03[t. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 323 32001R1681 L 227/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.8.2001 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1681/2001 z dnia 22 sierpnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych oraz rozporządzenie (WE) nr 1498/1999 ustana- wiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją, dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ('), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 26 ust. 3, art. 30, art. 31 ust. 14i art. 40, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecz- nych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1370/2001 (*), ustanawia jako ogólną zasadę, iż każdy z wywozów przetworów mlecznych, objętych wnioskiem o refundację, podlega obowiązkowi przedsta- wienia pozwolenia na wywóz. W celu efektywnego zarządzania wewnętrznym rynkiem odtłuszczonego mleka w proszku - produktu, który może podlegać środkom interwencyjnym - pozwolenia na wywóz w odniesieniu do tego produktu powinny być obowiąz- kowe i Państwa Członkowskie powinny powiadomić o tych informacjach Komisję. Dlatego, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1498/1999 z dnia 8 lipca 1999 r. ustanawiające zasady wdrażania rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją, dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 732/2001 (). (1) Należy poprawić błąd redakcyjny w art. 9 rozporzą- dzenia (WE) nr 174/1999. Składnik sacharozy w przetworach mlecznych nie jest brany pod uwagę w przypadku gdy podstawowa kwota refundacji na zawartość mleka jest ustalona na poziomie zerowym. Przepis ten powinien zostać rozszerzony na przypadki, gdy refundacja na zawartość mleka nie została ustalona. 26.6.1999, str. 48. 29.7.2000, str. 10. 7.1.1999, str. 8. 6.7.2001, str. 18. z 9.7.1999, str. 3. z 12.4.2001, str. 34. .L160 z .L193z .L20z2 .L183 z .L174 .L 102 (4)  Pełne pozwolenia na wywóz bez refundacji do Stanów Zjednoczonych w ramach dodatkowego kontyngentu wynikającego z Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej GATT (') (zwanego dalej „Porozumieniem w sprawie rolnictwa”) nie wymagają wnoszenia zabezpieczenia. W celu całko- witego upewnienia się, iż ten kontyngent jest rzeczy- wiście zrealizowany, a pozwolenia wydane w tym celu faktycznie wykorzystane, należy uwzględnić wnoszenie zabezpieczenia. W celu uproszczenia zabezpieczeń dla tymczasowych pozwoleń określonych w art. 20, należy dostosować zabezpieczenie dla pozwolenia tymczasowego oraz należy szczegółowo opisać funkcjonowanie zabezpie- czenia dla pełnego pozwolenia. Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 174/1999 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 1 ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Jednakże, bez względu na akapit pierwszy, pozwolenie na wywóz musi być przedstawione dla każdego z wywozów produktów określonych w załączniku I numer II.” 2) W art. 9 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) 5 % na produkty objęte kodem CN 0405;' 3) W art. 16 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Niemniej jednak, nie uwzględnia się składnika odpowia- dającego zawartości sacharozy, jeśli podstawowa stawka refundacji w odniesieniu do zawartości przetworu mlecz- nego, określonego w ust. 2 akapit drugi wynosi zero lub nie jest ustalona.” () Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1.