L 358/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13.12.2014 DECYZJA KOMISJI z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.15395 (C 11/04), której Grecja udzieliła Olympic Airways (prywatyzacja) (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5017) (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2014/902/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA (1)  Decyzją nr C (2004) 772 (!) z dnia 16 marca 2004 r. Komisja postanowiła wszcząć postępowanie określone w art. 108 ust. 2 Traktatu, w sprawie szeregu przepływów i transferów finansowych dla spółek Olympic Airlines (OAL) i Olympic Airways Services (OAS) oraz od tych spółek. (2) W dniu 14 września 2005 r. negatywną decyzją Komisji nr C (2005) 2706 (?) Komisja zamknęła sprawę nr C11/2004, dotyczącą nielegalnej i niezgodnej z zasadami rynku UE pomocy państwa przyznanej OAL i OAS. (3)  Decyzją nr C (2008) 5074 (?) z dnia 17 września 2008 r. i decyzją nr C (2009) 1824 (*) z dnia 10 marca 2009 r. Komisja zezwoliła na sprzedaż niektórych kluczowych aktywów OAL i OAS, stwierdzając, że przedmiotowa sprzedaż nie wiąże się z przyznaniem pomocy państwa, pod warunkiem że będzie ona przeprowadzona zgodnie z wymogami określonymi w tych decyzjach. (4)  OAL i OAS zostały następnie postawione w stan likwidacji. Pozostałe aktywa miały następnie zostać sprzedane przez likwidatora w ramach procedury likwidacji i powołano powiernika ds. monitorowania, aby nadzorował ten proces. (5) W dniu 13 września 2010 r. Sąd (*) anulował częściowo negatywną decyzję nr C (2005) 2706 z 14 września 2005 r. w sprawie pomocy państwa. Sąd uznał, że Komisja nie wykazała w wystarczającym stopniu, iż niektóre z kwestionowanych środków zastosowanych wobec OAS stanowiły nielegalną pomoc państwa niezgodną z zasa- dami rynku wewnętrznego i że w odniesieniu do niektórych środków zastosowanych wobec OAL nie przedsta- wiła ona uzasadnienia. (6)  Sąd anulował częściowo decyzję nr C (2005) 2706, która nakazywała zwrot a) pomocy przyznanej Olympic Airlines poprzez zawyżenie o 91,5 mln EUR wartości majątku Olympic Airways przekazanego Olympic Airlines, ze względu na niewykazanie, iż środek ten stanowił nielegalną pomoc państwa niezgodną z zasadami rynku wewnętrznego UE; oraz b) pomocy przyznanej Olympic Airlines poprzez zgodę na obniżone płatności za poddzierżawę samolotów na kwotę 39,75 mln EUR, ze względu na brak przedstawionego uzasadnienia. (7)  Komisja nie złożyła odwołania od częściowego anulowania decyzji. 1 () Dz.U.C 192 z 28.7.2004, s. 2 () Dz.U.L 45 z 18.2.2011,s.1 () Dz.U.C18 z 23.1.2010, s. 9 (* Dz.U.C25 z 2.2.2010, s. 15 () Wyrok w połączonych sprawach T-41 5/05, T-416/05 i T-423/05 Republika Grecka, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines) i Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services) przeciwko Komisji.