204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999R1666 L 197/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.7.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1666/1999 z dnia 28 lipca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do minimalnych cech handlowych niektórych odmian suszonych winogron KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 (?), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 stanowi, że mogą być wprowadzone wspólne normy dla odmian suszonych winogron wymienionych w art. 7 ust. 1 powyższego rozporządzenia, przeznaczonych zarówno do spożycia we Wspólnocie, jak również na wywóz do państw trzecich; w świetle międzynarodowych praktyk handlowych w odniesieniu do klasyfikacji tych produktów środki takie powinny być ograniczone do ustalenia minimalnych cech charakterystycznych oraz dopuszczalnych tolerancji dla suszonych winogron prze- znaczonych do spożycia na terenie Wspólnoty lub na wywóz; w celu uproszczenia przyjęte cechy minimalne oraz dopuszczalne tolerancje powinny odpowiadać normom NZ/EKG zalecanym przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Nietrwałych oraz Rozwijania Jakości Europejskiej. Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych. () W celu zapewnienia jednolitego stosowania tych wymogów jakościowych w odniesieniu do suszonych winogron wprowadzanych do obrotu bez nakładania nadmiernego obciążenia na organy kontrolne należy ustalić konkretny etap kontroli produktów otrzymanych we Wspólnocie oraz produktów przywożonych z państw trzecich pod względem zgodności z minimal- nymi wymogami jakościowymi, umożliwiając jedno- cześnie Państwom Członkowskim przeprowadzanie kontroli na innych etapach obrotu. (3)) W odniesieniu do produktów przywożonych z państw trzecich w celu uproszczenia procedur kontrolnych kontrole w zakresie zgodności z minimalnymi cechami charakterystycznymi powinny być ograniczone do suszonych winogron przywożonych z państw trzecich w dużych opakowaniach, biorąc pod uwagę fakt, że ryzyko przywozu produktów niespełniających wymagań pojawi się w praktyce tylko w przypadku takich produktów. () W celu uwzględnienia różnic między krajowymi syste- mami kontroli należy pozostawić Państwom Członkow- skim swobodę w ustanawianiu szczegółowych zasad przeprowadzania kontroli. () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. (*) Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1. (5)  Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE: Artykuł 1 Suszone winogrona odmian sultana oraz muscatel oraz rodzynki objęte kodami CN 080620 przeznaczone do spożycia we Wspólnocie albo na wywóz do państw trzecich muszą spełniać minimalne cechy charakterystyczne oraz tole- rancje ustanowione w Załączniku. Powyższy wymóg stosuje się na etapie wprowadzania do swobodnego obrotu w przypadku produktów pochodzących z państw trzecich oraz na etapie opuszczania zakładów prze- twórczych w przypadku produktów pochodzenia wspólnoto- wego. Artykuł 2 Suszone winogrona otrzymane we Wspólnocie oraz przezna- czone na rynek wewnętrzny lub na wywóz są sprawdzane pod względem minimalnych cech charakterystycznych oraz tole- rancji określonych w art. 1 na terenie zakładów przetwórczych przed załadowaniem do wysyłki. Suszone winogrona przywożone w opakowaniach bezpośred- nich o zawartości netto większej niż 2 kilogramy są spraw- dzane, przez pobranie próbek, pod względem zgodności z tym wymogiem przed wprowadzeniem do swobodnego obrotu na rynek wspólnotowy. Państwa Członkowskie mogą sprawdzać takie produkty na każdym etapie obrotu. Państwa Członkowskie mogą zadecydować o przyjęciu jako dowodu zgodności z niniejszym rozporządzeniem świadectwa zgodności z minimalnymi cechami charakterystycznymi oraz tolerancjami dla klasy II normy Europejskiej Komisji Gospodar- czej Organizacji Narodów Zjednoczonych (NZ/EKG) wydanego przez państwo trzecie pochodzenia suszonych winogron. Artykuł 3 Państwa Członkowskie określają sposób przeprowadzania kontroli. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2000 r.