10ft. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 31999R2166 14.10.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 266/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2166/1999 z dnia 8 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania produktów w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaź- ników cen konsumpcyjnych (!), w szczególności jego art. 4 i 5 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji, po konsultacjach z Europejskim Bankiem Centralnym (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95, od każdego Państwa Członkowskiego wymaga się sporządzenia zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (ZWCK), poczynając od wskaźnika za styczeń 1997 r. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 (*) określa zakres ZWCK jako obejmujący towary i usługi stano- wiące element budżetu wydatków gospodarstwa domo- wego na spożycie dóbr finalnych; towary i usługi w sek- torach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej stanowią element ZWCK; budżet wydatków gospodar- stwa domowego na spożycie dóbr finalnych uwzględnia wydatki ponoszone przez osoby mieszkające w zespoło- wych gospodarstwach domowych, pogrupowanych zgodnie z kategoriami COICOP/ZWCK ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2214/96 ('). W myśl rozporządzenia Komisji (WE) nr 1749/96, w szczególności art. 3 oraz załącznika la tego rozporzą- dzenia, w grudniu 1999 r. należy wprowadzić w życie rozszerzony zakres towarów i w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej, obowiązujący od stycznia 2000 r., co do którego szczegóły metodolo- () Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1. (*) Opinia wydana dnia 24 sierpnia 1999 r. Ć) Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniami Rady (WE) nr 1687/98 (Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 12) oraz (WE) nr 1688/98 (Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 23). () Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1749/1999 (Dz.U. L 214 z 13.8.1999, str. 1). giczne włączania poszczególnych towarów i usług muszą być zgodne z procedurą ustanowioną w art. 14 ramowego rozporządzenia (WE) nr 2494/95; harmono- gram włączania usług szpitalnych oraz ochrony socjalnej świadczonej w domu, w domach starców oraz domach opieki dla osób niepełnosprawnych należy określić zgodnie z tą samą procedurą. Istnieje spory zakres różnic proceduralnych w sprawie traktowania we wskaźniku towarów i usług w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej; konieczne jest stworzenie zharmonizowanej metodologii dla takich towarów i usług w celu zagwarantowania, że wynikający z niej wskaźnik spełnia wymagania porów- nywalności ustanowione w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2494/95. Traktowanie towarów i usług w sektorach ochrony zdro- wia, edukacji i ochrony socjalnej jest zgodne z defini- cjami ustanowionymi w Europejskim Systemie Rachunków (ESA) z 1995 r., utworzonym w rozporzą- dzeniu Rady (WE) nr 2223/96 (*). Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC) nie wydał opinii w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczą- cego; w tym przypadku, postępując zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2494/95, Komisja musi, bez dalszych opóźnień, przed- stawić Radzie wniosek odnoszący się do podjęcia środków, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Celem niniejszego rozporządzenia jest ustalenie minimalnych norm traktowania towarów i usług w sektorach ochrony zdro- Ć) Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 448/98 (Dz.U. L 58 z 27.2.1998, str. 1).