31. 7. 96 Official Journal of the European Communities No L 202/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EEC) No 2209/90 of 27 July 1990 derogating from the definition of ‘originating products’ to take account of the special situation of Saint-Pierre and Miquelon with regard to certain. fisheries products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic -Community, and in particular Article 113 thereof, Having . regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Decision 86/283/EEC of 30 June 1986 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community ('), as last amended by Decision 90/146/EEC (%), has applied to Saint-Pierre and Miquelon since 1 July 1986 ; Whereas Regulation (EEC) No 499/87 (%) granted Saint- Pietre and Miquelon a derogation from the rules of origin in respect of certain fisheries products processed for the period 1 December 1986 to 30 November 1989 ; whereas, given that the local: conditions prevailing during that period remain unchanged, the French Government has requested, - on behalf of Saint-Pierre and Miquelon, a further derogation ; Whereas Decision 90/146/EEC lays down that, as from 1 March 1990, the rules of origin applicable in preferential trade between overseas countries and territories and the Community shall temporarily be those of Protocol 1-to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989 ; whereas those rules provide for the use of originating fish,- which cannot be obtained at the present stage by the processing industry in Saint-Pierre and Miquelon ; Whereas Article 31 of the said-Protocol 1 sets out the conditions for the granting of a derogation ; whereas these - conditions.are satisfied in so far as the geographical situa- tion of Saint-Pierre and Miquelon prevents the utilization of raw materials ‘wholly obtained or processed in other countries and territories, in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the Community, and the appli- cation- of the rules -of origin would prevent an existing () O] No L 175, 1. 7. 1986, p. 1. () OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 108. () OJ No L 51, 20. 2. 1987, p. 1. industry continuing to export.its product to the Commu- nity, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Notwithstanding the rules of origin- referred to in Deci- sion 90/146/EEC and under the conditions set out in this Regulation, the: fisheries products listed in the Annex to this- Regulation manufactured in Saint-Pierre and Miquelon from non-originating fish shall be considered as originating in Saint-Pierre and Miquelon. Article 2 The derogation provided forin Article 1 shall relate to the annual quantities and finished products listed in the Annex, exported from Saint-Pierre and Miquelon for the period 1 December 1989 to 30 November-1994. Article 3 The. competent authorities of Saint-Pierre and Miquelon shall carry -out quantitative checks on exports as referred to in Article 2 and shall forward to the. Commission: every three months a statement of the quantities-in respect of which movement certificates EUR. 1 have been issued on the basis-of this Regulation. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official jJournal of the .European Commaunities. However, it shall cease to apply on 28 February 1991 if a decision replacing Decision 90/146/EEC or equivalent transitional trade provisions have not been implemented by that date.