L 313/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13.11.2012 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1059/2012 z dnia 12 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 412/2008 w odniesieniu do podziału na podokresy okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 (?) otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku. Ostatnie zmiany na światowym rynku wołowiny, miano- wicie znaczny wzrost cen światowych oraz większa niestabilność z powodu zwiększenia światowego popytu na wołowinę, pokazały, że możliwość ubiegania się o uprawnienia do przywozu jedynie raz do roku mogłaby spowodować trudności o charakterze hand- lowym dla przetwórców. Ci ostatni nie mogą dostosować swoich potrzeb przywozowych do zmieniającej się sytuacji na rynku, jeżeli muszą ubiegać się o uprawnienia do przywozu na początku rocznego okresu obowiązy- wania kontyngentu. W rezultacie niektórzy z nich tracą zabezpieczenie ustanowione w chwili składania wniosku o uprawnienia do przywozu. Umożliwienie przetwórcom składania wniosków o upraw- nienia do przywozu raz na kwartał, a nie raz na rok, powinno pomóc im planować przywóz w krótszej perspektywie oraz ułatwić im reagowanie na szybkie zmiany na światowym rynku wołowiny. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 412/2008. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: W Artykuł 1 rozporządzeniu (WE) nr 412/2008 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) art. 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 1. Niniejszym otwiera się kontyngent taryfowy w wyso- kości 63 703 ton na przywóz ekwiwalentu mrożonej woło- winy z kością objętej kodem CN 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 lub 0206 29 91 i przeznaczonej (! Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 125 z 9.5.2008, s. 7. 3) do przetwarzania w Unii (zwany dalej „kontyngentem”), na okres od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego (zwany dalej „okresem obowiązywania przywo- zowego kontyngentu taryfowego”), z uwzględnieniem warunków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu. 2.  Okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego, o którym mowa w ust. 1, zostaje podzielony na cztery następujące podokresy: a) od dnia 1 lipca do dnia 30 września; b) od dnia 1 października do dnia 31 grudnia; c) od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca; d) od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca.”; w art. 6 wprowadza się następujące zmiany: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.  Wnioski o uprawnienia do przywozu związane z wytwarzaniem produktów A lub produktów B składa się w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedza- jącego każdy podokres, o którym mowa w art. 1 ust. 2, w każdym razie nie później niż do godz. 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli odpowiedniego siódmego ” nia.”; b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Nie później niż o godz. 13.00 czasu obowiązują- cego W Brukseli czternastego dnia miesiąca, w którym złożono wnioski zgodnie z ust. 1, państwa członkowskie powiadamiają Komisję o całkowitych ilościach, w odnie- sieniu do których złożono wnioski dla obu kategorii produktów, wyrażonych w ekwiwalencie mięsa z kością, odnośnie do danego podokresu.”; art. 7 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7 1. Uprawnienia do przywozu są przyznawane od dwudziestego trzeciego dnia miesiąca, w którym złożono wnioski zgodnie z art. 6 ust. 1, i najpóźniej ostatniego dnia danego miesiąca. Uprawnienia do przywozu są ważne od pierwszego dnia podokresu, w odniesieniu do którego został złożony wniosek, do dnia 30 czerwca danego okresu obowiązywania kontyngentu. 2. Jeżeli  zastosowanie  współczynnika  przydziału, o którym mowa w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, powoduje przyznanie mniejszych uprawnień do przywozu niż te, o które ubiega się wnioskodawca, zabezpieczenie złożone zgodnie z art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia zostaje bezzwłocznie zwrócone w odpowied- niej proporcji.