42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 40 32003D0654 L 230/44 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 16.9.2003 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 września 2003 r. ustanawiająca kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z pośrednich badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń (zgłoszona pod numerem dokumentu C(2003) 3191) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/654/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli (!), z ostatnimi zmianami wprowa- dzonymi przez rozporządzenie (WE) nr 2329/98 (*), w szcze- gólności jego art. 5 ust. 6i art. 6 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzja Komisji 80/765/[EWG z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca kod i standardowe zasady dotyczące prze- kształcenia danych z pośrednich badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń (*) została kilkakrotnie w istotny sposób zmie- niona (*; w interesie przejrzystości i racjonalności powyższa decyzja powinna zostać skodyfikowana. (2)  Rozporządzenie (EWG) nr 357/79 wymaga, aby Państwa Członkowskie przedkładały Komisji informacje zebrane w ramach pośrednich badań obszarów uprawy winorośli w formie zestawu tabel w podziale na jednostki geogra- ficzne, które zostaną ustalone zgodnie z procedurą usta- nowioną w art. 8 powyższego rozporządzenia, tzn. decyzją Komisji po zasięgnięciu opinii Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnej. (3)  Państwa Członkowskie, które przetwarzają swoje wyniki badań w formie elektronicznej, muszą przedłożyć te wyniki Komisji w formie możliwej do odczytu maszyno- wego. Kody do przesyłania wyników badań są również określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 rozporządzenia 357/79 (EWG). () Z powodów praktycznych Państwa Członkowskie powinny przekazać dane, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 357/79, również w formie możliwej do odczytu maszynowego. 1 Dz.U. L 54, z 5.3.1979, str. 124. ? Dz.U. L 291, z 30.10.1998, str. 2. Dz.U. L 213, z 16.8.1980, str. 34. Patrz: załącznik III. () () () () 4 (5)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Formą możliwą do odczytu maszynowego danych przewidzia- nych w art. 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 przez te Państwa Członkowskie, które przetwarzają swoje wyniki badań w formie elektronicznej, jest taśma magnetyczna. Artykuł 2 Kod i zasady regulujące zapis na taśmie magnetycznej danych przewidzianych w art. 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 są przedstawione w załącznikach I i II do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Decyzja 80/765[EWG traci moc. Odniesienia do powyższej uchylonej decyzji są traktowane jako odniesienia do niniejszej decyzji i rozumiane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV. Artykuł 4 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2003 r. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji