13[t. 13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 325 31994L0068 31.12.1994 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 354/1 DYREKTYWA KOMISJI 94/68/|WE z dnia 16 grudnia 1994 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 78/318JEWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do instalacji wycieraczek i spryskiwaczy pojazdów silnikowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silniko- wych i ich przyczep(!), ostatnio zmienioną dyrektywą 93/81/EWG (*), w szczególności jej art. 13 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 78/318/EWG z dnia 21 grudnia 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do instalacji wycieraczek i spryskiwaczy pojazdów silnikowych (*), w szczególności jej art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 78/318/EWG jest jedną ze szczegółowych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu EWG ustanowionej dyrektywą Rady 70/156/JEWG; w związku z tym przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/EWG dotyczącą układów, częś- ci i oddzielnych zespołów technicznych stosuje się do niniejszej dyrektywy; w szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy dołączony był dokument informacyjny zawierający właściwe pozycje załącznika I do tej dyrektywy, a także świadectwo homologacji sporządzone na podstawie załącznika VI do tej dyrektywy, w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego; dyrektywa Rady 77/649/EWG z dnia 27 września 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odno- szących się do pola widzenia kierowców pojazdów silniko- wych (*), ostatnio zmieniona  dyrektywą Komisji 90/630/EWG (*), ustanowiła procedurę określającą różne cha- rakterystyki pojazdów, które mają być utrzymane; (!) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1. (?) Dz.U. L 264 z 23.10.1993, str. 49. () Dz.U. L 81 z 28.3.1978, str. 49. (*) Dz.U. L 267 z 19.10.1977, str. 1. () Dz.U. L 341 z 6.12.1990, str. 20. w świetle postępu technicznego możliwe jest dostosowanie dyrektywy 78/318/EWG w celu przybliżenia specyfikacji badań i procedur do rzeczywistych warunków działania tych ukła- dów; przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrek- tywą 70/156/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 78/318JEWG wprowadza się następujące zmia- ny: 1) W art. 1 wyrażenie w nawiasach „określony w załączniku I do dyrektywy 70/156/EWG” zastępuje się wyrażeniem „określony w załączniku II A do dyrektywy 70/1 56JEWG”. 2) W art. 2 wprowadza się następujące zmiany: a) w tiret pierwszym wyrażenie „w załącznikach I-V” za- stępuje się wyrażeniem „w odpowiednich załącznikach”; b) w tiret drugim i trzecim wyrażenie „w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG” zastępuje się wyraże- niem „w rozumieniu art. 2 dyrektywy 70/1 56/EWG”. 3) W art. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: i) w tiret pierwszym wyrażenie „w załącznikach I-V” zastępuje się wyrażeniem „w odpowiednich załączni- kach”;