No L 352/26 Official Journal of the European Communities 15. 12. 87 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3741/87 of 14 December 1987 amending Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community., Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins ('), as last amended by Regu- lation (EEC) No 3127/86 (%), and in particular Article 3 (7) thereof, : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2036/82 of 19 July 1982 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1958/87 (%), and in particular Article 12a (4) thereof, Whereas Article 312 of Commission Regulation (EEC) No 3540/85 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2889/87 (), provides for a system of control for peas, field beans and sweet lupins which are the subject of trade between Member States ; whereas, in order to avoid ambi- guity, the endorsement referred to in paragraph 2 thereof should be entered in section 104 of the control copy; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 31a (2) of Regulation (EEC) No 3540/85 is hereby amended as follows : 1. Point (b) is replaced by the following: ‘(b) section 104 by deleting those entries which are not applicable and by inserting one of the following : — Destinado a ser objeto de una declaraciéon de recepcion pars ser utilizado con arreglo al apar- tado 3 del articulo 16 del Reglamento (CEE) n° 3540/85 o a ser exportado hacia terceros paises () OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. () OJ No L 292, 16. 10. 1986, p. 1. () OF No L 219, 28. 7. 1982, p. 1. () OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 3. () OJ No L 342, 19. 12. 1985, p. 1. () OJ No L 275, 29. 9. 1987, p. 23. — Bestemt til at blive omfattet af en erklering om ankomst som omhandlet i artikel 16, stk. 3, i forordning (E@F) nr. 3540/85 eller til udfersel til tredjelande » — Zur Verwendung gemafl Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 oder zur Ausfuhr nach Drittlindern in eine Eingangs- erklarung einzutragen — Ilpoopifépevo vo anoterfoel AVILKEILEVO Snhmoewg anodoyng yia va xpnoiponoindei Kotd v évvowr Ttov Gpdpov 16 maph- ypagpog 3 touv kavoviopov (EOK) oapid. 3540/85’1'1 va e€oydel mpog tpiteg ydpeg — To be the subject of a declaration of products received to be used as 'defined in Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 3540/85 or to be exported to third countries — Destiné & faire l'objet d’'une déclaration de réception pour étre utilisé au sens de larticle 16 paragraphe 3 du réglement (CEE) n° 3540/85 ou a étre exporté vers les pays tiers — Destinato ad essere oggetto di una dichiara- zione di ricevimento per essere utilizzato a norma dell’articolo 16, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 3540/85 o ad essere esportato verso 1 paesi terzi - — Bestemd om, met het oog op het gebruik ervan, te worden vermeld in een opgave van de binnengekomen hoeveelheden in de zin van artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 of voor uitvoer naar derde landen — Destinado a ser objecto de uma declaragio de recepgdo para ser utilizado na acepg¢do do n? 3 do artigo 16° do Regulamento (CEE) n? 3540/85 ou a ser exportado para paises terceiros.’ 2. The last subparagraph is replaced by the following: “The “Control of use and/or destination” section on the back of the copy under “Remarks” must mention the recorded net weight of the checked product and details of the declaration of products received referred to in Article 16 (3) relating to the product’ ~Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.