No L 257/20 - Official ' Journal of the European Communities 2.9.89 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2669/89 i of 1 September 1989 opening an invitation to tender for the free supply of olive oil to Poland THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common - organization of the market in oils and fats() as last amended by Regulation (EEC) No 1225/89 (3, and in particular Article 12 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (°), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (*), and in particular Article 12 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 473/86 of 25- February : 1986 laying down general rules for the system of accession - compensatory amounts- for olive oil (%, and in particular ‘Article. 7 thereof, Whereas pursuant to Article 12 (1) of Regulation No 136/66/EEC the Spanish and Italian intervention agencies have bought in virgin olive oil and lampante virgin olive oil ; Whereas pursuant to Article 12 (2a) of Regulation No " 136/66/EEC it may be decided that certain quantities of olive oil should be.supplied -by way of a gift as part of specific emergency relief operations; Whereas conditions in Poland are such-that it ié entitled to receive emergency relief ; whereas olive oil suitable for human consumption should be supplied by way of a gift ; whereas the conditions - for refining, packaging and . transporting the oil to its destination should be- laid - down ; whereas the tendering system is the most suitable . procedure for ensuring that these operations. are carried out without- discrimination and as economically as possible.; whereas, in these circumstances, the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 (%), as last™ amended by Regulation (EEC) No 3818/85 ("), should be taken into consideration ; Whereas it is necessary to verify that the olive oil is - actually delivered to Poland and to specify what evidence must be furnished as proof that the goods have been imported into that country in accordance with Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (°); as last amended by Regulation (EEC). No 3993/88 (%) ; Whereas the product is to be supplied by way of a gift; whereas, therefore, neither the export refund provided for in-Article 20 of Regulation No 136/66/EEC nor the () OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. () OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 15. () OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. () OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. L. % OJ No L §3, 1. 3. 1986, p. 43. (9 OJ No L 348, 30. 12. 1977, p. 46. () OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 20. () OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1. () OJ No L 354, 22. 12. 1988, p. 22. consumption aid provided for in Article 11 of that Regulation may be granted in respect of the oil exported under  this Regulation ; Whereas neither monetary compensatory. amounts. nor accession compensatory. amounts should be applied to olive oil supplied by way of a gift to Poland; Whereas products held - by intervention agencies for export are subject to Commission-Regulation (EEC) No - 569/88 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2557/89 (1) ; whereas the Annex to the said Regulation . should be extended as regards the special endorsements to be entered ; . Whereas the measures provided for in this Regulation are - in accordance with the opinion of the Management Committee for oils and fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. The following intervention agencies : — Servicio Nacional de Productos Agrarios .{(Spain), hereinafter called ‘SENPA’, — Azienda di Stato per gli interventi nel settore agricolo " (Italy), hereinafter called ‘AIMA’, shall open an invitation to tender in accordance with the provisions of this Regulation for the supply to Poland, by way of a gift, of 5000 tonnes of olive oil as.defined iin point. 3 of the Annex to: Regulation No 136/66/EEC. 2 500 tonnes shall be allocated in Spain and 2 500 tonnes in Italy. 2. The following raw materials required for the preparation of 5 000 tonnes of olive oil shall be supplied free of charge for this tendering procedure by the intervention agency or agencies : — 500 tonnes of virgin olive oil other:than lampante grade, — the necessary quantity-of lampante virgin olive oil to obtain 4 500 tonnes-of refined olive oil in accordance with the formula laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2960/77. The book value of the products shall be ECU 1100 per tonne. Conversion into national currency shall be at the agricultural conversion rate obtaining on 1 August 1989. 3. The end product, obtained by mixing 90 % refined _ olive oil with 10 % virgin olive oil other than lampante () OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 1. (") O No L 248, 24. 8. 1989, p. 10.