30. 4. 92 Official Journal of the European Communities No L 112/19 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1063/92 of 29 April 1992 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 916/92 on the transfer to Portugal of 140 000 tonnes of breadmaking wheat held by the French intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 674/92 (3, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricul- tural policy (), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (*), Having regard to Council Regulation (EEC) No 916/92 of 31 March 1992 on the transfer of 382000 tonnes of cereals held by various intervention agencies (°), and in particular Article 1 (5) thereof, Whereas, according to Regulation (EEC) No 916/92, the French intervention agency is to make available to the Portuguese intervention agency 140 000 tonnes of bread- making wheat to be moved to specified places; whereas the detailed rules for applying this measure should be adopted ; Whereas there is a shortage of grain in Portugal ; whereas it should therefore be specified that the breadmaking wheat is to be transferred to intervention silos in Portugal ; Whereas the Portuguese intervention agency must be informed quickly of the storage locations in France of the grain to be transferred ; whereas this information and the storage locations in Portugal must be notified to the Commission in order to enable it, in particular, to assess the cost of the transfer operation ; Whereas a tendering procedure should be organized for the transportation of the grain so that it can be carried out as cheaply as possible ; Whereas the provisions of Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and move- ment of products bought in by an intervention agency (¢) () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7. () OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. () OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. 9 OJ No L 98, 11. 4. 1992, p. 4. () OJ No L 128, 24. 5. 1977, p. 1. and of Commission Regulation (EEC) No 1722/77 of 28 July 1977 laying down common detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an inter- vention agency (), as last amended by Regulation (EEC) No 3826/85 (%), are to apply to this transfer operation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Pursuant to Regulation (EEC) No 916/92, the French intervention agency shall make 140 000 tonnes of breadmaking wheat available to the Portuguese interven- tion agency. 2. The French and Portuguese intervention agencies shall : (a) agree on the choice of storage locations, places of departure and destination in order to reduce transport costs as much as possible and on the dates of removal of the product pursuant to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 916/92; the lists of those places shall be forwarded to the Commission immediately ; (b) ascertain, on loading in France and on entry into the storage locations in Portugal, the loaded and unloaded weight and, by analysing a representative sample, the quality of the product in question. Article 2 The Portuguese intervention agency shall be responsible for the carriage of the product referred to in Article 1 (1) to the places specified in Article 3 (1), at the following intervals : — 30000 tonnes at least to be transported by 31 July 1992, — the rest before 31 December 1992. () OJ No L 189, 29. 7. 1977, p. 36. () OJ No L 371, 31. 12. 1985, p. 1.