No L 93/8 Official Journal of the European Communities 8. 4. 92 COMMISSION REGULATION (EEC) No 875/92 of 7 April 1992 determining the loss of income and the premium applicable per ewe and per female goat for the 1991 marketing year in the Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat ('), as amended by Regulation (EEC) No 1741/91(%), and in particular Atticle 5 (6) thereof, Whereas Article § (1) and (5) of Regulation (EEC) No 3013/89 provides for a premium to be granted to compensate for any loss of income sustained by any producers of sheepmeat and, in certain areas, of goatmeat ; whereas those areas are defined in Annex I to Regulation (EEC) Nc 3013/89 and in Article 1 of Commission Regu- lation (EEC) No 1065/86 of 11 April 1986 determining the mountain areas in which the premium for goatmeat producers is granted (%), as amended by Regulation (EEC) No 3519/86 (*) ; whereas Article 5 (8) of Regulation (EEC) No 3013/89 provides for the possibility of premiums being granted to producers holding females of the ovine species of certain mountain breeds other than eligible ewes in certain areas ; whereas those ewes and those areas are specified in the Annex to Council Regulation (EEC) No 872/84 of 31 March 1984 laying down the general rules for the granting of premiums to sheepmeat produ- cers(®), as last amended by Regulation (EEC) No 1970/87 (%) ; Whereas, pursuant to Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3013/89, the Member States were authorized by Commission Regulation (EEC) No 2099/91 () to pay an initial advance and by Commission Regulation (EEC) No 2387/91 (°) to pay a second advance to sheepmeat and goatmeat producers ; whereas those advances were paid during the 1991 marketing year in certain Member States ; whereas the Member States were authorized by Regulation (EEC) No 2099/91 to pay the total specific aid for sheep and goat farming introduced by Council Regu- lation (EEC) No 1323/90 (®), amended by Regulation () OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. () OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 41. () OJ No L 97, 12. 4. 1986, p. 25. () OF No L 325, 20. 11. 1986, p. 17. () O] No L 90, 1. 4. 1984, p. 40. () OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 23. ) O] No L 195, 18. 7. 1991, p. 21. () OJ No L 310, 12. 11. 1991, p. 12. () OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 17. (EEC) No 1743/91 ("), in certain less-favoured areas of the Community ; whereas the balance to be paid to producers in those Member States should therefore be fixed; Whereas, in accordance with Article 23 (4) of Regulation (EEC) No 3013/89, the premium per ewe and per region payable to producers of heavy lambs in respect of the 1991 marketing year is to be calculated by multiplying the income loss referred to in paragraph 4 of that Article by a coefficient expressing, for each region, the annual average production of heavy lambmeat per ewe producing such lambs, expressed in terms of 100 kilo- grams of carcase weight; whereas the premium payable per ewe to producers of light lambs and the premium payable per she-goat and per rustic mountain breed female is 70 % of the amount payable per ewe to produ- cers of heavy lambs ; whereas in Region 1 the income loss must be reduced by the weighted average of the variable premiums actually granted and of the forseeable premiums for the remainder of the 1991 marketing year, that average being obtained in accordance with Article 24 (4) of that Regulation ; Whereas, in accordance with Article 3 of Council Regula- tion (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the grant of premiums to sheep- meat and goatmeat producers ('), amended by Regulation (EEC) No 3797/91 ('), where the premium does not exceed a certain amount, it is not paid and that amount is added to the premium payable per ewe in respect of the following marketing year; whereas this situation has arisen with regard to the premium payable in Greece for 1990 and the 1990 premium should accordingly be added to the premium payable in Greece in 1991 ; Whereas, in accordance with Article 24 (8) of Regulation (EEC) No 3013/89, the losses of income in Great Britain on the one hand (impact of the non-deducted variable premium) and in Ireland and Northern Ireland on the other hand, and the coefficients expressing the annual average production of lambmeat per ewe are to be gradu- ally merged into a single income loss and single coeffi- cients in proportion to the actual dismantling of the vari- able slaughter premium during each marketing year; () OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 44. - (") OJ No L 337, 4. 12. 1990, p. 7. () OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 2.