9. 4. 88 . Official Journal of the European Communities "No L 92/43 COMMISSION REGULATION (EEC) No 949/88 of 8 April 1988 amendiﬁg Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manu- facture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs THE COMMISSION ‘OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European -Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (%), and in particular Articles 6 (7), 12 (3) and 28 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (), as last amended by Regulation (EEC) No 842/88 (), and in- particular Article 7a thereof, : Whereas, as a result of 2 mistake, Commission Regulation (EEC) No 570/88 () does not correspond in all respects to the text submitted for a vote to the Management Committee on the one hand and on the other hand inaccuracies remain ; whereas that Regulation should be corrected and amended accordingly ; : Whereas Article 30 of Regulation (EEC) No 570/88 provides that it is to apply from 1 April 1988 ; whereas its belated publication does not enable the competent authorities to meet that date in view of the numerous changes in the system of controls; whereas the date of application must therefore be postponed; whereas, in view of those additional intervals, provision should be made for transitional measures enabling successful tenderers to take advantage beforehand of certain provisions of Regulation (EEC) No 570/88 which are in their favour; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 » ~ Regulation (EEC) No 570/88 is hereby amended as follows : 1. In the fifth recital, ‘under Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down- () OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 2 OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1. () OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (9 O) No L 87, 31. 3. 1988, p. 4. () OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31. common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (), as last : - amended by Regulation (EEC) No 165/88 (% is . deleted. - In the Greek version, point (b) of the second subparagraph of Article 1 is replaced by the following : ‘6) 10 oo;lnolcvmuévo 6ovtLpO TOL ExEL TMOLpOLY e, obppova pe 10 dpdpo 10, and 6ovTupo 1 KPERQ KOL TOV AVTATOKPIVOVTOL OTIC TIPOdLa- Ypopég TOL TapopThpatog IV . In the Portuguese version of the introductory phrase - of Article 4 (3), subheading 1902 90 90 is replaced by 1901 90 90. . Article 6 (2) is replaced by the following: 2. Where, for example because of uneven distri- bution, the content of each of the abovementioned products is found to be more than § % but less than 20 % below the minimum quantities prescribed, up to 1,5 % of the processing security referred to Article - 18 (2) shall be forfeited per percentage point below. the prescribed minimum quantities.’ . In the German, English and French versions, in the second indent of Article 9 (1) (b), ‘Article 23 (2 is replaced by ‘Article 23 (3). , - In the Greek version of Article 12 (1) (c), the . introductory phrase is replaced by the following : ¥) va npobiénel oc kdde cOpbaon ndAnonc:. . . In the Greek version, the first subparagraph of Article 16 (1) is replaced by the following : ‘O evdopepbpevol - ovppetéxouwy oty e1d1Kkm) Snuonpacia eite pe ovomnuévn emcToAy, 1 kotddeon ypantiis mpoo@opls ctov opydvioud napépbaong Evavt anodelng naparabic, site pe onotodfnote ypantd péco emxowvaviog’ . In the Dutch version of Article 16 (2) (e), ‘in artikel S, lid 2, bedoelde’ and ‘in artikel 9 bedoelde’ are deleted. - In Article 19 (2), ‘or proposing the lowest aid amount’ ‘ is deleted.