24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10ft. 1 31990D0212 L 112/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 3.5.1990 DECYZJA RADY z dnia 23 kwietnia 1990 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (90/212/Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r., upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądro- wych (!, w szczególności jej art. 1, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych osiągnęła kwotę 2 800 milionów FCU, przewidzianą w decyzji 77/271/Euratom (2), ostatnio zmienioną decyzją 85/537/[Euratomu ('); energia jądrowa stanowi główną część wszystkich dostaw ener- gii Wspólnoty i należy poczynić znaczne inwestycje w tym sektorze, zarówno na etapie produkcji, ze względu na wymogi bezpieczeństwa zabezpieczeń, jak i na etapie przetwórczo-pro- dukcyjnym, w szczególności w odniesieniu do ponownego przetwarzania i składowania odpadów; doświadczenie wskazuje, że jest pożądane podwyższyć o sumę 1000 milionów ECU całkowitą kwotę pożyczek, do zaciągnię- cia których Komisja jest upoważniona w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej; () Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9. () Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 11. () Dz.U. L 334 z 12.12.1985, str. 23. w związku z powyższym decyzja 77/271 powinna zostać zmieniona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł jedyny Artykuł decyzji 77/271/Euratom otrzymuje brzmienie: „Artykuł jedyny Pożyczki przewidziane w art. 1 decyzji 77/270/Euratom można zaciągnąć na kwotę, której główna suma nie prze- kracza równowartości 4 000 milionów ECU. Gdy całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych wyniesie 3 800 milionów ECU, Komisja powiadomi Radę, która stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, możli- wie jak najszybciej podejmie decyzję w sprawie ustalenia nowej kwoty.”. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 1990 r. W imieniu Rady A. REYNOLDS Przewodniczący