No L 20/14 Official Journal of the European Communities 25.1.89 COMMISSION REGULATION (EEC) No 165/89  of 24 January 1989 amending Regulation (EEC) No 2169/86 luynng down detanled rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Hawng regard to the Treaty estabhshmg the European Economic Commumty, Having. regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No. 2221/88 (’) - Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 june 1976 on-the common organization of the market in rice (%), as last amended by Regulation (EEC) No 2229/88 (4, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1009/86 of 25 March 1986 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sectors (%), and in particular Article 6 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2169/86 (¥, as last amended by Regulation (EEC) No 1863/88 (), specifies particular provisions intended to prevent any possibility that esterified or etherified starch benefits unduly from more than one production refund ; whereas the proof required for this purpose appears to be too difficult to establish, and it is therefore appropriate further - to define the proof together with the control measures and sanctions ; Whereas the measures provnded for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS 'REGULATION : Article 1 Article 7 (4) of Regulation (EEC) No 2169/86 is hereby amended as follows : . 1. Paragraph 4 is replaced by the following: ‘4,  Without prejudice to paragraph 2, the security referred to in paragraph 1, second subparagraph, shall only be released if the competent authority has received proof that the product under CN code 350510 50 is: () OJ No L 281, 1. 11. 1975, p- L. () OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16. () OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 3. (9 OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 30. ) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6. 9 OJ No L 189, 11. 7. 1986, p. 12. () OJ No L 166, 1. 7. 1988, p. 23. (a) used to manufacture products other than those listed in Annex I; or (b) exported to third countries. In the case specified under (a), this proof may be furnished by the presentation by the manufacturer to the competent authority of a declaration stating that : — in the case where the product in question is to be further processed, he will use this product only to manufacture products other than those 'listed in Annex I, and, — he will sell the product in question only to a party who will engage in the same requirements, and will - obtain a copy of the said engagement and will keep it at the disposal of the competent authority, and, — he is aware of the provisions of Article 7 (5). In the case of Community exports directly to third countries, the security shall be released if the competent authority has received proof that the product in question has left the customs territory of -the Community. In the case of intra-Community trade or export to third countries via the territory of another Member State, the proof shall be furnished by the production of a control copy TS5 to be issued in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2823/87 (). Box 104 of the control copy TS shall be completed under item ‘other’ by inserting one of the following endorsements : — Para transformacién o expedicion con arreglo a los apartados 4 y 5 del articulo 7 del Reglamento (CEE) n° 2169/86 o para exportaciébn desde el territorio aduanero de la Comunidad ' — Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, og artikel 7,.stk. §, i forordning (E@F) nr. 2169/86 eller til eksport fra Fallesskabets toldomride — Zur Verarbeitung oder Lieferung gemifl Artikel 7 Absatz 4 bzw. Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt — No gpnowonomdei yio ™ pevaroinon 1| v napddoon odupwve pe 10 GpIpo 7 napdypopog 4 kar to GpIpo 7 napdypa(pog 5 tov kavoviopot (EOK) aprd. 2169/86 1 v ckay9el oand 1o TEAwVEWNKG  EBapOg mg Kowvotnrag — To be used for processing or delivery in accordance with Article 7 (4) and (5) of Regulation (EEC) No 2169/86, or for export from the customs territory of the Community