L 141/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.5.2013 DECYZJA RADY 2013/240/WPZiB z dnia 27 maja 2013 r. zmieniająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 18 maja 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/279/WPZiB (!), która przedłużyła mandat EUPOL AFGHANISTAN o trzy lata, tj. do dnia 31 maja 2013 r. (2)  Zgodnie z zaleceniami sformułowanymi w przeglądzie strategicznym przeprowadzonym w październiku 2012 r. i późniejszym dostosowaniem planu operacji (OPLAN) mandat EUPOL AFGHANISTAN należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2014 r. (3)  EUPOL AFGHANISTAN będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i utrudnić osiąganie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Trak- tatu. (4)  Należy — zatem  odpowiednio — zmienić  decyzję 2010/279/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji zmiany: 2010/279/WPZiB wprowadza się następujące 1) art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Mandat misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganis- tanie GEUPOL AFGHANISTAN« lub »misja«), ustanowionej wspólnym działaniem 2007/369/WPZiB, zostaje przedłu- żony od dnia 31 maja 2010 r. do dnia 31 grudnia 2014 r.”; 2) art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Aby osiągnąć cele określone w art. 2, EUPOL AFGHA- NISTAN: a) wspiera rząd Afganistanu w przeprowadzaniu reformy instytucjonalnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz w opracowywaniu i spójnym wdrażaniu polityk i strategii na rzecz trwałych i skutecznych ustaleń dotyczących cywilnych sił policyjnych, zwłaszcza w odniesieniu do afgańskiej (cywilnej) policji mundurowej i afgańskiej policji kryminalnej; s wspiera rząd Afganistanu w działaniach na rzecz profes- jonalizacji afgańskiej policji narodowej, w szczególności poprzez wspieranie rozwoju infrastruktury szkoleniowej i podnoszenie umiejętności Afgańczyków w zakresie przygotowywania i prowadzenia szkoleń; (!) Dz.U. L 123 z 19.5.2010, s. 4. c) wspiera władze afgańskie w dalszym tworzeniu powiązań między policją a szerzej pojmowaną dziedziną prawo- rządności oraz zapewnia odpowiednie współdziałanie z szerzej pojmowanym systemem sprawiedliwości w spra- wach karnych; d) poprawia spójność i koordynację między podmiotami międzynarodowymi oraz kontynuuje prace nad strategią dotyczącą reformy policji, w szczególności poprzez radę ds. koordynacji sił policyjnych (IPCB), w ścisłej koordy- nacji ze społecznością międzynarodową oraz w ramach stałej współpracy z kluczowymi partnerami, w tym z prowadzoną przez NATO misją Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF), misją szkoleniową NATO i z innymi uczestnikami. Zadania te zostaną dokładniej opracowane w planie operacji (OPLAN). Misja wykonuje swoje zadania, korzystając m.in. z monitorowania, mentoringu, doradztwa i szkoleń.”; art. 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Struktura misji 1.  Dowództwo misji znajduje się w Kabulu. W skład misji wchodzą: (i) szef misji i jego biuro, w tym wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji; (i) komponent ds. policji; (iii) komponent ds. praworządności; (iv) komponent ds. szkoleń; (v) komponent ds. kontaktów w terenie; (vi) wsparcie misji; (vii) biura misji poza Kabulem, w stosownych przypadkach; (viii) komórka wspierająca w Brukseli. 2. Personel misji zostaje rozmieszczony na szczeblu centralnym, regionalnym i na szczeblu prowincji; w razie konieczności może również pracować na szczeblu okrę- gowym w celu realizacji mandatu — w zależności od oceny bezpieczeństwa i jeżeli zostaną stworzone odpowiednie warunki, takie jak stosowne wsparcie logistyczne i wsparcie w zakresie bezpieczeństwa. Dokonuje się uzgodnień tech- nicznych z ISAF oraz z regionalnym ośrodkiem dowodze- niaJz regionalnym zespołem ds. odbudowy (PRT) z państw wiodących; uzgodnienia te dotyczyć będą wymiany infor- macji oraz wsparcia w zakresie opieki medycznej, bezpie- czeństwa i logistyki, w tym zapewnienia zakwaterowania przez regionalne ośrodki dowodzenia i regionalne zespoły ds. odbudowy.