22.2.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 50/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 147/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii w odniesieniu do wdrażania aktualizacji miesięcznych i rocznych statystyk dotyczących energii KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1099/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 października 2008 r. w sprawie statystyki energii (!), w szczególności jego art. 4 ust. 3 i art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogene- racji w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii () oraz dyrektywa 2006/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych (*) zobo- wiązują państwa członkowskie do zgłaszania danych ilościowych dotyczących energii. Aby monitorować postępy w realizacji celów określonych w tych dyrekty- wach, potrzebne są szczegółowe aktualne dane dotyczące energii, które należy gromadzić w sposób zharmonizo- wany i gwarantujący wysoką jakość. Takie zobowiązania sprawozdawcze mają istotne znaczenie między innymi dla realizacji celów dotyczących efektywności energetycz- nej, powinny zatem w dalszym ciągu pozostać stałym elementem rozwoju ram prawnych UE w tej dziedzinie. Dane te są już częściowo przekazywane Komisji (Euro- stat) i publikowane przez nią jako roczne statystyki doty- czące energii. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 1099/2008 ustanawia wspólne ramy dla tworzenia, przekazywania, oceny i rozpowszech- niania porównywalnej statystyki dotyczącej energii w Unii. (3)  Statystyka dotycząca energii jest bardzo dynamiczną dziedziną statystyki ze względu na intensywny rozwój polityk unijnych, postęp technologiczny i znaczenie (!) Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 1. () Dz.U. L 52 z 21.2.2004, s. 50. (3) Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 64. danych dotyczących energii jako podstawy celów Unii. W związku z tym niezbędne są regularne aktualizacje mające na celu dostosowanie zakresu zbierania danych statystycznych do rosnących lub zmieniających się potrzeb. (4) W rozporządzeniu (WE) nr 1099/2008 przyznano Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie dostosowań załączników statystycznych. Pierwsze dostosowanie miało miejsce w 2010 r. Od tego czasu nastąpiły nowe ulepszenia i dostosowania zarówno w odniesieniu do miesięcznych, jak i rocznych statystyk, które należy w związku z tym uwzględnić. (5)  Komisja opracowała wymagane aktualizacje i omówiła z państwami członkowskimi kwestie wykonalności, kosztów tworzenia, poufności i obciążeń sprawozdaw- czych. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1099/2008. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejszym uchyla się rozporządzenie Komisji (UE) nr 844/2010 ()). Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia. (*) Dz.U. L 258 z 30.9.2010, s. 1.