13ft. 33 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 32004R0048 L7]1 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 13.1.2004 ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 48/2004 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 grudnia 2003 r. w sprawie tworzenia rocznych statystyk Wspólnoty dotyczących przemysłu hutniczego w latach 2003-2009 PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Komitetu ekonomiczno-Społecznego (?), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (*, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Statystyki dotyczące hutnictwa żelaza oparte były na Trak- tacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS), który wygasł 23 lipca 2002 r. Rozporządzenie (WE) nr 1840/2002 () Parlamentu Euro- pejskiego i Rady z dnia 30 września 2002 r. zostało przy- jęte, aby zapewnić przedłużenie aż do 31 grudnia 2002 r. statystycznego systemu hutnictwa Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali po wygaśnięciu Traktatu EWWisS. Konieczne jest dalsze zbieranie danych statystycznych z zakresu hutnictwa stali w celu wdrożenia przyszłej polityki Wspólnoty dotyczącej przemysłu hutniczego. Żaden inny istniejący statystyczny system na poziomie europejskim nie jest w stanie zadowolić potrzeb takich statystyk. W związku z tym potrzebne jest nowe rozporządzenie oparte na Traktacie Unii Furopejskiej, dotyczące zbierania danych statystycznych Wspólnoty na temat przemysłu hutnicze- go. Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (?) stanowi ramy odniesienia dla przepisów niniejszego rozporządzenia. Potrzebna jest faza przejściowa pomiędzy rokiem 2003 a 2009, aby określić czy statystyki hutnictwa mogą być zin- tegrowane z innymi systemami statystycznymi. Przedsiębiorstwa przemysłu hutniczego potrzebują świa- towych danych na temat inwestycji i możliwości () Dz.U.C 45E z 25.2.2003, str. 154. () Dz.U.C 133 z 6.6.2003, str. 88. () Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 13 maja 2003 r. (jeszcze nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 17 listopada 2003 r. (4) Dz.U. L 279 z 17.10.2002, str. 1. () Dz.U.L 52 z 22.2.1997, str. 1. (10) produkcyjnych w celu oceny przyszłej możliwej niedosta- tecznej produkcji lub nadprodukcji dla poszczególnych klas produktów hutnictwa żelaza. Statystyki Wspólnoty na temat inwestycji i zdolności produkcyjnych przyczyniają się do rozwoju globalnej sieci danych na temat światowych zdolności produkcyjnych hutnictwa, która jest zorganizo- wana pod auspicjami OECD. Statystyki dotyczące konsumpcji energii w hutnictwie żelaza przynoszą dane nie tylko na temat zużycia energii i produkcji w ramach hutnictwa żelaza, ale również pośrednio na temat emisji substancji zanieczyszczających środowisko. Statystyki na temat dostępności zapasów odpadów żelaza i stali są potrzebne do monitorowania zużycia tych surow- ców istotnych do produkcji stali. Środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządze- nia winny być przyjęte w zgodności z decyzją Rady 1999/486/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (6). Skonsultowano się z Komitetem ds. Programu Statystycz- nego zgodnie z art. 3 decyzji Rady 89/382/JEWG, EURATOM (7), PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych ram dla systematycznego wytwarzania statystyk Wspólnoty na temat przemysłu hutniczego dla lat referencyjnych 2003-2009. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia, pojęcia „statystyki Wspólnoty” i „wytwarzanie statystyk” są rozumiane w znaczeniu jakie nadało im rozporządzenie (WE) nr 322/97. ©) () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.