48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 6 31984R1243 5.5.1984 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 120/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1243/84 z dnia 27 kwietnia 1984 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie przywrócenia temu krajowi uzgodnionej ilości cukru preferencyjnego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie cukru trzcinowego (!), która weszła w życie dnia 18 lipca 1975 r., Indie miały pierwotnie uzgodnioną ilość 25 000 ton (w ekwiwalencie cukru białego) cukru preferen- cyjnego; z mocą od dnia 1 lipca 1981 r. ilość ta została zreduko- wana przez Komisję do zera na podstawie postanowień art. 7 ust. 2 danej Umowy; dana Umowa jest integralną częścią rozwijających się stosunków handlowych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Indiami, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie przywrócenia temu krajowi uzgodnionej ilości cukru preferencyjnego zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Porozumienia jest załączony do rozporządzenia. niniejszego Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 1984 r. (') Dz.U.L 190 z 23.7.1975, str. 35. W imieniu Rady M. ROCARD Przewodniczący