24.9.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 252/29 DECYZJA RADY 2013/468/WPZiB z dnia 23 września 2013 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję 2010/565/WPZiB w sprawie doradczo-pomocowej misji Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC RD Congo) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 21 września 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/565/WPZiB (!),  ostatnio  zmienioną  decyzją 2012/515/WPZiB (?). 'W dniu 13 lipca 2012 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeń- stwa zatwierdził zalecenie, by misję EUSEC RD Congo przedłużyć do dnia 30 września 2013 r., po czym ma nastąpić dwunastomiesięczna ostateczna faza przejścia, w ramach której zadania misji zostaną przekazane organom lokalnym. EUSEC RD Congo powinna zatem zostać przedłużona na ostateczną fazę przejścia do dnia 30 września 2014 r. EUSEC RD Congo będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i utrudnić osiąganie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Trak- tatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Rady 2010/565/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 wprowadza się następujące zmiany: = a) w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu: „la.  Szef misji jest jej reprezentantem. Zadania w zakresie zarządzania kadrowego i finansowego może delegować na członków personelu misji, zachowując całościową odpowiedzialność za misję.”; b) skreśla się ust. 5; dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 8a Uzgodnienia prawne EUSEC RD Congo ma zdolność do nabywania usług i towa- rów, do zawierania umów i uzgodnień administracyjnych, Decyzja Rady 2010/565/WPZiB z dnia 21 września 2010 r. w sprawie doradczo-pomocowej misji Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEĆ RD Congo) (Dz.U. L 248 z 22.9.2010, s. 59). Decyzja Rady 2012/514/WPZiB z dnia 24 września 2012 r. zmie- niająca i przedłużająca decyzję 2010/576/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeń- stwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokra- tycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga) (Dz.U. L 257 z 25.9.2012, s. 18). do zatrudniania personelu, do posiadania rachunków banko- wych, do nabywania i zbywania aktywów i do realizacji pasywów, a także do bycia stroną postępowania sądowego — odpowiednio do potrzeb związanych z wykonaniem niniejszej decyzji.”; art. 9 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 9 Uzgodnienia finansowe 1. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 paździer- nika 2010 r. do dnia 30 września 2011 r. wynosi 12 600 000 EUR. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 paździer- nika 2011 r. do dnia 30 września 2012 r. wynosi 13 600 000 EUR. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 paździer- nika 2012 r. do dnia 30 września 2013 r. wynosi 11 000 000 EUR. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 paździer- nika 2013 r. do dnia 30 września 2014 r. wynosi 8 455 000 EUR. 2.  Wszelkimi wydatkami zarządza się zgodnie z procedu- rami i przepisami mającymi zastosowanie do budżetu ogól- nego Unii. Obywatele państw trzecich mają prawo do udziału w przetargach. Z zastrzeżeniem uzyskania zgody Komisji, misja może dokonywać z państwami członkow- skimi, państwem przyjmującym, uczestniczącymi państwami trzecimi i innymi podmiotami międzynarodowymi uzgod- nień technicznych dotyczących wyposażenia, usług i lokali dla EUSEC RD Congo. 3.  EUSEC RD Congo odpowiada za wykonanie budżetu misji. W tym celu misja podpisuje umowę z Komisją. 4. EUSEC RD Congo odpowiada za wszelkie roszczenia i zobowiązania powstające w wyniku realizacji mandatu od dnia 1 października 2013 r., z wyjątkiem roszczeń związa- nych z poważnymi uchybieniami ze strony szefa misji, za które sam ponosi odpowiedzialność. 5.  Uzgodnienia finansowe uwzględniają strukturę dowo- dzenia przewidzianą w art. 5 i 7 oraz wymogi operacyjne EUSEC RD Congo, włącznie z wymogami kompatybilności wyposażenia oraz interoperacyjności zespołów misji.