250 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 1 31987R4143 31.12.1987 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 388/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 4143/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w spawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Mauretańską Republiką IsSlamską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Mauretanii i przyjęcia przepisów wykonawczych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szcze- gólności jego art. 155 ust. 2 lit. b), uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i Mauretania wynegocjowały i w dniu 14 maja 1987 r. parafowały Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeż- nych Mauretanii, która zapewnia rybakom z rozszerzonej Wspól- noty możliwości połowowe na wodach znajdujących się pod zwierzchnictwem lub jurysdykcją Mauretanii; zgodnie z art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia w każdym przypadku Rada określa procedury właściwe do uwzględnienia wszystkich lub części interesów Wysp Kanaryjskich w związku z przyjmowaną przez nią decyzją, w szczególności w celu zawiera- nia umów w dziedzinie rybołówstwa z państwami trzecimi; dane procedury muszą być określone w tym konkretnym przypadku; w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tej Umowy, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się Umowę między Furopejską Wspólnotą Gospodarczą a Mauretańską Republiką Islamską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Mauretanii. (!) Dz.U. C 269 z 8.10.1987, str. 7. () Dz.U. C 305 z 16.11.1987. Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W celu uwzględnienia interesów Wysp Kanaryjskich Umowę oraz, w zakresie koniecznym do jej wprowadzenia w życie, przepisy wspólnej polityki rybołówstwa w sprawie zachowania i zarządzania zasobami połowowymi stosuje się również do statków pływających pod banderą Hiszpanii zarejestrowanych na stałe w rejestrach właściwych władz na szczeblu lokalnym (registros de base) Wysp Kanaryjskich, na warunkach określonych w załączniku I uwaga 6 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 570/86 z dnia 24 lutego 1986 r. dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej stosowanych w handlu między obszarem celnym Wspólnoty, Ceutą i Melillą a Wyspami Kanaryjskimi (?). Artykuł 3 Przewodniczący Rady niniejszym upoważniony jest do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. () Dz.U. L 56 z 1.3.1986, str. 1.