30. 6. 93 Official Journal of the European Communities No L 158/23 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1665/93 of 29 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter \ THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the Eurdpean ‘ Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regula- “tion (EEC) No 2071/92 (), and in partlcular Article 6 (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (*), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91(%), and in particular Article 7a thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3774/92 (%), introduced a scheme for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter; Whereas Council Regulation (EEC) No 2072/92 of 30 June 1992 fixes the target price for milk and the inter- vention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995(); whereas that Regulation provides for a reduction in the intervention price for butter from 1 July 1993; ' Whereas, therefore, the sale price for butter provided for in Regulation (EEC) No 3143/85 should be adjusted as a result of the reduction in the intervention price applicable from 1 July 1993 and the security to be lodged should be adjusted ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 2 of Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows : — in paragraph 1, ‘ECU 196’ is replaced by ‘ECU 183’, — in the first indent to the first subparagraph of para- graph 4, ‘ECU 215’ is replaced by ‘ECU 202’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1993. This Regulation shall be bmdmg in its entu’ety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 June 1993. () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64. () OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (9 OF No L 187, 13. 7. 1991, p. 1. () OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9. (9 OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 48. () OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 6. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission