No L 229/28 Official Journal of the European Communities 15. 8. 86 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2573/86 of 12 August 1986 , amending Regulations (EEC) No 1871/86 and (EEC) No 2096/86 with regard to documents covering intra-Community movement of cereals exempted from the co-responsibility levy THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,‘ Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (%), and in particular Article 4 thereof, Whereas the competent authorities of the Member State are required to issu€ certificates of entitlement to exemp- tion from the co-responsibility levy for quantities of cereals declared under Commission Regulation (EEC) No 1871/86 (°), as amended by Regulation (EEC) No 2366/86 (%), and also for cereals grown by small producers entitled to exemption under Commission Regulation (EEC) No 2096/86 (°); Whereas it is necessary to introduce procedures covering the movement of exempted cereals between Member States ; Whereéds the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The following subparagraph is hereby added to Article § (2) of Regulation (EEC) No 1871/86. ‘When cereals exempted from the levy are consigned to another Member State the document certifying that they are Community cereals shall carry one of the following endorsements stamped by the customs office of departure : — Cereales almacenados a finales de la campafia de comercializacién 1985/86 — exoneracion de la tasa de corresponsabilidad en virtud del articulo 5 del Reglamento (CEE) n° 1871/86 — Korn, som er oplagret ved slutningen af hestaret 1985/86 — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til artikel 5§ i forordning (EQJF) nr. 1871/86 () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. () OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29. () O] No L 162, 18. 6. 1986, p. 18. () OJ No L 205, 29. 7. 1986, p. 23. () O] No L 180, 4. 7. 1986, p. 19. — Am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 gelagertes Getreide — Befreiung von der Mitverantwortungs- abgabe gemifl Artikel § der Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 | ‘ — Zumpa nov Bpickovtav oe andIepa oto TELOG ™m¢ mepLodov egumnopiag 1985/86 — anairoyn and TNV €oPopd cLVLTIELIVVOTNTAS OLVANEL tov &pIpov 5 touv kavoviopov (EOK) aptd. 1871/86 — Cereals in storage at the end of the 1985/86 marketing year — exemption from co-responsibility levy under Article 5§ of Regula- tion (EEC) No 1871/86 — Céréales en stock a la fin de la campagne de commercialisation 1985/1986 — exonération du prélévement de coresponsabilité en vertu de Iar- ticle 5 du reglement (CEE) n° 1871/86 — Cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 — esenzione dal prelievo di corresponsabilita in virtu dell’articolo § del regolamento (CEE) n. 1871/86 — Graan in voorraad aan het einde van het verkoop- seizoen 1985/1986 — vrijstelling van de medever- antwoordelijkheidsheffing op grond van artikel § van Verordening (EEG) nr. 1871/86 — Cereais em armazém no final da campanha de comercializagdo de 1985/1986 — isengdo da taxa de co-responsabilidade, por forga do artigo 5° do Regulamento (CEE) n® 1871/86.» Article 2 Regulation (EEC) No 2096/86 is amended as follows, 1. In Article 4 (2) the words ‘and to the other Member States’ are deleted. 2. The following subparagraph is added to Article 4 (2). ‘When cereals exempted from the levy are consigned to another Member State the document certifying that they are Community cereals shall carry one of the following endorsements stamped by the customs office of departure : — Régimen de ayuda directa en favor de los pe- quefios productores de cereales — exoneracion de la tasa de corresponsabilidad en virtud del articulo 4 del Reglamento (CEE) n° 2096/86 — Stetteordningen for mindre kornproducenter — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til artikel 4 i forordning (EQF) nr. 2096/86