28.6.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 178/107 DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2013/31/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. zmieniająca dyrektywę Rady 92/65/[EWG w zakresie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących wewnątrzunijny handel psami, kotami i fretkami oraz ich przywóz do Unii (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące wewnątrzunijny handel psami, kotami i fretkami oraz ich przywóz do Unii są określone w dyrektywie Rady 92/65/[EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczą- cymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG ('). Wymagania te odnoszą się do odpowiednich wymogów w zakresie zdrowia zwierząt, mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państw lub terytoriów trzecich, które to wymagania ustanowiono w rozporzą- dzeniu (WE) nr998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do prze- mieszczania zwierząt domowych o charakterze niehand- lowym (?). (!) Dz.U. C 229 z 31.7.2012, s. 119. (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2013 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 10 czerwca 2013 r. (3) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54. ( Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1. (3) (7) Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 998/2003 rozporzą- dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych (*) sprawia, że konieczne jest wprowadzenie zmian do dyrektywy 92/65JEWG w celu skreślenia odesłań do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 i zastą- pienia ich odesłaniami do rozporządzenia (UE) nr 576/2013. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań (*) ma zastosowanie między innymi do transportu psów, kotów i fretek w Unii. W dyrektywie 92/65/EWG, która ustanawia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu tymi zwierzętami, należy zatem wprowadzić odesłanie do tego rozporządzenia. Ponadto doświadczenia związane ze stosowaniem dyrek- tywy 92/65/EWG wykazały, że przeprowadzenie badania klinicznego zwierzęcia w ciągu 24 godzin przed wysyłką jest w większości przypadków niemożliwe ze względów praktycznych. Należy zatem przedłużyć termin ustano- wiony w dyrektywie 92/65/[EWG do 48 godzin, zgodnie z zaleceniem Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt. Komisja uważa, że w tym konkretnym przypadku nie jest uzasadnione, aby wymagać od państw członkowskich przekazywania Komisji dokumentów wyjaśniających w celu wyjaśnienia stosunku pomiędzy przepisami niniej- szej dyrektywy a odpowiadającymi im częściami krajo- wych aktów transponujących. Niniejsza dyrektywa prze- widuje bardzo ograniczoną liczbę zmian w dyrektywie 92/65/[EWG, która powinna umożliwiać Komisji uzyski- wanie informacji dotyczących transpozycji bez przezna- czania na to zadanie znaczących zasobów. Państwa członkowskie powinny w każdym przypadku przeka- zywać Komisji teksty przepisów transponujących. Należy zatem  odpowiednio  zmienić 92/65/EWG, dyrektywę Ć) Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego. (©) Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1.