15.11.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 318/7 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1070/2012 z dnia 14 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 w odniesieniu do niepodlegającego kontyngentom preferencyjnego przywozu mleka i przetworów mlecznych oraz kontyngentu na przywóz produktów mlecznych pochodzących z Republiki Mołdawii KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 144 ust. 1 i art. 148 lit. c) w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Tytuł 2 rozdział I rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (?) ma zastosowanie do kontyngentu przywozowego nr 09.4210 przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 55/2008 (*) i przyznanego Republice Mołdawii do 2012 r. Rozporządzenie Parla- mentu Europejskiego i Rady (UE) nr 581/2011 (*) prze- dłużyło stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 55/2008 do 2015r. Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zatem uwzględnić przedłużenie okresu obowiązywania kontyngentu nr 09.4210. W tytule 2 rozdziału II rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 określono zasady dotyczące przywozu prefe- rencyjnego niepodlegającego kontyngentom na mocy konkretnych porozumień i aktów. W trosce o właściwe zarządzanie przywozem wskazane jest, aby reguły te stosowały się także do wszystkich innych przywozów preferencyjnych niepodlegających kontyngentom, obję- tych art. 2 wspomnianego rozporządzenia. Ponadto w celu zapewnienia jasności i przejrzystości wskazane jest, aby zasady te objęły obowiązek określenia stawki preferencyjnej na przywóz w polu 24 we wnioskach o wydanie pozwolenia oraz pozwoleniach. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, U .U. L 341 z 22.12.2001, s. 29. U. L 20 z 24.1.2008, s. 1. U PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) tytuł 2 rozdział II otrzymuje brzmienie: „ROZDZIAŁ II Towary niepodlegające kontyngentom przywożone mna podstawie samego pozwolenia na przywóz Artykuł 20 1. Niniejszy rozdział ma zastosowanie do: a) przywozu preferencyjnego niepodlegającego kontyngen- tom, o którym mowa w: (i) załączniku I do protokołu 1 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja, (ii) załączniku IV do porozumienia z RPA, (ili) załączniku 2 do Umowy między Wspólnotą Euro- pejską a Szwajcarią w sprawie handlu produktami rolnymi; b) wszelkich innych preferencyjnych przywozów niepodle- gających kontyngentom, o których mowa w części I pkt J załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 376/2008. 2. W odniesieniu do przywozu, o którym mowa w ust. 1 lit. a), dane produkty oraz stawki stosowanego cła wyszcze- gólniono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 21 1. Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają: a) w polu 8 - kraj pochodzenia; b) w polu 20 - jeden z wpisów wymienionych w załączniku XVI. 2. W polu 24 pozwoleń wskazuje się mającą zastoso- wanie obniżoną stawkę celną. 3. W pozwoleniach znajduje się zobowiązanie do przy- wozu z państwa wskazanego w polu 8.