L 158/72 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.6.2013 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 518/2013 z dnia 13 maja 2013 r. dostosowujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczegól- ności jego art. 3 ust. 4, uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 50 Aktu przystąpienia Chorwacji, w przy- padku gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystą- pienia wymagają dostosowań w związku z przystąpie- niem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewi- dziane w Akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje w tym celu niezbędne akty, jeśli pierwotny akt nie został przyjęty przez Komisję. (2) W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano Traktat o przystąpieniu Chorwacji, zwró- cono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do szeregu dosto- sowań do aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przy- stąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupeł- nieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2013 r. (3) W związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii należy wprowadzić zmiany w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczącego wprowa- dzania do obrotu środków ochrony roślin (!), który określa podział Unii na strefy o porównywalnych warun- kach rolnictwa, zdrowia roślin oraz środowiska (w tym warunkach klimatycznych), w szczególności po to, aby ułatwić rozpatrywanie wniosków o zezwolenia na wpro- wadzenie do obrotu środków ochrony roślin oraz udzie- lanie i wzajemne uznawanie tych zezwoleń. Należy dodać Chorwację do wykazu państw członkowskich nale- żących do strefy południowej, gdyż warunki rolnictwa, zdrowia roślin oraz środowiska w tym państwie są porównywalne z warunkami panującymi w Bułgarii, Grecji, Hiszpanii, Francji, we Włoszech, na Cyprze, na Malcie i w Portugalii. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 wpro- wadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji i tylko pod tym warunkiem. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich W imieniu Rady S. COVENEY Przewodniczący (!) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.