2.7.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 183/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 635/2013 z dnia 25 kwietnia 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do podstawy obliczania zmniejszeń stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do rolników ze względu na dostosowanie płatności w 2013 r. oraz dyscyplinę finansową w roku kalendarzowym 2013 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (!), w szczególności jego art. 11a, a także mając na uwadze, co następuje: () W art. 10a rozporządzenia (WE) nr 73/2009, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r., przewidziano dostosowanie płatności bezpośrednich w odniesieniu do 2013 r. W art. 11 wzmiankowanego rozporządzenia przewidziano dostosowanie wynikające z dyscypliny finansowej. Należy ustanowić przepis zapewniający opty- malne stosowanie tych dostosowań w 2013 r. (2) — W trosce o przejrzystość i przewidywalność metoda obli- czania obu dostosowań w procesie obliczania kwoty płatności dla rolników w odniesieniu do 2013r. powinna odpowiadać metodzie obliczania zmniejszenia wynikającego z modulacji na podstawie art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz dyscypliny finan- sowej na podstawie art. 11 wzmiankowanego rozporzą- dzenia, jak określono w art. 79 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowa- nego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów (!) Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. wsparcia bezpośredniego przewidzianych w wymie- nionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia usta- nowionego dla sektora wina (?). (3)  Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następ- nego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej, ponieważ stosuje się ono do wniosków o przyznanie pomocy w odniesieniu do 2013 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zmniejszenia wynikające z dostosowania płatności bezpośred- nich w 2013 r., o których mowa w art. 10a rozporządzenia (WE) nr 73/2009, oraz zmniejszenia wynikające z dyscypliny finansowej, o których mowa w art. 11 wzmiankowanego rozporządzenia w odniesieniu do 2013 r., stosuje się do sumy płatności z różnych systemów wsparcia wymienionych w załącz- niku I do rozporządzenia (WE) nr 73/2009, do których upraw- niony jest każdych rolnik po zastosowaniu art. 78 rozporzą- dzenia (WE) nr 1122/2009. Zmniejszenia te powinny być stosowane przed zmniejszeniami, o których mowa w art. 79 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1122/2009. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy w odniesieniu do 2013 r. (2) Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 65.