290 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 42 32004R0138 5.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 33/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 138/2004 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 grudnia 2003 r. dotyczące rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu ()), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Monitorowanie i ocena wspólnej polityki rolnej wymaga porównywalnych, uaktualnionych i wiarygodnych infor- macji na temat gospodarczej sytuacji w rolnictwie, a ściślej na temat zmian w dochodach rolniczych. (2)  Rolnicze sprawozdania finansowe są podstawowym narzędziem dla analizy sytuacji gospodarczej w rolnic- twie danego kraju, pod warunkiem że sporządzone są w oparciu o jeden zestaw zasad. Rolnicze sprawozdania finansowe przyczyniają się również w znaczącym stopniu do obliczania rachunków narodowych. (3)  Rachunki gospodarcze dla rolnictwa są opracowywane zgodnie z podstawowymi pojęciami i zasadami rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspól- nocie (?). (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (') określa ramy odniesienia dla niniejszego rozporządzenia. (5)  Jako że cel proponowanych działań, a mianowicie stwo- rzenie wspólnych norm statystycznych, które pozwolą na tworzenie zharmonizowanych danych, nie może być (') Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 3 września 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 17 listopada 2003 r. () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzemem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18 7.2003, str. 1). () Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. osiągnięty w sposób wystarczający przez Państwa Człon- kowskie, natomiast z uwagi na rozmiary proponowa- nych działań możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć kroki, zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu. (6)  Środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporzą- dzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/486/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji ('). (7)  Stały Komitet ds. Statystyk Rolniczych i Komitet ds. Programu Statystycznego zostały poinformowane, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia rachunki gospo- darcze dla rolnictwa we Wspólnocie (zwane poniżej „EAA”) w drodze ustanowienia: a) metodologii FAA (wspólne normy definicje, klasyfikacje i zasady rachunkowe), przeznaczonej do wykorzystania w obliczaniu rachunków na porównywalnych podstawach dla celów Wspólnoty oraz przekazywania danych zgodnie z art. 3; = terminów przekazywania danych dotyczących rolniczych sprawozdań finansowych, opracowanych zgodnie z metodo- logią EAA. (*) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.