No L 137/32 Official Journal of the European Communities 31. 5. 91 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1442/91 of 30 May 1991 fixing the minimum purchase price for lemons delivered to the processing industry and the financial compensation payable after processing thereof for the period 1 to 16 June 1991 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encou- rage the marketing of products processed from lemons (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3, and in particular Article 3 thereof, Whereas, pursuant to Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77, the minimum price which processors must pay to producers is fixed, as from the 1991/92 marketing year at 105 % of the average withdrawal price calculated in accordance with the first indent of Article 18 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3920/90 (*); whereas the minimum prices for Spain and Portugal are fixed at 130 % and 105 % respectively of the average withdrawal prices applying in those Member States for the marketing year in question ; whereas the minimum price must be fixed on the basis of the basic and buying-in prices fixed for the period 1 to 16 June 1991 by Council Regulation (EEC) No 1355/921 () and reduced by Commission Regu- lation (EEC) No 1441/91 (; Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77, financial compensation cannot exceed the diffe- rence between the minimum purchase price referred to in Article 1 of that Regulation and the prices obtained for the raw material in producer third countries ; Whereas the provisions applicable where a product harvested in Spain or Portugal is processed in another Member State should be specified on account of the diffe- rent amounts fixed for those Member States ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, () OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3. (3 OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 61. (> OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. () OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 17. () OJ No L 130, 25. 5. 1991, p. 4. () See page 30 of this Official Journal. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the period 1 to 16 June 1991, the minimum price referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1035/77 shall be as follows : (ECU/100 kg net) ) Other Spain Portugal Member States 12,31 10,13 13,82 The minimum price shall refer to products ex-producers’ packaging stations. Article 2 For the period 1 to 16 June 1991, the financial compen- sation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/77 shall be as follows: (ECU/100 kg net) } Other Spain Portugal Member States 6,29 411 7.8 Article 3 The minimum price and the financial compensation applicable shall be those in force in the Member State where the product is harvested. Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 June 1991.