systemu preferencji tary- fowych (GSP) wszystkich produktów aktualnie nieobjętych (!) Dz.U. L 348 z 31.12 1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 998/97 (Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 13). () Dz.U.L160 z 29.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2448/96 (Dz.U. L 333 z 21.12.1996, str. 12). systemem, ale zwolnionych z należności celnych na mocy Czwar- tej konwencji AKP-WĘ; produkty rolne podlegające na mocy Czwartej konwencji AKP-WE obniżce taryfowej, lecz nie podlegające kontyngentowi taryfowemu, powinny zostać włączone do systemu na rzecz kra- jów najsłabiej rozwiniętych poprzez zastosowanie jednej z prefe- rencyjnych stawek celnych przewidzianych w art. 2 rozporządze- nia (WE) nr 1256/96, zgodnie z obniżką przyznaną na mocy Czwartej konwencji AKP-WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przystąpienie do ustaleń przewidzianych w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3281/94 niniejszym rozszerza się na produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Ustalenia ustanowione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1256/96 uzupełnia się poprzez stosowanie w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia jednej z preferencyjnych stawek celnych wyszczególnionych w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1256/96, odpowiednio do wrażliwości produktu. Artykuł 3 W wykazie krajów najsłabiej rozwiniętych w załączniku IV do rozporządzeń (WE) nr 3281/94 i 1256/96 wprowadza się nastę- pujące zmiany: — w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 3281/94, wyrazy „330 Angola” dodaje się po wyrazach „328 Burundi”, a wyrazy „391 Botswana” i „817 Tonga” skreśla się, — w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1256/96 wyrazy „391 Botswana” i wyrazy „817 Tonga” skreśla się. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.