15.4.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 96/33 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 304/2009 z dnia 14 kwietnia 2009 r. zmieniające załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania odpadów zawierających trwałe zanieczyszczenia organiczne w procesach produkcji termicznej i metalurgicznej (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROBPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniające dyrektywę 79/117/EWG (!), w szczególności jego art. 7 ust. 6 i art. 14 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (3) Podczas 8. posiedzenia Konferencji Stron konwencji bazylejskiej przyjęto uaktualnione ogólne wytyczne tech- niczne dotyczące przyjaznej dla środowiska gospodarki odpadami składającymi się z trwałych zanieczyszczeń organicznych, zawierającymi je lub skażonymi nimi (decyzja VIII/16). Do sekcji IV.G.2 dotyczącej zniszczenia lub nieodwracalnego przekształcenia dodano podsekcję dotyczącą wytwarzania metali w procesie termicznym i metalurgicznym. Uaktualnione wytyczne należy uwzględnić w rozporządzeniu (WE) nr 850/2004, jako że stanowią one odpowiednie źródło informacji dotyczących postępu naukowo-technicznego w dziedzinie  przetwarzania odpadów zawierających trwałe zanieczyszczenia orga- niczne. W uaktualnionych wytycznych określono również poziomy zniszczenia lub nieodwracalnego przekształ- cenia niezbędne do zapewnienia niewystąpienia cech trwałych zanieczyszczeń organicznych. W stosowanych metodach nie należy przekraczać, między innymi, poziomu emisji atmosferycznych polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzo- furanów (PCDF) wynoszącego 0,1 ng TEQ/Nm'*. Wiel- kość ta jest identyczna z dopuszczalną wielkością emisji do powietrza określoną w dyrektywie 2000/76/WE Parla- mentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów (?). Jako że niezbędne jest wprowadzenie wymogu, aby urządzenia do przetwa- rzania odpadów zawierających trwałe zanieczyszczenia organiczne spełniały wymagania dotyczące dopuszczal- nych wielkości emisji PCDD i PCDF określone w dyrektywie 2000/76/WE, należy stosować te wielkości, niezależnie od faktu, czy procesy są objęte zakresem tej dyrektywy. (!) Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7. () Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 91. (4) W sekcji IV.G.1 uaktualnionych wytycznych technicz- nych dotyczących trwałych zanieczyszczeń organicznych zalecono, aby oddzielić tę część urządzeń do przetwa- rzania odpadów, która zawiera trwałe zanieczyszczenia organiczne lub jest nimi skażona. Wymóg ten wyjaśnia kwestię przeprowadzania operacji przeróbki wstępnej, o której mowa w części 1 załącznika V do rozporządze- nia (WE) nr 850/2004. Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004. Współczynniki toksyczności zastosowane w załącznikach IV i V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 dla obli- czenia dopuszczalnych wielkości stężeń PCDD i PCDF zostały uaktualnione w 2005 r. przez Światową Organi- zację Zdrowia na podstawie najnowszych informacji naukowych. Należy to uwzględnić w załącznikach IV i V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004. Środki przewidziane w  niniejszym rozporządzeniu uznaje się za najbardziej odpowiednie w celu zapew- nienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i ochrony środowiska. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 850/2004. Komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (*) nie wydał opinii w sprawie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu w terminie określonym przez jego przewodniczącego, w związku z czym Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący tych środków. Ponieważ przed upływem okresu przewidzia- nego w art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 850/240 Rada nie przyjęła proponowanych środków ani też nie wyraziła sprzeciwu wobec nich, zgodnie z art. 5 ust. 6 akapit trzeci decyzji Rady 1999/468/WE (*) powinny one zostać przyjęte przez Komisję, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W załącznikach IV i V do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. (3) Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9. ( Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.