9.12.2005 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 322/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2002/2005 z dnia 8 grudnia 2005 r. zawierające sprostowanie do rozporządzeń (WE) nr 1735/2005, (WE) nr 1740/2005 i (WE) nr 1750/2005 ustanawiających standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (!), w szcze- gólności jego art. 4 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenia (WE) nr 1735/2005 (), (WE) nr 1740/2005 (*) i (WE) nr 1750/2005 (+) ustanowiły stan- dardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw. (2)  Weryfikacja wykazała, że w Załączniku do rozporządzeń pojawił się błąd. Należy więc wprowadzić poprawki do rozpatrywanych rozporządzeń. (3))  Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 prze- widuje, że w przypadku gdy nie obowiązuje standardowa wartość w przywozie dla produktu określonego pocho- dzenia, stosuje się średnią standardowych wartości w przywozie, mających zastosowanie do danego produktu. Należy zatem ponownie obliczyć tę średnią, jeżeli jedna ze składowych standardowych wartości w przywozie została zmieniona. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2005 r. () Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3). (*) Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 3. (*) Dz.U. L 280 z 25.10.2005, str. 1. (4) Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 1. (4))  Zmienioną standardową wartość w przywozie stosuje się na wniosek osoby zainteresowanej, aby uniknąć sytuacji, w której ta ostatnia ponosi, z mocą wsteczną, nieko- rzystne konsekwencje, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Standardowe wartości w przywozie mające zastosowanie do niektórych produktów wymienionych w Załączniku do rozpo- rządzeń (WE) nr 1735/2005, (WE) nr 1740/2005 i (WE) nr 1750/2005 zastępuje się standardowymi wartościami w przywozie określonymi w tabeli znajdującej się w Załączniku. Artykuł 2 Na wniosek zainteresowanego urząd celny, w którym przywóz został zarejestrowany, dokonuje częściowego zwrotu należności celnych na produkty pochodzące z danych krajów trzecich i dopuszczone do swobodnego obrotu w okresie stosowania zmienionych rozporządzeń. Wnioski o zwrot należy złożyć najpóźniej ostatniego dnia trzeciego miesiąca po miesiącu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, dołączając dekla- rację dopuszczenia do swobodnego obrotu dla rozpatrywanego przywozu. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2005 r. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji J. M. SILVA RODRIGUEZ Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi