106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 3 31998L0021 22.4.1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 119/15 DYREKTYWA KOMISJI 98/21/WE z dnia 8 kwietnia 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/16/JEWG mającą na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 49, 57 ust. 1 i 2 zdanie pierwsze i trze- cieiart. 66, uwzględniając dyrektywę Rady 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mającą na celu ułatwienie swobodnego przepływu leka- rzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji (!), ostat- nio zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/50/WE (?), w szczególności jej art. 44a, a także mając na uwadze, co następuje: Niderlandy wystąpiły z uzasadnionym wnioskiem o zmianę nazwy medycyny pracy dla tego Państwa Członkowskiego w wykazie specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch Państw Członkowskich; Belgia i Luksemburg wystąpiły z uzasadnionym wnioskiem o włą- czenie medycyny pracy dla tych Państw Członkowskich do wykazu specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch Państw Członkowskich; Szwecja wystąpiła z uzasadnionym wnioskiem o włączenie medy- cyny społecznej dla tego Państwa Członkowskiego do wykazu specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch Państw Członkowskich; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu Wysokich Urzędników ds. Zdrowia Publicznego usta- nowionego w decyzji Rady 75/365/EWG (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 7 ust. 2 dyrektywy 93/16/EWG wprowadza się następu- jące zmiany: a) w punkcie „medycyna pracy” dodaje się, co następuje: „w Belgii: mćdecine du travail/arbeidsgeneeskunde, w Luksemburgu: módecine du travail”; (!) Dz.U.L 165 z 7.7.1993, str. 1. () Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 35. (3) Dz.U. L 167 z 30.6.1975, str. 19. b) w punkcie „medycyna pracy” określenie „arbeids- en bedrijfs- geneeskunde” odnoszące się do Niderlandów zastępuje się określeniem „arbeid en gezondheid”; c) w punkcie „medycyna środowiskowa (społeczna)” dodaje się, co następuje: „w Szwecji: Socialmedicin”. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie wprowadzają przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniej- szej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1998 r., o czym niezwłocznie powiadamiają Komisję. Przepisy te powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publika- cji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego, przyjęte na podstawie niniej- szej dyrektywy. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie 20. dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 1998 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji