28.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 90/71 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 300/2013 z dnia 27 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 605/2010 ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego prze- znaczonych do spożycia przez ludzi (!), w szczególności jej art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy i art. 8 pkt 4 oraz art. 9 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego prze- znaczonych do spożycia przez ludzi (?), w szczególności jego art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 605/2010 () ustano- wiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka suro- wego i przetworów mlecznych oraz wykaz państw trze- cich, z których dozwolony jest przywóz takich przesyłek do Unii Furopejskiej. (2) W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 ustanowiono wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii Furopejskiej przesyłek mleka surowego i przetworów mlecznych, oraz wskazano rodzaj obróbki cieplnej wymaganej dla takich towarów. Artykuł 4 rozporządzenia (UE) nr 605/2010 stanowi, że państwa członkowskie powinny zezwolić na przywóz przesyłek przetworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego krów, owiec, kóz lub bawołów z państw trzecich lub ich części, w których zachodzi ryzyko  wystąpienia — pryszczycy,  wymienionych w kolumnie C załącznika I, pod warunkiem że takie przetwory mleczne lub mleko surowe, z których zostały wyprodukowane, zostały poddane obróbce cieplnej, o której mowa w rzeczonym artykule. (3)  Ryzyko wynikające z przywozu do Unii przetworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego wielbłądów gatunku Camelus dromedarius (wielbłąd jednogarbny) z państw trzecich lub ich części, w których zachodzi ryzyko  wystąpienia — pryszczycy,  wymienionych ( Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11. () Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206. (3) Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 1. w kolumnie C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, nie jest większe od ryzyka związanego z przy- wozem przetworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego krów, owiec, kóz lub bawołów, pod warun- kiem że takie przetwory mleczne lub mleko surowe, z których zostały wyprodukowane, zostały poddane obróbce cieplnej, o której mowa w art. 4 rzeczonego rozporządzenia. W związku z tym należy zmienić rzeczony artykuł tak, by obejmował przetwory mleczne uzyskane z mleka surowego wielbłąda jednogarbnego. (4) Emirat Dubaju Zjednoczonych Emiratów Arabskich, będący państwem trzecim nieujętym w prowadzonym przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt wykazie państw wolnych od pryszczycy, wyraził zainteresowanie wywozem do Unii przetworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego wielbłądów jednogarbnych po uprzed- niej obróbce fizycznej lub chemicznej zgodnej z art. 4 rozporządzenia (UE) nr 605/2010 i przekazał informacje zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parla- mentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (). (5)  Służba kontrolna Komisji przeprowadziła, z wynikiem pozytywnym, audyt obejmujący kontrole zdrowia zwie- rząt i zdrowia publicznego dotyczące produkcji mleka wielbłądów jednogarbnych w Emiracie Dubaju. Emirat Dubaju zastosował się następnie odpowiednio do zaleceń służby kontrolnej Komisji. (6)  Na podstawie tych informacji można uznać, że Emirat Dubaju jest w stanie dać konieczne gwarancje w celu zapewnienia zgodności przetworów mlecznych wyprodu- kowanych w Emiracie Dubaju z mleka surowego wiel- błądów jednogarbnych z wymogami w zakresie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mającymi zastosowanie do przywozu do Unii przetworów mlecznych z państw trzecich lub ich części, w których zachodzi ryzyko wystą- pienia pryszczycy, wymienionych w kolumnie C załącz- nika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010. (7)  Aby dozwolony był przywóz do Unii przetworów mlecz- nych uzyskanych z mleka wielbłądów jednogarbnych z  określonych części terytorium  Zjednoczonych Emiratów Arabskich, należy dodać Emirat Dubaju do wykazu państw trzecich lub ich części zawartego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, podając jednocześnie, że zezwolenie zawarte w kolumnie C tego wykazu ma zastosowanie jedynie do przetworów mlecznych uzyskanych z mleka wielbłąda jednogarbnego. () Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.