No L 134/10 S Official Journal of the European Communities 3.6.93 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1357/93 of 2 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2729/88 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas THE COMMISSION OF THE EUROPF.AN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) N6 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas ('), as amended by Regulation (EEC) No 833/92 (%), and as last amended by Regulation (EEC) No 1869/92(}), and in particular Article 20 thereof, Whereas, in accordance with the Act of Accession of Spain and Portugal, the provisions concerning the common organization of the wine market are applicable in Portugal from the second transitional stage; whereas Council Regulation (EEC) No 1442/88 has been amended by Regulation (EEC) No 833/82 in order to apply the general permanent abandonment scheme to that Member State from the 1992/93 marketing year onwards ; whereas certain detailed rules of application need to be defined in respect of Portugal ; Whereas, as a result of the introduction -of the vineyard register in certain regions of the Community pursuant to Council Regulation (EEC) No 2392/86 (*), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (%), the references used in the holding files in the vineyard register must be specified in the grubbing-up files so as to facilitate monitoring of the measure and to update the vineyard registers ; Whereas entitlement to the premium is forfeited in the event of failure to comply with the deadline laid down for completion of grubbing-up operations pursuant to ‘Article 4 (2) and (4) of Regulation (EEC) No 1442/88; whereas the consequences of a minor delay after that deadline should be mitigated by providing for the premium to be reduced by 20 % if the producer fails to comply with that obligation ; whereas, however, producers will forfeit their entitlement to the premium if they fail to complete the grubbing-up by 15 June of the year follo- wing that in which the application was lodged or by the earlier date fixed by the Member State, where applicable ; whereas this measure should be extended to cover files still being examined at the date of entry into force of this Regulation ; () OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 3. (2; OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 16. ) OJ No L 189, 9. 7. 1992, p. . () OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 1. () OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. Whereas Commission Regulation (EEC) No 2729/88 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 678/89 (), should be amended accordingly ; ~ Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2729/88 is hereby amended as follows : 1. the following indent is added to Article 4 (1) (a): ‘— the holding and parcel references used in the vineyard register, where one has been prepared for the region concerned.; 2. in Article 6 (1), the first subparagraph is replaced by the following : ‘l.  The applicant shall inform the competent body as soon as possible that grubbing-up has taken place. The said body shall verify that complete grubbing-up of the vines, the parcels of which have been identified in accordance with the provisions laid down in Article 4, has indeed taken place and shall certify when it took place. This declaration shall be made no later than 31 July of the calendar year following the lodging of the application.’; 3. the following paragraph 3 is hereby inserted in Article 6: ‘3. Except in cases of force majeurs, if the applicant has not grubbed up the areas for which the premium has been requested before the dates fixed pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 1442/88, the premium shall be reduced by 20 %. No premium shall be payable if grubbing-up has not taken place before 15 June in the year following that in which the appli- cation was lodged. Member States who have fixed a deadline earlier than 15 May for completion of grub- bing-up, pursuant to paragraph (4) of the said Article 4, may therefore bring forward that date of 15 June.’; () OJ No L 241, 1. 9. 1988, p. 108. () OJ No L 73, 17. 3. 1989, p. 23.