11/ft. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 31994R0520 L 66/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.3.1994 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1023/70 z dnia 25 maja 1970 r. ustanawiające wspólną procedurę zarządzania kontyngentami ilo- ściowymi (!), ustanowiło, dla Wspólnoty, procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi opartą na rozdysponowaniu kontyn- gentów na rzecz Państw Członkowskich, co mogłoby spowodo- wać segmentację rynku wspólnotowego i kontrole rozpatrywa- nych produktów na wewnętrznych granicach; na mocy art. 7a Traktatu rynek wewnętrzny obejmuje od dnia 1 stycznia 1993 r. obszar bez granic wewnętrznych, w którym jest zapewniony swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapi- tału; należy dlatego ustanowić nowy system zarządzania kontyngen- tami ilościowymi, zgodny z tym celem i oparty na zasadzie jed- nolitej wspólnej polityki handlowej, zgodnie z wytycznymi prze- widzianymi przez Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich; należy przewidzieć możliwość wyboru między wieloma meto- dami rozdysponowania, w zależności od takich kryteriów jak sytuacja na rynku wspólnotowym, rodzaj produktu, cechy kra- jów dostawców i międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, w szczególności te zobowiązania, które stanowią zasadę uwzględ- niającą tradycyjny obrót handlowy; (!) Dz.U.L 124 z 8.6.1970, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1985 r. zarządzanie kontyngentami przywozowymi lub wywozowymi powinno opierać się na systemie pozwoleń wydawanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z kryteriami ilościowymi ustano- wionymi na poziomie wspólnotowym; procedura administracyjna musi zapewniać wszystkim wniosko- dawcom równe warunki dostępu do kontyngentów, a wystawiane dokumenty powinny być możliwe do wykorzystania w całej Wspólnocie; konieczna jest ustanowienie komitetu w celu zorganizowania ści- słej i skutecznej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w wykonaniu niniejszego rozporządzenia; przepisy niniejszego rozporządzenia i przepisy regulujące jego wykonanie nie powinny naruszać krajowych i wspólnotowych zasad dotyczących tajemnicy zawodowej; należy wyłączyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządze- nia produkty wymienione w załączniku II do Traktatu, a także wyroby włókiennicze lub inne produkty, które są objęte specjal- nymi wspólnymi porozumieniami importowymi ustanawiają- cymi szczególne przepisy dotyczące zarządzania kontyngentami; rozporządzenie (EWG) nr 1023/70 należy zastąpić niniejszym rozporządzeniem i dlatego należy je uchylić; na mocy rozporzą- dzenia (EWG) nr 1024/70 (2) Rada zastosowała rozporządzenie (EWG) nr 1023/70 do francuskich departamentów zamorskich; odrębne rozporządzenie nie jest już konieczne ze względu na fakt, iż wspólne przepisy ustanowione w niniejszym rozporzą- dzeniu mają zastosowanie do całego terytorium Wspólnoty okre- ślonego w art. 227 Traktatu; należy w związku z tym również uchylić rozporządzenie (EWG) nr 1024/70, () Dz.U.L 124 z 8.6.1970, str. 5.