L 167/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.6.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 565/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1731/2006, (WE) nr 273/2008, (WE) nr 566/2008, (WE) nr 867/[2008, (WE) nr 606/2009 oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 543/2011 i (UE) nr 1333/2011 w odniesieniu do zobowiązań dotyczących przekazywania informacji w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 491/2007 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 192 ust. 2 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 792/2009 z dnia 31 sierpnia 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady, zgodnie z którymi państwa członkowskie przekazują Komisji informacje i dokumenty dotyczące wdrożenia wspólnej organizacji rynków, systemu płatności bezpośrednich, promocji produktów rolnych oraz systemów stosowanych w odniesieniu do regionów najbardziej oddalonych i mniejszych wysp Morza Egej- skiego (?) ustanawia wspólne zasady przekazywania Komisji informacji i dokumentów przez państwa człon- kowskie. Zasady te w szczególności obejmują obowiązek korzystania przez państwa członkowskie z systemów informatycznych udostępnianych przez Komisję oraz zatwierdzanie praw dostępu dla organów lub osób upoważnionych do przesyłania informacji. Rozporzą- dzenie (WE) nr 792/2009 ustanawia również wspólne zasady dotyczące systemów informatycznych, dzięki którym systemy te zapewniają autentyczność, integral- ność i trwałą czytelność przesyłanych dokumentów oraz ochronę danych osobowych. Obowiązek stosowania tych systemów musi być przewidziany w każdym rozporządzeniu ustanawiającym szczegółowe zobowią- zanie dotyczące przekazywania informacji. Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych wewnętrznych procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej. Za pośrednictwem tego systemu można wypełniać kilka obowiązków w zakresie informowania, w szczególności tych, które są przewidziane w rozporządzeniach Komisji: (WE) nr 1731/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny (*), (WE) nr 273/2008 z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do metod analizy oraz oceny jakości mleka (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3. () Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 12. i przetworów mlecznych (), (WE) nr 566/2008 z dnia 18 czerwca 2008 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasad wprowadzania do obrotu wołowiny pochodzącej od bydła w wieku do dwunastu miesięcy (*), (WE) nr 867/2008 z dnia 3 września 2008 r. ustanawia- jącym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, ich programów prac oraz ich finansowania (%), (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 r. ustanawiającym niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowią- zujących ograniczeń (7) oraz w rozporządzeniu wyko- nawczym Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzo- nych owoców i warzyw ('). ( Z myślą o skutecznej administracji oraz w świetle dotychczasowych doświadczeń, należy uprościć proce- durę przekazywania niektórych informacji, sprecyzować ją albo zlikwidować. (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 491/2007 z dnia 3 maja 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stoso- wania rozporządzenia Rady (WE) nr 1947/2005 w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących nasion (?) obejmuje tylko procedury przekazywania infor- macji, które nie są już przydatne, ponieważ specjalna pomoc w odniesieniu do nasion niektórych gatunków roślin już się zakończyła. (6) W art. 135 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543|2011 przewidziano  procedurę — informowania o zwyczajowych dniach handlowych na reprezentatyw- nych rynkach. Ponieważ system elektronicznych powia- domień umożliwia codzienne informowanie o cenach, informowanie o zwyczajowych dniach handlowych nie jest już konieczne. (7) — W art. 9 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1333/2011 (!9) przewidziano obowiązek powiadamiania Komisji o liście podmiotów gospodarczych wprowadza- jących do obrotu banany, którym przyznano wyłączenie z kontroli zgodności z normami handlowymi. Powiada- mianie takie okazało się nieprzydatne pod względem zapewniania zgodności z tymi normami handlowymi w sektorze bananów. Obowiązek ten należy zatem znieść. z.U. z 29.3. ,s. 1. * Dz.U. L 88 z 29.3.2008 1 ? z.U. Z .6. , S. . ”) Dz.U. L 160 z 19.6.2008 22 (6) Dz.U. L 237 z 4.9.2008, s. 5. z.U. z 24.7. ,s. 1. < Dz.U. L 193 z 24.7.2009 1 z.U. z 15.6. ,s. 1. 8) Dz.U. L 157 z 15.6.2011 1 (*) Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 3. (1) Dz.U. L 336 z 20.12.2001, s. 23.