No L 147/20 Official Journal of the European Communities 12. 6. 91 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1582/91 of 11 June 1991 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 598/91 for the supply of canned beef intended for the people of the Soviet Union THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 598/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricul- tural products intended for the people of the Soviet Union (), and in particular Article 5 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purpose of the common agricultural policy (3, as last amended by Regu- lation (EEC) No 2205/90 (), and in particular Article 2 (4) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 598/91 provides for urgent action for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union ; whereas that country has requested the supply of canned processed beef; whereas this request should be granted by releasing a sufficient quantity of intervention beef for that purpose ; Whereas, taking into consideration the particular require- ments of the supply as regards transport and distribution to the destination, the costs concerning the manufacture of the products should be determined separately, by tender, in order to organize at a second occasion the dispatch of the products to the institutions and collective beneficiaries ; Whereas certain detailed rules of application of Regula- tion (EEC) No 598/91 should be laid down, in particular concerning the conditions for the tender participation, for the procedure of determining the succesful tenderer as well as for his obligations related to the manufacturer of the canned beef; Whereas, in order to ensure that the supplies are effected properly, the conditions for lodging securities should be determined together with the necessary detailed rules for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3745/89 (%) ; () OJ No L 67, 14. 3. 1991, p. 19. () O No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. ¢) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9. (9 OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5. () OJ No L 364, 14. 12. 1989, p. S4. - Whereas, for the purposes of payment of tenders and the securities to. be lodged, and in order to avoid market distortions as a result of monetary factors, provisions should be made for the use of the representative market rates referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (); Whereas the manufacture and the packaging of the products should be submitted to a permanent control by the intervention agencies of the Member States; Whereas Article 2, subparagraph 4 of Regulation (EEC) No 598/91, provides that no export refund shall be granted, or monetary compensatory amounts applied, in respect of the products supplied under this action ; Whereas products held by intervention agencies and intended for a particular destination are subject to the provisions of Commission Regulation (EEC) No 569/88 (°), as last amended by Regulation (EEC) No 1513/91 (°); whereas the Annex to the said Regulation should be modified ; : Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion. of the Committee provided for in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 598/91, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. A tendering procedure is hereby initiated for the delivery of canned beef as defined in Annex I for the people of the Soviet Union pursuant to Regulation (EEC) No 598/91 and in accordance with the conditions laid down in this Regulation. 2. The following intervention beef shall be made avai- lable for the manufacture of the product to be delivered : () OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1. () O] No L 310, 9. 11. 1990, p. 18. () OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 1. () OJ No L 141, 5. 6. 1991, p. 24.