29.6.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 179/43 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 627/2013 z dnia 27 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 31, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Aby zagwarantować wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych, rozporządzeniem Rady (UE) nr 7/2010 (!) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe. Produkty objęte tymi kontyngentami taryftowymi mogą być przywożone z zastosowaniem zerowych lub obniżo- nych stawek celnych. Z tych samych względów związa- nych z dostawami i zakłóceniami konieczne jest otwarcie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. nowych kontyn- gentów taryfowych — obejmujących odpowiednią ilość oraz z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek celnych — na dziesięć produktów o numerach porządko- wych 09.2644 i od 09.2663 do 09.2671. (2)  Ponadto w odniesieniu do autonomicznych kontyn- gentów taryfowych Unii o numerach porządkowych 09.2620 i 09.2633 należy dostosować opis produktu, a przy numerze porządkowym 09.2629 należy dodać inny kod TARIC. (3)) W odniesieniu do autonomicznych kontyngentów tary- fowych Unii o numerach porządkowych 09.2917 i 09.2632 należy umieścić datę, z którą upływa okres ich obowiązywania 31 grudnia 2013 r., ponieważ dalsze przyznawanie takich kontyngentów po tym terminie nie leży w interesie Unii. (4)  Ponieważ nowe kontyngenty taryfowe powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2013 r., niniejsze rozporzą- dzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 7/2010, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010 wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się wiersze tabeli o numerach porządkowych 09.2644 i od 09.2663 do 09.2671 zawarte w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; 2) wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o nume- rach porządkowych 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 i 09.2917 zastępuje się wierszami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opub- likowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2013 r. (!) Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 1. W imieniu Rady E. GILMORE Przewodniczący