232 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03Jt. 41 32003R2111 2.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 317/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2111/2003 z dnia I grudnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowa- dzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych (|), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 4 oraz art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W świetle zdobytego w poprzednich latach doświad- czenia, konieczna jest zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 1092/2001 z dnia 30 maja 2001 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych (), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 350/2002 (*). W celu zachowania jasności i przejrzys- tości rozporządzenie (WE) nr 1092/2001 powinno zostać uchylone i zastąpione nowym rozporządzeniem. Lata gospodarcze i okresy równoważne dla owoców cytrusowych zebranych we Wspólnocie i wymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 powinny zostać określone w związku z zastosowanym jednolitym systemem pomocy, ustanowionym w tym rozporzą- dzeniu. System pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych oparty jest na umowach między uznanymi organizacjami producentów lub organizacjami, którym przyznano wstępne uznanie na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ('), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (, z jednej strony, a z prze- twórcami z drugiej strony. Organizacje producentów mogą także w niektórych okolicznościach występować jako przetwórcy. Rodzaje umów oraz dane szczegółowe, które mają zostać zawarte w umowach powinny zostać wyszczególnione do celów stosowania systemu pomocy. Biorąc pod uwagę różne aspekty strukturalne i odmia- nowe, aspekty odmianowe warunków produkcji obrotu świeżymi oraz przetworzonymi owocami cytrusowymi, zauważone w Państwach Członkowskich, a także w celu zapewnienia regularnych dostaw dla przemysłów prze- twórczych, oraz właściwego monitorowania systemu pomocy przez właściwe organy, minimalny czas obowiązywania umów innych niż wieloletnie powinien 297 z 21.11.1996, str. 49. 311 z 12.12.2000, str. 9. 150 z 6.6.2001, str. 6. 55 z 26.2.2002, str. 20. 2 7 97z 21.11.1996, str. 1. z 11.1.2003, str. 64. U.L U.L U.L U.L U.L U.L (7) zostać ustalony na co najmniej pięć pełnych, następują- cych po sobie miesięcy danego roku gospodarczego. Te krótkoterminowe umowy powinny być zawierane w różnych dniach danego roku gospodarczego, w zależ- ności od ich czasu trwania. W celu zapewnienia właści- wego stosowania systemu pomocy, okresy czasu objęte dwoma różnymi krótkoterminowymi  umowami powinny być ciągłe i nie powinny nakładać się na siebie. Dla każdego z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, umowy powinny być zawierane przed datą ich rozpoczęcia, aby organizacje producentów mogły przygotować swoje plany oraz zagwarantować przetwórcom trwałość dostaw. Jednakże w celu zapewnienia, że ten system jest tak skuteczny, jak to możliwe, strony takich umów powinny zostać upoważnione do wprowadzania zmian, podlegających określonym ograniczeniom, ilości pierwotnie określo- nych w tych umowach. Z zastrzeżeniem art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, a także w celu umożliwienia producentom i prze- twórcom wspólnotowym dostosowanie się do rozwijają- cych się wymogów rynkowych oraz wzrastającej konku- rencji międzynarodowej, należy pozostawić Państwom Członkowskim margines dowolności w zakresie usta- lenia daty, przed którą te umowy muszą zostać zawarte. W celu poprawy sposobu działania tego systemu, właściwe organy powinny wiedzieć o wszystkich organi- zacjach producentów uprawiających handel produkcją swoich członków, członków innych organizacji produ- centów oraz producentów indywidualnych, którzy zamierzają zakwalifikować się do tego systemu. Właściwe organy powinny także wiedzieć o przetwór- cach podpisujących umowy z takimi organizacjami producentów oraz o potencjale przetwórczym ich zakładów. W tym celu, przetwórcy owoców cytruso- wych zamierzający uczestniczyć w tym systemie pomocy powinni zwracać się z wnioskiem do właściwych organów przed datą, która zostanie określona przez te organy. Z uwagi na czynniki gospodarcze i społeczne, całość przetwarzania owoców cytrusowych zebranych we Wspólnocie ma miejsce w tych Państwach Członkow- skich, które ustanawiają krajowy próg dla danego produktu, określony w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2202/96. W celu zapewnienia prawidłowego wprowadzenia tego systemu w drodze umów zawartych między organizacjami producentów i przetwórcami, a także gwarancję dostaw wyrobów gotowych o rozsądnej cenie i jakości do konsumentów, przetwórcy owoców cytrusowych prowadzący działalność gospodarczą w tych Państwach Członkowskich powinni przed zawar- ciem umów zostać zatwierdzeni przez właściwe organy.