84 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R0963 L 135/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8.5.1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 963/98 z dnia 7 maja 1998 r. ustanawiające normy handlowe dla kalafiorów i karczochów KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (!), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: kalafiory i karczochy wymienione są w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 jako produkty, dla których muszą zostać przyjęte normy; załącznik II/1 do rozporządzenia Rady nr 23 z dnia 4 kwietnia 1962 r. w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ('), ostatnio  zmienionego rozporządzeniem Komisji  (WE) nr 888/97 (*), ustanawia wspólne normy jakości kalafiorów; załącznik I/6 do rozporządzenia Komisji nr 58 (*), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 888/97, ustanawiający wspólne normy jakości niektórych produktów wymienionych w załączniku I B do rozporządzenia nr 23, ustanawia normy dla karczochów; normy te nie odpowiadają już wymaganiom rynku; należy opracować na nowo odpowiednie przepisy oraz uchylić rozporządzenie nr 23 oraz załącznik I/6 do rozporządzenia nr 58, uwzględniając, w celu zachowania przejrzystości w świa- towym obrocie, normy zalecane dla danych produktów przez Europejską Komisję Gospodarczą ONZ; stosowanie norm powinno usunąć z rynku produkty o niskiej jakości, ukierunkować produkcję na zaspokajanie wymagań konsumenta oraz ułatwić handel oparty na uczciwej konku- rencji, umożliwiając tym samym poprawę rentowności; normy te mają zastosowanie na wszystkich etapach obrotu; transport na dalekie odległości, składowanie przez pewien okres oraz przeładunek mogą doprowadzić do pewnego pogor- szenia stanu tych produktów w wyniku ich biologicznego rozwoju oraz podatności na psucie się; przy stosowaniu tych () Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. (*) Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 41. () Dz.U. 30 z 20.4.1962, str. 965/62. () Dz.U. L 126 z 17.5.1997, str. 11. ) Dz.U. 56 z 7.7.1962, str. 1606/62. norm na etapach obrotu następujących po wysyłce należy uwzględniać takie pogorszenie stanu produktów; ponieważ produkty klasy „ekstra” należy sortować i pakować ze szcze- gólną troską, należy dopuścić jedynie nieznaczną utratę świeżości oraz turgoru; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Normy handlowe dla kalafiorów objętych kodem CN 0704 10 oraz karczochów objętych kodem CN 0709 10 00 zawarte są w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia. 2. Normy te stosuje się na wszystkich etapach obrotu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2200/96. Jednakże na etapach następujących po wysyłce produkty te mogą, w porównaniu z normami, wykazywać: — nieznaczną utratę świeżości i turgoru, — nieznaczne pogorszenie stanu w przypadku produktów z klas innych niż „ekstra”, z powodu ich biologicznego rozwoju i podatności na psucie się. Artykuł 2 Rozporządzenie nr 23 niniejszym traci moc, a załącznik I/6 do rozporządzenia nr 58 skreśla się. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 1 lipca 1998 r.