No L 182/12 Official Journal of the European Communities 2.7.92 COUNCIL REGULATION (EEC) No 1771/92 of 30 June 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for frozen hake fillets and for processing work in respect of certain textile products under Community outward processing arrangements THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Community has undertaken, within the framework of its external relations, to open each year for periods of, respectively, 1 July to 31 December and 1 September to 31 August of the following year, Commu- nity tariff quotas for 5 000 tonnes at 10 % duty for frozen fillets of hake presented in the form of industrial blocks with bones (‘standard’) and, after various adaptations, a duty-free Community tariff quota for ECU 1 870 000 of added value for various kinds of processing work in respect of certain textile products under outward proces- sing arrangements ; whereas the tariff quotas in question should accordingly be opened for the agreed periods and in accordance with the agreed elements; Whereas provision should be made in particular to ensure equal and continuous access for those concerned to the quotas in question and consistent application, until the quotas are exhausted, of the rate prescribed for the said quotas to all goods which are imported or re-imported into any of the Member States and which meet the pres- cribed conditions ; whereas it is appropriate to take the necessary measures to ensure efficient Community admi- nistration of these tariff quotas while offering the Member States the opportunity to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports or re-imports ; Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within, and jointly represented by, the Benelux Economic Union, all transactions concerning the admi- nistration of the shares levied by that economic union may be carried out by any one of its members, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. From 1 July to 31 December 1992 the customs duty applicable to the import of the products listed below shall be suspended at the levels and within the limit of the Community tariff quota shown herewith : CN code Amount Order No ") Description of quota Quot‘,t} duty (tonnes) (%) 09.0037 ex 0304 20 57 | Frozen fillets of hake (Merluccius spp.) presented in the form of 5000 10 industrial blocks with bones (‘standard’) (') Taric codes 0304 20 57 ° 31 and 0304 20 57" 39. 2.  Where the Community has fixed a reference price for the products or categories of products concerned, imports of fillets of hake shall benefit from the relevant quota fixed in paragraph 1 only if the free-at-frontier price determined by the Member States in accordance with Article 24 of Regulation (EEC) No 3687/91 (), is at least equal to the reference price. 3. Imports of these products shall not be charged against this tariff quota if they are already eligible for an () OJ No L 354, 23. 12. 1991, p. 1. equal or lower customs duty under other preferential tariff treatment. Article 2 1. From 1 September 1992 to 31 August 1993 the customs duties applicable to re-imports of the following products shall be totally suspended within the limit of the Community tariff quota shown herewith :