L 24/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.1.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE, Euratom) NR 116/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie traktowania zwrotów podatku VAT osobom niepodlegającym opodatkowaniu i osobom podlegającym opodatkowaniu na ich działalność zwolnioną z opodatkowania, do celów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych KOMISJA WSPÓLNOT FUROPEJSKICH, ()  Dla celów definicji dochodu narodowego brutto według uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając Traktat ustanawiający FEuropejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, FEuratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (rozporzą- dzenie DNB) (!), w szczególności jego art. 5 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () — Artykuł 2 ust. 7 decyzji Rady 2000/597/|WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (?) stanowi, że produkt narodowy brutto w cenach rynkowych (PNB) oznacza dochód narodowy brutto w cenach rynkowych (DNB), jak przewidziała Komisja w zastosowaniu Europejskiego Systemu Rachunków (ESA). ESA z roku 1995 (ESA95), zastępujący dwa wcześniejsze systemy, odpowiednio z lat 1970 i 1979, ustanowiono rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego — systemu — rachunków  narodowych i regionalnych we Wspólnocie($) i przedstawiono w Załączniku do omawianego rozporządzenia. DNB, stosowany w ESA95, zastąpił PNB jako kryterium dla celów środków własnych, z mocą od roku budżetowego 2002. (2)  Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 określa procedury przekazywania przez Państwa Człon- kowskie danych dotyczących DNB oraz procedury i metody kontroli związane z obliczaniem DNB oraz ustanawia Komitet DNB. (3)  ESA95 nie precyzuje sposobu traktowania zwrotów podatku VAT osobom niepodlegającym opodatkowaniu i osobom podlegającym opodatkowaniu prowadzącym działalność zwolnioną z opodatkowania. (!) Dz.U. L 181 z 19.7.2003, str. 1. (?) Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42. () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europej- skiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.20053, str. 1). cen rynkowych (DNB), zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1287/2003, konieczne jest wyjaśnienie traktowania zwrotów podatku VAT osobom niepodlega- jącym opodatkowaniu i osobom podlegającym opodatko- waniu prowadzącym działalność zwolnioną z opodatkowania. (5)  Szósta dyrektywa Rady 77/388JEWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujedno- licona podstawa wymiaru podatku (*), określa pojęcia osoby podlegającej opodatkowaniu, osoby niepodlega- jącej  opodatkowaniu i działalności — zwolnionej z opodatkowania. (6) Do celów wykonania dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmoni- zacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (*) decyzja Komisji 1999/622/WE, Euratom z dnia 8 września 1999 r.(6) wyjaśnia traktowanie zwrotów podatku VAT jednostkom niepodlegającym opodatkowaniu i jednostkom podlegającym opodatko- waniu prowadzącym działalność zwolnioną z opodatkowania. Należy zapewnić analogiczne wyjaś- nienie odnośnie do DNB. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu DNB, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Przy tworzeniu agregatów rachunków narodowych do celów rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1287/2003 zwroty podatku VAT zapłaconego przy zakupie, dokonywane na rzecz osób niepodlegających opodatkowaniu lub osób objętych opodatkowaniem prowadzących działalność — zwolnioną z opodatkowania, traktuje się w ESA95 jako pozostałe transfery bieżące (D7) lub transfery kapitałowe (D9), a nie jako VAT podlegający odliczeniu. (*) Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/66/WE (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35). (*) Dz.U. L 49 z 21.2.1989, str. 26. Dyrektywa zmieniona rozporzą- dzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). (€) Dz.U. L 245 z 17.9.1999, str. 51.