18.10.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 278/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY I KOMISJI z dnia 22 lipca 2013 r. określająca stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Serbia w odniesieniu do decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Serbia w sprawie przyjęcia jej regulaminu wewnętrznego (2013/489/UE, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 8 i 9, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zatwierdzenie dokonane przez Radę mna podstawie art. 101 Traktatu ustanawiającego Furopejską Wspól- notę Energii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady i Komisji 2013/490/UE, Euratom z dnia 22 lipca 2013 r. w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Furopejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (!), w szczególności jej art. 3 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: () W art. 119 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami (!) Zob. s. 14 niniejszego Dziennika Urzędowego. członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem”), ustanowiono Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia. Art. 120 Układu stanowi, że Rada Stabilizacji i Stowarzy- szenia przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. Art. 122 Układu stanowi, że Radę Stabilizacji i Stowarzy- szenia wspomaga Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia. Art. 122 Układu stanowi, iż Rada Stabilizacji i Stowarzy- szenia określa w swoim regulaminie wewnętrznym zadania Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz że może ona przekazać komitetowi każde ze swoich upraw- nień. Art. 124 Układu stanowi, że Rada Stabilizacji i Stowarzy- szenia może podjąć decyzję o powołaniu innych komi- tetów lub organów, które będą pomagać jej w pełnieniu zadań. Stanowi on także, że w swoim regulaminie Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia określa skład i obowiązki takich komitetów lub ich organów oraz zasady ich funk- cjonowania. Dialog i współpraca między partnerami społecznymi i innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz władzami regionalnymi i lokalnymi w Unii Furopej- skiej i władzami regionalnymi i lokalnymi w Serbii, mogą w znacznym stopniu przyczynić się do rozwoju stosunków między tymi stronami, jak również do inte- gracji Europy. Właściwe jest, aby taka współpraca była zorganizowana poprzez powołanie dwóch wspólnych komitetów konsul- tacyjnych,