6.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 63/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 174/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 106/2008 w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (2)  Należy również zaktualizować odniesienia do unijnych systemów znakowania lub certyfikacji jakości ustanowio- nych dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustana- wiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 194 ust. 2, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, związane z energią (”) oraz rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listo- uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- pada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego Społecznego (!), UE (3). k ltacii z Komi Resionó (3) Właściwe jest również Wprowadzenie zmiany nazwy po konsultacji z Komitetem Regionów, Biura ds. Energy Star. stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (?), (4)  Należy uwzględnić art. VI Umowy, przewidujący wpro- wadzenie dwóch oddzielnych systemów certyfikacji produktów (certyfikacja własna produktów wprowadza- nych do obrotu w Unii i certyfikacja zewnętrzna produktów wprowadzanych do obrotu w Stanach Zjed- a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) noczonych). nr 106/2008 (*) wdraża w Unii program Energy Star na , , , , . - podstawie Umowy między rządem Stanów Zjednoczo- (5)  Należy sprecyzować powiązanie z odposnyml przepisami nych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koor- dyrel?tywy Parflan-lenty Europejskiego i Raąy 2012/ 27/[/JE_ dynacji programów znakowania efektywności energe- z dnia 25 pązdmermka 2012 r. w sprawie efektywności tycznej urządzeń biurowych (*). Umowa ta wygasła energetycznej ('). w dniu 28 grudnia 2011 r. i Rada przyjęła decyzję Należy sprecyzować odnośne obowiązki państw człon- kowskich i Komisji w zakresie egzekwowania wymogów programu Energy Star. upoważniającą Komisję do prowadzenia negocjacji (6) w sprawie nowej pięcioletniej umowy ze Stanami Zjed- noczonymi. Negocjacje dotyczące nowej umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Unią Euro- pejską w sprawie koordynacji programów znakowania (7) efektywności energetycznej urządzeń biurowych (') (zwanej dalej „Umową”) zakończono w dniu 29 listopada 2011 r. Należy zatem wprowadzić odniesienie do Umowy. Ocena programu Energy Star powinna obejmować rozważenie alternatywnych wariantów polityki oraz zapewnić wystarczającą ilość czasu dla podjęcia świa- domej decyzji na temat ewentualnego przedłużenia Umowy. — — (8)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 11 grudnia 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 grudnia 2012 r. (6) Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10. (*) Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 1. (') Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 1. () Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 26. ($) Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1. (0) Zob. 7 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. () Dz.U. L 315 z 14.11.201?, s. 1.