18.7.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 195/15 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 680/2013 z dnia 15 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1259/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów na mocy Protokołu ustalającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidzianych w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską na okres dwóch lat RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 30 listopada 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1801/2006 dotyczące zawarcia Umowy partner- skiej w sprawie połowów między Wspólnotą Furopejską a Islamską Republiką Mauretańską (!) (umowa partners- ka”). Zgodnie z decyzją Rady 2012/827/UE (?) nowy protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie partnerskiej („nowy protokół”) stosuje się tymczasowo od daty jego podpisania w dniu 16 grudnia 2012 r. Nowy protokół przydziela statkom UE uprawnienia do połowów w wodach objętych zwierzchnictwem lub jurysdykcją Mauretanii w zakresie rybołówstwa. Podziału uprawnień do połowów przyznanych Unii na mocy nowego proto- kołu dokonano rozporządzeniem Rady (UE) mr 1259/2012 (). W dniu 20 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 nowego protokołu, wspólny komitet złożony z przedstawicieli Unii EFuropejskiej i Mauretanii („wspólny komitet”), który powołano zgodnie z art. 10 Umowy partnerskiej, przyjął środki powodujące zmianę uprawnień do poło- wów. Zawierają one środki zmieniające podział upraw- nień do połowów w ramach kategorii 5 (sejnery tuńczy- kowe) i 6 (klipry tuńczykowe i taklowce powierzchnio- we). Rozporządzenie (UE) nr 1259/2012 powinno zatem zostać zmienione. Biorąc pod uwagę, że decyzja wspól- nego komitetu ma zastosowanie od dnia 20 lutego 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego publikacji i być stosowane od dnia 20 lutego 2013 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1259/2012 lit. e) i f) otrzymują brzmienie: „e) Kategoria 5 — sejnery tuńczykowe Hiszpania 17 licencji Francja 8 licencji Kategoria 6 — klipry tuńczykowe i taklowce powierzch- niowe Hiszpania 18 licencji Francja 1 licencja”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 lutego 2013 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r. (!) Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 1. () Decyzja Rady 2012/827/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską, i jego tymcza- sowego stosowania (Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 43). (*) Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 87. W imieniu Rady V. JUKNA Przewodniczący