27.11.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 316/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1203/2013 z dnia 26 listopada 2013 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 (!), a w szczególności jego art. 46 ust. 2, A także mając na uwadze, co następuje: (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. powinny zostać ponownie umieszczone w wykazie osób i podmiotów podlegających środkom ograniczają- cym, który to wykaz zamieszczony jest w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, na podstawie nowych uzasadnień dotyczących każdego z tych podmio- tów. (4)  Należy zmienić dane identyfikacyjne dotyczące danego (1) W dniu 23 marca 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie podmiotu w wykazie osób i podmiotów podlegającego (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających środkom ograniczającym w załączniku IX do rozporzą- wobec Iranu. dzenia (UE) nr 267/2012. (2)  Wyrokami z dnia 16 września 2013 r. w sprawie T- 489/10 () Sąd Unii Europejskiej unieważnił decyzje (5) Z wykazu osób i podmiotów podlegających środkom Rady o umieszczeniu podmiotów Islamic Republic of ograniczającym, przedstawionego w załączniku IX do Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Rozporządzenia (UE) nr 267/2012 należy usunąć trzy Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping podmioty. Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Lead- marine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., (6)  Aby zapewnić skuteczność środków określonych w niniej- Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. w wykazie osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym, który to wykaz zamieszczony jest w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012. Podmioty Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL szym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w dniu jego publikacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 wpro- wadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. (!) Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1. (?) Sprawa T-489/10: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines i in. przeciwko Radzie