78 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 24 31996D0275 26.4.1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/52 DECYZJA RADY z dnia 22 kwietnia 1996 r. w sprawie zawarcia Trzeciego Protokołu Dodatkowego do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony (96/275/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zda- nie pierwsze, uwzględniając Układ Europejski między Wspólnotami Europej- skimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Repu- bliką Bułgarii z drugiej strony (!), podpisany w dniu 8 marca 1993 r. ze zmianami wprowadzonymi Drugim Protokołem Dodatkowym (?), podpisanym w dniu 30 grudnia 1994 r., uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze co następuje: w ramach negocjacji prowadzonych w dniach 27 i 28 listopada 1995 r. zgodnie z art. 1 ust. 3 Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi mię- dzy Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii, Bułgaria oświad- czyła, iż jest gotowa do przyspieszenia o jeden rok całkowitego zniesienia cła na wyroby z działów 50-63 Bułgarskiej Taryfy Cel- nej, wymienione w załączniku VI do Układu Furopejskiego, tak aby osiągnąć zerowe stawki celne w dniu 1 stycznia 2001 r.; w zamian Bułgaria wystąpiła do Wspólnoty Europejskiej o obni- żenie należności celnych przywozowych stosowanych w sto- sunku do przywozu wyrobów włókienniczych objętych sekcją XI (działy 50-63) Nomenklatury Scalonej i pochodzących z Bułgarii zgodnie z Protokołem 4 Układu Furopejskiego, do stawki równej dwóm siódmym podstawowej stawki celnej od dnia 1 stycznia 1996 r.; niezbędne jest zatwierdzenie niniejszego Trzeciego Protokołu Dodatkowego, () Dz.U.L 358 z 31.12.1994, str. 3. () Dz.U.L 378 z 31.12.1994, str. 2. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Trzeci Protokół Dodatkowy zmieniający Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Tekst Trzeciego Protokołu Dodatkowego dołączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Trzeciego Protokołu Dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej. Przewodniczący Rady dokona notyfikacji w imieniu Wspólnoty Europejskiej, że wszystkie niezbędne procedury zostały zakończone. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1996 r. W imieniu Rady S. AGNELLI Przewodniczący