L 256/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.8.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1406/2004 z dnia 2 sierpnia 2004 r. ustalające kurs wymiany mający zastosowanie do niektórych pomocy bezpośrednich, których termin operacyjny przypada na dzień 1 lipca 2004 r. KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (?), w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do pomocy na hektar jest początek roku gospodarczego, w odniesieniu do którego pomoc została przyznana; zatem terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do płatności obszaro- wych z tytułu roślin uprawnych, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającym system wsparcia produ- centów niektórych roślin uprawnych (*), do pomocy z tytułu roślin strączkowych, przewidzianej w rozporzą- dzeniu Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzającym specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych (*), jak i do specjalnej premii jakościowej z tytułu pszenicy durum, premii z tytułu roślin wysokobiałkowych i premii mlecznej, prze- widzianych odpowiednio w tytule IV rozdziałach 1, 2 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (*), jest dzień 1 lipca 2004 r. (!) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1. () Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) 1250/2004 (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13). () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1). (*) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione Aktem Przystąpienia z 2003 r. Ć) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48). (2)  Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98 kurs wymiany, który należy stosować do pomocy na hektar, jest średnią kursów wymiany stosowanych w miesiącu poprzedzającym datę terminu operacyjnego, obliczaną pro rata temporis. (3)) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1793/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. dotyczącego terminu operacyj- nego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego w sektorze chmielu ($) przewiduje, że kurs wymiany mający zastosowanie do pomocy z tytułu szyszek chmie- lowych, przewidzianej w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu(”), jest średnią kursów wymiany stosowanych w miesiącu poprzedza- jącym dzień 1 lipca roku zbiorów, obliczaną pro rata temporis. ()  Należy zatem ustalić kursy wymiany mające zastoso- wanie do systemów pomocy, o których mowa, na podstawie średniej pro rata temporis kursów wymiany stosowanych w miesiącu czerwcu 2004 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kursy wymiany określone w załączniku stosują się do następu- jących kwot, których terminem operacyjnym jest dzień 1 lipca 2004 r.: a) płatności obszarowe z tytułu roślin uprawnych, przewi- dziane w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999; = pomoc z tytułu roślin strączkowych, przewidziana w rozpo- rządzeniu (WE) nr 1577/96; c) specjalna premia jakościowa z tytułu pszenicy durum, prze- widziana w tytule IV rozdziale 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003; (6) Dz.U. L 163 z 6.7.1993, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 (Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53). (7) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).