L 282/58 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16.10.2012 DECYZJA RADY 2012/635/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) 1 W dniu 27 lutego 2007 r. Rada przyjęła wspólne stano- wisko 2007/140/WPZiB w sprawie środków ogranicza- jących wobec Iranu (!), które wdrażało rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 1737 (2006). W dniu 23 kwietnia 2007 r. wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB zostało zmienione wspólnym stanowi- skiem 2007/246/WPZiB (?) w celu wdrożenia rezolucji RB ONZ nr1747 (2007). Rada następnie zmieniła wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB przyjmując w dniu 7 sierpnia 2008 r. wspólne stanowisko 2008/652/WPZiB (*) wdrażające rezolucję RB ONZ nr 1803 (2008). W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB (*), która wdrażała rezolucję RB ONZ nr 1929 (2010) i uchylała wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB. W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/35/WPZiB, która zmieniała decyzję 2010/413|WPZiB i zaostrzała środki ograniczające wobec Iranu w związku ze stale wyrażanym poważnym i rosnącym zaniepokojeniem związanym z charakterem irańskiego programu jądrowego, a zwłaszcza z ustale- niami odnoszącymi się do działań Iranu związanych z opracowywaniem wojskowych technologii jądrowych, co znalazło odzwierciedlenie w sprawozdaniu Międzyna- rodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA). Środki te zostały zaostrzone w dniu 15 marca 2012 r. na mocy decyzji 2012/152/WPZiB ()). Z uwagi na fakt, że Iran nie zaangażował się poważnie w negocjacje, aby rozwiać obawy społeczności między- narodowej związane z prowadzonym przez to państwo programem jądrowym, Rada uznaje przyjęcie dodatko- wych środków ograniczających wobec Iranu za koniecz- ne,. W związku z powyższym stosowne jest dokonanie prze- glądu zakazu dostarczania, sprzedaży lub przekazywania Iranowi dodatkowych towarów i technologii podwójnego zastosowania ujętych w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustana- wiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, trans- feru, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (*), w  celu (10) (1) (12) (13) (14) 2 3 5 6 () Dz.U. () Dz.U. () Dz.U. () Dz.U. () Dz.U. (6) Dz.U. L 61 z 28.2.2007, s. 49. L 106 z 24.4.2007, s. 67. L 213 z 8.8.2008, s. 58. L 195 z 27.7.2010, s. 39. L 77 z 16.3.2012, s. 18. L 134 z 29.5.2009, s. 1. włączenia produktów, które mogą mieć znaczenie dla branż kontrolowanych pośrednio lub bezpośrednio przez irański korpus gwardii rewolucyjnej lub które mogą mieć znaczenie dla irańskiego programu jądro- wego, wojskowego oraz dotyczącego pocisków balistycz- nych, przy uwzględnieniu potrzeby unikania niepożąda- nych skutków dla ludności cywilnej Iranu. Ponadto należy zakazać zakupu, importu lub transportu gazu ziemnego pochodzącego z Iranu. Ponadto należy zakazać sprzedaży, dostarczania lub prze- kazywania do Iranu grafitu, surowych lub częściowo wykończonych metali, takich jak aluminium i stal, oraz oprogramowania do integracji procesów przemysłowych, odnoszących się do branż kontrolowanych pośrednio lub bezpośrednio przez irański korpus gwardii rewolucyjnej lub odnoszących się do programu jądrowego, wojsko- wego i programu dotyczącego pocisków balistycznych. Należy zakazać sprzedaży, dostarczania lub przekazy- wania do Iranu kluczowego sprzętu morskiego i techno- logii wykorzystywanych w budownictwie okrętowym, konserwacji lub naprawie statków. Oprócz tego państwa członkowskie nie powinny zaciągać żadnych nowych zobowiązań dotyczących wsparcia finansowego na rzecz handlu z Iranem. Nie powinno wpływać to na istniejące zobowiązania i nie powinno dotyczyć handlu żywnością i dla celów rolnych, opieki zdrowotnej lub humanitarnych. Należy zakazać państwom członkowskim budowy lub uczestnictwa w budowie nowych zbiornikowców dla Iranu. Aby nie dopuścić do przekazywania aktywów lub zasobów finansowych lub innych aktywów lub zasobów, które mogłyby wspomagać działalność Iranu z zakresu energii jądrowej mającą zastosowanie w rozprzestrze- nianiu broni masowego rażenia lub w opracowywaniu systemów przenoszenia broni jądrowej, należy zakazać transakcji między unijnymi a irańskimi bankami i instytu- cjami finansowymi, o ile dane państwo członkowskie nie udzieli uprzednio zezwolenia. Nie powinno to uniemoż- liwiać utrzymania handlu, który nie jest zabroniony na podstawie decyzji 2010/413/WPZiB Ponadto należy zakazać świadczenia na rzecz irańskich zbiornikowców i statków towarowych usług polegają- cych na przyznawaniu bandery i klasyfikacji. Należy zakazać dostaw statków przeznaczonych do transportu lub przechowywania ropy naftowej i wyrobów petrochemicznych osobom i podmiotom z Iranu lub innym osobom i podmiotom do celów transportowania lub przechowywania irańskiej ropy naftowej i wyrobów petrochemicznych.