03ft. 39 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 181 32003R1158 L 162/24 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 1.7.2003 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1158/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustalające pochodne ceny interwencyjne za cukier biały na rok gospodarczy 2003/04 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (!)), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002 (?), w szczególności jego art. 2 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 ustala cenę interwencyjną za cukier biały dla niedeficytowych obszarów na 63,19 EUR/100 kilogramów na lata gospodarcze 2001/02—-2005]06. (2) Artykuł 2  ust. 1 lit. b) rozporządzenia  (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że pochodne ceny interwen- cyjne za cukier biały mają być ustalane każdego roku dla każdego deficytowego obszaru. Przy ustalaniu tych cen należy wziąć pod uwagę regionalne zróżnicowania w cenie cukru, której, przy uwzględnieniu normalnego zbioru plonów oraz swobodnego przepływu cukru, oraz w świetle zdobytego doświadczenia można się spodziewać w naturalnych warunkach kształtowania ceny na rynku, i kosztów transportu cukru z obszarów, gdzie występuje nadwyżka do obszarów deficytowych. (3) W celu ustalenia, czy obszar jest obszarem deficytowym, należy ustalić prognozy w oparciu o dane zadeklaro- wane przez Państwa Członkowskie zarówno w odnie- sieniu do bieżącego roku gospodarczego w zakresie trendów konsumpcyjnych, a także w perspektywie nadchodzącego roku gospodarczego w zakresie rozwoju dostępnej produkcji. W rezultacie za deficytowe powinny zostać uznane jedynie obszary, gdzie prognozy jednoznacznie wskazują, że wystąpienie deficytu jest prawdopodobne. (4)  Na tej podstawie, obszary produkcji w Hiszpanii, Irlandii i Zjednoczonym Królestwie, Włoszech, Portugalii oraz Finlandii prawdopodobnie staną się obszarami deficyto- wymi. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Pochodne ceny interwencyjne za cukier biały na obszarach defi- cytowych Wspólnoty na rok gospodarczy 2003/04 wynoszą: a) 64,88 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Hiszpanii; b) 64,65 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Irlandii i Zjednoczonym Królestwie; c) 65,53 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów we Włoszech; d) 64,65 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Portugalii; e) 64,65 EUR za 100 kilogramów dla wszystkich obszarów w Finlandii. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2003 r. () Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. (*) Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji