15/t. 3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 31995R1935 L 186/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5.8.1995 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1935/95 z dnia 22 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos- podarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (!), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (?), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: Komisja otrzymała szczególny mandat w ramach rozporządze- nia (EWG) nr 2092/91 (+) na dokonanie przeglądu pewnej ilości przepisów tego rozporządzenia do dnia 1 lipca 1994 r. w celu przedłożenia wszelkich właściwych propozycji dotyczących zmiany niniejszego rozporządzenia; jest oczywiste, że stosowanie przepisów, które wygasają dnia 1 lipca 1995 r., dotyczących etykietowania produktów rolnych i środków spożywczych zawierających składnik pochodzenia rol- niczego, wytworzony podczas przestawiania się producentów na rolnictwo ekologiczne, powinno zostać przedłużone; ma to umo- żliwić producentom waloryzację dodatkowych kosztów produk- cji poprzez właściwe etykietowanie ich produktów; przegląd art. 5, 10i 11, który miał być przeprowadzony na wnio- sek Rady do dnia 1 lipca 1994 r. wykazał, iż konieczny jest sze- reg technicznych i redakcyjnych poprawek w tych artykułach, a także w niektórych pozostałych przepisach, w celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania oraz wykonania tego rozporządze- nia; ustanowienie tych zmienionych zasad jest dlatego sprawą priorytetową i w konsekwencji ustanowienie zasad dotyczących produkcji zwierzęcej powinny być odroczone na czas określony; (!) DzU.C 326 z 3.12.1993, str. 8. () DzU.C 128 z 9.5.1994, str. 112. () DzU.C 148 z 30.5.1994, str. 24. (*) Dz.U.L198 z 22.7.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r. z przeglądu jasno wynika, że przepisy dotyczące etykietowania środków spożywczych, które tylko częściowo przygotowywane są ze składników pochodzenia rolniczego wytworzonych zgod- nie z metodami produkcji ekologicznej, powinny zostać popra- wione w celu położenia większego nacisku na produkowane eko- logicznie części środków spożywczych; za oczywisty uznano ponadto fakt, że oznaczenie przewidziane w załączniku V powinno pozostać nieobowiązkowe, ale również w celu zapobieżenia niewłaściwemu wykorzystaniu takiego ozna- czenia, należy je ograniczyć do sprzedaży paczkowanych środ- ków spożywczych lub bezpośredniej sprzedaży przez producenta lub przetwórcę konsumentowi końcowemu, pod warunkiem jed- nak, że charakter produktu jest jednoznacznie określony; stało się również oczywiste, że materiał rozmnożeniowy powi- nien być pozyskiwany z roślin produkowanych metodami ekolo- gicznymi, przy czym w okresie przejściowym, gdzie właściwy materiał rozmnożeniowy produkowany ekologicznie nie jest dostępny, należy umożliwić producentom wykorzystanie mate- riału rozmnożeniowego wytworzonego metodą konwencjonalną:; z tego samego powodu w okresie przejściowym należy zezwolić na wykorzystywanie sadzonek przeznaczonych do sadzenia roślin, otrzymanych w sposób konwencjonalny; uznano za oczywisty fakt, że wiele produktów, które były wyko- rzystane przed przyjęciem rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w zgodzie z kodeksem postępowania w rolnictwie ekologicznym, przestrzeganym w WE, nie zostało ujętych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; wykorzystanie takich produktów powinno być dozwolone w takim zakresie, w jakim jest ono dozwolone w rolnictwie konwencjonalnym; uznano za właściwe wyjaśnienie, że system kontroli ma zastoso- wanie również do importerów produktów z państw trzecich, działających w Unii Europejskiej; dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 powinno zostać zmie- nione,