14.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 70/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 220/2013 z dnia 13 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie korygowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków w oparciu o stopę inflacji (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Euro- pejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (!), w szcze- gólności jego art. 12 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 67 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe proce- dury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Furopejską Agencję Leków (?) dochody Europejskiej Agencji Leków (zwanej dalej „Agencją”) składają się ze składki Unii oraz opłat wnoszonych do Agencji przez przedsiębiorstwa. W rozporządzeniu (WE) nr 297/95 ustanowiono kate- gorie i poziomy takich opłat. Opłaty te należy zaktualizować w oparciu o wysokość wskaźnika inflacji w 2012 r. Wskaźnik inflacji w Unii, opublikowany przez Urząd Statystyczny Unii Europej- skiej (Eurostat), wyniósł w 2012 r. 2,6 %. Dla uproszczenia skorygowane poziomy opłat powinny zostać zaokrąglone do najbliższych 100 EUR. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 297/95. Ze względu na pewność prawa niniejszego rozporzą- dzenia nie należy stosować do ważnych wniosków, które nie zostały rozpatrzone do dnia 1 kwietnia 2013 r. (!) Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1. () Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1. (6)  Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 297/95 aktua- lizacji należy dokonać ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem pilnie wejść w życie i być stosowane od tej daty, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 297/95 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: (i) w lit. a) wprowadza się następujące zmiany: — w akapicie pierwszym kwotę „267 400 EUR” zastępuje się kwotą „274 400 EUR”, — w akapicie drugim kwotę „26 800 EUR” zastępuje się kwotą „27 500 EUR”, — w akapicie trzecim kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”; (ii) w lit. b) wprowadza się następujące zmiany: — w akapicie pierwszym kwotę „103 800 EUR” zastępuje się kwotą „106 500 EUR”, — w akapicie drugim kwotę „172 800 EUR” zastę- puje się kwotą „177 300 EUR”, — w akapicie trzecim kwotę „10 300 EUR” zastę- puje się kwotą „10 600 EUR”, — w akapicie czwartym kwotę „6 700 EUR” zastę- puje się kwotą „6 900 EUR”; (iii) w lit. c) wprowadza się następujące zmiany: — w akapicie pierwszym kwotę „80 300 EUR” zastępuje się kwotą „82 400 EUR”,