12.10.2013 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 272/55 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 października 2013 r. w sprawie środka wprowadzonego przez Niemcy zgodnie z art. 11 dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn, zakazującego wprowadzania do obrotu elektrycznego minipojazdu terenowego typu HB-ATV49Q-Flectric produkowanego przez przedsiębiorstwo Huabao Electric Appliance Co. Ltd. (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 6552) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2013/499]UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2006/42/WE Parlamentu Furopej- skiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE (!), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 11 ust. 2 dyrektywy 2006/42/WE władze niemieckie powiadomiły Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środku zakazującym wprowadzania do obrotu elektrycznego minipojazdu terenowego typu HB-ATV49Q-Electric produkowanego przez przedsiębior- stwo Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Chiny i przywożonego do UE przez przedsiębiorstwo QBB Funsporthandel, Hofstrafe 21, 56841 Traben-Trarbach, Niemcy. Podaną przez władze niemieckie przyczyną wprowa- dzenia tego środka była niezgodność minipojazdu tere- nowego z następującymi zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określo- nymi w załączniku I do dyrektywy 2006/42/WE: — 1.3.2 — Ryzyko uszkodzenia podczas pracy występowało prawdopodobieństwo pęknięcia ramy pojazdu terenowego ze względu na niską jakość spoin spawanych, — 1.3.7 — Ryzyko związane z częściami ruchomymi swobodny dostęp do napędu pasowego, który nie był osłonięty, — 1.7.3 - Oznakowanie maszyny w oznakowaniu brakowało pełnej nazwy i adresu producenta, — 1.7.4 — Instrukcje brak instrukcji obsługi minipojazdu terenowego w języku niemieckim. (3))  Władze niemieckie zauważyły również, że chociaż produkt nosił oznakowanie CE, nie była do niego dołą- czona deklaracja zgodności WE sporządzona i podpisana przez producenta lub jego upoważnionego przedstawi- ciela, czego wymaga art. 5 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2006/42]WE. (4)  Do powiadomienia dołączono sprawozdanie z kontroli sporządzone przez Landesamt fiir Umwelt, Wasserwirts- chaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz. (5)  Zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 3 dyrek- tywy 2006/42/WE Komisja zwróciła się do producenta i importera z prośbą o przedstawienie uwag w sprawie środka wprowadzonego przez władze Niemiec. Nie otrzymano odpowiedzi. (6)  Analiza materiału dowodowego przedstawionego przez władze niemieckie potwierdziła, że elektryczny minipo- jazd terenowy typu HB-ATV49Q-Electric produkowany przez przedsiębiorstwo Huabao Flectric Appliance Co. Ltd. nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dyrektywy 2006/42/|WE i że niezgodność ta stwarza ryzyko doznania obrażeń przez użytkowników, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Środek wprowadzony przez władze niemieckie, zakazujący wprowadzania do obrotu elektrycznego minipojazdu tereno- wego typu HB-ATV49Q-Electric produkowanego przez przedsię- biorstwo Huabao Electric Appliance Co. Ltd., jest uzasadniony. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 10 października 2013 r. W imieniu Komisji Antonio TAJANI Wiceprzewodniczący (!) Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24.