13[t. 3 [_PL ] Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 31976L0116 30.1.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 24/21 DYREKTYWA RADY z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów (76/116/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: w każdym Państwie Członkowskim nawozy muszą wykazywać niektóre właściwości techniczne przewidziane w bezwzględnie obowiązujących przepisach; przepisy te, dotyczące w szczegól- ności składu i określenia typów nawozów, przeznaczenia tych typów, ich identyfikacji i opakowania, różnią się w poszczegól- nych Państwach Członkowskich i z uwagi na istniejące różnice utrudniają handel w obrębie Europejskiej Wspólnoty Gospodar- czej; te przeszkody w ustanowieniu i funkcjonowaniu wspólnego rynku można ograniczyć lub nawet wyeliminować w przypad- ku przyjęcia tych samych przepisów przez wszystkie Państwa Członkowskie albo w uzupełnieniu dotychczasowych ustawo- dawstw, albo zamiast nich; w tym celu niezbędne jest ustalenie na poziomie wspólnoto- wym przeznaczenia, definicji i składu podstawowych nawozów prostych i wieloskładnikowych stosowanych we Wspólnocie; w podobny sposób należy zapewnić, aby nawozy spełniające kryteria określone w niniejszej dyrektywie miały oznakowanie „nawóz EWCG”; konieczne jest też ustanowienie wspólnotowych reguł dotyczą- cych identyfikacji i etykietowania tych nawozów oraz zamyka- nia pojemników; produkcja nawozów może w różnym stopniu różnić się wsku- tek różnych technologii wytwarzania lub podstawowych surow- ców; także procedury pobierania próbek i analiz mogą być różne; z tego względu niezbędne jest zatwierdzenie tolerancji () Dz.U. C 49 z 28.6.1973, str. 42. () Dz.U. C 123 z 27.11.1972, str. 34. dla deklarowanej zawartości składników nawozowych; w inte- resie rolniczego użytkownika nawozów wskazane jest utrzymy- wanie powyższych tolerancji w wąskich granicach; niniejsza dyrektywa dotyczy tylko nawozów prostych i wielos- kładnikowych; następne dyrektywy ustanowią przepisy dotyczą- ce m.in. nawozów płynnych, elementów wtórnych i śladowych; ustalenie technik pobierania próbek i metod analizy, jak rów- nież wprowadzanie wszelkich zmian lub uzupełnień uwzględ- niających postęp techniczny, opiera się na środkach o charakte- rze technicznym; właściwe jest powierzenie ich przyjęcia Komi- sji w celu uproszczenia i przyspieszenia procedury; postęp techniczny wymaga szybkiego dostosowania wymagań technicznych określonych w różnych dyrektywach dotyczących nawozów; aby ułatwić zastosowanie środków wymaganych w tym celu wskazane jest zapewnienie procedury ustanawiającej ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Techniczne- go Dyrektyw Dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Nawozami, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Niniejsza dyrektywa stosuje się do produktów sprzedawanych jako nawozy i oznaczanych jako „nawóz EWG”. Artykuł 2 Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia, aby oznaczenie „nawóz EWG” mogło być stosowane wyłącznie dla nawozów należących do jednego z typów nawozów wymienionych w załączniku I i spełniających warunki określone w dyrektywie i załącznikach III do dyrek- tywy.