31.12. 92 Official Journal of the Buropean Communities No L 398/21 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3936/92 of 30 December 1992 laying down detailed rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in the present Contracting Parties to the GATT other than Thailand THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 and 0714 90 originating in certain third countries ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/92 (3, and in particular Article 2 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (%), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (%), and in particular Article 12 (2) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3668/90 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3647/91 (¥), lays " down detailed rules for implementing the import arrange- ments applicable to manioc and similar products origina- ting in the present Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) other than Thai- land ; whereas in the light of experience, the said rules should be amended in a new regulation and Regulation (EEC) No 3668/90 should be repealed ; Whereas, in particular, the origin of the products should be ensured by providing that the issue of import licences be subject to the presentation of certificates of origin issued by the countries concerned ; Whereas, for the sake of sound management of the import arrangements, an application for a licence may not concern a quantity in excess of the quantity entered on the document certifying loading and shipment to the Community ; Whereas, in agreement with the Indonesian authorities, the issue of import licences for products originating in Indonesia is subject to the presentation of a specific export document ; () OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9 () OJ No L 394, 31. 12. 1992. % OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1 () OJ No L 356, 19. 12. 1990, p. 18. () OJ No L 344, 14. 12. 1991, p. 84. Whereas the usual additional procedures for the manage- ment of such quotas, relatmg in particular to the submis- sion of applications, issue of licences and monitoring of imports should be applied ; whereas the said procedures either supplement or derogate from Commission Regula- tion (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2101/92 (¥), and Commission Regu- lation (EEC) No 891/89 of 5 April 1989 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (°), as last amended by Regulation (EEC) No 2804/92 ('9); Whereas, in order to deal with cases where the quantities actually unloaded are less than or slightly in excess of the quantities given in the import licences, measures should be adopted to ensure that either the missing quantities are carried forward or the excess quantities are put into free circulation if the country in which the products origi- . nated is able to guarantee that the formalities needed for this purpose can be executed ; whereas Indonesia appears able to meet this condition ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The arrangements provided for in Article 1 (2) of Regula- tion (EEC) No 430/87 shall apply, subject to the provi- ' sions of this Regulation, to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in the present Contracting Parties to the GATT other than Thailand. () OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. () OJ No L 210, 25. 7. 1992, p. 18. ) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13. (") OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 40.