L 252/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 914/2013 z dnia 23 września 2013 r. ustalające na rok 2013 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (!), w szczególności jego art. 51 ust. 2 akapit pierwszy, art. 69 ust. 3 akapit pierw- szy, art. 123 ust. 1 akapit pierwszy, art. 131 ust. 4 akapit pierwszy i art. 142 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: () W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2013 r. system płatności jednolitej przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2013 pułapy budżetowe w odniesieniu do każdej płatności, o której mowa w art. 52, 53 i 54 wymienionego rozporządzenia. (2) W przypadku państw członkowskich korzystających w 2013 r. z możliwości przewidzianych w art. 69 ust. 1 lub art. 131 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2013 pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego, o którym mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. (3)) ) Artykuł 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza ograniczenie środków finansowych, które można wykorzystać w odniesieniu do któregokolwiek ze środków związanych z wielkością produkcji, przewi- dzianych w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i), (ii), (iii) i (iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e), do 3,5 % pułapu krajowego, o którym mowa w art. 40 tego samego rozporządzenia. Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opubli- kować pułap wynikający z kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do przedmioto- wych środków. (4)  Na mocy art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 kwoty obliczone zgodnie z art. 69 ust. 7 wspomnianego rozporządzenia zostały ustanowione w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 z dnia 29 października 2009 r. ustanawiają- cego szczegółowe zasady wdrażania systemu płatności (! Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. jednolitej przewidzianego w tytule III rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (?). Dla zapewnienia przejrzys- tości Komisja powinna opublikować zgłoszone przez państwa członkowskie kwoty, które państwa te zamie- rzają wykorzystać zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009. (5)  Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować pułapy budżetowe na rok 2013 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, określone w wyniku odli- czenia pułapów płatności określonych w art. 52, 53, 54 i 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 od pułapów zapisanych w załączniku VIII do tego samego rozporzą- dzenia. Kwota, którą należy odjąć od kwoty określonej w wyżej wymienionym załączniku VIII, w celu sfinanso- wania wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, odpowiada różnicy pomiędzy łączną kwotą przeznaczoną na wsparcie specjalne, zgłoszoną przez państwa członkowskie, a kwotami zgłoszonymi do przeznaczenia na finanso- wanie wsparcia specjalnego zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) tego samego rozporządzenia. W przypadku gdy państwo członkowskie wdrażające system płatności jednolitej decyduje się na przyznanie wsparcia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. c), kwotę zgłoszoną Komisji należy uwzględnić w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitej, gdyż wsparcie to przybiera formę zwiększenia wartości jednostkowej lub liczby uprawnień do płatności przysługujących rolnikowi. (6) W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2013 r. system jednolitej płatności obszarowej, prze- widziany w tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy ustalić roczne pule środków finanso- wych zgodnie z art. 123 ust. 1 wymienionego rozporzą- dzenia. (7)  Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu cukru w 2013 r. na mocy art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa. (8) Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw w 2013 r. na mocy art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń doko- nanych przez te państwa. () Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 1.