No L 158/16 Official Journal of the European Communities 30. 6. 93 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1662/93 of 29 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the conditions for the application of protective measures in the banana sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas ('), and in particular Article 23 thereof, Whereas Article 23 (1) of Regulation (EEC) No 404/93 provides for the possibility of taking appropriate measures if, by reason of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1 experiences, or is threatened with, serious disturbances .likely to endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty ; whereas the said measures relate to trade with third countries and their application will end when the disturbance or threat of disturbance has ceased; Whereas the principal criteria for assessing whether the Community market is seriously disturbed or is in danger of being disturbed should be identified ; Whereas the Community market situation needs to be assessed by reference not only to those factors proper to the market itself, but also to any factors relating to trends in trade; - Whereas the type of measures which may be adopted pursuant to Article 23 of Regulation (EEC) No 404/93 should be defined ; whereas the measures must be of such a kind as to remedy the disturbances or threats of distur- bance resulting from trade with third countries ; whereas the measures to be taken must suit the circumstances so as to avoid effects other than those intended ; whereas the planned measures are therefore non-restrictive ; whereas the option should be left open of introducing other measures . having comparable or even less-restrictive effects so that they can be adjusted to the nature and seriousness of the disturbance or threat of disturbance on the Community market; () OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1. Whereas the Management Committee for Bananas failed to deliver an opinion within the time allowed by its Chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 In assessing whether the Community market in one ore more of the products mentioned in Article 1 of Regula- tion (EEC) No 404/93 is, by reason of imports or exports, experiencing or threatened with serious distrubances within the meaning of Article 23 of the aformentioned Regulation, account shall be taken in particular of : (a) the volume of actual or foreseeable imports or €XpOorts ; (b) the volume of Community production and the marke- - ting of Community bananas ; ' (¢) product availability on the Community market; - (d) the prices recorded for the domestic products on the Community market, or the foreseeable trend in such prices, and especially any excessive rises or falls compared with prices in recent years; (¢) the prices recorded on the Community market for products originating in third countries, and especially any excessive fall. Article 2 1. The measures which may be taken pursuanf to Article 23 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 404/93 shall include : — the suspension of imports or exports, — the total or partial suspension of the issuing of import or export licences, — the introduction of import and export licences, — the introduction of a minimum import price for products not subject to an import tariff quota, — the introduction of an export levy. 2. The measures taken pursuant to Article 23 of Regu- lation’ (EEC) No 404/93 may be restricted to certain products. '