03[t. 35 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 32002R0426 L 66/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.3.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 426/2002 z dnia 7 marca 2002 r. ustalające kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromone- tarne dotyczące euro (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie oraz zmie- niające definicję niektórych terminów operacyjnych, o których mowa w rozporządzeniach (EWG) nr 3889/87, (EWG) nr 3886/92, (EWG) nr 1793/93, (EWG) nr 2700/93 i (WE) nr 293/98 (*), w szczególności w jego art. 2, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2550/2001 z dnia 21 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku baraniny i mięsa koziego w odniesieniu do systemów premiowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2419/2001 (*), zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 263/2002 (*), w szczególności jego art. 18a akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania  agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2452/2000 (*), terminem operacyjnym kursu walutowego dla kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję o udzieleniu pomocy. Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, wprowadzonym rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kurs wymiany, który należy stosować, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczaną pro rata temporis. () Zgodnie z art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 293/98 z dnia 4 lutego 1998 r. określającego terminy operacyjne, mające zastosowanie w odniesieniu do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetwo- rzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów upraw 349 z 24.12.1998, str. 1. 164 z 30.6.1999, str. 53. 341 z 22.12.2001, str. 105. 43 z 14.2.2002, str. 9. 349 z 24.12.1998, str. 36. 282 z 8.11.2000, str. 9. 9090900 SNNNNNN ccCcGcGCocoO mOm kwiatowych, a także do niektórych produktów wyszcze- gólnionych w załączniku I do Traktatu WE oraz uchy- lającego rozporządzenie (EWG) nr 1445/93 (?), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kursem wymiany stosowanym do corocznego przeli- czenia na walutę krajową maksymalnej kwoty pomocy na hektar uprawy, przeznaczonej na polepszenie jakości i obrotu owoców łupinowych i chleba świętojańskiego, określonej w art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 790/89 (3), jest średnia kursów wymiany obowiązują- cych w ciągu miesiąca poprzedzającego dzień 1 stycznia odnośnego roku w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 2159/89 (*), obliczana pro rata temporis. (3) Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustana- wiającego szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemów premii (!*), ostatnio zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 169/2002 (!!), data złożenia wniosku jest terminem operacyjnym dla określenia roku, w którym przyznaje się premie dla zwierząt objętych systemem premii w sektorze wołowiny i cielęciny. Premie te prze- licza się na walutę krajową zgodnie z art. 43 wymienio- nego rozporządzenia stosując średnią kursów wymiany obowiązujących w miesiącu grudniu roku poprzedzają- cego rok przyznania, obliczoną pro rata temporis. (4)) Od roku gospodarczego 2002, zgodnie z art. 18a rozporządzenia (WE) nr 2550/2001, kurs wymiany, używany dla premii i wypłat w sektorze baraniny, odpo- wiada średniej kursów wymiany obowiązujących w miesiącu grudniu roku poprzedzającego rok kalenda- rzowy, W którym przyznano premię lub dokonano wypłaty, obliczonej pro rata temporis. (5)  Do roku gospodarczego 2001, zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2700/93 z dnia 30 września 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad premiowania producentów baraniny i koziny (!?), zmie- nionego rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kurs przeliczeniowy dla ostatecznej kwoty premii w sektorze baraniny był równy średniej kursów wymiany obowią- zujących w miesiącu przed ostatnim dniem roku gospo- darczego, w którym przyznano premię, obliczonej pro rata temporis, 5.2.1998, str. 16. 30.3.1989, str. 6. z 19.7.1989, str. 19. 1 z 4.11.1999, str. 30. z 31.1.2002, str. 21. 5 z 1.10.1993, str. 99.