8.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 65/13 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 196/2013 z dnia 7 marca 2013 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Japonii w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz niektórych rodzajów świeżego mięsa do Unii Furopejskiej (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję wego do Unii, zaś audyt Komisji w odniesieniu do mięsa wołowego w Japonii w 2008 r. potwierdził, że spełnia ona wymogi. Wpisanie do wykazu zostało jednak odro- czone, gdy w 2010 r. w Japonii wystąpiła pryszczyca. oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego prze- (3)  Od tego czasu Japonia zwalczyła pryszczycę na swoim znaczonych do spożycia przez ludzi (!), w szczególności jej art. terytortum 1.została uznana przez Światową Organizację 8 zdanie wprowadzające, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy i art. 8 Zdrow.la Zwierząt (OIE) za kraj wolny od tej choroby bez kt 4 szczepienia. p , a także mając na uwadze, co następuje: (4)  Japonia oferuje zatem wystarczające gwarancje w zakresie (1)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia zdrowia zwierząt i ponownie zwróciła się o wpisanie jej 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, do wykazu państw trzecich upoważnionych do przy- ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowa- wozu świeżego mięsa wołowego do Unii. dzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (?) ustanawia warunki sanitarne doty- (5)  Należy zatem zezwolić Japonii na przywóz świeżego czące przywozu żywych zwierząt oraz świeżego mięsa mięsa wołowego do Unii. tych zwierząt. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 206/2010 świeże mięso przeznaczone do spożycia przez ludzi może być przywożone jedynie wtedy, gdy (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II pochodzi z terytorium państwa trzeciego lub jego części do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. wymienionych w części 1 załącznika II do wzmiankowa- nego rozporządzenia i spełnia odpowiednie wymogi. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są (2)  Japonia wystąpiła z wnioskiem o umieszczenie jej zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywno- w wykazie dotyczącym przywozu świeżego mięsa woło- ściowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, po wpisie dotyczącym Islandii, dodaje się wpis odnoszący się do Japonii w brzmieniu: Opis kraiu t Świadectwo weterynaryjne Kod ISO i nazwa , , Pis KTAJu Urze- Warunki szczegó- | Data zakończe- Data rozpoczę- kraj : Kod terytorium  | ciego, jego teryto- 1 1 L ( raju trzeciego : , , Dodatkowe łowe nia (*) cia (**) rium lub części Wzór/|Wzory . gwarancje 1 2 3 4 5 6 7 8 „JP — Japonia JP Cały kraj BOV 28 marca 2013 r” (*) Mięso zwierząt poddanych ubojowi w dniu lub przed dniem określonym w kolumnie 7 może zostać przywiezione do Unii w ciągu 90 dni od tej daty. Przesyłki transportowane drogą morską na pełnym morzu mogą zostać przywiezione do Unii, jeśli towarzyszące im świadectwo zostało wystawione przed dniem określonym w kolumnie 7, w ciągu 40 dni od tej daty. (Uwąga: Brak daty w kolumnie 7 oznacza, że nie ma ograniczeń czasowych). (**) Jedynie mięso zwierząt poddanych ubojowi w dniu lub po dniu określonym w kolumnie 8 może zostać przywiezione do Unii (brak daty w kolumnie 8 oznacza, że nie ma ograniczeń czasowych). Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej. (!) Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11. () Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1.