26. 9. 92 Official Journal of the European Communities No L 282/3 COUNCIL REGULATION (EEC) No 2794/92 of 21 September 1992 amending for the second time Regulation (EEC) No 4028/8¢ on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treat& establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof, Having regard to the Act of Accession of Spain and - Portugal, and in particular Article 155 (2) (a) thereof, Having regard to the proposal from the Commission ('), Having regard to the Opinion of the European Parlia- ment (3), Having regard to the Opinion of the Economic and Social Comnmittee (%), Whereas the new statistics available show that the five new Linder of unified Germany may, as far as aquaculture is concerned, be regarded as less-developed Community regions in respect of which Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (¥), provides for a higher rate of Community aid ; Whereas Ceuta and Melilla qualify as regions which may receive the maximum level of aid for aquaculture ; Whereas Regulation (EEC) No 4028/86 provides for the maximum level of Community aid for Mecklenburg- Vorpommern and for Ceuta-Melilla for measures aimed at the restructuring, renewal, and modernization of the fishing fleet; Whereas the regions in question should, accordingly, be included in Annex III to Regulation (EEC) No 4028/86, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Annex III to Regulation (EEC) No 4028/86 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. : This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 September 1992. () OJ No C 127, 19. 5. 1992, p. 10. (3 O] No C 241, 21. 9. 1992 () Opinion delivered on 1 and 2 July 1992 (not yet published in the Official Journal). () OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3944/90 OJ No L 380, 31. 12. 1990, p- L. For the Council The President J. GUMMER