9.11.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 310/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1039/2012 z dnia 29 października 2012 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz grzejników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (!) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA 1.1. Środki tymczasowe Komisja, rozporządzeniem (UE) nr 402/2012 () („roz- porządzenie w sprawie ceł tymczasowych”), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz grzej- ników aluminiowych pochodzących z Chińskiej Repub- liki Ludowej („ChRL” lub „kraj objęty postępowaniem”). Postępowanie zostało wszczęte dnia 12  sierpnia 2011 r. () w wyniku skargi złożonej przez Międzynaro- dowe Stowarzyszenie Producentów Grzejników Alumi- niowych (International  Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium - AIRAL S.c.r.)) („skarżący”) w imieniu producentów repre- zentujących ponad 25 % łącznej produkcji grzejników aluminiowych w Unii. Jak wskazano w motywie 14 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody objęło okres od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. („okres objęty dochodze- niem” lub „OD”). Analiza tendencji mających znaczenie dla oceny szkody objęła okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do końca okresu objętego dochodzeniem („okres bada- ny”). (!) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51. (*) Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 17. (*) Dz.U. C 236 z 12.8.2011, s. 18. 1.2. Dalsze postępowanie Po ujawnieniu istotnych faktów i wniosków, na podstawie których podjęto decyzję o wprowadzeniu tymczasowego cła antydumpingowego („ujawnienie tymczasowych ustaleń”), kilka zainteresowanych stron przedłożyło oświadczenia w formie pisemnej, przedsta- wiające ich opinie w sprawie tymczasowych ustaleń. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożli- wiono wypowiedzenie się w formie ustnej. Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformu- łowania ostatecznych ustaleń. Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały wzięte pod uwagę, a w stosownych przypadkach tymcza- sowe ustalenia zostały odpowiednio zmienione. Jak już wspomniano w motywie 12 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, jedna grupa powiązanych producentów eksportujących wniosła o indywidualne badanie zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podsta- wowego. Badanie tych wniosków na etapie tymcza- sowym było zbyt uciążliwe i zostało odroczone do momentu etapu wprowadzania środków ostatecznych. W związku z tym podjęto decyzję o udzieleniu zgody na indywidualne badanie grupie, która o nie wniosko- wała, tj. Grupie Sira. Jeśli chodzi o działalność prowa- dzoną w ChRL, w skład Grupy Sira wchodzą Sira (Tian- jin) Aluminium Products Co. Ltd. oraz Sira Group (Tian- jin) Heating Radiators Co. Ltd. Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz grzejników z aluminium pochodzących z ChRL i ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego („ujawnienie ostatecznych ustaleń”). Wszystkim stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi na temat tego ujawnienia osta- tecznych ustaleń. Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zaintereso- wane strony zostały rozpatrzone i w stosownych przy- padkach uwzględnione.