1.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 59/1 (Akty, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 351/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie określenia współczynników korygujących obowiązujących od dnia 1 lipca 2005 r. przy ustalaniu wynagrodzeń urzędników, pracowników tymczasowych oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich, jak również niektórych urzędników pozostających na stanowiskach w dziesięciu nowych państwach członkowskich przez okres do piętnastu miesięcy od przystąpienia RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, określone rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (!), w szczególności art. 13 akapit pierwszy jego załącznika X, uwzględniając Akt przystąpienia z 2003 r., w szczególności jego art. 33 ust. 4, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) MNależy uwzględnić zmianę kosztów  utrzymania w krajach nienależących do Wspólnoty, a w konsek- wencji wyznaczyć współczynniki korygujące, mające zastosowanie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2005 r., do wypłacanych w walucie kraju oddelegowania wynagro- dzeń urzędników, pracowników tymczasowych oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich oddelegowanych do pracy w krajach trzecich, jak również pewnej części urzędników pozostających na stanowiskach w nowych państwach członkowskich przez okres do piętnastu miesięcy począwszy od dnia 1 maja 2004 r. (2)  Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie — rozporządzenia  (WE, Furatom) nr 257/2005 (?) mogą powodować dodatnie lub ujemne korekty wynagrodzeń ze skutkiem wstecznym. (3)) W przypadku wzrostu wynagrodzeń na skutek zastoso- wania nowych współczynników korygujących należy przewidzieć wyrównania. () W przypadku obniżki wynagrodzeń na skutek zastoso- wania nowych współczynników korygujących, należy przewidzieć odzyskanie kwot nadpłaconych dla okresu pomiędzy dniem 1 lipca 2005 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. () Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 31/2005 (Dz.U. L 8 z 12.1.2005, str. 1). (?) Dz.U. L 46 z 17.2.2005, str. 1. (5)  Należy ustalić, że ewentualne odzyskanie kwot nadpłaco- nych nie będzie mogło przekroczyć sześciomiesięcznego okresu poprzedzającego datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oraz że jego skutki mogą być rozłożone na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy począwszy od tej daty, analogicznie do zasad przewidzianych dla współczynników korygujących stosowanych na teryto- rium Wspólnoty przy ustalaniu  wynagrodzeń i świadczeń emerytalnych dla urzędników i pozostałych pracowników Wspólnot Europejskich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2005 r. współczynniki korygujące stosowane przy ustalaniu wypłacanych w walucie kraju oddele- gowania wynagrodzeń urzędników, pracowników tymczaso- wych oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich oddelegowanych do pracy w krajach trzecich, jak również pewnej części urzędników pozostających na stanowiskach w nowych państwach członkowskich przez okres do piętnastu miesięcy począwszy od dnia 1 maja 2004 r. określone są w Załączniku. Kursy wymiany walut wykorzystywane do wyliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozpo- rządzenia finansowego i odpowiadają dacie określonej w akapicie pierwszym. Artykuł 2 1. W przypadku wzrostu wynagrodzeń na skutek zastoso- wania współczynników korygujących określonych w Załączniku, instytucje przystępują do wypłaty wyrównań. 2. W przypadku obniżki wynagrodzeń na skutek zastoso- wania współczynników korygujących określonych w Załączniku dla okresu pomiędzy dniem 1 lipca 2005 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, instytucje przystępują do ujemnej korekty wynagrodzeń ze skutkiem wstecznym. Korekty skutkujące odzyskiwaniem kwot nadpłaconych nie przekraczają sześciomiesięcznego okresu poprzedzającego datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Odzyskanie rozkłada się na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy począwszy od tej daty.