No L 63/20 Official Journal of the European Communities ‘16. 3. 93 COMMISSION REGULATION (EEC) No 604/93 of 15 March 1993 laying down detailed rules for the application of compulsory distillation in Germany and opened by Regulation (EEC) No 129/93 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (), and in particular Article 39 (9) and (11) thereof, Whereas the very high volume of table wine and wine suitable for yielding table wine produced in Germany in the 1992/93 wine year accounts for the opening there by Commission Regulation (EEC) No 129/93 (%) of compul- sory distillation ; whereas in order to help producers contribute to this distillation operation, the Council, on a request from Germany, authorized pursuant to Article 93 (2) of the Treaty the grant of a national aid by Council Decision of 13 February 1993; Whereas the special structure of wine production, in particular the breakdown between table wines and quality wines produced in specified regions, together with the need for the effective and balanced application of the measure mean that the particular classes of operators who are subject to the obligation to distil must be determined ; whereas, to that end, account should be taken, firstly, of operators who obtained yields higher than the yields fixed by the German authorities pursuant to Council Regula- tion (EEC) No 823/87 of 16 March 1987 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (), as last amended by Regulation (EEC) No 3896/91 (%), and, secondly, of operators who, having available significant volumes of wine at the beginning of . the wine year, took part in the preventive distillation operation introduced by Commission Regulation (EEC) No 2363/92 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3192/92(), and are subject to the abovementioned national aid scheme ; Whereas, for technical and administrative reasons, provi- sion should be made for the competent authorities to determine precisely on an objective basis the two classes of operators required to carry out compulsory distillation ; () OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. () OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27. () OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 10. () OJ No L 84, 27.3. 1987, p. 59. % OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 3. () OJ No L 230, 13. 8. 1992, p. 15. () OJ No L 317, 31. 10. 1992, p. 81. Whereas the production of table wine in Germany consists mainly of other types of table wine which are representative of Community production; whereas the buying-in prices and the aid for these other types of wine — defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 — for which a guide price for the 1992/93 wine year has been fixed by Council Regulation (EEC) No 1757/92 (%) should be determined ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the purposes of the application in Germany of the compulsory distillation of 310 000 hectolitres of table wine decided on by Regulation (EEC) No 129/93, by way of derogation from Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 441/88 (°),  the competent authorities shall restrict the requirement to carry out compulsory distilla- tion to producers, including cooperative wineries and producers’ associations : — who obtained, in the 1992/93 wine year, a quantity of " table wine and wine suitable for yielding table wine equivalent at least to 2 minimum quantity which they shall determine, or ' — who concluded a preventive distillation contract pursuant to Regulation (EEC) No 2363/92 and are subject to the national aid scheme authorized by the "Council Decision of 13 February 1993. The persons required to carry out compulsory distillation shall be notified by 31 March 1993 at the latest. The competent authorities shall inform the Commission not later than 20 March 1993 of the provisions they have adopted pursuant to this Article. Article 2 Without prejudice to the application of Article 44 of Regulation (EEC) No 822/87, the buying-in prices for - tablée wine to be delivered for compulsory distillation shall be: () OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 29. () OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15.