03/t. 38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 551 32003R0851 17.5.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 123/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 851/2003 z dnia 16 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3444/90 ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (!), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (*, w szczególności jego art. 7 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3444/90 ('), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3533/93 (*, ustanawia zasady mające zastosowanie do terminu dostarczenia dowodu dotyczącego wypłacenia pomocy, lecz nie określa postępowania w przypadkach, gdy dowód nie zostanie przedstawiony. Dlatego należy przyjąć właściwy przepis. (2)  Artykuł 9 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3444/90 przewiduje możliwość skrócenia okresu składowania w przypadku wywozu produktów objętych umową, bez względu na to, czy kwalifikują się one do refundacji wywozowych. Jeżeli produkty kwalifikują się do refun- dacji, dostarczany jest dowód wywozu przy użyciu dokumentów ustanowionych w art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stoso- wania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2003 ($). W celu uproszczenia działań związa- nych z monitoringiem, podobną procedurę należy wpro- wadzić w odniesieniu do dowodu dostarczanego przy wywozie produktów bez refundacji. (3) W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wprowadzonego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2179/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania pomocy w odnie- sieniu do prywatnego składowania wieprzowiny ('), proponowane zmiany powinny być stosowane niezwłocznie do umów zawieranych na mocy tego rozporządzenia. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzo- winy, () Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. (*) Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5. (*) Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 22. () Dz.U. L 321 z 23.12.1993, str. 9. (*) Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. () Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3. () Dz.U. L 331 z 7.12.2002, str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3444/90 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 7 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. Jeżeli wymogi ustanowione w ust. 1 nie są przestrze- gane, pomoc nie będzie wypłacana w odniesieniu do danej umowy a całe zabezpieczenie umowy ulegnie przepad- kowi.” 2) W art. 9 ust. 4 akapit czwarty otrzymuje brzmienie: „Dla celów niniejszego ustępu, dowód wywozu jest dostar- czany zgodnie z art. 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w przypadku produktów kwalifikujących się do refundacji. W przypadku produktów niekwalifikujących się do refun- dacji, dowód wywozu jest dostarczany w przypadkach prze- widzianych w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 przez przedstawienie oryginału egzemplarza kontrolnego T5, zgodnie z art. 912a, 912b, 912c, 912e i 912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. W polu 107 egzem- plarza kontrolnego, przy jego sporządzaniu, należy umieścić jeden z następujących wpisów: — Reglamento (CEE) n 3444/90 — Forordning (EOF) nr. 3444/90 — Verordnung (EWG) Nr. 3444/90 — Kavoviopóc (EOK) apw. 3444/90 — Regulation (EEC) No 3444/90 — Reglement (CEE) n 3444/90 — Regolamento (CEE) n. 3444/90 — Verordening (EEG) nr. 3444/90 — Regulamento (CEE) n.9 3444/90 — Asetus (ETY) N:o 3444/90 — Fórordning (EEG) nr 3444/90”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszelkiej nowej pomocy do prywatnego składowania oraz do umów zawiera- nych na mocy rozporządzenia (WE) nr 2179/2002. Jednakże art. 1 ust. 2 stosuje się do wywozu, który ma miejsce w dniu lub po dniu wejścia w życie niniejszego rozporzą- dzenia.