No L 202/34 Official Journal of the European Communities 31. 7. 90 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2224/90. of 30 July 1990 derogating for the 1989/90 wine year from Regulation (EEC) No 3105/88 laying down detailed rules for the application of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Council Regulation (EEC) No 822/87 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, ' Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of - 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ('), as last.amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (3, and in particular Articles 36 (6), 47 (3) and ’ 81 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC)-No-3105/88 (3), as-amended by Regulation (EEC) No 2352/89(%), set the - dates by which producers subjectto an obligation to distil under Article 36 have to deliver to a distiller or fortifier of wine such wine as has not been exported ; Whereas, for the 1989/90 wine year, traditional exports will be unable to be completed within the usual periods ; whereas the producers concerned by such exports should, therefore, be enabled to discharge their obligations as regards distillation by adapting various dates laid down by - Regulation (EEC) No 3105/88 for the 1989/90 wine year ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 By way of derogation from Regulation (EEC) No 3105/88, for the 1989/90 wine year: States. — in the first paragraph of Article 7, ‘31 July’ is hereby- replaced by ‘31 October’, — in the second paragraph of Article 7, ‘30° June’ is hereby replaced by ‘30 September’, — in the first subparagraph of Article 8 (1), ‘31 July is hereby replaced by ‘31 August), — in the second -indent of the first subparagraph of- Article 8 (2), ‘31 July’ is hereby replaced by ‘31 August’, . — in Article 11 (2), ‘31- December’ is hereby replaced by ‘31 January, — in Article 12 (1), ‘31 August’ is hereby replaced by ‘30 November’, — in Article 13 (1), ‘30 November’ is hereby replaced by ‘31 December’, — in Atticle 15 (1), ‘31 January’ is hereby replaced by ‘31 August’, — in Atticle 15 (3), ‘31 July’ is hereby replaced by ‘31 October’, — in the second subparagraph of Article 15 (5), 31 December’ is hereby replaced by ‘31 January'. Article 2 This Regulation shall”enter into force on the day of its .. publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and -directly applicable in all Member Done at Brussels, 30 July 1990. () OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.. () OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19. () OJ No L 277, 8. 10. 1988, p. 2. () OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 54. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission -