84 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 42 32004D0025 L 6/38 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 10.1.2004 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniająca decyzję 2002/657|WE w odniesieniu do ustalania minimalnych wymaganych wartości granicznych wydajności (MRPL) dla niektórych pozostałości w żywności pochodzenia zwierzę- (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4961) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2004/25/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych oraz uchylająca dyrektywy 85/358JEWG i 86/469JEWG oraz decyzje 89/187JEWG i 91/664/EWG ('), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (?), w szczególności jej art. 15 ust. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Obecność pozostałości w produktach pochodzenia zwie- rzęcego jest przedmiotem obaw w zakresie zdrowia publicznego. Decyzja Komisji 2002/657/|WE z 12 sierpnia 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 96/23/EC dotyczącą wyników metod analitycznych i ich interpretacji (*, zmieniona decyzją 2003/181/WE (*), przewiduje procedurę stopniowego ustanowienia mini- malnych wymaganych wartości granicznych wydajności (MRPL) dla metod analitycznych wykrywania substancji, których wykorzystanie nie jest dozwolone lub jest szcze- gólnie zabronione we Wspólnocie. () W wyniku wykrycia pozostałości malachitu zieleni, substancji farmakologicznie aktywnej której wykorzysty- wanie w weterynaryjnych produktach leczniczych dla zwierząt przeznaczonych do spożycia nie jest dozwo- lone we Wspólnocie, oraz jego metabolitu leukomala- chitu zieleni w produktach akwakultury, w konsultacji z Laboratoriami Referencyjnymi Wspólnoty, krajowymi laboratoriami referencyjnymi oraz z Państwami Człon- kowskimi, uzgodniono poziom dla zharmonizowanych MRPL w odniesieniu do tej substancji. (3)  Zachodzi konieczność ustanowienia zharmonizowanych poziomów w odniesieniu do kontrolowania przedmioto- wych substancji, celem zapewnienia jednakowego poziomu ochrony konsumentów w całej Wspólnocie. (4)  Dlatego decyzja 2002/657/|WE powinna zostać odpo- wiednio zmieniona. ) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10. ?) Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1. ) DzU.L ) DZU.L 221 z 17.8.2002, str. 8. 71 z 15.3.2003, str. 17. (5)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2002/657/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Państwa Członkowskie zapewniają, aby metody analityczne stosowane do celów wykrywania poniższych substancji spełniały minimalne wymagane wartości graniczne wydaj- ności (MRPL) określone w załączniku II, w stosunku do form określonych w tym załączniku: a) chloramfenikol; b) metabolity nitrofuranu; c) medroksyprogesteron; d) malachit zieleni.”; 2) załącznik II do decyzji 2002/657/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji