3.5.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 121/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 401/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Mjanmie/Birmie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 194/2008 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2013/184/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie środków ograniczających skie- rowanych przeciwko Mianmie/Birmie (!), uwzględniając wspólny wniosek Komisji oraz Wysokiego Przed- stawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeń- stwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie przedłużenia obowiązy- wania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar(?) przewiduje przyjęcie pewnych środków w odniesieniu do Mianmy/Birmy, w tym ograniczenie przywozu pewnych produktów z Mianmy/Birmy oraz zamrożenie aktywów pewnych osób fizycznych i podmiotów. (2)  Decyzją 2013/184/WPZiB, Rada uzgodniła, że — aby zachęcić do kontynuowania pozytywnych zmian - wszystkie te środki ograniczające powinny zostać znie- sione, z wyjątkiem embarga na broń i embarga na sprzęt, który może być wykorzystany do celów wewnętrznych represji. (3)  Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 194/2008, a niektóre z jego przepisów zastąpić niniejszym rozporządzeniem. (4)  Aby zapewnić skuteczność środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie z dniem jego opublikowania, (!) Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 75. () Dz.U. L 66 z 10.3.2008, s. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1) „przywóz” oznacza każde wprowadzenie towarów na obszar celny Unii lub inne terytoria, do których zastosowanie ma Traktat, na warunkach przewidzianych w jego art. 349 i 355. Obejmuje, w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustana- wiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (*), wprowadzenie do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego, objęcie procedurą zawieszającą oraz dopuszczenie do swobodnego obrotu, ale nie obejmuje tranzytu i tymczasowego składo- wania; 2) „wywóz” oznacza każde wyprowadzenie towarów z obszaru celnego Unii lub innych terytoriów, do których zastosowanie ma Traktat, na warunkach przewidzianych w jego art. 349 i 355. Obejmuje, w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, wyprowadzenie towarów wymagające zgłoszenia celnego oraz wyprowadzenie po ich składowaniu w wolnym obszarze celnym objętym kontrolą typu I lub w składzie wolnocłowym, ale nie obejmuje tranzytu; 3) „eksporter” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, w imieniu której dokonywane jest zgłoszenie wywozowe, tj. osobę, którą w momencie przyjęcia zgłoszenia wiąże umowa z odbiorcą w państwie trzecim i która uprawniona jest do decydowania o wysłaniu towaru poza obszar celny Unii lub inne terytoria, do których zastosowanie ma Traktat; 4) „pomoc techniczna” oznacza wszelkiego rodzaju wsparcie techniczne związane z naprawami, rozwojem, produkcją, montażem, testowaniem, konserwacją lub innego rodzaju usługami technicznymi i może przyjąć formę instrukcji, porad, szkolenia, przekazania praktycznej wiedzy lub umie- jętności albo usług doradczych; pomoc techniczna obejmuje także pomoc przekazywaną w formie ustnej; 5) „terytorium Unii” obejmuje terytoria, do których ma zasto- sowanie Traktat, na warunkach określonych w Traktacie. () Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.