66 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 51 32004D0294 1.4.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 97/53 DECYZJA RADY z dnia 8 marca 2004 r. upoważniająca Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji paryskiej o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 r. do ratyfikowania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, Protokołu zmieniającego tą Konwencję lub przystąpienia do niego (2004/294]WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Furopejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), art. 67 ust. 5 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!) a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół zmieniający Konwencję o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 r., zmienioną Protokołem dodatkowym z dnia 28 stycznia 1964 r. oraz Protokołem z dnia 16 listopada 1982 r. (dalej zwana „Konwencją paryską”) negocjowano w celu poprawy odszkodowań dla ofiar szkód wywoła- nych wypadkami jądrowymi. Przewiduje wzrost kwot odpowiedzialności i rozszerzenie systemu odpowiedzial- ności jądrowej osób trzecich za szkody wyrządzone śro- dowisku naturalnemu. Komisja negocjowała Protokół zmian do Konwencji pary- skiej w sprawach, w których Wspólnota Europejska jest właściwa zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi Rady z dnia 13 września 2002 r. Jednakże dyrektywy negocja- cyjne Rady nie przewidują negocjacji klauzuli pozwalają- cej na przystąpienie Wspólnoty do Protokołu. Protokół został przyjęty przez Umawiające się Strony Kon- wencji paryskiej. Tekst Protokołu jest zgodny z dyrekty- wami negocjacyjnymi Rady. Wspólnota posiada wyłączną właściwość w odniesieniu do zmiany art. 13 Konwencji paryskiej, jeżeli taka zmiana miałaby niekorzystny wpływ na zasady ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grud- nia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (?). Państwa Członkowskie utrzymują swoją właściwość w sprawach objętych Protokołem, które nie dotyczą prawa wspólnotowego. Biorąc pod uwagę przed- miot i cel Protokołu zmian, nie można rozdzielić zatwier- dzenia zmian postanowień Protokołu objętych właściwo- ścią Wspólnoty od postanowień objętych właściwością Państw Członkowskich. Protokół zmian do Konwencji paryskiej jest szczególnie ważny w świetle interesów Wspólnoty oraz jej Państw Członkowskich, ponieważ zapewnia lepsze odszkodowa- nia za szkody spowodowane przez wypadki jądrowe. Protokół został podpisany, w imieniu Wspólnoty Furopej- skiej, przez Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji paryskiej w dniu 12 lutego 2004 r., z zastrzeżeniem możliwości zawarcia go w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady 2003/882/WE (:). Konwencja paryska i Protokół zmian do niej nie są otwarte dla organizacji regionalnych. W konsekwencji, Wspólnota nie może podpisać lub ratyfikować Protokołu, lub przystą- pić do niego. W tych okolicznościach, i tylko w drodze wyjątku, jest uzasadnionym, by Państwa Członkowskie ratyfikowały lub przystąpiły do Protokołu w interesie Wspólnoty. (!) Zgoda z dnia 26 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana () Dz.U.L 12 z 16.1.2001, str. 1. w Dzienniku Urzędowym). () Dz.U. L 338 z 23.12.2003, str. 32.