13/t. 30 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 525 32002L0078 L 267/23 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4.10.2002 DYREKTYWA KOMISJI 2002/78/WE z dnia 1 października 2002 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 71/320JEWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do układów hamulcowych niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silniko- wych i ich przyczep (!), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/116/WE (?), w szczególności jej art. 13 ust. 2, uwzględniając dyrektywę Rady 71/320JEWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do układów hamulcowych niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep (?), ostatnio zmie- niona dyrektywą Komisji 98/12/WE (*), w szczególności jej art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 71/320/EWG jest jedną z odrębnych dyrektyw WE w sprawie procedury homologacji, która została usta- nowiona dyrektywą 70/156/EWG. Wskutek tego przepi- sy, ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG, odnoszące się do systemów samochodowych, części i odrębnych urządzeń technicznych stosuje się do dyrektywy 71/320JEWG. (2)  Uznano za zbędne stosowanie wymagań dotyczących zatwierdzenia pozarynkowych wymiennych zestawów okładzin hamulcowych, do zestawów użytych do zatwier- dzenia systemu hamulcowego, o ile takie zestawy mogą zostać zidentyfikowane, zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy. (3)  Niezbędne jest wyjaśnienie zastosowania dyrektywy 71/320/EWG do pozarynkowych wymiennych zestawów okładzin hamulcowych ze względu na ich oznakowanie i opakowanie. Należy dokonać rozróżnienia między tymi wymiennymi zestawami okładzin hamulcowych, które są identyczne z wyposażeniem oryginalnym, dostarczonym do określonych pojazdów, i tymi, które nie są. (4)  Należy zmienić odpowiednio dyrektywę 71/320/EWG. (5)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicz- nego, ustanowionego dyrektywą 70/1 56/EWG, (!) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1. () Dz.U.L 18 z 21.1.2002, str. 1. () Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 37. (*) Dz.U.L 81 z 18.3.199$, str. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załączniki I, IX i XV do dyrektywy 71/320/JEWG zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r. Państwa Członkowskie z przyczyn odnoszących się do systemów hamulcowych pojazdów nie zakazują sprzedaży lub wprowadzenia do serwisu wymiennych okładzin hamulcowych, jeżeli wymienne okładziny hamulcowe są zgodne z wymaganiami dyrektywy 71/320/[EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 1. Z mocą od dnia 1 czerwca 2003 r. Państwa Członkowskie mogą z przyczyn odnoszących się do systemów hamulcowych pojazdów zakazać sprzedaży lub wprowadzania do serwisu wymiennych okładzin hamulcowych, jeżeli wymienne okładziny hamulcowe nie spełniają wymagań dyrektywy 71/320/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą. 2. Pomimo przepisu ust. 1 w celu wymiany części Państwa Członkowskie zezwalają na sprzedaż lub wprowadzenie do ser- wisu wymiennych okładzin hamulcowych, przeznaczonych do zamontowania w typach pojazdów, dla których udzielono homo- logacji przed wejściem w życie dyrektywy 71/320/EWG, zmie- nionej dyrektywą 98/12/WE, oraz pod warunkiem że takie wymienne okładziny hamulcowe odpowiadają przepisom poprzedniej wersji dyrektywy 71/320JEWG, zmienionej dyrek- tywą 98/12/WE, która miała zastosowanie w czasie wprowadze- nia tych pojazdów do serwisu. W żadnym przypadku okładziny nie mogą zawierać azbestu. Artykuł 4 Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.