11/ft. 23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 31995D0542 L 311/21 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23.12.1995 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (95/542/Euratom, EWWiS) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95 akapit pierwszy, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o Partnerstwie i Współpracy podpisanego dnia 14 czerwca 1994 r. w Luksemburgu, należy zatwierdzić Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony, podpisanej dnia 1 czerwca 1995 r. w Brukseli; zawarcie Umowy przejściowej jest konieczne dla realizacji celów Wspólnoty ustanowionych w szczególności w art. 2 i 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali i ponieważ Traktat nie zawierał przepisów odnoszących się do wszystkich przypadków, określonych w niniejszej decyzji; po konsultacji z Komitetem Doradczym i otrzymaniu zgody Rady z dnia 4 grudnia 1995 r., PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Fnergii Atomowej niniejszym zatwierdza się Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony wraz z Protokołem i deklaracjami. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, przewidzianej w art. 36 Umowy przejściowej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1995 r. W imieniu Komisji Jacques SANTER Przewodniczący