No L 380/44 Official Journal of the European Communities 29. 12. 89 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3591/8% of 22 December 1989 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 83 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for applying the supplementary mechanism. applicable to- trade (), as. last amended by Regulation (EEC) No-3296/89 (3, and-in particular Article 7 (1) thereof, Whereas Article 84 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal provides for the fixing of guide quantities only until 31 December 1989 ; whereas, in view of the fact that from 1 January 1990 only an indicative ceiling will be fixed, the detailed rules for applying the supple- mentary- trade mechanism laid -down in Commission - Regulation (EEC) No 606/86(}), as last amended by Regulation (EEC) No 419/89 (*), should be amended ; Whereas the indicative ceilings for imports into Spain of the milk products referred to in the Annex to this Regulation have been fixed for 1990 in the light of the export prospects of the Community of Ten and with a view to continuing the gradual opening-up of the Spanish market ; Whereas, in order to ensure regular supplies for the Spanish market and efficient management of the supple- mentary tradé mechanism ceilings corresponding to the- 12 months of the calendar year within the limits .of overall indicative ceilings should be fixed ; Whereas, - following the adoption. - of Commission Regulation (EEC) No 3621/89 of:1 December 1989 withdrawing certain milk products subject to the supple- mentary trade- mechanism (), certain provisions of Regulation (EEC) No 606/86 should be adapted ; Whereas, because of certain difficulties caused by the procedures for submitting applications and issuing () OJ No L S5, 1. 3. 1986, p. 106. % OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. () OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28. () OJ No L 49, 21. 2. 1989, p. 10. () OJ No L 351, 2. 12. 1989, p. 22. licences for milk products, it is necessary to derogate from Commission Regulation- (EEC). No ..3719/88 of 16 November 1988 laying down detailed rules for the application of ‘the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (¢), as last amended by Regulation (EEC) No 1903/89 (), and - from Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed- rules for the application of the supplementary trade mechanism (*), as- last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 ; Whereas: the Management Committee for Milk and Milk Products failed to deliver an opinion within the period specified by its Chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 606/86 -is hereby amended as follows : 1. In Article 1 (1) ‘1989’ is replaced by “1990’. 2. Article 2 is replaced by the following: Article 2 1. The overall indicative ceilings referred to in the Annex shall be broken down -at the rate of one twelfth per calendar month as regards the following products : (a) milk and cream, not concentrated :nor containing added sugar or other sweetening matter falling within CN codes 0401, 0403 10 11, 040310 13, 0403 10 19, 0403 90 51, 0403 90 53, 0403 90 59, 0404 10 91, 04049011, 040490 13, 0404 9019, 0404 90 31, 0404 90 33 -and 0404 90 39; (b) butter and other fats and oils- derived from milk falling within CN code 0405 ; (c) cheese, excluding curd, falling within CN ex 0406. 2. As regards cheese, excluding curd, the indicative ceiling referred to in the Annex shall be broken down- by category, prior to monthly division, as follows : (9 OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. ") OJ No L 184, 30. 6. 1989, p. 22. () OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.