216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13[t. 11 31992L0075 L297/16 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13.10.1992 DYREKTYWA RADY 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (!), we współpracy z Parlamentem Furopejskim (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ('), a także mając na uwadze, co następuje: należy podejmować działania w celu stopniowej realizacji ryn- ku wewnętrznego do dnia 31 grudnia 1992 r.; niektóre Państwa Członkowskie mają już swoje nieobowiązko- we systemy etykiet dotyczących zużycia energii oraz udostęp- niania innych informacji dotyczących zużycia energii przez urządzenia gospodarstwa domowego; jedno z Państw Człon- kowskich zaproponowało formalnie wprowadzenie własnego systemu obowiązkowego etykietowania, inne Państwa Człon- kowskie rozważają wprowadzenie takiego etykietowania; istnie- nie kilku obowiązkowych krajowych systemów stworzyłoby bariery w handlu wewnątrzwspólnotowym; artykuł 130r Traktatu wymaga ostrożnego i racjonalnego wy- korzystywania zasobów naturalnych; racjonalne wykorzystanie energii jest jednym z podstawowych środków, za pomocą których cel ten może zostać zrealizowany, a zanieczyszczenie środowiska naturalnego ograniczone; udostępnianie rzetelnych, stosownych i porównywalnych infor- macji dotyczących zużycia energii przez urządzenia gospodar- stwa domowego może wpływać na wybór konsumentów na korzyść tych urządzeń, które zużywają mniej energii, zachęca- jąc tym samym producentów do podejmowania kroków w zakresie ograniczania tego zużycia przez urządzenia przez nich produkowane; wpłynie to również pośrednio na wydajne korzystanie z tych urządzeń; przy braku tych informacji samo działanie sił rynkowych nie zdoła zachęcić do racjonalnego zużycia energii przez te urządzenia; informacja odgrywa kluczową rolę w działaniu sił rynkowych; konieczne jest zatem wprowadzenie jednolitej etykiety dla wszystkich urządzeń tego samego typu, by dostarczyć poten- cjalnym nabywcom dodatkowych, zestandaryzowanych infor- macji dotyczących kosztów tych urządzeń w związku z energią () Dz.U. C 235 z 10.9.1991, str. 5. () Dz.U. C 125 z 18.5.1992, str. 172 oraz Dz.U. C 241 z 21.9.1992 () Dz.U. C 49 z 24.2.1992, str. 32. i zużyciem innych zasobów oraz by podjąć kroki gwarantujące, że potencjalni nabywcy, którzy nie widzą tych urządzeń i nie mają tym samym możliwości zobaczenia etykiety, uzyskają również te informacje; w tym celu zużycie energii oraz inne informacje dotyczące każdego typu urządzenia muszą być mierzone zgodnie ze zharmonizowanymi normami i metodami, a stosowanie tych norm i metod musi być nadzorowane w fazie oferowania do sprzedaży na rynku; dyrektywa 79/530/EWG (*) miała na celu popieranie tych celów w przypadku urządzeń gospodarstwa domowego; jednakże uchwalona została tylko jedna dyrektywa wykonawcza dla kuchenek elektrycznych i niewiele Państw Członkowskich wprowadziło tę etykietę; konieczne staje się zatem teraz ko- rzystanie ze zdobytych doświadczeń oraz wzmocnienie przepi- sów wspomnianej dyrektywy; dyrektywa 79/530/JEWG musi zatem zostać zastąpiona, a dyrektywę 79/531/EWG (') dotyczą- cą kuchenek elektrycznych należy skorygować, a następnie włączyć do istniejącego systemu; całkowicie nieobowiązkowy system prowadziłby do tego, że tylko część urządzeń byłaby etykietowana lub uzupełniana o standardową informację o produkcie, co stanowiłoby ryzyko wprowadzenia w błąd niektórych konsumentów; obecny sys- tem musi zatem gwarantować, aby wszystkie urządzenia po- siadały etykietę dotyczącą zużycia energii oraz standardową kartę produktu; urządzenia gospodarstwa domowego wykorzystują różnorodne formy energii, wśród których największą rolę odgrywają ener- gia elektryczna i gaz; niniejsza dyrektywa musi zatem obejmo- wać urządzenia wykorzystujące dowolną formę energii; dyrektywa Rady 86/594/JEWG z dnia 1 grudnia 1986 r. w sprawie hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego (*) przewiduje, w stosownych przypadkach, umiesz- czanie na etykietach odnoszących się do zużycia energii wska- zania dotyczącego emisji hałasu; należy zatem uchwalić przepis dotyczący włączenia wszelkich innych informacji oraz etykiet objętych systemami wspólnotowymi; w zakres dyrektywy włącza się tylko te typy urządzeń, których zagregowane zużycie energii jest znaczne i dla których istnieją odpowiednie możliwości zwiększenia wydajności, (*) Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 1. (;) Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 7. (©) Dz.U. L 344 z 6.12.1986, str. 24.