21.1.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 18/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 37/2014 z dnia 15 stycznia 2014 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, zastosowanie — niektórych  procedur — określonych w rozporządzeniu Parlamentu Furopejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (). uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2, (3))  Należy zatem  odpowiednio zmienić następujące rozporządzenia: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, — Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2841/72 (), po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, — Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2843/72 (), stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (!), — Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1692/73 (9), a także mając na uwadze, co następuje: — Rozporządzenie Rady (WE) nr 3286/94 (?), () W wielu rozporządzeniach podstawowych odnoszących — Rozporządzenie Rady (WE) nr 385/96 (8), się do wspólnej polityki handlowej przewidziano, że akty wykonujące wspólną politykę handlową przyjmowane są (*) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 przez Radę zgodnie z procedurami ustanowionymi z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne w różnych aktach prawnych lub przez Komisję w drodze dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania specjalnych procedur i pod kontrolą ze strony Rady. upiagv)vnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, : . . : s. 13). 11)1.90;;75% /Wgałżl;_: nie są  objęte decyzją  Rady (*) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2841/72 z dnia 19 grudnia 1972 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 300 z 31.12.1972, s. 284). (') Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2843/72 z dnia 19 grudnia 1972 r. (2)  Należy zmienić te rozporządzania podstawowe, tak by w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie między zapewnić zgodność z postanowieniami wprowadzonymi Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką  Islandii Traktatem z Lizbony. Powinno to nastąpić, w stosownych (Dz.U. L 301 z 31.12.1972, s. 162). prZypadkaCh, w drodze przyznania Komisji uprawnień (*) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1692/73 z dnia 25 czerwca 1973 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L 171 z 27.6.1973, s. 103). do przyjmowania aktów delegowanych oraz poprzez (!) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2012 r. (”) Rozporządzenie Rady (WE) nr 3286/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U. C 251 E z 31.8.2013, s. 126) oraz stanowisko Rady w pierw- ustanawiające procedury wspólnotowe w zakresie wspólnej polityki szym czytaniu z dnia 15 listopada 2013 r. (dotychczas nieopubli- handlowej w celu zapewnienia wykonania praw Wspólnoty zgodnie kowane w Dzienniku Urzędowym). Stanowisko Parlamentu Europej- z zasadami handlu międzynarodowego, w szczególności tymi usta- skiego z dnia 12 grudnia 2013 r. (dotychczas nieopublikowane nowionymi pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu w Dzienniku Urzędowym). (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, s. 71). () Decyzja Rady 1999/468/|WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawia- (*) Rozporządzenie Rady (WE) nr 385/96 z dnia 29 stycznia 1996 r. jąca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych w sprawie ochrony przed szkodliwymi praktykami cenowymi doty- Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23). czącymi statków (Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 21).