29.10.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 286/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA RADY z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej Unii (2013/531/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, zaspokojenie potrzeb finansowych Rumunii poprzez uruchomienie zapobiegawczej rednioterminowej pomocy finansowej ze strony UE. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia (4) Uzasadnione jest udzielenie Rumunii wsparcia Unii 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej o cCharakterze zapobiegawczym w maksymalnej wyso- pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkow- kości 2 mld EUR w ramach instrumentu średniotermi- skich (!), w szczególności jego art. 3 ust. 2, nowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich, który został ustanowiony uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej przedstawiony po w rozporządzeniu (WE) nr 332/2002. Pomocy tej należy konsultacji z Komitetem Fkonomiczno-Finansowym, udzielić w powiązaniu ze wsparciem Międzynarodowego Funduszu Walutowego (IMF) na podstawie promesy kż , d .. kredytowej na kwotę 1 751,34 mln SDR (około 2 mld a także mając na uwadze, co następuje: EUR, 170 % udziału Rumunii w kapitale zakładowym MFW), zatwierdzonym w dniu 27 września 2013 r., ( Decyzją 2013/532/UE (?) Rada zadecydowała o przy- który władze mają traktować również jako zapobie- znaniu Rumunii pomocy wzajemnej. gawczą średnioterminową pomoc finansową. Bank Świa- towy (BŚ) udostępnił kwotę 1 mld EUR jako pożyczkę (2) W obecnej sytuacji, charakteryzującej się niestabilnym w ramach polityki rozwoju z odroczeniem wykorzystania przepływem kapitału — zwłaszcza na rynkach wschodzą- środków obowiązującym do czerwca 2015 r. Ponadto cych, zagrożeniami związanymi ze scenariuszem makroe- Bank Światowy, zgodnie z wcześniejszym zobowiąza- konomicznym i utrzymującymi się słabościami niem, ma nadal udzielać wsparcia w wysokości 891 mln w sektorze bankowym, odpowiednim środkiem jest przy- EUR, z czego pozostaje jeszcze do wypłaty 514 mln znanie Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej EUR. w ramach instrumentu pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich. W aktualnych , ,. . : warunkach rynkowych Rumunia nie zamierza wprawdzie (5) Zap leegawczą sre(,imotern.npową pomocą fmansov&f;% występować o wypłacenie jakiejkolwiek transzy środków, powinna -Zarządza.ę Komisja, k.tora ma uzgodnić jednak zapobiegawcza pomoc może jej pomóc w zwięk- z Władzaml Rumunii, po kons:ułltaql z Komllt;:ter; Ekono- szeniu stabilności makroekonomicznej, budżetowej mlfznlg—FmanS(:lwym,. SZCZegołowe  Warunki otycząię i finansowej oraz, poprzez realizację reform struktural- polityki gospodarczej związane z tą pomocą. Warunki nych, może zwiększyć odporność i potencjał wzrostu te należy określić w protokole ustaleń. ych, ększyć odp P J rumuńskiej gospodarki. (6) — W związku z zapobiegawczym charakterem średenioter- Gdyby zagrożenia miały się zrealizować, Rumunia nie byłaby w stanie pokryć z dostępnych środków finanso- wych swoich potrzeb w zakresie finansowania zewnętrz- nego. Zagrożenia są związane, między innymi, z koniecz- nością znacznego refinansowania zadłużenia zewnętrz- nego oraz sektora finansowego, wysoką ujemną pozycją inwestycyjną netto i skutkami ubocznymi niekorzystnego rozwoju sytuacji w strefie euro. W przypadku takiego skrajnie negatywnego scenariusza konieczne może być (!) Dz.U. L 53 z 23.2.2003, s. 1. () Zob. s. 4 tego Dziennika Urzędowego. minowej pomocy finansowej Rumunia nie będzie wystę- pować o wypłacenie jakiejkolwiek transzy środków w ramach pożyczki unijnej, chyba że doświadczy trud- ności w zakresie bilansu obrotów bieżących lub obrotów kapitałowych. Jeżeli Rumunia zwróci się do Komisji o wypłatę środków finansowych, Komisja ma zadecydo- wać, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finanso- wym, w sprawie uruchomienia programu oraz wysokości transz i terminu ich wypłaty. Szczegółowe warunki finansowe związane z ewentualnymi wypłatami transz zostaną określone w umowie w sprawie pożyczki zapo- biegawczej.