03Jt. 6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 237 31985R2591 L 247/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14.9.1985 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2591/85 z dnia 13 września 1985 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1351/72 w sprawie uznawania grup producentów chmielu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmie- lu (!), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szcze- gólności jego art. 7 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 (?), zmienione rozpo- rządzeniem nr (EWG) 2564/77 (3), ustala terminy i warunki, na jakich Państwo Członkowskie może przedłużyć lub cofnąć uzna- nie grupie producentów lub związkowi grup producentów; w przypadku gdy pomoc produkcyjna zostaje przyznana w odnie- sieniu do uznanych grup producentów, pomoc ta może być wykorzystywana na programy, których celem jest stabilizacja ryn- ku; Państwa Członkowskie powinny monitorować wykorzysty- wanie pomocy przez uznane grupy producentów pod kątem zadań na nie nałożonych; należy przyjąć przepisy umożliwiające odzyskiwanie wypłaconej pomocy, jeżeli okaże się, że wykorzys- tanie pomocy nie jest zgodne z przesłankami i warunkami okre- ślonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 1696/71; Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1351/72 art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Państwa Członkowskie sprawują stałą kontrolę nad prze- strzeganiem przez uznane grupy warunków przyznanego im uznania oraz nad zarządzaniem przez nie wszelką przyznaną pomocą. W przypadku gdy okaże się, że zarządzanie pomocą jest nie- zgodne z przepisami art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, w szczególności w odniesieniu do celów określo- nych w lit. e) tiret drugie, Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne dla odzyskania odnośnych kwot od uzna- nych grup producentów.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 1985 r. (!) Dz.U.L 175 z 4.8.1971, str. 1. () Dz.U. L 148 z 30.6.1972, str. 13. (*) Dz.U. L 299 z 23.11.1977, str. 9. W imieniu Komisji Frans ANDRIESSEN Wiceprzewodniczący