No L 119/66 Official Journal of the European Communities 11. 5. 90 COUNCIL REGULATION (EEC) No 1202/90 of 7 May 1990 amending Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables - THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic: Community, and- in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European. Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas Regulation (EEC) No 426/86 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), introduced a system of production aid for certain products processed from fruit and vegetables; whereas the chief objective is to enable products processed from raw materials produced in the Community to be sold at prices which compete with those charged by third countries; whereas, to this end, the production aid must aim to. compensate for the difference - between the producer prices for raw materials harvested within the Community and those obtaining in the major competing third countries; Whereas, in the case of certain products Community production of which aecounts for a substantial share of the - Community consumer market, provision must be made for- this compensation to be reduced, taking account of the quantities traded and the prices recorded; Whereas, in certain Community production areas, products processed from tomatoes are a particularly sensitive sector; whereas provision should be made for an additional adjustment of the minimum price and the aid according to the dry weight content of the raw material as from the 1991/92 marketing year, HAS ADOPTED THIS REGULATION: - Article 1 Regulation (EEC) No 426/86 is hereby amended as follows: 1. Article 2.(1) is-replaced by the following: ‘1. A system of production aid shall apply.to the products listed in Annex [; Part A-and obtained from (1) OJ No C 49, 28. 2. 1990, p. 85. (2) OJ No C 96, 17. 4. 1990. (3) OJ No C 112, 7. 5. 1990, p. 34. (4) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (5) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29. fruit and - vegetables harvested in the Community, without prejudice to the specific provisions for dried grapes in Article 6. Article 4 (1) is replaced by the following: ‘1. The minimum price to be paid to preducers shall, without prejudice to the measures taken pursuant to Article 2 (3), be calculated on the basis of: (a) the. minimum price applying during the previous- marketing year; (b) the movement of -basic prices in the fruit and vegetables sector; {c) the need to ensure normal market disposal of fresh products for the various uses, including supply to the processing industry. In the case of tomatoes, the minimum price to be paid to the producer shall be adjusted as from the 1991/92 marketing year, according to the dry weight content of the raw material. However, this provision shall not apply to tomatoes used in the manufacture of peeled tomatoes.’ Article 5 is be replaced by the following: ‘Article § 1.. Theamount of the aid shall be so fixed as to enable the Community product to be marketed. In calculating the amount of the aid, without prejudice to measures taken pursuant to Article 2 (3), account shall be taken in particular of: — the amount of the aid fixed for the previous marketing year, adjusted to take account of changes in the minimum prices referred to in Article 4, — the difference between the price fixed for the raw material in the Community and that obtaining in the - major competing third countries, and, — in the case of products, Community production of which-accounts for a substantial share of the market, trends’in the volume of external trade and in the prices obtaining in such trade, where the latter criterion results in a reduction in the amount of the aid. 2. Theaid shall be fixed in respect of the net weight of the processed product. The coefficients expressing the