03Jt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 31975R1997 L 202/57 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.8.1975 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1997/75 z dnia 31 lipca 1975 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1579/74 w odniesieniu do wcześniejszego ustalania opłat przywozowych dla produktów skrobiowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą; uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG (!) z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 665/75 (?), w szczególności jego art. 15 ust. 3; uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG (2) z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 668/75 (*), w szczególności jego art. 13 ust. 3; uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1052/68 (?) z dnia 23 lipca 1968 r. w sprawie systemu przywozu i wywozu dla pro- duktów przetworzonych ze zbóż i ryżu, zmienione ostatnio roz- porządzeniem (EWG) nr 980/75 (6), w szczególności jego art. 2 ust. Jiart. 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1579/74 (?) z dnia 24 czerwca 1974 r. w sprawie procedury obliczania opłaty przywozowej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania opłaty przywozowej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż, zmie- nione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 3103/74 (3), przewi- duje, że w przypadku, gdy opłata przywozowa dla produktów skrobiowych ustalana jest wcześniej, dostosowuje się ją tylko w przypadku zmiany tak zwanych „cen dostawy”; rozporządze- nie Rady (EWG) nr 1955/75 (*) z dnia 22 lipca 1975 r. w sprawie refundacji produkcyjnych w sektorze zbóż i ryżu, nie zawiera już odniesienia do tak zwanych „cen dostawy”; w związku z tym, należy ustanowić przepisy umożliwiające dokonanie dostosowa- nia o równoważnym skutku ekonomicznym co dostosowanie obecnie obowiązujące; (!) DzU. 117 z 19.6.1967, str. 2269/67. () Dz.U.L 72 z 20.3.1975, str. 14. () Dz.U. L 174 z 31.7.1967, str. 1. (*) Dz.U.L 72 z 20.3.1975, str. 18. ($) Dz.U. L 179 z 25.7.1968, str. 8. (s) Dz.U.L 95 z 17.4.1975, str. 1. (7) Dz.U. L 168 z 25.6.1974, str. 7. (*) Dz.U. L 331 z 11.12.1974, str. 7. (*) Dz.U. L 200 z 31.7.1975, str. 1. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 3 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 1579/74 otrzymują brzmienie: „a) W przypadku określonym w poprzednim akapicie, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 23.07 B wyszczególnioną w załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/EWG, każdorazowe dostosowywanie opłaty poddane działaniom art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporzą- dzenia nr 120/67/EWG dokonywane jest w odniesieniu do ceny progowej dla produktu lub produktów podstawo- wych wykorzystywanych do obliczania różnych składni- ków opłaty obowiązującej w dniu przywozu. Dostosowa- nia takiego dokonuje się przez zwiększenie lub zmniejszenie opłaty, która została wcześniej ustalona, o różnicę między ceną progową za 100 kilogramów pro- duktu podstawowego obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną obowiązującą w dniu przywozu, pomno- żoną przez współczynnik wskazany w kolumnie 4 Załącz- nika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68. b) W odniesieniu do produktów określonych w art. 2, opłata wcześniej ustalana dostosowywana jest ponadto w przy- padku, gdy refundacje produkcyjne ustalone w art. 1 roz- porządzenia (EWG) nr 1955/75 zmieniane są między dniem złożenia wniosku o wydanie pozwolenia a dniem przywozu. Dostosowania takiego dokonuje się przez zwiększenie lub zmniejszenie kwoty wcześniej ustalanej o różnicę wynikającą z takiej zmiany, pomnożoną przez współczynnik wskazany w kolumnie 4 Załącznika do roz- porządzenia (EWG) nr 1052/68 odpowiadający danym produktom.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1975 r.