No L 132/78 Official Journal of the European Communities 29.'5. 93 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1317/93 of 28 May 1993 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products, particularly with a view to the application of the Bilateral Agreements on agriculture concluded between the Community, of the one part, and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden, of the other part THE COMMiSSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/93 of 4 May 1993 concerning certain detailed rules for the application of the Bilateral Agreements on agriculture concluded between the Community, of the one part, and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden, of the other part (')}, and in particular Article 1 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (3, as last amended by Regula- tion (EEC) No 2071/92 (), and in particular Article 14 (7) thereof, Whereas the Community has signed, in parallel with the agreement on the European Economic Area, agreements with Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden; whereas the agreements cover arrangements for the two-way trade in cheese with Austria, Finland, Norway and Sweden ; whereas the arrangements provide for the opening:- of annual reduced-levy tariff quotas for certain cheeses originating in those countries ; whereas the arran- gements with Austria, Finland and Norway replace previous arrangements for the two-way trade in cheeses concluded with those countries ; whereas the new arrange- ments with the latter countries necessitate adjustments to Commission Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3648/92(); Whereas the Community has undertaken to apply the said Bilateral Agreements on agriculture from 15 April 1993 ; whereas the arrangements provide for the quanti- ties to be adjusted pro rata temporis for 1993 ; whereas it is also necessary to ensure a smooth transition in 1993 from the old arrangements for the two-way trade in () OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 1. () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. () OF No L 215, 30. 7. 1992, p. 64. () O] No L 196, 5. 7. 1982, p. 1. () OJ No L 369, 18. 12. 1992, p. 15. cheese with Austria, Finland and Norway to the new arrangements with those countries ; whereas that transi- tion necessitates the inclusion of quantities already imported in 1993 under the old arrangements in the determination of the overall quantities eligible for Community concessions in 1993 ; whereas the calculation method to be used for that purpose should be the follo- wing : the quantities for 1993, adjusted pro rata temporis, eligible under the old arrangements, should be added to the quantities, adjusted pro rata temporis, provided for 1993 under the new arrangements, the total being then be adjusted by any difference between the quantities actually imported under the old arrangements in 1993 and the quantities, adjusted pro rata temporis, eligible under the old arrangements in 1993; * Whereas, in addition, the description of the agency issuing IMA 1 certificates in Austria should be amended and certain other technical adjustments should be made to Regulation (EEC) No 1767/82; Whereas, by Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 18 December 1993 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (¥), the Council abolished the system of monetary compensatory amounts; whereas, therefore, it is necessary to delete Article 8 of Regulation (EEC) No 1767/82; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Regulation (EEC) No 1767/82 is hereby amended as follows : 1. Article 8 is deleted. 2. Annex lis replaced by the Annex to this Regulation. ) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.