L 32/192 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.2.2007 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 2006 r. wykonująca rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów w odniesieniu do wzajemnej pomocy (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6903) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2007/76/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumen- tów (rozporządzenie w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów (!)), a w szczególności jego art. 6 ust. 4, art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 7, art. 9 ust. 4, art. 10 ust. 3, art. 12 ust. 6, art. 13 ust. 5 oraz art. 15 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 określa warunki, na których właściwe organy państw członkowskich wyzna- czone jako odpowiedzialne za egzekwowanie przepisów prawa chroniących interesy konsumentów mają współpra- cować ze sobą oraz z Komisją w celu zapewnienia przestrzegania tych przepisów oraz sprawnego funkcjono- wania rynku wewnętrznego jak również w celu poprawy ochrony interesów gospodarczych konsumentów. (2) Przewiduje ono utworzenie sieci pomiędzy tymi właści- wymi organami w państwach członkowskich. (3)  Konieczne jest przyjęcie środków służących wykonaniu przepisów tego rozporządzenia dotyczących mechanizmów i warunków regulujących wzajemną pomoc między właściwymi organami oraz pozycji pojedynczego urzędu łącznikowego. (4) Należy określić minimalne wymogi dostarczania informacji we wszystkich wnioskach o wzajemną pomoc w celu umożliwienia skutecznego działania systemu. Należy również określić zasady dotyczące zawartości standardo- wych formularzy, za pośrednictwem których następuje wymiana informacji w celu zapewnienia większej skutecz- ności i łatwości przetwarzania tych informacji. (5) Należy określić ramy czasowe dla każdego kroku w proce- durach wzajemnej pomocy, w celu zapewnienia sprawnego działania systemu. (6) Należy określić zasady notyfikacji naruszeń wewnątrz- wspólnotowych w celu umożliwienia podjęcia szybkich (') Dz.U. L 364 z 9.12.2004 r, str. 1. Rozporządzenie zmienione dyrektywą 2005/29/WE (Dz.U. L 149 z 11.6.2005 r., str. 22). i skutecznych działań w ich sprawie we wszystkich zainteresowanych państwach członkowskich. (7) Jako że informacje dostarczane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2006/2004 mogą często mieć charakter poufny, konieczne jest określenie odpowiednich zasad ograniczają- cych dostęp do nich. (8) Należy dokonać odpowiednich ogólnych ustaleń w celu dopilnowania, by komunikacji nie utrudniały problemy językowe, przy jednoczesnym umożliwieniu elastyczności w podejmowaniu konkretnych zagadnień. (9) Można przyjmować dalsze środki na podstawie doświad- czenia zdobytego przy obsłudze sieci współpracy w egzek- wowaniu przepisów obejmujących właściwe organy w państwach członkowskich. (10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 19 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 2006/2004, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsza decyzja określa zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 w odniesieniu do wzajemnej pomocy między właściwymi organami oraz warunków regulujących taką pomoc. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszej decyzji, oprócz definicji określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2006/2004, zastosowanie mają następujące definicje: 1. „baza danych” oznacza bazę danych przewidzianą art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2006/2004; 2. „powiadomienie” oznacza notyfikowanie naruszenia wew- nątrzwspólnotowego zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządze- nia (WE) nr 2006/2004;