21. 10. 86 Official Journal of the European Communities No L 297/9 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3183/86 of 20 October 1986 amending Regulations (EEC) No 1624/76 and (EEC) No 1725/79 in respect of certain provisions on the granting of aid for skimmed-milk powder for use as THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (*), as last amended by Regula- tion (EEC) No 1335/86 (%), and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas Article 2 (1) (e) and (f) of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed- milk powder for use as feed (%), following the amendment introduced by Regulation (EEC) No 2128/84 (*), provides for the possibility of granting aid for partly-skimmed milk and partly-skimmed milk powder; whereas Regulation (EEC) No 2128/84 expired at the end of the 1985/86 marketing year; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3714/84 () laying down detailed rules for the granting of aid as provided for in Article 2 (1) (e) and (f) of Regulation (EEC) No 986/68, is no longer applicable ; whereas Regulation (EEC) No 3714/84 should be repealed in the interests of clarity ; _ Whereas Commission Regulation (EEC) No 1624/76 (¢), as last amended by Regulation (EEC) No 3812/85 (’), and Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (}), as last amended by Regulation (EEC) No 2384/86(°), were amended following adoption of Regulation (EEC) No 3714/84 ; whereas,. in view of the repeal of the latter Regulation, certain provisions of Regulations (EEC) No 1624/76 and (EEC) No 1725/79 should be amended ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2409/86 (') as amended by Regulation (EEC) No 3064/86 ('!), provides for the sale of butter intended for incorporation in compound feedingstuffs, and in particular in those defined in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1725/79 ; whereas, in order to make the concurrent application of the two abovementioned Regulations more effective, the provisions of Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1725/79 should be adapted ; ' () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () O] No L 119, 8. 5. 1986, p. 19. () O] No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. () O] No L 196, 26. 7. 1984, p. 6. () O] No L 341, 29. 12. 1984, p. 6S. (§ OJ No L 180, 6. 7. 1976, p. 9. () OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 3. () O] No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. () OJ No L 206, 30. 7. 1986, p. 22. ( ( ) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 29. ) O] No L 285, 8. 10. 1986, p. 11. feed Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : - Article 1 - Regulation (EEC) No 1624/76 is Bereby amended as follows : 1. The third paragraph of Article 1 is deleted. 2. The second subparagraph of Article 2 (2) is replaced by the following : ‘Section 106 shall indicate : — the date on which customs export formalities were completed, — the net weight of the skimmed-milk powder where the latter is not exported in an unaltered state. 3. The first subparagraph of Article 2 (5) is replaced by the following : ‘S.  The security referred to in paragraph 1 shall be released only on presentation of evidence that the quantities of skimmed-milk powder in question have been denatured or processed, within six months from the day on which the customs formalities for release for consumption were completed, in accordance with the provisions of Articles 1 to 8 of Regulation (EEC) No 1725/79 and Article 10 (2) and (3) thereof as regards checks on denaturing and processing.’ Article 2 Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows : 1. Article 1 is replaced by the following: Article 1 1. Without prejudice to the provisions governing the special aid provided for in Article 2a (4) of Regula- tion (EEC) No 986/68 : (a) skimmed-milk powder may qualify for aid only after having been either denatured in accordance with Article 2 or used in the manufacture of compound feedingstuffs under the conditions laid down in Article 4;