L 90/J4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.3.2013 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 296/2013 z dnia 26 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1, uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 (!) nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji Rady 2010/800/WPZiB z dnia 22 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych — przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (?). Dnia 18 lutego 2013 r. Rada  przyjęła decyzję  2013/88/WPZiB (?)  zmieniającą  decyzję 2010/800/WPZiB, która przewiduje dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko Koreańskiej Repub- lice Ludowo-Demokratycznej (zwanej dalej „Koreą Północną”), nadając skuteczność dodatkowym środkom wymaganym w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organi- zacji Narodów Zjednoczonych nr2087 (2013) oraz innym autonomicznym środkom Unii. Decyzja 2013/88/WPZiB obejmuje dodatkowe kryteria autonomicznego umieszczania przez Unię kolejnych pozycji w wykazach osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym, mianowicie osób, które, także przez świadczenie usług finansowych, biorą udział w dostarczaniu do lub z Korei Północnej broni i mate- riałów z nią związanych lub produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii, które mogłyby przyczy- niać się do dalszego prowadzenia przez Koreę Północną programów dotyczących broni jądrowej, innej broni masowego rażenia lub pocisków balistycznych. Ponadto decyzja 2013/88/WPZiB nakłada zakaz sprze- daży, dostarczania lub przekazywania do Korei Północnej niektórych innych towarów mających znaczenie dla północnokoreańskich programów dotyczących broni masowego rażenia, zwłaszcza sektora pocisków balistycz- nych; w szczególności dotyczy to pewnych rodzajów aluminium. Decyzja 2013/88/WPZiB zakazuje sprzedaży rządowi Korei Północnej lub na jego rzecz złota, metali szlachet- nych i diamentów, nabywania ich od rządu Korei Północ- nej, transportu lub pośrednictwa w handlu nimi ( Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1. () Dz.U. L 341 z 23.12.2010, s. 32. (3) Dz.U. L 46 z 19.2.2013, s. 28. z udziałem lub na rzecz rządu Korei Północnej, dostar- czania nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybi- tego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu banknotów i bilonu w walucie Korei Północnej Bankowi Centralnemu Korei Północnej lub na jego rzecz, a także sprzedaży lub kupna obligacji państwowych Korei Północnej lub obligacji gwarantowanych przez nią. Ponadto decyzja 2013/88/WPZiB precyzuje, że w przy- padkach gdy przedmiotowa decyzja przewiduje zakaz dotyczący usług finansowych, zakaz taki obejmuje świad- czenie usług z zakresu ubezpieczeń i reasekuracji. Wymaga to dostosowania technicznego rozporządzenia (WE) nr 329/2007. Decyzja 2013/88/WPZiB zakazuje ponadto otwierania nowych oddziałów, filii lub przedstawicielstw banków Korei Północnej na terytorium państw członkowskich oraz tworzenia nowych spółek joint venture lub przej- mowania przez banki Korei Północnej, w tym Bank Centralny Korei Północnej, własności banków podlegają- cych jurysdykcji państw członkowskich. Ponadto, zgodnie z pkt 13 rezolucji Rady Bezpieczeń- stwa ONZ nr 2087 (2013), niezbędne jest postanowienie, że osobom lub podmiotom wskazanym w wykazie ani żadnej innej osobie lub innemu podmiotowi z Korei Północnej nie mogą przysługiwać żadne roszczenia w związku z wykonaniem jakiejkolwiek umowy lub transakcji, na które wpływ mają te środki. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 329/2007, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) art. 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Zabrania się: a) sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu, w sposób bezpośredni lub pośredni, towarów i technolo- gii, w tym oprogramowania, wymienionych w załączniku I, Ia i Ib — niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii czy nie — osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w Korei Północnej lub do użytku w tym kraju;