24. 2. 90 Official Journal of the European Communities No L 48/29 COMMISSION REGULATION (EEC) No 467/90 of 23 February 1990 amending Regulation (EEC) No 441/88 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the -European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common .organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EEC) No 388/90 (3, and in particular Article 39 (9) thereof, Whereas certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 1153/75 of 30 April 1975 prescribing the form' of accompanying documents for wine products and speci- fying the obligations of wine producers and traders other than retailers (%), as last amended by Regulation (EEC) No 418/86 (*), were repealed by Commission Regulation (EEC) No 986/89 (%), as amended by Regulation (EEC)-No 2600/89 (%) ; whereas the references to the old Regulation - must be replaced by references to -the new text; Whereas, when Regulation (EEC) No- 822/87 was amended. by Council Regulation (EEC) No 1236/89 ("), distillation of table wine as provided for in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87 was extended to wine suitable for yielding table wine ; whereas, with a view to simplification and clarification, it should be stipulated that in the case of distillation as referred to above, any reference to table wine is to be understood -as referring also to wine suitable for yielding table wine; Whereas the derogation provided for-in the first-subpara- graph of Article 39 (10) of Regulation (EEC) No 822/87 was extended for one wine year by Regulation (EEC) No 388/90 ; whereas the detailed rules relating thereto must be extended for the same period; Whereas Commission Regulation (EEC) No 441/88 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2351/89 (%), should be amended ; Whereas the measures provided for in this Regulation are . in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, ") O] No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. %) O] No L 42, 16. 2. 1990, p. 9. () O] No L 113, 1. 5. 1975, p. 1. (4 OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 8. % O] No L 106, 18. 4. 1989, p. 1. () OJ No L 251, 29. 8. 1989, p. §. () OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31. () OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15. ) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 52. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation - (EEC) No 441/88 is hereby amended as follows : 1. (a) in the third subparagraph-of Article 6 (1), ‘in Article 14 of Commission Regulation- (EEC) No 1153/75(') is replaced by ‘in Title II of Commis- sion Regulation (EEC) No 986/89 ('} and.footnote "y OJ No L 113, 1. 5. 1975, p. 1. is replaced by ‘(") OJ No L 106, 18. 4. 1989, p. 1. (b) in Article 6 (3), ‘in Article 14 of Regulation (EEC) No 1153/75 is replaced by ‘in Title II of Regula- tion -(EEC) No 986/89". 2. Article 14 (2) is replaced by the following : ‘2. The provisions of this Regulation relating to a given type of table wine shall also apply to: — wine suitable- for yielding that type of wine, — table wine that is in a close economic relationship with that type of table wine. For the purposes of - this Regulation, the following shall be considered as being im a close economic relationship with table wine of type: — A, white table wine that is not of type A, ATl or AIIL — R, red table wine with an actual alcoholic strength of less than 12,5 % vol that is not of type R1I or RIII, — R, red table wine with an actual alcoholic strength of less than 15 % vol that is not of type R1I or RIIL 3. In Atticle 21, ‘and 1988/89’ is replaced by ‘to 1989/90’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third ‘day following its' publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1989/90 wine year.