L 209/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.8.2013 DECYZJE DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych w celu uwzględnienia potrzeb w zakresie wydatków wynikających z przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej (2013/419/UE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarzą- dzania finansami (!), w szczególności jego pkt 29, uwzględniając wniosek Komisji Furopejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () W traktacie dotyczącym przystąpienia Republiki Chor- wacji do Unii Europejskiej () określono przepisy przej- ściowe dotyczące spraw budżetowych. (2)  Podczas konferencji w sprawie przystąpienia w dniu 30 czerwca 2011 r. zatwierdzono wyniki negocjacji, w trakcie których określono potrzeby w zakresie wydatków wynikających z przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r. (3)  Przystąpienie Chorwacji wymaga dostosowania wielolet- nich ram finansowych na lata 2007-2013 w odniesieniu do roku 2013 i podniesienia pułapu środków na zobo- wiązania na 2013 r. o łączną kwotę 603 mln EUR (w cenach bieżących), na którą składa się 47 mln EUR dla poddziału 1a, 450 mln EUR dla poddziału 1b, 31 mln EUR dla poddziału 3b oraz 75 mln EUR dla działu 6 i która zostanie w pełni skompensowana w drodze obni- żenia pułapu środków na zobowiązania na rok 2013 w dziale 5 o tę samą kwotę. (! Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. () Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 10. (4)  Przystąpienie Chorwacji do UE wymaga także dostoso- wania pułapu środków na płatności na 2013 r. i podnie- sienia ich o kwotę 374 mln EUR (w cenach bieżących). (5)  Ramy finansowe Unii Furopejskiej uzgodnione w porozu- mieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami należy dostosować w taki sposób, aby w odniesieniu do okresu od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2013 r. uwzględnić przystąpienie Chorwacji. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do poro- zumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (*), PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2013 r. W imieniu Parlamentu W imieniu Rady Europejskiego M. SCHULZ L. LINKEVICIUS Przewodniczący Przewodniczący () W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia prze- licza się na ceny z 2004 r.