17.8.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 269/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1454/2004 z dnia 16 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2090/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w sprawie kontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (!), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/2002 (?) wymaga, aby Państwa Członkowskie prze- prowadzały określoną liczbę kontroli podmiany w każdym roku kalendarzowym, która to liczba nie może być mniejsza niż liczba dni, w których produkty objęte refundacjami wywozowymi opuszczają obszar celny Wspólnoty. Należy wyjaśnić, że liczba kontroli podmiany nie powinna być mniejsza niż liczba dni lub połowa liczby dni, w których produkty objęte refundacjami wywozowymi, które nie zostały zaplombowane zgodnie z art. 10 ust. 2 pierwszy akapit, opuszczają obszar celny Wspólnoty przez dany urząd celny wyjścia. (2)  Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/2002 wymaga, aby Państwa Członkowskie przedkładały spra- wozdania roczne zawierające ocenę wykonania i skutecz- ności kontroli przeprowadzonych na podstawie niniej- szego rozporządzenia i procedur zastosowanych do wyboru towarów podlegających kontrolom bezpo- średnim. (3)) Artykuł 26 ust. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refun- dacji wywozowych do produktów rolnych (?) wymaga również, aby Państwa Członkowskie przedkładały spra- wozdania roczne zawierające ocenę wykonania i skutecz- ności kontroli przeprowadzonych na podstawie rozpo- rządzenia (WE) nr 2090/2002 w sprawie deklaracji płat- ności. (4) W celu zapewnienia przejrzystości i umożliwienia doko- nania wspólnej oceny należy bardziej szczegółowo określić elementy wyżej wymienionych sprawozdań rocz- nych. (*) Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 6. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 163/94 (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 2). () Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 909/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 61). () Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5). (5)  Powyższe sprawozdania roczne powinny zostać opraco- wane na tej podstawie, począwszy od sprawozdania z roku 2005 obejmującego rok 2004. Ponieważ dla celów gromadzenia informacji na temat wysokości wnio- skowanych refundacji Państwa Członkowskie potrze- bować mogą dostosowań o charakterze organizacyjnym, mogą one zdecydować o uwzględnieniu takich informacji w raporcie z roku 2006, obejmującym rok 2005. (6)  Zainteresowane Komitety Zarządzające nie wydały opinii w terminie ustalonym przez ich przewodniczących, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2090/2002 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 10 ust. 2 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie: „Liczba kontroli podmiany przeprowadzonych w każdym roku kalendarzowym nie jest mniejsza niż liczba dni, w których produkty objęte refundacjami, które nie zostały zaplombowane zgodnie z akapitem pierwszym, opuszczają obszar celny Wspólnoty przez dany urząd celny wyjścia. W przypadku gdy tylko jeden eksporter podlega kontroli podmiany, liczba ta nie może być mniejsza niż połowa liczby dni, w których produkty objęte refundacjami, które nie zostały zaplombowane zgodnie z akapitem pierwszym, opuszczają obszar celny Wspólnoty przez dany urząd celny wyjścia”. 2) Artykuł 11 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 11 Przed dniem 1 maja każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie zawierające ocenę wyko- nania i skuteczności kontroli przeprowadzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia i procedur zastosowa- nych do wyboru towarów podlegających kontrolom bezpo- średnim. Sprawozdanie powinno zawierać elementy wymie- nione w załączniku III obejmującym zgłoszenia wywozowe przyjęte w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia poprzed- niego roku.