11/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 185 32002R0152 L 25]/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29.1.2002 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 152/2002 z dnia 21 stycznia 2002 r. dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWisS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 190/98 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii z nim związanych między Wspólnotą Furopejską, z jednej stro- ny, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony (!) (zwana dalej „Umową przejściową”), weszła w życie z dniem 1 czerwca 2001 r. (2)  Strony postanowiły w protokole II do Umowy przejścio- wej w sprawie wyrobów stalowych ustanowić, niezwłocz- nie po wejściu w życie rzeczonej Umowy, system podwój- nej kontroli, bez limitów ilościowych, przy przywozie do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 190/98 z dnia 19 stycz- nia 1998 r. dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWis i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty (system podwójnej kontroli) (?) powinno zostać uchylone i zastąpione nowym rozporzą- dzeniem, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Od daty wejścia w życie Umowy przejściowej do czasu kolej- nego powiadomienia, zgodnie z protokołem II do Umowy przej- ściowej w sprawie wyrobów stalowych, przywóz do Wspólnoty niektórych wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami ustanawiającymi EWWiS i WE, pochodzących z Byłej Jugosło- wiańskiej Republiki Macedonii, wymienionych w załączniku I do niniejszego  rozporządzania, podlega  obowiązkowi (!) Dz.U. L 124 z 4.5.2001, str. 2. () Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 1. przedstawienia dokumentu nadzoru wydanego przez władze we Wspólnocie. 2. Klasyfikacja wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem opiera się na wspólnotowej nomenklaturze celnej i statystycznej (zwanej dalej „Nomenklaturą Scaloną” lub w formie skróconej „CN”). Pochodzenie wyrobów objętych niniejszym rozporządze- niem ustala się zgodnie z regułami obowiązującymi we Wspólnocie. 3. Od daty wejścia w życie Umowy przejściowej do czasu kolej- nego powiadomienia przywóz do Wspólnoty wyrobów stalo- wych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedo- nii, wymienionych w załączniku I także podlega obowiązkowi wydania dokumentu wywozowego przez właściwe władze kraju wywozu. Importer przedstawia oryginał dokumentu wywozo- wego nie później niż 31 marca roku następującego po roku, w którym towary objęte dokumentem zostały wysłane. 4. Wysyłkę uważa się za dokonaną w dniu załadunku na środek transportu służący do wywozu. 5. Dokument wywozowy odpowiada wzorowi przedstawionemu w załączniku II. Dokument ten jest ważny na wywóz do całego obszaru celnego Wspólnoty. Artykuł 2 1. Dokument nadzoru, określony w art. 1 ust. 1, jest wydawany automatyczne przez właściwe władze w Państwie Członkowskim, bezpłatnie, dla dowolnej żądanej ilości, w ciągu pięciu dni od zło- żenia wniosku przez importera Wspólnoty, gdziekolwiek na tery- torium Wspólnoty prowadzi on działalność gospodarczą. Wnio- sek ten uważa się za otrzymany przez właściwe władze krajowe nie później niż trzy dni robocze po jego przedłożeniu, chyba że udowodniono, że jest inaczej. 2. Dokument nadzoru wydany przez jedną z właściwych władz krajowych wymienionych w załączniku III jest ważny w całej Wspólnocie.