70 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 10Jt. 3 32001R2558 28.12.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 344/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2558/2001 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 3 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przeklasyfikowania rozliczeń w ramach umów swapowych i kontraktów terminowych na stopę procentową (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, ()  Sformułowanie takie spowodowało problemy, dlatego uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Trak- tatu Ć), a także mając na uwadze, co następuje, ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (*) zawiera wzorce ramowe wspólnych norm, definicji, kla- syfikacji oraz reguł rachunkowości stosowanych przy sporządzaniu rachunków Państw Członkowskich z uwagi na wymóg prowadzenia statystyki we Wspólnocie w cCelu uzyskania porównywalnych wyników między Państwami Członkowskimi. (2) W ESA 95, tak jak w SNA 93, umowy swapowe zdefi- niowano (5.67) jako „umowy między dwoma stronami mające na celu wymianę, w danym okresie oraz zgodnie z wcześniej ustanowionymi zasadami, strumieni płat- ności w takich samych kwotach zadłużenia” i określono, iż „dwoma dominującymi odmianami są swapy procen- towe i swapy walutowe”. (3)) W oryginalnych wersjach ESA 95 i SNA 93, strumienie płatności z tytułu odsetek między dwoma kontrahen- tami w ramach jakiegokolwiek rodzaju umowy swapo- wej lub kontraktów terminowych na stopę procentową są uważane za transakcje niefinansowe, rejestrowane jako dochody majątkowe w pozycji odsetki. () Dz.U. C 116 E z 26.4.2000, str. 63. () Dz.U. C 103 z 3.4.2001, str. 8. (*) Opinia Parlamentu wydana dnia 15 marca 2001 r. (dotychczas nie- opublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady wydana dnia 8 listopada 2001 r. () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1 rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 995/2001 (Dz.U. L 139 z 23.5.2001, str. 3). też Komisja uważa za konieczne wyłączenie tych stru- mieni płatności z tytułu odsetek przepływów z pozycji dochody majątkowe w sposób podobny do opisanego w poprawionym SNA 93. (5) — W związku z powyższym, strumienie te powinny być wykazywane w transakcjach finansowych w pozycji finansowe instrumenty pochodne, włączone w ESA 95 w F3 w pozycji „papiery wartościowe inne niż akcje i udziały”. (6)  Należy określić szczegółowe ujęcie tych strumieni dla danych przekazanych w ramach procedury nadmiernego deficytu. (7)  Komitet ds. Programów Statystycznych Wspólnot Euro- pejskich, ustanowiony na mocy decyzji 89/382/EWG, Euratom (?) oraz Komitet ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego, ustanowiony na mocy decyzji 91/115/EWG (6), zostały skonsultowane zgodnie z art. 3 wymienionych decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik A do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 wpro- wadza zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego roz- porządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opu- blikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Ó) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. (ć) Dz.U. L 59 z 6.3.1991, str. 19. Decyzja zmieniona decyzją 96/174/ WE (Dz.U. L 51 z 1.3.1996, str. 48).