30.4.2004 Official Journal of the European Union COMMISSION REGULATION (EC) No 909/2004 of 29 April 2004 adapting Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported, by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Com- munity, Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof, Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof, Whereas: (1)  In view of the accession to the Community of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter ‘the new Member States’), Commission Regulation (EC) No 2090/2002 (') should be adapted and provision should be made for certain indications in the languages of the new Member States. (2)  Regulation (EC) No 2090/2002 should therefore be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 10 of Regulation (EC) No 2090/2002 is hereby amended as follows: 1. In paragraph 5, the second subparagraph is replaced by the following: 1If the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent has taken a sample, one of the following shall be noted on the T5 control copy or, where applicable, on the national document to be returned to the competent authorities: — muestra recogida — odebrany vzorek — udtaget prove — Probe gezogen — voetud proov — eMgon deiypa OJ L 322, 27.11.2002, p. 4. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 1429/2003 (O] L 203, 12.8.2003, p. 13). ) Sample taken échantillon prélevé campione prelevato paraugs pagemts Bandinys paimtas ellendrzési mintavétel megtortént kampjun mehud monster genomen pobrana préobka Amostra colhida odobratd vzorka vzorec odvzet ndyte otettu varuprov.’ . In paragraph 6, point (a) is replaced by the following: either one of the following: — resultado del andlisis conforme — vysledek analyzy je v souladu — analyseresultat i orden — konformes Analyseergebnis — vastav analiiiisitulemus — anoté\eopia TG ava\uong GUHPOVO — Results of tests conform — résultat d'analyse conforme — risultato di analisi conforme — analizes rezultati atbilst — Tyrimy rezultatai atitinka eksporto deklaracija — ellen6rzési eredmény megfelel§ — rizultat ta'l-analizi konformi — analyseresultaat conform — wynik analizy zgodny — Resultado da andlise conforme — vysledok testu je v stlade — rezultat analize je v skladu z/s — analyysin tulos yhtdpitava — Analysresultatet 6verensstimmer med exportdeklara- tionen.’ L 163/61