142 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 50 32004R0492 18.3.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 80/6 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 492/2004 z dnia 8 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2002 nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1339/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego, między innymi, z Indii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem dum- pingowym z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!), w szczególności jego art. 8 i 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem towa- rów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspól- noty Europejskiej (2), w szczególności jego art. 13 i 15, uwzględniając wniosek Komisji, przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. WCZEŚNIE]SZE BADANIE () W lipcu 2002 r. Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1338/2002 (), nałożyła ostateczne cło wyrównawcze na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii. Tego samego dnia Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1339/2002 (), nałożyła ostateczne cło antydumpin- gowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indii (2) W ramach tej procedury Komisja, decyzją 2002/611] WE (*), zaakceptowała zobowiązanie cenowe oferowane przez indyjską spółkę Kokan Synthetics 8x Chemicals Pvt. Ltd (Spółka). (3)  Przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii, wwo- żonego do Wspólnoty przez Spółkę (dodatkowy kod TARIC A 398), został wyłączony z cła wyrównawczego (!) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 1). () Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) 1973/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002, str. 4). () Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 1. (*) Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 236/2004, (Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 17). () Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 36. i cła antydumpingowego art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2002 oraz (WE) nr 1339/2002. B. DOBROWOLNE WYCOFANIE SIĘ Z ZOBOWIĄZANIA (4)  Kokan Synthetics £ Chemicals Pvt. Ltd powiadomiła Komi- sję w grudniu 2003 r., że ma zamiar dobrowolnie wycofać się z zobowiązania. (5)  Stosownie do tego, decyzja 2002/611/WE została uchy- lona. C. OSTATECZNE CŁA WYRÓWNAWCZE I CŁA ANTYDUMPINGOWE (6)  Dochodzenie, które doprowadziło do zobowiązania ofe- rowanego przez spółkę zakończyło się: i) ostatecznym określeniem subsydiowania i szkody rozporządzeniem (WE) nr 1338/2002; oraz ii) ostatecznym określeniem dumpingu i szkody rozporządzeniem (WE) nr 1339/2002. (7) Na podstawie art. 13 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 oraz art. 8 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 384/96, stopa cła wyrównawczego i cła antydumpin- gowego nałożonego na przywozy dokonane i wywożone przez Spółkę musi być określona na podstawie stanu fak- tycznego ustanowionego w związku z dochodzeniem, które doprowadziło do zobowiązania. W tym kontekście, biorąc pod uwagę akapit 67 rozporządzenia (WE) nr 1338/2002 oraz akapit 46 rozporządzenia (WE) nr 1339/2002, uważa się za właściwe, aby stawka osta- tecznego cła wyrównawczego była ustanowiona na pozio- mie 7,1 % ad valorem, a stawka ostatecznego cła antydum- pingowego na poziomie 18,3 % ad valorem. D. ZMIANY ROZPORZĄDZEŚ (WE) NR 1338/2002 ORAZ (WE) NR 1339/2002 (8) W świetle powyższego, art. 1 ust. 3 oraz art. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1338/2002, tak samo jak art. 1 ust. 3 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1339/2002 i ich odpowied- nie załączniki powinny zostać uchylone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Uchyla się art. 1 ust. 3 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2002 i jego załącznik.