L 158/172 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.6.2013 DYREKTYWY DYREKTYWA RADY 2013/15/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczegól- ności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 50 Aktu przystąpienia Chorwacji, w przy- padku gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystą- pienia wymagają dostosowań w związku z przystąpie- niem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewi- dziane w tym akcie przystąpienia lub załącznikach do niego, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje w tym celu niezbędne akty, jeśli pierwotny akt nie został przyjęty przez Komisję. (2) W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano i przyjęto Traktat o przystąpieniu Chor- wacji, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do szeregu dostosowań do aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpie- niem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przy- padkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy w dzie- dzinie swobodnego przepływu towarów, określone w niniejszej dyrektywie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W następujących dyrektywach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy: 1) w dziedzinie swobodnego przepływu pojazdów silnikowych: — dyrektywa Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkow- skich odnoszących się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych (!), — dyrektywa Rady 70/221/EWG z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkow- skich odnoszących się do zbiorników ciekłego paliwa oraz tylnych zabezpieczeń pojazdów silnikowych i ich przyczep ('), — dyrektywa Rady 70/388/EWG z dnia 27 lipca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkow- skich odnoszących się do dźwiękowych urządzeń ostrze- gawczych pojazdów silnikowych (*), — dyrektywa Rady 71/320/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkow- skich odnoszących się do układów hamulcowych niektó- rych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep (*), ) Dz.U ? Dz.U. L 76 z 6.4.1970, s. 23. ) Dz.U. L 176 z 10.8.1970, s. 12. ) Dz.U