426 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1890 1.10.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 249/29 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1890/96 z dnia 30 września 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/94 w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (?), w szczególności jego art. 23 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r.(*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2933/95 (*), ustanowiło szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw; nie można uważać średnich cen reprezentatywnych produktów przywożonych z państw trzecich za istotne na poziomie wspól- notowym, jeżeli odpowiadają ilościom mniejszym niż jedna tona; nie ma zatem potrzeby przekazywania takich cen Komisji; w przypadku gdy przez siedem dni stosuje się bez zmian stan- dardową wartość przywozową odnośnie do produktu określo- nego pochodzenia, wówczas przywóz tego produktu można uważać za czasowo Zzakończony; należy w związku z tym skreślić wspomnianą wartość; rozporządzenie (WE) nr 3223/94 określa mechanizm rejestro- wania cen na reprezentatywnych rynkach mający na celu usta- lenie standardowej wartości przywozowej, aby określić wartość produktów przywożonych do sprzedaży konsygnacyjnej w celu ich klasyfikacji taryfowej; zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1558/96 (') na gruszki i śliwki pochodzące z krajów stowarzyszonych Europy Środkowej, przywożone w celu prze- tworzenia w określonych okresach w 1996 r., obowiązują oddzielne ceny; odnośnie do tych produktów, które nie zostały sprzedane na zasadzie sprzedaży konsygnacyjnej na reprezenta- tywnych rynkach, można wprowadzić mechanizm bezpośred- niego rejestrowania cen do celów ich klasyfikacji taryfowej; wspomniany mechanizm może uwzględniać jedynie klasyfi- kację taryfową danych produktów na podstawie ceny fob tych produktów, powiększonej o koszty ubezpieczenia i transportu do granic obszaru celnego Wspólnoty albo na podstawie wartości celnej określonej w art. 30 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiają- cego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), zmienionego rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 2454/93 ('); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 3223/94 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 2 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „W przypadku gdy łączne ilości określone w lit. b) są mniejsze niż jedna tona, odpowiadających im cen nie prze- kazuje się Komisji.”; 2) w art. 4 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu: „Jednakże przestają one być stosowane w przypadku, gdy średnia cena reprezentatywna nie została przedstawiona Komisji przez siedem kolejnych dni.”; 3) załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1996 r. 1 () Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. (*) Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8. (') Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. () Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 21. (*) Dz.U. L 193 z 3.8.1996, str. 10. 5 W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (©) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. (<) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.