03Jt. 7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 31986R0401 22.2.1986 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 45[25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 401/86 z dnia 21 lutego 1986 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż ('),  ostatnio  zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1018/84 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listopada 1980 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu i kryteria ustalania kwoty takich refundacji (*), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (EWG) nr 1982/85 (*), zakłada, że stawka refundacji na towary objęte pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej może być zróżnicowana w zależności od ich miejsca przeznaczenia; od dnia 19 lipca do dnia 1 listopada 1985 r. przedmiotowe towary podlegały innej stawce refun- dacji w przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Kanady niż przy wywozie do innych państw trze- cich; Kanada została objęta tym środkiem z uwagi na swoje specjalne stosunki handlowe ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki; warunki przywozu w Stanach Zjednoczonych Ameryki zostały zmienione dnia 1 listopada 1985 w stopniu, który uzasadnia przywrócenie uczciwych warunków konku- rencji dla eksporterów na rynku tego z powyższych dwóch państw trzecich, na którym wywiezione towary zostały wpro- wadzone do spożycia po dniu 1 listopada 1985 r.; środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Towary objęte pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej i wprowadzone do spożycia w Stanach Zjednoczonych Ameryki lub w Kanadzie po dniu 1 listopada 1985 r. i dla których refun- dacja została wcześniej wyznaczona między dniem 19 lipca a dniem 31 października 1985 r., kwalifikują się do stawki refun- dacji stosowanej w odniesieniu do innych państw trzecich obowiązującej w dniu, w którym został wniesiony wniosek o wydanie świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji. 2.  Towary objęte pozycją 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej i wprowadzone do spożycia w Stanach Zjednoczonych Ameryki lub w Kanadzie po dniu 1 listopada 1985 r. i dla których refun- dacja nie została wcześniej wyznaczona, kwalifikują się do stawki refundacji stosowanej w odniesieniu do innych państw trzecich obowiązującej w dniu, w którym towary zostały wywiezione. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 listopada 1985 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1986 r. ) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. ?) Dz.U. L 107 z 19.4.1984, str. 1. ) DzU.L ) DZU.L 323 z 29.11.1980, str. 27. 186 z 19.7.1985, str. 8. W imieniu Komisji COCKFIELD Wiceprzewodniczący