326 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 35 32002R0509 22.3.2002 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 79/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 509/2002 z dnia 21 marca 2002 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organi- zacji rynku mleka i przetworów mlecznych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (!), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1670/2000 (?), w szczególności jego art. 31 ust. 14, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewi- duje przyznawanie refundacji do niektórych produktów objętych tym rozporządzeniem, jeżeli są wywożone w postaci produktów wymienionych w załączniku II do wymienionego rozporządzenia. (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające załącznik I do rozporzą- dzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenkla- tury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej () zmienia Nomenklaturę Scaloną w zakresie pewnych produktów. (3) W związku z tym należy dokonać zmian w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999. (4) Zmiany powinny być stosowane od dnia stosowania rozporządzenia (WE) nr 2031/2001. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 'W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 wiersz: „1905 30 - Słodkie herbatniki, wafle i opłatki” otrzymuje brzmienie: „— Słodkie herbatniki, wafle i opłatki 1905 31 -- Słodkie herbatniki 1905 32 -- Wafle i opłatki”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 200? r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 marca 2002 r. () Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. (*) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 10. (*) Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji