26. 7. 90 Official Journal of the European Communities No L 195/17 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2136/90 of 24 July 1990 fixing for the 1990/91 marketing year the minimum price to be paid to producers for Williams and Rocha pears and the amount of production aid for. such pears in syrup and/or natural fruit juice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain-and Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 ‘February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables ('), . as last amended by Regulation (EEC) No 1202/90 (3, and - in particular Articles 4 (4) and 5 (5) thereof, Whereas .Council Regulation (EEC) No 1206/90 (°) lays down -general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables; Whereas, under Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 426/86, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of, firstly, the minimum price applying during the previous- marketing year, secondly, the movement of basic prices in the fruit and vegetable sector, and thirdly, the need to ensure the normal marke- - ting of fresh products for the various uses, including supply of the processing industry ; Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 426/86 lays - down the criteria for fixing the amount of production aid ; whereas acocunt must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers and the difference between the cost of the raw material in the Community and-in the major competing third' countries ; Whereas Article 4 of Regulation: (EEC) .No 1206/90 provides for the establishment of a system -of monetary adjustment-with the aim of correcting production aid by the impact, on the minimum price- minus the aid, of the differences between the agricultural conversion rate and the average of the market exchange rates during a period- to be determined:; whereas, in view.of the current market situation and in order to ensure normal competition with- () OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. () OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 66. () OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 74. third countries, such a system. of adjustment should be implemented by applying a coefficient to the aid; Whereas Commission Regulation (EEC) No 784/90 of 29 March 1990 fixing the reducing coefficient for agricultural prices in the 1990/91 marketing year as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 and amending the. prices and amounts fixed in ecus for that marketing year (%) lays down the list of prices and amounts to which the coefficient of 1,001712 is to be applied within the framework of the system for the automatic dismantlement . of negative monetary compensatory amounts ; whereas the prices and amounts fixed in ecus by the Commission for the 1990/91 marketing year must take account of the ensuing reduction ; ‘Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegeta- bles, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 For the marketing year 1990/91 : (a) the minimum price referred to in Article 4 of Regula-- tion (EEC) No 426/86 to be paid to producers for Williams and Rocha pears; and - (b) the production aid referred to in Article S of the same Regulation for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice, ' shall-be as set out in Annex L Article 2 1.. A coefficient equal to the impact on the cost price of the difference -between the average market exchange rate and the agricultural conversion rate applicable at the beginning of the marketing year shall be applied to production aid. () OJ No L 83, 30. 3. 1990, p. 102.