L 194/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2013 DECYZJA RADY z dnia 15 lipca 2013 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych wobec Republiki Gwinei w decyzji 2011/465/UE oraz zmieniająca tę decyzję (2013/386/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (!), ostatnio zmienioną w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (?) („umowa o partnerstwie AKP-UF”), w szczególności jej art. 96, uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (*), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Decyzją Rady 2011/465/UE (*) przyjęto wobec Republiki Gwinei (zwana dalej „Gwineą”) właściwe środki na podstawie art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP-UE. (2)  Ta Decyzja Rady, której okres obowiązywania przedłu- żono i zmieniono decyzją Rady 2012/404/UE ('), uzależnia ponowne podjęcie współpracy z Gwinei od realizacji dwóch etapów, mianowicie opracowania i przy- jęcia szczegółowego harmonogramu przeprowadzenia wyborów parlamentarnych przed końcem 2012 r. oraz przeprowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych. (3)) W następstwie przekazania przez przewodniczącego niezależnej krajowej komisji wyborczej Gwinei harmono- gramu wyborczego, przewidującego przeprowadzenie wyborów parlamentarnych w dniu 12 maja 2013 r., Rada uznała, że pierwszy etap został zakończony. (4))  Okres obowiązywania decyzji 2011/465/UE, przedłu- żony i zmieniony decyzją 2012/404/UE, kończy się dnia 19 lipca 2013 r. (5) W dekrecie prezydenckim z dnia 13 kwietnia 2013 r. wyznaczono termin wyborów parlamentarnych na dzień 30 czerwca 2013 r. Określony prawem termin opubli- kowania przez Sąd Najwyższy Gwinei ostatecznych wyników wyborów wypada po dniu 19 lipca 2013 r. (6)  Należy zatem przedłużyć okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/465/UE na okres 12 miesięcy. Należy również przedłużyć do końca października 2013 r. ostateczny termin przepro- wadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentar- nych w Gwinei, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W art. 3 decyzji 2011/465/UE datę „19 lipca 2013 r.” zastępuje się datą „19 lipca 2014 r.”. Artykuł 2 Ostateczny termin zobowiązania ciążącego na Gwinei do prze- prowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentar- nych, przewidziany we właściwych środkach, określonych w załączniku do decyzji 2011/465/UE, przedłuża się do dnia 31 października 2013 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r. W imieniu Rady V. JUKNA Przewodniczący (! Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3. () Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. ( Dz.U. L (5) Dz.U. L 195 z 27.7.2011, s. 2. 188 z 18.7.2012, s. 17.