24. 11. 89 Official Journal of the European Communities No, L 342/13 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3507/89 , of 23 November 1989 . ‘ amending Regulation (EEC) No 3137/82 laying down detailed rules for the . o granting of financial compensation 1 Regulation (EEC) No 3321/82 laying down n respect of certain fishery products and detailed rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN " COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, * Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81: of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products(’), as last amendeq by Regulation (EEC) No 1495/89 (), and in particular Atticles 13 (7) and 14 (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2202/82 of 28 July 1982 laying down general rules for t}}e granting of financial compensation in respect of certain fishery products (%), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (), as last amended by Regulation (EEC) No 3469/88 (%), Whereas provision should be made for a fixed deadline for the submission of applications-for the payment of financial compensation and the carry-over premium ; Whereas Commission' Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (), as last amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (), lays down the rules generally applicable to all- sectors and agricultural products, including fishery products, except where other rules are laid down in specific Community legislation ; whereas, consequently, the specific provisions laid down in the regulations implementing the common organization of the markets for fishery products should be deleted ; Whereas, consequently, Commission Regulation (EEC) No 3137/82 (¥), as last amended by Regulation (EEC) No 4175/88 (), and Commission Regulation (EEC) No () OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. () O] No L 148, 1. 6. 1989, p. 1. () O] No L 235, 10. 8. 1982, p. 1. (9 O] No L 235, 10. 8. 1982, p. 4. (9 OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 7. (9 OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5. () OF No L 113, 30. 4. 1987, p. 31. () O] No L 335, 29. 11. 1982, p. 1. () O] No L 367, 31. 12. 1988, p. 61. 3321/82 (), as last amended by Regulation (EEC) No 4215/88 (), should be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion- of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 3137/82 is amended as follows: 1. In Article 7 the existing text becomes paragraph 1. The following paragraph 2 is added: ‘2. . The application for payment of the financial compensation shall be submitted to the competent authorities of the Member State by the producers organization concerned at the end of each fishing year. The application shall contain at least the information specified in Annexes I and II hereto. The application must be submitted not later than four months after the expiry of the fishing year concerned.’ 2. Atticle 10 is -amended as follows : — in the French version, ‘caution’ is replaced by ‘garantie’, — in the German version, ‘Kaution’ is replaced by ‘Sicherheit’, — in the Dutch version, ‘waarborg’ is replaced by ‘zekerheid’, v — in the Greek version, ‘ac@dAeie’ is replaced by ‘eyyomon’, — in the Spanish version, ‘fianza’ is replaced by ‘garantia’, — in the Portuguese version, ‘caucio’ is replaced -by ‘garantia’; 3. Article 11 is deleted. Article 27 Regulation (EEC) No 3321/82 is amended: as follows : 1. In Atrticle 8 the existing text becomes paragraph 1. The following paragraph 2 is added : ‘2. The application must be introduced not later than four months after the expiry of the fishing year concerned.’ () OJ No L 351, 11. 12. 1982, p. 20. (") OJ No L 370, 31. 12. 1988, p. 35.