23.7.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 198/35 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 698/2013 z dnia 19 lipca 2013 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i staty- stycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (!), w szczegól- ności jego art. 9 ust. 1 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomen- klaturę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą scaloną”, zamieszczoną w załączniku I do niniejszego rozporzą- dzenia. (2) W wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 2009 r. w sprawach połączonych C-410/08 do C- 412/08 („Swiss Caps”) przedstawiono nowy paradygmat dotyczący klasyfikacji „suplementów diety”. (3) Z jednej strony, w akapicie 29 tego wyroku oświad- czono, że „przeznaczenie towaru może stanowić obiek- tywne kryterium klasyfikacji, jeżeli jest ono właściwe temu towarowi”. Z drugiej strony, w akapicie 32 stwier- dzono, iż prezentacja w postaci kapsułek „stanowi istotną cechę wskazującą na to, że otoczka ma funkcję suple- mentu żywnościowego, ponieważ decyduje o dozowaniu przetworów spożywczych, ich sposobie przyjmowania i miejscu, w którym mają zadziałać”. () W konsekwencji, na podstawie wyroku Trybunału, produkty, które są stosowane jako suplementy diety w celu utrzymania ogólnego zdrowia lub dobrego samo- poczucia, przedstawiane w kapsułkach, klasyfikuje się do pozycji 2106 jako „przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone”. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 19 lipca 2013 r. (!) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1. (5)  Mogą się jednak pojawić problemy z klasyfikacją tary- fową w przypadku klasyfikacji produktów o tym samym składzie, tym samym przeznaczeniu, zawierają- cych odmierzoną dawkę, ale przedstawianych w postaci tabletek, pastylek lub pigułek. (6) — W związku z tym, aby zapewnić spójną interpretację Nomenklatury scalonej, klasyfikacja przetworów spożyw- czych przedstawianych w odmierzanych dawkach, takich jak kapsułki, tabletki, pastylki lub pigułki, które przezna- czone są do użytku jako suplementy diety, powinna uwzględniać kryteria zawarte w sprawach połączonych C-410J08 do C-412/08 („Swiss Caps'). (7)  Zgodnie z tym, aby zapewnić spójną interpretację na terytorium Unii należy w dziale 21 Nomenklatury scalonej wprowadzić nową uwagę dodatkową. (8)) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W dziale 21 Nomenklatury scalonej, zamieszczonej w załącz- niku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, wprowadza się uwagę dodatkową 5 w brzmieniu: „5. Pozostałe przetwory spożywcze przedstawiane w odmierzonych dawkach, takich jak kapsułki, tabletki, pastylki lub pigułki, i które są przeznaczone do stosowania jako suplementy diety, należy klasyfikować do pozycji 2106, o ile nie są gdzie indziej wymienione lub włączone.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Komisji, za Przewodniczącego, Algirdas SEMETA Członek Komisji