204 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04ft. 2 31995R0685 31.3.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L71]5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 685/95 z dnia 27 marca 1995 r. w sprawie zarządzania nakładami połowowymi dotyczącymi niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grud- nia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (4) stanowi, że obowiązkiem Rady jest ustanowie- nie środków wspólnotowych określających warunki dostępu do obszarów i zasobów oraz prowadzenia połowów; rozporządzenie (WE) nr 1275/94 (?) stanowi, że w związku z włączeniem i dostosowaniem do środków wspólnotowych usta- leń dotyczących dostępu do wód i zasobów, określonych w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, Rada przyjmie do dnia 1 stycznia 1995 r. środki zgodne z art. 3 tego rozporządzenia; należy zachować istniejącą równowagę i dorobek wspólnotowy, w szczególności zasadę względnej stabilności; należy zapobiec zwiększeniu ogólnych poziomów istniejących nakładów połowowych w ramach obszarów i zasobów objętych Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii i należy zapewnić redukcję nakładów połowowych, jeśli z powodu zmian w zaso- bach okaże się niezbędne ogólne zmniejszenie wielkości dopusz- czalnych połowów; należy wziąć pod uwagę złożoność połowów oraz biologiczne, geograficzne i geomorfologiczne cechy zasobów; szczególne zna- czenie należy nadać potrzebie zachowania równowagi zasobów na obszarach ekologicznie wrażliwych; zadaniem Państw Członkowskich bandery jest uregulowanie nakładów połowowych; w związku z tym procedury zarządzania i monitorowania powinny być przejrzyste i sprawiedliwe; (!) Dz.U. C 247 z 3.9.1994, str. 4. () Dz.U.C 18 z 23.1.1995. (3) Dz.U. C 397 z 31.12.1994. (*) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. () Dz.U. L 140 z 3.6.1994, str. 1. wprowadzeniu systemu zarządzania nakładami połowowymi powinny towarzyszyć określone środki wspólnotowe, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zgodnie z przepisami wspólnej polityki rybołówstwa niniejsze rozporządzenie ustanawia, z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r., kryteria i procedury wprowadzenia systemu zarządzania nakła- dami połowowymi w strefach ICES Vb, VI, VII, VIII, IX i X oraz w strefach CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie sporządzą wykazy statków rybackich pływających pod ich banderami, które są uprawnione do prowa- dzenia połowów, z podziałem na rodzaje określone w załącz- niku I. 2. Państwa Członkowskie mogą w późniejszym terminie dołą- czyć do sporządzonego wcześniej wykazu statków rybackich inne statki, pod warunkiem że w chwili sporządzenia danych wyka- zów posiadały uprawnienia do wykonywania połowów. 3. Państwa Członkowskie mogą w późniejszym terminie zastą- pić statki umieszczone w wykazie innymi statkami. 4. W przypadku jakichkolwiek zmian w wykazach, mają zasto- sowanie kryteria i procedury określone w art. 3 i 5. TYTUŁ I Środki dotyczące połowów gatunków głębinowych Artykuł 3 1. Mając na względzie wszystkie rodzaje połowów gatunków głę- binowych określonych w załączniku I, Państwa Członkowskie określą niezbędne nakłady połowowe na podstawie wspólnoto- wych kryteriów ustalania nakładów połowowych określonych w załączniku II. 2. Nakłady połowowe zostaną określone z uwzględnieniem następujących warunków: i) nakłady ustala się na poziomie, który umożliwi każdemu Pań- stwu Członkowskiemu, w odniesieniu do każdego rodzaju połowu, pełne wykorzystanie możliwości połowowych, tzn. gatunki objęte Ogólnymi Dopuszczalnymi Połowami (TAC) przyznane lub nie, a także gatunki nieobjęte takim ogranicze- niem;