31.12. 87 Official Journal of the European Communities No L 389/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EEC) No 4150/87 of 21 December 1987 laying down arrangements for Spain’s and Portugal’s trade with Yugoslavia and amending Regulation (EEC) No 449/86 and No 2573/87 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas a Cooperation Agreement has been concluded between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1); Whereas the Protocol to the abovementioned Agreement which is to be concluded as a result of the accession of Spain and Portugal to the Community must be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures; Whereas pending completion of those procedures, without which the Protocol cannot enter into force, it is necessary to establish the arrangements for Spain’s and Portugal’s trade with Yugoslavia which are to replace the arrangements established by Council Regulation (EEC) No 449/86 (%), as amended by Regulation (EEC) No 2573/87 (3); Whereas Regulation (EEC) No 2573/87 laid down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other, pending the entry into force of the Protocols to be concluded with those countries following the accession of Spain and Portugal; Whereas Regulation (EEC) No 2573/87 should be adjusted insofar as trade between Spain and Portugal with Yugoslavia is concerned; whereas those adjustments should appear in the Annex to this Regulation; (1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 50, 28. 2. 1986, p. 40. (*) O] No L 250, 1. 9. 1987, p. 1. Whereas it is necessary to amend Article 1 of Regulation (EEC) No 449/86, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply to trade in the products covered by the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the arrangements resulting from that Agreement, subject to the specific conditions provided for in Regulation (EEC) No 2573/87. 2. Regulation (EEC) No 2573/87 shall apply to trade with Yugoslavia subject to the special arrangements set out in the Annex to this Regulation. Article 2 In Article 1 of Regulation (EEC) No 449/86, ‘Yugoslavia’ shall be added to the Mediterranean non-member countries. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 1988. It shall apply until the entry into force of the Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, consequent upon the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community.