11/t. 37 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 309 32001D0412 L 148/79 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1.6.2001 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich a Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej (notyfikowana jako dokument C(2001) 735) (2001/412/Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając decyzję Rady 2001/411/EURATOM z dnia 8 marca 2001 r. zatwierdzającą zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich a Depar- tamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada przyjęła decyzję z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczącą Piątego Programu Ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej badań i kształcenia (1998-2002) (?), która obejmuje kluczowe działanie w odniesieniu do kon- trolowania syntezy termojądrowej. (2)  Rada w swojej decyzji z dnia 25 stycznia 1999 r. (*) przy- jęła program badań i kształcenia w zakresie energii atomo- wej (EURATOM) w okresie od 1998 do 2002 r., (!) Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 78. () Dz.U.L 26 z 1.2.1999, str. 34. () Dz.U. L 64 z 12.3.1999, str. 142. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zawiera się Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich i Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie badań i rozwoju energii syntezy jądrowej, na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i w jej imieniu. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Członek Komisji właściwy do spraw badań lub jego wyznaczony przedstawiciel jest upoważniony do podpisania Umowy w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, aby stała się wiążąca dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2001 r. W imieniu Komisji Philippe BUSQUIN Członek Komisji