L 281/16 Official Journal of the European Communities 4.11.1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2336/1999 of 3 November 1999 amending Regulation (EC) No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1516/96 (%), and in particular Articles 3(2) and 8(13) and Article 15 thereof, Whereas: (1)  Commission Regulation (EC) No 1371/95 (%), as last amended by Regulation (EC) No 1008/98 (¥, lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector; (2)  the present provisions on the term of validity of export licences lead to an artificial increase in applications for licences at the beginning of each month, which compli- cates the weekly administration of the arrangements. The term of validity should accordingly be fixed in days rather than months; (3)  in the light of experience gained, the procedure provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1371/95 for issuing licences immediately should be simplified and guarantees provided to operators as regards the issuing and validity of such licences. However, such licences should be restricted to short-term commercial transac- tions in order to prevent the mechanism provided for in Article 3 of that Regulation from being circumvented; (4  the rules on communications between the Member States and the Commission should be brought into line with the amendments to the arrangements on licences issued immediately; (5)  the securities fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1371/95 must be adjusted to recent changes in refunds; (6)  the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1371/95 is hereby amended as follows: 1. Article 2(1) is replaced by the following: ‘1. Export licences shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88. () O] L 282, 1.11.1975, p. 49. () O] L 189, 30.7.1996, p. 99. () O] L 133, 17.6.1995, p. 16. (% O] L 145, 15.5.1998, p. 6. 2. Article 4 is replaced by the following: ‘Article 4 On application by the operator, licence applications for up to 25 tonnes of products shall not be subject to any special measures as referred to in Article 3(4) and the licences applied for shall be issued immediately. In such cases, notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88 and Section 20 of licence applications and of licences shall show at least one of the following: — Certificado valido durante cinco dias hébiles y no utili- zable para la aplicacién del articulo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EQF) nr. 565/80, — Finf Werktage giiltige und fur die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — [TotonouTkd mMOU 1oYUEL Yio MEVIE EPYAOLUES NMUEPEG KOl dev ypnotpomoteitar yia ™y egappoyr] Tou apdpou 5 Tou kavoviopou (EOK) apd. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du reglement (CEE) n° 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificado de exportagio vélido durante cinco dias uteis, ndo utilizdvel para a aplicagdo do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 565/80, — Todistus on voimassa viisi arkipdivdd eikd sitd voi kiyttdd sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, — Licensen ar giltig fem arbetsdagar men giller inte vid tillimpning av artikel 5 i forordning (EEG) nr 565/80.