03/t. 24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 367 31999R0243 L 27/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2.2.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 243/1999 z dnia I lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 478/97 i (WE) nr 20/98 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie, odpowiednio, wstępnego uznawania oraz pomocy dla organizacji producentów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 (?), w szczególności jego art. 48, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/98 (') przewiduje, że pomoc w celu pokrycia kosztów ustanawiania i funkcjonowania organizacji producentów, którym udzielono wstępnie uznania, ma być określana na podstawie ich produkcji wprowadzanej do obrotu; klęski żywiołowe mogą powodować gwałtowny spadek produkcji wprowadzonej do obrotu w danym roku; w takich przypadkach, w celu uniknięcia dras- tycznej redukcji wspólnotowej pomocy dla organizacji produ- centów, którym udzielono wstępnego uznania, co mogłoby zagrozić ich funkcjonowaniu, należy określić limit dla redukcji w odniesieniu do produkcji wprowadzonej do obrotu, branej pod uwagę w celu obliczania wysokości pomocy; limit ten musi być określony poprzez odniesienie do plonu oraz do przeciętnych cen uzyskiwanych przez organizacje produ- centów, którym udzielono wstępnie uznania, lub przez ich członków w okresie trzech lat poprzedzających wystąpienie klęski żywiołowej, a także musi być ustalony na poziomie uwzględniającym normalne wahania produkcji związane z warunkami pogodowymi; w przypadku Portugalii ustalona w ten sposób produkcja wprowadzona do obrotu musi być używana do obliczania wysokości przyznanej pomocy zgodnie z art. 14 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2200/96; artykuł 2 ust. 2 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 478/97 (*) ustanawia dwie różne daty dla wykonania planów uznania; dla jasności powinna być ustalona jedna data dla rozpoczęcia wykonania planów uznania; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, 97 z 21.11.1996, str. 1. 46 z 17.12.1997, str. 41. z 8.1.1998, str. 40. 5 z 15.3.1997, str. 4. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 20/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. W przypadku klęski żywiołowej uznawanej przez właściwe władze krajowe produkcja wprowadzona do obrotu w rozumieniu ust. 2 zostaje określona w wysokości co najmniej 70 % przeciętnej teoretycznej wartości równej: — obszarowi należącemu do organizacji producentów, której udzielono wstępnie uznania oraz na którym upra- wiany jest dany produkt w ciągu roku, w którym ma miejsce klęska żywiołowa, pomnożonemu przez: — przeciętny plon oraz przeciętną cenę uzyskaną przez organizację producentów bądź jej członków za dany produkt w ciągu trzech lat przed wystąpieniem klęski żywiołowej bądź, gdy tak zadecyduje Państwo Członkowskie, uzyskaną w tym samym regionie uprawy w czasie trzech lat przed wystąpieniem klęski żywiołowej.”; 2) w art. 13 dodaje się ustęp w brzmieniu: „W przypadku wystąpienia klęski żywiołowej uznawanej przez właściwe władze portugalskie, art. 1 ust. 3 niniej- szego rozporządzenia stosuje się przy obliczaniu produkcji wprowadzanej do obrotu, przeznaczonej do celów art. 14 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.”. Artykuł 2 Skreśla się art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 478/97. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich.