03[t. 25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 31999R1062 L 129/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22.5.1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1062/1999 z dnia 21 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1858/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do systemu pomocy w celu wyrównania strat dochodu z wprowadzania do obrotu w sektorze bananów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1637/98 (?), w szczególności jego art. 12 ust. 4 i 6 oraz art. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1858/93 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 796/95 (*), usta- nawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy wyrównawczej za straty dochodu z wprowadzania do obrotu bananów. (2)  Zgodnie ze zobowiązaniem Komisji, gdy Rada przyjęła decyzje dotyczące różnych produktów rolnych na rok gospodarczy 1998/99 i przyjęte zostały nowe ustalenia dotyczące przywozu w odniesieniu do bananów, powi- nien zostać podwyższony zryczałtowany dochód refe- rencyjny w celu ustalenia rekompensat za 1998 r. i rozpoczynając od 1999 r.; nowe kwoty powinny zostać wprowadzone do rozporządzenia (EWG) nr 1858/93. (3) . Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Zryczałtowany dochód  referencyjny — wynosi 62,25 EUR/100 kg wagi netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni na 1998 r. i 64,03 EUR/ 100 kg wagi netto, rozpoczynając od 1999 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1999 r. 7 z 25.2.1993, str. 1. 10 z 28.7.1998, str. 28. 70 z 13.7.1993, str. 5. 0 z 8.4.1995, str. 17. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji