11/t. 46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 32003R0696 L 99/24 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 17.4.2003 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 696/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181A, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (*), po zasięgnięciu opinii Komitetu Regionów, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W połowie sierpnia 2002 r., powodzie spowodowały poważne szkody, między innymi, na obszarach wiejskich poszczególnych krajów kandydujących. Wspólnota musi być w stanie właściwie reagować na takie nadzwyczajne klęski żywiołowe zawsze wtedy, gdy wystąpią one w kra- jach kandydujących, wykorzystując różne instrumenty, w tym instrument przedakcesyjny ustanowiony na podsta- wie rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 (*), którego jednym z celów jest rozwiązywanie priorytetowych i szcze- gólnych problemów dla stałego dostosowywania sektora rolnego i obszarów wiejskich w tych krajach. (2)  Rozporządzenie to nie obejmuje żadnego szczególnego przepisu dotyczącego działań mających na celu odbudowę obszarów wiejskich po nadzwyczajnych klęskach żywio- łowych. (3)  Konieczne jest podjęcie przez Wspólnotę właściwych dzia- łań wobec takich klęsk żywiołowych. Zdarzenia te nakła- dają, między innymi, znaczne obciążenie finansowe na dotknięte nimi strony, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, i zbiegają się z przygotowaniami do członkostwa. W ramach instrumentu polityki współfinan- sowania takiego, jak ten ustanowiony na podstawie rozpo- rządzenia (WE) nr 1268/1999, odpowiednie działania dotyczące właściwych projektów w omawianych krajach powinny obejmować zarówno wzrost poziomu pomocy wspólnotowej, jak i zwyczajowych pułapy wysokości pomocy. (4) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 1268/1999 należy odpowiednio zmienić, () Dz.U.C 331E z 31.12.2002, str. 195. (2) Opinia wydana dnia 11 marca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Dz.U.C 61 z 14.3.2003, str. 194. (*) Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 2500/2001 (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, str. 1). PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1268/1999 wprowadza się następu- jące zmiany: Artykuł 8 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8 Wysokość wkładu Wspólnoty 1. Wkład Wspólnoty może stanowić do 75 % całkowitej sumy kwalifikujących się wydatków publicznych, z wyjątkiem przy- padków podanych poniżej: a) dla projektów właściwych na podstawie dowolnego środka, w którym Wspólnota określa, że wystąpiły nad- zwyczajne klęski żywiołowe, wkład Wspólnoty może sta- nowić do 85 % całkowitej sumy kwalifikujących się wydat- ków publicznych; b) dla środków określonych w art. 2 tiret ostatnie i art. 7 ust. 4, wkład Wspólnoty w finansowanie może stanowić do 100 % całkowitych dopuszczalnych kosztów. 2. Dla inwestycji dających przychody, a) z wyjątkiem tych, określonych w ust. 1 lit. a), pomoc publiczna może wynieść do 50 % całkowitych dopuszczal- nych kosztów, z czego wkład Wspólnoty może wynieść do 75 %; b) określonych w ust. 1 lit. a), pomoc publiczna może wynieść do 75 % całkowitych dopuszczalnych kosztów, z czego wkład Wspólnoty może wynieść do 85 % pomocy publicz- nej. W każdym przypadku wkład Wspólnoty jest zgodny z puła- pami wysokości pomocy i kumulacji ustanowionymi dla pomocy państwa. 3. Wsparcie finansowe i płatności są wyrażane w EUR.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.