03ft. 38 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 461 32003R0701 L 99/32 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.4.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 701/2003 z dnia 16 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w odnie- sieniu do uzgodnień stosowanych w przywozie niektórych produktów drobiowych i jajecznych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 493/2002 (?), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002, w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastoso- wanie do produktów rolnych oraz towarów uzyskanych z prze- tworzenia produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) oraz uchylające rozporzą- dzenie (WE) nr 1706/98 (*, w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 2286/2002 wprowadza zmiany do uzgodnień dotyczących przywozu z Państw AKP, dokonane w wyniku Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. (') Artykuł 1 ust. 3 wymienionego rozporządzenia wpro- wadza ogólne uzgodnienia w zakresie obniżania należ- ności celnych od produktów podanych w załączniku I do wymienionego rozporządzenia, jak również uzgod- nienia szczególne w zakresie obniżania należności celnych, w ramach kontyngentów taryfowych, na niektóre produkty podane w załączniku II do wymienio- nego rozporządzenia. (2) W wyniku tych nowych ustaleń dotyczących przywozu, należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania w zakresie wydawania pozwoleń na przywóz produktów kwalifikujących się do obniżonych należności. Dlatego należy — uchylić rozporządzenie  Komisji - (WE) nr 704/1999 z dnia 31 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu jaj i produktów drobiowych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchy- lające rozporządzenie (EWG) nr 903/90 (*), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 ('). ? Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. ? Dz.U. 7 z 20.3.2002, str. 7. 3 Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. 5 ) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3. s) Dz.U. L 89 z 1.4.1999, str. 29. ) ( L 2 ( L7 ( L2 () Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5. ( L3 ( L8 ( L 145 z 31.5.2001, str. 24. Dz.U. (3) Do celów zarządzania kontyngentami taryfowymi, ogólne zasady ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustana- wiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 ('), należy stosować w przypadku gdy niniejsze rozporządzenie nie ustanawia przepisów szcze- gólnych. () W celu zapewnienia właściwego administrowania kontyngentami, należy wymagać złożenia zabezpie- czenia przy składaniu wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz oraz należy ustanowić pewne warunki w odniesieniu do  samych wnioskodawców. Należy rozłożyć kontyngenty w czasie w ciągu roku oraz należy podać okres ważności pozwoleń. (5)  Aby umożliwić optymalne zarządzanie kontyngentami taryfowymi niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2003 r. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cały przywóz do Wspólnoty, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2286/2002, produktów objętych kodami CN wymie- nionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, kwalifi- kuje się do obniżonych należności celnych po przedstawieniu pozwolenia na przywóz. Pozwolenia wystawia się na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu oraz w granicach kontyngentów ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002. Artykuł 2 Roczny kontyngent taryfowy określony w części B załącznika I rozkłada się w czasie, jak następuje: — 50 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca, — 50 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia. ©) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. (*) Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 21.