29.6.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 180/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 603/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr 604/2013 w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca oraz w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (wersja przekształcona) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 78 ust. 2 lit. e), art. 87 ust. 2 lit. a) 2 i art. 88 ust. 2 lit. a), 2) uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając opinię Furopejskiego Inspektora Ochrony Danych (!), (3) stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (*), a także mając na uwadze, co następuje: ()  Do rozporządzenia Rady (WE) nr2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczącego ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (*) oraz do rozporządzenia Rady (WE) nr 407/2002 z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiającego niektóre zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2725/2000 dotyczą- cego ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania (!) Dz.U. C 92 z 10.4.2010, s. 1. () Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 12 czerwca 2013 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 czerwca 2013 r. (%) Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1. konwencji dublińskiej (*) należy wprowadzić szereg istot- nych zmian. W celu zapewnienia jasności, rozporzą- dzenia te należy przekształcić. Wspólna polityka azylowa, w tym wspólny europejski system azylowy, jest integralnym elementem wytyczo- nego przez Unię Europejską celu, polegającego na stop- niowym ustanawianiu przestrzeni wolności, bezpieczeń- stwa i sprawiedliwości otwartej dla tych, którzy, zmuszeni przez okoliczności, szukają ochrony międzyna- rodowej w Unii. Rada Europejska zebrana w dniu 4 listopada 2004 r. przyjęła program haski, w którym wyznaczono cele, jakie należy osiągnąć w przestrzeni wolności, bezpieczeń- stwa i sprawiedliwości w latach 2005—2010. W Europej- skim pakcie o imigracji i azylu, zatwierdzonym przez Radę Europejską zebraną w dniach 15-16 października 2008 r., wezwano do ukończenia procesu tworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego poprzez ustanowienie jednolitej procedury obejmującej wspólne gwarancje i jednolity status dla uchodźców oraz osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniają- cej. Do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Furo- pejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mecha- nizmów ustalania państwa członkowskiego odpowie- dzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw człon- kowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpań- stwowca (?) konieczne jest ustalanie tożsamości osób ubiegających się o ochronę międzynarodową oraz osób (4) Dz.U. L 62 z 5.3.2003, s. 1. Ć) Zob s. 31 niniejszego Dziennika Urzędowego.