24.3.2004 Official Journal of the European Union L 86/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 537/2004 of 23 March 2004 adapting several regulations concerning the market of fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof, Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof, Whereas: (1)  Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the market in fruit and vegetables in order to carry out the necessary adaptations by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (herein- after the new Member States) to the European Union. (2)  Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and vegeta- bles () contains a list of representative markets. This list should include the representative markets of the new Member States. (3)  The Annex to Commission Regulation (EC) No 1168/ 1999 of 3 June 1999 laying down marketing standards for plums () contains a non-exhaustive list of large- fruited varieties. This list should take into account the traditional varieties existing in Estonia, Latvia and Lithuania. (4)  Article 3(2), Article 5(2), (6) and (7) and Article 6(2), (4) and (8) of Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (}) contain certain entries in all the languages of the Member States. These provisions should include the language versions of the new Member States. (") OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu- Jation (EC) No 1947/2002 (O] L 299, 1.11.2002, p. 17). () OJ L 141, 4.6.1999, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 46/2003 (O] L 7, 11.1.2003, p. 61). () OJ L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulation amended by Regulation (EC) No 1176/2002 (0] L 170, 29.6.2002, p. 69). (5)  Article 4(2) and Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries () contain certain entries in all the languages of the Member States. These provisions should include the language versions of the new Member States. (6)  Regulations (EC) No 322394, (EC) No 1168/1999, (EC) No 1961/2001 and (EC) No 565/2002 should therefore be amended accordingly. (7)  Export refunds do not apply for products delivered to the new Member States after their accession. Therefore, Commission Regulation (EC) No 1176/2002 of 28 June 2002 laying down detailed rules for exports of certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products to Estonia and amending Regulations (EC) No 1961/2001 and (EC) No 1429/95 should be repealed, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Atrticle 1 In Article 3 of Regulation (EC) No 3223/94, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1. the following shall be deemed to be representative markets: — Belgium and Luxemburg: Brussels, — Czech Republic: Prague, — Denmark: Copenhagen, — Germany: Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin, — Estonia: Tallinn, — Greece: Athens, Thessaloniki, — Spain: Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia, () OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.