No L 363/10 Official Journal of the European Communities 27.12.90 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3730/90 of 13 December 1990 openmg and providing for the administration of Commumty tariff quotas for certain agricultural products originating in Israel (1991) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, : Having‘ regard to. the Treaty estéblishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regafd to the proposal from the Commission, Whereas Articles 1 and 2 of the Fourth Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the State of Israel () provide for the opening of Community tariff quotas for the import into the Community of: — 17 000 tonnes of new potatoes, falling within CN code n ex 0701 90 51 (1 January to 31 March), — 3100 tonnes of carrots, falling within CN code ~ ex 0706 10 00 (1 January to 31 March), — 7 400 tonnes of sweet peppers and pei;)pers, falling within CN code 0709 60 10, — 10 800 tonnes of celery sticks, falling within CN code ex 0709 40 00 (1 January to 30 April), — 293 000 tonnes of fresh oranges, falling within CN code ex 0805 10 (1 July to 30 June), — 14 200 tonnes of fresh mandarins, clementines, etc, falling within CN code ex 080520 (1 July to 30 June), ~— 6400 tonnes of fresh lemons, falling within CN code ex 0805 30 10, — 7 800 tonnes of watermelons, falling within CN code 0807 10 10 (1 April to 15 June), — 9500 tonnes of melons, falling within CN code ex 0807 10 90 (1 November to 31 May), — 2 800 tonnes of peeled tomatoes, falllng within CN code 2002 10 10, . — 150 tonnes of apricot pulp, falling within CN code 2008 5091, ’ — 82 700 tonnes of orange juice, falling within CN codes 2009 11 11;19 and 2009 19 11;19;91;99, of which not more than 20 000 tonnes may be imported in packings of a capacity of two litres or less, (1) O] No L 327, 30. 11. 1988, p. 36. — 8 500 tonnes of tomato juice, falling within CN codes 2009 50 10 and 2009 50 90, originating in Israel; Whereas, by virtue of the provisions of a common declaration of the Contracting Parties forming an integral part of the said Protocol, the accounting of the quantities of - fresh oranges and of fresh mandarins, clementines, etc. in question must begin on 1 July each year; whereas, to keep this arrangement, it is fitting to open the quota in question for the period 1 January to 30 June 1991 with the consequence that the quotas by applying the pro rata clause, must be fixed respectively at 146 500 tonnes and 7 100 tonnes; Whereas, furthermore, tariff dismantling for melons will begin only on 1 January 1991, namely two months after the beginning of thé quota period; whereas therefore it is appropriate to open the tariff quota in question for an amount which, based on the pro rata clause, should be set at 6 785 tonnes; Whereas, within the limits of these tariff quotas, customs duties are to be phased out according to the same timetables and at the same rates as laid down in Articles 75, 243 and 268 of the Act of Accession of Spain and Portugal; whereas, however, within the limits of these tariff quotas, Spain and Portugal shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EEC) No 4162/87 of 21 December 1987 laying down arrangements for Spain’s and Portugal’s trade with Israel (2); whereas the Community tariff quotas in question should therefore be opened for 1991; ‘Whercas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2573790 of 5 September 1990 totally suspending certain “customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (3), the said duties are, as concerns the products referred to in Annex II to the Treaty, totally suspended once they reach a level of 2% or less; whereas the same rate of duty should be applied to imports of the same products originating in Israel; Whereas all Community importers should be ensured equal and continuous access to the said quotas and the duty rates laid down for the quotas should be applied consistently to all imports of the products in question into all Member States until the quotas are exhausted; whereas the necessary measures should be taken to provide for -effective Community management of the quotas, so that the Member ~ States may draw against the quotas such quantities as they (?) O] No L 396, 31. 12. 1987, p. 1. (*) OJ No L 243, 6. 9. 1990, p. 19.