L 285/8 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej 29.10.2013 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 16 września 2013 r. dotycząca rekompensat przyznanych na mocy dekretu w sprawie nawozu naturalnego C 75/98 (ex NN 45/98) wprowadzonych przez Belgię (Flandrię) (notyfikowana jako dokument mr C(2013) 5818) (Jedynie teksty w języku niderlandzkim i francuskim są autentyczne) (2013/530/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej (TFUE), w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag (, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA (1) W następstwie otrzymania skargi, w której wskazano, że rząd Flandrii wypłacał na rzecz rolników niezgodną z prawem pomoc, związaną ze stosowaniem przez nich nawozów mineralnych i nawozu naturalnego (zwaną dalej „środkiem”), służby Komisji Europejskiej pismem z dnia 4 lutego 1998 r. wezwały władze belgij- skie do przekazanie informacji dotyczących wdrożenia decyzji rządu Flandrii z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie rekompensat wypłacanych rolnikom z tytułu realizacji zobowiązań przewidzianych w przepisach doty- czących nawozów (zwanych dalej „dekretem w sprawie nawozu naturalnego”). (2)  Komisja otrzymała te informacje w piśmie flamandzkiego Ministra ds. Środowiska i Zatrudnienia z dnia 18 marca 1998 r., a także w piśmie Stałego Przedstawicielstwa Belgii z dnia 31 marca 1998 r. (3) W dniu 15 kwietnia 1998 r. odbyło się spotkanie z udziałem przedstawicieli właściwych władz belgijskich i służb Komisji Europejskiej. (4)  Pismem przesłanym teleksem w dniu 10 lipca 1998 r. Komisja wezwała władze belgijskie do przekazania dodat- kowych informacji. Władze belgijskie przesłały odpo- wiedź pismem z dnia 7 sierpnia 1998 r., zarejestro- wanym w dniu 10 sierpnia 1998 r. (!) Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 93 ust. 2 Traktatu WE, dotyczących pomocy/środka 75/98 (ex NN 45/98) — Belgia (Flandria) — Rekompensaty przyznane na mocy dekretu w sprawie nawozu naturalnego Dz.U. C 108 z 17.4.1999, s. 12. (5)  Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze belgijskie płatności zostały dokonane w 1996 r. Środek nie został jednak zgłoszony Komisji zgodnie z artykułem 93 ust. 3 WE (obecnie artykuł 108 ust. 3 TFUŁE). W związku z powyższym pismo zostało przekazane do rejestru pomocy niezgłoszonej i oznaczone numerem NN 45/98. Chociaż system obowiązywał w latach 1996 i 1997, Komisja przyjęła jednak do wiadomości podjęte przez władze belgijskie w piśmie z dnia 7 sierpnia 1998 r. zobowiązanie do niewypłacania pomocy za 1997 r. do momentu podjęcia przez Komisję decyzji dotyczącej zgodności tej pomocy ze wspólnym rynkiem. Władze belgijskie poinformowały Komisję, że zamiarem rządu Flandrii jest włączenie wyżej wymienionego systemu rekompensat do flamandzkiego programu pomocy realizowanego na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2078/92 (). (6)  Pismem z dnia 21 stycznia 1999 r. Komisja poinformo- wała Belgię o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postę- powania określonego w art. 108 ust. 2 TFUE w odnie- sieniu do przedmiotowego środka. (7)  Decyzję Komisji o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 17 kwietnia 1999 r. ('). (8) Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag na temat przedmiotowego środka. (9)  Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowa- nych stron. (10) Powiadomienia dotyczące innych spraw odnoszących się do stosowania nawozu naturalnego na terenie Flandrii (C12/1999, N105/1999, N311/99) zostały wycofane przez władze belgijskie. (?) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2078/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie metod produkcji rolnej zgodnych z wymaganiami ochrony środowiska i utrzymania obszarów wiejskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, s. 85). () Zob. przypis 1 powyżej.