L 147/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.6.2013 DECYZJA RADY 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 27 maja 2013 r. Rada uzgodniła przyjęcie na okres 12 miesięcy środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii w następujących obszarach, jak okre- ślono w decyzji Rady 2012/739/WPZiB z dnia 29 listo- pada 2012 r. dotyczącej środków ograniczających skie- rowanych przeciwko Syrii (!): — ograniczenia eksportu i importu z wyjątkiem uzbro- jenia i materiałów z nim związanych oraz sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji; — ograniczenia w finansowaniu niektórych przedsię- biorstw; — ograniczenia odnoszące się do przedsięwzięć infras- trukturalnych; — ograniczenia pomocy finansowej na rzecz handlu; — sektor finansowy; — sektor transportowy; — ograniczenia wjazdu; — zamrożenie środków finansowych i zasobów gospo- darczych. (2)  Jeżeli chodzi o ewentualny eksport uzbrojenia do Syrii, Rada przyjęła do wiadomości zobowiązanie państw członkowskich do postępowania w ramach ich polityk krajowych zgodnie z pkt 2 oświadczenia Rady przyjętego dnia 27 maja 2013 r., w tym poprzez ocenę wniosków o licencję eksportową indywidualnie w każdym przy- padku, w pełni uwzględniając kryteria przedstawione we wspólnym stanowisku Rady 2008/944/WPZiB z dnia 8 grudnia 2008 r. określającym wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego (?). (3))  Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: ROZDZIAŁ I OGRANICZENIA EKSPORTU I IMPORTU Artykuł 1 1. Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub eksport do Syrii niektórych rodzajów sprzętu, towarów i technologii, które mogłyby zostać wykorzystane do stosowania wewnętrznych represji lub do produkcji i konserwacji produktów, które (!) Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 21. () Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99. mogłyby zostać wykorzystane do stosowania wewnętrznych represji, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub z użyciem statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zabronione nieza- leżnie od tego, czy pochodzą z terytoriów państw członkow- skich. Unia podejmuje działania konieczne do określenia odpowied- nich przedmiotów, które mają być objęte zakresem niniejszego ustępu. 2.  Zabronione jest: a) dostarczanie, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicz- nej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w ust. 1, lub związanych z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i używaniem takich przedmiotów, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Syrii lub w celu wykorzystania na terytorium Syrii; b) zapewnianie, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej związanej z przedmiotami, o których mowa w ust. 1, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, a także ubezpieczeń i reasekuracji, w odniesieniu do jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, przekazywania lub eksportu takich przedmiotów, lub w odniesieniu do dostarczania związanej z tym pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług jakiejkol- wiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub orga- nowi w Syrii lub w celu wykorzystania na terytorium Syrii. 3. Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do sprzedaży, dostawy, przekazywania lub eksportu niektórych rodzajów sprzętu, towarów i technologii, które mogłyby zostać wykorzystane do stosowania wewnętrznych represji lub do produkcji i konser- wacji produktów, które mogłyby zostać wykorzystane do stoso- wania wewnętrznych represji, ani do zapewniania związanej z tym pomocy technicznej lub finansowej, w przypadku gdy państwo członkowskie stwierdzi indywidualnie w każdym przy- padku, że są one przeznaczone do celów związanych z żywnością, rolnictwem, zastosowań medycznych lub innych celów humanitarnych, lub na potrzeby personelu ONZ lub personelu Unii Europejskiej lub jej państw członkowskich. Artykuł 2 1.  Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub eksport do Syrii niektórych: sprzętu, towarów i technologii innych niż te, o których mowa w art. 1 ust. 1, które mogłyby zostać wyko- rzystane do stosowania wewnętrznych represji lub do produkcji i konserwacji produktów, które mogłyby zostać wykorzystane do stosowania wewnętrznych represji, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub z użyciem statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, wymagają zezwolenia wydawanego po rozpatrzeniu każdego indywidualnego przypadku przez właściwe organy państwa członkowskiego eksportu. Unia podejmuje działania konieczne do określenia odpowied- nich przedmiotów, które mają być objęte zakresem niniejszego ustępu.