03ft. 35 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 103 32002R0154 L 25/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT E UROPEJSKICH 29.1.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 154/2002 z dnia 21 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion i ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komigsji (), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 (*) przewiduje, że wysokość pomocy musi być ustalona z uwzględnieniem między innymi konieczności zapew- nienia równowagi między wielkością  produkcji wymaganą we Wspólnocie i możliwościami zbytu tej produkcji. Od zbiorów w roku gospodarczym 1994/1995 produkcja i wywóz nasion stale się zwięk- szały; ponadto zapasy nasion osiągnęły we Wspólnocie poziom zagrażający równowadze rynku nasion. Dlatego też uzasadnione jest wprowadzenie mechanizmu stabilizującego produkcję nasion innych niż nasiona ryżu, dla których taki mechanizm już istnieje. Mecha- nizm stabilizacyjny dla nasion innych niż nasiona ryżu powinien ustalać maksymalną ilość uprawniającą do pomocy, określaną na podstawie reprezentatywnej ilości średniej zbieranej w czasie ostatniego okresu referencyj- nego, a także margines uwzględniający cykliczne wahania charakterystyczne dla produkcji nasion. Należy również stworzyć warunki pozwalające na rozwinięcie lub utrzymanie rentownych małych sektorów produkcji przez zagwarantowanie minimalnych ilości dla Państw Członkowskich, w których produkcja nasion jest mała lub nie występuje. Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 zawiera listę odmian Lolium perenne L. o wysokiej wytrzymałości, późnych lub średniopóźnych, nowych i innych odmian oraz odmian o niskiej wytrzymałości, średniopóźnych, średniowczesnych lub wczesnych. Rozróżnianie trzech grup odmian Lolium perenne L. powinno być zniesione i ustalona winna być jednolita stawka pomocy, ponieważ ceny tych odmian na rynkach zewnętrznych nie uzasad- niają dłużej tego rozróżniania. () Dz.U. C 213 E z 31.7.2001, str. 249. () Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (') Dz.U. C 311 z 7.11.2001, str. 30. () Dz.U. L 246, 5.11.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2371/2000 (Dz.U. L 275 z 23.10.2000, str. 1). (4) W przypadku nasion wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, które będą wprowa- dzane do obrotu w latach gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004, sytuacja na rynku Wspólnoty i jej przewidy- wany rozwój nie gwarantują producentom odpowied- nich cen. W przypadku tych nasion powinna zostać przyznana pomoc produkcyjna. (5)  Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 przewiduje, że przy ustalaniu wysokości pomocy należy brać pod uwagę z jednej strony konieczność zapew- nienia równowagi między produkcją we Wspólnocie i możliwościami zbytu tej produkcji, a z drugiej strony ceny na te produkty na rynkach zewnętrznych. (6)  Stosowanie tych kryteriów prowadzi do ustalenia wyso- kości pomocy na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004 na poziomach wymienionych w Załączniku. (7) Środki potrzebne do wdrożenia niniejszego rozporzą- dzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji ('), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 2358/71 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 3 ust. 4a otrzymuje brzmienie: „4a.  Maksymalna ilość nasion, do której możliwe jest przyznanie pomocy, jest ustalana zgodnie z procedurą określoną w ust. 5. Kwota ta jest dzielona między Państwa Członkowskie będące producentami. Maksymalna ilość nasion, z wyjątkiem nasion ryżu, do której możliwe jest przyznanie pomocy, jest równa sumie ilości przydzielonych każdemu Państwu Członkowskiemu. Ilości te są ustalane na podstawie przeciętnej wielkości zbiorów wziętych pod uwagę w latach gospodarczych od 1996/1997 do 2000/2001, zwiększonej o 5 %. () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.