19. 12. 87 Official Journal of the European Communities | No L 357/39 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3820/87 of 18 December 1987 amending Regulations (EEC) No 1448/87, (EEC) No 2150/87 and (EEC) No 2358/87 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, | Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statis- tical nomenclature and on the Common Customs Tariff ('), and in particular Article 15 thereof, Whereas Council Regulations (EEC) No 1448/87 (3, (EEC) No 2150/87 () and (EEC) No 2358/87 () opened Community tariff quotas at zero duty for various textile and fisheries products for periods extending beyond 31 December 1987 in accordance with multilateral or bilateral Agreements concluded by the Community; ' ' Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has established, with effect from 1 January 1988, the new nomenclature for goods, known as the combined nomenclature, which meets the require- ments of both the Common Customs Tariff and the External Trade Statistics of the Community and which replaces the present nomenclature ; whereas the validity of Regulations (EEC) No 1448/87, (EEC) No 2150/87 and (EEC) No 2358/87 which refer to the nomenclature of the Common Customs Tariff is extended beyond 1 January 1988 ; Whereas, in consequence, these Regulations should be adjusted according to the combined nomenclature ; Whereas such adjustment is purely technical without involving any change in the substance, HAS ADOPTED THIS REGULATION : ‘ Article 1 The table appearing in Atticle 1 (1) of Regulation (EEC) No 1448/87 is replaced by the following table : ‘Serial No Volume of CN code Description tariff quota (tonnes) 09.0005 0302 40 90 Herring, whole, headless or in pieces, fresh, chilled or frozen 34000 0303 50 90 ex 03041099 0304 90 25 Article 2 The table appearing in Article 1 (1) of Regulﬁtion (EEC) No 2150/87 is replaced by the following table : ] 256, 7. 9. 1987, p. 1. 138, 28. 5. 1987, p. 1. 202, 23. 7. 1987, p. 1. 215, 5. 8. 1987, p. 1.