L 395/56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.12.2004 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2268/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wWęglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przy- wozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopej- skiej (!) (zwane dalej „rozporządzeniem podstawowym”), w szczególności jego art. 11 ust. 2, uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Obowiązujące środki (1)  Rozporządzeniem (EWG) nr 2737/90 () Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe wynoszące 33% na przywóz węglika wolframu i stapianego węglika wolframu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (dalej „ChRI”); decyzją 90/480/EWG (*) Komisja przyjęła zobowiązania  dotyczące produktu podlegającego środkom podjęte przez dwóch głównych eksporterów. (2) — W następstwie wycofania zobowiązań przez dwóch chiń- skich eksporterów, o których mowa, Komisja nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 2286/94(*) tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz rozpatrywanych produktów. (3)  Rozporządzeniem (WE) nr 610/95(*) Rada zmieniła rozporządzenie (EWG) nr 2737/90 i nałożyła na przywóz węglika wolframu i stapianego węglika wolframu ostateczne cło wynoszące 33 %; w rezultacie postępowania przeglądowego, które zostało wszczęte na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego (zwane dalej „poprzednim dochodzeniem przeglą- () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12). () Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 610/95 (Dz.U. L 64 z 22.3.1995, str. 1). (*) Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 59. (4) Dz.U. L 248 z 23.9.1994, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 82/95 (Dz.U. L 14 z 20.1.1995, str. 1). (*) Dz.U. L 64 z 22.3.1995, str. 1. dowym”), środki te zostały przedłużone na następny okres pięcioletni rozporządzeniem (WE) nr 771/98 (6). 2. Obecne dochodzenie (4) W następstwie opublikowania obwieszczenia o zbliża- jącym się wygaśnięciu obowiązujących środków anty- dumpingowych dotyczących węglika wolframu i stapia- nego węglika wolframu pochodzących z ChRL() 9 stycznia 2003 r. Komisja otrzymała wniosek o wszczęcie przeglądu związanego z wygaśnięciem środków od orga- nizacji Eurometaux (dalej „wnioskodawca”) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w tym przypadku ponad 80%, całkowitej produkcji we Wspól- nocie; wniosek oparto na tym, iż wygaśnięcie środków prawdopodobnie spowodowałoby utrzymanie się lub ponowne wystąpienie dumpingu, a tym samym mogłoby spowodować szkodę dla przemysłu Wspólnoty. (5)  Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, iż istnieją wystarczające przesłanki dla wszczęcia postępo- wania przeglądowego, Komisja wszczęła dochodzenie, na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego ('). 3. Wniosek o przegląd tymczasowy (6)  Dnia 25 listopada 2003 r. Komisja otrzymała od wnio- skodawcy wniosek o przegląd tymczasowy, złożony w imieniu producentów reprezentujących znaczną część całkowitej produkcji we Wspólnocie. (7)  Wnioskodawca twierdził, że na rynku pojawił się nowy typ produktu, który ma takie same podstawowe włas- ności fizyczne i chemiczne oraz przeznaczenie jak produkt, do którego odnoszą się obowiązujące środki dotyczące przywozu węglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z ChRL. Wnioskodawca twierdził, iż nowy typ produktu, chociaż nie podlega środkom, jest w rzeczywistości częścią produktu, o którym mowa. Wnioskodawca twierdził, iż w rezultacie istniejące środki przestały być wystarczające do przeciw- działania dumpingowi, który powoduje szkodę, oraz iż zakres środków powinien być w związku z tym zmie- niony w taki sposób, aby nowy typ produktu został objęty definicją produktu. (©) Dz.U. L 111 z 9.4.1998, str. 1. (7) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1094/2002 (Dz.U. C 166 z 12.7.2002, str. 2). (*) Dz.U. C 84 z 8.4.2003, str. 2.