13.10.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 280/3 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 938/2012 z dnia 12 października 2012 r. ustalające stopy procentowe, które mają być stosowane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt zapasów na rok budżetowy 2013 EFRG KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 3 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składo- wania w magazynach państwowych i księgowania trans- akcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (?) przewiduje, że koszty finansowe związane z funduszami uruchomio- nymi przez państwa członkowskie na zakup produktów są obliczane zgodnie z warunkami rozliczeń określonymi w załączniku IV do wymienionego rozporządzenia. (2))  Na mocy pkt LI akapit pierwszy załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 kwoty przedmioto- wych kosztów finansowych oblicza się na podstawie stopy procentowej jednolitej dla całej Unii, ustalanej przez Komisję na początku każdego roku budżetowego. Wymieniona jednolita stopa procentowa stanowi średnią terminowych kwartalnych i rocznych stóp EURIBOR, odnotowanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających przekazanie informacji państwom członkowskim, o którym mowa w pkt I.2 wymienionego załącznika IV, obliczanych odpowiednio w wysokości jednej trzeciej i dwóch trzecich. Przedmiotową stopę procentową należy ustalić na początku każdego roku obrachunkowego Furo- pejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG). (3)  Jednak jeśli zgłoszona przez dane państwo członkowskie stopa procentowa jest niższa od jednolitej stopy procen- towej ustalonej dla całej Unii, dla tego państwa człon- kowskiego ustala się specjalną stopę procentową zgodnie z pkt I.2 akapit drugi załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006. (4)  Ponadto zgodnie z pkt I.2 akapit trzeci załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006, w razie braku prze- słania zgłoszenia przez państwo członkowskie we właściwej formie i w terminie określonym w pkt I.2 akapit pierwszy wymienionego załącznika IV, uznaje się, że przedmiotowe państwo członkowskie nie ponosiło żadnych kosztów z tytułu odsetek. W przypadku gdy państwo członkowskie zgłosi, że nie ponosiło żadnych (!) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. () Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35. kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w okresie referen- cyjnym nie składowało produktów rolnych w magazy- nach państwowych, w odniesieniu do tego państwa członkowskiego stosuje się jednolitą stopę procentową ustaloną przez Komisję. Austria, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Estonia, Grecja, Hiszpania, Włochy, Cypr, Łotwa, Luksemburg, Malta, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia i Słowacja zgłosiły, że nie ponosiły żadnych kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w okresie referencyjnym nie składowały produktów rolnych w magazynach państwowych. (5)) W świetle informacji przekazanych Komisji przez państwa członkowskie, mając na uwadze powyższe elementy, należy ustalić stopy procentowe stosowane dla roku budżetowego 2013 FFRG. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W odniesieniu do kosztów finansowych związanych z fundu- szami uruchomionymi przez państwa członkowskie na zakup produktów w ramach skupu interwencyjnego, poniesionych w czasie roku budżetowego 2013 Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG), stopy procentowe, o których mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia ustala się następująco: a) 0,2 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Finlan- dii; b) 0,3% dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Niemczech; c) 0,5 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Zjedno- czonym Królestwie i w Irlandii; d) 0,9 % dla specjalnej stopy procentowej stosowanej w Belgii; e) 1,0 % dla stopy procentowej jednolitej dla Unii stosowanej w pozostałych państwach członkowskich. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opub- likowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2012 r.