No L 219/12 Official Journal of the European Communities . 8.8.87 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2405/87 of 6 August 1987 amending Regulation (EEC) No 2670/85 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef held by certain intervention agencies and intended for export THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (3, and in particular Article 7 (3) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2670/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (%), opened the sale of certain beef held by certain interven- tion agencies ; whereas among the factors on which the selling prices were based was the export refund arrange- ments ; whereas following a change in these arrangements it should be specified that no export refund will be granted on certain cuts that have been taken over but not yet exported for which refunds were not applicable before the entry into force of this Regulation; Whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3155/85 of 11 November 1985 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts (%), as amended by Regulation (EEC) No 1002/86 (), stipulates that monetary compensatory amounts may be fixed in advance only if the export refund is fixed in advance; whereas the absence of export refunds for the abovemen- tioned meat will make it impossible to satisfy this requirement ; whereas however for reasons of equity a derogation should be introduced so that the compensatory amounts can be fixed in advance for the meat in ques- tion ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 2670/85 is amended as follows : 1. Article 2 shall read: Article 2 1. The meat must be exported to one of the destina- tions for which a refund is fixed for products falling () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (» OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1. () O] No L 253, 24. 9. 1985, p. 8. (9 OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 23. () O] No L 310, 21. 11. 1985, p. 22. () O] No L 93, 8. 4. 1986, p. 8. ‘under subheading 02.01 A II b) 4 bb) of the Common Customs Tariff. 2. In the case of meat as specified at (b) of Part B of Annex I that is sold in accordance with this Regula- tion : a) no export shall be granted. No export refund shall be granted on meat as speci- fied in Annex III that was taken over before 1 July 1987. The competent authorities shall take whatever action is necessary to apply this subparagraph ; b) by way of derogation from Article 2 (1) of Regula- tion (EEC) No 3155/85 the monetary compensatory amount may be fixed in advance. Where the possibility indicated at (b) is made use of : ‘ — the application for advance fixing must be lodged at the same time as the application for the export licence, : — the application for advance fixing must be accompanied by the sales contract, — the export licence may be used only for inter- vention beef, — section 18 a) of the export licence shall carry the following entry in one of the Community languages : : — Valido tfinicamente para las carnes de inter- vencién con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2670/85 — Kun gyldig for interventionsked solgt i henhold til forordning (EQDF) nr. 2670/85 — Nur giltig fiir Interventionsfleisch — Verkauf gemifl Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 — Ioyder povov yia ta Kpéatd napéuboong TOL TOAOOVTOL GTO TAGIGLY TOV KOVO- viopot (EOK) oapid. 2670/85