30. 6. 92 Official Journal of the European Communities No L 176/21 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1682/92 of 29 June 1992 setting the accession compensatory amounts for milk and milk products for trade between Portugal and the other Member States of the Community and between Portugal and third countries and repealing Regulations (EEC) No 3813/90 and (EEC) No 3814/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3640/90 of 11 December 1990 determining the general rules of the system of accession compensatory amounts for milk and milk products during the second stage of the acces- sion of Portugal (), and in particular Article 6 thereof, Whereas Articles 310 (2) and 311 of the Act of Accession of Spain and Portugal set rules for determining the acces- sion compensatory amounts applicable in trade between the Community of Ten and Portugal ; whereas in view of the market prices pertaining for products obtained exclu- sively from sheep and/or goat milk no amounts need be set for these products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3813/90 (3, as last amended by Regulation (EEC) No 3677/91 (), set the accession compensatory amounts applicable to milk products from 1 January 1991 in trade between the Community of Ten and Portugal and between Portugal and third countries ; Whereas the lower intervention price for skimmed milk powder in Portugal set by Council Regulation (EEC) No 1373/92 (*) with effect from the beginning of the 1992/93 milk year necessitates adjustment from the same date of the accession compensatory amounts applicable to milk products in Portugal ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3814/90 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3679/91 (), set monetary compensatory amounts for trade between Spain and Portugal in milk and milk products; whereas since the common prices apply in Spain from 1 June 1992 such amounts are no longer needed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk ‘and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The accession compensatory amounts applicable in trade between Portugal and the other Member States of the Community and between Portugal and third countries in milk and milk proudcts as indicated in the Annex hereto shall be those shown in that Annex. No amount shall, however, be applicable on milk products of CN codes 0401, 0402, 0403 or 0404 contai- ning goats’ or sheeps’ milk or cream. Article 2 Regulations (EEC) No 3813/90 and (EEC) No 3814/90 are hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 June 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 June 1992. () OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 3. () OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 18. () OJ No L 349, 18. 12. 1991, p. 18. % OJ No L 147, 29. 5. 1992, p. 1. () OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 24. () OJ No L 349, 18. 12. 1991, p. 27. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission