21.12.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 349/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 2013 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, protokołu między Unią Furopejską a Królestwem Marokańskim ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Marokańskim (2013/785/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) oraz art. 218 ust. 7, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 22 maja 2006 r. Rada Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Euro- pejską a Królestwem Marokańskim (!) (zwane dalej „Poro- zumieniem o partnerstwie”) przyjmując rozporządzenie (WE) nr 764/2006 (?). (2)  Unia Europejska wynegocjowała z Królestwem Marokań- skim nowy protokół przyznający statkom Unii upraw- nienia do połowów na wodach objętych zwierzchnic- twem lub jurysdykcją  Królestwa Marokańskiego w zakresie rybołówstwa. (3))  Decyzją 2013/720/UE (*) Rada zezwoliła na podpisanie tego protokołu, z zastrzeżeniem jego zawarcia. (4) — W interesie Unii leży wykonanie Porozumienia o partner- stwie w drodze protokołu ustalającego uprawnienia do (!) Dz.U. L 141 z 29.5.2006, s. 4. (?) Rozporządzenie Rady (WE) nr 764/2006 z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybo- łówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Marokań- skim (Dz.U. L 141 z 29.5.2006, s. 1). () Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 1. połowów i związaną z tym rekompensatę finansową oraz określającego warunki propagowania odpowiedzial- nego rybołówstwa i zrównoważonych połowów w obszarze połowowym Królestwa Marokańskiego. Należy zatem zatwierdzić przedmiotowy protokół w imieniu Unii. (5)) W Porozumieniu o partnerstwie ustanowiono wspólny komitet odpowiedzialny za kontrolę wykonania tego Porozumienia i przyjmowanie, w stosownych przypad- kach, zmian w protokole. W celu wdrożenia tych zmian należy upoważnić Komisję Europejską do przyj- mowania ich w ramach procedury uproszczorej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Protokół między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybo- łówstwa pomiędzy Unią Furopejską a Królestwem Marokańskim (zwany dalej „protokołem”) zostaje zatwierdzony w imieniu Unii (4. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii, notyfikacji, o której mowa w art. 12 protokołu. Artykuł 3 Komisja Europejska jest upoważniona do zatwierdzenia dosto- sowań wprowadzonych do protokołu przez wspólny komitet zgodnie z art. 10 Porozumienia o partnerstwie. (*) Protokół został opublikowany Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 2 wraz z decyzją dotyczącą jego podpisania.