24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997L0061 29.10.1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 295/35 DYREKTYWA RADY 97/61/WE z dnia 20 października 1997 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy 91/492JEWG ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży dwuskorupowych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży dwuskorupowych (|), w szczególności jej art. 11, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozdział V Załącznika do dyrektywy 91/429/EWG określa dopuszczalne wartości graniczne dla dwóch typów toksyn morskich, które stanowią zagrożenie dla zdrowia publicznego; istnieją dowody naukowe, że nowa toksyna morska „Amnesic Shellfish Poisoning” (ASP), która mogłaby zagrozić zdrowiu konsumenta, pojawiła się na obszarach, gdzie produkowane są małże dwuskorupowe; wymagania w zakresie zdrowia publicznego dotyczące żywych małży dwuskorupowych, określone w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/429/EWG muszą zostać dostosowane w celu uwzględnienia tej nowej toksyny morskiej; w celu ochrony zdrowia publicznego musi zostać określona dopuszczalna wartość graniczna dla tej nowej toksyny morskiej; jak wykazało doświadczenie, dokument rejestracyjny pozwa- lający na identyfikację partii małży, przewidziany w Załączniku do dyrektywy 91/492/EWG rozdział II pkt 6, powinien zawierać informacje dotyczące stanu obszaru pochodzenia i wszelkich czynności oczyszczania lub umieszczania, którym zostały poddane małże; musi być możliwe określenie pochodzenia małży dwuskorupo- wych wprowadzanych do obrotu; w tym celu możliwe powinno być powiązanie informacji umieszczonej w doku- mencie rejestracyjnym z każdą partią wprowadzaną do obrotu w rejestrze prowadzonym przez zakład wysyłkowy; standardowy dokument rejestracyjny byłby bardziej zrozumiały dla podmiotów gospodarczych i służb inspekcyjnych bez względu na język, w jakim byłby sporządzony; taki standar- dowy dokument powinien zostać wprowadzony przez Komisję; (') Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1. Dyrektywa zmieniona Aktem Przy- stąpienia z 1994 r. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W Załączniku do dyrektywy 91/492/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) w rozdziale II pkt 6 otrzymuje brzmienie: „6. Dokument rejestracyjny pozwalający na identyfikację partii żywych małży dwuskorupowych podczas trans- portu z obszaru produkcyjnego do zakładu wysyłko- wego, zakładu oczyszczania, obszaru umieszczenia lub zakładu przetwórczego musi być wydany przez właściwy organ na wniosek dokonującego zbioru. Dla każdej partii dokonujący zbioru musi wypełnić czytelnie i w nieusuwalny sposób odpowiednie części dokumentu rejestracyjnego, które muszą zawierać następujące infor- macje: — tożsamość i adres dokonującego zbioru; — data zbioru; — lokalizacja obszaru produkcyjnego, opisana tak szczegółowo jak to jest przyjęte w praktyce, lub wyrażona numerem kodowym, — status zdrowotny obszaru produkcyjnego określo- nego w rozdziale I, — gatunki skorupiaków i mięczaków oraz ich ilość, określone tak szczegółowo, jak to jest przyjęte w praktyce; — numer identyfikacyjny i miejsce pakowania, umie- szczenia, oczyszczania lub przetwarzania. Dokument rejestracyjny musi być opatrzony datą i podpisany przez dokonującego zbioru. Dokumenty rejestracyjne otrzymują na bieżąco kolejne numery. Właściwy organ musi prowadzić rejestr wska- zujący numery dokumentów rejestracyjnych wraz z nazwiskami osób zbierających żywe małże dwuskoru- powe, którym dokumenty zostały wydane. Dokument rejestracyjny dla każdej partii żywych małży dwuskoru- powych musi być opieczętowany datownikiem, przy dostarczeniu partii do zakładu wysyłkowego, zakładu oczyszczania, obszaru umieszczenia lub zakładu prze- twórczego i musi być przechowywany przez podmioty gospodarcze prowadzące takie zakłady lub eksploatujące takie obszary przez co najmniej dwanaście miesięcy. Dodatkowo osoba zbierająca jest również zobowiązana do przechowywania dokumentu rejestracyjnego przez taki sam okres.