26.6.91 Official Journal of the European Communities No L 162/39 COUNCIL REGULATION (EEC) No 1727/91 of 13 June 1991 fixing the minimum price for soya beans for the 1991/92 marketing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1491/85 provides that the Council shall fix each yeara minimum price for soya beans; Whereas this minimum price must be fixed for a well-defined standard quality and marketing stage; Whereas, pursuant to Article 68 of the Act of Accession, prices in Spain were set at levels differing from that of the common prices; whereas, pursuant to Article 70 (1) of that Act, the Spanish prices should be aligned on the common prices each year at the beginning of the marketing year; whereas the rules laid down for this alignment give the Spanish prices set out below, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1991/92 marketing year, the minimum price for soya beans referred to in Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1491/85 shall be: (a) ECU 41,73 per 100 kilograms for Spain; (b) ECU 48,13 per 100 kilograms for the other Member States. Article 2 The price referred to in Article 1 shall apply to beans which meet the criteria referred to in Article2 of Council Regulation (EEC) No 1726/91 of 13 June 1991 fixing the - guide price for soya beans for the 1991/92 marketing year (4). The said price shall relate to goods ready for dispatch from the production areas. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the -European Communities. It shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly apphcable in all. Member " States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. (1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15. (2) See page 35 of this Official Journal. (3) O] No C 104, 19. 4. 1991, p. 45. Eor the Council The President A. BODRY (*) See page 38 of this Off‘icial Journal.