17. 2. 87 Official Journal of the European Communities No L 48/15 COMMISSION REGULATION (EEC) No 474/87 of 16 February 1987 relaxing the protective measures in respect of imports of sweet potatoes for use as animal feed : THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (3, and in particular Article 20 (2) thereof, Whereas: Council Regulation (EEC) No 2748/75() defined the requirements for the imposition of protective measures in the cereal sector; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1146/86 of 18 April 1986 laying down protective measures in respect of imports of sweet potatoes (¥), as last amended by Regu- lation (EEC) No 2494/86 (%), suspended the issuing of import licences for sweet potatoes falling within sub- heading 07.06 B of the Common Customs Tariff intended for use as animal feed; Whereas in order not to impose a long-term interruption in traditional patterns of trade with certain exporting countries, in particular the People’s Republic of China, an interim measure, not liable to cause serious disturbance on the market in feed grain should be adopted whereby import licences can be granted for limited quantities of sweet potatoes to be used as animal feed; Whereas the procedure for the issuing of certificates must permit close monitoring of the flow of imports ; whereas in particular a specified period should elapse between the lodging of the import licence application and its being issued, in order to give the Commission time to adopt further measures should that be necessary; Whereas in order to prevent excessive demand for import licences for products originating in the People’s Republic of China the presentation of an export document issued by that country’s authorities or under their responsibility should be required, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1146/86 is hereby amended as follows : () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. ) O] No L 139, 24. 5. 1986, p. 29. () OJ No L 281, L. 11. 1975, p. 85. (9 OJ No L 103, 19. 4. 1986, p. S8. () OJ No L 217, 5. 8. 1986, p. 10. 1. Article 1 is replaced by the following : Article 1 1. The issue of import licences within the meaning of Article 12 of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be suspended for sweet potatoes falling within subhead- ing 07.06 B of the Common Customs Tariff. 2.  However, import licences for. the products referred to in paragraph 1 shall, with effect from the entry into force of this Regulation, be issued : (a) subject to a limit of 600 000 tonnes in the case of applications in which the origin is stated as being the People’s Republic of China; (b) subject to a limit of 5000 tonnes in the case of applications in which the origin is stated as being a country other than that referred to in subpara- graph (a). Applications for licences may be lodged in any Member State and the licences shall be wvalid throughout the Community. The provisions of the third indent of Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 ("), as last amended by Regulation (EEC) No 3913/86 (3, shall not apply. The application for a licence and the licence shall indicate, in box 14, the country of origin. The licence shall carry with it an obligation to import from that country. In the case of imported products originating in the People’s Republic of China, applications for licences shall be valid only if they are accompanied by the original of an export document issued by or under the responsibility of the Government of the People’s Republic of China and drawn up as specified in the Annex to this Regulation. The colour of the export document shall be blue. () OJ No L 338, 13. 12. 1980, p: 1. () OJ No L 364, 23. 12. 1986, p. 31] 2. The Annex hereto is added.