30.3.2007 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 90/79 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 grudnia 2006 r. dotycząca pomocy państwa na badania i rozwój udzielonej przez Belgię na rzecz przedsiębiorstwa Techspace Aero (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 5799) (Jedynie teksty w językach francuskim i niderlandzkim są autentyczne) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/200/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (!), w szczególności jego art. 7, uwzględniając decyzję z dnia 22 czerwca 2006 r. (?), na mocy której Komisja wszczęła procedurę przewidzianą w art. 88 ust. 2, dotyczącą środka pomocy C 28/2006 (ex NN 23/2004), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wymienionym artykułem, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA () W piśmie z dnia 13 lutego 2004 r., zarejestrowanym w Komisji dnia 18 lutego, Belgia zgłosiła Komisji program pomocy na rzecz badań i rozwoju („B 8 R”) na rzecz przedsiębiorstwa Techspace Aero. W pismach z dnia 23 grudnia 2004 r., 1 lipca 2005 r. i 8 marca 2006 r., zarejestrowanych w Komisji 3 stycznia, 5 lipca 2005 r. i 13 marca 2006 r., Belgia przekazała Komisji informacje uzupełniające. (2)  Zgłoszenie to było dołączone do zgłoszenia programu pomocy na badania i rozwój w sektorze lotniczym. Ponieważ na środek pomocy przeznaczono znaczną kwotę w ramach tego programu, konieczne było odrębne zgłoszenie środka na podstawie punktu 4.7 Wspólnoto- wych zasad ramowych dotyczących pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju (*) (zwanych dalej „Wspólnoto- wymi zasadami ramowymi na rzecz B £ R”). System ten był przedmiotem odrębnego formalnego postępo- () Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1). () Dz.U. C 196 z 19.8.2006, str. 16. (%) Dz.U. C 45 z 17.2.1996, str. 5. wania wyjaśniającego — jako — środek nr C 27/2006 (ex NN 22/2004). pomocy (3)  Pismem z dnia 22 czerwca 2006 r. Komisja poinformo- wała Belgię o swojej decyzji o wszczęciu procedury zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do pomocy indywidualnej na rzecz przedsiębiorstwa Tech- space Aero. (4) Pismem z dnia 11 września 2006 r., zarejestrowanym tego samego dnia, Belgia przekazała Komisji swoje uwagi. (5)  Pismem z dnia 2 października 2006 r. Komisja zwróciła się do Belgii o dodatkowe informacje, które zostały prze- kazane w pismach z dnia 23 i 24 listopada 2006 r., zarejestrowanych w tych samych dniach. (6)  Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opubli- kowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag dotyczących zgłoszonych środków. (7)  Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowa- nych stron. 2. OPIS SZCZEGÓŁOWY 2.1. Beneficjent (8)) Techspace Aero jest przedsiębiorstwem belgijskim, specjalizującym się w produkcji podzespołów do silników stosowanych w lotnictwie i kosmonautyce. Zgodnie z informacjami znajdującymi się na stronie internetowej przedsiębiorstwa w 51 % należy ono do francuskiej grupy Safran, w 28,4 % do regionu Walonii, w 19 % do amerykańskiej spółki Pratt 8x Whitney i w 1,6 % do Socićtć Wallonne dInvestissement. W 2004 r. zatrudniało 1 230 osób, a jego obroty wynosiły 271 mln EUR. (9)  Techspace Aero specjalizuje się w sprężarkach niskopręż- nych. Przedsiębiorstwo uczestniczyło w projektowaniu wielu ważnych silników dla samolotów cywilnych, u boku takich przedsiębiorstw jak General Flectric, Pratt 87 Whitney czy SNECMA. (*) Patrz: przypis 2.