31.3.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 87/157 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 221/2009 z dnia 11 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 w sprawie statystyk odpadów w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komigsji, po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecz- nym, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 (?) przewiduje przy- jęcie niektórych środków zgodnie z decyzją Rady 1999/ 468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (*). (2) Decyzja 1999/468/WE została zmieniona decyzją 2006/ 512/WE (*), która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla przyjęcia środków wykonawczych o zasięgu ogólnym i mających na celu zmianę elementów innych niż istotne aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu, między innymi poprzez usunięcie niektórych z tych elementów lub poprzez uzupełnienie aktu nowymi elementami innymi niż istotne. (3)  Zgodnie z oświadczeniem Parlamentu Furopejskiego, Rady i Komisji dotyczącym decyzji 2006/512/WE (*), aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą miała zasto- sowanie do obowiązujących już aktów prawnych przyjętych zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu, akty te należy dostosować zgodnie z mającymi zastosowa- nie procedurami. (4) Komisja powinna zostać uprawniona do zdefiniowania właściwych kryteriów oceny jakości oraz treści sprawozdań jakościowych, do wdrażania wyników badań pilotażowych, a także do dostosowania treści załączników. Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne rozporządzenia (WE) nr 2150/2002, między innymi poprzez ich uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą one zostać (!) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 23 września 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 26 lutego 2009 r. (?) Dz.U. L 332 z 9.12.2003, s. 1. (?) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. ) Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11. (6) Dz.U. C 255 z 21.10.2006, s. 1. przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą przewidzianą w art. 5a decyzji 1999/468/WE. (5) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2150/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1)  artykuł 1 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Komisja ustanawia tabelę równoważności między nomenklaturą statystyczną z załącznika II do niniejszego rozporządzenia a wykazem odpadów ustanowionym decyzją 2000/532/WE (*). Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozpo- rządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 7 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. () Dz.U.L 226 z 6.9.2000, s. 3.”; 2)  artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Spełniając warunki określające jakość i dokładność, które mają zostać określone zgodnie z akapitem drugim, państwa członkowskie gromadzą dane niezbędne do specyfikacji charakterystyk wymienionych w załączni- kach I i II, korzystając z: — badań statystycznych, — źródeł administracyjnych lub innych, np. wynikają- cych ze zobowiązań sprawozdawczych wynikających z przepisów wspólnotowych dotyczących zarządzania odpadami, — procedur ocen statystycznych na podstawie próbek lub estymatorów związanych z odpadami, lub —  połączenia powyższych metod.