88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10Jt. 3 32002R0993 11.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 151/11 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 993/2002 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 6 czerwca 2002 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia EBC/2001/13 dotyczącego skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (!) (EBC/2002/4) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycz- nych przez Europejski Bank Centralny (?), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2531/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące stosowania stóp rezerw obo- wiązkowych przez Europejski Bank Centralny (3), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 134/2002 (*), w szczególności jego art. 6 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie EBC/2001/13 miało zastąpić rozporzą- dzenie EBC/1998/16 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytu- cji finansowych (?), zmienione rozporządzeniem EBC/ 2000/8 (Ś) z dnia 1 stycznia 2003 r. Sprawozdawczość według nowych zasad rozpoczyna się od danych za sty- czeń 2003 r. Obowiązkowa sprawozdawczość zgodna z rozporządzeniem EBC/1998/16 powinna w związku z tym być kontynuowana do dnia 1 stycznia 2003 r. Jed- nakże data wejścia w życie rozporządzenia EBC/2001/ 13 została mylnie ustalona na dzień 1 stycznia 2002 r. i w rezultacie rozporządzenie EBC/1998/16, które na mocy przepisów rozporządzenia EBC/2001/13 zostaje uchylone z dniem wejścia w życie tego ostatniego, zos- tało uchylone o rok za wcześnie. Dlatego rozporządze- nie EBC/2001/13 musi zostać sprostowane w celu wyjaśnienia, że wchodzi ono w życie z dniem 1 stycznia 2003 r. (2)  Na podmioty sprawozdawcze nałożono wymogi w zakresie sprawozdawczości ustanowione w rozporządze- niu EBC/1998/16 od dnia 1 stycznia 1999 r. Dalsze sto- sowanie tego ostatniego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2002 r., w szczególności obowiązek wykonania go od dnia 1 stycznia 2002 r., tj. przed datą wejścia w życie obecnego rozporządzenia, ma na celu nienarusza- () Rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 Europejskiego Banku Central- nego (Dz.U. L 333 z 17.12.2001, str. 1). (?) Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 8. () Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 1. ( Dz.U. L 24 z 26.1.2002, str. 1. () Rozporządzenie (WE) nr 2819/98 Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 356 z 30.12.1998, str. 1). (6) Rozporządzenie (WE) nr 1921/2000 Europejskiego Banku Central- nego (Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 34). nie uprawnionych oczekiwań podmiotów sprawozda- wczych, które nadal przedstawiały odpowiednie informa- cje statystyczne po zakończeniu 2001 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu EBC/2001/13 wprowadza się sprostowanie: — wart. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „I.  Rozporządzenie (WE) nr 2819/98 (EBC/1998/16) traci moc z dniem 1 stycznia 2003 r.”; — artykuł 9 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 9 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sty- cznia 2003 r.”. Artykuł 2 Przepisy końcowe Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opu- blikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 6 czerwca 2002 r. W imieniu Rady Prezesów EBC Willem F. DUISENBERG Prezes