5. 4. 86 Official Journal of the European Communities No L 90/33 COMMISSION REGULATION (EEC) No 989/86 of 4 April 1986 laying down detailed rules for applying the limitation of processing aid to certain quantities of oranges and lemons in Spain THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 18 December 1969 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges (!), as last amended by Regulation (EEC) No 987/84 (%), and in particular Article 3 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encour- age the marketing of products processed from lemons (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1318/85 (%), and in particular Article 3 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 460/86 of 24 February 1986 laying down general rules for applying the Act of Accession of Spain and Portugal as regards the processing of oranges and lemons (%), and in particular Article 2 thereof, Whereas Article 119 (4) of the Act of Accession limits the quantities of oranges and lemons which may qualify for processing aid in Spain for the first four marketing years following accession ; Whereas special provisions should be introduced to ensure a fair distribution of the quantities among proces- sors and allocate a certain quantity to new processors; whereas this will imply the submission by processors of information additional to that required under Commis- sion Regulation (EEC) No 1562/85 of 7 June 1985 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the processing of oranges and the marketing of products processed from lemons () ; Whereas, owing to the difficulties encountered in obtain- ing the statistical data relating to production in Spain during the 1985/86 marketing year, caused mainly by the difference between the Spanish marketing year and that provided for under Community rules, the Spanish marke- () OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21. () OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 10. () OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3. () OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 37. () OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 14. (9 OJ No L 152, 11. 6. 1985, p. . ting years 1982/83, 1983/84 and 1984/85 should be used as the reference period for the 1986/87 marketing year ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. For the 1986/87 marketing year, processors estab- lished in Spain shall forward the following data for each of the 1982/83, 1983/84 and 1984/85 marketing years to the agency appointed by the Spanish authorities within the time limits laid down in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1562/85: (a) the total quantity of fresh oranges of the ‘bianca comune’ variety used and the quantity, in net weight, of finished products obtained ; (b) the total quantity of fresh oranges of the pigmented varieties used and the quantity, in net weight, of finished products obtained ; (c) the quantity of fresh lemons used and the quantity, in net weight, of finished products obtained. 2. The first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1562/85 shall apply to the information provided for in Article 1 mutatis mutandis. Article 2 1. The quantities of products which, under Article 119 (4) of the Act of Accession of Spain and Portugal, may qualify for Community aid shall be fixed, for each processor and each marketing year, before the beginning of the marketing year by Spain as a percentage of the processor’s production during the marketing years taken into consideration for the calculation of the total average production as referred to in paragraph 3. 2. The percentage referred to in paragraph 1 shall be equal to the percentage represented by that portion of average total production, expressed by reference to the quantity of raw material used, in Spain to which the limi- tation of the granting of production aid relates. For the purposes of this paragraph, the quantity to which the limitation of the granting of production aid relates shall be the quantity stipulated for each group of products in Article 119 (4) of the Act of Accession of Spain and Portugal less 2 %. The latter 2 % shall be distributed among processors in accordance with Article 3.