5.10.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 263/9 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 956/2013 z dnia 4 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 w odniesieniu do wypłaty pomocy dla organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”)(!)) w  szczególności jego art. 103h w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 oraz rozporzą- dzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 (?) prze- widują pomoc finansową Unii dla organizacji produ- centów w sektorze owoców i warzyw. (2)  Wyrokiem z dnia 30 maja 2013 r. w sprawach połączo- nych T-454/10 i T-482/11 (*) Sąd stwierdził nieważność art. 52 ust. 2a akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1580/2007 (*) oraz równoważnego art. 50 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 w odniesieniu do obliczania wartości stanowiącej przedmiot obrotu produkcji owoców i warzyw przeznaczonych do przetworzenia. Sąd stwierdził również nieważność art. 60 ust. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 w odniesieniu do kwalifikowalności działań w ramach programów operacyjnych w zakresie inwe- stycji i działań związanych z przekształcaniem owoców i warzyw w przetworzone owoce i warzywa. (3)  Wyrok Sądu utrzymał skutki przepisu dotyczącego obli- czania wartości produkcji wprowadzonej do obrotu jedynie w zakresie, w jakim odpowiednie płatności zostały dokonane przed dniem ogłoszenia wyroku. W związku z powyższym płatności dokonywane przez państwa członkowskie mogą być zawieszone lub opóź- nione w oczekiwaniu na przyjęcie nowych zasad, które zastąpią unieważnione, albo w związku z zawieszającym skutkiem odwołania. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. (?) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.). Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (T-454/10) i Agrupación Espafiola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) i inni (T482/11) przeciwko Komisji Europejskiej. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1). = o = = (4)  Komisja podjęła decyzję o wniesieniu odwołania od orze- czenia Sądu w wyżej wymienionych sprawach. Odwo- łanie zostało wniesione do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w dniu 12 sierpnia 2013 r. W oczeki- waniu na decyzję Trybunału Sprawiedliwości Unii Euro- pejskiej w sprawie odwołania, o ile nie postanowi on inaczej, skutki wyroku Sądu są zawieszone. (5)  Artykuł 70 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543|2011 stanowi, że pomoc dla organizacji produ- centów musi zostać wypłacona do dnia 15 października roku następującego po roku realizacji programu opera- cyjnego. Jeżeli pomoc wypłaca się po tym terminie, należy stosować obniżki przewidziane w art. 9 rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 883/2006 ('). (6)  Należy zatem przedłużyć termin wypłaty przez państwa członkowskie pomocy finansowej Unii na przedmiotowe programy operacyjne w odniesieniu do roku wdrażania 2012, biorąc pod uwagę, że państwa członkowskie mogły zawiesić obsługę wniosków o przyznanie płat- ności do czasu, kiedy Komisja wniosła odwołanie i na czas trwania tej procedury. (7)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011. (8)) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 70 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 dodaje się ustęp w brzmieniu: „Pomoc na programy realizowane w roku 2012 r. w odnie- sieniu do owoców i warzyw przeznaczonych do przetwo- rzenia może jednak zostać wypłacona nie później niż dnia 31 grudnia 2013 r.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. (*) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 883/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do prowadzenia kont przez agencje płatnicze, deklaracji wydatków i dochodów oraz warunków zwrotu wydatków w ramach EFRG i EFRROW (Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1).