432 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 42 32004R0224 10.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 37/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 224/2004 z dnia 9 lutego 2004 r. ustalające pomoc określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do prywat- nego składowania masła i śmietany i wprowadzenia odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), a w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 34 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 w zakresie interwencji na rynku masła i śmietany (?) stanowi, że kwota pomocy na prywatne składowanie, o której mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ustalana jest każdego roku. (2)  Trzeci akapit art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że wielkość pomocy ustala się w świetle kosztów składowania i prawdopodobnych tendencji cen masła świeżego i masła z zapasów. (3)) W odniesieniu do kosztów składowania, szczególnie kosztów przyjęcia i wydania danych produktów, należy uwzględnić dzienne koszy składowania w chłodni i finansowe koszty składowania. () W odniesieniu do prawdopodobnych tendencji ceno- wych należy uwzględnić redukcje cen interwencyjnych masła przewidziane w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 i wynikających z nich oczekiwanych obniżek cen rynkowych masła świeżego i masła z zapasów i przyznać wyższą kwotę pomocy w odnie- sieniu do wniosków o zawarcie umowy otrzymanych przed dniem 1 lipca 2004 r. (5) W celu uniknięcia nadmiernej liczby wniosków w sprawie prywatnego składowania przed tą datą w okresie kończącym się 1 lipca 2004 r. należy wprowadzić orien- tacyjną ilość i mechanizm przekazywania informacji umożliwiające Komisji ustalenie, kiedy liczba ta zostanie osiągnięta. Ilość orientacyjną należy ustalić z uwzględ- nieniem ilości objętych umowami o składowanie w poprzednich latach. (6)  Artykuł 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2771/1999 stanowi, że przyjęcie do składowania powinno mieć miejsce w okresie od 15 marca do 15 sierpnia; Obecna trudna sytuacja na rynku masła uzasadnia przesunięcie daty rozpoczęcia czynności związanych ze składowa- (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121). () Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 359/2003 (Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 17). niem w roku 2004 na dzień 1 marca. W związku z tym należy wprowadzić odstępstwo od przepisów tego artykułu. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Pomoc, o której mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999, obliczana jest na tonę masła lub ekwiwa- lentu masła w odniesieniu do umów zawieranych w roku 2004 na podstawie następujących elementów a) w odniesieniu do wszystkich umów: — 24 EUR w odniesieniu stałych kosztów składowania, — 0,35 EUR w odniesieniu do kosztów składowania w chłodni za każdy dzień składowania na podstawie umowy, — kwota na dzień składowania na podstawie umowy obli- czona na podstawie 90 % ceny interwencyjnej na masło obowiązującej w dniu rozpoczęcia składowania na podstawie umowy oraz na podstawie rocznej stopy oprocentowania równej 2.25 %; oraz b) 147,60 EUR w odniesieniu do umów, które zostały zawarte na podstawie wniosków otrzymanych przez agencję inter- wencyjną przed dniem 1 lipca 2004 r. 2.  Agencja interwencyjna rejestruje datę otrzymania wnio- sków o zawarcie umowy zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 2771/1999 oraz odpowiednie ilości, daty produkcji i miejsce, w którym masło jest składowane. Państwa Członkowskie informują Komisję najpóźniej do każdego wtorku przed godziną 12 (czasu brukselskiego) o iloś- ciach objętych tymi wnioskami w okresie poprzedniego tygodnia. Po przekazaniu informacji przez Komisję Państwom Członkowskim, że wnioskowane ilości osiągnęły 90 000 ton, Państwa Członkowskie przekazują Komisji informację każdego dnia przed godziną 12 (czasu brukselskiego) o ilościach obję- tych wnioskami złożonymi w dniu poprzednim. 3.  Komisja zawiesza stosowanie ust. 1 lit. b) i ust. 2, gdy stwierdzi, że wnioski, o których mowa w ust. 1 lit. b) osiągnęły 120 000 ton.