29. 7. 86 Official Journal of the European Communities No L 205/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EEC) No 2355/86 of 24 July 1986 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Sweden THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden was concluded on 22 July 1972 ; whereas following Spain’s and Portu- gal’s accession to the Community, a supplementary Protocol is to be signed in the near future; whereas pending the entry into force of the said Protocol, Council Regulation (EEC) No 573/86 (') laid down the arrange- ments applicable to trade in fishery products with Sweden as a result of those accessions ; Whereas Regulation (EEC) No 573/86 provides for the opening, to run from 1 March 1986, of Community tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free for certain fishery products originating in Sweden ; whereas therefore the tariff quotas in question should be opened for the period 1 March to 31 December 1986 ; whereas in the absence of a ‘prorata temporis’ clause, the proposed annual quota-volumes should be opened for the period under consideration ; Whereas equal and continuous access to the quotas should be ensured for all importers and the rates for the said quotas should be applied without interruption to all imports until the quotas are used up; whereas, in the light of the principles outlined above, a Community tariff quota system based on an allocation between the Member States would seem to preserve the Community nature of the quotas ; whereas, to reflect as closely as possible the actual development of the market in the products in question, the allocation should be in proportion to the requirements of the Member States, calculated both from statistics of imports from Sweden during a representative reference period and according to the economic outlook for the quota year in question ; Whereas, during the last two years for which statistics are available, imports into each of the Member States were as follows : (tonnes) CCT heading No 0301 BIh)1 |ex0301BIla)| 1604AI | 1604CII 1604GI | ex 1605B Member State 03.01 B1ij1 0301 BI1Kk)1. 1983 | 1984 [ 1983 | 1984 | 1983 | 1984 | 1983 | 1984 | 1983 | 1984 | 1983 | 1984 Benelux 91 81 32 71 0 0 9 11 57 75 0 0 Denmark 1463723280 173 | 222| O 1 92 60 51 78 21 8 Germany 116 152 125 113 0 38 190 | 177 30 26 20 13 Greece 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 1 Spain 2411| 3001 743 | 997 2 3 9 6 1 2 1 1 France 240y 273 36 421 0 33 1 1 0 1 44 37 Ireland 0 0 0 0} 0 0 0 0 0 0 0 0 Ttaly 1 o] o 0| 0 0 0 0 0 0} 50| 4 Portugal 0 37 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 United Kingdom 2301 502 0 01 © 1 15 10 S 3 1 0 17726(27326{ 1109 | 1381 2 96 | 316 | 265 | 144 | 185 | 139 | 104 () OJ No L 6, 1. 3. 1986, p. 110.