412 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 21 31994R3289 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 349/85 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3289/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota podpisała Akt Końcowy Rundy Urugwajskiej roko- wań GATT ustanawiający Światową Organizację Handlu, (zwaną dalej „WTO”); Porozumienie WTO w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieży, (zwane dalej „ATC”) będzie regulować handel wyrobami włókienniczymi i odzieżą między wszystkimi członkami WTO, aż do chwili kiedy wyroby te zostaną włączone, w rozumieniu art. 2 ATC, do normalnych reguł i środków dyscyplinujących WTO; dlatego właściwe jest rozszerzenie zakresu rozporządze- nia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włó- kienniczych z państw trzecich (?), w celu objęcia wyrobów włó- kienniczych wymienionych w Załączniku do ATC, które nie zostały włączone do normalnych reguł i środków dyscyplinują- cych WTO oraz pochodzących z jakiegokolwiek członka WTO; artykuł 2 ATC przewiduje włączenie wszystkich wyrobów włó- kienniczych i odzieżowych do normalnych reguł i środków dys- cyplinujących WTO w trzech etapach; jest wobec tego konieczne ustalenie jasnej procedury wspólnotowej w celu selekcji wyro- bów, które będą włączane do WTO i notyfikowane na każdym etapie; Porozumienie WTO w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieży zastrzega również roczne stopy wzrostu, które będą sto- sowane automatycznie do pozostałych jeszcze wspólnotowych limitów ilościowych na przywóz z członków WTO w ciągu 10 lat od daty wejścia w życie WTO; jest wobec tego właściwe, aby wspólnotowe limity ilościowe na przywóz z krajów członków WTO ustanowione w załączniku V do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, były zmieniane na każdym etapie Porozumienia (!) Opinia wydana dnia 14 grudnia 1994 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U.L275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 195/94 (Dz.U. L 29 z 2.2.1994, str. 1). WTO w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieży w drodze procedury przewidzianej w art. 17 tego rozporządzenia, nato- miast art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia powinien zostac w tym celu zmieniony; konieczna jest zmiana przepisów o środkach ochronnych usta- nowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93, w celu ujed- nolicenia ich z nowymi przepisami o środkach ochronnych zawartymi w Porozumieniu WTO w sprawie wyrobów włókien- niczych i odzieży w odniesieniu do przywozu z krajów członków WTO; ATC zawiera rozszerzone środki dyscyplinujące dotyczące obchodzenia limitów ilościowych dla państw trzecich, z którymi Wspólnota nie zawarła uzgodnień dwustronnych; jest zatem wła- ściwe ustalenie procedury wspólnotowej stosowania tych nowych przepisów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następu- jące zmiany: a) w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do: — przywozu wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku I, pochodzących z państw trzecich, z któ- rymi Wspólnota zawarła dwustronne porozumienia, protokoły lub innego rodzaju uzgodnienia, wymie- nione w załączniku II, —  przywozu wyrobów włókienniczych, które nie zostały włączone do Światowej Organizacji Handlu w rozumie- niu art. 2 ust. 6 Porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieży (ATC), wymienionych w załączniku X, a pochodzących z państw trzecich, członków WTO, wymienionych w załączniku XI.”; b) na końcu art. 1 dodaje się ust. 7 w brzmieniu: „7. Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji, zmienia załącznik X do niniejszego rozpo- rządzenia w celu włączenia do WTO pozostałych wyrobów wymienionych w załączniku X, w trzech następujących eta- pach: