No L 25/4 Official Journal of the European Communities 28. 1. 87 COMMISSION REGULATION (EEC) No 232/87 of 26 January 1987 amending Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain products at reduced prices to schoolchildren THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, — where schoolchildren are concerned, for a : period of at least five years as from the 1983/ Having regard to the Treaty establishing the European 1984 milk year, Economic Community, — where those persons most in need affected by the particularly severe weather conditions are Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of concerned, up to 31 March 1987. 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (), as last amended by Regula- 2. The Community aid shall be granted in respect tion (EEC) No 231/87 (3, and in particular Article 26 (3) of : ‘ thereof, — schoolchildren and students attending an ) . educational establishment as defined in detailed Having regard to the proposal from the Commission, rules of application, — charitable organizations recognized as such by the Member State in the territory of which they . are established or, if no recognition has been granted in that Member State to such organiza- tions, by the Commission. Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68 has been amended in order to permit the free distribution of milk and various milk products to those persons most in need through the agency of charitable organizations ; — in paragraph 3, the first subparagraph shall be Whereas the present spell of cold weather prevailing in replaced by the following : Europe makes it necessary to mount an operation assu- ring the availability of supplies and thus representing at ‘For the beneficiaries referred to in the first indent the same time a humanitarian operation to help those of paragraph 2, in the case of whole milk, the persons most in need through the agency of charity orga- Community aid shall be equal to 125 %, of the nizations situated in the territory of the Community; target price of milk applicable for the milk year concerned.’ Whereas Regulation (EEC) No 1842/83 () should there- — the following paragraph shall be added : fore be adapted in order to specify that the Community aid covers both the price of the product and the expense incurred in making it available to the persons concerned ; ‘4. For charitable organizations, Community aid shall be equal to the price due for the product concerned plus, where appropriate the necessary expenses of ensuring free distribution to those Whereas in order to make this emergency operation as persons most in need. effective as possible, it is indispensable to restrict the list of products which may be subject to free distribution ; 2. In Article 2: — paragraph 1, the terms ‘in Article 1’ shall be replaced by the terms ‘in Article 1 (3); HAS ADOPTED THIS REGULATION : — the following paragraphs shall be added: ' ‘3. The aid referred to in Article 1 (4) concerns whole milk which has been pasteurized or Article 1 subjected to a UHT process. Under the procedure set out in Article 30 of Regu- Regulation (EEC) No 1842/83 is hereby amended as lation (EEC) No 804/68, the following may be follows : included in the list of subsidized products : semi- skimmed milk, buttermilk, yoghourt made from 1. Article 1: whole milk, cheese, butter and concentrated butter. 4.  The products referred to in paragraph 3 shall — paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the follo- be supplied to charitable organizations without wing : application of the limits referred to in paragraph 2. ‘1. The aid indicated in Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68 shall be granted : Article 2 —_—— ‘ This Regulation shall enter into force on the day of its 8 ge'l 1::8eL311§,tﬁ?; gffli?g?’ J}:,'url,?;]' publication in the Official Journal of the European () OJ No L 183, 7. 7. 1983, p. 1. Communities.