5. 12. 92 Official Journal of the European Communities No L 355/15 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3515/92 of 4 December 1992 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency ('), and in particular Article 4 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1722/77 () as last amended by Regulation (EEC) No 3826/85 (®) lays down common detailed rules for the application of Regu- lation (EEC) No 1055/77 ; whereas in connection with the abolition of controls and formalities at the internal fron- tiers and for reasons of clarity and administrative effici- ency, the rules concerned should be redrafted ; whereas Regulation (EEC) No 1722/77 should accordingly be repealed ; Whereas the competent authorities are informed of all trade in the products in question ; whereas, therefore, for the sake of administrative simplicity it is desirable that a licence should not be required in respect of products held by an intervention agency which are exported to a non- member country for storage there or returned to the Member State of departure ; Whereas the export of intervention products for storage in a third country is to be considered an export as referred to in Article 3 (2) (¢) of Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit (s Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant Mana- gement Committees, : HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Without prejudice to the derogations provided for in the specific Community rules for certain products, this Regu- lation lays down common detailed rules for the applica- tion of Regulation (EEC) No 1055/77. () OJ No L 128, 24. 5. 1977, p. 1. () OJ No L 189, 29. 7. 1977, p. 36. () OJ No L 371, 31. 12. 1985, p. 1. () OJ No L 262, 26. 9. 1990, p. 1. TITLE 1 Intervention products transported for storage in a third country Article 2 In cases falling within the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77, where products are exported to a third country for storage there, the docu- ment referred to in Article 3 hereof and the export decla- ration shall be lodged at the competent customs office in the Member State where the intervention agency respon- sible for the products is situated. The export declaration and, should the occasion arise, the external Community transit document or the equivalent national document shall show one of the following endor- sements : — Productos de intervencién en poder de ... (nombre y direccién del organismo de intervencién) destinados a ser almacenados en ... (pais afectado y direccién del lugar de almacenamiento previsto). Aplicacién del primer guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 ; — Produkter fra intervention som ... (navn og adresse p interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pigzldende land og adressen pé det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, ferste led, i forordning (EQJF) nr. 1055/77 ; — Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; — Tpotdvria nopéuboong moOv gupickoviar oIy Katoxf] Tov ... (ovopacio kot dievdvvon tov opyaviopo¥ napépbaong) npog anodnkevon eig. . . (xopa katr diedJvvon ToL TMPOTELVOPNEVOL YDPOL anodfKevoTng) OF EQPAPUOYN NG NPAOING mepi- nwwong tov apdpov 2 10V Kavovicuov (EOK) apld. 1055/77; — Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of stor- age). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; — Produits d’intervention détenus par ... (nom et adresse de l'organisme d’intervention) destinés a étre stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de I'article 2 premier tiret du reglement (CEE) n° 1055/77 ;