12.11.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 301/3 DECYZJE DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 7 listopada 2013 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach planów szczepień interwencyjnych przeciw chorobie niebieskiego języka w Hiszpanii w 2007 i 2008 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 7281) (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny) (2013/643/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 3 ust. 3 i 4 oraz art. 3 ust. 6 tiret drugie, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (2) (zwane dalej „rozporządze- niem finansowym”), w szczególności jego art. 84, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 84 rozporządzenia finansowego oraz art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europej- skiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (*) (zwanego dalej „zasadami stosowania”) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii musi być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania okre- ślającą zasadnicze elementy działania powodującego wydatek i przyjętą przez instytucję lub przez organy, którym instytucja ta przekazała uprawnienia. (2) W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. Aby przyczynić się do jak najszybszego zwal- czenia choroby niebieskiego języka, Unia powinna wnieść wkład finansowy w wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie. W art. 3 ust. 6 tiret drugie wspomnianej decyzji ustanowiono zasady dotyczące wartości procentowej, którą należy zastosować do kosztów poniesionych przez państwa członkowskie. () Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30. () Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1. (3) Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1. (3) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 (*) ustano- wiono zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwal- czania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG. W art. 3 tego rozporzą- dzenia ustanowiono zasady dotyczące wydatków kwalifi- kujących się do wsparcia finansowego Unii. (4)  Decyzją Komisji 2008/655/WE (*) przyznano wkład finansowy Unii przeznaczony na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu choroby niebieskiego języka w Hiszpanii w 2007 i 2008 r. (5) W dniu 14 kwietnia 2009 r. Hiszpania złożyła oficjalny wniosek o zwrot, jak określono w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. Uwagi Komisji, sposób obliczenia wydatków kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Hiszpanii pismami z dnia 26 grudnia 2012 r. i z dnia 9 lipca 2013 r. Zgodę władz hiszpańskich otrzymano w dniu 4 września 2013 r. (6)  Wypłatę wkładu finansowego Unii należy uzależnić od rzeczywistego przeprowadzenia zaplanowanych działań i dostarczenia przez władze w ustalonym terminie wszel- kich niezbędnych informacji. (7)  Władze Hiszpanii całkowicie wypełniły zobowiązania techniczne i administracyjne przewidziane w art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. (8)W związku z powyższym należy teraz ustalić, zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2008/655/WE, całkowitą kwotę wsparcia finansowego Unii przeznaczonego na wydatki kwalifikowalne poniesione w związku ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka w Hiszpanii w 2007 i 2008 r. () Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12. (5) Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 66.