13.10.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 281/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 923/2012 z dnia 26 września 2012 r. ustanawiające wspólne zasady w odniesieniu do przepisów lotniczych i operacyjnych dotyczących służb i procedur żeglugi powietrznej oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (WE) nr 1035/2011 oraz rozporządzenia (WE) nr 1265/2007, (WE) nr 1794/2006, (WE) nr 730/2006, (WE) nr 1033/2006 i (UE) nr 255/2010 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie orga- nizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w jednolitej euro- pejskiej przestrzeni powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (!), w szczególności jego art. 4 lit. a) i b), uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspól- nych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Euro- pejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (?) (podstawowe rozporządzenie w sprawie ustanowienia EASA), w szczególności jego art. 8 i 8b oraz załącznik Vb, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 551/2004 i rozporządzeniem (WE) nr216/2008 Komisja ma obowiązek przyjąć przepisy wykonawcze w celu przy- jęcia właściwych przepisów prawa lotniczego opartych na normach i zalecanych metodach postępowania Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego ([CAO) oraz ujednolicenia stosowania klasyfikacji prze- strzeni powietrznej ICAO, aby zapewnić bezpieczne, płynne i skuteczne działanie służb ruchu lotniczego w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej. (2)  Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Euro- pejskiego i Rady (WE) nr 549/2004 z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy tworzenia jednolitej euro- pejskiej przestrzeni powietrznej (*) Eurocontrol otrzymał () Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20. () Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1. (3) Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1. zadanie wspomagania Komisji przy opracowywaniu prze- pisów wykonawczych ustanawiających właściwe przepisy prawa lotniczego oparte na normach i zalecanych meto- dach postępowania ICAO oraz ujednoliceniu stosowania klasyfikacji przestrzeni powietrznej ICAO. Zgodnie z art. 1 ust. 3 i art. 13 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 216/2008 inicjatywa w sprawie jednolitej europejskiej przestrzeni  powietrznej powinna być pomocna państwom członkowskim w wypełnianiu ich zobowiązań wynikających z Konwencji chicagowskiej o międzynaro- dowym lotnictwie cywilnym z 1944 r. (zwanej dalej konwencją chicagowską) poprzez zapewnienie ujednoli- conej interpretacji i wdrażania jej postanowień. Celem rozporządzenia (WE) nr 551/2004 jest wsparcie koncepcji wzrastającej operacyjnej integracji przestrzeni powietrznej w kontekście wspólnej polityki transpor- towej oraz ustanowienie wspólnych procedur projekto- wania, planowania i zarządzania przy zapewnieniu sprawnej i bezpiecznej realizacji zarządzania ruchem lotniczym. Cel ten ma szczególne znaczenie dla szyb- kiego wdrożenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej w  jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej. Wynik prac podjętych przez wspólną grupę powołaną przez Komisję, Eurocontrol i ICAO, która określiła zgło- szone przez państwa członkowskie rozbieżności między poszczególnymi państwami dotyczące norm ICAO w zakresie prawa lotniczego i związanych z nim prze- pisów dotyczących służb żeglugi powietrznej, wskazuje na potrzebę ujednolicenia wspólnych przepisów i rozbież- ności w odniesieniu do jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, skuteczności i sprawności międzynarodowego ruchu lotniczego oraz wspierania ustanowienia funkcjonalnych bloków prze- strzeni powietrznej wszyscy uczestnicy jednolitej