26.4.93 Official Journal of the European Communities No L 100/1 (Acts whose publication is obligatory) ‘COMMISSION REGULATION (EEC) No 926/93 of 1 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1696/87 laying dowh certain detailed rules for the nmplementauon of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community’s forests against atmospheric pollution THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community’s forests against atmospheric pollution (*), as last amended by Regulation (EEC) No 2157792 (?), and in particular Article 2 (1) and (2) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3528/86, the aim of the Community scheme is to help the Member States to establish, on the basis of common methods, a periodic inventory of damage caused to forests, in particular by atmospheric pollution; Whereas the detailed rules for the implementation of the said Article and in particular those relating to the gathering, comparability and transmission of the data collected are to be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3528/86; Whereas one of the main reasons for the loss of vitality of the Community’s forests is the persistent input of atmospheric pollutants; whereas, in addition to the direct damage to trees, the indirect effects of atmospheric pollutants through the soil are one of the main reasons for. the deterioration of the condition of forest ecosystems; Whereas an examination of the soil of the Community’s forests would provide basic information on the chemical condition of the soil and the nutrient supply to trees as well as the influence of pollutant inputs on the condition of the soil; whereas in this way account would be taken of the increasing significance of soil for an improvement in the condition of forests; whereas a modification of Commission Regulation (EEC) No 1696/87 is necessary to take in account these tasks when defining the common (1) O] No L 326, 21. 11. 1986, p. 2. () OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 1. rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86; Whereas a modification of the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 1696/87 is necessary in order to ensure the transfer of data in a digital format and to improve the general transparency of the agreed common methodology; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Forestry Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Commission Regulation (EEC) No 1696/87 (%) is hereby amended as follows: - 1. the following Article is added: ‘Article 1a 1. In addition to the annual inventory of damage caused to forests provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3528/86, the condition of the soil in the Community’s forests shall be recorded and assessed over the same network of observation points. 2. Soil samples shall be taken in accordance with an objective sampling method and analysed in accordance with established methods. 3. By 31 December 1995, Member States shall forward to the Commission in a standardized form the data collected and analysed for each observanon point as specified in Annex VIb. 4.  Technical details pertaining to the provisions of this Article are set out in Annex IL.’; (*) O] No L 161, 10. 6. 1987, p. 1.