No L 6/24 Official Journal of the European Communities 11. 1. 92 COMMISSION REGULATION (EEC) No 63/92 of 10 January 1992 amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten and Portugal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, ‘ Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 83 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for applying the supplementary mechanism applicable to trade (), as amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (3), and in particular Article 7 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, and in particular the first subparagraph of Article § (1) thereof, Whereas, pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal, provision should be made for 1992 for the fixing of indicative ceilings for imports into Spain from the Community of Ten; whereas, given the potential for exports from the Community of Ten and in order to continue to open up the Spanish market gradually, the said ceilings should be increased by 30 % ; whereas for HAS ADOPTED THIS REGULATION : this purpose the Annex to Commission Regulation (EEC) No 606/86 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 334/91 (), should be replaced by the Annex hereto; Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (), as last amended by Regulation (EEC) No 3798/91 (), groups all fresh cheeses falling within CN code 040610 as from 1 January 1992 ; whereas Regulation (EEC) No 606/86 should accordingly be adapted as from the same date; Whereas pursuant to Article 5 (2) of Council Regulation (EEC) No 3792/85 the supplementary trade mechanism applying to Community imports into Spain can apply to imports from Portugal where these show signs of a signifi- cant increase ; whereas such a situation is likely to arise in respect of trade in milk products between Portugal and Spain ; whereas the rules relating to the supplementary mechanism applicable to trade between the Community of Ten and Spain should therefore be extended to imports into Spain from Portugal and the ceilings given in the Annex raised accordingly ; whereas, however, in order to prevent changes in the traditional trade in milk products in the Community, specific quantities should be main- tained for Portugal ; ‘Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Article 1 Regulation (EEC) No 606/86 is hereby amended as follows : 1. In Article 1 (1) ‘1991’ is replaced by ‘1992’. 2. Article 2 (2) is replaced by the following: ‘2. As regards cheese, excluding curd, the indicative ceiling laid down in the Annex shall be broken down by category, prior to quarterly division, as follows : () OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. 2 O] No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. %) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. () OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28. () OJ No L 39, 13. 2. 1991, p. 15. () O No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. () O] No L 357, 28. 12. 1991, p. 3.