22. 9. 93 Official Journal of the European Communities No L 237/33 COUNCIL DECISION of 13 September 1993 changing the import arrangements established by Regulation (EEC) No 3420/83 and applied in the Benelux to certain State-trading countries in respect of various products ' (93/506/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 3420/83 (') concerns import arrangements for products originating in State- trading countries, not liberalized at Community level ; Whereas it was laid down by the Council in Regulation (EEC) No 2456/92 of 13 July 1992 fixing the import quotas to be opened by Member States in respect of State-trading countries in 1992 (?) that the provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3420/83, stipulating automatic extension of the previous year’s quotas, would not be applicable for 1993 ; whereas this was done on the assumption that Community provisions covering the national restrictions which exist pursuant to Regulation (EEC) No 3420/83 would be implemented by 31 December 1992 ; Whereas, to that end, the Commission put before the Council on 10 November 1992 a proposal for a Regula- tion concerning the uniform common rules applicable to imports from certain third countries, repealing Regula- tions (EEC) No 1765/82(°), (EEC) No 1766/82 (‘) and () OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2456/92 (O] No L 252, 31. 8. 1992, p- 1) (® OJ No 252, 31. 8. 1992, p. 1. () OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 848/92 (O] No L 89, 4. 4. 1993, p. 1). () OJ No L 195, 5.7. 1982, p. 21. Regulation as last amended by Regusl)ation (EEC) No 1409/86 (O] No L 128, 14. 5. 1986, p. 25). (EEC) No 3420/83; whereas the Council has not yet taken a decision on this proposal; Whereas, for the above reasons, certain products origina- ting in the third countries referred to in Regulation (EEC) No 3420/83 can no longer be imported into certain Member States since 1 January 1993 unless there is exceptional application of Articles 7 et seq. of that Regula- tion ; Whereas, in accordance with Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 3420/83, Belgium, acting on behalf of the Benelux countries, has informed the other Member States and the Commission that it considers that changes should be made, pursuant to that Regulation, to the import arran- gements applied in the Benelux to certain State-trading countries in respect of various products ; Whereas the measure proposed entails the abolition of quantitative restrictions ; whereas such a measure may, in the context of purely national arrangements, jeopardize the establishment of the common arrangements referred to above aimed at freeing all products at Community level except those subject to Community quotas and surveil- lance measures ; whereas, pending the implementation of the common arrangements, the Benelux should be autho- rized to open import facilities temporarily for only small quantities to cover its immediate requirements, HAS ADOPTED THIS DECISION : Article 1 Under the import arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3420/83, the Benelux shall open import facili- ties, by way of exception, for the following products origi- nating in certain State-trading countries :