15Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 32000D0729 L 293/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.11.2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 listopada 2000 r. w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3278) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/729/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewido- wanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (!), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 9 rozporządzenia (WE) Nr 1980/2000, przewidu- je, że standardową umowę przyjmuje się zgodnie z proce- durą określoną w art. 17. (2)  Aby nie naruszyć zasad konkurencji, jak również zagwa- rantować ochronę interesów konsumentów i użytkowni- ków, warunki stosowania oznakowania powinny być takie same w całej Wspólnocie. (3)  Tym niemniej, z zastrzeżeniem zgodności z rozporządze- niem (WE) Nr 1980/2000, właściwy organ powinien mieć możliwość zawarcia w kontrakcie dodatkowych postano- wień. (4) Umowa powinna zawierać postanowienia dotyczące monitorowania zgodności, które powinny umożliwić wła- ściwemu organowi zagwarantowanie, że oznakowanie ekologiczne stosowane jest jedynie w przypadku produk- tów realizujących cele i zasady określone w art. 1 rozpo- rządzenia (WE) Nr 1980/2000 oraz zgodnych z warun- kami umowy. (5)  Ponadto, należy przewidzieć możliwość zawieszenia lub wycofania przyznanego oznakowania, w przypadku nie stosowania się do celów i zasad wspomnianego rozporzą- dzenia oraz do warunków umowy. (!) Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1. (6)  Środki określone w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Komitetu utworzonego zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa zawarta między właściwym organem a każdym wnioskodawcą zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) Nr 1980/2000 ma formę ustaloną w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Bez uszczerbku dla art. 1, właściwy organ może zawrzeć w kontrakcie dodatkowe postanowienia pod warunkiem że będą one zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 1980/2000. Artykuł 3 Niniejszym traci moc decyzja Komisji nr 93/517/EWG z dnia 15 września 1993 r. w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (?). Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r. W imieniu Komisji Margot WALLSTRÓM Członek Komisji () Dz.U.L 243 z 29.9.1993, str. 13.