No L 371/68 Official Journal of the European Communities 31. 12. 86 COMMISSION REGULATION (EEC) No 4093/86 of 23 December 1986 laying down detailed rules for implementing the import arrangements appli- cable to manioc falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and originating in Thailand THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, vHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4066/86 of 22 December 1986 concerning transitional measures for imports from third countries of manioc falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and amending Regulation (EEC) No 950/68 of the Common Customs Tariff (*), and in particular Article 2 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC). No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (%, as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (%), and in particular Article 12 (2) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 4066/86 adopted transitional measures to ensure fulfilment of the Commu- nity’s international commitments and enable traditional trade flows to continue; whereas detailed rules for the application thereof should be laid down; Whereas, in accordance with the arrangements of which application has been extended, the Community import licence- is to be issued on submission of an export certifi- cate issued by the Thai authorities, a specimen of which certificate has been communicated to the Commission ; Whereas the importation of products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff is subject to the submission of an import licence, the common detailed rules for the application of which were laid down by Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3913/86 () ; whereas Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/86 (), lays down special detailed rules for the appli- cation of the system of licences for cereals and rice; Whereas, in order to ensure the correct application of the Agreement, it is necessary to establish a system of strict and systematic controls that take account of the informa- tion given on the Thai export certificates and the Thai authorities’ procedures for issuing export certificates ; (") See page 11 of this Official Journal. () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29. (*) OJ No L 338, 13. 12 1980, p. 1. () OJ No L 364, 23. 12. 1986, p. 31. (9 OJ No L 213, 11. 8. 1975, p: 5. () O No L 355, 16. 12. 1986, p. 24. Whereas the measures provided for in this Regulation - comply with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff originating in Thailand shall benefit from the arrangements provided for in the cooperation agreement if imported under cover of import licences : (a) which are issued subject to the submission of a certifi- cate for export to the European Economic Commu- nity issued by the Department of Foreign Trade — Ministry of Commerce, Government of Thailand, hereinafter referred to as an ‘export certificate’, which meets the requirements laid down under Title I; (b) which meet the requirements laid down under Title IL ' 2. Pursuant to this Regulation, import licences may not be issued for a quantity of more than 1 300 000 tonnes. For the purpose of this paragraph, the Commission shall, if necessary in proportion to the quantities applied for, fix the quantities for which licences are to be issued. TITLE 1 Export certificates Article 2 1. There shall be one original and at least one copy of the export certificate, to be made out on a form of which a specimen is given in the Annex. The size of the form shall be approximately 210 x 297 millimetres. The original shall be made out on white paper having a printed yellow guilloche pattern back- ground so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. 2. 'The forms shall be printed and completed in English. 3. The oﬁginal and the copies shall be completed in typescript or in handwriting. In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.