108 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 1 31981D0121 12.3.1981 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 67/29 DECYZJA RADY z dnia 3 marca 1981 r. w sprawie przyznawania dodatków dziennych i zwrotu kosztów podróży członkom Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, ich zastępcom i biegłym (81/121/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: należy ustanowić procedury przyznawania dodatków dziennych i zwrotu kosztów podróży członkom Komitetu Ekonomiczno- Społecznego, ich zastępcom i biegłym w rozumieniu regulaminu wewnętrznego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 13 czerwca 1974 r. (!), zmienionego dnia 22 lipca 1980 r. (?), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Członkowie Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, ich zastępcy i biegli mają prawo do dziennych dodatków za czas spędzony na posiedzeniach i w podróży oraz do zwrotu kosztów podróży, zgodnie z poniższymi przepisami. Artykuł 2 Dodatek za dzień posiedzenia wynosi: — 3 300 BEF dla członków, — 2 475 BEF dla zastępców i biegłych. Artykuł 3 1. Czas brany pod uwagę przy zwrocie kosztów podróży ustala się na podstawie liczby dni podróży tam i z powrotem, na pod- stawie stawki ryczałtowej zgodnie z poniższym wyliczeniem: — trzy czwarte dnia przy odległości ponad 100 do maksimum 200 kilometrów, (!) Dz.U. L 288 z 19.8.1974, str. 1. () Dz.U. L 366 z 31.12.1980, str. 30. — jeden dzień przy odległości ponad 200 do maksimum 500 kilometrów, — jeden i pół dnia przy odległości ponad 500 do maksimum 1 000 kilometrów, — dwa dni przy odległości powyżej 1 000 kilometrów. 2. Jednakże czas podróży jest nadal rozliczany według stawek wypłacanych zgodnie z przepisami finansowymi Komitetu Ekonomiczno-Społecznego obowiązującymi w dniu 1 marca 1981 r. do momentu, kiedy ten sam czas, wyliczony zgodnie z metodą opisaną w ust. 1, umożliwi osiągnięcie zwrotu kosztów podróży w dotychczasowej wysokości. Artykuł 4 1. Wydatki na podróż zwracane są zgodnie z przepisami finan- sowymi Komitetu Ekonomiczno-Społecznego obowiązującymi w dniu 1 marca 1981 r., w związku z czym zastępcy traktowani są tak samo jak członkowie i biegli. 2. Jednakże koszty przelotu członków, zastępców i biegłych zwracane są na podstawie ceny biletu w klasie turystycznej, z wyjątkiem, z jednej strony, przewodniczącego, a z drugiej strony, jego zastępcy, będących w delegacji oficjalnej, którzy uprawnieni są do zwrotu kosztów za bilety w pierwszej klasie. Artykuł 5 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 marca 1981 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1981 r. W imieniu Rady G. M. V. Van AARDENNE Przewodniczący