26. 9. 90 Official Journal of the European Communities No L 262/11 COUNCIL REGULATION (EEC) No 2727/90 of 25 September 1990 liberalizing or suspending quantitative restrictions applying to certain countries of Central and Eastern Europe and amending Regulations (EEC) No 3420/83 and " (EEC) No 288/82 accordingly THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level (), as last amended by Regulation (EEC) No 3691/89 (9, applies inter alia to imports originating in Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Repu- blic and Romania; Whereas Council Regulation (EEC) No 288/82 of § February 1982 on common rules for imports (), as last ‘amended by Regulation (EEC) No 3365/89 (%), applies to imports originating in a variety of third countries, infer alia Yugoslavia ; whereas most of the quantitative restric- tions relating to products originating in that country were abolished pursuant to Article 15 of the Cooperation Agreement between the Community and that country signed in Belgrade on 2 April 1980 (%); Whereas Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State- trading countries (6), as last amended by Regulation (EEC) No .1434/90 (), provides that imports of the products listed in its Annex are not subject to any quantitative restrictions ; ‘ Whereas at the Ministerial meeting of the Group of 24 Western nations (G-24) on 4 July 1990 the Community established that the conditions were met in -certain Central and East European countries for the extension of the aid for the reconstruction of their economies ; Whereas in order to contribute to the modernization of the economic fabric of the countries concerned, primarily by means of an increase in their exports, specific quanti- tative restrictions should be lifted, namely the restrictions applied in each region of the Commnity to imports origi- () OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. () OJ No L 362, 12. 12. 1989, p. 1. () OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. () OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1. () O No L 41, 14, 2. 1983, p. 1. () OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (’; OJ No L 138, 31. 5. 1990, p. 1. nating in each of the countries to which Regulation (EEC) No 3420/83 applies, other than imports subject to quanti- tative restrictions by virtue of Regulation (EEC) No 288/82, and the remaining quantitative restrictions, termed ‘non-specific’, which apply to the release for free circulation within the Community of certain products originating in these countries, should be suspended; whereas the Community has already taken steps of this kind for Poland and Hungary within the framework of Regulation (EEC) No 3381/89 (°) and Regulation (EEC) No 3691/89; Whereas as regards non-specific quantitative restrictions it would be appropriate to allow suspension, the aim of which is to allow the countries of Central and Eastern Europe to integrate themselves more rapidly into interna- tional economic life, to continue for the period needed for economic restructuring ; whereas a period ending on 31 December 1991 seems suitable for the present; whereas a suspension lasting until 31 December 1990 for products originating in Poland and Hungary was intro- duced by Regulation (EEC) No 3691/89 ; whereas it there- fore seems appropriate to extend this suspension until 31 . December 1991 in order to make its expiry coincide with that for products originating in other countries ; Whereas a blanket suspension of all quantitative restric- tions for an unlimited period has been introduced for the German Democratic Repubiic from 1 July 1990 by Council Regulation (EEC) No 1794/90 (*) and Commis- sion Regulation (EEC) No 1759/90 (*%); Whereas in the case of textile products it is important to align the trade arrangements for these countries of Central and Eastern Europe on those for all the other countries with which the Community has negotiated bila- | teral textile agreements ; whereas it is therefore necessary to exclude outward processing traffic (OPT) involving these products from the liberalization measures provided for in this Regulation; Whereas these liberalization measures must remain compatible with the economic situation in certain parti-- cularly sensitive sectors of Community production ; whereas it should be possible to restore some of these restrictions while observing the relevant procedures and rules, in order to remedy adverse situations which might () OJ No L 326, 11. 11. 1989, p. 6. () OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 1. () OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 3.