23.5.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 136/9 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 470/2013 z dnia 22 maja 2013 r. otwierające kontyngent taryfowy odnoszący się do pewnej ilości cukru przemysłowego w roku gospodarczym 2013/2014 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 142 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu zapewnienia dostępności zaopatrzenia potrzeb- nego do wytwarzania produktów określonych w art. 62 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 po cenie odpowiadającej cenom światowym, w interesie Unii leży zawieszenie należności celnych przywozowych w odniesieniu do ilości cukru przeznaczonego do produkcji przedmiotowych produktów w roku gospodar- czym 2013/2014, odpowiadającej połowie zapotrzebo- wania na cukier przemysłowy. (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi (?) określa sposób admini- strowania kontyngentami taryfowymi w przypadku przy- wozu produktów cukrowniczych na mocy art. 142 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, o numerze porząd- kowym 09.4390 (cukier przemysłowy z przywozu). Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 891/2009 ilość produktów, wobec której należności celne przywo- zowe mają być zawieszone, musi być jednak określona odrębnym aktem prawnym. (3)  Należy zatem określić ilość przywożonego cukru prze- mysłowego, wobec której należności celne przywozowe nie obowiązują w roku gospodarczym 2013/2014. (4)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W okresie od dnia 1 października 2013 r. do dnia 30 września 2014 r. zawiesza się należność przywozową za cukier przemy- słowy objęty kodem CN 1701 oraz o numerze porządkowym 09.4390, w odniesieniu do ilości wynoszącej 400 000 ton. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2013 r. Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 września 2014 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2013 r. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący