02Jt. 5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 31993D0737 L 346/17 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31.12.1993 DECYZJA RADY z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa (93/737/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: w ramach negocjacji o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) możliwe było wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa; Porozumienie to jest częścią całkowitego bilansu wyników negocjacji o EOG oraz zasadniczym elementem przyjęcia Porozumienia EOG przez Wspólnotę; Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczące niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa. Tekst Porozumienia załączony jest do decyzji Rady 93/239/EWG z dnia 15 marca 1993 r. dotyczącej zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r (?). Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przyjęcia Porozumienia przez Wspólnotę (*). Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r. W imieniu Rady Ph. MAYSTADT Przewodniczący (!) Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 61. () Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 1. (*) Dz.U. L 346 z 31.12.1993, str. 35.