No L 158/36 Official Journal of the European Communities 22. 6. 91 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1766/91 of 14 June 1991 ‘ amending Commission Regulation (EEC) No 3813/90 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products applicable in trade between the Community of Ten and Portugal and between Portugal and third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty estabhshmg the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3640/90 of 11 December 1990 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products during the second stage of the accession of Portugal ('), and in particular Article 6 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3813/90 (3, as amended by Regulation (EEC) No 662/91 (), lays down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products applicable in trade between the Community of Ten and Portugal and between Portugal and third countries from 1 January 1991 ; whereas, for reasons of clarity, the nomenclature of accession compen- satory amounts should be aligned with the tariff and statistical nomenclature, as defined in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (), as last amended by Commlssmn Regu- lation (EEC) No 1056/91 (%) ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 3813/90 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 June 1991. () OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 3. () OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 24. () OJ No L 73, 20. 3. 1991, p. 25. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission () OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. {) OJ No L 107, 27. 4. 1991, p. 10.