No L 109/12 Official Journal of the European Communities 24. 4. 87 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1121/87 of 23 April 1987 amending Regulations (EEC) No 612/77 and No 1136/79 as regards the release of the security for certain special import arrangements in the beef and veal sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, ' Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No 487/87 (3, and in particular Articles 13 (4) and 14 (4) thereof, Whereas the lodging of a security is provided for under the arrangements introduced by Commission Regulation (EEC) No 612/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 411/84 (), and Commission Regulation (EEC) No 1136/79 (°), as last amended by Regulation (EEC) No 2036/84 (¢), Whereas experience has shown that, although the security is lodged to ensure payment of any customs import debt, part of it could nevertheless be released on a pro rata basis in certain cases where the time limits laid down under these arrangements have not been observed; whereas, therefore, the Regulations concerned should be amended using as a guide the rules laid down in Title V of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the applica- tion of the system of security for agricultural products () ; Whereas certain terms used in these Regulations should be corrected to take account of the harmonization of the relevant Community legislation ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 612/77 is hereby amended as follows : () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. () O] No L 48, 17. 2. 1987, p. 1. () O] No L 77, 20. 3. 1977, p. 18. () O] No L 48, 18. 2. 1984, p. 12. () O No L 141, 9. 6. 1979, p. 10. (9 OJ No L 189, 17. 7. 1984, p. 14. () OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. S. 1. In Article 1 the following terms are replaced : — in the German version ‘Kaution’ by ‘Sicherheit’ — in the Greek version ‘ac@diewa’ by ‘eyydmon)’, — in the French version ‘caution’ by ‘garantie’ — in the Dutch version ‘waarborg’ by ‘zekerheid’ — in the Spanish version ‘fianza’ by ‘garantia’ — in the Portuguese version ‘cau¢do’ by ‘garantia’. 2. The following subparagraph is added to Article 1 (3): ‘However, where the time limit referred to in para- graph 1 (d) has not been observed, the amount of the guarantee to be released shall be reduced by — 15 % and by — 2% of the remaining amount for each day by which it has been exceeded. ‘The amounts not released shall be forfeit and retained as a levy. 3. The following subparagraph is added to Article 1 (4): ‘However, if such proof has been established within the abovementioned 180 days but is produced within the 18 months following these 180 days, the amount forfeited, less 15 % of the security amount, shall be repaid.’ 4. The following Article 1a is inserted : ‘Article 1a For the purposes of this Regulation the time or day of importation shall be the day of acceptance of the declaration of entry for free circulation.’ Article 2 Regulation (EEC) No 1136/79 is hereby amended as follows : : 1. In Article 2 the terminological changes specified in Article 1 (1) of this Regulation are made. 2. In Article 2 (3), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph :