03ft. 43 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 281 32004R0580 L 90/58 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.3.2004 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustalające procedurę przetargową dla refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), w szczególności jego art. 26 ust. 3, art. 31 ust. 3 lit. b) i ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: () Zgodnie z art. 31 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 różnice między cenami niektórych prze- tworów mlecznych w handlu światowym oraz we Wspólnocie mogą być pokryte przez refundacje wywo- zowe w Zakresie potrzebnym do umożliwienia wywozu tych przetworów w ramach limitów wynikających z porozumień zawartych na podstawie art. 300 Traktatu. (2)  Niniejsze rozporządzenie powinno obejmować refun- dacje wywozowe w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku oraz masła, objętych pewnymi kodami produktów, wymienionymi w sekcji 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozo- wych (?). Dla potrzeb niniejszego rozporządzenia przed- miotowe przetwory powinny występować w opako- waniu zbiorczym. Ponadto należy ograniczyć zakres przypisu 13 do sekcji 9 w części dotyczącej odtłuszczo- nego mleka w proszku poprzez ustalenie maksymalnego poziomu domieszek, aby zagwarantować, że oferty składane będą na przetwory standardowe. (3)) W celu efektywnego zarządzania funduszami Wspól- noty, lepszego uwzględnienia zmieniających się możli- wości wywozowych dotyczących przedmiotowych prze- tworów, zwiększenia przejrzystości i stworzenia okazji podmiotom gospodarczym do udziału w systemie wywozu, refundacje w odniesieniu do przetworów mlecznych powinny być ustalane za pomocą procedury przetargowej. Procedura ta została już przewidziana w art. 17 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 (). (4)  Kierunki przeznaczenia, dla których mogą zostać usta- lone refundacje, określa rozporządzenie Komisji (WE) nr 1523/2003 z dnia 28 sierpnia 2003 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i prze- tworów mlecznych (*). (') Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6). () Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2003 (Dz.U. L 20 z 24.1.2003, str. 3). () DZU. L 148 z 28.6.1968, str. 13. Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1255/1999. (*) Dz.U. L 217 z 29.8.2003, str. 51. (5) — W celu zapewnienia jednakowego traktowania wszyst- kich zainteresowanych stron wszystkie decyzje Komisji dotyczące przetargów należy publikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (6) W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego podmiotów gospodarczych i administracji państwowej w poszczególnych państwach członkowskich, procedura przetargowa powinna zostać włączona do procedury wnioskowania o pozwolenia na wywóz, zaś zabezpie- czenie ofertowe powinno stanowić również zabezpie- czenie pozwolenia. Oferty winny zawierać dane niezbędne do ich oceny. Należy zapewnić łączność pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją. Ze względu na poufność danych nie należy analizować ofert publicznie. (7) Zabezpieczenie ofertowe powinno gwarantować wywóz ustalonej ilości przetworów mlecznych zgodnie z pozwoleniem wystawionym w ramach zaproszenia do składania ofert. Jeśli przetwory nie zostaną wywiezione, należy przejąć zabezpieczenie. Z tego względu, oprócz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych ('), należy przyjąć przepisy dotyczące wnoszenia, zwalniania i przejmowania zabez- pieczenia. (8))  Należy ustalić maksymalną stawkę refundacji wywo- zowej. Mogą jednak powstać sytuacje na rynku, w których aspekty ekonomiczne lub inne spowodują nieprzyjęcie żadnej z otrzymanych ofert. (9)  Należy określić szczegółowe zasady powiadamiania oferentów o wynikach przetargu oraz o wystawieniu pozwoleń niezbędnych do wywozu przyznanych ilości przetworów mlecznych. (10) W drodze odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześ- niejszym ustaleniu refundacji w odniesieniu do produktów rolnych (), w celu uniknięcia spekulacji, prawa wynikające z pozwoleń powinny być ograniczone do oferentów, których oferty zostały przyjęte. Ć) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1932/1999 (Dz.U. L 240 z 10.9.1999, str. 11). (* Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 322/2004 (Dz.U. L 58 z 26.2.2004, str. 3).