30.1.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 28/3 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 82/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz suszonego mięsa wołowego bez kości pochodzącego ze Szwajcarii (tekst jednolity) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (!), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2092/2004 z dnia 8 grudnia 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz suszo- nego mięsa wołowego bez kości pochodzącego ze Szwaj- carii (?) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (;). Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy je ujed- nolicić. (2)  Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (*) („umowa”), która została zatwierdzona w imieniu Wspól- noty decyzją Rady i Komisji 2002/309/WE, Euratom (*), ustanawia bezcłowy przywóz suszonego mięsa woło- wego bez kości, objętego kodem CN ex 0210 20 90 w wysokości 1 200 ton na rok. (3)  Należy zatem ustanowić szczegółowe zasady dotyczące w ujęciu rocznym właściwego wolnocłowego przywozo- wego kontyngentu taryfowego. (4)  Aby kwalifikować się do skorzystania z wymienionego kontyngentu taryfowego, przedmiotowe produkty powinny pochodzić ze Szwajcarii, zgodnie z zasadami, o których mowa w art. 4 umowy. Należy dokładnie zdefiniować produkty kwalifikujące się. Dla przywozu w ramach tego kontyngentu powinno zostać do celów kontroli  przedłożone świadectwo  autentyczności poświadczające, że mięso dokładnie odpowiada definicji ') Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. ?) Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 4. ( ( () Zob. załącznik IV. (*) Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132. (6) D 5 z.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1. kwalifikowania się. Konieczne jest zatem opracowanie wzoru takiego świadectwa i ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących jego stosowania. (5)  Instrumentami tymi powinno się zarządzać z wykorzysta- niem pozwoleń na przywóz. W tym celu konieczne jest ustanowienie zasad składania wniosków oraz zasad doty- czących informacji podawanych we wnioskach i w pozwoleniach, tam gdzie to niezbędne, w drodze odstęp- stwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym usta- leniu refundacji dla produktów rolnych (6) oraz od rozporządzenia Komisji (WE) nr 382/2008 z dnia 21 kwietnia 2008 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (”). (6) W celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania przy- wozem przedmiotowych produktów należy ustanowić przepisy uzależniające wydawanie pozwoleń na przywóz w szczególności od sprawdzenia wpisów w świadectwach autentyczności. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1.  Otwiera się unijny wolnocłowy kontyngent taryfowy na przywóz suszonego mięsa z bydła bez kości objętego kodem CN ex 0210 20 90, pochodzącego ze Szwajcarii, w wysokości 1 200 ton na rok, co roku na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia (zwany dalej „kontyngentem”). Numer porządkowy kontyngentu to 09.4202. 2. Reguły pochodzenia stosowane do produktów, o których mowa w ust. 1, są te same co w art. 4 Umowy między Wspól- notą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi. (©) Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3. () Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.