L 309/40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.11.2013 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 lipca 2013 r. w sprawie pomocy państwa SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] — przyznanej przez Włochy (odroczenie uiszczenia opłaty wyrównawczej od mleka we Włoszech) (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 4046) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (2013/665/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym artykułem i uwzględniając otrzymane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA Po otrzymaniu informacji o wejściu w życie, w dniu 27 lutego 2011 r., ustawy przekształcającej ustawę z mocą dekretu nr 225 z dnia 29 grudnia 2010 r. w ustawę, na której mocy przyznaje się odroczenie spłaty raty opłat wyrównawczych od mleka, dokonywanych przez włoskich producentów mleka w ramach programu płatności ratalnych, zatwierdzonego na mocy decyzji Rady 2003/530/WE z dnia 16 lipca 2003 r. w sprawie zgodności ze wspólnym rynkiem pomocy, którą Repub- lika Włoska zamierza przyznać krajowym producentom mleka (!), (?), Komisja zwróciła się do władz włoskich — w piśmie z dnia 17 marca 2011 r. — o przekazanie dalszych informacji w przedmiotowej sprawie. Władze włoskie przesłały Komisji te dodatkowe infor- macje w piśmie z dnia 24 czerwca 2011 r. zarejestro- wanym w dniu 29 czerwca 2011 r. Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez władze włoskie oraz biorąc pod uwagę to, że odroczenie płatności, o których mowa, odbyło się bez uprzedzenia Komisji lub uzyskania jej zgody, w faksie z dnia 14 października 2011 r. służby Komisji poinformowały władze włoskie o wszczęciu sprawy dotyczącej niezgło- szonej pomocy, zarejestrowanej pod numerem SA.33726 (2011/NN). Pismem z dnia 11 stycznia 2012 r. Komisja poinformo- wała Włochy o swojej decyzji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do wspomnianego odroczenia i programu płatności ratal- nych zatwierdzonego na mocy decyzji 2003/530/WE (!) Obecnie z rynkiem wewnętrznym. (?) Dz.U. L 184 z 23.7.2003, s. 15. (7) (10) zmienionej poprzez włączenie odroczenia, które stanowi nową pomoc (SA.33726 (11/C)), oraz zwróciła się do władz włoskich o przedstawienie w ciągu jednego miesiąca uwag dotyczących wszczęcia postępowania. Decyzja Komisji w sprawie wszczęcia procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag dotyczących przedmiotowej pomocy. Komisja otrzymała odnośne uwagi od zainteresowanych stron. Przekazała je Włochom w celu umożliwienia im odniesienia się do nich. 'W e-mailu z dnia 13 lutego 2012 r. Stałe Przedstawiciel- stwo Włoch przy Unii Europejskiej przesłało Komisji pismo, w którym władze włoskie wystąpiły o przedłu- żenie terminu przedstawiania uwag dotyczących wszczęcia postępowania. W faksie z dnia 21 lutego 2012 r. Komisja udzieliła żądanego przedłużenia terminu. 'W e-mailach z dni 26 kwietnia 2012 r. i 27 kwietnia 2012 r. Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Euro- pejskiej przekazało Komisji odpowiedź władz włoskich dotyczącą wszczęcia postępowania, o którym mowa w art. 108 ust. 2 Traktatu. Władze włoskie nie odniosły się do uwag przedstawio- nych przez zainteresowane strony. II. OPIS Decyzja Rady Zgodnie z art. 1 decyzji 2003/530/WE: „Pomoc, jaką Republika Włoska zamierza przyznać producentom mleka poprzez dokonanie płatności na rzecz Wspólnoty kwoty należnej od producentów mleka z tytułu opłaty wyrównawczej w sektorze mleka i przetworów mlecznych za okresy od 1995/1996 do (3) Dz.U. C 37 z 10.2.2012, s. 30.