03/t. 19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 437 31996R1974 L 262/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16.10.1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1974/96 z dnia 15 października 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 716/96 przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1588/96 (?), w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1846/96 (*), przewiduje szczególne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Króle- stwie, w szczególności poprzez umożliwienie producentom otrzymywania kwoty 1 ECU za kilogram żywej wagi zwierząt rzeźnych zgodnie z systemem określonym w rozporządzeniu; w świetle ostatnich zmian cen rynkowych w Zjednoczonym Królestwie właściwe jest dostosowanie tej kwoty; wkład Wspól- noty wyrażony w ecu powinien również zostać dostosowany; to samo rozporządzenie wymaga, aby, zgodnie z jego przepi- sami, głowy, wewnętrzne organy i tusze zwierząt rzeźnych były trwale barwione i przewożone w zapieczętowanych pojemnikach do uprawnionych spalarni i zakładów utylizacji w celu przetworzenia i zniszczenia; z zastrzeżeniem niezbędnych kontroli przeprowadzonych przez właściwe władze Zjednoczo- nego Królestwa, władze te powinny mieć możliwość wykorzys- tania ograniczonej liczby zwierząt do badań i celów edukacyj- nych przed ich zniszczeniem; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 716/96 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 dodaje się ust. 6 w brzmieniu: „6. Nie naruszając ust. 1 i z zastrzeżeniem niezbędnej kontroli, właściwe władze Zjednoczonego Królestwa są upoważnione do wykorzystania ograniczonej liczby zwierząt do badań lub celów edukacyjnych przed ich prze- tworzeniem i zniszczeniem.”; 2) w art. 2 ust. 1 kwotę „1 ECU” zastępuje się kwotą „0,9 ECU”, a kwotę „392 ECU” zastępuje się kwotą „353 ECU"”, 3) w art. 2 ust. 2 kwotę „1 ECU” zastępuje się kwotą „0,9 ECU”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zwierząt zakupionych od pierwszego poniedziałku po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 1996 r. 48 z 28.6.1968, str. 24. 06 z 16.8.1996, str. 23. 9 z 20.4.1996, str. 14. 45 z 26.9.1996, str. 9. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji