L 353/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.12.2013 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1416/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie dostosowania ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określone w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (l), w szczególności art. 63 i 64 regulaminu pracowniczego i załącznik XIII do niego oraz art. 20 akapit pierwszy oraz art. 64, 92 i 132 warunków zatrudnienia innych pracowników, uwzględniając wniosek Komisji Furopejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W celu zagwarantowania, że urzędnicy i inni pracownicy Unii korzystają z takiej samej siły nabywczej niezależnie od miejsca zatrudnienia, należy dokonać dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii w ramach przeglądu w 2013 r. (2)  Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Furopejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 (?), które zmienia regulamin pracowniczy, w 2013 i 2014 r. nie nastąpi aktualizacja wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii. Dostosowanie to ograniczy się do utrzymania w 2013 r. takiej samej siły nabywczej w różnych miejscach zatrudnienia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. w art. 63 akapit drugi regulaminu pracowniczego datę „1 lipca 2010 r.” zastępuje się datą „1 lipca 2013 r/”. Artykuł 2 Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników na mocy art. 64 regulaminu pracowniczego są zgodne z kolumną 2 poniższej tabeli. (!) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1. () Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 15). Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r. współczynniki kory- gujące mające zastosowanie, na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do transferów dokonywa- nych przez urzędników i innych pracowników, są zgodne z kolumną 3 poniższej tabeli. Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur na mocy art. 20 ust. 1 załącz- nika XIII do regulaminu pracowniczego są zgodne z kolumną 4 poniższej tabeli. 1 2 3 4 Wynagrodzenia Transfery Emerytury Państwo/Miejsce 1.7.2013 1.1.2014 1.7.2013 Bułgaria 57,5 56,8 100,0 Rep. Czeska 80,0 74,8 100,0 Dania 134,8 132,2 132,2 Niemcy 96,8 96,5 100,0 Bonn 94,9 Karlsruhe 92,8 Monachium 108,2 Estonia 78,9 79,2 100,0 Irlandia 113,0 105,8 105,8 Grecja 91,2 91,7 100,0 Hiszpania 96,3 91,3 100,0 Francja 117,4 109,2 109,2 Chorwacja 80,0 75,0 100,0 Włochy 104,4 97,9 100,0 Varese 92,8 Cypr 83,7 86,9 100,0 Łotwa 76,1 73,7 100,0