10.6.2009 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 145/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 479/2009 z dnia 25 maja 2009 r. o stosowaniu Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (wersja ujednolicona) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 14 akapit trzeci, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 z dnia 22 listo- pada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (*) 5) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (*). W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem ujednolicić. (2)  Definicje „władz publicznych”, „deficytu” i „inwestycji” określone zostały w Protokole w sprawie procedury doty- czącej nadmiernego deficytu poprzez odniesienie do Europejskiego Systemu Zintegrowanej Rachunkowości Gospodarczej (ESA), zastąpionego przez europejski system rachunków narodowych i regionalnych we (6) Wspólnocie (przyjęty przez rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie euro- (!) Opinia z dnia 21 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U. C 88 z 9.4.2008, s. 1. () Dz.U. L 332 z 31.12.1993, s. 7. pejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie, zwany dalej „ESA 95”) (5). Niezbędne są ścisłe definicje dotyczące klasyfi- kacji kodów ESA 95. Definicje te mogą być poddawane przeglądowi w kontekście niezbędnej harmonizacji krajo- wych systemów statystycznych lub z innych powodów. O każdym z przeglądów decydować będzie Rada zgodnie z zasadami dotyczącymi uprawnień i procedurami okreś- lonymi w Traktacie. Zgodnie z ESA 95 przepływ odsetek w ramach umów swapowych oraz kontrakty terminowe na stopę procen- tową (FRA) klasyfikowane są na rachunek finansowy i wymagają szczególnego traktowania w zakresie infor- macji przekazywanych zgodnie z procedurą dla nadmier- nego deficytu. Definicję „długu”, ustanowioną w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, należy wzmocnić odniesieniem do klasyfikacji kodów ESA 95. W przypadku pochodnych instrumentów finansowych, określonych w ESA 95, nie ma nominalnej wartości iden- tycznej z wartością nominalną innych papierów dłuż- nych. Dlatego też konieczne jest, aby pochodne instru- menty finansowe nie były włączane do pasywów, z których wynika dług publiczny, do celów Protokołu w  sprawie  procedury nadmiernego  deficytu. W przypadku pasywów stanowiących przedmiot umów ustalających kurs wymiany walut, kurs ten powinien być wzięty pod uwagę przy przeliczeniu na walutę krajową. ESA 95 przewiduje szczegółową definicję produktu krajowego brutto według bieżących cen rynkowych, który jest odpowiedni do obliczenia proporcji deficytu publicznego do produktu krajowego brutto i długu publicznego do produktu krajowego brutto, o których mowa w art. 104 Traktatu. (*) Zob. załącznik I. () Dz.U. L 310 z 30.11.1996, s. 1.