1. 6. 90 Official Journal of the European Communities No L 140/113 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1494/90 of 31 May 1990 derogating for the first and second quarters of 1990 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector and amending Regulation (EEC) No 3834/89 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (3, Whereas certain special arrangements for products in the beef and veal sector, referred to in -Articles 10 and 11 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (), as last amended by Regulation (EEC) No 970/90 (), have only been decided in May 1990 for 1990; whereas conse- quently it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80 with regard to the periods for lodging appli- cations and for the granting of licences within the frame- work of these special systems; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the first and second quarters of 1990, notwithstanding Article'15 of Regulation (EEC) No 2377/80 and in respect of the arrangements referred to in Articles 10 and 11 of the said Regulation : (a) applications may only be lodged from 1 until 8 June 1990 ; {b) the information provided for in Article 15 (4) (b) of the said Regulation shall be provided on 13 June 1990 ; (c) the licences provided for in Article 15 (5) (a) of the said Regulations shall be issued from 18 June 1990. Article 2 Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3834/89 (9 is replaced by the following : Article 1 Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 notwith- standing : — no application for.a licence may be lodged in respect of the arrangement: referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 2377/80, — the information provided for in Article 15 (4) (a) of the said Regulation shall not be communicated.’ Article 3 This-Regulation shall enter into force on the day of its publication . in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 May 1990. () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. () O] No L 61, 4. 3. 1989, p. 43. () OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5. (9 OJ No L 99, 19. 4. 1990, p. 8. For the Commission Ray MAC SHARRY . Member . of the Commission () O No L 372, 21. 12. 1989, p. 26.