74 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/ft. 42 32002R0976 8.6.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 150/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 976/2002 z dnia 4 czerwca 2002 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Indonezji i kończące postępowanie antydumpingowe w odniesieniu do przywozu niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Indii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (1!), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Poprzednie postępowanie dotyczące przywozu mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Malezji W styczniu 1997 r., rozporządzeniem (WE) nr 119/97 (?), Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przy- wóz mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzą- cych z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) i Malezji. We wrześniu 2000 r., w następstwie wszczęcia postępo- wania przeglądowego na podstawie art. 12 rozporządze- nia Rady (WE) nr 384/96 (podstawowe rozporządzenie), Rada, rozporządzeniem (WE) nr 2100/2000 (3), zmieniła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz mechaniz- mów kołowych do segregatorów pochodzących z ChRL. W styczniu 2002 r., Komisja rozpoczęła postępowanie przeglądowe na podstawie art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, dotyczącego środków antydumpingo- wych mających zastosowanie do przywozu mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z ChRL (*). Nie wpłynął wniosek o postępowanie przeglądowe dotyczące środków mających zastosowanie do Malezji, które w następstwie wygasły w styczniu 2002 r. Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2238/2000 (Dz.U. L 257 z 11.10.2000, str. 2). Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 1. Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 1. Dz.U. C 21 z 24.1.2002, str. 25. Ć) ©) 2. Bieżące postępowanie Dnia 18 maja 2001 r., Komisja ogłosiła przez zawiadomie- nie (Zawiadomienie o wszczęciu postępowania) opubliko- wanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (?) o wszczęciu postępowania antydumpingowego w odniesie- niu do przywozu do Wspólnoty niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Indii i Indo- nezji. Postępowanie zostało wszczęte w następstwie skargi wnie- sionej dnia 3 kwietnia 2001 r. przez następujących produ- centów wspólnotowych: Koloman Handler AG (Koloman), Austria i Krause Ringbuchtechnik GmbH 8 Co. KG (Krau- se), Niemcy (skarżący) reprezentujących większą cześć, w tym przypadku około 90 % producentów wspólnoto- wych mechanizmów kołowych do segregatorów. Skarga zawierała dowody na istnienie dumpingu wymienionego produktu i na istotne szkody z niego wynikające, co zostało uznane za wystarczającą podstawę do wszczęcia postępo- wania. Wszczęcie analogicznego postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu tego samego produktu pochodzą- cego z tych samych krajów zostało ogłoszone poprzez zawiadomienie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (6) z tą samą datą. Komisja oficjalnie poinformowała o wszczęciu postępowa- nia producentów eksportujących, zainteresowanych eks- porterów i importerów, przedstawicieli krajów wywozu, skarżących i wszystkich innych producentów i użytkow- ników wspólnotowych. Stronom zainteresowanym dano możliwość przedstawienia ich opinii na piśmie oraz czas na wysłuchanie ich w terminie określonym w Zawiado- mieniu o wszczęciu postępowania. Z każdego z zainteresowanych państw swoją opinię na piśmie przedstawił jeden producent eksportujący. Wszyst- kie strony, które o to poprosiły we wspomnianym powy- żej terminie i wykazały, że istniały konkretne przyczyny, dla których winny być wysłuchane, otrzymały taką moż- liwość. Dz.U. C 147 z 18.5.2001, str. 2. Dz.U. C 147 z 18.5.2001, str. 4.