L 328/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.11.2012 DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 1105/2012/UE z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie zmiany decyzji Rady 2003/17/WE poprzez wydłużenie okresu jej stosowania oraz aktualizację nazwy państwa trzeciego oraz nazw organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z decyzją Rady 2003/17/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie równoważności inspekcji polowych stosowanych w państwach trzecich w uprawach nasien- nych roślin uprawnych oraz w sprawie równoważności materiału siewnego wyprodukowanego w państwach trzecich ()  inspekcje — polowe — przeprowadzane w państwach trzecich na uprawach nasiennych roślin uprawnych niektórych gatunków mają być uznawane za równoważne w ograniczonym okresie z inspekcjami polowymi przeprowadzanymi zgodnie z aktami praw- nymi Unii, a materiał siewny niektórych gatunków produkowany w państwach trzecich ma być uznawany za równoważny z materiałem siewnym produkowanym zgodnie z aktami prawnymi Unii. (2)  Stwierdzono, że inspekcje polowe przeprowadzane w państwach trzecich nadal dają te same gwarancje co inspekcje polowe przeprowadzane przez państwa człon- kowskie. W związku z powyższym powinny one w dalszym ciągu być uznawane za równoważne. (3))  Ponieważ decyzja 2003/17/WE traci moc z dniem 31 grudnia 2012 r., należy przedłużyć okres, w którym zgodnie z tą decyzją uznawana jest równoważność. Właściwe jest przedłużenie tego okresu o dziesięć lat. (4))  Odniesienia do Jugosławii w decyzji 2003/17/WE powinny zostać skreślone. Serbia, jako członek systemów OECD dla certyfikatów odmian materiału siewnego znaj- dującego się w obrocie międzynarodowym oraz jako członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Badania Nasion w odniesieniu do pobierania próbek i badania materiału siewnego, powinna zostać dodana do wykazu państw trzecich w załączniku I do decyzji 2003/17/WE. Zmieniły się ponadto nazwy niektórych organów odpo- (!) Dz.U. C 351 z 15.11.2012, s. 92. () Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 13 listopada 2012 r. (%) Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 10. wiedzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji, wymienionych w załączniku I do decyzji 2003/17/WE. (5)  Przepisy decyzji 2003/17/WE, które odnoszą się do decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wyko- nawczych przyznanych Komisji (*) powinny zostać uchy- lone, ponieważ w kontekście niniejszej decyzji ich stoso- wanie byłoby niezgodne z systemem uprawnień przeka- zanych i uprawnień wykonawczych wprowadzonych odpowiednio art. 290 i 291 Traktatu. zmienić (6)  Należy — zatem  odpowiednio 2003/17/WE, decyzję PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2003/17/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) skreśla się art. 4; 2) skreśla się art. 5; 3) w art. 6 datę „31 grudnia 2012 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2022 r.”; 4) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- niku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opub- likowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Strasburgu dnia 21 listopada 2012 r. W imieniu Parlamentu W imieniu Rady Europejskiego M. SCHULZ A. D. MAVROYIANNIS Przewodniczący Przewodniczący () Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.