L 75/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.3.2008 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 238/2008 z dnia 10 marca 2008 r. kończące częściowy przegląd okresowy przewidziany na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96 w odniesieniu do cła antydumpingowego nałożonego na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących z Rosji KOMISJA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Euro- pejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 11 ust. 3, uwzględniając wniosek złożony przez Komisję, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obowiązujące środki (1)  Rada nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 1995/2000 (*), ostateczne cło antydumpingowe na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących między innymi z Rosji. Rozporządzenie to zwane jest dalej „rozporządzeniem pierwotnym”, a dochodzenie, które doprowadziło do wprowadzenia środków na mocy roz- porządzenia pierwotnego, zwane jest dalej „dochodze- niem pierwotnym”. () W wyniku przeglądu wygaśnięcia wszczętego we wrześniu 2005 r. Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1911/2006 (*), odnowiła te środki na ich obowiązującym poziomie na okres pięciu lat. Środki obejmują cła specy- ficzne. Rozporządzenie to zwane jest dalej „rozporządze- niem dotyczącym wygaśnięcia”, a dochodzenie, które doprowadziło do wprowadzenia środków na mocy roz- porządzenia dotyczącego wygaśnięcia, zwane jest dalej „przeglądem wygaśnięcia”. 2. Wniosek o dokonanie przeglądu (3))  Wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okre- sowego („obecnego przeglądu”) zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego został złożony przez dwóch rosyjskich producentów eksportujących należą- cych do spółki akcyjnej „Mineral and Chemical Company Eurochem”, mianowicie przez przedsiębiorstwa Novomo- skovskiy Azot oraz Nevinnomyssky Azot. Ze względu na () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17). (?) Dz.U. L 238 z 22.9.2000, s. 15. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 1675/2003 (Dz.U. L 238 z 25.9.2003, s. 4). (?) DZU. L 365 z 21.12.2006, s. 26. wzajemne powiązania te dwa przedsiębiorstwa traktuje się jako jeden podmiot prawny („wnioskodawcę”) do celów obecnego przeglądu. Zakres wniosku został ogra- niczony do dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy. (4) Wnioskodawca stwierdził, że porównanie jego wartości normalnej oraz, pod nieobecność wywozu do Wspólnoty Europejskiej, cen eksportowych stosowanych wobec odpowiedniego kraju trzeciego, w tym przypadku Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA), prowadzi do ograniczenia dumpingu znacznie poniżej poziomu obowiązujących środków. 3. Dochodzenie (5)  Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie, Komisja ogłosiła w dniu 19 grudnia 2006 r., na mocy zawiadomienia o wszczęciu przeglądu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*), wszczęcie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego. (6)  Zakres przeglądu został ograniczony do zbadania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy. Docho- dzenie w sprawie dumpingu dotyczyło okresu od dnia 1 października 2005 r. do dnia 30 września 2006 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym” lub „ODP”). (7)  Komisja oficjalnie powiadomiła wnioskodawcę, przedsta- wicieli krajów eksportujących oraz stowarzyszenia produ- centów wspólnotowych o wszczęciu przeglądu. Zaintere- sowanym stronom umożliwiono przedstawienie opinii na piśmie oraz złożenie wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu przeglądu. (8)  Przesłuchano wszystkie zainteresowane strony, które o to wystąpiły i wykazały, że istnieją konkretne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. (9) — W celu uzyskania informacji, które uznano za konieczne na potrzeby dochodzenia, Komisja wysłała kwestiona- riusze do spółki akcyjnej „Mineral and Chemical Company Eurochem” i spółek z nią powiązanych, a odpowiedzi otrzymała w terminie przewidzianym do tego celu. () Dz.U. C 311 z 19.12.2006, s. 51.