O3/t. 18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195 31995R2197 L 221/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19.9.1995 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2197/95 z dnia 18 września 1995 r. zmieniające załączniki do rozporządzeń Rady (EWG) nr 837/90 dotyczące%)o mformaql statystycz- nych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji z óż i (EWG) nr 959/93 dotyczącego informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. dotyczące informacji statystycznych dostar- czanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji zbóż (!), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3570/90 (), w szczególności jego art. 6, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycznych dostar- czanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża ('), w szczególności jego art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: ze względu na przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji konieczne jest dokonanie niektórych dostosowań technicznych powyższych załączników i rozciągnięcie niektórych odstępstw na nowe Państwa Członkowskie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, utworzonego decyzją Rady 72/279/EWG ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik III rozporządzenia Rady (EWG) nr 837/90 uzupełnia się następująco: „Austria: Bundeslinder Finlandia: Eteli-Suomi Sisa-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Szwecja: 8 Riksomraden”. Artykuł 2 W załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 959/93 przypis (*) otrzymuje brzmienie: „(”) Dostarczanie danych dotyczących obszarów zajmowanych przez ogródki przydomowe nie jest obowiązkowe dla Danii, Niderlandów, Austrii, Finlandii, Szwecji i Zjednoczo- nego Królestwa.”. Artykuł 3 Załącznik III rozporządzenia Rady (EWG) nr 959/93 uzupełnia się następująco: „Austria: Bundeslinder Finlandia: Fteli-Suomi Sisd-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Szwecja: 8 Riksomraden”. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1995 r. 8 z 3.4.1990, str. 1. 53 z 17.12.1990, str. 8. 8 z 24.4.1993, str. 1. 79 z 7.8.1972, str. 1. W imieniu Komisji Yves-Thibault DE SILGUY Członek Komisji