13. 12. 88 Official Journal of the Eurdpean Communities No L 344/1 (Acts whose publication is obligatory) " COUNCIL REGULATION (EEC) No 3827/88 v of 8 December 1988 opening tariff quotas for the importation into Spain of certain fisheries products originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla (1989) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 3 of Protocol 2 thereto, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 3 of Protocol 2 provides that, within the limits of annual tariff quotas, the products listed in the Annex and originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla are to qualify for exemption from duties when they are imported into that part of Spain which is included in the customs territory of the Community; whereas this tariff preference applies only to products which have been imported during 1982,1983 or 1984; whereas, calculated on the basis of the abovementioned Article 3, the quota volumes are as follows: — 17 596 tonnes of certain products falling within CN code ex 0301, ex 03Q2, ex 0303 or ex 0304, — 596 tonnes of certain prodﬁcts falling within CN code ex 0305, » — 21 387 tonnes of certain products falling within CN code ex 0306 or ex 0307, — 10007 tonnes of certain products falling within CN codes 1604 11 00 to 1604 30 90, and — 27 483 tonnes of products falling within CN code 2301 20 00; Whereas there are no imports of the other products; Whereas, in accordance with the Act of Accession, where the products are imported into that part of Spain which is included in the customs territory of the Community they may not be deemed to be in free circulation within the meaning of Article 10 of the Treaty should they be reconsigned to another Member State, ' HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. From 1 January to 31 December 1989 the customs ~ duties applicable to imports into that part of Spain which is included in the customs territory of the Community of the products originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla and listed in the Annex shall be suspended at the levels indicated and within the limits of the tarff quotas shown. 2.  Where the products are imported under these tariff quotas into that part of Spain which is included in the customs territory of the Community they may not be deemed to be in free circulation within the meaning of Article 10 of the Treaty should they be reconsigned to another Member State. 3. In whatever state the products referred to in this Article, to the exclusion of flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs, falling within CN code ex 2301 20 00, are presented, they shall not qualify for the tariff quotas unless, when they are presented to the authorities responsible for the import formalities in that part of Spain which is included in the customs territory of the Community, they are presented in packagings which bear, in a clerly visible and perfectly legible form: — the words ‘Origin: Canary Islands’ or ‘Origin: Ceuta and Melilla’ or the equivalent thereof in another official Community language printed in Roman type at least 20 millimetres high, and — the net weight in kilograms of the fish contained in the packings. " In addition, the immediate packings of pre-packaged foodstuffs falling within CN code 1604 must bear the words ‘Made in the Canary Islands’ or ‘Made in Ceuta and Melilla’ or the equivalent thereof in another official Community “language in a clearly visible, perfectly legible and indelible form.