80 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004R0625 3.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 99/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 625/2004 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 31 marca 2004 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1659/98 w sprawie współpracy zdecentralizowanej PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 179 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1659/98 z dnia 17 lipca 1998 r. w sprawie współpracy zdecentralizowanej (?) było stosowane do dnia 31 grudnia 2001 r. Rozporządzenie (WE) nr 1659/98 zostało zmienione i roz- szerzone do dnia 31 grudnia 2003 r. rozporządzeniem (WE) nr 955/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady. Ocena zakończona w 2003 r. doprowadziła do wniosku, że linia budżetowa, której to dotyczy powinna być bardziej skupiona. Instrument zdecentralizowanej współpracy posiada szcze- gólną wartość dodaną do celów wspierania działań w szczególnych sytuacjach i trudnym partnerstwie, gdzie tradycyjne instrumenty nie mogą być zastosowane lub nie są odpowiednie, jak również do wspierania różnicowania zdecentralizowanych podmiotów jako potencjalnych part- nerów w procesie rozwoju. Rozporządzenie (WE) nr 1659/98 powinno zostać zmie- nione i rozszerzone do dnia 31 grudnia 2006 r. po zakoń- czeniu oceny i przyjęciu komunikatu Komisji w sprawie udziału pozarządowych aktorów w polityce rozwoju Wspólnoty. Ramy finansowe i okres odniesienia wskazane w tym rozporządzeniu powinny być dostosowane. Rozporządzenie (WE) nr 1659/98 powinno zostać odpo- wiednio zmienione, Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 18 grudnia 2003 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 4 marca 2004 r. Dz.U. L 213 z 30.7.1998, str. 6. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 955/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 148 z 6.6.2002, str. 1). PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1659/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Wspólnota wspiera działania i inicjatywy podjęte przez przed- stawicieli zdecentralizowanej współpracy ze Wspólnoty i kra- jów rozwijających się skupiające się na zmniejszeniu biedy i stałym rozwoju, szczególnie w sytuacjach zaangażowania trudnego partnerstwa, w których inne instrumenty nie mogą być zastosowane. Takie działania i inicjatywy promują: — bardziej uczestniczące podejście do rozwoju, odpowiada- jące potrzebom i inicjatywom ludności w krajach rozwi- jających się, — wkład w zróżnicowanie i wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego i korzeni demokracji w zainteresowanych krajach. W popieraniu takich działań będzie nadany priorytet przed- stawicielom zdecentralizowanej współpracy krajów rozwija- jących się. Wszystkie kraje rozwijające kwalifikują się do dzia- łań wspierania zdecentralizowanej współpracy.”; w art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) tiret drugie otrzymuje brzmienie: „- informacja i mobilizacja przedstawicieli zdecentralizo- wanej współpracy i udział w forach międzynarodo- wych w celu zwiększenia dialogu w sprawie sformuło- wania polityki,*; b) po tiret trzecim dodaje się tiret w brzmieniu: „- wzmocnienie sieci organizacji społecznych i ruchów działających na rzecz stałego rozwoju, praw człowieka, w szczególności praw socjalnych, i demokratyzacji,”.