20.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 78/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 227/2013 z dnia 13 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich oraz (WE) nr 1434/98 określające warunki wyładunku śledzia do celów przemysłowych innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 16 stycznia 2009 r. ustalającym uprawnienia do uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, połowów na 2009 rok i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe ('). (2)  Oczekuje się ustalenia — w oczekiwaniu na reformę wspólnej polityki rybołówstwa — nowych ram dla tech- po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom nicznych środków ochronnych. Ponieważ nie jest praw- narodowym, dopodobne, by takie nowe ramy były gotowe przed końcem roku 2012, uzasadnione jest przedłużenie stoso- wania przedmiotowych przejściowych środków technicz- uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- nych. Społecznego (!), (3)  Aby zapewnić kontynuację właściwej ochrony biologicz- A ; dni kt d tawod. 2, nych zasobów morskich i zarządzania nimi, należy stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą ( uaktualnić rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 (6 porzą y i wprowadzić do niego przejściowe środki techniczne. a także mając na uwadze, co następuje: (4)  Aby zapewnić kontynuację właściwej ochrony biologicz- h bó kich w M C i dzani (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr1288/2009 z dnia Ęi,rźu zarslżlecż)w Hx;?rżoxl›xcra dvzvić OŚ(Z)U rś:rrgfznazzearfiźą Z(&I;]l;; 27 listopada 2009 r. ustanawiające przejściowe środki J Y P : porzą ee , , , nr 850/98 minimalne rozmiary do wyładunku i mini- techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do 1 . k sieci dniesieniu d łowó dnia 30 czerwca 2011 r. (*) oraz rozporządzenie Parla- ;rll: nż rx(:/Zcrznelśage'OxclźtealosrłżcłvW r(;enłżslcehm:ni'rę 5(1) Owow mentu Europejskiego i Rady (UE) nr 579/2011 r. z dnia Tpa, ) przep JNYCH. 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 W Sprawie Zthowanla zasobów POłO— (5)) W celu ograniczenia odrzutów gatunków objętych wowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedo- : : » , , * , : kwotami we wszystkich obszarach ICES należy utrzymać jrzałych organizmów morskich oraz rozporządzenie zakaz selekcii iakościowei Rady (WE) nr1288/2009 ustanawiające przejściowe "I ) środki techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. (*) przewidują dalsze stoso- (6)  Na podstawie konsultacji przeprowadzonych w 2009 r. wanie, na zasadzie przejściowej, do dnia 31 grudnia 2012 r. niektórych środków technicznych ustanowio- nych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 43/2009 z dnia (!) Dz.U. C 351 z 15.11.2012, s. 83. (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lutego 2013 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 25 lutego 2013 r. (%) Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 6. () Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 1. między Unią, Norwegią i Wyspami Owczymi, z myślą o ograniczeniu niepożądanych połowów, należy wpro- wadzić zakaz wypuszczania lub powodowania wyślizgi- wania się niektórych gatunków ryb, jak również wymóg przeniesienia się na inne łowisko, w przypadku gdy 10 % połowu stanowią ryby niewymiarowe. (5) Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1. (6) Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1.