Official Journal of the European Communities 11. 4. 92 No L 98/4 COUNCIL REGULATION (EEC) No 916/92 of 31 March 1992 on the transfer to Portugal of 382000 tonnes of cereals held by various intervention agencies THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treafy establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (), and in particular Article 7 (5) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricul- tural policy (%), and in particular Article 3 (2) thereof, Having regard to the proposal from -the Commission, Whereas the drought in Portugal in recent months has led to a shortage of fodder which may induce stockfar- mers to sell their livestock prematurely, with possible adverse affects on their incomes ; Whereas this shortage can be offset if the stockfarmers use 230 000 tonnes of feed grain; Whereas, moreover, wheat production in 1992 is also affected by widespread drought; whereas this situation may result in difficulties of supply on the Portu- guese market ; Whereas the abovementioned difficulties may be alleviated by a transfer of Community cereals available at the intervention agencies of the other Member States ; Whereas the Portuguese intervention agency resells trans- ferred stocks in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the proce- dure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies (%) ; whereas, however, in view of the foreseeable rise in market prices in Portugal, the cereals transferred should be resold on the Portuguese market at prices permitting disposal on satisfactory price terms ; Whereas certain detailed rules should be laid down on takeover of the cereals and transfer of responsibility for it ; Whereas provisions should be laid down on the entry in accounts of this operation in accordance with the mecha- nisms laid down in Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules 7 (") OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (O] No L 353, 17. 12. 1990, p. 23 (] O_]. No L 98, 28. 4. 1970, p. 3. Regulation as last amended by Regulatlon (EEC) No 2048/88 (O) No L 185, 15. 7. 1988, p. ¢ Oj No L 202, 9. 7. 1982, p. 23 Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3043/91 (O] No L 325, 27. 11. 1991, p. 5). for the financing of interventions by the European Agri- cultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (7), HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. The transfer of 382 000 tonnes of cereals held by the Danish, German, Spanish and French intervention agen- cies shall be made to Portugal in accordance with the following breakdown : — Denmark : 30 000 tonnes of common fodder wheat, — Germany : 30 000 tonnes of common fodder wheat, — Spain : 170 000 tonnes of barley and 12 000 tonnes of durum wheat, — France : 140 000 tonnes of common wheat of bread- making quality. 2. The Portuguese intervention agency shall take over the products referred to in paragraph 1 before 1 May 1992. It shall arrange for their transport to Portugal and their disposal in mainland Portugal before dates to be determined in accordance with the procedure referred to in paragraph $. 3.  The cereals in question shall be resold as they arrive in Portugal. 4.  Contracts for transport as referred to in paragraph 2 shall be awarded by intervention to tender. The cereals must be mobilized under the most favourable transport conditions. 5. Detailed rules for the application of this Regulation covering in particular transport as referred to in paragraph 2, the schedule of invitations to tender for the cereals in question and the minimum selling price to be met shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75. Article 2 1.  The intervention agencies referred to in Article 1 (1) shall debit the accounts referred to in Article 4 of Regula- tion (EEC) No 1883/78 with the quantities of cereals transferred, valued at zero. () OJ No 216, 5. 8. 1978, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2050/88 (O] No L 185, 15. 7. 1988, p. 6).