6.12.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 326/37 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1266/2013 z dnia 5 grudnia 2013 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Holsteiner Tilsiter (ChOG)] KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), w szczególności jego art. 52 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (?). (2)  Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Niemiec o rejestrację nazwy „Hol- steiner Tilsiter” został opublikowany w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej (*). (3)  Stowarzyszenia Dairy Australia, Dairy Companies Asso- ciation of New Zealand oraz Consortium for Common Food Names zgłosiły sprzeciwy wobec tej rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 510/2006. Sprzeciwy te zostały uznane za dopuszczalne na podstawie art. 7 ust. 3 wymienionego rozporządzenia. (4) W ramach omawianych sprzeciwów podkreślano w szcze- gólności, że rejestracja przedmiotowej nazwy zagroziłaby istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji okre- ślonej w art. 6 ust. 2, a ponadto, że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajową. (5)  Pismem z dnia 2 maja 2013 r. Komisja wezwała zainte- resowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsulta- cji. (6)) W wymaganym terminie trzech miesięcy Niemcy i wnoszący sprzeciw osiągnęli porozumienie, które zgło- szono Komisji w dniu 16 lipca 2013 r. (7)  Ze wspomnianych konsultacji wynika, że głównym przedmiotem wątpliwości wnoszących sprzeciw jest status samych terminów „Tilsit” i „Tilsiter”, gdyż ten ostatni termin pojawia się w nazwie złożonej „Holsteiner Tilsiter”. Natomiast ochrona, o którą wnosi producent, dotyczy wyłącznie całości wymienionej nazwy złożonej. Zgodnie z art. 13 ust. 1 akapit ostatni rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazw „Tilsit” i „Tilsiter” można nadal używać na terytorium Unii, pod warunkiem że przestrze- gane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego. (8)  Nazwę „Holsteiner Tilsiter” należy zatem wpisać do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia zostaje zarejestrowana. Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego nazw „Tilsit” i „Tilsiter” można nadal używać na terytorium Unii, pod warun- kiem że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unij- nego porządku prawnego. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2013 r. (!) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1. () Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. (3) Dz.U. C 288 z 25.9.2012, s. 9. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący