O3Jt. 3 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 101 31977D0144 L 47/52 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18.2.1977 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 1976 r. ustanawiająca standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiająca granice obszarów upraw dla tych badań (77/144/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 76/625/EWG (!) z dnia 20 lipca 1976 r. dotyczącą badań statystycznych, które mają być prowa- dzone przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owoco- wych, w szczególności jej art. 4 ust. 2 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: sprzęt, jakim dysponuje Komisja, do analizy wyników badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owoco- wych i potrzeba jego racjonalnego wykorzystania wymagają określenia formy czytelnej dla urządzeń dostosowanych do sprzętu oraz ustanowienia standardowych postaci przekształ- cania danych na formę czytelną dla urządzeń; na niektórych obszarach produkcyjnych występują jednolite warunki klimatyczne i agronomiczne, które przekładają się na mniej lub więcej jednolity plon owoców z hektara; korzystanie z wyników badań statystycznych opracowanych dla poszcze- gólnych obszarów produkcyjnych poprawia dokładność śred- nioterminowych szacunków produkcji; należy wytyczyć granice takich obszarów produkcyjnych; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, () Dz.U. L 218 z 11.8.1976, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Czytelną dla urządzeń formą przekazu danych, przewidzianych w art. 2 dyrektywy 76/625/EWG, przez Państwa Członkow- skie, które elektronicznie przetwarzają informacje statystyczne, są taśmy magnetyczne lub 80-kolumnowe karty dziurkowane. Artykuł 2 Standardowe formaty, kody i zasady dotyczące przekształca- niana taśmę magnetyczną lub 80-kolumnowe karty dziurko- wane danych, przewidzianych w art. 2  dyrektywy 76/625/EWG, oraz procedury administracyjne dotyczące prze- kazywania akt na taśmach magnetycznych do SOEC zostaną określone w załącznikach do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Granice obszarów upraw, które mają zostać przyjęte, są okreś- lone w załącznikach do niniejszej decyzji. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1976 r. W imieniu Komisji Guido BRUNNER Członek Komisji