44 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej O6Jt. 1 31976L0580 13.7.1976 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 307/5 DYREKTYWA RADY z dnia 29 czerwca 1976 r. zmieniająca dyrektywę 73/239/[EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (76/580/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 57 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia (!), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i admini- stracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (?) w celu ułatwienia podejmowania i pro- wadzenia wspomnianej działalności zniosła niektóre rozbieżności pomiędzy ustawodawstwami krajowymi; zapewniła ona właściwą ochronę ubezpieczonym i osobom trzecim we wszystkich Pań- stwach Członkowskich, a jednocześnie umożliwiła skoordynowa- nie przepisów, w szczególności tych dotyczących gwarancji finan- sowych wymaganych od towarzystw ubezpieczeniowych; na mocy powyższej dyrektywy minimalny fundusz gwarancyjny wymagany przez każde Państwo Członkowskie od wszystkich towarzystw ubezpieczeniowych, których centrale znajdują się na (!) Dz.U. C 28 z 9.2.1976, str. 16. () Dz.U.C 35 z 16.2.1976, str. 17. () Dz.U. L 228 z 16.8.1973, str. 3. jego terytorium, nie może być niższy od pewnych kwot, wyrażo- nych w jednostkach rozliczeniowych określonych w dyrektywie; jednostka rozliczeniowa zostaje również określona w celu usta- lenia wartości dochodu z tytułu udziału w niektórych towarzy- stwach ubezpieczeń wzajemnych, poniżej której dyrektywa nie ma zastosowania; do celów niniejszej dyrektywy „jednostka rozliczeniowa” oznacza jednostkę określoną w art. 4 Protokołu w sprawie statutu Euro- pejskiego Banku Inwestycyjnego; opierając się na tym określeniu przeliczenie kwot wymienionych w dyrektywie na waluty kra- jowe prowadziłoby do zakłócenia konkurencji między przedsię- biorstwami, których centrale umiejscowione są w różnych Pań- stwach Członkowskich; decyzją 75/250/EWG (*) z dnia 21 kwietnia 1975 r. Rada okreś- liła europejską jednostkę rozrachunkową odzwierciedlającą prze- ciętną wartość zmian wszystkich walut Państw Członkowskich; kurs przeliczeniowy każdej waluty wobec tej jednostki rozlicze- niowej ustalany jest automatycznie poprzez odniesienie do dzien- nych notowań na rynkach walutowych; korzystanie z europej- skiej jednostki  rozrachunkowej ustawia towarzystwa ubezpieczeniowe na tej samej płaszczyźnie konkurencji; art. 4 wspomnianego wyżej Protokołu zostaje poddany rewizji; na mocy decyzji z dnia 18 marca 1975 r. Rady Gubernatorów EBI Bank korzysta z europejskiej jednostki rozrachunkowej, określo- nej decyzją Rady 75/250/EWG; () Dz.U. L 104 z 24.4.1975, str. 35.