5.9.2008 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 238/27 DECYZJA KOMISJI z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 38/07 (ex NN 45/07) przyznanej przez Francję na rzecz Arbel Fauvet Rail SA (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1089) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (2008/716/WE) (3) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (!), a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA () W przekazanej jej skardze Komisja została poinformo- wana o środkach pomocy przyznanej przez Francję na rzecz Arbel Fauvet Rail („AFR”). Francja przekazała infor- macje dodatkowe w pismach z dnia 28 stycznia 2006 r., 25 października 2006 r., 30 stycznia 2007 r. i 6 czerwca (7) 2007 r. (2)  Pismem z dnia 12 września 2007 r. Komisja poinformo- wała Francję o swojej decyzji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu, dotyczącego tego środka Francja przedstawiła swoje uwagi w pismach z dnia 12 października 2007 r. oraz z dnia 18 i 19 grudnia 2007 r. Decyzja Komisji w sprawie wszczęcia formalnego postę- powania  wyjaśniającego — została — opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskie (?). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia ich uwag na temat przedmiotowego środka pomocy. Komisja nie otrzymała żadnych uwag zainteresowanych stron. 2. OPIS ŚRODKA POMOCY 2.1. Beneficjent AFR jest producentem taboru kolejowego, specjalizu- jącym się w produkcji  wagonów towarowych i kontenerów-cystern. Jest to jeden z najbardziej znaczą- cych producentów na rynku europejskim. Firma ma swoją siedzibę w Douai (departament Nord) i zatrudnia obecnie około 265 osób. W 2005 r. AFR była w 100 % własnością spółki Arbel SA (*). AFR zatrudniała wówczas około 330 osób. Działalność AFR przynosiła przez wiele lat straty. Trud- ności ekonomiczne firmy pogłębiały się od 2001 r. Tendencja ta nasiliła się w latach 2002-2005. Tabela poniżej przedstawia niektóre kluczowe wskaźniki wyników AFR w okresie poprzedzającym przyznanie pomocy. pomocy: (w EUR) Na dzień 31.12.2004 | Na dzień 31.12.2003 | Na dzień 31.12.2002 | Na dzień 31.12.2001 Obrót 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Zysk netto — 11 589 620 — 14 270 634 — 2 083 746 — 10 500 000 Kapitał własny — 21 090 000 — 23 000 000 — 8 700 000 — 6 600 000 ( Dz.U. C 249 z 24.10.2007, s. 17. () Zob. przypis 1. (*) Dnia 29 czerwca 2007 r. AFR została przejęta przez spółkę IGF Industries. Jej nazwa handlowa została zmieniona na „IGF Industries — Arbel Fauvet Rail”.