240 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 46 32004R0910 30.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 163/63 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 910/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 120/89 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne, w związku z przystąpieniem do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Ze względu na przystąpienie do Wspólnoty Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (dalej zwanych nowymi „Pań- stwami Członkowskimi”) należy dostosować rozporzą- dzenie Komisji (EWG) nr 120/89 (!) oraz wprowadzić niektóre adnotacje w językach nowych Państw Człon- kowskich. (2)  Rozporządzenie (EWG) nr 120/89 (!) powinno zostać zatem odpowiednio zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 4a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 120/89 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „W dokumencie wysyłanym do urzędu celnego, w którym załatwiano formalności wywozowe, urząd celny w miejscu, w którym towary opuściły obszar celny Wspólnoty, zamie- szcza następującą adnotację: — Aplicación del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89 — Poużitelnost ćlśnku 4a nafizeni (EHS) ć. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/89 (') Dz.U L 322 z 27.11.2002, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1429/2003 (Dz.U L 203 z 12.8.2003, str. 13). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Mdśruse (EMU) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egappuoyf Tou dpópou 4a Tou KavoviopoU (EOK) api. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 — Application de Iarticle 4 bis du reglement (CEE) no 120/89 — Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemerosana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkónek alkalmazasa — Applikazzjoni ta' |-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicacdo do artigo 4.9A do Regulamento (CEE) ne 120/89 — Uplatńovanie ćlśnku 4a nariadenia (EHS) ć. 120/89 — Uporaba ćlena 4 bis Uredbe (EGS) śt 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i forordning (EEG) nr 120/89.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.