140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13ft. 31 32003L0011 15.2.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 42/45 DYREKTYWA 2003/11/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 6 lutego 2003 r. zmieniająca po raz dwudziesty czwarty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (eter pentabromodifenylu, eter oktabromodifenylu) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopej- ską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wnioski Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trakta- tu (3), w świetle jednolitego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu 8 listopada 200? r., a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Namocyart. 14 Traktatu ustanawia się przestrzeń bez gra- nic wewnętrznych, w której zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitałów. (2)  Ryzyko dla środowiska naturalnego stwarzane przez eter pentabromodifenylu (pentaBDE) i eter oktabromodifenylu (oktaBDE) oceniono zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyka stwarzanego przez istniejące sub- stancje (+). Oceny ryzyka przez pentaBDE i oktaBDE wyka- zały potrzebę zmniejszenia ryzyka dla środowiska natural- nego spowodowanego tymi substancjami. W swoich opiniach z dnia 4 lutego 2000 r. i dnia 31 października 2002 r. Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksycz- ności i Środowiska (CSTEE) potwierdził wnioski z oceny pentaBDE i oktaBDE o potrzebie zmniejszenia ryzyka dla ochrony środowiska naturalnego. Ponadto CSTEE potwier- dził w swej opinii z dnia 19 czerwca 2000 r. związek z narażeniem dzieci karmionych piersią z pentaBDE oraz fakt, że wzrost poziomu pentaBDE w mleku matki może być skutkiem jego użycia, którego jeszcze nie określono. (3)  Komisja przyjęła zalecenia w ramach rozporządzenia (EWG) nr 793/93 w sprawie strategii zmniejszenia ryzyka dla pentaBDE (*) i oktaBDE (6) utrzymującą ograniczenia () Dz.U.C154E z 29.5.2001, str. 112 oraz Dz.U. C 25 z 29.1.2002, str. 472. () Dz.U.C 193 z 10.7.2001, str. 27. (?) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 września 2001 r. (Dz.U. C 72 E z 21.3.2002, str. 235), wspólne stanowisko Rady z dnia 6 grudnia 2001 r. (Dz.U. C 110 E z 7.5.2002, str. 23) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1. (;) Dz.U.L 69 z 10.3.2001, str. 30. (©) Dz.U. L 249 z 17.9.2002, str. 27. we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu dla kontroli ryzyka dla środowiska naturalnego. Zaleciła także, by jakie- kolwiek podjęte środki brały pod uwagę niemowlęta nara- żone poprzez mleko. W celu ochrony zdrowia i środowiska naturalnego wpro- wadzenie do obrotu i zastosowanie pentaBDE i oktaBDE oraz wprowadzanie do obrotu artykułów zawierających jedną lub obie te substancje musi być zabronione. Obecność pentaBDE lub oktaBDE w stężeniach powyżej 0,1 % stwierdza się stosując standartowe techniki anali- tyczne, takie jak GC-MS (chromatografia gazowa — spek- trometria masowa). Ocenę ryzyka przez dekaBDE zakończono w sierpniu 2002 r. i ujawniono pewną liczbę niepewności dotyczą- cych możliwych wpływów tej substancji na środowisko naturalne. Środki zmniejszenia ryzyka muszą być nie- zwłocznie podjęte przez Wspólnotę oraz strategia zmniej- szenia ryzyka musi być więc niezwłocznie ustanowiona. Komisja oczekuje wyników strategii zmniejszenia zagro- żenia nie później niż dnia 30 czerwca 2003 r., po czym natychmiast oceni wyniki i zaproponuje stosowne i ścisłe środki skierowane na określenie ryzyka. Parlament Euro- pejski i Rada muszą niezwłocznie rozważyć niniejszą pro- pozycję. Ograniczenia zatwierdzone przez Wspól- notę w sprawie wprowadzania do obrotu i stosowania dekaBDE wejdą w życie bez dalszej zwłoki, chyba że pro- wadzone są dalsze badania oceny ryzyka bieżących nie- pewności w celu stwierdzenia, że dekaBDE nie daje pod- staw do rozważania. Niniejsza dyrektywa nie wpływa na prawodawstwo wspól- notowe, ustanawiające minimalne wymagania dla ochrony pracowników zawarte w dyrektywie Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środ- ków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowni- ków w miejscu pracy (7) i dyrektywy szczegółowe na niej oparte, w szczególności dyrektywa Rady 90/394/EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych podczas pracy (szósta dyrek- tywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/JEWG) (8) oraz dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpie- czeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrek- tywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWC) (*), Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1. Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/38/WE (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 66). Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 11.