25.10.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 295/9 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 984/2012 z dnia 24 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 391/2007 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w zakresie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (!), w szczególności jego art. 8 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z celami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybo- łówstwa (?) od 1990 r. Unia finansuje działania państw członkowskich w zakresie kontroli i egzekwowania prze- pisów w dziedzinie rybołówstwie. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 861/2006 przewiduje, oprócz innych działań, unijne środki finansowe na wydatki zwią- zane z kontrolą, inspekcją i nadzorem rybołówstwa na lata 2007-2013. W rozporządzeniu Komisji (WE) 391/2007 (*) ustanowiono szczegółowe zasady realizacji takich środków. (3) W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 693/2011 (*) zmieniono datę, do której państwa członkowskie muszą zgłosić Komisji swój roczny program kontroli rybołówstwa. (4) W celu uproszczenia oraz z powodu niskich kosztów niektórych inwestycji, należy zaakceptować projekty poniżej 40 000 EUR, nie wymagając uzasadnienia przez państwa członkowskie. (5)  Zasady dotyczące dokumentów towarzyszących wnio- skom o płatności zaliczkowe powinny być dostosowane do odpowiednich przepisów ustanowionych w rozporzą- dzeniu Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ('). (6)  Ze względu na zasadę należytego zarządzania finansami państwa członkowskie powinny dysponować jasnymi wskazówkami na temat zasad, jakich należy przestrzegać, aby móc skorzystać z unijnego wsparcia finansowego w przypadku ponoszenia wydatków w obszarze kontroli i egzekwowania przepisów w dziedzinie rybołówstwa. (7)  Należy uprościć i sprecyzować reguły mające zastoso- wanie do unijnego wkładu finansowego w krajowe programy kontroli. (8)  Inwestycje w obszarze kontroli i egzekwowania prze- pisów mogą być realizowane przez właściwe organy krajowe, organy administracyjne lub sektor prywatny. W związku z tym należy dostosować deklarację wydat- ków. (9)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 391/2007. (10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakul- tury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 391/2007 wprowadza się następu- jące zmiany: (1) art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l. Państwa członkowskie pragnące otrzymać wsparcie finansowe na wydatki poniesione zgodnie z art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 861/2006 przedstawiają Komisji roczny program kontroli rybołówstwa do dnia 15 listopada roku poprzedzającego dany rok realizacji.”; (2) w art. 5 skreśla się lit. c); (3) w art. 10 tytuł otrzymuje brzmienie „Płatności zaliczkowe”; (4) w art. 10 ust. 1 wyraz „zaliczki” otrzymuje brzmienie „płat- ności zaliczkowej”; (5) art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Płatności zaliczkowe wypłaca się albo na podstawie umowy zawartej między właściwym organem administracji a dostawcą albo na podstawie jakichkolwiek dokumentów towarzyszących umożliwiających sprawdzenie zgodności finansowanych działań z warunkami projektów, o których mowa w ust. 1.”