No L 173/54 Official Journal of the European Communities 1. 7. 86 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2035/86 of 30 June 1986 fixing for the marketing year 1986/87 the compensatory amounts applicable to processed tomato products and laying down special detailed rules for their application THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 118 (3) (a) and 304 (3) . (a) thereof, Whereas Articles 118 (3) (a) and 304 (3) (a) of the Act of Accession provide that under specific circumstances a compensatory amount, at the most equal to the difference between the aids fixed for Spain and Portugal and that which would have been derived from the fixed Com- munity aid, shall be applied ; whereas to ensure normal conditions of competition between the industries in the new Member States and those of the other Member States such amounts should be fixed for the marketing year 1986/87 ; Whereas the compensatory amount is intended to ensure that the price difference between products processed in the Community as constituted on 31 December 1986 and those processed in Spain and Portugal should be compen- sated in so far as that difference is a result of the produc- tion aid system; whereas, however, as regards tomato concentrate, on account of the particular situation on the market in the new Member States, the compensatory amount should only partly compensate that difference ; whereas the compensatory amount should in no case exceed the amount of production aid payable in Spain or Portugal ; Whereas the compensatory amount should only be applied to products which have benefited or which will benefit from Community production aid in Spain or Portugal ; whereas to that end monitoring procedures are necessary ; whereas the agency referred to in Article 11 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1599/84 of 5 June 1984 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1155/86 (%), should be involved in these procedures ; Whereas communication of information between the Spanish and Portuguese authorities, on.the one hand, and the authorities of the other Member States, on the other hand, is necessary for the correct application of the compensatory amounts ; whereas the community transit document as provided for in Commission Regulation (EEC) No 223/77 of 22 December 1976 on provisions for () OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16. () O] No L 105, 22. 4. 1986, p. 24. the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure (%), as last amended by Regulation (EEC) No 3399/85(%), is an appropriate document for that purpose ; whereas products circulating within the Community and for which the compensatory amount must be paid in the event of export to non-member countries may only leave the Community if the compensatory amount is paid; whereas the measures provided for in Title III of Regulation (EEC) No 223/77 should apply to ensure that the system is observed ; Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 548/86 of 27 February 1986 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts (*) are applicable to the compensatory amounts provided for in the present Regulation; Whereas the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. The compensatory amounts applicable until 30 June 1987 for tomato based products shall be as set out in the Annex. 2. The compensatory amounts shall be: (@) charged on import into the Community as constituted on 31 December 1985, hereinafter referred to as the ‘Community of Ten’, of products coming from Spain or Portugal and on export to non-member countries from Spain or Portugal ; (b) granted on export from the Community of Ten to Spain or Portugal. Article 2 1. Compensatory amounts shall be granted on export to Spain or Portugal of products produced during the 1986/87 marketing year within the Community of Ten and on re-export to Spain or Portugal of products produced in Spain or Portugal which have been entered for home use in the Community of Ten and at that moment have been charged a compensatory amount. () O] No L 38, 9. 2. 1977, p. 20. () O] No L 322, 3. 12. 1985, p. 10. () OJ No L S5, 1. 3. 1986, p. 52.