L 297/94 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7.11.2013 ROZPORZĄDZENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) NR 1074/2013 z dnia 18 października 2013 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej dotyczących instytucji świadczących żyro pocztowe przyjmujących depozyty od rezydentów strefy euro innych niż monetarne instytucje finansowe (wersja przekształcona) (EBC/2013/39) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając statut Europejskiego Systemu Banków Central- nych i FEuropejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycz- nych przez Europejski Bank Centralny (!), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 4, uwzględniając opinię Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze co następuje: (1) (3) Ze względu na to, że w rozporządzeniu Europejskiego Banku Centralnego (WE) nr1027/2006 z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie wymogów sprawozdaw- czości statystycznej w odniesieniu do instytucji poczto- wych przyjmujących depozyty od rezydentów obszaru euro innych niż monetarne instytucje finansowe (EBC/2006/8) () należy wprowadzić znaczące zmiany, w szczególności w świetle rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Furopejskiej (*), z uwagi na wymogi przejrzystości konieczne jest sporzą- dzenie wersji przekształconej tego rozporządzenia. Art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 stanowi, że do celów spełniania wymogów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) dotyczących sprawozdawczości staty- stycznej, EBC, wspomagany przez krajowe banki centralne (KBC), ma prawo do zbierania informacji staty- stycznych w granicach bazowej populacji objętej spra- wozdaniem oraz tego, co jest konieczne do realizacji zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych. Art. 2 ust. 2 lit. b) stanowi ponadto, iż instytucje świadczące żyro pocztowe (żyro-poczty) są częścią bazowej popu- lacji objętej sprawozdaniem w zakresie niezbędnym do realizacji wymogów sprawozdawczości statystycznej EBC w obszarze statystyki monetarnej i finansowej. Dane przekazywane przez żyro-poczty mają na celu dostarczenie EBC odpowiedniej statystyki dotyczącej ( Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8. () Dz.U. L 184 z 6.7.2006, s. 12. (3) Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1. działalności finansowej żyro-poczt w państwach człon- kowskich, których walutą jest euro (dalej zwanych „pań- stwami członkowskimi strefy euro”), traktowanych jako jeden obszar gospodarczy. Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1071/2013 z dnia 24 września 2013 r. dotyczącego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2013/33) (*, na potrzeby tego rozporządzenia rzeczywista populacja sprawozdawcza obejmuje mone- tarne instytucje finansowe (MIF) będące rezydentami państw członkowskich strefy euro. Agregaty monetarne strefy euro oraz czynniki ich kreacji wyliczane są głównie z danych bilansowych MIF zbiera- nych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33). Jednakże agregaty monetarne strefy euro obejmują nie tylko zobowiązania pieniężne MIF wobec rezydentów strefy euro innych niż MIF, z wyjąt- kiem instytucji rządowych na szczeblu centralnym, ale również zobowiązania pieniężne instytucji rządowych na szczeblu centralnym wobec rezydentów strefy euro innych niż MIF, z wyjątkiem instytucji rządowych na szczeblu centralnym. W niektórych państwach członkowskich strefy euro żyro-poczty nie są zaliczane do sektora instytucji rządo- wych na szczeblu centralnym na mocy znowelizowanego Europejskiego Systemu Rachunków (dalej zwanego „ESA 2010”), przyjętego rozporządzeniem (UE) nr 549/2013, a ich działalność nie ogranicza się do przyjmowania depozytów jedynie w imieniu ich krajowego Skarbu Państwa, ale mogą one przyjmować depozyty na własny rachunek. Żyro-poczty przyjmujące depozyty prowadzą w tym zakresie działalność podobną do tej prowadzonej przez MIF. Dlatego też oba rodzaje podmiotów powinny podlegać podobnym wymogom sprawozdawczości staty- stycznej w zakresie, w jakim wymogi te są istotne dla ich działalności. Niezbędne jest zagwarantowanie zharmonizowanego traktowania informacji statystycznych dotyczących depo- zytów przyjmowanych przez żyro-poczty oraz dostęp- ności takich informacji. Należy przestrzegać standardów ochrony i wykorzystania poufnych informacji statystycznych określonych w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2533/98. (*) Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.