228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O1/t. 1 31992R3762 29.12.1992 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 383/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG, EURATOM, EWWIS) NR 3762/92Z z dnia 21 grudnia 1992 r. dostosowujące dodatki reprezentacyjne i funkcyjne przewodniczącego oraz członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, — przewodniczący: 57 205 BEF, uwzględniając  rozporządzenie Rady nr 422/67JEWG, _ przew 1cdąc.y . 36 765 BEF nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie Wiceprzewodniczący: ” — inni członkowie: 24 515 BEĘ; przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (!), w szczególności jego art. 4 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 4045/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. określające uposażenie prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji Wspól- not Europejskich (2) oraz zmieniające odpowiednio powyższe rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom, a także mając na uwadze, co następuje: należy zwiększyć dodatki reprezentacyjne i funkcyjne, określone zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 oraz art. 2la ust. 3 rozporządzeń nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Z mocą od dnia 1 lipca 1992 r.: a) kwoty wymienione w art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 422/67|EWG, nr 5/67/Euratom ustala się następująco: b) kwoty wymienione w art. 4 ust. 3 akapit pierwszy rozporzą- dzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom ustala się następu- jąco: — prezes: 57 205 BEF, — sędzia lub rzecznik generalny: 24 515 BEF, — sekretarz: 22 355 BEĘ; c) kwotę wymienioną w art. 4 ust. 3 akapit drugi rozporządze- nia nr 422/67[EWG, nr 5/67/|Euratom zastępuje się kwotą 32 705 BEF. Artykuł 2 Z mocą od dnia 1 lipca 1992 r.: a) kwoty wymienione w art. 21a ust. 3 akapit pierwszy rozpo- rządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom ustala się nastę- pująco: — prezes: 24 515 BEF, — członkowie: 22 355 BEF, — sekretarz: 19 015 BEF; b) kwotę wymienioną w art. 21a ust. 3 akapit drugi zastępuje się kwotą 29 830 BEF. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1992 r. () Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1/67. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWisS) nr 1084/92 (Dz.U.L 117 z 1.5.1992, str. 1). () Dz.U.L 356 z 24.12.1988, str. 1. W imieniu Rady D. HURD Przewodniczący