L 22/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25.1.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 65/2013 z dnia 24 stycznia 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 ustanawiającego wspólne zasady dotyczące przyznawania dopłat do prywatnego przechowywania niektórych produktów rolnych KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!)) w szczególności jego art. 43 lit. j) w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 826/2008 (?) przewi- duje w załączniku III część A, że państwa członkowskie muszą przekazywać Komisji pewne informacje dotyczące oliwy z oliwek i oliwek stołowych w odniesieniu do różnych lat gospodarczych oraz ustala terminy przekazy- wania tych danych. Określa ono również wspólne zasady dotyczące przekazywania Komisji informacji przez właściwe organy państw członkowskich. W trosce o dokładniejsze monitorowanie sytuacji rynkowej oraz z uwagi na zdobyte w tym zakresie doświadczenie należy uprościć, uściślić, wprowadzić lub znieść niektóre obowiązki dotyczące przekazywania informacji przez państwa członkowskie, określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008. W tym celu konieczne jest wprowadzenie obowiązku dotyczącego przekazywania informacji o całkowitym wykorzystaniu oliwy z oliwek i zapasach zgromadzonych na koniec roku gospodarczego oraz zniesienie obowiązku dotyczącego informacji na temat oliwek stołowych. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008. (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 wprowadza się następujące zmiany: 1) lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) Do dnia 15 września państwa członkowskie przekazują 2) lit. „C) Komisji, w odniesieniu do poprzedniego roku gospodar- czego, informacje na temat całkowitej ostatecznej produkcji oraz całkowitego spożycia wewnętrznego oliwy z oliwek, jak również zapasów zgromadzonych na koniec roku gospodarczego. Do dnia 15 października i do dnia 15 kwietnia państwa członkowskie przekazują Komisji, w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego, szacunkową wielkość całkowitej produkcji oliwy z oliwek oraz szacunkowe spożycie wewnętrzne, jak również szacunkową wielkość zapasów zgromadzonych na koniec roku gospodarcze- ”, go.”; c) otrzymuje brzmienie: Od września do maja każdego roku gospodarczego, najpóźniej piętnastego dnia każdego miesiąca, państwa członkowskie przekazują Komisji miesięczną szacun- kową ilość oliwy z oliwek wyprodukowanej od początku danego roku gospodarczego do poprzedniego miesiąca oraz łącznie z tym miesiącem.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 24 stycznia 2013 r. (! Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 3. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący