09Jt. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77 31979L1070 L 331/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27.12.1979 DYREKTYWA RADY z dnia 6 grudnia 1979 r. zmieniająca dyrektywę 77/799/[EWG dotyczącą wzajemnej pomocy właściwych władz Państw Członkowskich w obszarze podatków bezpośrednich (79/1070/JEWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 99 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: praktyka uchylania się od płacenia podatków oraz unikania pła- cenia podatków prowadzi do strat budżetowych i narusza zasadę sprawiedliwości podatkowej, jak również zagraża uczciwej kon- kurencji; wpływa to zatem negatywnie na sprawne funkcjonowa- nie Wspólnego Rynku; w celu bardziej efektywnego zwalczania tych praktyk powinna zostać wzmocniona współpraca między administracjami podat- kowymi we Wspólnocie, zgodnie ze wspólnymi zasadami i nor- mami; dnia 19 grudnia 1977 r. Rada przyjęła dyrektywę 77/799/[EWG dotyczącą wzajemnej pomocy właściwych władz Państw Człon- kowskich w obszarze podatków bezpośrednich (*); taka wza- jemna pomoc powinna zostać rozszerzona na dziedzinę podat- ków pośrednich, by mieć pewność, iż podatki te są prawidłowo obliczone i pobierane; rozszerzenie wzajemnej pomocy okazuje się szczególnie pilne w odniesieniu do podatku od wartości dodanej, z uwagi na jego (!) Dz.U.C 182 z 31.7.1978, str. 46. () Dz.U.C 283 z 27.11.1978, str. 28. (*) Dz.U.L 336 z 27.12.1977, str. 15. charakter jako ogólnego podatku konsumpcyjnego oraz jego istotnej roli w systemie środków własnych Wspólnoty; przepisy dyrektywy 77/799/EWG mogą być odpowiednio stoso- wane również dla podatku od wartości dodanej, pod warunkiem pewnych zmian i uzupełnień; dlatego wystarczającym jest rozsze- rzyć zakres stosowania wymienionej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 77/799/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Tytuł otrzymuje brzmienie: „Dyrektywa Rady z dnia 19 grudnia 1977 r. w sprawie wzajemnej pomocy między właściwymi władzami Państw Członkowskich w obszarze podatków bezpośrednich oraz podatku od wartości dodanej”. 2) W art. 1: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: „l. Zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy wła- ściwe władze Państw Członkowskich udzielają sobie wzajemnie wszelkich informacji, które umożliwią im prawidłowe obliczenie podatków od dochodu i kapi- tału, jak również podatku od wartości dodanej.”