L 3256 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11.12.2009 AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU VI TRAKTATU UE DECYZJA RADY 2009/934|WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych regulujących stosunki Europolu z partnerami, w tym wymianę danych osobowych i informacji niejawnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając decyzję Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiającą Europejski Urząd Policji (Europol) (')  (zwaną  dalej „decyzją. o — Furopolu'), w szczególności jej art. 26 ust. 1 lit. b) i art. 59 ust. 1 lit. ©), uwzględniając projekt przepisów przedłożony przez zarząd po wydaniu opinii w sprawie tego projektu przez wspólny organ nadzorczy, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze to, że zgodnie z decyzją o Furopolu, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjmuje przepisy wyko- nawcze regulujące stosunki Europolu z partnerami, w tym wymianę danych osobowych i informacji niejawnych (zwane dalej „przepisami”), STANOWI, CO NASTĘPUJE: TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszych przepisów, a) „państwa trzecie”, o których mowa w art. 23 ust. 1 lit. a) decyzji o Europolu, oznaczają państwa niebędące państwami członkowskimi Unii Furopejskiej; b) „organizacje”, o których mowa w art. 23 ust. 1 lit. b) decyzji o Europolu, oznaczają organizacje takie jak organizacje międzynarodowe i organy im podległe działające na podstawie prawa publicznego lub inne organy działające (!) Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37. na podstawie prawa publicznego utworzone umową lub na podstawie umowy między dwoma państwami lub większą ich liczbą; c) „strony trzecie” oznaczają państwa trzecie i organizacje; d) „organy UE” oznaczają instytucje, organy, biura i agencje, które ustanowiono Traktatem o Unii Europejskiej oraz trak- tatami ustanawiającymi Wspólnoty Europejskie lub na podstawie tych traktatów, o których mowa w art. 22 ust. 1 decyzji o Furopolu; e) „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej; osoba możliwa do zidentyfikowania to osoba, której tożsamość można ustalić bezpośrednio lub pośrednio, w szczególności na podstawie numeru identyfikacyjnego lub co najmniej jednego znaku szczególnego związanego z jej tożsamością fizyczną, fizjologiczną, psychiczną, ekono- miczną, kulturową lub społeczną; f) „informacje niejawne” oznaczają wszelkie informacje i materiały o dowolnej formie, których nieuprawnione ujaw- nienie mogłoby w różnym stopniu wyrządzić szkodę podstawowym interesom Europolu, co najmniej jednego państwa członkowskiego lub partnerów Furopolu i które wymagają stosowania odpowiednich środków bezpieczeń- stwa; g) „porozumienie strategiczne” oznacza porozumienie umożli- wiające wymianę informacji niebędących danymi osobo- wymi; h) „porozumienie operacyjne” oznacza porozumienie umożli- wiające wymianę informacji, w tym danych osobowych; i) „porozumienie o współpracy” oznacza porozumienie strate- giczne lub porozumienie operacyjne;