No L 173/70 Official Journal of the European Communities 1. 7. 86 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2043/86 of 30 June 1986 amending Council Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (3), and in particular Articles 12 (2), 15 (5) and 16 (6) thereof, Whereas the export refund for certain cereal-based compound feedingstuffs destined for North Yemen has been significantly amended in Commission Regulation (EEC) No 2045/86 (), Whereas as a result of this temporary measure it is neces- sary to reduce the period of validity of export licences for such exports to avoid disruption of the export market in question and to discourage long-term speculative trading ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2042/75 () is amended as follows : Table A of Annex II is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1986. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1986. () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29. (}) See page 78 of this Official Journal. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57.