07/h. 6 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 271 32002R0980 L 150/38 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.6.2002 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 980/2002 z dnia 4 czerwca 200? r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2082/2000 przyjmujące normy Eurocontrol (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4) Zmiany norm Eurocontrol wchodzące w zakres dyrek- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 93/65/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfi- kacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządza- nia ruchem powietrznym (!), ostatnio zmienioną przez dyrek- tywę Komisji 97/15/WE (?), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 97/15/WE przyjmująca normy Eurocontrol i zmieniająca dyrektywę 93/65/[EWG w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym, zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2082/2000 (*), przyjęła standard Eurocontrol dla bez- pośredniej wzajemnej wymiany danych (OLDI), edycja 1.0 i standard Eurocontrol dla prezentacji wymiany danych kontroli ruchu lotniczego (ADEXP), edycja 1.0. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 2082/2000 przyjęło dwie późniejsze wersje tych dwóch norm Furocontrol, miano- wicie OLDI edycja 2.2 i ADEXP edycja 2.0, jak również nowy standard Eurocontrol nazwany wymianą danych lotu — dokument kontroli interfejsu (FDE-ICD). (3) Od tego momentu Furocontrol przyjęła zmiany OLDI edycja 2.2 i ADEXP edycja 2.0. tywy 93/65/[EWG przyczyniają się do ujednolicenia narodowych systemów kontroli ruchu lotniczego Państw Członkowskich, w szczególności przekazywania lotów między centrami kontroli ruchu lotniczego (OLD]) i zarządzania przepływem ruchu lotniczego (ADEXP). (5)  Zmiany te obejmują w szczególności wskazania dotyczące możliwości technicznych lotu i są konieczne dla ułatwienia sprawnego i bezpiecznego wykonania szeregu programów mających na celu zwiększenie prze- pustowości. (6) — W rozporządzeniu (WE) nr 2082/2000 należy wprowa- dzić stosowne zmiany. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego w art. 6 ust. 1 dyrektywy 93/65/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 2082/2000 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia: Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 2002 r. () Dz.U. L 187 z 29.7.1993, str. 52. () Dz.U. L 95 z 10.4.1997, str. 16. (3) Dz.U. L 254 z 9.10.2000, str. 1. W imieniu Komisji Loyola DĘ PALACIO Wiceprzewodniczący