25. 8. 90 Official Journal of the European Communities No L 231/37 COMMISSION DECISION of 30 July 1990 concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (Only the English text is authentic) (90/453/EEC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; Having regard to Council Regulation- (EEC) No 2506/88 of 26 July 1988 instituting a Community programme to assist the conversion - of shipbuilding areas (Renaval programme) (*), and “in particular Article 3 (2) thereof, Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No .2506/88 stipulates that the Community programme shall apply to areas which satisfy the criteria specified in Article 3 (1) of that Regulation ; . ' Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply ; whereas the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has submitted such an application ; Whereas the County of Tyne and Wear and the Districts of Middlesborough and Langbaurgh in the County of Cleveland satisfy the abovementioned criteria, () OJ No L 225, 15. 8. 1988, p. 24. HAS ADOPTED THIS DECISION : Article 1 The County of Tyne and Wear and the Districts: of Middlesborough and Langbaurgh in the County of Cleve- land in the United Kingdom are hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 2506/88.- The Community programme instituted by that Regulation shall therefore apply to those areas. Article 2 This Decision is addressed to the United Kingdom. Done at Brussels, 30 July 1990. For the Commission Bruce MILLAN Member of the Commission