182 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 15 31993R2928 L 265/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26.10.1993 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2928/93 z dnia 25 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustanawiające szczegółowe zasady certyfikacji chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu ('), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 5, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1977 r. dotyczące certyfikacji chmielu (*), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1987/93 (*), wyłącza się niektóre produkty z procesu certyfikacji ze względu na ich szczególne właściwości oraz ich planowane użycie; izomeryzowane proszki z chmielu oraz nowe izomeryzowane produkty z chmielu określone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77, zaliczane są do tej samej grupy produktów, co izomeryzowane ekstrakty chmielu; należy dokładniej określić te produkty w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 890/78 ('), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (EWG) nr 2265/91 (*); a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1784/77 stanowi, że produkty zwolnione z certyfikacji powinny podlegać odpowiednim procedurom kontrolnym; procedura kontrolna musi zapewnić, że takie produkty nie spowodują zakłócenia normalnego obrotu produktów certyfikowanych oraz ich użycia jedynie w celach ściśle określonych i tylko przez te osoby, dla których są one przeznaczone; za procedury kontrolne odpowiedzialne są organy przeprowa- dzające certyfikację; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 890/76 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 a) »chmiel nieprzetworzony« oznacza chmiel, który prze- szedł jedynie wstępne suszenie i pakowanie; U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. U. L 313 z 30.10.1992, str. 1. .U. L 200 z 8.8.1977, str. 1. U.L U.L U.L 182 z 24.7.1993, str. 1. 117 z 29.4.1978, str. 43. 208 z 30.7.1991, str. 22. b) ©) d) e) f) 2) - = »chmiel przetworzony« oznacza chmiel, który przeszedł końcowe suszenie i pakowanie; »chmiel z nasionami« oznacza chmiel sprzedawany z zawartością nasion większą niż 2 % jego wagi; »chmiel odziarniony« oznacza chmiel sprzedawany z zawartością nasion nieprzekraczającą 2 % jego wagi; »izomeryzowany ekstrakt chmielu« oznacza ekstrakt, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji; »izomeryzowany proszek z chmielu« oznacza proszek, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji; »nowe izomeryzowane produkty z chmielu« oznaczają produkty, w których nie tylko kwasy alfa uległy całko- witej izomeryzacji, ale również inne składniki uległy zmianie w większym lub mniejszym stopniu (zgodnie z etapem, na którym przeprowadzona została przemiana kwasów alfa oraz zgodnie z warunkami, na których doszło do tej przemiany) lub zostały celowo wyelimino- wane z produktu końcowego; »plombowanie« oznacza zamykanie opakowań pod nadzorem urzędowym w sposób, który powoduje zniszczenie pieczęci w momencie otwarcia opakowania; »zamknięty obieg pracy« oznacza proces obejmujący przygotowanie i przetworzenie chmielu przeprowadzane pod nadzorem urzędowym, w sposób wykluczający dodanie lub usunięcie chmielu lub produktów przetwo- rzonych podczas procesu. Zamknięty obieg pracy rozpo- czyna się od otwarcia zapieczętowanych opakowań zawierających chmiel oraz produkty z chmielu, przezna- czonych do przygotowania i przetworzenia, a kończy się w momencie zaplombowania opakowań zawierających przetworzony chmiel lub produkty z chmielu; »przesyłka« oznacza ilość opakowań zawierających chmiel lub produkty z chmielu o tych samych właści- wościach, przedstawione w tym samym czasie przez tą samą osobę, współproducenta lub przez tego samego przetwórcę”;