No L 51/18 Official Journal of the European Communities 27.°2. 90 COMMISSION REGULATION (EEC) No 479/90 of 26 February 1990 derogating from Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having -regard to- the Treaty establishing the European Economic Community, ) Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common -organization of the market in sheepmeat and. goatmeat (*), and in parti- cular -Article 15 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 3013/89 and in parti- cular Article 1 (2) thereof, Whereas, in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 3013/89, the levies applicable to the products in question are limited to those resulting from voluntary restraint agreements'; whereas Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 19/82 (%), as amended by Regulation (EEC) No 3887/87 (%), stipulates that_the levy payable in respect of imports under the voluntary restraint agree- ments is to be limited to 10 % ad valorem ; whereas, by its Decision of 19 January 1990 (¥, the Council approved on behalf of the Community an adaptation of the agree- ment between the European Economic Community and Uruguay on trade in mutton, lamb and goatmeat ; whereas that adaptation, taking into account the dispositions of the mentioned agreement, provides for the ‘levy to be reduced to zero; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Notwithstanding Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 19/82, box 20 of import licences issued up to 31 () OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (D OJ No L3 7 1 1982 p. 18. () OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 39. () Not yet published in the Official Journal. December 1992 in response to export certificates issued and delivered by Uruguay shall show one of the follo- wing : — Exaccién limitada a cero (aplicacién del Regla- mento (CEE) n° 479/90) — Importafgift begrenset til nul (jf. forordning (EQF) nr. 479/90) — Beschrinkung der Abschopfung auf Null (Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 479/90) — Ewgpopa nepropildpevn oto undév (epappoyh Tov kavoviopo¥ (EOK) apid. 479/90) ' — Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 479/90) — Prélevement limité a zéro (application du régle- ment (CEE) n° 479/90) — Prelievo limitato a zero (applicazione del regola- mento (CEE) n. 479/90) — Heffing beperkt tot nul (toepassing van -Verorde- ning- (EEG) nr. 479/90) — Direito nivelador limitado a zero: (aplicagdo do Regulamento (CEE) n? 479/90). Article 2 On application by the parties concerned and on presenta- tion of proof that the products have been imported using an import licence issued since 1 January 1989, the Member States shall reimburse levies collected in accor- dance with Regulation (EEC) No 1430/79 (9. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day- following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 March 1990, with the exception of- the measure provided for in Article 2, which shall apply with effect from 1 January 1989. () OJ No L 175, 12. 7. 1979, p. 1.