16.4.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 106/7 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 338/2013 z dnia 15 kwietnia 2013 r. dostosowujące rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 określające centra interwencyjne dla zbóż z uwagi na przystąpienie Chorwacji do Unii Europejskiej KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczegól- ności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1125/2010 z dnia 3 grudnia 2010 r. określającym centra interwencyjne dla zbóż i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1173/2009 (!) wyznaczono w załączniku do niego centra interwencyjne dla zbóż. (2)  Ze względu na przystąpienie Chorwacji należy określić dla tego kraju centra interwencyjne dla zbóż i włączyć je do wykazu określonego w rozporządzeniu (UE) nr 1125/2010. (3)  Zgodnie z art. 55 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej () Chorwacja przekazała Komisji wykaz swoich centrów interwencyjnych dla zbóż, jak również odpowiadających im miejsc przechowywania (*), które uznano za spełniające minimalne wymogi określone w przepisach Unii. (4)  Należy zatem odpowiednio dostosować rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w internecie wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 1125/2010 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Chorwacji i z zastrzeżeniem jego wejścia w życie. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2013 r. (!) Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 10. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący () Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1. (*) Adresy miejsc przechowywania związanych z centrami interwencyj- nymi są dostępne na stronie internetowej EUROPA Komisji Europej- skiej, poświęconej rolnictwu: http:/[ec.europa.eu/agriculture/cereals/ legislation/index_en.htm