148 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03Jt. 3 31977R1805 5.8.1977 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 198/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1805/77 z dnia 4 sierpnia 1977 r. ustanawiające, w odniesieniu do sektora wołowiny i cielęciny, szczególne zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1055/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną (!), w szczególności jego art. 4 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/77 z dnia 28 lipca 1977 r. () ustanowiło wspólne zasady stosowania rozporzą- dzenia (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną; powinny zostać przyjęte szczególne zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 w odniesieniu do sektora wołowiny i cielęciny; artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 stanowi, że produkty, które znajdują się w posiadaniu agencji interwen- cyjnej poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurys- dykcji ona podlega, i które nie są sprowadzane z powrotem do tego Państwa Członkowskiego, mają być sprzedawane po cenach i z zastrzeżeniem warunków ustanowionych, lub które zostaną ustanowione w odniesieniu do miejsca składowania; jeżeli miejsce składowania jest zlokalizowane na terytorium innego Państwa Członkowskiego, wówczas, przy obliczaniu ceny sprzedaży, w przypadku sprzedaży po cenie ustalonej z góry oraz przy ustalaniu ceny minimalnej, w przypadku sprzedaży na drodze przetargu, konieczne jest uwzględnienie wszelkich pieniężnych lub akcesyjnych kwot wyrównawczych nałożonych lub przyznanych w odniesieniu do handlu iden- tycznym produktem między Państwami Członkowskimi; jeżeli miejsce składowania zlokalizowane jest poza Wspólnotą, należy uwzględniać wszelkie przyznane refundacje; niezbędne jest uchylenie niektórych przepisów art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 193/75 z dnia 17 stycznia 1975 r. określającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji w  odniesieniu do produktów rolnych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1470/77 (*; do celów przedłożenia dowodu, że produkty składowane w państwie trzecim zostały wprowadzone do swobodnego obrotu, należy stosować przepisy art. 11 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 192/75 z dnia 17 stycznia 1975 r. ustana- 28 z 24.5.1977, str. 1. 89 z 29.7.1977, str. 36. 5 z 31.1.1975, str. 10. 62 z 1.7.1977, str. 11. - D — wiającego szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozo- wych w odniesieniu do produktów rolnych ('), ostatnio zmie- nionego rozporządzeniem (EWG) nr 1633/77 (*); w celu uproszczenia kontroli administracyjnej należy przewi- dzieć, by cena sprzedaży produktów znajdujących się w posia- daniu agencji interwencyjnej i składowanych poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega agencja, była płacona w walucie tego Państwa Członkowskiego; w związku z harmonizacja, wszystkie produkty składowane poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna mająca w posiadaniu te produkty, powinny podlegać przepisom niniejszego rozporzą- dzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Jeżeli produkty z wołowiny znajdujące się w posiadaniu agencji interwencyjnej i składowane na terytorium Państwa Członkowskiego innego, niż Państwo Członkowskie, którego jurysdykcji podlega ta agencja, są sprzedawane po z góry usta- lonej cenie, cena sprzedaży tych produktów odpowiada cenie sprzedaży identycznego produktu w Państwie Członkowskim, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna, minus lub plus pieniężne lub akcesyjne kwoty wyrównawcze, mające zastosowanie w handlu między tym Państwem Członkowskim a Państwem Członkowskim, na terytorium którego produkt jest składowany. 2.  Kurs stosowany do obliczania pieniężnych i akcesyjnych kwot wyrównawczych określonych w ust. 1 jest równy kursowi mającemu zastosowanie w dniu zawarcia umowy sprzedaży. Artykuł 2 1.  Jeżeli produkty znajdujące się w posiadaniu agencji inter- wencyjnej i składowane w państwie trzecim są sprzedawane po z góry ustalonej cenie, cena sprzedaży produktu odpowiada cenie sprzedaży identycznego produktu w Państwie Członkow- skim, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna, minus lub plus pieniężne lub akcesyjne kwoty wyrównawcze, które byłyby stosowane, gdyby identyczny produkt był wywożony do państw trzecich. (') Dz.U. L 25 z 31.1.1975, str. 1. (©) Dz.U. L 181 z 21.7.1977, str. 33.