No L 99/8 Official Journal of the European Communities 19. 4. 90 COMMISSION REGULATION (EEC) No 970/90 of 18 April 1990 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation. (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and amending Regulation (EEC) No 2377/80 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the- arrangements applicable to agricul- tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP. States or in the overseas countries and territories ('), and in particular Article 27 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agri- cultural policy (), as last amended by Regulation (EEC) No 1636/87 (), and in particular Article 3 thereof, - Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 715/90 lays down that-the duties on imports of beef and veal origina- ting in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced ; Whereas the amounts of import duties depend upon the level of the levy applicable and that levy may be adjusted by monetary compensatory amounts; whereas, having regard to the trend in the- currencies of the individual Member States, the amount of the reduction should be calculated separately for each Member State taking account of the monetary compensatory amount applicable. to imports into the Member State concerned; Whereas it appears useful to outline the manner in which the amount actually to be levied on imports is calculated ; Whereas the amount by which- the import duties are reduced is fixed quarterly; Whereas -the amount representing import duties is that applicable on the day of acceptance of the declaration of release for free circulation ;-whereas these duties are reduced by the reduction applicable on that date ; Whereas Regulation (EEC) No 2377/80(%), as last amended by Regulation (EEC) No 252/90 (), lays down special detailed rules for the application. of the system of import and export licences in the beef and veal sector; whereas the special detailed rules for licences issued under Regulation (EEC) No 715/90 which replaces () OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. (1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. () O] No L 153, 13. 6. 1987, p. 1. (9 OJ No L 241, 4. 9. 1980, p. S. () OJ No L 27, 31. 1. 1990, p. 34. Council Kégulation (EEC) No 486/85(%) should be adapted ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Import licences shall be issued for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe under the conditions laid down in this Regulation and within the limits of the quantities, expressed in tonnes of boned meat, fixed in Regulation (EEC) No 715/90. 2. For the purposes of this Regulation, 100 kilograms of boned meat shall be equivalent to 130 kilograms of unboned meat. Article 2 Importation under the arrangements for import duty reduction may take place only if the origin of the products concerned is certified by the competent authori- ties of the exporting countries in-accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol 1 to the fourth. ACP-EEC Conven- tion signed at Lomé on .15 December 1989. Article 3 1. The amount provided for in Article 3 of Regulation - (EEC) No 715/90 for each product intended for importa- tion into a-Member State shall be equal to 90 % of the amount of the levy, adjusted as appropriate by the mone- tary compensatory amount valid for imports into that Member State during the week preceding that in which the quarter for which the reduction is calculated begins. The reduction shall be fixed for each Member State in its national “currency. 2. The reduction shall be reducted from the levy valid on the day on which the entry of the goods for free circu- lation is accepted in the Member State concerned, adjusted as appropriate by the monetary coefficient shown () OJ No L 61, 1. 3. 1985, p. 4.