20.11.2004 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 344/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1995/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. przyjmujące zobowiązania oferowane w związku z postępowaniem antydumpingowym w odnie- sieniu do przywozu niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych oraz pasów stali elek- trotechnicznej krzemowej o szerokości powyżej 500 mm pochodzących z Federacji Rosyjskiej oraz przedłużające objęcie obowiązkiem rejestracji przywóz niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z Federacji Rosyjskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem dumpin- gowym z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europej- skiej (!) (rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 8, art. 21 i art. 22 lit. ©), po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA W drodze rozporządzenia (WE) nr 990/2004(?), po dokonaniu przeglądu średnioterminowego, Rada zmieniła rozporządzenie (WE) nr 151/2003 () („środki”), nakła- dając ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych o szerokości powyżej 500mm („omawiany produkt”) pochodzących z Federacji Rosyjskiej („Rosji”). W marcu 2004 r., poprzez opublikowanie zawiado- mienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (+), Komisja ogłosiła rozpoczęcie częściowego przeglądu średnioterminowego środków dotyczących przywozu omawianego produktu pochodzącego z Rosji, celem zbadania, czy istnieje potrzeba ich dostosowania, biorąc pod uwagę pewne konsekwencje rozszerzenia Unii Euro- pejskiej do 25 Państw Członkowskich („rozszerzenie”). Rada stwierdziła, że, mając na uwadze interes Wspólnoty, istnieje potrzeba tymczasowego dostosowania_istnieją- cych środków w celu uniknięcia nagłych i nadmiernie negatywnych skutków dla importerów i użytkowników () Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12 () Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 5. () Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 7. ($ Dz.U. C 70 z 20.3.2004, str. 15. w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich przystę- pujących do Unii Furopejskiej („UE10”) bezpośrednio po rozszerzeniu. Uznano, że najlepszym sposobem osiąg- nięcia tego celu jest przyjęcie zobowiązań oferowanych przez współpracujące strony, przy wprowadzeniu elementu pułapów ilościowych. W związku z tym, rozporządzeniem (WE) nr 1000/2004 (?) Komisja przyjęła jako środek specjalny krótkoterminowe zobowiązania zaoferowane przez i) rosyjskiego — producenta eksportującego — omawiany produkt — Nowolipiecki Kombinat Hutniczy wspólnie ze spółką szwajcarską (Stinol AG) i ii) drugiego rosyj- skiego producenta eksportującego omawiany produkt - Viz Stal Ltd. wspólnie ze związaną z nim szwajcarską spółką (Duferco SA). Aby stworzyć warunki dla zwolnienia z ceł antydumpin- gowych, które zostało udzielone poprzez przyjęcie zobo- wiązań, rozporządzenie (WE) nr 151/2003 zostało zmie- nione rozporządzeniem Rady (WE) nr 989/2004 (6). W rozporządzeniu (WE) nr 1000/2004 stwierdza się, że przyjęcie zobowiązań jest ograniczone do początkowego okresu sześciu miesięcy („kres początkowy”) bez uszczerbku dla normalnego okresu obowiązywania środków i że środki wygasają po upływie tego okresu, o ile Komisja nie uzna za stosowne przedłużyć okres ich stosowania. W związku z powyższym Komisja zbadała, czy nadal istnieją nadzwyczajne i negatywne warunki dla użytkow- ników końcowych, dystrybutorów i konsumentów w UE10, które doprowadziły do przyjęcia zobowiązania. W ramach ogólnej weryfikacji skontrolowano również, czy omawiane firmy przestrzegają podjętych zobowiązań. ) Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 10. ( Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 1.