15.1.2004 Official Journal of the European Union L9/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 57/2004 of 27 October 2003 amending Commission Decision 2002/602/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Com- munity, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: 1 ) ) 0 The Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part ('), entered into force on 1 December 1997. Article 21 of the Partnership and Cooperation Agree- ment provides that trade in European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as ‘the ECSC) products shall be governed by Title III, save for Article 15 thereof, and by the provisions of an agreement. On 9 July 2002 the ECSC and the Government of the Russian Federation concluded such an Agreement on trade in certain steel products (?), approved on behalf of the ECSC by Commission Decision 2002/603/ECSC (*). The ECSC Treaty expired on 23 July 2002. The Parties agreed pursuant to Article 10(2) of the Agreement on trade in certain steel products that it should be continued and that all rights and obligations should be maintained after such expiry. The Government of the Russian Federation has requested, in accordance with Article 3(3) of the Agree- ment, to carry over certain amounts of the quantitative limits not used during the year 2002; the authorised carryover for each product group is as follows: 2186980 kg for SA1, 10802830 kg for SAla, 4200 000 kg for SA2, 2505046 kg for SA3, 0 for SA4, 272850 kg for SB1, 4200000 for SB2 and 11 550 000 for SB3. L 327, 28.11.1997, p. 3. L 195, 24.7.2002, p. 55. L 195, 24.7.2002, p. 54. (6) In accordance with Article 3(4) of the Agreement, the Government of the Russian Federation has requested the transfer of 4 000 tonnes from product group SB2 and 6 000 tonnes from product group SB3 to product group SAla. The Parties entered into consultations as provided for in Agreed Minute No 2 of the abovementioned Agreement and concluded that the product coverage of the Agree- ment has to be extended to include also product groups SA5 and SA6, such extension being the subject of a new agreement amending the previous Agreement. The Community approved the conclusion of the new Agreement, which entered into force on the day of its signature (). It is necessary to amend accordingly Commission Deci- sion 2002/602/ECSC on administering certain restric- tions on imports of certain steel products from the Russian Federation (°) to take account of the request for carryover, the request for the transfer and the new Agreement, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 Decision 2002/602/ECSC shall be amended as follows: 1. Annex Iis replaced by the text of Annex I hereto. 2. Annex IV is replaced by the text of Annex II hereto. Atticle 2 Imports into the Community of goods falling within product groups SAS5 and SA6 accompanied by a surveillance docu- ment (°) issued before the date of entry into force of this Regu- lation shall not require an import authorisation as referred to in Commission Decision 2002/602/ECSC, notably in Article 2 thereof. (*) See page 21 of this Official Journal. () OJ L 195, 24.7.2002, p. 38. () Issued in accordance with Commission Regulation (EC) No 76/2002 (O] L 16, 18.1.2002, p. 3). Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 2385/2002 (O] L 358, 31.12.2002, p. 125).