19.7.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 196/13 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 689/2013 z dnia 18 lipca 2013 r. ustalające refundacje wywozowe dla mięsa drobiowego KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 164 ust. 2 i art. 170 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: () — Artykuł 162 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że różnica pomiędzy cenami produktów, o których mowa w części XX załącznika I do wymienio- nego rozporządzenia na rynku światowym i ich cenami w Unii może zostać pokryta refundacjami wywozowymi. (2)  Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na rynku mięsa drobiowego, refundacje wywozowe powinny zostać usta- nowione zgodnie z zasadami i kryteriami przewidzia- nymi w art. 162, 163, 164, 167 i 169 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. (3)  Artykuł 164 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że refundacje mogą zostać zróżnicowane w zależności od miejsca przeznaczenia, zwłaszcza jeżeli jest to konieczne ze względu na sytuację na rynku świa- towym, szczególne wymogi niektórych rynków lub zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. (4)  Refundacje należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego prze- pływu wewnątrz Unii i które posiadają znak identyfika- cyjny zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pocho- dzenia zwierzęcego (?). Produkty te muszą również speł- niać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parla- (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. mentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych ('). (5)  Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 360/2013 (). W związku z koniecznością ustalenia nowych refundacji należy uchylić wspomniane rozporzą- dzenie. (6)  Aby zapobiec zakłóceniu obecnej sytuacji rynkowej, zapobiec spekulacjom na rynku oraz zapewnić efektywne zarządzanie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej. (7)  Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Refundacje wywozowe przewidziane w art. 164 rozporzą- dzenia (WE) nr 1234/2007 przyznaje się w odniesieniu do produktów i ilości określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu. 2. Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją na mocy ust. 1 muszą spełniać odpowiednie wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i rozporządzenia (WE) nr 853/2004, w szczególności w zakresie przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z warunkami dotyczącymi znaków iden- tyfikacyjnych określonymi w sekcji I załącznika II do rozporzą- dzenia (WE) nr 853/2004. Artykuł 2 Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 360/2013. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opub- likowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1. ( Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 27.