23.2.2013 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 52/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 148/2013 z dnia 19 grudnia 2012 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających minimalny poziom szczegółowości informacji podlegających zgłoszeniu repozytoriom transakcji (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, (4) Wycena kontraktów pochodnych ma zasadnicze .. , , . .. znaczenie dla umożliwienia organom regulacyjnym uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, wypełnienia ich obowiązków, w szczególności jeśli uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (!), chodzi o stabilność finansową. Wycena kontraktu według wartości rynkowej lub w oparciu o model wskazuje uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady charakter i wielkość ekspozycji związanych z danym (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instru- kontraktem i uzupełnia określone w kontrakcie infor- mentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza macje dotyczące pierwotnej wartości. rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozyto- riów transakcji (?), w szczególności jego art. 9 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: © - , , (5)  Gromadzenie informacji dotyczących zabezpieczenia (1) W interesie elastyczności kazdy kontrahent powinien danego kontraktu ma podstawowe znaczenie dla zapew- mieć możliwość upoważnienia drugiego kontrahenta nienia należytego monitorowania ekspozycji. Dlatego też lub osoby trzeciej do zgłoszenia kontraktu. Kontrahenci kontrahenci, którzy dokonują zabezpieczenia swoich powinni mieć również możliwość porozumienia się co transakcji, powinni zgłaszać szczegółowe informacje do upoważnienia tej samej osoby trzeciej, w tym part- dotyczące zabezpieczenia na poziomie transakcji. Jeżeli nera centralnego (CCP), do dokonania zgłoszenia; osoba zabezpieczenie jest obliczane na podstawie pozycji ta przekazywałaby do repozytorium transakcji jedno netto wynikających ze zbioru kontraktów, a tym zgłoszenie zawierające odpowiednie tabele. W celu samym nie jest składane na poziomie transakcji, lecz zapewnienia jakości informacji w takim przypadku na poziomie portfela, kontrahenci powinni mieć możli- w zgłoszeniu należy wskazać, że zostało ono dokonane wość zgłoszenia portfela przy użyciu niepowtarzalnego w imieniu obu kontrahentów; powinno ono także kodu lub systemu numeracji określonego przez kontra- zawierać pełny zbiór szczegółowych informacji, które henta. Jeżeli kontrahent posiada więcej niż jeden portfel, zostałyby przekazane w przypadku dokonywania odręb- ten niepowtarzalny kod powinien określać konkretny nych zgłoszeń danego kontraktu. portfel, w odniesieniu do którego wymieniane jest zabez- () - Aby uniknąć niespójności w tabelach  zawierających pieczenie a akże powinien zapowniać możliwość powią wspólne informacje, każdy kontrahent kontraktu dniesieniu do któ d bezpi , V : , , w odniesieniu do którego zdeponowano zabezpieczenie. pochodnego powinien dopilnować, by obie strony trans- akcji uzgodniły zgłaszane wspólne informacje. Niepowta- rzalny identyfikator transakcji ułatwi uzgadnianie infor- macji w przypadkach, gdy kontrahenci dokonują zgło (6)  Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt szeń do różnych repozytoriów transakcji. Aby uniknąć powielania zgłoszeń i ograniczyć obciążenia związane z ich dokonywaniem, jeżeli jeden z kontra- hentów lub CCP dokonuje zgłoszenia w imieniu obu kontrahentów, ten kontrahent lub CCP powinien mieć możliwość przesłania do repozytorium transakcji jednego zgłoszenia zawierającego odpowiednie informacje. (!) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (*) Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1. regulacyjnych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Furopejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (EUNGiPW) i odzwierciedla ono ważną rolę, jaką repozytoria transakcji odgrywają w zwiększeniu przejrzystości rynków dla opinii publicznej i organów regulacyjnych, w określeniu danych zgłaszanych repozy- toriom transakcji oraz gromadzonych i udostępnianych przez te ostatnie w zależności od klasy kontraktów pochodnych, jak również w opisaniu charakteru trans- akcji.