22.11.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 313/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 15 listopada 2013 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthelemy prawodawstwa Unii dotyczącego opodatkowania dochodów z oszczędności oraz współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania (2013/671/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 113 i 115 w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z przepisami decyzji Rady Europejskiej 2010/718/UE (!) z dniem 1 stycznia 2012 r. wyspa Saint-Barthólemy przestała być regionem najbardziej oddalonym Unii Europejskiej i uzyskała status kraju lub terytorium zamorskiego, określony w części czwartej Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). Republika Francuska zobowiązała się zawrzeć umowy, które są niezbędne, aby ta zmiana statusu przebiegła bez uszczerbku dla interesów Unii, w celu zapewnienia między innymi stosowania mechanizmów dyrektywy Rady 2011/16/UE (?) i dyrektywy Rady 2003/48/WE (*) również do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthelemy po zmianie jej statusu. (2)  Na podstawie upoważnienia udzielonego przez Radę dnia 20 października 2011 r. Komisja prowadziła negocjacje z Republiką Francuską dotyczące Umowy między Unią (!) Decyzja Rady Europejskiej 2010/718/UE z dnia 29 października 2010 r. w sprawie zmiany wobec Unii Europejskiej statusu wyspy Saint-Barthelemy (Dz.U. L 325 z 9.12.2010, s. 4). (?) Dyrektywa Rady 2011/16/UE z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania i uchylająca dyrektywę 77/799/EWG (Dz.U. L 64 z 11.3.2011, s. 1). (*) Dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (Dz.U. L 157 z 26.6.2003, s. 38). Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthelemy prawodaw- stwa Unii dotyczącego opodatkowania dochodów z oszczędności oraz współpracy administracyjnej w dzie- dzinie opodatkowania (zwanej dalej „Umową”). (3) Umowa ma zapewnić stosowanie mechanizmów dyrektyw 2011/16/UE i 2003/48/|WE, których celem jest walka z przypadkami transgranicznych oszustw podatkowych oraz uchylania się od opodatkowania, do wspólnoty terytorialnej  Saint-Barthelemy  pomimo zmiany jej statusu. (4)  Należy podpisać Umowę w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Furopejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthć- lemy prawodawstwa Unii dotyczącego  opodatkowania dochodów z oszczędności oraz współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania, z zastrzeżeniem jej zawarcia. Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji (*). Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii. ($) Tekst Umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.