No L 365/40 Official Journal of the European Communities 24, 12. 86 { COMMISSION REGULATION (EEC) No 3949/86 of 23 December 1986 amending Regulation (EEC) No 1059/83 on storage contracts for table wine, grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (3, and in particular Articles 7 (5), 9 (5) and 12a (5) thereof, Whereas the definitions of the types of table wine were amended by Council Regulation (EEC) No 3805/85 of 20 December 1985 adopting, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Regulations relating to the wine sector ; whereas it is therefore necessary to adapt the definitions of table wines considered for storage purposes that are in in close economic relationship with the types of table wine listed in Article 1 of Commission Regula- tion (EEC) No 1059/83 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2850/85 (%) ; Whereas Regulation (EEC) No 1059/83 does not stipulate that several lots of wine stored in different containers may not be the subject of a single analysis report ; whereas, for reasons of control, measures should be taken to ensure that each lot of wine contained in a container can be identified by its characteristic analytical particulars ; Whereas it is advisable to specify that entitlement to aid in respect of a storage contract is cancelled by the accep- tance of an export declaration ; Whereas certain drafting amendments should be made to Regulation (EEC) No 1059/83; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2706/86 of 28 August 1986 laying down for the 1985/96 wine year detailed rules for the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for table wine (%), as amended by Regulation (EEC) No 3197/86 (), lays down that storage contracts may be concluded between 16 September 1986 and 15 January 1987 ; whereas, so that all these contracts may be () OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1. () OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39. () OJ No L 116, 30. 4. 1983, p. 77. () OJ No L 270, 12. 10. 1985, p. 6. () OJ No L 246, 30. 8. 1986, p. 66. (9 OJ No L 298, 22. 10. 1986, p. 8. subject to the same provisions, they, should be excluded from the scope of this Regulation ; Whereas the measures proivded for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1059/83 is hereby amended as follows : 1. The text under (b) in the second paragraph of Article 1 is replaced by the following : ‘(b) Wines in close economic relationship means, for table wines of type: — A1, those white table wines with an actual alcoholic strength of more than 13 % vol not belonging to type A II or type A III, — R those red table wines with an actual alco- holic strength of more than 12 % vol but not more than 12,5 % vol and not belonging to type R III, — RII, those red table wines with an actual alco- holic strength of more than 15 % vol not belonging to type R III” 2. Article 4 is replaced by the following: Article 4 1. Every contract shall be drawn up in at least two copies. One copy shall be for the producer, one other being kept by the intervention agency. 2. Contracts shall include not less than the follo- wing information : (a) the name and address of the producer or producers concerned ; (b) the name and address of the intervention agency ; (c) the amount of aid expressed in ECU; (d) the first and last days of the storage period; (e) the nature of the product (table wine, grape must, concentrated grape must or rectified concentrated grape must); (f) the place of storage; {g) the quantity;