20. 8. 91 Official Journal of the European Communities No L 231/1 (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EEC) No 2490/91 of 13 August 1991 amending Regulation (EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setiibal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheading 22042141, 22042151, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (), as last amended by Regulation (EEC) No 2242/91 () and in particular Article 11 thereof, ' Whereas Commission Regulation (EEC) No 4131/87 () determined the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setibal muscatel and Tokay (Aszu and Szamo- rodni) wines falling within subheading 2204 21 41, 2204 21 51, 220429 41, 220429 45, 220429 51 and 2204 29 55 of the Combined Nomenclature ; whereas in consequence the entry of port, Madeira, sherry, Setiibal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within these subheadings of the Combined Nomenclature is subject to the presentation of a certificate of designation of origin meeting the requirements specified in that Regulation ; Whereas under the rules governing the market in wine it is stipulated by Regulation (EEC) No 986/89 (%), as last amended by Regulation (EEC) No 592/91 (), that all carriage of wine within the Community must be accom- panied either by a commercial document (CD) for bottled wine, or by an approved commercial document (ACD) for wine in bulk ; whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regu- lation (EEC) No 986/89, where origin is certified by the relevant official body of the Member State of origin the ACD can serve as an attestation of designation of origin for wine in bottle or in bulk ; whereas the requirements with which the ACD must comply in such a case are equivalent to, if not more stringent than, those relating to () OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. () OJ No L 204, 27. 7. 1991, p. 21. () OJ No L 387, 31. 12. 1987, p. 22. () OJ No L 106, 18. 4. 1989, p. 1. () OJ No L 66, 13. 3. 1991, p. 13. . the certificate of origin provided for by Commission Regulation (EEC) No 4131/87; Whereas for trade in the wines in question between the Community of Ten and Spain and Portugal, and also between Spain and Portugal themselves, it is therefore clearly possible and desirable to provide that the approved commercial document may be presented in place of the certificate of designation of origin referred to above, provided that it is made out and validated in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 986/89; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The following Article is inserted in Commission Regula- tion (EEC) No 4131/87: ‘Article 1a By way of derogation from Article 1, an approved commercial document made out and validated in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 986/89 may be presented in place of the certificate of designation of origin for wines other than Tokay wines (Aszu and Szmarodni). Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Nevertheless, at the request of the interested party, it shall apply with effect from 1 January 1991. :