L 184/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16.7.2009 II (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa) DECYZJE RADA DECYZJA RADY z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie zatwierdzenia poprawek do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku, które pozwalają ustanowić procedury rozstrzygania sporów, rozszerzyć zakres konwencji oraz dokonać przeglądu jej celów (2009/550/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 37, w związku z art. 300 ust. 2 i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, (4) uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku („konwencja”) została podpisana w Londynie w dniu 18 listopada 1980 r. i weszła w życie z dniem 17 marca 1982 r. (2)  Wspólnota przystąpiła do konwencji w dniu 13 lipca 1981 r. (). (3) Zgodnie z art. 19 ust. 2 konwencji poprawki do konwencji przyjmowane są większością trzech czwartych (7) głosów wszystkich umawiających się stron. Zgodnie z art. 19 ust. 3 konwencji poprawka nabiera mocy obowiązującej po upływie 120 dni od daty notyfikacji (!) Opinia z dnia 19 lutego 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21. dokonanej przez depozytariusza po otrzymaniu zawiado- mienia na piśmie o zatwierdzeniu tej poprawki przez trzy czwarte wszystkich umawiających się stron. Podczas 23. dorocznego posiedzenia Komisji ds. Rybo- łówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFO), które odbyło się w listopadzie 2004 r., umawiające się strony konwencji przyjęły poprawkę do konwencji, która pozwala NEAFC ustanowić procedury rozstrzygania sporów wynikających z konwencji. W dniu 11 sierpnia 2006 r. umawiające się strony konwencji przyjęły w drodze głosowania koresponden- cyjnego poprawkę do konwencji, zgodnie z którą zakres konwencji rozszerzono o gatunki osiadłe oraz posze- rzono cele konwencji. Kolejne poprawki do konwencji to przytoczenie nowych decyzji podjętych przez inne fora międzynarodowe zarządzające rybołówstwem, które mają wpływ na rybołówstwo na obszarze objętym konwencją NEAFC, oraz wprowadzenie nowych definicji. Ponieważ rybołówstwo wpływa na gatunki osiadłe i są one przedmiotem połowów, właściwe jest objęcie tych gatunków zakresem konwenrcji. Konwencja przewiduje, że NEAFC wypełnia swoje zadania w interesie zachowania i optymalnego wykorzys- tania zasobów rybackich. Obok powyższych celów należy podkreślić wagę długoterminowego zarządzania oraz fakt, że zarządzanie zasobami rybackimi powinno zapewniać zrównoważone warunki ekonomiczne, środo- wiskowe i społeczne. W związku z powyższym właściwe jest włączenie powyższych celów do konwencji.