1. 3. 88 Official Journal of the European Communities No L 54/55 COMMISSION REGULATION (EEC) No 560/88 of 29 February 1988 amending for the ninth time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts . THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/82 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3992/87 (3, and in particular Article 72 (5) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 355/79 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3485/87 (), laid down general rules for the description and presentation of wines and grape musts ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 997/81 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3360/87 (), provides detailed rules for the descnpnon and presentation of wines and grape musts ; ‘Whereas in several places the lists in Annexes II and IV to Regulation (EEC) No 997/81 should, to take account of the requests of certain third countries, be supplemented or corrected subject to the general rules laid down in Regulation (EEC) No 355/79; Whereas a number of errors in Regulation (EEC) No 997/81, introduced on the occasion of previous amendments, should be cdgrected; ‘Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 997/81 is hereby amended as follows : 1. The German version of the second subparagraph of Article 1 (2) is replaced by the following : ‘Die nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der genannten Verordnung zulissige Angabe der Begriffe ,Landwein”, ,vin de pays”, ,vino tipico”, ,vino de la tierra”, ,ovopooio katd nopd- doon”, ,oivog TomkOC”, und, ab der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, ,vinho de mesa regional” ist zusammen mit den vorgeschriebene, in Absatz 1 erster Unterabsatz genannten Angaben anzubringen’. - 2. In Annex II, the section headed VI Bulgaria’ is replaced by the following: ‘VI BULGARIA 1.. Wines bearing one of the following geographical ascriptions referring to geographical units located in the northern wine-growing area (Dunavska raunina): () OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. ) O] No L 377, 31. 12. 1987, p ' 20. ) O No L 54, 5. 3. 1979, p99 () OJ No L 330, 21. 11. 1987, p. 01 No L 106, 16. 4. 1981, p. . 8 0] No L 320, 10. 11. 1987, p. 5. \