22.12.2004 Official Journal of the European Union L 37431 COMMISSION REGULATION (EC) No 2202/2004 of 21 December 2004 opening Community tariff quotas for 2005 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (!), and in particular Article 16(1) thereof, Whereas: (1)  Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2005. The duties and quantities referred to in Regulation (EC) No 2529/2001 should be fixed in accordance with the respective international agreements in force during the year 2005. (2)  Council Regulation (EC) No 312/2003 of 18 February 2003 implementing for the Community the tariff provisions laid down in the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (%), has provided for an additional bilateral tariff quota of 2 000 tonnes with a 10 % annual increase of the original quantity to be opened for product code 0204 from 1 February 2003. That quota was added to the GATT/WTO quota for Chile and both quotas should continue to be managed in the same way during 2005. Moreover, with regard to that quota a calculation error occurred when attributing the quota for the year 2004 under Commission Regulation (EC) No 2233/2003 of 23 December 2003 opening Community tariff quotas for 2004 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat () and a quantity of 5183 tonnes instead of 5200 tonnes was attributed. The remaining 17 tonnes should, therefore, be added to the quantity available for 2005. () OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EQ) No 1782/2003 (O] L 270, 21.10.2003, p. 1). () OJ L 46, 20.2.2003, p. 1. (®) OJ L 339, 24.12.2003, p. 22. Regulation as amended by Regulation (EQ) No 65/2004 (O] L 63, 28.2.2004, p. 30). (3)  Council Regulation (EC) No 1329/2003 of 21 July 2003 amending Regulation (EC) No 992/95 as regards tariff quotas for certain agricultural and fishery products origi- nating in Norway (¥) grants additional bilateral trade concessions concerning agricultural products. (4)  Certain tariff quotas for sheep and goatmeat products have been granted to the ACP States under the Cotonou Agreement (°). (5)  Certain quotas are defined for period running from 1 July of year n to 30 June of year n+1. Since imports under the present Regulation are being managed on a calendar- year basis, the corresponding quantities to be fixed for the calendar year 2005 with regard to the quotas concerned are the sum of half of the quantity for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and half of the quantity for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. (6) A carcase-weight equivalent needs to be fixed in order to ensure a proper functioning of the Community tariff quotas. Furthermore, since certain tariff quotas provide for the option of importing either the live animals or their meat, a conversion factor is required. (7)  Experience with the management of the Community tariff quotas under the first-come, first-served system in sheepmeat and goatmeat products has been positive during the year 2004. Therefore, quotas concerning these products should, by way of derogation from Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (), be managed in conformity with Article 16(2)(a) of Regulation (EC) No 2529/2001. This should be done in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (). () OJ L 187, 26.7.2003, p. 1. () OJ L 317, 15.12.2000, p. 3. (6) OJ L 143, 27.6.1995, p.7. Regulation as last amended by Regulation (EQ) No 272/2001 (O] L 41, 10.2.2001, p. 3). () OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 2286/2003(0J L 343, 31.12.2003, p. 1).