258 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej O6Jt. 1 31990R3572 17.12.1990 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 353/12 ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3572/90 z dnia 4 grudnia 1990 r. zmieniające, w wyniku zjednoczenia Niemiec, niektóre dyrektywy, decyzje oraz rozporządzenia odnoszące się do transportu drogowego, kolejowego i śródlądowego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, a w szczególności jego art. 75, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (), a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota przyjęła zestaw przepisów w sprawie przewozów dro- gowych, kolejowych oraz wodnych śródlądowych; począwszy od daty zjednoczenia Niemiec przepisy prawne Wspólnoty będą w pełni stosowane na terytorium byłej Niemiec- kiej Republiki Demokratycznej; niektóre przepisy prawne Wspólnoty w sprawie przewozów dro- gami, kolejami oraz śródlądowymi drogami wodnymi powinny zostać zmienione, aby uwzględnić szczególną sytuację tego tery- torium; istnieje potrzeba określenia terminu czasowego, w którym na obszarze byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej zostaną wprowadzone w życie przepisy zgodne z aktami prawnymi Wspólnoty; przewidziane w związku z powyższym odstępstwa powinny być doraźne i powodować możliwie jak najmniejsze zakłóce- nia w funkcjonowaniu wspólnego rynku; informacje o sytuacji w transporcie drogowym, kolejowym i wod- nym śródlądowym oraz w sprawie zasad rządzących tym trans- portem na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycz- nej nie są wystarczające, by możliwe było określenie rodzaju dostosowania lub ustalenie ostatecznego zakresu odstępstw; dla umożliwienia zmian w tej sytuacji powinna zostać ustanowiona uproszczona procedura, zgodnie z postanowieniami trzeciego tiret art. 145 Traktatu; (') Dz.U.L 263 z 26.9.1990 r., str. 34 ostatnio zmieniony 25 paździer- nika 1990 r. i 28 listopada 1990 r. (”) Opinia wydana 21 listopada 1990 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). () Opinia wydana 20 listopada 1990 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). postanowienia zawarte w dyrektywach 74/561/EWG (* i 74/562JEWG ()  zmienione ostatnio przez dyrektywę 89/438/EWG (6), powinny być stosowane w taki sposób, by u- względniały zarówno ustalone prawa agencji spedycyjnych już działających na obszarze byłej Niemieckiej Republiki Demokra- tycznej, jak i dawały ostatnio powstałym agencjom pewien okres czasu, w którym będą mogły one dostosować się do niektórych przepisów dotyczących sytuacji finansowej i kompetencji zawo- dowej; począwszy od daty zjednoczenia Niemiec, pojazdy drogowe zare- jestrowane na obszarze byłej Niemieckiej Republiki Demokra- tycznej mają taki sam status prawny jak pojazdy zarejestro- wane w innych Państwach Członkowskich; rozporządzenie (EWG) nr 3821/85 (7) zawiera szereg przepisów dotyczących urządzeń rejestrujących zainstalowanych w pojazdach drogo- wych; urządzenia te montowane są w pojazdach nowych w trak- cie ich produkcji i stąd nie stwarzają żadnych problemów, powi- nien jednak zostać określony okres przejściowy, by możliwe było zamontowanie takich urządzeń w pojazdach, które zostały zare- jestrowane na obszarze byłej Niemieckiej Republiki Demokra- tycznej przed zjednoczeniem Niemiec, przy uwzględnieniu dodat- kowych kosztów oraz zdolności technicznej autoryzowanych warsztatów; nazwa „Deutsche Reichsbahn (DR)” powinna zostać włączona do przepisów prawnych Wspólnoty, w których są literalnie wymie- nione nazwy przedsiębiorstw transportu kolejowego; powinien zostać określony termin, w którym zaczną obowiązywać przepi- sy, 0 których mowa; do przepisów prawnych Wspólnoty dotyczących poprawy struk- tury przewozów śródlądowymi drogami wodnymi powinny zos- tać wprowadzone zmiany uwzględniające szczególną sytuację agencji spedycyjnych powstałych na obszarze byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej i działających w dziedzinie przewo- zów śródlądowymi drogami wodnymi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 5 dyrektywy 74/561/EWG dodaje się następujący ustęp: „5. W odniesieniu do terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej, w miejsce podanych w ust. 1 i 2, będą obowią- zywały następujące terminy: Dz.U. L 308 z 19.11.1974 r., str. 18. Dz.U. L 308 z 19.11.1974 r., str. 23. Dz.U. L 212 z 22.7.1989 r., str. 101. Dz.U. L 370 z 31.12.1985 r., str. 8. IS ( ( (6 (