Official Journal of the European Communities No L 386/17 31. 12. 87 COMMISSION REGULATION (EEC) No 4118/87 of 21 December 1987 fixing the amount of the carry-over premium for certain fishery products for the 4 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, " Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 3759/87 (3, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (%), and in particular Article 3 thereof, Whereas the purpose of the carry-over premium is to give suitable encouragement to producers’ organizations to carry over products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided ; : Whereas the amount of the premium must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question ; Whereas the amount of the premium may not be more than 50 % of the Community withdrawal price for the fresh product or exceed the technical costs of processing, - highest costs discounted, recorded in the Community during the previous fishing year; 1988 flshmg year Whereas withdrawal prices for. the 1988 fishing year for the fishery products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2203/82 have been set by Commission Regula- tion (EEC) No 4115/87 (*); - Whereas, on the basis of the information on .technical processing costs recorded in the Community, the amount of the premium should, for the 1988 fishing year, be as indicated in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the 1988 fishing year, the carry-over premium for the products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2203/82 shall be as indicated in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1988. This Regulatlon shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1987. () OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. () OJ No L 359, 21. 12. 1987, p. 1. () OJ No L 235, 10. 8. 1982, p. 4. For the Commaission Antbénio CARDOSO E CUNHA Member of the Commission () See page 1 of this Official Journal.