L 325/214 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.12.2013 DECYZJE DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 4 grudnia 2013 r. potwierdzająca przyjęcie zobowiązania złożonego w związku z postępowaniem antydumpin- gowym i postępowaniem antysubsydyjnym dotyczącym przywozu modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chiń- skiej Republiki Ludowej na okres obowiązywania środków ostatecznych (2013/707/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej („Traktat”), uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) („podstawowe rozporzą- dzenie antydumpingowe”), w szczególności jego art. 8 i 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 597/2009 z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Furopejskiej (?) („podstawowe rozporządzenie anty- subsydyjne”), w szczególności jego art. 13 i 15, po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Środki tymczasowe (1) Komisja Europejska („Komisja”) nałożyła rozporządze- niem (UE) nr 513/2013 (?) tymczasowe cło antydumpin- gowe na przywóz do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów ((tj. ogniw i płytek) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRI”). (2)  Decyzją 2013/423/UE (*) Komisja przyjęła zobowiązanie cenowe („zobowiązanie”) złożone przez grupę współpra- cujących producentów eksportujących wraz z Chińską 1 (!) Dz.U.L 343 z 22.12.2009, s. 51. () Dz.U.L 188 z 18.7.2009, s. 93. () Dz.U.L 152 z 5.6.2013, s. 5. (*) Dz.U.L 209 z 3.8.2013, s. 26 P) O () b) 8' D D Izbą Gospodarczą ds. Przywozu i Wywozu Maszyn i Produktów Elektronicznych (Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products — CCCME) w odniesieniu do ceł tymczasowych. Rozporządzeniem (UE) nr 748/2013 () Komisja zmieniła rozporządzenie (UE) nr 513/2013 w celu wprowadzenia koniecznych zmian technicznych w związku z przyjęciem zobowią- zania. W dniu 8 listopada 2012 r. Komisja wszczęła postępo- wanie antysubsydyjne w odniesieniu do przywozu do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw i płytek) pochodzą- cych z Chińskiej Republiki Ludowej (*). 2. Dalsze postępowanie Po przyjęciu tymczasowych środków antydumpingowych Komisja — kontynuowała  dochodzenie  dotyczące dumpingu, szkody i interesu Unii, jak również równoległe postępowanie antysubsydyjne. Płytki wyłączono z zakresu obydwu postępowań, a tym samym — z zakresu środków ostatecznych. W dochodzeniu  antydumpingowym potwierdzono wstępne ustalenia dotyczące dumpingu wyrządzającego szkodę. Ostateczne ustalenia dochodzenia określono w rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1238/2013 (') nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1239/2013 (*) Rada wprowadziła również ostateczne cło wyrównawcze na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krysta- licznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzą- cych lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej. z.U. L 209 z 3.8.2013,s. 1. z.U. C 340 z 8.11.2012, s. 13. Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego. Zob. s. 66 niniejszego Dziennika Urzędowego.