L 315/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.11.2013 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1194/2013 z dnia 19 listopada 2013 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego z Argentyny i Indonezji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) („rozporządzenie podsta- wowe”), w szczególności jego art. 9, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: A. PROCEDURA 1. Środki tymczasowe W dniu 27 maja 2013 r. Komisja Europejska („Komisja”) postanowiła o nałożeniu tymczasowego cła antydumpin- gowego na przywóz biodiesla pochodzącego z Argentyny i Indonezji („państwa, których dotyczy postępowanie”) rozporządzeniem (UE) nr 490/2013 (?) (rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych”). Postępowanie wszczęto w dniu 29 sierpnia 2012 r. (*) w wyniku skargi złożonej w imieniu producentów Unii („skarżący”), reprezentujących ponad 60% całkowitej unijnej produkcji biodiesla. Jak wskazano w motywie 5 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody objęło okres od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 30 czerwca 2012 r. („okres objęty dochodze- niem” lub „OD”). Analiza tendencji mających znaczenie ( Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51. () Dz.U. L 141 z 28.5.2013, s. 6. (3) Dz.U. C 260 z 29.8.2012, s. 8. dla oceny szkody obejmowała okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do końca OD („okres badany”). 2. Dalsze postępowanie Po ujawnieniu istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których podjęto decyzję o wprowadzeniu tymczasowego cła antydumpingowego („ujawnienie tymczasowych usta- leń”), kilka zainteresowanych stron przedłożyło oświad- czenia w formie pisemnej, przedstawiające ich opinie w sprawie tymczasowych ustaleń. Stronom, które wystą- piły z takim wnioskiem, umożliwiono złożenie ustnych wyjaśnień. Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji, które uznała za konieczne do sfor- mułowania ostatecznych ustaleń. Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały uwzględnione, a w stosownych przypadkach tymczasowe ustalenia zostały odpowiednio zmienione. Wszystkie strony zostały następnie poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na których podstawie zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydum- pingowego na przywóz biodiesla pochodzącego z Argen- tyny i Indonezji, a także ostateczne pobranie kwot zabez- pieczonych w postaci cła tymczasowego („ujawnienie ostatecznych ustaleń”). Wszystkim stronom wyznaczono okres, w którym mogły zgłaszać uwagi na temat ujaw- nienia ostatecznych ustaleń. Uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały rozpatrzone i w stosownych przypadkach uwzględnione. B. KONTROLA WYRYWKOWA Wobec braku uwag dotyczących kontroli wyrywkowej producentów eksportujących w Argentynie i Indonezji niniejszym potwierdza się tymczasowe ustalenia przed- stawione w motywach 10-14 i 16-20 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.