L 289/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.10.2013 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1065/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie defi- nicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (!), w szczególności jego art. 17 ust. 8, a także mając na uwadze, co następuje: ( Republika Peru złożyła wniosek o rejestrację nazwy „Pisco” jako chronionego oznaczenia geograficznego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 1 wzmian- kowanego rozporządzenia. „Pisco” jest okowitą owocową tradycyjnie produkowaną w Peru za pomocą fermentacji i destylacji winogron. (2)  Podstawowe specyfikacje dokumentacji technicznej dla „Pisco” zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej () do celów procedury zgłaszania zastrzeżeń, zgodnie z art. 17 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 110/2008. Jako że do Komisji nie wpłynęły żadne zastrzeżenia zgodnie z art. 17 ust. 7 rozporzą- dzenia (WE) nr 110/2008, nazwę należy włączyć do załącznika III do wzmiankowanego rozporządzenia. (3) Zgodnie z Układem ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkow- skimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, zatwierdzonym decyzją 2002/979/WE ('), „Pisco” jest chronioną nazwą napojów spirytusowych pochodzą- cych z Chile. Dlatego też należy wyjaśnić, że ochrona oznaczenia geograficznego „Pisco” w odniesieniu do produktów pochodzących z Peru nie stanowi przeszkody dla używania takiej nazwy w odniesieniu do produktów pochodzących z Chile. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 110/2008. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, w kate- gorii wyrobu „9. Okowita z owoców”, dodaje się pozycję w brzmieniu: „Pisco (*) Peru (*) Ochrona oznaczenia geograficznego »Pisco« na mocy niniejszego rozporzą- dzenia pozostaje bez uszczerbku dla używania nazwy »Pisco« w odniesieniu do produktów pochodzących z Chile chronionych na mocy układu z 2002 r. ustanawiającego stowarzyszenie między Unią a Chile.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r. (! Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16. () Dz.U. C 141 z 12.5.2011, s. 16. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący (3) Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 1.