L 319/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.11.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1216/2013 z dnia 28 listopada 2013 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 288/2009 w odniesieniu do terminu, w którym państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje strategie i wniosek o pomoc oraz terminu, w którym Komisja decyduje o ostatecznym przydziale środków pomocy w ramach programu „Owoce w szkole” KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 103h lit. f) w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 288/2009 (?) państwa członkowskie ubiegające się o pomoc, o której mowa w art. 103ga ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 1234/2007, na okres od dnia 1 sierpnia do dnia 31 lipca powinny zgłosić Komisji swoje strategie w terminie do dnia 31 stycznia roku, w którym rozpoczyna się ten okres. (2) W następstwie wniosku Komisji dotyczącego rozporzą- dzenia Parlamentu Furopejskiego i Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych („roz- porządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (*) oraz wypracowanego przez współprawodawców porozu- mienia politycznego w sprawie przyszłości wspólnej poli- tyki rolnej (WPR) od dnia 1 stycznia 2014 r. ulegną zmianie istotne elementy programu „Owoce w szkole”, a w szczególności łączna kwota pomocy i nowe stawki współfinansowania. (3))  Stosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r. nowych elementów programu „Owoce w szkole” uniemożliwi państwom członkowskim dostosowanie ich strategii do nowych ram przed upływem terminu zgłaszania strategii. (4) W związku z tym należy zastosować rozwiązanie przej- ściowe i zezwolić państwom członkowskim, które chcą realizować program „Owoce w szkole” w roku szkolnym 2014/2015, na powiadomienie Komisji o swojej strategii i złożenie wniosku o pomoc na okres od dnia 1 sierpnia 2014 r. do dnia 31 lipca 2015 r., do dnia 30 kwietnia 2014 r. (5)  Podobnie, zważywszy na zmiany, które w ramach nowej 'WPR mają zostać wprowadzone w całkowitym budżecie programu „Owoce w szkole”, termin, w którym Komisja decyduje o ostatecznym przyznaniu pomocy na okres od dnia 1 sierpnia 2014 r. do dnia 31 lipca 2015 r. usta- nowiony w art. 4 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 288/2009 powinien zostać przedłużony do dnia 30 czerwca 2014 r. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 288/2009 państwa członkowskie mogą zgłaszać swoją strategię i wniosek o pomoc na okres od dnia 1 sierpnia 2014 r. do dnia 31 lipca 2015 r., do dnia 30 kwietnia 2014 r. 2.  MNa zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 288/2009 Komisja decyduje o osta- tecznym przydziale środków pomocy unijnej na okres od dnia 1 sierpnia 2014 r. do dnia 31 lipca 2015 r., do dnia 30 czerwca 2014 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 czerwca 2014 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2013 r. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Rozporządzenie Komisji (WE) nr 288/2009 z dnia 7 kwietnia 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pomocy wspól- notowej przeznaczonej na dostarczanie dzieciom w placówkach oświatowych owoców i warzyw świeżych i przetworzonych oraz produktów z bananów w ramach programu „Owoce w szkole” (Dz.U. L 94 z 8.4.2009, s. 38). () COM(2011) 626 final. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący