22, 11. 91 Official Journal of the European Communities No L 320/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EEC) No 3391/91 of 19 November 1991 amending Regulation (EEC) No 1799/87 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 ~ THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (*), Having regard to the opinion of the European Par- liament (%), Whereas, by its Decision 91/30/EEC {®), the Council approved an Exchange of Letters supplementing the Agreement between the European Economic Community and the United States of America concluded on 30 January 1987 under GATT Article XXIV.6 and providing in particular for its extension to 1991 ; whereas Regula- tion (EEC) No 1799/87 (¥} should consequently also be extended ; Whereas the extension of Regulation (EEC) No 1799/87 means that imports must be actually effected, in respect of any given year, by the end of February of the following year; whereas experience has shown that technical problems may arise which make it difficult to apply this time limit to the letter ; whereas this consideration must therefore be taken into account; ‘Whereas Regulation (EEC) No 1799/87 must be amended as a result, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1799/87 is hereby amended as follows : ' 1. in the title, ‘from 1987 to 1990’ shall be replaced by ‘from 1987 to 1991’ () OJ No C 143, 1. 6. 1991, p. 10. () Opinion delivered on 25 October 1991 (not yet published in the Official Journal. () OJ No L 17, 23. 1. 1991, p. 17. () OF No L 170, 30. 6. 1987, p. 1. 2. the first recital shall be replaced by the following : ‘Whereas under agreements between the European Economic Community and the United States of America concerning the conclusion of the negotiations under Article XXIV.6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), approved by Decisions 87/224/EEC () and 91/30//EEC (*), the Community undertook, in respect of the years 1987 to 1991, to open annual quotas for imports into Spain of 2 million tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum, minus the quantities of certain grain substitutes imported into that country during the same vyear, either directly or indirectly ; whereas the quantities of maize and sorghum imported must be used or processed in Spain ; (® OJ No L 98, 10. 4. 1987, p. 1. (*) OJ No L 17, 23. 1. 1991, p. 17] 3. Article 1 shall be replaced by the following: Article 1 For a period of five years from 1987 onwards, a maximum quantity of 2 million tonnes of maize and 300 000 tonnes of sorghum shall be imported annually from third countries for free circulation in Spain under the conditions laid down in the following Articles. 4. Article 6 shall be replaced by the following : Article 6 ' The imports referred to in Article 2 must be effected, in respect of any given year, by the end of February of the following year. In the case of technical difficulties duly noted by the Commission, an import period exceeding the time limit of the end of February may be determined according to the procedure provided for in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1991.