134 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Olft. 4 32002R1749 2.10.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 264/13 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1749/2002 z dnia 30 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 291, (3) uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości (*), mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Radzie Unii Europejskiej (8). Rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Eura- tom) nr 2459/98, powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników mianowa- nych na stanowisko w Parlamencie Europejskim oraz per- sonelu tymczasowego grup politycznych Parlamentu Euro- pejskiego (?), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (*), a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 dodaje się lit. p), q) i r) w brzmieniu: (1)  Rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Eura- tom) nr 2459/98 (6), powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzają- cego, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich (?). (2)  Rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Eura- „p) uprawnieni do dodatków przewidzianych w przypadku zakończenia zatrudnienia na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1746/2002; q) uprawnieni do dodatków przewidzianych w przypadku zakończenia służby na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1747/2002; r) uprawnieni do dodatków przewidzianych w przypadku zakończenia służby na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1748/2002.” tom) nr 2459/98, powinno zostać zmienione w celu Artykuł 2 uwzględnienia rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1747/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzają- Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po cego, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (!) Dz.U. C 81 z 21.3.2000, str. 1. (2) Opinia wydana dnia 24 września 2002 r. (*) Opinia wydana dnia 15 maja 2002 r. () Dz.U.C 225 z 20.9.2002, str. 1. () Dz.U. L 74 z 27.3.1969, str. 1. (6) Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 3. ) () Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 1. ©) Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do każdej dodanej litery od daty wejścia w życie każdego z rozporządzeń określonych w art. 1. Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 5. Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 9.