28.11.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 343/27 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 26 listopada 2014 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2013/749/UE, Euratom upoważniającą Portugalię do wykorzysty- wania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 8922) (Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny) (2014/841/UE, Euratom) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jedno- litych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (!), w szczególności jego art. 4 ust. 4i art. 6 ust. 3 tiret drugie, po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na mocy art. 377 dyrektywy Rady 2006/112/WE (?) Portugalia może utrzymać zwolnienia dla transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu 1 stycznia 1989 r.; transakcje te muszą być uwzględniane przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT. (2) — W swojej odpowiedzi z dnia 10 kwietnia 2014 r. na pismo Komisji z dnia 19 lutego 2014 r. dotyczące uprosz- czenia kontroli zasobów własnych opartych na VAT (') Portugalia zwróciła się do Komisji o upoważnienie do zastosowania stałej stopy procentowej do określenia podstawy pośredniej przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE w latach budżetowych 2014-2020. Portugalia wykazała, że stopa procentowa w prze- szłości utrzymywała się na stabilnym poziomie. Należy zatem upoważnić Portugalię do obliczania podstawy zasobów własnych VAT za pomocą stałej stopy procentowej, zgodnie z pismem Komisji. (3)  Portugalia zwróciła się do Komisji o upoważnienie do wykorzystania rachunków narodowych ESA 2010 z roku 2011 do obliczenia średniej ważonej stawki VAT za rok budżetowy 2014. Najnowsze dostępne dane w ramach systemu rachunków narodowych ESA 95 o odpowiednim poziomie zdezagregowania pochodzą z roku 2010, natomiast w momencie gdy Portugalia będzie musiała złożyć sprawozdanie z wyliczenia podstawy dochodów własnych opartych na VAT za rok budżetowy 2014, dane w ramach systemu rachunków narodowych ESA 2010 o odpowiednim poziomie zdezagregowania obejmujące okres od roku 2011 będą już dostępne. Należy zatem upoważnić Portugalię do wykorzystania danych z rachunków narodowych ESA 2010 z roku 2011 do celów obliczenia średniej ważonej stawki VAT za rok budżetowy 2014. (4)  Na mocy art. 10 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 (* (ESA 2010), w przypadkach gdy nie są dostępne wymagane dane szczegółowe z systemu ESA 95, do celów ustalania zasobów własnych z tytułu VAT państwa członkowskie mogą wykorzystywać dane oparte na ESA 2010, podczas gdy decyzja 2007/436/WE, Euratom (') pozostaje w mocy. (5) W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą Komisji 2013/749/UE, Euratom (*), () Dz.U.L155z 7.6.1989, s. 9. (?) Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1). (') Ares(2014)405079. (* Rozporządzenie Parlamentu Furopejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1). () Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17). (') Decyzja wykonawcza Komisji 2013/749/UE, Euratom z dnia 10 grudnia 2013 r. upoważniająca Portugalię do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT (Dz.U. L 333 z 12.12.2013, s. 81).