228 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 13/t. 24 32000R0050 11.1.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPOLNOT EUROPEJSKICH L 6/15 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 50/2000 z dnia 10 stycznia 2000 r. w sprawie etykietowania środków spożywczych oraz składników żywności zawierających dodatki oraz środki aromatyzujące, które zostały zmodyfikowane genetycznie lub zostały wyprodukowane z organizmów genetycznie zmodyfikowanych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowa- nia środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsu- mentowi końcowemu (!), ostatnio zmienioną dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 97/4/WE (?), w szczególności jej art. 4 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności (*) nie odnosi się do dodatków oraz środków aromatyzujących przeznaczo- nych do użytku w środkach spożywczych, ponieważ w celu przetestowania tych substancji do oceny ich bez- pieczeństwa zostały one objęte innymi przepisami wspólnotowymi,  konkretnie  dyrektywą Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliże- nia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użytku w środ- kach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (*), zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 94/34JEWG (5), oraz w dyrektywie Rady 88/388/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie zbli- żenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji (6), zmienionej dyrektywą Komisji 91/71/EWG (?). (2)  Te dodatki oraz środki aromatyzujące są również wyłą- czone z zakresu rozporządzenia Rady (WE) nr 1139/98 z dnia 26 maja 1998 r. dotyczącego obowiązkowego ozna- czania na etykietach umieszczonych na niektórych środ- kach spożywczych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie innych danych niż przewi- dziane w dyrektywie 79/112/EWG (8). (3)  Konsekwencją tego wyłączenia jest fakt, że dodatki oraz środki aromatyzujące, które zostały zmodyfikowane gene- tycznie lub zostały wyprodukowane z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i są używane jako składniki środków spożywczych, nie podlegają szczegółowym prze- pisom dotyczącym etykietowania ustanowionym w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 258/97 ani przepisom dotyczą- cym etykietowania ustanowionym w art. 2 rozporządze- nia (WE) nr 1139/98. (!) Dz.U.L 33 z 8.2.1979, str. 1. () Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 21. () Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 1. (*) Dz.U.L 40 z 11.2.1989, str. 27. () Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 1. (6) Dz.U. L 184 z 15.7.1988, str. 61. (7) Dz.U. L 42 z 15.2.1991, str. 25. (*) Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 4. (4) ) Ważne jest, aby konsumenci byli także informowani o użyciu dodatków lub środków aromatyzujących, które zostały zmodyfikowane genetycznie lub zostały wyprodu- kowane przy użyciu inżynierii genetycznej, tak jak obec- nie są już informowani o zawartości innych składników zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie lub wyprodukowane z organizmów zmodyfikowanych gene- tycznie. Niektóre Państwa Członkowskie podały do wiadomości sWój zamiar ustanowienia wytycznych na szczeblu krajo- wym odnośnie do oznakowania na etykiecie informują- cego konsumentów o zastosowaniu dodatków i/lub środ- ków aromatyzujących produkowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie. Takie zasady prawdopodobnie spowodują powstanie nowych przeszkód w handlu wewnątrzwspólnotowym. Komisja w swojej decyzji 98/613/WE z dnia 21 paździer- nika 1998 r. dotyczącej projektu dekretu Republiki Austrii dotyczącego identyfikacji zmodyfikowanych genetycznie dodatków oraz środków aromatyzujących (?) stwierdziła za zgodą Państw Członkowskich, że najbardziej zadowa- lającym rozwiązaniem będzie ustanowienie przepisów wspólnotowych dotyczących etykietowania. W związku z tym właściwe byłoby nałożenie obowiązku wskazania na etykiecie danego środka spożywczego, że zastosowane dodatki lub środki aromatyzujące są organi- zmami zmodyfikowanymi genetycznie, zawierają orga- nizmy zmodyfikowane genetycznie lub zostały wyprodu- kowane z takich organizmów, zgodnie z takimi samymi zasadami jak te ustanowione w odniesieniu do etykietowa- nia składników, które są, zawierają lub zostały wyprodu- kowane z organizmów zmodyfikowanych genetycznie. Przepisy niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowa- nia do dodatków oraz środków aromatyzujących sprzeda- wanych w takiej postaci konsumentom końcowym; w sto- sunku do dodatków oraz środków aromatyzujących powinno się wprowadzić oddzielne przepisy, nakładające podobne, obowiązkowe znakowanie. W szczególności, zgodnie z podejściem przyjętym w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 258/97, konieczne jest zapewnie- nie, aby konsument końcowy był poinformowany o jakichkolwiek cechach lub właściwościach żywności, takich jak jej skład, wartość odżywcza, skutki odżywcze lub planowane wykorzystanie żywności, w wyniku czego żywność ta lub składniki żywności nie są już takie same jak dotychczasowa żywność lub jej składniki; w związku z tym dodatki oraz środki aromatyzujące, które zostały zmodyfikowane genetycznie lub które zostały wyproduko- wane z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i nie są równoważne ich tradycyjnym odpowiednikom, muszą podlegać wymogom etykietowania. Dz.U. L 291 z 30.10.1998, str. 35.