24.3.2006 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 87/1 (Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) RADA DECYZJA RADY z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem (2006/232/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 23 października 2000 r. Rada upoważniła Komi- sję do podjęcia negocjacji dotyczących Umowy w sprawie handlu winem pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki. (2)  Negocjacje zostały zakończone i Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Amery- ki w sprawie handlu winem (zwana dalej „Umową”) zosta- ła parafowana przez obie strony w dniu 14 września 2005 r. Umowa stanowi pierwszy etap, a strony powinny przy- stąpić do dalszych negocjacji w ciągu dziewięćdziesięciu dni od daty wejścia w życie Umowy, dążąc do zawarcia jednej lub kilku umów prowadzących do dalszych uła- twień w handlul winem pomiędzy nimi. (3) Powyższa Umowa powinna zostać zatwierdzona. (4))  Aby ułatwić wdrożenie Umowy i wprowadzanie ewentu- alnych zmian w załącznikach do Umowy, Komisja powin- na zostać upoważniona do podjęcia niezbędnych środków zgodnie z procedurą, określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (!), (1!) Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 1). STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę pomię- dzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem (zwaną dalej „Umową”). Tekst Umowy zostaje załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wy- znaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 3 Do celów stosowania art. 5 ust. 4, art. 7 ust. 2, art. 8 ust. 2, ar- t.9 ust. 5, art. 11 ust. 51 6, art. 13 ust. 1 i art. 14 Umowy Komi- sja zostaje niniejszym upoważniona do przyjęcia środków niezbędnych do wdrożenia Umowy oraz do zmiany załączników do niej, protokołu i dodatków do protokołu, zgodnie z procedu- rą określoną w art. 75 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, 20 grudnia 2005. W imieniu Rady M. BECKETT Przewodniczący