17.12.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 338/107 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 13 grudnia 2013 r. o zmianie uznania Det Norske Veritas zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009 w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 8876) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2013/765/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, Lloyd SE („GL SE”), działającemu w ramach nieoperacyj- nego podmiotu GL Group kontrolowanego przez holding Mayfair z siedzibą w Niemczech. (6) W dniu 10 czerwca 2013 r. Komisja otrzymała zgodnie , Ą : uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z art. 4 rozporząązenla Rady (WE) nr 1?9/ 2004 ( zgło , , : szenie planowanej koncentracji, w wyniku której SDNV (WE) nr 391/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie . 2 , , , O , przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) tego wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących , , , , e , 1 : rozporządzenia, wyłączną kontrolę nad GL SE i dokonuje inspekcji i przeglądów na statkach (!), w szczególności jego art. . , y . , jego połączenia ze swoją spółką zależną DNV Group AS, 4 ust. 1 i art. 16, E : , : której nazwa zostanie następnie zmieniona na DNV GL Group AS. a także mając na uwadze, co następuje: (7) W dniu 15 lipca 2013 r., zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przed- ()  Zgodnie z art. 16 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) siębiorstw,  Komisja  podjęła decyzję — (sprawa nr 391/2009 Komisja sprawdza, czy posiadacz uznania COMP/M.6885 — SDNV/Germanischer Lloyd) o niezgło- przyznanego zgodnie z art. 2 lit. ©) i art. 4 ust. 3 tego szeniu sprzeciwu wobec koncentracji, w której stwier- rozporządzenia jest właściwym podmiotem prawnym dziła, że jest ona zgodna ze wspólnym rynkiem. w ramach organizacji objętej przepisami tego rozporzą- dzenia. Jeżeli tak nie jest, Komisja podejmuje decyzję o zmianie tego uznania. (8)  Nieoperacyjny podmiot DNV GL Group AS z siedzibą w Norwegii rozpoczął działalność w dniu 12 września 2013 r. Strony poinformowały Komisję, że do chwili (2) W 1995 r., zgodnie z dyrektywą Rady 94/57/WE (), rozpoczęcia dzi.ałalności jako jeden podmiot dotych.cza— zostało przyznane uznanie organizacjom Det Norske sowe organizacje DNV AS i GL SE będą w ą%ISZYm ciągu Veritas i Germanischer Lloyd („strony”). istniały i prowadziły niezależnie działalność w ramach ” DNV GL Group AS zgodnie z ich dotychczasowymi zasadami, procedurami i systemami. (3) Zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 391/ 2009 kazda ze stron .ZaC.howała przyznane Jej (9)  Prawa własności do GL SE zostały przeniesione na DNV uznanie z chwilą wejścia w życie tego rozporządzenia. SA, który zmienił następnie nazwę na DNV GL AS. Od tego momentu, który określa rozpoczęcie działalności , , , jako jeden podmiot, DNV GL AS wraz ze swoimi (4)  Pierwotne uznanie Det Norske Veritas 'zos.tało przyznane jednostkami zależnymi jest odpowiedzialny za wszystkie Poąml_OtOW/I/ prawnemu DNV Classification AS, który działania w zakresie klasyfikacji i certyfikacji objęte zmienił później nazwę na DNV AS, działającemu zakresem rozporządzenia (WE) nr 391/2009. DNV GL w ramach nieoperacyjnego podmlotu DNV Group AS AS jest zatem właściwą jednostką dominującą wszystkich kontrolowanego przez nienastawioną na zysk fundację podmiotów prawnych, które stanowią uznaną organiza- Stiftelsen Det Norske Veritas („SDNV”) z siedzibą cję, której należy przyznać uznanie. w Norwegii. (10) Z kolei GL SE nie jest już właściwą jednostką dominującą Pierwotne uznanie Germanischer Lloyd zostało przy- znane podmiotowi prawnemu Germanischer Lloyd AG, który został później przekształcony w Germanischer (!) Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 11. () Dyrektywa Rady 94/57/|WE z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie organizacji, w odniesieniu do której powinny mieć zasto- sowanie przepisy rozporządzenia (WE) nr 391/2009. W związku z tym jej uznanie zgodnie z art. 4 tego rozporządzenia powinno przestać obowiązywać. () Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań admi- w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) nistracji morskich (Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 20). z 29.1.2004, s. 1). w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE (DzU. L 24