120 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O3/t. 11 31991R0147 23.1.1991 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 17/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 147/91 z dnia 22 stycznia 1991 r. określające i ustalające dopuszczalną tolerancję dla ubytków ilościowych produktów rolnych składowanych w ramach interwencji publicznej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, uwzględniając Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odnie- sieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci skła- dowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rol- nej (!), w szczególności jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: musi zostać określona definicja tolerancji, przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3492/90, dotycząca konserwacji pro- duktów rolnych objętych interwencyjnym składowaniem publicz- nym, a także musi być określona metoda obliczania stoso- wana w Celu ustalenia finansowych skutków składowania; dopuszczalny limit odnosi się do zwykłych ubytków ilościowych wynikających ze zwykłego składowania lub przetwarzania pro- duktów rolnych objętych interwencją, przy należytym uwzględ- nieniu wymagań właściwej konserwacji produktu; tolerancja ta musi być ustalona dla każdego produktu, przy uży- ciu prostej metody i przy uwzględnieniu niemożliwych do zidentyfikowania ubytków ilościowych, które wystąpiły podczas składowania w ostatnich latach; dlatego powinien zostać ustalony limit wyrażony jako procent całkowitych ilości znajdujących się w magazynach; w przypadku niektórych produktów poddanych przetwarzaniu między skupem a składowaniem, muszą zostać ustalone szcze- gólne tolerancje dla ubytków powstałych w czasie przetwarzania; od dłuższego czasu brak jest działań związanych ze składowa- niem wieprzowiny i limit ten ustalany jest dopiero póź- niej, w przypadku ponownego podjęcia składowania; powinien zostać określony czas, w którym skutki finansowe sto- sowania tolerancji mają być brane pod uwagę przez Sekcję Gwa- rancji EFOGR; dla niektórych produktów rolnych metoda obliczania procento- wego ubytku zwyczajowo dopuszczalnych podczas składowania została zasadniczo zmodyfikowana; konieczna jest ocena tych wielkości w świetle zdobytego doświadczenia; tolerancje zostały ustalone w rozporządzeniach sektorowo; do celów uproszczenia przepisów należy je określić w jednym rozpo- rządzeniu; (!) Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 3. środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Ustala się limit tolerancji dla ubytków ilościowych wynikają- cych z normalnych czynności składowania przeprowadzanych zgodnie z przyjętymi zasadami, w odniesieniu do każdego pro- duktu rolnego objętego środkiem publicznego składowania. 2. Tolerancję ustala się jako procent rzeczywistej masy, bez opa- kowania, ilości wprowadzanych do magazynu i przeję- tych w danym roku budżetowym, powiększone o ilości znajdu- jące się w składzie na początku tego roku. Obliczana jest, w odniesieniu do każdego produktu, na podstawie wszyst- kich ilości składowanych przez agencję interwencyjną. Rzeczywistą masę podczas skupowania i wycofywania oblicza się poprzez odjęcie od zarejestrowanej masy, standardowej masy opakowania, jaką określono w warunkach skupu, lub w razie jej braku, średniej masy opakowania stosowanego przez agencję. 3. Tolerancja nie obejmuje ubytków wyrażonych w liczbie opa- kowań lub liczbie zarejestrowanych sztuk. Artykuł 2 1. Procenty dla zwykłych dopuszczalnych ubytków podczas składowania ustala się, jak następuje: — zboża 0,2 % — ryż niełuskany — kukurydza — sorgo — 0,4 % — cukier 0,1 % — oliwa z oliwek 0,6 % — nasiona rzepaku 0,2 % — nasiona słonecznika 0,8 % — alkohol 0,6 % — liście tytoniowe 0,0 % — tytoń w belach lub przetworzony 1,0 % — odtłuszczone mleko w proszku 0,0 % — masło 0,0 %