15. 9. 87 Official joumal of the European Communities No L 264/7 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2745/87 of 14 September 1987 amending Regulation (EEC) No 2262/87 laying down rules applying to the export of intervention butter for social use in developing countries and amending Regulation (EEC) No 1687/76 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation {EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 773/87 (3, and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2262/87 () provides that the butter must be exported in its original packaging; Whereas, to take account of the lack of handling facilities for butter in certain countries, provision should be made to transform the butter into butteroil before export and consequently rules concerning packaging and time limits should be laid down ; Whereas products held by intervention agencies and intended for processing before export are subject to the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 2262/87 ; whereas the entries to be made in control copies should. be expanded; Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products -has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2262/87 is hereby amended as follows : 1. In Article 4 (1) the first sentence is replaced by the following : ‘1. For the purposes of this Regulation, the mainte- nance of the reservation application, the lodging of the security referred to in Article 6 (2), the payment - of the price referred to in Article 2 (1), and any storage charges due, shall be principal requirements () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () O] No L 78, 20. 3. 1987, p. 1. () OJ No L 208, 30. 7. 1987, p. 18. () OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 11. the execution of which is ensured by the lodging of a security of 10 ECU per tonne’ 2. In Article 6, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following : ‘1. No export refund shall be applicable on butter or butteroil referred to in this Regulation. The mone- tary compensatory amounts applicable to the product referred to in this Regulation shall be those set pursuant to Council Regulation (EEC) No 1677/85 (') multiplied by the coefficient 0,0287. ' " 2. Before removal of the butter, and at the latest within 15 days of the date of the disposal contract, the intermediary shall, as provided for in Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1687/76, lodge with the intervention agency for each quantity that he removes, a security to ensure that the principal requi- rements relating to the removal of the butter and the import of the butter or where appropriate the butteroil into the country of destination are fulfilled. The security shall be 315 ECU/100 kilograms. Where the obligation concerning the time limit for butter referred to in Article 9, or the time limit for butteroil referred to in the third indent of paragraph 7 of Article 7a is not complied with, the correspon- ding security shall be forfeit in proportion to the quantities for which the abovementioned obligation has not been complied with.’ 3. Article 7 (2) is replaced by the following: 2. Without prejudice to the application of Article 7a, the butter referred to in paragraph 1 may not be exported except in its original packaging’ 4. The following Article 7a is inserted : Article 7a 1. Butter sold pursuant to this Regulation and intended for Egypt may be exported, in whole or in part, after processing into butteroil. 2. When the intermediary is requested by the government of the country of destination to deliver the butter, in whole or in part, in the form of butteroil, the application for the reservation of butter referred to in Article 3 shall in addition: — specify the quantity of butter to be processed into butteroil, — state the processing undertaking or processing undertakings which are registered for that purpose in the Member State on whose territory the processing will take place,