No L 368/18 Official Journal of the European Communities 17. 12. 92 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3630/92 of 15 December 1992 re-estabishing the levying of customs duties on products of category Nos 7 and 9 (order Nos 40.0070 and 40.0090), originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, - Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff prefe- rences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries ('), extended for 1992 by Regula- tion (EEC) No 3587/91 (%), and in particular Article 12 thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1992 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column -5 of the same Annexes; Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level; Whereas in respect of products of category Nos 7 and 9 (order No 40.0070 and 40.0090), originating in Malaysia, the relevant ceiling amounts to 972 000 pieces and 131 tonnes ; Whereas on 18 August 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Malaysia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling; Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Malaysia, ) HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 As from 20 December 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in Malaysia : g by Order No C?lt‘;gisry CN code Description 40.0070 7 6106 10 00 | Women’s or girls” blouses, shirts and shirt-blouses, (1 000 6106 20 00 | whether or not knitted or crocheted, of wool, pieces) 6106 90 10 | cotton or man-made fibres 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 40.0090 9 58021100 | Terry towelling and similar woven terry fabrics of (tonnes) 58021900 | cotton; toilet linen and kitchen linen, of terry towelling and similar woven terry fabrics, of ex 63026000 | cotton, other than knitted or crocheted Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. ) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. O] No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, 1). p- 1)