11/t. 40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 343 32002D0055 L 28/133 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30.1.2002 DECYZJA RADY z dnia 21 stycznia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem (2002/55/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierw- szy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rada postanowiła decyzją 1999/753/WE (1), że Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony (2), zwana dalej „Umową TDC”, powinna była wejść w życie tymczasowo dnia 1 stycznia 2000 r. (2)  Załącznik X do Umowy TDC zawiera wymianę listów mię- dzy Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki, która przewiduje roczny kontyngent bezcłowy na 32 miliony litrów wina z Republiki Południowej Afryki, przywożonego w butelkach. Ten kontyngent taryfowy zawarty jest w wykazie 6 załącznika IV do Umowy TDC. (3)  Komisja wimieniu Wspólnoty wynegocjowała z Republiką Południowej Afryki Porozumienie w sprawie handlu winem. (!) Dz.U.L 311 z 4.12.1999, str. 1. (2) Dz.U.L 311 z 4.12.1999, str. 3. (4)  Wyniki tych negocjacji wskazują potrzebę dostosowania kontyngentu taryfowego wspomnianego w Umowie TDC. (5)  Dlatego też powinno zostać zatwierdzone Porozumienie w formie wymiany listów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Furopejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej(-ych) do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r. W imieniu Rady M. ARIAS CANETE Przewodniczący