6. 4. 93 Official Journal of the European Communities No L 85/13 COMMISSION REGULATION (EEC) No 819/93 of 5 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2294/92 on detailed rules for the application of the support system for producers of the oil seeds referred to in Council Regulation (EEC) No 1765/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 364/93 (%), and in particular Articles 11 (1) and 12 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3529/92 (%), restricts the eligibility of producers of rape seed and colza to receive the compensatory payments to only those producers sowing seed of the varieties and qualities approved by the Commission and referred to in Article 3 of the Regulation (EEC) No 2294/92 ; whereas new varie- ties of rape seed meeting the Community’s quality criteria are available ; whereas these varieties should be added to the list of varieties referred to in the said Article 3; Whereas the planting of areas for the sole purpose of receiving a compensatory payment should be prevented ; whereas to this end and in respect of which a compensa- tory payment is applied for must be cultivated normally and the crop maintained for a certain minimum period ; Whereas it is necessary to establish a timetable for the making of the compensatory payments to producers, in order to ensure that they are made within a reasonable period of the date limit for sowing and of application for support, on one hand, and the publication of the final regional reference amounts, on the other ; whereas expe- rience gained through the application of Council Regula- tion (EEC) No 3766/91 of 12 December 1991 establishing a support scheme for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed () should be taken into consideration when establishing this timetable ; Whereas the translation of certain terms contained in Regulation (EEC) No 2294/92 has led to confusion over () OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12. () OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 3. () OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 22. () OJ No L 358, 8. 12. 1992, p. 8. () OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 17. their meaning in the German language version of the Regulation ; whereas the German text should be consis- tent with the other language versions; Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2294/92 is hereby amended as follows : 1. the following Article 1a is inserted : Article 1a Oil seed crops shall be maintained until at least the beginning of flowering in normal local growth condi- tions. Furthermore, oil seed crops shall be maintained until at least 30 June prior to the marketing year in question, except in those cases where a harvest takes place at the stage of full agricultural maturity before this date.’; 2. the following Article 7a is inserted : Article 7a 1. The eligibility of a producer to receive the advance payment provided for in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 shall be recognized when the conditions of Title II of this Regulation have been met. 2. Without prejudice to the transitional measures introduced by Commission Regulation (EEC) No 3368/92(°), the checks necessary before any advance payment may be made shall include at least the administrative checks provided for in Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 3508/92 (*).