21.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 79/5 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 253/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 odnośnie do dostosowań w następstwie zmiany Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia ISCED w zakresie przekazywanych zmiennych oraz podziałów (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki i uchylające dyrektywę Rady 95/57|WE (!), w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wprowadzenie uaktualnionego systemu klasyfikacji jest głównym elementem trwających starań Komisji na rzecz utrzymania adekwatności statystyki europejskiej poprzez uwzględnienie nowych rozwiązań i zmian w dziedzinie edukacji. Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) wprowadziła zmiany do stosowanej dotychczas wersji Międzynarodowej Standar- dowej Klasyfikacji Kształcenia (ISCED) - ISCED 1997 w celu zagwarantowania spójności z kierunkami rozwoju polityk i struktur kształcenia i szkolenia. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011 wpro- wadza się następujące zmiany: 1) w sekcji 1 wprowadza się następujące zmiany: (!) Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 17. a) w części A, podziały według kryteriów społeczno-demo- graficznych, wyrażenie „3. [nieobowiązkowo] poziom wykształcenia” zastępuje się wyrażeniem „3. [nieobowiąz- kowo] poziom osiągniętego wykształcenia”; w części B, podziały według kryteriów społeczno-demo- graficznych, wyrażenie „3. [nieobowiązkowo] poziom wykształcenia” zastępuje się wyrażeniem „3. [nieobowiąz- kowo] poziom osiągniętego wykształcenia”; w części C pkt 3 wyrażenie „Poziom wykształcenia: niższe (ISCED 0, 1 lub 2), średnie (ISCED 3 lub 4), wyższe (ISCED 5 lub 6)” zastępuje się wyrażeniem „Poziom osiągniętego — wykształcenia: maksymalnie wykształcenie gimnazjalne, ponadgimnazjalne i policealne (nie obejmujące wykształcenia wyższego), wyższe”; 2) w sekcji 2, część A wprowadza się następujące zmiany: a) w kolumnie „zmienne”, wiersz 23 „[nieobowiązkowo] Profil odwiedzającego: poziom wykształcenia” otrzymuje brzmienie „[nieobowiązkowo] Profil odwiedzającego: poziom osiągniętego wykształcenia”; w kolumnie „kategorie, które należy przekazywać”, wiersz 23, „a) niższe (ISCED 0, 1 lub 2)”, „b) średnie (ISCED 3 lub 4)” oraz „c) wyższe (ISCED 5 lub 6)”, otrzymuje brzmienie: „a) „maksymalnie wykształcenie gimnazjalne; b) ponadgimnazjalne i policealne (nie wykształcenia wyższego); obejmujące c) wyższe”; 3) w sekcji 3 wprowadza się następujące zmiany: a) w części A, podziały według kryteriów społeczno-demo- graficznych, wyrażenie „3. [nieobowiązkowo] poziom wykształcenia” zastępuje się wyrażeniem „3. [nieobowiąz- kowo] poziom osiągniętego wykształcenia”; w części B, podziały według kryteriów społeczno-demo- graficznych wyrażenie „3. [nieobowiązkowo] poziom wykształcenia” zastępuje się wyrażeniem „3. [nieobowiąz- kowo] poziom osiągniętego wykształcenia”.