30.12.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 370/19 DECYZJA RADY z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Komisję Europejską — w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej - Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 20207 — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (2014/954/Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 15 listopada 2013 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia — w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej — negocjacji z Konfederacją Szwajcarską w celu zawarcia kompleksowej umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) oraz programem badawczo-szkole- niowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014-2018) uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Szwajcarii w działaniach ITER w latach 2014-2020. (2)  Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone. (3)  Podpisanie i zawarcie Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Furopejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020% — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym FEuropejskiej.  Wspólnoty Fnergii  Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (zwanej dalej „Umową”) w odniesieniu do kwestii objętych zakresem Traktatu o Unii Europej- skiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej jest przedmiotem oddzielnej procedury. (4)  Umowa powinna zostać zawarta również w imieniu Europejskiej Wspólnoty Fnergii Atomowej w odniesieniu do kwestii objętych zakresem Traktatu Euratom. (5)  Należy zatem zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję działającą w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. (6)  Aby móc traktować szwajcarskie podmioty prawne jak podmioty z państw stowarzyszonych w odniesieniu do zaproszeń do składania wniosków w dziedzinie rozszczepiania jądra atomowego w ramach programu badawczo- szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającego „Horyzont 2020”, których termin upływa w ostatnim kwartale 2014 r., Umowa powinna być stosowana ze skutkiem od dnia 15 września 2014 r. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję — w imieniu Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej — Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfede- racją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020 — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Furopejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy.