28. 5. 91 “Official Journal of the European Communities No L 133/1 (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission ('), Having . regard to the opinion of the European Parliament (3), Whereas, in particular, the management of the market in fishery products, as provided for in Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (%), would be enhanced by the existence of harmonized Community statistics on the total landings of fishery products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Each Member State shall submit to the Commission data - on the quantity and average price of fishery products landed by Community fishing vessels in each calendar month in that Member State. For the purposes of this Regulation, landings of fishery products shall be : — the products discharged by fishing vessels or other components of the fishing fleet, — the products discharged by vessels of Member States in non-Community ports and covered by Document T2M of Commission Regulation (EEC) No 137/79 (%) and — the products trans-shipped to vessels of third countries from Community fishing vessels and other com- () OJ No C 214, 21. 8. 1989, p. 21. () OJ No C 113, 7. 5. 1990, p. 216. () OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. () OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1. () OJ No L 20, 27. 1. 1979, p. 1. ponents of the: Community fishing fleet within the territory of that Member State. The Member States shall ensure that except where deroga- tions and exclusions are granted under Article 5 (4) and (6) respectively, the data submitted shall cover all landings of the fishery products listed in Annex I in that calendar month. However, sampling techniques may be used to estimate up to 10 % by weight of the fishery products landed in that month. These sampling techniques shall be reported under the provisions of Articles 5 (1) and (2). Article 2 The data referred to in Article 1 shall be submitted to the Commission within six months of the end of the month covered. Article 3 1. The fishery products for which data submissions are required under Article 1 are listed in Annex I. However Mémber States may submit data for additional individu- ally identified fishery products. ' The data for products of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submis- sions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10 % by weight of the total landings in that Member State in that month. 2. Definitions to be used for the units of weight and average price, the destination and presentation of the products are given in Annex IL 3. The list of products in Annex I and the definitions in Annex II may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 6. Article 4 1.  Member States shall submit the data to the Commis- sion referred to in Articles 1 and 2 in the form shown in Annex IIL 2. The data may be submitted on magnetic medium, the format of such submissions being agreed between the Member States and the Commission.