16. 7. 87 . Official Journal of the European Communities No L 195/11 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2082/87 of 15 July 1987 amending Regulation (EEC) No 3183/80 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products and Regulation (EEC) No 548/86 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (3, and in particular Articles 12 (2), 15 (5) and 16 (6) thereof, and to the corresponding provisions of the other Regulations establishing a common organization of the market in respect of agricultural products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 467/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals (%), and in particular Article 8 thereof, and to the correspon- ding provisions of the other Regulations laying down general rules for the system of accession compensatory amounts applicable to agricultural products ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (*), as last amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (%), makes certain provisions common to all agri- cultural securities; whereas Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3913/86 (), should be amended to take account of Regulation (EEC) No 2220/85; Whereas Council Regulation (EEC) No 2151/84 (%), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, gives a precise definition of the ‘customs territory of the Community’ ; whereas, therefore, it is appropriate to make use of this definition in the interests of legal certainty; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3183/80 should be amended accordingly ; Whereas, in order to avoid doubt, each context in which it is relevant to consider whether or not a case of force mafeure has arisen should be specified ; () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. _ () OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40. () O] No L 53, 1. 3. 1986, p. 25. () OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. S. () OJ No L 113, 10. 4. 1987, p. 31. OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1. OJ No L 364, 23. 12. 1986, p. 31. () O No L 197, 27. 7. 1984, p. 1. Whereas the detailed requirements on communicatons laid down by Regulation (EEC) No 3183/80 should be amend to take account of modern forms of written tele- " communications ; Whereas evidence of entry for consumption in a Member State is required for the release of the security for certain export licences or to obtain payment of accession compensatory amounts, the detailed rules of application of which are laid down by Commission Regulation (EEC) No 548/86 (°), as amended by Regulation (EEC) No 492/87 (') ; whereas experience has shown that such evidence should be provided in accordance with the detailed rules laid down in Article 20 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 ("), as last amended by Regulation (EEC) No 1180/87 ('3; - Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant Mana- gement Committees, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 3183/80 is hereby amended as follows : 1. Article 8 (1) and (2) is replaced by the following : ‘1.  The import or export licence shall constitute authorization and give rise to an obligation respecti- vely to import or to export under the licence, and, except in case of force majeure, during its period of validity, the specified quantity of the relevant product. Such licence shall or may as the case requires include provision for advance fixing of the levy or refund, the monetary compensatory amount and the accession compensatory amount under the conditions laid down by the rules relating to the relevant sector. The obligations referred to in this paragraph shall be primary requirements within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (Y). ) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 52. (" OJ No L 50, 19. 2. 1987, p. 11. (") OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1. () OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 27.