03/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 32000R1961 L 234/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.9.2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1961/2000 z dnia 15 września 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, art. 30 i art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecz- nych ('), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1596/1999 (*), przewiduje różne środki w celu kontroli ilości w stosunku do wystawionych pozwoleń, w szczególności uprawnienia do zawieszania wysta- wiania pozwoleń. Doświadczenie wskazuje, że należy rozszerzyć możliwość zawieszenia składania wniosków o wydanie pozwolenia, aby zaoszczędzić niepotrzebnej pracy podmiotom gospodarczym, władzom krajowym i Komisji. (2)  Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 przewi- duje przyznawanie refundacji wywozowych w odnie- sieniu do wielu obszarów przeznaczenia w przypadku wywozu serów. W wyniku zmian w stawkach refundacji w odniesieniu do niektórych wymienionych miejsc prze- znaczenia powinna zostać dostosowana definicja danych obszarów. (3)  Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustanawia przepisy dotyczące wywozu serów do Stanów Zjedno- czonych Ameryki w ramach niektórych kontyngentów taryfowych. Bez względu na fakt, że od dnia 1 lipca 2000 r. stawki refundacji z tytułu wywozu niektórych serów do Stanów Zjednoczonych Ameryki wynoszą zero, przedstawianie pozwoleń na wywóz i składanie zabezpieczenia jest również niezbędne w przypadku tego rodzaju wywozu, aby umożliwić prawidłowe funk- cjonowanie systemu. Dane przepisy powinny zostać odpowiednio dostosowane. (4)  Należy uwzględnić przydzielanie pozwoleń na podstawie kryteriów ustanowionych w art. 20 ust. 3, w zakresie których decyzje zostaną podjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w  art. 42  rozporządzenia — (WE) nr 1255/1999. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. () Dz.U. L 188 z 21.7.1999, str. 39. () Przy założeniu, że wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz określone w art. 20 mają być składane w połowie września 2000 r., niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 174/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) Artykuł 10 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 10 1. Pozwolenia na wywóz są wystawiane piątego dnia roboczego następującego po terminie wpływu wniosku, z zastrzeżeniem, że ilości zostały zgłoszone zgodnie z przepi- sami art. 9 ust. 1 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 1498/1999 (*) oraz że do tego czasu nie zostały przyjęte specjalne środki określone w ust. 3 akapit pierwszy lit. a) i b). 2. Decyzja mająca na celu przyjęcie jednego lub więcej środków przewidzianych w ust. 3 może zostać podjęta, w przypadku gdy wystawienie pozwolenia: a) może prawdopodobnie spowodować przekroczenie dostępnych zasobów budżetowych albo wyczerpanie ilości maksymalnych, które mogą być wywożone, korzystając z refundacji wywozowych w ciągu danego okresu 12-miesięcznego lub okresu krótszego, który ma być określony na podstawie art. 11; lub b) uniemożliwi zachowanie ciągłości wywozu w czasie, który pozostał do zakończenia danego okresu; lub c) doprowadziłoby do zakłócenia konkurencji między podmiotami gospodarczymi. Dla celów akapitu pierwszego uwzględnia się, w odniesieniu do danego produktu, sezonowy charakter handlu, sytuację rynkową oraz w szczególności tendencje kształtujące ceny na rynku oraz wynikające z nich warunki wywozu.