No L 227/18 Official Journal of the European Communities 11. 8. 92 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2344/92 of 10 August 1992 laying down detailed rules applicable to the free supply of agriculture products to the victims of the conflict in the former Yugoslavia provided for in Council Regulation (EEC) No 2139/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2139/92 of 23 July 1992 on an emergency measure for the free supply of agricultural products to the victims of the conflict in the former Yugoslavia ('), and in particular Article 3 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rate to be applied for the purpose of the common agricultural policy (3, as last amended by Regu- lation (EEC) No 2322/91 (), and in particular Article 2 (4) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 2139/92 provides for an emergency measure for the supply of agriculture products to the victims of the conflict in the former Yugoslavia ; whereas, with a view to implementing that emergency measure, detailed rules of application should be laid down for the. cereals, rice, milk products, beef meat and fruit and vegetable sectors, providing in parti- cular for the said supply operation to be allocated by a tendering procedure ; whereas common detailed rules should be laid down for invitations to tender opened for the purposes of this measure ; Whereas Council Regulation (EEC) No 2139/92 provides for the free supply of agricultural products in the same state as that in which they were removed from interven- tion stock but also of products processed from the same group of products; whereas, therefore, provision should be made for detailed rules for invitations to tender for the free supply of processed products; whereas special detailed rules should be laid down for this, in particular provision should be made that these supplies, the proces- sing, transport and other related costs shall be paid for in the form of raw materials from intervention stocks ; Whereas the detailed rules of application must also provide for arrangements governing the lodging of securi- ties and controls to ensure the proper execution of the supply operation ; Whereas, in order to avoid the risk of monetary distortion when converting into ecus the tenders awarded for supply () OJ No L 214, 30. 7. 1992, p. 8. () OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. () OJ No L 213, 1. 8. 1991, p. 64. costs, a rate corresponding more closely to actual economic circumstances than the agricultural conversion rate should be used with due regard to the application of the correcting factor referred to in Article 2 (2) of Regula- tion (EEC) No 1876/85 ; whereas ‘Article 3a of Commis- sion Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (%) provides for the publication of such a rate; Whereas products held by intervention agencies and intended for export are subject to the provisions of Commission Regulation (EEC) No 569/88 (¢), as last amended by Regulation (EEC) No 2315/92 (); whereas, however, the Annex I to the said Regulation setting out the entries to be made should be expanded; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant manage- ment Committees, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The detailed rules set out herein shall apply for the purpose of the free supply of agricultural products to the victims of the conflict in the former Yugoslavia as provided for in Regulation (EEC) No 2139/92. Article 2 1. The invitation to tender shall cover the determina- tion of the supply costs between the intervention stores and the destination laid down. 2. Such costs shall cover the supply of goods loaded in bulk or in sacks on the means of transport, ex-store of the intervention agency, cif former Yugoslavia maritime port of unloading, or, in the case of land transport, up to the point of taking over by the appropriate bodies to be deter- mined. () OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1. () O No L 310, 9. 11. 1990, p. 18. () OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 1. () O No L 222, 7. 8. 1992, p. 46.