3.12.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 322/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 7 października 2013 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania Protokołu do Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, i Republiką San Marino, z drugiej strony, w zakresie udziału Republiki Chorwacji jako umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Furopejskiej (2013/702/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 207 i 352 w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit drugi, uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką San Marino w sprawie dostosowania, w drodze wynegocjowania protokołu, Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, i Republiką San Marino, z drugiej stro- ny (!), w zakresie udziału Chorwacji jako umawiającej się strony w kontekście jej przystąpienia do Unii („proto- kół). (2)  Negocjacje w sprawie protokołu były prowadzone przez Komisję i niedawno zostały zakończone. (3)  Protokół powinien zostać podpisany w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. (4)  Chorwacja przystąpiła do Unii w dniu 1 lipca 2013 r. (5) W kontekście przystąpienia Chorwacji do Unii oraz w celu zapewnienia jej udziału w umowie jako umawia- jącej się strony od daty jej przystąpienia, protokół powin- nien być tymczasowo stosowany od tej daty, (!) Dz.U. L 84 z 28.3.2002, s. 43. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Euro- pejskiej i jej państw członkowskich Protokołu do Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Wspólnotą Euro- pejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, i Repub- liką San Marino, z drugiej strony, w zakresie udziału Chorwacji jako umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia wspomnianego protokołu. Tekst protokołu dołącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii. Artykuł 3 Protokół stosuje się tymczasowo zgodnie z jego art. 5 od dnia 1 lipca 2013 r., do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2013 r. W imieniu Rady J. BERNATONIS Przewodniczący