12. 4. 90 Official Journal of the European Communities No L 96/63 COMMISSION REGULATION (EEC) No 948/90 of 11 April 1990 opening an invitation to tender for the supply of olive oil to Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation- No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ("), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (3, and in particular Article 12 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 473/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the system of accession compensatory amounts for olive - oil (%), and 'in particular Article 7-thereof, . Whereas Council Regulation (EEC) No 282/90 of 22 January 1990 on emergency action for the supply of certain agricultural products to Romania (%), and in parti- - cular Article 3 (2) thereof, the Community has made 2 500 tonnes of olive oil from intervention available to Romania ; Whereas this quantity is held at present by the Spanish intervention agency ; whereas the product-made available to the Romanian authorities should be packaged and ready for consumption; whereas the costs of such supplies should be determined by invitation to tender; Whereas it is necessary to verify.that the olive oil is actu- ally -made available to Romania-and- to specify what evidence must be furnished as proof that the goods have been taken over; Whereas the oil made available to the Romanian authori- ties under this Regulation must not qualify for the export -refund provided for in Article 20 of Regulation No 136/ 66/EEC or for- the consumption aid provided for in Article 11.of that Regulation ; Whereas - neither monetary compensatory amounts -nor accession -compensatory amounts should be applied ; Whereas products held by intervention agencies for export are .subject-to Commission Regulation (EEC) No 569/88 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 709/90 () ; whereas the Annex to the said Regulation should -be extended as regards the: endorsements to be entered ; . () OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. () OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2. () O No L 53, 1. 3. 1986, p. 43. () OJ No L 31, 2. 2. 1990, p. 1. () O No L 55, 1. 3. 1988, p. 1. () OJ No L 78, 24. 3. 1990, p. 13. Whereas the measures provided for in this Regulation are in ‘accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1.  The Servicio Nacional de Productos Agrarios (Spain), hereinafter referred to as ‘SENPA’, shall open an invita- tion to tender in- accordance with the provisions of this Regulation for the supply to Romania of 2 500 tonnes of olive:oil as defined in point 3 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC. 2. The following raw materials required for the prepa- ration of 2 500 tonnes of olive oil shall be made available for this tendering procedure by the intervention agency : — 250 tonnes of virgin olive oil other than lampante grade, — the necessary quantity of lampante virgin olive oil to obtain 2 250 tonnes of refined olive oil in-accordance with' the formula.laid down in Article 17 of Commis- sion Regulation (EEC) No 2960/77 (°). 3. The end product must be put up in metal containers in accordance with Annex I The words ‘Olive oil-— Product- of the European Economic Community’ must - appear on the packaging in Romania and one of the offi- cial languages of the Community, together with a code number identifying the packaging plant. No. other markings shall be permitted. 4.  Offers submitted in response to the invitation to tender shall take account of all the costs involved in the- operation, including the withdrawal, refining, mixing and packaging costs and the cost of loading the product deli- vered at factory on the means of transport provided by the Romanian authorities. 5. Tenders shall indicate the place at which the end product is to be made available to the Romanian authori- ties. One such place only shall be indicated in respect of each lot. 6. The packaged oil shall be made available to the Romanian: authorities before 15 June 1990 and shall continue to be available to them until 15 July 1990. Article 2 The invitation to tender shall be published on 17 April 1990. () OJ No L 348, 30. 12. 1977, p. 46.