2. 6. 9 Official Journal of the European Communities No L 141/5 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1502/90 of 1 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards the adaptation of the free-at-frontier values and the adjustment of the specific import levies on certain cheeses for the 1990/91 milk year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 3879/89 (3, and in particular Article 14 (7) thereof, Whereas, following the fall in the target price and the threshold prices for the 1990/91 milk year, Commission Regulation (EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1225/90 (%), should be amended accordingly ; whereas the amendments must take account of the appli- cation of the coefficient for reducing agricultural prices which affects. the threshold prices and the free-at-frontier prices applicable from the beginning of the 1990/91 milk year as a result of the monetary realignment of 5§ January 1990 ; Whereas . the concessions which the Community has granted to Turkey and Cyprus for imports into the Community of Haloumi and Tulum Peyniri -cheeses provide for a minimum import price to be met ; whereas, as a consequence, such cheeses should be made exempt from the payment of. the monetary compensatory amount ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1767/82 is hereby amended as follows : 1. Article 8 (1) is replaced by the following : ‘1. No monetary compensatory amount shall apply when the products specified in points (b), (c), (d), (g), (h), (), G (m), (), (), (p), () (u) and (v) of Annex I are placed in free circulation. 2. Points (m), (n), (0), (p), (u) and (v) of Annex I are replaced by ‘the following : Import levy - CN code Description gogg".}r’l in ecus ongt per 100 kg net weight (m) ex 0406 90 25 | Tilsit, of .a fat content not exceeding 48 % by weight, in the dry | Romania 67,71 matter Switzerland (n) ex 040690 25 | Tilsit, of a fat content exceeding 48 % by weight, in the dry matter _Romania 91,89 Switzerland (0) ex 040690 29 | Kashkaval Bulgaria 7 55,64 Cyprus Hungary Israel Romania Turkey - Yugoslavia OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. ‘0] -No L 378; 27. 12. 1989, p. 1. O] No L 196, 5. 7. 1982,:p. 1. O] No L 120, 11. 5. 1990, p. S6.