03ft. 45 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 11 32004R0635 L 100/22 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 6.4.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 635/2004 z dnia 5 kwietnia 2004 r. ustalające kursy wymiany mające zastosowanie do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym w 2004 roku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromone- tarne dotyczące euro ('), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w FTolnictwie oraz zmieniające definicję niektórych terminów operacyjnych przewidzianych w rozporządzeniach (EWG) nr 3889/87, (EWG) nr 3886/92, (EWG) nr 1793/93, (EWG) nr 2700/93 i (WE) nr 293/98 (?), w szczególności jego art. 2, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (*), w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2550/2001 z dnia 21 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego w odniesieniu do systemu premii oraz zmieniające rozporzą- dzenie (WE) nr 2419/2001 (*), w szczególności jego art. 18a akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii (*), w szczególności jego art. 43, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2808/98, w zakresie pomocy dla roślin energetycz- nych określonej w tytule IV rozdział 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (*) terminem operacyjnym mającym zastosowanie do kursu wymiany jest dzień 1 stycznia roku, w którym przyznaje się pomoc. (J Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. () Dz.U. L 164 z 30.6.199d9, str. 53. () Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2304/2003 (Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 6). () OJ L 341, 22.12.2001, p. 105. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2307/2003 (Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 11). Ć) Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 30. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1473/2003 (Dz.U. L 211 z 21.8.2003, str. 12). (*) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 30. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 21/2004 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8). (2)  Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98, w przypadku kwot natury strukturalnej lub środowiskowej terminem operacyjnym dla kursu wymiany jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję w sprawie przyznania pomocy. (3)  Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) 2808/98, kursem wymiany, który należy stosować jest średnia kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczona „pro rata temporis”. (4) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 293/98 z dnia 4 lutego 1998 r. określającego terminy operacyjne mające zastosowanie do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetworzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów upraw kwiatowych, a także do niektórych produktów wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE i uchylającego rozporzą- dzenie (EWG) nr 1445/93 ('), kursem wymiany stoso- wanym do corocznego przeliczenia na walutę krajową maksymalnej kwoty pomocy na hektar, udzielonej w celu poprawy jakości i obrotu orzechów i chleba świętojańskiego jest średnia kursów wymiany obowią- zujących w ciągu miesiąca poprzedzającego dzień 1 stycznia roku referencyjnego obliczona pro rata temporis. (5)  Zgodnie z art. 18a rozporządzenia (WE) nr 2550/2001, terminem operacyjnym dla kursu wymiany stosowanego w odniesieniu do kwoty premii oraz płatności w sektorze mięsa baraniego i koziego jest początek roku kalendarzowego, za który przyznaje się premię lub płatność. Kurs wymiany, który należy stosować, odpo- wiada średniej kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyj- nego, obliczonej pro rata temporis. (6)  Zgodnie z art. 42 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999, data złożenia wniosku jest terminem operacyjnym dla ustalenia roku, do którego przyznaje się premie specjalne, premie za krowy mamki, premie pozasezo- nowe oraz dopłaty ekstensyfikacyjne. W przypadku premii z tytułu uboju rokiem, w którym przyznane zostały premie, jest rok uboju lub wywozu. Zgodnie z art. 43 tego rozporządzenia przeliczenie na walutę krajową kwot premii oraz dopłat w sektorze wołowiny dokonuje się zgodnie ze średnią kursów wymiany stoso- wanych w miesiącu grudniu poprzedzającym rok, w którym przyznane zostały premie, obliczoną pro rata temporis. (') Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 (Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53).