16.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 74/15 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 234/2013 z dnia 15 marca 2013 r. ustalające unijne ceny sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2013 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (!), w szczególności jego art. 25 ust. 1 i 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Unijna cena sprzedaży jest ustalana przed rozpoczęciem roku połowowego dla każdego z produktów wymienio- nych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na poziomie równym co najmniej 70 % oraz nieprzekraczającym 90 % ceny orientacyjnej. (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1242/2012 (?) ustala ceny orientacyjne na rok połowowy 2013 dla wszystkich odnośnych produktów. (3)) Ceny rynkowe różnią się znacznie w zależności od gatunków i postaci produktów, w szczególności w przy- padku kalmara i morszczuka. (4)  Dlatego wskaźniki przeliczeniowe należy ustalić dla różnych gatunków i postaci produktów mrożonych wyładowanych na terenie Unii w celu ustalenia poziomu ceny, która uruchamia środek interwencyjny przewi- dziany w art. 25 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000. (5)  Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2013 r., aby nie zakłócać działania systemu interwencji w roku 2013. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego rozporządzeniem (WE) nr 104/2000, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Unijne ceny sprzedaży określone w art. 25 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 104/2000, stosowane w ciągu roku połowo- wego 2013 do produktów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia, oraz postaci produktów i wskaźniki prze- liczeniowe, do których się one odnoszą, określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r. (!) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22. () Dz.U. L 352 z 21.12.2012, s. 6. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący