13. 7. 89 Official Journal of the European Communities No L 199/11. COMMISSION REGULATION (EEC) No 2089/89 of 12 July 1989 determining, for the period 1 July 1989 to 31 January 1990, the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation (EEC) No 2225/86 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar secto(’), as last amended by Regulation (EEC) No 1069/89 (), and in particular Article 9 (6) thereof, : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments and for the equalization of the price conditions- with preferential raw sugar (), and in particular the second subparagraph of Article 3 (2) thereof, Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 provides for the granting of an aid for the raw sugar produced in-the French overseas departments and refined. in a refinery situated in the European regions of the Community- within the limits of the quantities to be determined according to the regions of destination in question “and separately according to origin; whereas those quantities must be determined on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar ; whereas the final production of the French overseas department of Réunion for the 1989/90 marketing year will not be definitively established until the end of January 1990; whereas in these circumstances provision should be made as a first step for an apportionment of the quantity which is sufficient to -enable the refineries in question to be supplied during the period 1 July 1989 to-31. January 1990 ; . Whereas Commission Regulation (EEC) No 2136/88 (% determined the quantities of raw sugar produced in the. French overseas departments for the 1988/89 marketing () OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. () O] No L 114, 27. 4. 1989, p. 1. () OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 7. () OJ No L 188, 19. 7. 1988, p. 26. year, benefitting from the refining aid referred to in Regulation (EEC) No 2225/86; whereas it was not possible for all of those quantities to be refined in- due time but, in being considered as working stock, those quantities are eligible to the refining aid for the 1989/90 marketing year; whereas it is as a consequence appropriate to provide that the refining aid should be applied to those quantities by attributing them to the quantities fixed by Regulation (EEC) No 2136/88 for the 1988/89 marketing year:; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with- the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The quantities of sugar referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2225/86 shall be fixed for the period 1 July 1989 to 31 January 1990 in accordance with the- Annex to this Regulation. Article 2~ For the quantities of raw sugar falling within the quantities referred to ‘in the Annex to Regulation (EEC) No 2136/88 but for which refining took place as from:t July 1989, the refining aid in force during the 1989/90 marketing year, by virtue of Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 shall be applicable. Those quantities shall be _ attributed to the quantities laid .down in the Annex to Regulation (EEC) No 2136/88 for the 1988/89 marketing year. Article 3 This Regulation shall enter into force on - the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1988.