11. 7. 91 Official Journal of the European Communities No L 185/5 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2011/91 of 10 July 1991 amehding Regulatibn (EEC) No 1547/87 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 777/87 as regards the buying-in of intervention butter THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, . - Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regula- tion (EEC) No 1630/91 (3, and in particular the first subparagraph of Article 7 a (1) and Article 7 (3) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 of 16 March 1987 modifying the intervention arrangements for butter and skimmed-milk powder (), as last amended by Regulation (EEC) No 1634/91 (¥), abolished the obligation to reopen the standing invitations to tender for the purchase of butter provided for under Article 6(1) of Regulation (EEC) No 804/68 and lays down criteria for the opening and suspension of invitations to tender for the purchase of butter and skimmed-milk powder; whereas, therefore, Article 1 of Commission Regulation” (EEC) No 1547/87 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3777/90 (), should be amended ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 1 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1547/87 are hereby replaced by the following: < ‘2. Once it has been observed that for two weeks in succession, in a Member State or, in the United Kingdom and the Federal Republic of Germany, in a region, the market price is less than 92 % of the intervention price, the Commission shall establish buying-in by invitation to tender as provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 777/87 in the Member State or region concerned.’; ‘3. Once it has been observed that for two weeks in succession, in a Member State or, as regards the United Kingdom and the Federal Republic of Germany, in a region, the market price is equal to or more than 92 % of the intervention price, buying-in by invitation to tender provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 777/87 shall be suspended in the Member State or region concerned’ Article 2 This Regulatioh shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the beginning of the 1991/92 milk k year. : This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 1991. () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. () OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 10. () OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 26. () O] No L 144, 4. 6. 1987, p. 12. (9 OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 6. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission