27. 10. 88 Official journal of the European Communities No L 293/7 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3296/88 of 24 October 1988 amending various regulations concerning implementation of the common organization of the markets as a consequence of the accession of Spain and Portugal following the introduction of the combined nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1471/88 (%), and in particilar Article 15 thereof, . Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 2658/87, technical adaptations to Community acts referring to the combined nomenclature are to be carried out by the Commission ; whereas amendments of substance are to be effected under the procedure established by the relevant agricultural acts of the Commission or of the Council ; Whereas, therefore, the descriptions of goods and tariff numbers in various regulations concerning accession must be formulated in accordance with the combined nomenclature ; whereas these adaptations involve no changes of substance ; Whereas, on account of the number and the content of the texts calling for such adaptations, all the regulations to be adopted should be grouped within a single amending regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (), is hereby amended as follows : () OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. () OJ No L 134, 31. 5. 1988, p. 1. () OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. 1. in Article 2 (3), second subparagraph, the third indent is replaced by the following : 3 — in the case of oilseeds and oleaginous fruit falling within CN codes 12010090, 12021090, 1202 20 00, 1203 0000, 1204 0090, 1205 00 90, 1206 00 50, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 12079290, 12079991 and 12079999, and products falling within CN codes 1208, 2304 00 00, 23050000, 23061000, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 and 2306 90 99, the basic duties in Spain shall be those defined under point 3 of Article 75 of the Act.; 2. Article 6 (1) is replaced by the folldwing: ‘1. Until 31 December 1990, the system of quanti- tative control referred to in Article 94 of the Act shall apply on the Spanish domestic market to imports into Spain from Portugal of the products referred to in Article 1 (2) of Regulation No 136/66/EEC under : — point (a) thereof, excluding soya beans falling within CN codes 12021090, 1202 2000, 1203 00 00, 1204 00 90, 12050090, 1206 00 90, 1207 10 90, 12072090 1207 3090, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 1207 92 90, 1207 99 91 and 1207 99 99, — point (b) thereof, excluding products falling within CN codes 1208, 15220091, 15220099, 2304 00 00, 23050000, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, : 2306 90 91, 2306 90 93 and 2306 90 99.; 3. Article 9 (1) is replaced by the following : ‘l. In the case of products covered by Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine; Spain and the Portugal may apply in mutual trade, until the end of the first stage, quantitative restrictions on imports of the following : :