13. 2. 87 Official Journal of the European Communities No L 43/21 COMMISSION REGULATION (EEC) No 437/87 of 12 February 1987 amending Regulations (EEC) No 2750/86 and (EEC) No 3214/86 as regards raw sugar from beet and cane harvested in the Community and intended for the supply of Portuguese refineries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 229/87 (3, and in particular Article 9 (6) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments and for the equalization of the price conditions with preferential raw sugar(®), and in particular the second subparagraph of Article 3 (2) thereof, Whereas Commission Regulations (EEC) No 2750/86 (*) and (EEC) No 3214/86 () lay down, in particular, detailed rules for the granting of Community aids for raw sugar obtained from cane or beet harvested in the Community and intended for the supply of refineries in the Commu- nity ; whereas those rules provide that the payment of the aids for transport cannot take place unless the party claiming entitlement provides in particular the customs document of entry of the sugar into the Member State concerned ; whereas administrative requirement is such as to delay significantly the payment in question ; whereas consequently, with a view to facilitating payment, provi- sion should be made for arrangements similar to those in force for the payment of monetary compensatory amounts ; Whereas the quantites of raw cane sugar produced in the French overseas departments which can benefit from the refining aids for the 1986/87 marketing year were laid down in Regulation (EEC) No 2750/86 ; whereas in accor- dance with the second subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2225/86 those quantities were deter- () OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. () OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 1. () OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 7. (9 OJ No L 253, 5. 9. 1986, p. 8. () OJ No L 299, 23. 10. 1986, p. 24. mined on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar; whereas the production of the French departments Guadeloupe and Martinique for the 1986/87 marketing year is slightly higher than that taken into consideration in the balance sheet; whereas the supple- mentary quantities are already under contract for refining partly in France and partly in Portugal; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2750/86 should therefore as a consequence be revised ; Whereas since all the abovementioned measures improve the arrangements to the advantage of the interested parties and in order to avoid any differences in treatment, their application should be made retroactive to the begin- ning of the 1986/87 marketing year; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2750/86 is hereby amended as follows : 1. The first subparagraph of Article 1 (1) (b) is replaced by the following : ‘(b) shall be paid on presentation by the producer concerned : — of the customs document of entry for consumption in the European regions of the Community or of the copy or photocopy of that document  certified to be a true copy either by the body which approved the original document or by the official services of the Member State concerned, and — the bill of lading, the results of the analyses and the final invoice.’.