4.6.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 150/31 DECYZJA KOMISJI z dnia 31 maja 2013 r. w sprawie środka podjętego przez Niemcy zgodnie z art. 11 dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn, zakazującego wprowadzania do obrotu pilarki łańcuchowej typu HV 0003 produkowanej przez Regal Tools Co. Ltd (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 3125) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2013/260]UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2006/42/WE w sprawie maszyn, w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 11 ust. 2 dyrektywy 2006/42/WE Parla- mentu Furopejskiego i Rady (!) władze niemieckie powia- domiły Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środku zakazującym wprowadzania do obrotu pilarki łańcuchowej typu HV 0003 produkowanej przez Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Chiny i przywożonej do UE przez Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Diisseldorf, Niemcy. Podaną przez organy niemieckie przyczyną wprowa- dzenia tego środka była niezgodność pilarki łańcuchowej z następującymi zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w załącz- niku I do dyrektywy 2006/42/WE (w odniesieniu do specyfikacji odpowiedniej europejskiej normy zharmoni- zowanej EN ISO 11681-1). 1.3.2. Ryzyko wystąpienia uszkodzenia podczas pracy Tylna i przednia rękojeść pilarki łańcuchowej nie przeszły pomyślnie badań wytrzymałościowych określonych w odpowiedniej europejskiej normie zharmonizowanej (EN ISO 11681-1:2008 - pkt 5.2.1). 1.7.4. Instrukcje Instrukcje nie zawierały nazwy przedsiębiorstwa i pełnego adresu producenta (1.7.4.2 a)), deklaracji zgodności WE (1.7.4.2 c)), ogólnego opisu maszyny (1.7.4.2 d)), informacji na temat emisji hałasu (1.7.4.2 u)) ani informacji dotyczących drgań przenoszonych przez przedmiotowe narzę- dzie (2.2.1.1). 2.3 c) Hamulec automatyczny Pilarka  łańcuchowa nie zatrzymywała — się w wystarczająco krótkim czasie po uruchomieniu (!) Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24. ręcznego hamulca łańcuchowego, ani w warun- kach, w których powinien być aktywny nieręczny łańcuchowy układ hamulcowy (EN ISO 11681- 1:2008 — pkt 5.5.1 i 5.5.2). Władze niemieckie zauważyły, że chociaż pilarka łańcu- chowa nosiła oznakowanie CE, nie była do niej dołą- czona deklaracja zgodności WE sporządzona i podpisana przez producenta lub jego upoważnionego przedstawi- ciela, zgodnie z wymogami art. 5 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2006/42/|WE. Stwierdziły również, że chociaż przenośne pilarki łańcuchowe znajdują się wśród kategorii maszyn wymienionych w załączniku IV wspomnianej dyrektywy, do których musi być stosowana jedna z procedur oceny zgodności, o których mowa w art. 12 ust. 3 lub 4, nie przedstawiono dowodu, że pilarka łańcuchowa typu HV 0003 została poddana takiej procedurze. Do powiadomienia dołączono sprawozdanie z inspekcji sporządzone przez Deutsche Priif- und Zertifizierun- gsstelle fir Land- und Forsttechnik GbR. Zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 3 dyrek- tywy 2006/42/WE Komisja zwróciła się do producenta i importera z prośbą o przedstawienie uwag w sprawie środka podjętego przez władze Niemiec. Od producenta nie otrzymano żadnej odpowiedzi. Importer poinformował Komisję, że zaprzestał sprzedaży przedmiotowych pilarek łańcuchowych oraz że nie przy- wozi już tego rodzaju pilarek łańcuchowych. Analiza dostarczonych przez władze Niemiec dowodów potwierdziła, że pilarka łańcuchowa typu HV 0003 wyprodukowana przez Regal Tools Co. Ltd. nie spełnia zasadniczych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dyrektywy 2006/42/WE i że niezgod- ność ta stwarza ryzyko doznania poważnych obrażeń przez użytkowników, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Środek podjęty przez władze Niemiec, zakazujący wprowa- dzania do obrotu pilarki łańcuchowej typu HV 0003 produko- wanej przez Regal Tools Co. Ltd., jest uzasadniony.