28.5.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 141/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 488/2013 z dnia 27 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (!), uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa i Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (?) nadaje skutek środkom przewi- dzianym w decyzji 2011/137/WPZiB. (2)  Decyzja Rady 2013/45/WPZiB z dnia 22 stycznia 2013 r.()  wprowadza  zmiany do decyzji 2011/137/WPZiB, by zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospo- darczych, w przypadku gdy są one konieczne do uwzględnienia orzeczenia sądowego lub decyzji administ- racyjnej wydanych w Unii lub orzeczenia sądowego wykonalnego w państwie członkowskim. (3))  Decyzja Rady 2013/182/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r.(*) wprowadza  zmiany do decyzji 2011/137/WPZiB, zgodnie z rezolucją nr 2095 (2013) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczo- nych (RB ONZ) zmieniającą wyjątki od embarga na broń określonego w pkt 9 lit. a) rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) i w pkt 13 lit. a) rezolucji RB ONZ nr 2009 (2011). (4) Niektóre z tych środków wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, zatem do ich wdro- żenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, mające w szczególności zapewnić jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. . L 58 z 3.3.2011, s. 53. . L 58 z 3.3.2011, s. 1. . L 20 z 23.1.2013, s. 60. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 204/2011, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) art. 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 1.  Zakazuje się: a) bezpośredniego lub pośredniego udzielania osobom, podmiotom lub organom w Libii albo do użytku w tym państwie pomocy technicznej związanej z towa- rami i technologiami wymienionymi we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej (*) (zwanym dalej „wspólnym wykazem uzbrojenia”) lub związanej z dostar- czaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem towarów zawartych w tym wykazie; b) bezpośredniego lub pośredniego udzielania osobom, podmiotom lub organom w Libii albo do użytku w tym państwie pomocy technicznej lub usług pośred- nictwa związanych ze sprzętem, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, wyszczegól- nionym w załączniku [; c) bezpośredniego lub pośredniego udzielania wsparcia finansowego lub pomocy finansowej związanych z towa- rami i technologiami wymienionymi we wspólnym wykazie uzbrojenia lub w załączniku I, w tym w szcze- gólności udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczania kredytów eksportowych na potrzeby sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu takich produktów lub na potrzeby udzielania związanej z tym pomocy technicznej osobom, podmiotom lub organom w Libii albo do użytku w tym państwie; d) bezpośredniego lub pośredniego udzielania pomocy tech- nicznej, wsparcia finansowego lub pomocy finansowej, usług pośrednictwa lub usług transportowych związanych z zapewnianiem uzbrojonego najemnego personelu wojskowego w Libii albo do użytku w tym państwie;