L 240/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16.9.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1497/2005 z dnia 15 września 2005 r. zawierające sprostowanie do decyzji Rady i Komisji 2005/430/WE, Euratom w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady i Komisji 2005/430/WE, Euratom z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Furopejskiego ustanawiającego stowa- rzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Furopejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgier- skiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (!), w szczególności jej art. 3 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Załącznik do decyzji 2005/430/WE, Euratom ustanawia numery porządkowe przypisane kontyngentom tary- fowym Unii Europejskiej na produkty pochodzące z Bułgarii. (2)  Błędne  wskazanie w — Załączniku  do  decyzji 2005/430/WE, Euratom numeru porządkowego niższego niż 09.5100 w odniesieniu do produktów objętych kodami 1701 i 1702 powoduje, że Komisja nie jest w stanie zarządzać odnośnym kontyngentem taryfowym zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. usta- nawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (). (3) Decyzja 2005/430/WE, Euratom musi zatem zostać sprostowana. (4) Ponieważ roczne okresy stosowania koncesji rozpoczy- nają się w dniu 1 lipca, stosowanie niniejszego rozporzą- dzenia należy przewidzieć od dnia 1 lipca 2005 r. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W Załączniku do decyzji 2005/430/WE, Euratom wiersz doty- czący numeru porządkowego 09.4785 otrzymuje brzmienie: „Numer porząd- Kod CN Opis kowy 09.5902 1701 Cukier 1702 Inne cukry” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publi- kacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, 15 września 2005 r. (!) Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1. () Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5). W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji