15. 7. 93 Official Journal of the European Communities No L 172/13 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1896/93 of 14 July 1993 adjusting the prices and amounts fixed in ecus in the rice sector as a result of the monetary realignments during the 1992/93 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (), Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (}), and in particular Article 9 (1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignments (), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (%), and in particular Article 2 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3653/90 of 11 December 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal (), as amended by Regulation (EEC) No 738/93 (), and in particular Article 10 thereof, Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3820/92 of 28 December 1992 on transitional measures for the application of the agrimonetary arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3813/92 (%) esta- blishes a link between the agrimonetary arrangements applicable with effect from 1 January 1993 and those applying previously ; Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices and amounts in the rice sector which are affected by the reducing coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93(), as last 387, 31. 12. 1992, p. 22. 57, 10. 3. 1993, p. 18. () OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. () OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. S. () OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1. () OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29. () OF No L 158, 30. 6. 1993, p. 18. (9 OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28. () OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 1. L L amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (*°), with effect from the beginning of the 1993/94 marketing year, under the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the resulting reductions in. the prices and amounts are to be specified for each sector concerned and that the reduced prices and amounts are to be fixed ; whereas the intervention price for paddy rice and the target price for husked rice have been fixed by Council Regulation (EEC) No 1545/93 (") for the 1993/94 marketing year ; Whereas Council Regulation (EEC) No 1547/93 (*?) fixes the amount of production aid for certain varieties of rice of the Indica type during the 1992/93 marketing year ; Whereas the special aid applicable in the rice sector in Portugal provided for in Regulation (EEC) No 3653/90 must be reduced by one sixth for the 1993/94 marketing year ; whereas the reducing coefficient should be taken into account in doing so; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The prices and amonts fixed in ecus in the rice sector and divided by 1,013088 shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1993. () OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114. (") O No L 154, 25. 6. 1993, p. 7. (?) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 9.