452 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 03[t. 27 31999R2655 L 325/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17.12.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2655/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2221/95 ustanawiaf'(ące szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w odniesieniu do ontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3122/94 ustanawiające kryteria analiz ryzyka w odniesieniu do produktów rolnych otrzymują- cych refundacje KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (!), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (, w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2221/95 (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1167/97 (*), usta- nawia zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 386/90; w świetle doświadczenia oraz zaleceń Trybunału Obrachunkowego w tej sprawie zmiany tych zasad są konieczne, aby poprawić skuteczność kontroli. (2) W odniesieniu do całkowitej kwoty refundacji część przeznaczona na produkty nieobjęte załącznikiem I do Traktatu nie jest znacząca. Z drugiej strony, ilość bezpo- średnich kontroli produktów nieobjętych załącznikiem I jest proporcjonalnie duża. Aby lepiej wykorzystać środki kontroli, dysproporcja ta powinna zostać zmniejszona. Można to osiągnąć częściowo poprzez zmniejszenie wskaźnika zakresu kontroli produktów nieobjętych załącznikiem I do 0,5 %. Ponadto przy obliczaniu mini- malnego wskaźnika kontroli, które należy przeprowadzić zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 386/90, Państwa Członkowskie powinny również mieć możli- wość nieuwzględniania zgłoszeń wywozowych odnoszą- cych się do niewielkiej wartości lub niewielkiej kwoty refundacji. (3)) Artykuł 21 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (*) przewiduje, że refundacji wywozowych nie przyznaje się dla produktów, których jakość hand- lowa nie jest solidna i właściwa w dniu, w którym zostaje przyjęte zgłoszenie wywozowe. Pomimo że nie jest możliwe zbadanie wszystkich produktów zgłoszo- nych do wywozu ze względu na ograniczone możliwości analizy laboratoryjnej, w przypadkach gdy przedmiotem konkretnych podejrzeń jest solidna i właściwa jakość handlowa produktów, dalsza weryfikacja powinna zostać przeprowadzona; jeśli to konieczne w drodze analizy laboratoryjnej. (4) Ocena analizy laboratoryjnej wykazała, że wymóg obowiązkowej analizy laboratoryjnej powinien zostać złagodzony, w przypadku gdy istnieje odpowiednia gwarancja na podstawie powtarzających się satysfakcjo- nujących wyników analizy tych samych produktów od tego samego eksportera. 2 z 16.2.1990, str. 6. 4 z 29.1.1994, str. 2. 24 z 21.9.1995, str. 13. 69 z 27.6.1997, str. 12. 02 z 17.4.1999, str. 11. 9J0009U0 NNNNN =i=I==e br* -- DD (5)  Istnieje różnica między traktowaniem przesyłek wywo- zowych w dużych portach, w których występuje duża różnorodność produktów i szeroka gama dostawców, a traktowaniem przesyłek wywozowych w urzędach celnych zajmujących się ograniczoną liczbą produktów od niewielu eksporterów. W tym ostatnim przypadku kontrola przesyłki wywozowej jest znacznie bardziej intensywna. W przypadku takich urzędów celnych powi- nien zostać wzięty pod uwagę wybór przesyłek do kontroli bezpośredniej na podstawie mniejszej, reprezen- tatywnej próbki. (6)  Przepisy dotyczące kontroli zamiany powinny również być bardziej elastyczne, aby kontrole te mogły być prze- prowadzane zgodnie z analizą ryzyka. (7)  Ocena stosowania rozporządzenia (EWG) nr 386/90 wymaga, aby Państwa Członkowskie były zobowiązane do przedstawiania corocznej oceny realizacji i skutecz- ności kontroli przeprowadzanych na podstawie niniej- szego rozporządzenia. (8)  Aby wspomóc praktyczne stosowanie nowych prze- pisów i ze względu na przejrzystość, art. 4 rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 3122/94 (') zastępuje się art. 5a ust. 1. (9)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwego Komitetu Zarządzającego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2221/95 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „Przy obliczaniu minimalnego wskaźnika zakresu kontroli, jakie mają zostać przeprowadzone zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 386/90, Państwa Członkowskie mogą nie uwzględniać zgłoszeń wywozowych obejmujących ilości nieprzekraczające: — 5000 kg w przypadku zbóż i ryżu, — 1000 kg w przypadku owoców, warzyw owocowych oraz produktów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, — 500 kg w przypadku innych produktów. (©) Dz.U. L 330 z 21.12.1994, str. 31.