19.10.2013 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 279/67 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 17 października 2013 r. dotycząca wsparcia finansowego Unii dla niektórych państw członkowskich na wspieranie dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej na sezon 2013-2014 (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 6742) (Jedynie teksty w języku angielskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne) (2013/512/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: (1) () () Ó) ) Komunikat Komisji do Parlamentu Furopejskiego i Rady w sprawie zdrowia pszczół miodnych (?) zawiera prze- gląd wcześniejszych i obecnych działań Komisji dotyczą- cych zdrowia pszczół miodnych w UE. Głównym zagad- nieniem poruszonym w komunikacie jest zaobserwo- wany na całym świecie wzrost śmiertelności pszczół. W projekcie EFSA w 2009 r. pt. „Bee mortality and bee surveillance in Europe” (Śmiertelność pszczół i nadzór nad populacją pszczół w Europie) (*) stwierdza się, że systemy nadzoru w UE są, ogólnie rzecz biorąc, niewy- dolne i że na szczeblu państw członkowskich brak jest danych, a na szczeblu UE brak jest porównywalnych danych. W celu poprawy dostępności danych dotyczących śmier- telności pszczół Komisja postanowiła wspierać niektóre prowadzone w państwach członkowskich badania w zakresie nadzoru nad stratami pszczoły miodnej. Decyzją wykonawczą 2012/362/UE (?)  przyznano wsparcie finansowe na programy dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej realizowane w Belgii, Danii, Niemczech, Estonii, Grecji, Hiszpanii, we Francji, Włoszech, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce, Portugalii, Słowacji, Finlandii, Szwecji i w Zjednoczonym Królestwie na sezon 2012-2013. W ramach badań przeprowadza się na terenie pasiek trzy wizytacje - przed sezonem zimowym, po sezonie zimowym i w sezonie produkcyjnym. W ramach tego rodzaju badań ważne jest, by dysponować porównywalnymi danymi o stratach, uzys- kanymi w różnych latach. Jest to szczególnie istotne w przypadku badań w zakresie nadzoru nad stratami Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30. COM(2010) 714 final. Dostępny pod adresem: http:/|www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/ doc/154r.pdf Decyzja wykonawcza Komisji 2012/362/UE z dnia 4 lipca 2012 r. dotycząca wsparcia finansowego Unii dla niektórych państw człon- kowskich na wspieranie dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej (Dz.U. L 176 z 6.7.2012, s. 65). rodzin pszczoły miodnej, ponieważ zmiany warunków klimatycznych mają znaczący wpływ na wyniki. Z tego powodu badania takie — jeśli przeprowadza się je tylko w jednym roku — mogą jedynie dostarczyć niekompletne dane, które nie stanowią wystarczającej podstawy, by w odniesieniu do wspomnianych strat wyciągać wnioski lub stwierdzić istnienie tendencji. (7) Z wyjaśnionych wyżej powodów wskazanym jest konty- nuowanie dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej w sezonie zaczyna- jącym się od kontroli przedzimowej przeprowadzanej jesienią 2013 r., a kończącym się kontrolą pozimową i kontrolą przeprowadzaną w pełnym sezonie produkcyj- nym, które odbędą się w 2014 r. (8) Badania, które mają być prowadzone w sezonie 2013-2014, opierają się na dokumencie zatytułowanym „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (Podstawy pilotażowego projektu nadzoru dotyczącego strat rodzin pszczoły miodnej) (*), opraco- wanym przez Laboratorium referencyjne UE ds. zdrowia pszczół wymienione w wykazie w części II załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Furo- pejskiego i Rady (9), zawierającym wytyczne dla państw członkowskich dotyczące opracowywania programów dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej. (9)  Komisja wezwała państwa członkowskie, które uczestni- czyły w pierwszych dobrowolnych badaniach w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej w okresie 2012-2013, do przesłania jej programów na sezon 2013-2014 opartych na dokumencie technicznym opra- cowanym przez Laboratorium referencyjne UE ds. zdrowia pszczół. (10) Belgia, Dania, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Łotwa, Litwa, Węgry, Polska, Portugalia, Słowa- cja, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo opraco- wały dobrowolne programy badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej zgodnie z doku- mentem technicznym „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” i złożyły wnioski o wsparcie finansowe UFE. () Dokument jest dostępny pod adresem: http:/[ec.europa.eu/food/ animal/liveanimals/bees/docs/annex_i_pilot_project_en.pdf (*) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 882/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych prze- prowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1).