L 67/10 Official Journal of the European Union 5.3.2004 COMMISSION REGULATION (EC) No 406/2004 of 4 March 2004 adapting several regulations concerning the olive oil sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof, Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof, Whereas: (1)  Some technical adaptations are needed to several Commission regulations concerning the olive oil sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union. (2)  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 254395 of 30 October 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil () provides for entries in all the languages of the Member States. That provision should include the language versions of the new Member States. (3)  Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 312/ 2001 of 15 February 2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regu- lations (EC) No 1476/95 and (EC) No 1291/2000 (%) provides for entries in all the languages of the Member States. That provision should include the language versions of the new Member States. (4)  The second subparagraph of Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil (}) requires the Member States to notify the Commission of the measures taken to ensure compliance with that Regulation, including the system of penalties, no later than 31 December 2002. In order to allow the new Member States to meet this requirement, a date after accession should be laid down for those Member States. (5)  Regulations (EC) Nos 2543/95, 312/2001 and 1019/ 2002 should therefore be amended accordingly, (") OJ L 260, 31.10.1995, p. 33. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 2731/2000 (OJ L 316, 15.12.2000, p. 42). () OJ L 46, 16.2.2001, p. 3. () OJ L 155, 14.6.2002, p. 27. Regulation as last amended by Regu- Jation (EC) No 1176/2003 (OJ L 164, 2.7.2003, p. 12). HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 The second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 2543/95 is replaced by the following: ‘Box 22 of the licence shall contain at least one of the following indications: — Restitucion valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado) — Nahrada platnd pro ... tun (mnoZstvi, pro néz je vydana licence). — Restitutionen omfatter ... tons (den mangde, licensen vedrorer). — Erstattung giiltig fiir ... Tonnen (Menge, fiir welche die Lizenz ausgestellt wurde) — Toetust makstakse ... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents vélja antud). — Emotpogn 1oxvouca yu ... TOVOUG (mocoTNTA yia TV ornoia &yel ekdovel To mOTOMOTIKO) — Refund valid for ... tons (quantity for which the licence is issued) — Restitution valide pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) — Restituzione valida per ... t (quantitativo per il quale il titolo € stato rilasciato) — Kompensacija paredzeta ... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja) — Grazinamoji i$moka taikoma ... tonoms (kiekis, kuriam iSduota licencija) — A visszatérités ... tonndra érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiallitottak) — Rifuzjoni valida ghal ... tunnellata (kwantita li ghaliha gie mahrug ic-certifikat) — Restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)