17.12.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 338/115 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 grudnia 2013 r. ustanawiająca ramowe zasady dialogu obywatelskiego w sprawach objętych wspólną polityką rolną i uchylająca decyzję 2004/391/WE (2013/767/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () — W art. 38 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewidziano, że Unia określa i realizuje wspólną poli- tykę rolną. (2)  Zgodnie z art. 11 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej instytucje utrzymują otwarty, przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi i społe- czeństwem obywatelskim. Ramowe zasady dialogu w sprawach objętych wspólną polityką rolną istnieją od 1962 r. Obecnie ramowe zasady dialogu określa decyzja Komisji 2004/391/WE (!). (3)  Aby zwiększyć przejrzystość i lepiej wyważyć reprezen- towane interesy, należy dokonać przeglądu dialogu w grupach doradczych zajmujących się rolnictwem, usta- nowić ramowe zasady dialogu obywatelskiego w dzie- dzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, uwzględ- niając aspekty międzynarodowe tych zagadnień, oraz określić zadania i strukturę wspomnianych grup dorad- czych. (4)  Grupy dialogu obywatelskiego powinny wspierać Komisję, przyczyniając się do prowadzenia regularnego dialogu na temat wszelkich spraw związanych ze wspólną polityką rolną, w tym z rozwojem obszarów wiejskich, oraz na temat wszelkich spraw związanych z wdrażaniem tej polityki, a w szczególności ze środ- kami, które Komisja jest zobowiązana podejmować w tym kontekście, również w zakresie międzynarodo- wych aspektów rolnictwa; grupy dialogu obywatelskiego powinny także umożliwiae wymianę doświadczeń i dobrych praktyk, doradzać w zakresie polityki, na wniosek Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich lub z własnej inicjatywy wydawać opinie dotyczące szczególnych zagadnień oraz monito- rować rozwój polityki. (5) — W skład grup dialogu obywatelskiego powinny wchodzić organizacje pozarządowe działające co najmniej na poziomie europejskim, np. stowarzyszenia przedstawi- cielskie, grupy reprezentujące interesy społeczno-ekono- miczne, organizacje społeczeństwa obywatelskiego lub związki zawodowe, które są zarejesttrowane we wspólnym europejskim rejestrze służącym przejrzystości. (!) Decyzja Komisji 2004/391/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie grup doradczych zajmujących się sprawami objętymi wspólną polityką rolną (Dz.U. L 120 z 24.4.2004, s. 50). (6) Aby ułatwić rozwój zadań przydzielonych poszcze- gólnym grupom, konieczne jest określenie zasad dzia- łania i funkcjonowania tych grup. (7)  Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (?). (8)  Należy uchylić decyzję 2004/391/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Przedmiot W niniejszej decyzji ustanawia się ramowe zasady działania grup dialogu obywatelskiego zajmujących się sprawami obję- tymi wspólną polityką rolną, zwanych dalej „grupami”, utwo- rzonych przez Dyrektora Generalnego ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich („Dyrektor Generalny”) zgodnie z ramo- wymi zasadami dotyczącymi grup ekspertów Komisji (*). Artykuł 2 Zadania Do zadań grup należy: a) prowadzenie regularnego dialogu na temat wszelkich spraw związanych ze wspólną polityką rolną, w tym z rozwojem obszarów wiejskich, oraz na temat wszelkich spraw związa- nych z wdrażaniem tej polityki, a w szczególności ze środ- kami, które Komisja jest zobowiązana podejmować w tym kontekście, również w zakresie międzynarodowych aspektów rolnictwa; b) zapewnianie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w dziedzinach, o których mowa w lit. a); c) wspieranie Komisji oraz doradztwo w zakresie polityki w dziedzinach, o których mowa w lit. a); d) wydawanie opinii na temat spraw szczególnych na wniosek Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich („Dyrekcja Generalna”) w terminie określonym w danym wniosku oraz wydawanie opinii z własnej inicja- tywy; e) monitorowanie rozwoju polityki w dziedzinach, o których mowa w lit. a). (?) Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1). (*) C (2010) 7649.