L 236/12 Official Journal of the European Union 7.7.2004 COMMISSION DIRECTIVE 2004/86/EC of 5 July 2004 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Council Directive 93/93/EEC on the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5)  The measures provided for in this Directive are in Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 93/93/EEC of 29 October 1993 on the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles ('), and in particular Article 3 thereof, Having regard to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (3), and in particular Article 17 thereof, Whereas: (1)  Directive 93/93/EEC is one of the separate directives in the context of the Community type-approval procedure according to Directive 2002/24/EC. The provisions of Directive 2002/24[EC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to Directive 93/93/EEC. () In order to enable the full type-approval system to function properly, it is necessary to clarify and supplement certain requirements in Directive 93/93/EEC. (3)  To that end, it is necessary to specify that the masses of exchangeable superstructures for quadricycles of cate- gories L6e and L7e, intended for transportation of goods, have to be considered as part of the payload rather than included in the unladen mass. (4  Directive 93/93/EEC should therefore be amended accordingly. () OJ L 311, 14.12.1993, p. 76. Directive as amended by Commission Directive 2001/78/EC (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1). () OJ L 124, 9.5.2002, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2003/77[EC (O] L 211, 21.8.2003, p. 24). accordance with the opinion of the Committee for Adap- tation to Technical Progress set up pursuant to Article 13 of Council Directive 70/156/EEC (), HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 The Annex to Directive 93/93/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive. Atrticle 2 1. With effect from 1 January 2005, in the case of two or three-wheel motor vehicles whose masses and dimensions comply with the requirements of Directive 93/93/EEC, as amended by this Directive, Member States shall not, on grounds relating to the masses and dimensions: (a) refuse, in respect of such a vehicle to grant EC type- approval or national type-approval; or (b) prohibit the registration, sale or entry into service of such a vehicle. 2. With effect from 1 July 2005, if the requirements of Directive 93/93/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled for any new type of two or three-wheel motor vehicle, by reason of its masses or dimensions, Member States shall refuse to grant EC type-approval. Atrticle 3 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. () O] L 42, 23.2.1970, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council (O] L 49, 19.2.2004, p. 36).