56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15[t. 1 31976L0464 18.5.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 129/23 DYREKTYWA RADY z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (76/464/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Społeczno-Ekonomicznego (*) a także mając na uwadze, co następuje: istnieje pilna potrzeba ogólnego i jednoczesnego działania Państw Członkowskich w celu ochrony środowiska wodnego Wspólnoty przed zanieczyszczeniem spowodowanym w szczególności przez niektóre trwałe, toksyczne i ulegające bioakumulacji substancje; opracowano kilka konwencji i projektów konwencji mających na celu ochronę międzynarodowych cieków wodnych i środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem, w tym Konwencję o zapo- bieganiu zanieczyszczeniu mórz ze źródeł lądowych, projekt kon- wencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym (!) Dz.U.C 5 z 8.1.1975, str. 62. () Dz.U. C 108 z 15.5.1975, str. 76. oraz projekt europejskiej konwencji o ochronie międzynarodo- wych cieków wodnych przed zanieczyszczeniem; ważne jest zapewnienie skoordynowanego wykonania tych konwencji; wszelkie niezgodności między już stosowanymi lub przygotowy- wanymi w różnych Państwach Członkowskich przepisami doty- czącymi odprowadzania niektórych substancji niebezpiecznych do środowiska wodnego mogą tworzyć nierówne warunki kon- kurencji, i w ten sposób bezpośrednio wpływać na funkcjonowa- nie wspólnego rynku; z tego powodu niezbędne staje się zbliże- nie przepisów w tej dziedzinie, zgodnie z art. 100 Traktatu; wydaje się konieczne, aby zbliżaniu przepisów towarzyszyły dzia- łania Wspólnoty, tak aby jeden celów Wspólnoty w sferze ochrony środowiska i poprawy warunków życia mógł być osiąg- nięty przez szerzej ujęte normy; w tym celu należy wprowadzić przepisy szczególne; należy odwołać się do art. 235 Traktatu, ponieważ w Traktacie nie zostały przewidziane niezbędne do tego celu uprawnienia; program działań Wspólnot Europejskich w zakresie ochrony śro- dowiska (*) przewiduje wiele działań chroniących wody słodkie i morskie przed niektórymi zanieczyszczeniami; dla zapewnienia skutecznej ochrony środowiska wodnego Wspól- noty niezbędne stało się opracowanie pierwszego wykazu, zwa- nego wykazem I, niektórych substancji wybranych głównie na podstawie ich toksyczności, trwałości i bioakumulacji, wyłącza- jąc te, które są biologicznie nieszkodliwe lub są szybko () Dz.U.C 112 z 20.12.1973, str. 1.