24.5.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 138/15 DECYZJA RADY 2013/233|WPZiB z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 23 lipca 2012 r. Rada, uznając poważne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w Libii, przypo- mniała o gotowości Unii do zapewnienia pomocy, w tym poprzez wspólną politykę bezpieczeństwa i obrony (WPBiO), w dziedzinach bezpieczeństwa i zarzą- dzania granicami w ścisłym partnerstwie z władzami Libii. (2)) W dniu 9 stycznia 2013 r. minister spraw zagranicznych i współpracy międzynarodowej Libii wystosował pismo do Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicz- nych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), z zadowoleniem przyjmując propozycję Unii w ramach WPBiO mającą na celu wsparcie władz libijskich w tworzeniu zdolności do umocnienia bezpieczeństwa granic Libii w perspek- tywie krótkoterminowej oraz pomoc w opracowaniu szerszej strategicznej koncepcji zintegrowanego zarzą- dzania granicami (IBM) w perspektywie długoterminowej. (3) W dniu 31 stycznia 2013 r. Rada zatwierdziła koncepcję zarządzania kryzysowego dla ewentualnej misji cywilnej w dziedzinie WPBiO w Libii. ()  Do celów misji ustanowionej w niniejszej decyzji należy uruchomić komórkę monitorującą. (5)  Misja będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu o Unii Furopejskiej (TUE), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Misja Niniejszym Unia ustanawia misję Unii Europejskiej dotyczącą pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya). Artykuł 2 Cele Celem EUBAM Libya jest wsparcie władz libijskich w tworzeniu zdolności do umocnienia bezpieczeństwa lądowych, morskich i powietrznych granic Libii w perspektywie krótkoterminowej oraz w opracowaniu szerszej strategii zintegrowanego zarzą- dzania granicami w perspektywie długoterminowej. Artykuł 3 Zadania 1.  Aby osiągnąć cele określone w art. 2, zadaniem EUBAM Libya jest: a) wspieranie, poprzez szkolenia i mentoring, władz libijskich we wzmacnianiu służb granicznych zgodnie z normami międzynarodowymi i najlepszymi wzorcami; b) doradzanie władzom libijskim w kwestii opracowania libij- skiej krajowej strategii zintegrowanego zarządzania grani- cami; c) wspieranie władz libijskich w zwiększaniu ich instytucjonal- nych zdolności operacyjnych. 2. EUBAM Libya nie pełni funkcji wykonawczych. Artykuł 4 Struktura dowodzenia i organizacja 1.  EUBAM Libya, jako operacja zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia. 2. Dowództwo EUBAM Libya znajduje się w Trypolisie. 3. Struktura EUBAM Libya jest zgodna z dokumentami doty- czącymi jej planowania. 4. EUBAM Libya posiada zdolności w zakresie określania, planowania i realizacji projektów. EUBAM Libya może ponadto, w stosownych przypadkach i gdy zostanie do tego zaproszona, koordynować, ułatwiać i zapewniać doradztwo w związku z projektami realizowanymi przez państwa członkowskie oraz państwa trzecie w ramach ich odpowiedzialności, które to projekty dotyczą dziedzin związanych z EUBAM Libya i wspie- rają jej cele. Artykuł 5 Cywilny dowódca operacji 1. Dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych (CPCC) jest cywilnym dowódcą operacji dla EUBAM Libya. 2. Cywilny dowódca operacji, pod kontrolą polityczną i kierownictwem strategicznym Komitetu Politycznego i Bezpie- czeństwa (KPiB) oraz ogólnym zwierzchnictwem WP, sprawuje dowództwo i kontrolę nad EUBAM Libya na poziomie strate- gicznym.