264 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 33 32001R1614 L 214/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1614/2001 z dnia 7 sierpnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (*), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 (), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 213/2001 (*, ustanawia, iż skup w ramach procedury przetargowej zostanie otwarty lub zawieszony, gdzie właściwe, przez Komisję w Państwie Członkowskim, zgodnie z procedurą zarządzania ustano- wioną w art. 42 rozporządzenia (WE) 1255/1999, z chwilą zaobserwowania, iż ceny rynkowe w tych Państwach Członkowskich są niższe bądź wyższe niż 92 % ceny interwencyjnej w ciągu dwóch kolejnych tygodni. Na mocy art. 8 tego rozporządzenia, w każdy czwartek Komisja musi zarejestrować poziom cen rynko- wych w każdym Państwie Członkowskim, na podstawie cen, o których one powiadamiają. (2)  Ponieważ dane zasady wymagają prowadzenia skupu w ramach procedury przetargowej otwieranej albo zawie- szanej niezwłocznie po drugim kolejnym zarejestro- waniu cen rynkowych, które są niższe bądź wyższe niż 92 % ceny interwencyjnej, decyzja, podjęcie decyzji w zakresie powyższych działań nie jest kwestią uznania i musi być podjęta przez Komisję tak szybko jak to możliwe, bez odwoływania się do procedury zarządzania ustanowionej w  art. 42  rozporządzenia  (WE) nr 1255/1999. Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Z chwilą zaobserwowania, zgodnie z art. 8 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, że cena rynkowa w Państwach Członkowskich jest niższa niż 92 % ceny interwencyjnej, w ciągu kolejnych dwóch tygodni, Komisja rozpoczyna skup w ramach procedury przetargowej w danych Państwach Członkowskich, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999. 2. Z chwilą zaobserwowania, zgodnie z art. 8 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, że cena rynkowa w Państwach Członkowskich jest równa bądź wyższa niż 92 % ceny interwencyjnej, w ciągu kolejnych dwóch tygodni, Komisja zawiesza skupowanie w ramach procedury przetargowej w danych Państwach Członkowskich, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 2001 r. ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. ?) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. ) DzU.L ) DZU.L 333 z 24.12.1999, str. 11. 37 z 7.2.2001, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji