L 296/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7.11.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1103/2013 z dnia 6 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do uznawania równoważności norm w zakresie ochrony stosowanych przez kraje trzecie (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie wspól- nych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego i uchyla- jące rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 (!), w szczególności jego art. 4 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 272/2009 z dnia 2 kwietnia 2009 r. uzupełniającym wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego okre- ślone w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 300/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (?) Komisja uznaje równoważność norm ochrony lotnictwa stosowa- nych w krajach trzecich pod warunkiem spełnienia kryte- riów określonych w tym rozporządzeniu. (2)  Komisja potwierdziła, że porty lotnicze: Vagar (Wyspy Owcze) oraz Kangerlussuaq (Grenlandia) spełniają kryteria określone w części E załącznika do rozporzą- dzenia (WE) nr 272/2009. (3) W załącznikach do rozporządzenia Komisji (UE) nr 185/2010 (?) wymieniono kraje trzecie uznawane za kraje stosujące normy ochrony równoważne ze wspól- nymi podstawowymi normami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 272/2009. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 185/2010. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ochrony Lotnictwa Cywil- nego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządze- nia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 6 listopada 2013 r. (!) Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 72. () Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 7. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący () Rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010 z dnia 4 marca 2010 r. ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 55 z 5.3.2010, s. 1).