No L 24/86 . Official Journal of the European Communities 1. 2. 92 COMMISSION REGULATION (EEC) No 250/92 of 31 January 1992 fixing the estimated soya bean production for the 1991/92 marketing year, the actual soya bean production for the 1990/91 marketing year and the adjustment to be made in the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (%), and in particular Article 3a (6) thereof, Whereas Article 41 of Commission Regulation (EEC) No 2537/89 of 8 August 1989 laying down detailed rules for the application of the special measures for soya beans (), as last amended by Regulation (EEC) No 2692/91 (¥, specifies the items to be fixed pursuant to the maximum guaranteed quantities system; whereas the estimated production of soya beans for the 1991/92 marketing year, the actual production of such beans for the 1990/91 marketing year and the adjustment to be made to the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year as given by the figures available should be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The estimated production of soya beans for the 1991/92 marketing year is hereby fixed at 1 547 000 tonnes, for the Community excluding the territory of the former German Democratic Republic. Article 2 The actual production of soya beans for the 1990/91 marketing year is hereby fixed at 2 139 000 tonnes, for the Community excluding the territory of the former German Democratic Republic. Article 3 The adjustment to be made to the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year is hereby fixed at: — — ECU 4,67 per 100 kilograms for Spain, — — ECU 11,07 per 100 kilograms for the other Member States ; . Article 4 This Regﬁlation shall enter into force on the day of its publication in the Ofﬁaal Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 January 1992. k] () OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15. () OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 35. () OJ No L 245, 22. 8. 1989, p. 8. () OJ No L 255, 12. 9..1991, p. 12. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission