L 73/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 215/2013 z dnia 11 marca 2013 r. nakładające cło wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 597/2009 w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopejskiej (!), w szczególności jego art. 15, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA 1.1. WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA Dnia 22 lutego 2012 r. Komisja Europejska („Komisja”) powiadomiła w zawiadomieniu opublikowanym w Dzien- niku Urzędowym Unii Europejskiej (?) („zawiadomienie o wszczęciu postępowania”) o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu do Unii niektó- rych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzą- cych z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL” lub „pań- stwo, którego dotyczy postępowanie”). Postępowanie antysubsydyjne wszczęto na podstawie skargi złożonej dnia 9 stycznia 2012 r. przez EUROFER („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących w tym przypadku ponad 70 % całkowitej produkcji unijnej niektórych wyrobów ze stali powlekanej orga- nicznie. Wspomniana skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na subsydiowanie wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia postę- powania. Przed wszczęciem postępowania i zgodnie z art. 10 ust. 7 rozporządzenia podstawowego Komisja powiadomiła rząd ChRL o otrzymaniu odpowiednio udokumento- wanej skargi zawierającej zarzut, że subsydiowany przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej orga- nicznie pochodzących z ChRL powoduje istotną szkodę dla przemysłu unijnego. Rząd ChRL został zaproszony do udziału w konsultacjach w celu wyjaśnienia sytuacji (!) Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93. () Dz.U. C 52 z 22.2.2012, s. 4. w związku z informacjami zawartymi w skardze i osiąg- nięcia wspólnie uzgodnionego rozwiązania. Rząd ChRL przyjął to zaproszenie, po czym przeprowadzono konsultacje. W trakcie konsultacji nie osiągnięto wspólnie uzgodnionego rozwiązania. Uwzględniono jednak nale- życie wyjaśnienia rządu CHRL dotyczące zarzutów zawar- tych w skardze w odniesieniu do nieuznania programów za stanowiące podstawę środków wyrównawczych. Po zakończeniu konsultacji rząd ChRL przedstawił swoje uwagi. 1.2. POSTĘPOWANIE ANTYDUMPINGOWE Dnia 21 grudnia 2011 r. Komisja Europejska w zawiado- mieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*) poinformowała o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu do Unii niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z ChRL. Dnia 20 września 2012 r. rozporządzeniem (UE) nr 845/2012 (*) Komisja nałożyła tymczasowe cło anty- dumpingowe na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z ChRL. Analizy szkody przeprowadzone w ramach niniejszego dochodzenia antysubsydyjnego i w ramach równoległego dochodzenia  antydumpingowego są identyczne, ponieważ definicje przemysłu unijnego, reprezentatyw- nych producentów unijnych i okresu objętego dochodze- niem są takie same dla obu dochodzeń. Dlatego też uwagi na temat aspektów szkody przedłożone w ramach jednego z postępowań były uwzględniane w ramach obydwu. 1.3. STRONY ZAINTERESOWANE POSTĘPOWANIEM Komisja oficjalnie zawiadomiła skarżących, innych znanych producentów unijnych, znanych producentów eksportujących w ChRL, importerów, handlowców, użyt- kowników, dostawców, a także zainteresowane stowarzy- szenia, jak również przedstawicieli ChRL, o wszczęciu postępowania. Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie opinii na piśmie oraz złożenie wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania. (*) Dz.U. C 373 z 21.12.2011, s. 16. (*) Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 33.