07ft. 7 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 415 32003R1554 4.9.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 221/1 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1554/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie ustalenia wspólnych reguł przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (2) W celu upewnienia się, że niewykorzystywanie czasów uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Fkonomiczno- Społecznego (*), po konsultacji z Komitetem Regionów, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu Ć), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zapoczątkowana w marcu 2003 r. wojna przeciwko Ira- kowi oraz następujące po niej zdarzenia polityczne, jak również epidemia Zespołu Ostrej Niewydolności Odde- chowej (SARS), poważnie wpłynęły na działalność trans- portu prowadzonego przez przewoźników lotniczych, wywołując w początkach letniego sezonu rozkładu lotów 2003 r. znaczny spadek zapotrzebowania. na start lub lądowanie przyznanych na sezon 2003 nie powoduje utraty tych uprawnień przewoźników lotni- czych, konieczne jest wyraźne i jednoznaczne zapewnie- nie, że wojna i epidemia SARS szkodliwie wpływają na sezony rozkładu lotów 2003 i 2004. (3)) Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 należy odpo- wiednio zmienić, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 95/93 (*) dodaje się art. 10b w brzmieniu: „Artykuł 10b Do celów art. 10 ust. 3 w letnim sezonie rozkładowym 2004 koordynatorzy przyjmują, że przewoźnicy lotniczy są upraw- nieni do takiej samej serii czasów na start lub lądowanie, jakie były im przydzielone na letni sezon rozkładu lotów 2003”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2003 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego P. COX Przewodniczący () Dz.U. C 270 z 25.9.2001, str. 131 E. () Dz.U. C 125 z 27.5.2002, str. 8. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decy- zja Rady z dnia 15 lipca 2001 r. W imieniu Rady G. ALEMANNO Przewodniczący () Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 894/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 142 z 31.5.2002, str. 3).