11/t. 41 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 32002D0309 L114/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.4.2002 DECYZJA RADY I - W ODNIESIENIU DO UMOWY W SPRAWIE WSPÓŁPRACY NAUKOWEJ I TECHNOLOGICZNEJ - KOMISJI z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (2002/309/WE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy zdanie drugie, art. 300 ust. 3 akapit drugi, oraz art. 300 ust. 4, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!), uwzględniając zgodę Rady, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W celu realizacji uprzywilejowanych powiązań między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską oraz w celu realizacji ich wspólnego pragnienia poszerzenia oraz wzmocnienia ich związków, dnia 21 czerwca 1999 r. zostały podpisane oraz powinny zostać zatwierdzone następujące umowy: — Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób mię- dzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkow- skimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, — Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego, (!) Dz.U.C 41 z 7.2.2001, str. 25. — Umowa między Wspólnotą Furopejską, a Konfederacją Szwajcarską w sprawie przewozu kolejowego i drogo- wego rzeczy i osób, — Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, — Umowa między Wspólnotą Furopejską, a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w sto- sunku do oceny zgodności, — Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie niektórych aspektów zamówień rządowych, — Umowa w sprawie współpracy naukowej i technolo- gicznej między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską. Siedem umów jest ściśle związanych ze sobą przez wymóg, iż mają one wejść w życie w tym samym czasie oraz w tym samym czasie mają przestać być stosowane, w sześć mie- sięcy po otrzymaniu wiadomości o nieodnawianiu lub wypowiedzeniu dotyczącej którejkolwiek z nich. W odniesieniu do Umowy w sprawie swobodnego prze- pływu osób, zobowiązania zawarte w Umowie, które wchodzą w zakres części trzeciej, tytułu IV Traktatu usta- nawiającego Wspólnotę Furopejską nie są wiążące wzglę- dem Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Króle- stwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jako zobowiązania wynikające z prawa wspólnotowego, ale jako zobowiązania wynikające z zobowiązania powstałego między tymi Państwami Członkowskimi a Konfederacją Szwajcarską.