19.2.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 46[1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 12 lutego 2013 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej protokołu uzupełniającego z Nagoi-Kuala Lumpur dotyczącego odpowiedzialności i odszkodowania do protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2013/86/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 192 w związku z jego art. 218 ust. 6 lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, (3) Podczas piątej konferencji stron będącej spotkaniem stron protokołu w Nagoi w Japonii Unia udzieliła poparcia ostatecznemu kompromisowi osiągniętemu w sprawie uzupełniającego protokołu z Nagoi-Kuala Lumpur dotyczącego odpowiedzialności i odszkodowania do protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biolo- gicznym („protokół uzupełniający”), po uznaniu, że jest on zgodny z ustalonym stanowiskiem Unii oraz z wWytycznymi negocjacyjnymi otrzymanymi przez Komisję. : : seieoo 1 (4)) W dniu 15 października 2010 r. na końcowym piątym uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (), posiedzeniu plenarnym COP/MOP przyjęto protokół uzupełniający. a także mając na uwadze, co następuje: (5) W dniu 20 grudnia 2010 r. Rada wyraziła zadowolenie z przyjęcia protokołu uzupełniającego. ()  Art. 27 Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicz- nej (?) („protokół”) zapewnia, że konferencja stron będąca spotkaniem stron protokołu (COP/MOP) została zobo- (6)  Zgodnie z decyzją Rady z dnia 6 maja 2011 r.(') Wiązana do przyjęciay na swoim pierwszym spotkaniu, protokół uzupełniający został podpisany przez Unię sposobu postępowania dotyczącego opracowania w dniu 11 maja 2011 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia międzynarodowych zasad i procedur w zakresie odpo- w późniejszym terminie. wiedzialności i odszkodowania za szkody wynikające z transgranicznego przemieszczania żywych zmodyfiko- wanych organizmów. (7)  Zgodnie z art. 34 Konwencji o różnorodności biologicz- nej (*) każdy protokół do tej konwencji podlega ratyfika- cji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez państwa oraz przez (2) W czerwcu 2007 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą organizacje regionalnej integracji gospodarczej. Komisję do udziału w negocjacjach dotyczących odpo- wiedzialności i odszkodowania w tym zakresie w imieniu Unii dotyczących zagadnień podlegających kompetencji Unii, zgodnie z pewnymi wytycznymi negocjacyjnymi. (8)  Unia i jej państwa członkowskie powinny starać się jak Upoważnienie zostało przedłużone w październiku 2008 r., tak by objąć ostatnie etapy negocjacji. (!) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (?) Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 50. najszybciej złożyć dokumenty ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia protokołu uzupełniającego. () Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym. (*) Dz.U. L 309 z 13.12.1993, s. 3.