No L 44/22 Official Journal of the European Communities 16. 2. 89 COMMISSION REGULATION (EEC) No 379/89. of 15 February 1589 amending Regulations (EEC) No 584/75 and (EEC) No 3197/73 laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds and levies in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN.- COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to' Council Regulation (EEC) No 1431/76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting export refunds for rice and criteria for fixing the amount of such refunds (') and in particular Article 4 (2) thereof, Having regard to. Council Regulation (EEC) No 1432/76 of 21 June 1976 laying down general rules to be applied in the event of the rice sector-being disturbed (3, and in particular -Article 4 (1) thereof, Whereas the detailed rules for the application :of the tendering procedure were laid down, in respect of the export refund, by Commission Regulation (EEC) No 584/75(), as amended by Regulation (EEC) No - 3491/80 (*), and in respect of the export levy, by Commission Regulation (EEC) No. 3197/73(), as amended by Regulation (EEC) No 583/75(%); Whereas -it should be provided that the tenders be- proposed in ecus and not in the currency of the Member State to which tenders are addressed ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. Article 2(2)(d) of Regulation (EEC) No 584/75 is replaced by the following: ‘(d) the amount -of the export refund proposed per tonne in ecus’. 2. . Atticle 2(2)(d) of Regulation (EEC) No-3197/73 is replaced by the following: ‘(d) the amount of the export levy proposed per tonne in ecus. ' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This. Regulation. shall be binding in its entirety and- directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 February 1989. () OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 36. () OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 39. () OJ No L 61, 7. 3. 1975, p. 25. () OJ No-L 365, 31. 12. 1980, p. 15. () OJ No L 326, 27. 11. 1973, p. 10. (9 O No L 61, 7. 3. 1975, p.. 24. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission