L 267/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.10.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1663/2005 z dnia 11 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków — przetworów — owocowych i — warzywnych ()), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 ustanawia progi wspólnotowe i krajowe dotyczące przetwarzania oraz przepisy mające zastosowanie przy obliczaniu wyso- kości pomocy w przypadku, gdy stwierdzi się, że w danym Państwie Członkowskim przekroczono próg, pod warunkiem że takie Państwo Członkowskie posiada próg przetwarzania danego produktu określony w załączniku III do wspomnianego rozporządzenia. (2)  Artykuł 23 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 (?) stanowi, że przetwo- rzony surowiec oblicza się w stosunku do progu prze- twarzania Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się główna siedziba organizacji producentów. (3)  Wdrożenie tego przepisu spowodowało w ostatnich latach gospodarczych anomalie w stosowaniu systemu pomocy, w szczególności w przypadku pomidorów. W rzeczywistości, na mocy tego przepisu produkcję niektórych producentów będących członkami organizacji producentów, które mają siedziby w innym Państwie Członkowskim, lub produkcję organizacji producentów należących do stowarzyszenia organizacji producentów, które ma siedzibę w innym Państwie Członkowskim, oblicza się w stosunku do progu przetwarzania Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się siedziba organi- zacji producentów. Z doświadczeń wynika, że rozliczenie to musi odbywać się w stosunku do progu Państwa Członkowskiego, w którym surowiec jest produkowany. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1535/2003. (!) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2004 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25). () DZ.U. L 218 z 30.8.2003, str. 14. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 180/2005 (Dz.U. L 30 z 3.2.2005, str. 7). zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Prze- tworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do rozporządzenia (WE) nr 1535/2003 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 23 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie: „W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek, organizacje producentów przedkładają swoje wnioski o przyznanie pomocy właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba główna, pod warunkiem, że takie Państwo Członkowskie posiada próg przetwarzania danego produktu określony w załączniku II do rozporzą- dzenia (WE) nr 2201/96. Ilości objęte wnioskiem o przyznanie pomocy oblicza się w stosunku do progu Państwa Członkowskiego, w którym surowiec jest produko- wany.”; 2) artykuł 24 akapit pierwszy lit. b) otrzymuje następujące brzmienie: „b) ilość objętą wnioskiem o przyznanie pomocy, gdzie ilość podaje się w podziale według  umowy oraz w stosownym przypadku według stawki pomocy stoso- wanej w Państwie Członkowskim, w którym surowiec jest produkowany; ilość nie może przekroczyć ilości przyjętej do przetwarzania, po odjęciu zastosowanych stawek redukcji;”; 3) do art. 27 ust. 1 po akapicie pierwszym dodaje się następu- jący akapit: „Kwota wypłacanej pomocy to kwota odpowiadająca Państwu Członkowskiemu, w którym surowiec jest produ- kowany.”.