7. 6. 91 Official Journal of the European Communities No L 143/33 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1545/91 of 6 June 1991 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 598/91 for the supply of pigmeat intended for the people of the Soviet Union THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 598/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricul- tural products intended for the people of the Soviet Union (') and in particular Article 5 (2) thereof; Whereas Regulation (EEC) No 598/91 provides for urgent action for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union ; whereas that country has requested the supply of canned processed pigmeat; whereas this request should be granted; ' Whereas, taking into consideration the particular require- ments of the supply as regards transport and distribution to the destination, the costs concerning the manufacture of the products should be determined separately, by tender, in order to organize at a second occasion the dispatch of the products to the institutions and collective beneficiaries ; Whereas by virtue of the detailed rules of Regulation (EEC) No 598/91 it would be as well to determine the conditions by which the tender may be participated in, the attribution of the supply as well as the obligations of the tenderers responsable for the manufacture of the products ; Whereas, in order to ensure that the supplies are effected properly, the conditions for lodging securities should be determined together with the necessary detailed rules for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products () as last amended by Regulation (EEC) No 3745/89 (%); Whereas, the manufacture and the packaging of the products should be submitted to a practised control by the intervention agences of the Member States, taking into consideration their experience; Whereas, on application of Article 2, subparagraph 4 of Regulation (EEC) No 598/91, no export refund shall be granted, or monetary compensatory amounts applied, in respect of the products supplied under this action ; () OJ No L 67, 14. 3. 1991, p. 19. () OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. . () OJ No L 364, 14. 12. 1989, p. 54. Whereas, the appropriate communications to best assure the following of operations until the taking-over by the agency or enterprise charged with the dispatch to the destination should be foreseen ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee fore- seen in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 598/91, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 1. A tendering procedure is hereby initiated for the supply of 5000 tonnes of canned processed pigmeat (weight of processed meat) for the people of the Soviet Union pursuant the Regulation (EEC) No 598/91 and in accordance with the conditions laid down in this Regula- tion. 2.  The delivery shall comprise : — the processing in the Community of the product specified in Annex I which shall be of Community origin and is produced in a Community-approved processing establishment as set out in Meat Product Council Diréctive 77/99/EEC (%), — the said product being packed in cans between 200 grams and 2000 grams (weight of processed meat) and packaged in standard export cartons. Each can and carton shall be indelibly marked in Russian and in the official language of one of the Member States which is providing the produce ‘Community aid for the Soviet Union -— Commission Regulation (EEC) No 1545/91°. The labelling of the product shall also include : — the list of ingredients, — the name of the product, — net content, — the name and address of the manufacturer, — the veterinary approval number of the processing establishment, — the completion of manufacture of the amount of product tendered for before 31 August 1991, () OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 85.