07/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 213 31983L0572 28.11.1983 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 332/33 DYREKTYWA RADY z dnia 26 października 1983 r. zmieniająca dyrektywę 65/269/[EWG dotyczącą ujednolicenia niektórych zasad odnoszących się do zezwoleń na przewóz drogowy rzeczy między Państwami Członkowskimi oraz pierwszą dyrektywę Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów przewozu drogowego rzeczy między Państwami Członkowskimi (83/572JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu FEuropejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), a także mając na uwadze, co następuje: wprowadzenie wielostronnego zezwolenia na wewnątrzwspól- notowy drogowy przewóz związany z przeprowadzkami powinno zapewnić bardziej efektywną organizację takich prze- prowadzek, a stąd wzrost produktywności przedsiębiorstw spe- cjalizujących się w przeprowadzkach; dyrektywa 65/269/[EWG (*), ostatnio zmieniona dyrektywą 73/169/EWG (*), powinna zostać zmieniona, aby wprowadzić takie zezwolenie; zasady dotyczące wewnątrzwspólnotowego przewozu związa- nego z przeprowadzkami powinny być zawarte w jednej dyrek- tywie, natomiast pierwsza dyrektywa Rady z dnia 23 lipca 1962 (8) r., ostatnio zmieniona dyrektywą 82/50/EWG ('), powinna zostać z tej przyczyny zmieniona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 65/269/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 akapit pierwszy skreśla się wyrazy „lub inne”. () Dz.U. C 307 z 24.11.1982, str. 4. () Dz.U. C 277 z 17.10.1983, str. 161. (*) Dz.U. C 90 z 5.4.1983, str. 1. () Dz.U. 88 z 24.5.1965, str. 1469/65. Ć) Dz.U. L 181 z 4.7.1973, str. 20. (%) Dz.U. 70 z 6.8.1962, str. 2005/62. () Dz.U. L 27 z 4.2.1982, str. 22. 2) W art. 2 dodaje się akapity w brzmieniu: „Zezwolenie przyznane do celów przewozów związanych z przeprowadzkami, wykonywanych przez przedsiębior- stwa dysponujące wykwalifikowanym personelem oraz spe- cjalistycznym sprzętem powinno być skuteczne dla prze- wozów między Państwami Członkowskimi oraz w ruchu tranzytowym przez terytorium tych państw. Przewóz taki nie powinien stanowić przedmiotu kontyn- gentów. Regulacja taka nie narusza warunków, na jakich każde Pań- stwo Członkowskie udziela zezwolenia swoim obywate- lom.”. 3) Wzór zezwolenia stanowi Załącznik do niniejszej dyrek- tywy. Artykuł 2 Skreśla się pkt 4 załącznika II do pierwszej dyrektywy z dnia 23 lipca 1962 r. Artykuł 3 Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do wyko- nania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1984 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 października 1983 r. W imieniu Rady G. MORAITIS Przewodniczący