O3Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145 31968R1397 L 222/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10.9.1968 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1397/68 z dnia 6 września 1968 r. zmieniające rozporządzenie nr 474/67JEWG w sprawie wcześniejszego ustalania refundacji wywozowej do ryżu i ryżu łamanego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 28 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu ('), w szczególności jego art. 17 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 17 ust. 4 rozporządzenia nr 359/67JEWG refundacja stosowana w dniu złożenia wniosku o pozwolenie na wywóz może być zastosowana do wywozu dokonanego w okresie ważności tego pozwolenia i w tym przypadku stosuje się do dopłaty kwotę wyrównawczą; stosownie do art. 1 rozporządzenia Komisji nr 474/67JEWG z dnia 21 sierpnia 1967 r. w sprawie wcześniejszego ustalenia dopłaty wywo- zowej do ryżu i ryżu łamanego (?) ta korekta jest równa różnicy między ceną CIF a ceną CIF dla terminu dostawy; ponieważ pozwolenia na wywóz ryżu i ryżu łamanego są ważne do końca piątego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały wystawione, a dla tych produktów rzadko istnieje naprawdę reprezentatywny rynek poza rynkiem dla terminu lub terminów krótkich, jest więc pożądane ustalanie kwoty wyrównawczej mniejszej od podanej wyżej różnicy; dlatego też należy zmienić rozporządzenie nr 474/67/EWG; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dwa pierwsze akapity art. 1 rozporządzenia nr 474/67|EWG otrzymują brzmienie: „Przy wcześniejszym ustalaniu refundacji wywozowej do ryżu i ryżu łamanego, wymienionej w art. 17 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia nr 359/67/[EWG, refundacja usta- lona w dniu złożenia wniosku o pozwolenie jest refundacją stosowaną do wywozu dokonanego w tym dniu: — zmniejszoną o kwotę co najwyżej równą różnicy między ceną CIF dla terminu dostawy a ceną CIF, jeśli pierwsza jest większa od drugiej o więcej niż 0,025 jednostki obliczeniowej na 100 kg, — zwiększoną o kwotę co najwyżej równą różnicy między ceną CIF a ceną CIF dla terminu dostawy, jeśli pierwsza jest większa od drugiej o więcej niż 0,025 jednostki obliczeniowej na 100 kg. W przedziale ustalania tygodniowego kwota stosowanej refundacji, w przypadku wcześniejszego ustalenia, jest prze- liczana jedynie wtedy, gdy powyższy przepis pociąga za sobą zmianę kwoty większą od 0,025 jednostki oblicze- niowej na 100 kg.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 1968 r. () Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1. (*) Dz.U. 204 z 24.8.1967, str. 20. W imieniu Komisji F. HELLWIG Wiceprzewodniczący