16.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 74/13 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 233/2013 z dnia 15 marca 2013 r. ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa na rok połowowy 2013 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (!), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2814/2000 z dnia 21 grudnia 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w odnie- sieniu do przyznawania prolongowanej pomocy dla niektórych produktów rybołówstwa (?), w szczególności jego art. 5, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 939/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie przyznawania zryczałtowanej pomocy w odniesieniu do niektó- rych produktów rybołówstwa ('), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 przewiduje, że pomoc może być przyznawana w odniesieniu do ilości niektórych świeżych produktów wycofanych z obrotu i przetworzonych w celu ich utrwalenia i przechowywa- nych albo konserwowanych. (2)  Celem tej pomocy jest przyznanie odpowiedniej zachęty organizacjom producentów do przetwarzania lub konser- wowania produktów wycofanych z obrotu, tak aby można było uniknąć ich niszczenia. (3)  Poziom pomocy nie powinien być taki, aby zakłócał równowagę na rynku w odniesieniu do danych produktów lub zakłócał konkurencję. (4)  Poziom pomocy nie powinien przekraczać kosztów tech- nicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są niezbędne do utrwalania i przechowywania, reje- strowanych w Unii w trakcie roku połowowego poprze- dzającego dany rok. (5)  Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2013 r., aby nie zakłócać działania systemu interwencji w roku 2013. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego rozporządze- niem (WE) nr 104/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do roku połowowego 2013 kwotę pomocy prolongowanej określonej w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 i kwotę pomocy zryczałtowanej określonej w art. 24 ust. 4 wymienionego rozporządzenia ustala się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r. (!) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22. () Dz.U. L 326 z 22.12.2000, s. 34. (3) Dz.U. L 132 z 15.5.2001, s. 10. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący