O3/t. 11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 31990R3447 L 333/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.11.1990 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3447/90 z dnia 28 listopada 1990 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (!), w szczególności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3446/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przy- znawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania mięsa baraniego i koziego (?) powinny być przestrzegane w zakre- sie przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składo- wania mięsa baraniego; właściwe jest uzupełnienie lub dostoso- wanie tych przepisów; artykuł 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2644/80 (?) stanowi, że jeżeli wymaga tego sytuacja rynkowa, okres składowania może zostać skrócony lub wydłużony; dlatego niezbędne jest, aby oprócz kwot pomocy przyznanej na konkretny okres składowa- nia ustalone zostały również kwoty dodawane lub odejmo- wane w przypadku wydłużenia lub skrócenia tych okresów; przewidywalne warunki rynkowe wymagają ustanowienia ela- stycznych okresów składowania od trzech do siedmiu miesięcy; w celu zapewnienia rzetelnych ofert właściwe jest ustalenie mini- malnej ilości, którą można składować; w celu zagwarantowania wypełnienia zobowiązań związanych z prywatnym składowaniem odpowiednie wydaje się zabezpiecze- nie w wysokości 120 ECU za tonę; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Rozporządzenie (EWG) nr 3446/90 stosuje się z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 1. Wnioski związane z pomocą w odniesieniu do prywatnego składowania składa się do agencji interwencyjnych wymienio- nych w Załączniku. 2. W związku z procedurą przetargową okres, na który można oferować składowanie, wynosi trzy miesiące. Jednakże rzeczy- wisty okres składowania wybiera strona składująca. Okres ten może ulec wydłużeniu od minimum trzech miesięcy do maksi- mum siedmiu miesięcy. Jednakże jeżeli okres składowania jest dłuższy niż trzy miesiące, pomoc zwiększa się o stawkę dzienną wynoszącą 1,2 ECU za tonę dziennie. Artykuł 3 Minimalna ilość objęta umową wynosi cztery tony mięsa wyrażonego jako mięso z kością. Artykuł 4 Zabezpieczenie wynosi 120 ECU na tonę. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1990 r. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do prywatnego składowania rozpoczętego od tego dnia. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1990 r. (!) Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1. () Dz.U.L 333 z 30.11.1990, str. 39. (*) Dz.U. L 275 z 18.10.1980, str. 8. W imieniu Komisji Ray MAC SHARRY Członek Komisji