28.5.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 131/11 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 391/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (wersja przekształcenie) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), uwzględniając opinię Komitetu Regionów (*), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu, w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu 3 lutego 2009 r. ('), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa Rady 94/57/WE z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organi- zacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (*) została kilkakrotnie zasadniczo zmieniona. W związku z dalszymi zmianami, należy ją przekształcić w celu zachowania jasności. (2) Ze względu na charakter przepisów  dyrektywy 94/57|WE właściwym wydaje się przekształcenie jej prze- pisów w dwa różne wspólnotowe instrumenty prawne, a mianowicie dyrektywę i rozporządzenie. (3)  Organizacje dokonujące inspekcji i przeglądów na stat- kach powinny mieć możliwość oferowania swoich usług (!) Dz.U. C 318 z 23.12.2006, s. 195. (*) Dz.U. C 229 z 22.9.2006, s. 38. (*) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 kwietnia 2007 r. (Dz.U. C 74 E z 20.3.2008, s. 632), wspólne stanowisko Rady z dnia 6 czerwca 2008 r. (Dz.U. C 190 E z 29.7.2008, s. 1), stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 24 września 2008 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym), decyzja Rady z dnia 26 lutego 2009 r. oraz rezolucja legislacyjna Parlamentu Europej- skiego z dnia 11 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 20. w całej Wspólnocie i konkurowania ze sobą, zapewniając równe poziomy zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony środowiska. W całej Wspólnocie powinny zostać jedno- licie wprowadzone i stosowane niezbędne profesjonalne standardy. (4)  Do tego celu należy dążyć za pomocą środków, które są zgodne z pracami Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) oraz — w stosownych przypadkach — rozwijają je i uzupełniają. Ponadto państwa członkowskie i Komisja powinny promować opracowanie przez IMO międzyna- rodowego kodeksu dla uznanych organizacji. (5)  Należy ustanowić minimalne kryteria uznawania organi- zacji w celu zwiększenia bezpieczeństwa statków i zapobiegania powodowanym przez nie zanieczyszcze- niom. Należy zatem obostrzyć minimalne kryteria okre- ślone w dyrektywie 94/57/WE. (6) W celu udzielenia wstępnego uznania organizacjom, które chcą uzyskać upoważnienie do działania w  imieniu  państw — członkowskich,  zgodność z minimalnymi kryteriami, określonymi w niniejszym rozporządzeniu, mogłaby być skuteczniej oceniana w zharmonizowany i scentralizowany sposób przez Komisję wspólnie z państwami członkowskimi występu- jącymi o uznanie. (7)  Uznanie powinno być udzielane wyłącznie na podstawie wyników działalności organizacji w zakresie jakości i bezpieczeństwa. Należy zapewnić, aby zakres tego uznania był zawsze zgodny z faktycznymi możliwoś- ciami danej organizacji. Uznanie powinno ponadto uwzględniać różnorodny status prawny i strukturę orga- nizacyjną uznanych organizacji przy jednoczesnym zapewnieniu jednolitego stosowania minimalnych kryte- riów określonych w niniejszym rozporządzeniu oraz skuteczności wspólnotowych kontroli. Niezależnie od swojej struktury organizacja, która ma zostać uznana, powinna świadczyć usługi na całym świecie, a jej podmioty prawne powinny podlegać nieograniczonej terytorialnie odpowiedzialności solidarnej. (8)  Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporzą- dzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komigsji ('). ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.