13.6.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 538/2013 z dnia 11 czerwca 2013 r. ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do niektórych pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dotyczących handlu produktami rolnymi między Unią w jej składzie z dnia 30 czerwca 2013 r. a Chorwacją KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczegól- ności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 41, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przed dniem 1 lipca 2013 r. handel niektórymi produk- tami rolnymi między Unią a Chorwacją jest uwarunko- wany przedstawieniem pozwolenia na przywóz lub na wywóz. Od dnia 1 lipca 2013 r. wymienione pozwolenia nie mogą już być stosowane do wymienionego handlu. (2)  Niektóre pozwolenia oraz świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, które będą nadal ważne po dniu 30 czerwca 2013 r., nie zostaną w ogóle wykorzystane lub zostaną wykorzystane jedynie częściowo. Zobowią- zania podjęte w związku z tymi pozwoleniami i świadect- wami muszą zostać spełnione, gdyż w przeciwnym razie przepadłoby złożone zabezpieczenie. Jako że te zobowią- zania nie mogą być dłużej spełnione po przystąpieniu Chorwacji, należy ustanowić, ze skutkiem od daty tego przystąpienia, środek przejściowy przewidujący zwol- nienie złożonych zabezpieczeń. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości państwach członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na wniosek zainteresowanych stron złożone zabezpieczenia na wydawanie pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji są zwalniane pod nastę- pującym warunkami: a) państwem wywozu lub państwem przyjmującym wska- zanym w pozwoleniu lub w świadectwie o wcześniejszym ustaleniu refundacji jest Chorwacja. Jeżeli wskazanie państwa wywozu lub państwa przyjmującego nie jest obowiązkowe w pozwoleniu lub w świadectwie o wcześniejszym ustaleniu refundacji, podmiot gospodarczy musi udowodnić właści- wemu organowi, że państwem wywozu lub państwem przyj- mującym jest Chorwacja; b) ważność pozwoleń lub świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji nie wygasa przed dniem 1 lipca 2013 r.; c) pozwolenia lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refun- dacji zostały wykorzystane jedynie częściowo lub nie zostały wcale wykorzystane do dnia 1 lipca 2013 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Chorwacji i z zastrzeżeniem jego wejścia w życie. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2013 r. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący