No L 252/16 Official Journal of the European Communities 4. 9. 86 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2737/86 of 3 September 1986 X amending for the 12th time Regulation (EEC) No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market ‘in milk and milk products ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 1335/86 (3, and in particular Article Sc (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5S¢ of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (?), as last amended by Regulation (EEC) No 2316/86 (*), and in particular Article 6 (1) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1371/84 (), as last amended by Regulation (EEC) No 2133/86 (%), lays ‘down detailed rules for the application of the additional . levy referred to in Article Sc of Regulation (EEC) No 804/68 ; , Whereas, pursuant to Articles 2 and 6 of Regulation (EEC) No 857/84, the producers’ reference quantities and any variation thereof may be fixed, in Spain, on the basis of figures for 1983, 1984 or 1985 ; whereas the implemen- ting rules should be amended accordingly ; Whereas special provisions should be made for the appli- cation of the rules on stock accounts and declarations of deliveries or direct sales in certain regions of Spain in ‘order to take account of their specific production struc- tures and the administrative problems which are found there ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1371/84 is hereby amended as follows : 1. The following point (d) is added to Article 2 (1): ‘(d) In the case of Spain, the years 1981 and 1983 which appear at (b) and (c) are replaced by 1983 and 1985 respectively.’ () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19. () OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. () OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 3. () OJ No L 132, 18. 5. 1984, p. 11. () OJ No L 187, 9. 7. 1986, p. 2I. 2. Article 4 is amended as follows : (@) The following subparagraph is added to paragraph 1: ‘In the case of Spain, the date 31 December 1984 mentioned in the second subparagraph is replaced by 31 December 1986.; (b) The following subparagraph is added to pa‘ragraph 2: ‘In the case of Spain, the dates 1 January 1981 and 1 April 1984 mentioned in the first subparagraph are replaced by 1 January 1983 and 1 April 1986 respectively.’; | (c) The following subparagraph is added to paragraph 4. , ) ‘In the case of Spain : — the reference quantity referred to in the first subparagraph under (a) shall correspond to direct sales in 1983, 1984 or 198S, corrected by a uniform percentage in order to comply with Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 857/84 without prejudice to the application of Article 2 (2) of this Regulation, t — the date 1 April 1984 mentioned in the first subparagraph under (b) is replaced by 1 April 1986. 3. In the second subparagraph of Article 11 (1): (@) Point (c) is replaced by the following : ‘(c) as regards Spain: ‘ — for the 12-month period beginning 1 April 1986, for the entire country, — for the 12-month period beginning 1 April 1987, for the mountain areas defined in ‘accordance with Article 3 (3) of Council Directive 75/268/EEC and for the region given in the Annex to Commission Deci- sion 77/711/EEC 3, (b) The following point (d) is added : d) as regards Member States other than Greece, Italy and Spain: — for the first two 12-month periods, for the mountain areas defined in accordance with Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC, — for the first two quarters, for the entire territory of these Member States.’