L 347/74 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2005 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2186/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, uwzględniając decyzję Rady 2005/959/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Japonią oraz między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią, w szczególności jej art. 2 (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 (?) przewiduje w odniesieniu do niektórych kontyngentów na wołowinę wysokiej jakości otwarcie i zarządzanie na zasadzie wieloletniej. (2) W następstwie negocjacji między Wspólnotą a Nową Zelandią na mocy art. XXIV.6 i art. XXVIII GATT 1994 dotyczących zmiany koncesji w harmonogramach Repu- bliki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w trakcie przystąpienia do Unii EFuropejskiej, Wspólnota i MNowa Zelandia zgodziły się na uwzględnienie w swym harmonogramie zwiększenia taryfowego 1000 ton rocznego kontyn- gentu taryfowego na przywóz wołowiny wysokiej jakości w odniesieniu do wszystkich Państw Członkowskich. (3)  Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 936/97. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 936/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) w akapicie pierwszym tiret  pierwsze wielkość „59 100 ton” zastępuje się wielkością „60 100 ton”; b) akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie: „Jednakże całkowita wielkość kontyngentów taryfowych na rok przywozu 2005/2006 wynosi 59 600 ton.” 2) w art. 2 lit. e) otrzymuje następujące brzmienie: a) w akapicie pierwszym wielkość „300 ton” zastępuje się wielkością „1 300 ton”; b) dodaje się akapit trzeci w brzmieniu: „Jednakże w roku przywozu 2005/2006 wielkość kontyngentu wynosi 800 ton produktów wagi mięsnej objętych kodami CN oraz odpowiadających definicji określonej w akapitach pierwszym i drugim.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2005 r. W imieniu Komisji Mariann FISCHER BOEL Członek Komisji (!) Patrz: str. 78 niniejszego Dziennika Urzędowego. () Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).