No L 78/26 Official Journal of the European Communities 20. 3. 87 COMMISSION REGULATION (EEC) No 785/87 of 19 March 1987 amending Regulation (EEC) No 2665/86 laying down detailed rules for imple- menting the system of aid for the use of grapes, grape must and concentrated grape must for the manufacture of grape juice and fixing the aid for the 1986/87 wine-growing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EEC) No 536/87 (3, and in particular Article 14 a (4) thereof, Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2665/86 (), defines the recipients of the aid for use of grapes and various sorts of grape must for the manufac- ture of grape juice ; whereas, in order to take account of market realities, it should be specified that processors who buy such products from producers either directly or indi- rectly are recipients of the aid; Whereas experience has shown that in the case where bottling is not carried out by the processor, the system of controls laid down for the grant of the aid does not work, in particular since the competent authorities for the issue and verification of accompanying documents and for the grant of the aid are separate and it is difficult for the reci- pient to obtain the supporting documents required ; whereas a provision should therefore be introduced whereby the authority competent for checking the accom- panying documents at the place of unloading should, after verification, send a copy of the accompanying document to the aid applicant; Whereas applications submitted by processors of grape juice must be accompanied by a summary of their stock records for the product in question; whereas, in cases where the grape juice is prepared for market by the processor himself, the stock records should also specify the quantities of grape juice which are prepared for market each day; whereas, in view of that additional requirement, it is advisable to extend the time-limit for submitting the application until six months after the processing is over; Whereas provision should be made for transitional measures to remedy difficulties arising before the entry " into force of this Regulation ; whereas to that end certain measures implemented in previous years should be adopted ; Whereas, for technical reasons, a tolerance should be allowed between the density of the product used in rela- () OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1. () OJ No L 55, 25. 2. 1987, p. 1. () OJ No L 243, 28. 8. 1986, p. 19. tion to the density indicated in the declaration as provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 2665/86; Whereas, moreover, a number' of drafting changes should be adopted in respect of Regulation (EEC) No 2665/85 ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2665/86 is hereby amended as follows : 1. Article 1 (1) is replaced by the following: ‘1. For the 1986/87 wine year, aid shall be granted in accordance with the conditions laid down in this Regulation to processors : — who purchase products are referred to in paragraph 2 directly or indirectly from producers or producer groups for the purpose of manufacturing grape juice, or — who, being themselves producers or producer groups, use such products from their own harvest for the purpose of manufacturing grape juice. 2. The following paragraph is added to Article §5: ‘Where the grape juice or, where appropriate, grape juice blended with other products, is bottled by the processor, the stock records shall also specify the quan- tities of grape juice which are put up each day.’ 3. Article 6 (1) is replaced by the following : ‘1. Not later than six months after processing is completed, processors shall submit an application for aid to the competent authority, accompanied by : — the copy of the declaration that they hold, — except in the cases referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 4, a copy or summary of the stock records referred to in Article S relating to the product in question; Member States may require that the copy or summary be stamped by an official inspector.