20.10.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 976/2009 z dnia 19 października 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie usług sieciowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającą infrastrukturę informacji — przestrzennej.  we  Wspólnocie — Furopejskiej (INSPIRE) (!), w szczególności jej art. 16, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 2007/2/WE ustanawia ogólne zasady doty- czące tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej. Państwa członkowskie są zobowiązane stworzyć i obsługiwać sieć usług dotyczą- cych zbiorów danych przestrzennych oraz usług, dla których metadane zostały utworzone zgodnie z tą dyrek- tywą. (2)  Aby zapewnić kompatybilność i funkcjonalność takich usług na szczeblu wspólnotowym, należy określić specy- fikacje techniczne i minimalne kryteria wydajności w odniesieniu do tych usług, w zakresie tematów wymie- nionych w załącznikach I, II i II do dyrektywy 2007/2/WE. (3) W celu zapewnienia organom publicznym i stronom trzecim technicznej możliwości łączenia ich zbiorów i usług danych przestrzennych z usługami sieciowymi konieczne jest określenie odpowiednich wymogów dla tych usług. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie określa wymogi dotyczące tworzenia i utrzymywania usług sieciowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE (zwanych dalej „usługami siecio- wymi”), oraz obowiązków związanych z dostępnością tych usług dla organów publicznych państw członkowskich i stron trzecich zgodnie z art. 12 tej dyrektywy. (!) Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje okre- ślone w części A załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1205/2008 (). Ponadto zastosowanie mają następujące definicje: 1) „początkowa zdolność operacyjna” oznacza możliwość wykonania usługi sieciowej w pełnym zakresie jej funkcjo- nalności bez gwarancji jakości zgodnej z zasadami okre- ślonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, a także bez gwarancji dostępu do usługi dla wszystkich użytkowników geoportalu INSPIRE; 2) „wydajność” oznacza minimalny poziom funkcjonowania, przy którym cel można uznać za osiągnięty, i dotyczy czasu wykonania polecenia przez usługę sieciową INSPIRE; 3) „przepustowość” oznacza minimalną liczbę jednocześnie wykonywanych poleceń przy zadanej wydajności; 4) „dostępność” oznacza prawdopodobieństwo, że usługa sieciowa jest dostępna; 5) „czas odpowiedzi” oznacza czas mierzony w miejscu poło- żenia usługi państwa członkowskiego, w którym to czasie dana operacja usługi zwróciła pierwszy bajt wyniku; 6) „polecenie wykonania usługi” oznacza pojedyncze pole- cenie dotyczące pojedynczej operacji usługi sieciowej INSPIRE; 7) „element metadanych INSPIRE” oznacza element metada- nych określony w części B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1205/2008; 8) „publikowanie” oznacza operację dodawania, usuwania lub aktualizacji elementów metadanych dotyczących zasobów INSPIRE w ramach usługi wyszukiwania; 9) „język naturalny” oznacza język używany przez ludzi w formie mówionej, pisemnej lub migowej w ogólnych celach komunikacyjnych; 10) „zbieranie” oznacza operację mającą na celu pobieranie elementów metadanych dotyczących zasobów INSPIRE ze źródłowej usługi wyszukiwania oraz umożliwienie tworzenia, usuwania lub aktualizacji metadanych dotyczą- cych tych zasobów w docelowej usłudze wyszukiwania; 11) „warstwa” oznacza podstawową jednostkę informacji geograficznej, która może być uzyskiwana jako mapa z serwera zgodnie z EN ISO 19128. () Dz.U. L 326 z 4.12.2008, s. 12.