OsJt. 2 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 41 31992R1247 19.5.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 136/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1247/92 z dnia 30 kwietnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 51 i 235, uwzględniając wniosek Komisji, sporządzony po konsultacji z Komisją Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pra- cowników Migrujących (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: niezbędna jest zmiana rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (*), ostatnio — zaktualizowanego — rozporządzeniem — (EWG) nr 2001/83 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2195/91 (6); niezbędne jest rozszerzenie definicji „członka rodziny” w rozpo- rządzeniu (EWG) nr 1408/71 w celu dostosowania jej do orzecz- nictwa Trybunału Sprawiedliwości dotyczącego interpretacji tego wyrażenia; niezbędne jest również uwzględnienie orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości stwierdzającego, że niektóre świadczenia prze- widziane na mocy prawa krajowego mogą jednocześnie podlegać pod dział zarówno zabezpieczenia społecznego, jak i pomocy społecznej, ze względu na grupę osób, do których stosuje się te prawa, ze względu na ich cele i ich sposoby stosowania; (!) Dz.U.C 240 z 21.9.1985, str. 6. () Dz.U.C 343 z 31.12.1985, str. 111. () Dz.U.C 344 z 31.12.1985, str. 2. (*) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2. () Dz.U.L 230 z 22.8.1983, str. 6. ($) Dz.U. L 206 z 29.7.1991, str. 2. Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że w pewnych swoich cechach ustawodawstwo, na podstawie którego udziela się takich świadczeń, jest pokrewne pomocy społecznej w tym zakresie, że potrzeba jest zasadniczym kryterium przy jego wprowadzaniu w życie oraz iż warunki uprawniające do otrzymania nie opierają się na sumowaniu okresów zatrudnienia lub okresów składko- wych, podczas gdy z punktu widzenia innych cech jest ono bli- skie zabezpieczeniu społecznemu w tym zakresie, że nie ma tu swobody decyzji co do sposobu, w jaki udziela się świadczeń takich, jak te przewidziane poniżej, oraz w tym, że przyznaje ono beneficjentom prawnie określoną pozycję; rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 na podstawie art. 4 ust. 4 wyłącza ze swego zakresu systemy pomocy społecznej; określone warunki oraz metody ich stosowania są takie, że sys- tem koordynacji, który różni się od obecnie przewidzianego roz- porządzeniem (EWG) nr 1408/71 i który uwzględnia specjalne właściwości danych świadczeń, należy włączyć do tego rozporzą- dzenia, by chronić interesy pracowników migrujących zgodnie z postanowieniami art. 51 Traktatu; świadczeń takich powinno się udzielać w odniesieniu do osób objętych zakresem rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, wyłącz- nie zgodnie z ustawodawstwem państwa zamieszkania danej osoby lub członków jej rodziny, przy takim zsumowaniu całko- witych okresów zamieszkania w każdym innym Państwie Człon- kowskim, jaki jest niezbędny, oraz bez dyskryminacji ze względu na obywatelstwo; niemniej jednak jest niezbędne upewnienie się, że istniejący sys- tem koordynacji w rozporządzeniu (EWG) nr 1408/71 nadal ma zastosowanie do świadczeń, które nie podlegają pod specjalną kategorię danych świadczeń albo nie są wyraźnie zawarte w Załączniku do tego rozporządzenia; w tym celu potrzebny jest nowy Załącznik,