No L 115/22 Official Journal of the European Communities » 11. 5. 93 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 5 April 1993 amending Decision 89/50/EEC authorizing methods for grading pig carcases in France (Only the French text is authentic) (93/248/EEC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases ('), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (3, and in particular Article 5 (2) thereof, Whereas the Commission, by Decision 89/50/EEC (), as amended by Decision 89/318/EEC (¥), authorized methods for grading pig carcases in France; Whereas France has requested the Commission to authorize the use of a new method for + grading pig carcases in its territory and has submitted the information required pursuant to Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (°); whereas evaluation of the request has shown the conditions for authorizing the said method of grading to be fulfilled; Whereas France has requested the Commission to authorize the use of new formulae for calculating the lean meat content of carcases under existing grading methods ; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS DECISION: | Article 1 Decision 89/50/EEC is amended as follows: 1. the following indent is added to Article 1: — the apparatus termed “Capteur Gras/Maigre-Sydel” (“*CGM”) and the assessment method. related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex.; () OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1. o_l No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. o L 20, 25. 1. 1989, p. 27. ¢ OJ No L 133, 17. 5. 1989, p. 30. () OJ No L 285, 25. 10. 1985, p. 39.