L 316/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.11.2013 DECYZJA RADY 2013/685/WPZiB z dnia 26 listopada 2013 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, uwzględniając decyzję Rady 2010/413/CFSP: z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchy- lającą wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (!), w szczególności jej art. 23 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/|WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu. (2))  Wyrokami z dnia 16 września 2013 r. w sprawie T- 489/10 () Sąd Unii Europejskiej unieważnił decyzje Rady o umieszczeniu podmiotów Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Lead- marine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. w wykazie osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym, który to wykaz zamieszczony jest w załączniku II do decyzji 2010/413/|WPZiB. (3))  Podmioty Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way () Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39. () Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. w sprawie T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines przeciwko Radzie Unii Europejskiej. Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. powinny zostać ponownie umieszczone w wykazie osób i podmiotów podlegających środkom ogranicza- jącym na podstawie nowych uzasadnień dotyczących każdego z tych podmiotów. (4)  Należy zmienić dane identyfikacyjne dotyczące danego podmiotu w wykazie osób i podmiotów podlegającego środkom ograniczającym w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB. (5) — W związku z wyrokami Sądu w sprawach T-392/11 (*), T-404/11 (*) i T-63/2012 Ć), Iran Transfo, Sakhte Turbo- pomp va Kompressor (SATAK) (podmiot znany również jako Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) i Oil Turbo Compressor Co. Nie znajdują się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który jest zamieszczony w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zatem zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2013 r. W imieniu Rady L. LINKEVICIUS Przewodniczący (*) Wyrok z dnia 16 maja 2013 r. w sprawie T-392/11, Iran Transfo przeciwko Radzie Unii Europejskiej. (*) Wyrok z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie T-404/11, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) przeciwko Radzie Unii Europejskiej. () Wyrok z dnia 26 października 2013 r. w sprawie T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) przeciwko Radzie Unii Europej- skiej.